Le Canada français, 15 septembre 2011, Cahier 3

[" ® EF E14 FA Le wd bl SUIS UE DEA NULS CULTURELLE Mie La GAGNON ven nous vous proposons ITE aK m4 4.de © nd Pré et Éféoir 85 our a dO a TE T2 programmation qui comprend plusieurs $4 WEE Rr Mor » at td incontournables.5 Is l\u2019automne arrive une variété impres \u2018 e TRY Ë vel Si artistes ani Tout afi s \u2018ah (it Lh L3 Compagnie créole \" ¢D Nr) 2 {Photo Stéphanie Brule) i SOMMAIRE Dans votre assiette C-18 | LECTURE | Tout bouge autour de moi Edition revue et sugmentée a Horoscope C-22 ; mary x = e a ; AE ; LE J a.% 4 \u201d Automobile C19 Séisme De la relève Le film d'une | |Trésorsdefamile C7 Poeliste en direct à surveiller génération | PAGE C-7 PAGE C-10 PAGE C-9 _ PAGECS Jeux ee LAKOUTE DESVINS.CA BROME-MISSISQUOI CANTONS DE L'EST Venez vivre une expérience Forfait 1 nuit incluant ain Ç @ DOMAINE DU viücole hors du temps au la visite de 3 vignobles ot dégustations WERE\" @ = 3 1 D G Domaine du Ridge À partir de 89 S/pers.enocc.double NS HF ~ g 450 248-3987 = res 1888 538-9966 \u20ac 5 V 1GNOBLE .- &\\ 3 ~ domaineduridge.com Ere montagnard.qe.ca 3) | ; 0 ; LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 La rentrée culturelle, c'est à Saint-Jean que ça se passe! fs, ! sy { MARIE-PIER GAGNON A À - L / wl = \\ wed N re Bug «7 JT © g 5 1H Lo.oy [= [7° * 90 HANSEL & GRETEL A 56 int le FR OTA \\; Ô.» \"41 (rm) PTT A f I ; LT Jed à Zs Hansel & Gretel BOUTIQUE Df YATE IMENTS POUR ENFANT #s tally » oe?wd WU Diarra C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafra om LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 mer EU = 7 -\u2014 0 B wr a NOS COLLECTIONS : sav\" AUTOMNE/HIVER 2011 4, gill SONT MAINTENANT DISPONIBLES DTA ) I Hansel & Gretel x 1 | «.TEMENTS POUR ERFANTS ee _- 565, Sai ntJeans Richelieu ul.Sémina 450 349- 2756 { { a.q 2 Pt =~ - } Ce] lL yo Bench.1 GARG 2 1 | / y à N \u201c4 sæ a, \\ {| À * j ; (3 We: = = NS 1 A ad} À À 648148 \u201ca wa J di \\ aa 4 re You / QR \u2018 + ; \u201coy - 44 fa #.% D Le Vi ee\" PS se mA Ng C13 LT LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END www.canadafrancais.com LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 |] LD] gy py SE Gy 7 WN LA] \u20ac\" = = Tere a a \u201cpe Trot ~ Tor \u2019/ rater.Fiery, Ye xy \u2014 A Taare, v = re Ie 4 AN go ye #1 Na rp 12.ad % =» 7 > £52 +58 555, boul.Séminaire N +, Te sx su 6 A Fi Saint-Jean-sur-Richelieu 54,2 7 = 25 oy 450 348-1790 \u20ac S$ 4 2 & + ba, \\{ & > nez rade ark, 8 Te ; pe Fra Sri ns + Ne *% \u2018 2 th yak.From mir +, Pu.Jd hly way.pr E | 4 og Saimin A ma\u2019 » ~ sa h \\ A wr / 2.x v xf ES D ~~ A 2 ae : opm AN v st mt A.(4 * f \\ ANKAY J TN \u201cà [EN ne .& eg\" i Fr F His \\ NOS COLLECTIONS A += + AUTOMNE/HIVER 2011 >» SONT MAINTENANT DISPONIBLES.i \\ FL Jr oT # / / À | A + i TN te\u201d ww\" mr \"3 | ARAN emoesarnesammatmenemenen me - LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 Hansel & Gretel | BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR ENFANTS Sur la photo, Mme Marie-André et M.Marc Meunier (absent sur la photo), propriétaires de la Boutique Hansel et Gretel, désirent remercier leur fidèle clientèle ainsi que souligner le support constant de leurs partenaires depuis ces 25 belles années.Mesdames Carole Ostiguy et Lucie Charbonneau de la Boutique Tandem sont fières de remercier toute leur clientèle et profitent de l\u2019occasion pour féliciter leur dévoué À TOUS NOS PARTENAIRES te rete L'équipe Le Salon du corset souhaite un joyeux 25° anniversaire aux boutiques Hansel et Gretel et le Tandem.Nous sommes | heureux d\u2019être parmi vous depuis 1 an.Le, i | 7 æ 74 Co y \\ ed AR } we Fe bee rs £ o> TR mae 561, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-6565 = «> IN WEAR e RICHARD LEBLANC SPORT \u20ac CONCEPT F.COIFFURE TANDEM 555, boul.Séminaire N., SaintJean-sur-Richelieu -450 348-1790 HANSEL & GRETEL 565, boul.Séminaire N., SaintJean-sur-Richelieu - NS personnel, qui grâce à leur compétence ont fait la renommée de la boutique.450 349-2756 + NV _ ou \u20ac BENCH e GARCIA e DEUX PAR DEUX \u20ac TRICOTTO * ESPRIT \u20ac ANNA SCOTT M F R ( | ERIC ALEXANDRE © PART TWO \u20ac MELANIE MCLEAN © ANNE-MARIE CHAGNON JACKPOT + SALON DU CORSET + COIFFURE DÉCOUP AGE NOT THE SAME - oF 2 & i 4 sy 7 Mot 557, boul.Séminaire Nord R rss 77 Saint-Jean-sur-Richelieu Le alon (Voisin de Hansel & Gretel) _648151101C_20110915kgfm 450 347-1150 FRANCINE NADEAU LYNE BAILLARGEON LYNE ROY 553, BOUL.SEMINAIRE N.SAINTJEAN-SUR-RICHELIEU Lu 450 3596660 WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 C-15 VOS MANETTES Madden 12: une version qui perd du terrain | PIERRE-OLIVIER : HAMEL AIS les années, les jeux de Madden NFL ont toujours eu la cote auprès des amateurs de football américain et ont toujours maintenu une réputation d\u2019excellence, selon l\u2019avis de plusieurs experts dans le domaine des jeux vidéo.Cette fois-ci, pour son édition 2012, je vais vous avouer que j'ai eu moins de plaisirs à y jouer que par le passé.Par contre, mettons les choses au clair, Madden NFL 12 est tout de même un très bon divertissement.Premièrement, il est muni de toutes les options possibles par rapport aux modes de jeu, Des minijeux et des grilles d\u2019entraînement sont disponibles pour s'amuser ou pour parfaire ses habiletés.C\u2019est une bonne chose, car certaines stratégies peuvent être complexes à maîtriser.Bien évidemment, le joueur pourra choisir parmi les 32 équipes du circuit et ainsi participer à des parties hors-concours.Il lui sera offert aussi de jouer un match dans le contexte du Superbowl] XLVI qui aura lieu a Indianapolis cette saison.Afin de pousser l\u2019expérience à un autre palier, le mode «Franchise» est là pour nous satisfaire.Avec la signature de contrats, le plafond salarial, les agents libres, les échanges à gérer et bien sûr les matchs de football à disputer, de la présaison aux séries éliminatoires, c\u2019est la solution parfaite pour ceux qui veulent se plonger dans l\u2019environnement de la NFL de manière intégrale.«Be a NFL Superstar» consiste à faire évoluer un joueur jusqu\u2019au sommet de la ligue.Le concept est relativement simple.On a trois avenues qui s\u2019ouvrent à nous.Soit qu\u2019on prend une recrue déjà intégrée au jeu, qu\u2019on crée un nouveau débutant à partir de rien ou qu\u2019on importe la carrière que l\u2019on aentarée dans le jeu «NCAA 12», pour ceux qui le possèdent.Sans aucun doute, les différents choix offerts pour passer du temps sur Madderr 12 sont très bien.Ils sont complets et reflètent relativement bien l\u2019atmosphère du circuit.D'ailleurs, les options de création de personnages sont extrêmement détaillées et permettent de donner naissance à une vedette de football de façon vraiment précise.On peut modifier les visages, la grosseur Le football est de retour, avec ses joies etses peines.luation et ce sont des points importants.En fait, c\u2019est l\u2019ambiance globale qui manquë beaucoup de vie.On nous avait habitués à des graphismes vraiment plus beaux et fluides dans les précédentes éditions.Par exemple, il y a énormément de copier/coller dans la foule, pour représenter les spectateurs, ce qui rend la chose un peu moins immersive.Aussi, la plupart des reprises vidéo sont sans intérêt ou ne permettent pas de renchérir sur l\u2019action.Je dirais qu\u2019il s\u2019agit de la même chanson concernant les animations et les commentaires des analystes que je vais qualifier de pauvres et peu entraînants.Moi, quand je pense ala NFL, je pense au «Tailgate», aux fans en délire, à l\u2019atmosphère fébrile et excitante.Malheureusement, je mai pas vu beaucoup.d\u2019éléments qui allaient dans ce sens dans Madden 12.Je vais dire que c\u2019est passable cette année, car il présente des caractéristiques très divertissantes et amusantes, dés des bras, des cuisses, la grandeur, le poids, les équipements comme les bandages, les marques de souliers et même les traits de personnalité, tels que la confiance, l\u2019agressivité, l\u2019attitude, etc.Alors, c\u2019est une belle réussite de ce côté.Lafabricationestdonc un point fort du jeu.Même que je n\u2019ai pas parlé de la construction d\u2019un stade pour une équipe que l\u2019on peut créer de toutes pièces.Cependant, il existe quelques lacunes qui ternissent mon éva- défis stimulants et il invite les joueurs à utiliser leur sens de la créativité.De l\u2019autre côté, il ya un manque flagrant par rapport à l'ambiance, ce qui fait mal parce que c\u2019est un sport où l\u2019émotion prend une place tellement importante.C\u2019est un 7,5 sur 10.JUS 100% NATUREL @ Double ww il filtré \u201d Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé & 75° Celcius.ai Marchés LAPLANTE a \u201cCaverns du Potager Vous voulez étre distributeur?450 542-2192 Marché PERREAULT et GELINAS YS1601L02 DLO1S1ZZP9 & PUBLICITÉ na.+ C'est le dimanche 11 septembre 2011, qu'avait lieu les retrouvailles des premières finissantes en Techniques Infirmières qui célébraient leur 40° anniversaire de GRADUATION, soit le cours 1968-1971, du CÉGEP Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous pouvons reconnaître au centre, & Mme Louise Berger, directrice de Nursing, de cette époque, entourée de ses ex-collègues et ex-étudiantes.# Les retrouvailles furent très appréciées grâce à la participation des nombreux commanditaires.MERCI À NOS COMMANDITAIRES Artisans du Terroir, Atelier Fétoine, Aux Croutons Dorés, Ballons Messagers, Bijouterie Jean Langevin, Bijoux Anne-Marie, Chaussures Pierre Roy, Coco Coiffure, Créations Marie-Puce, 4 Entreprises Yolande, Familiprix Normandeau, Fleurs Jean Guillet, Galerie L'Art-Iste, Le Canada Francais, Les Délices de Christine Marie, Librairie du Carrefour, Librairie du Richelieu, Librairie Moderne, Mamie et Francine, Manneken Pis, Optométristes Mongeon Ferland, Pasquier, Patisserie Bissonnette, Pharmacie Jean Coutu, Réal Raymond, Rotisserie St-Hubert, Salon Lutèce, Uniprix. C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 Miss JEUX@PASSE-TEMPS 4 MOTS-CROISES Problème No 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .1 VERTICALEMENT PROBLEME NO 282 1- Fantaisie débridée.2 2- Amaigrissement extrême.3- Organes quelconques.- Unité monétaire.3 4- Personnel.- Sujet à.- Gamme.5- Prénom masculin.- Drap de laine.4 6- Arbrisseau grimpant des forêts tropicales.\u2014 Grosse montre 5 de gousset de forme bombée.7- Teindra en une couleur brun rouge clair.\u2014 Conféra un 6 caractère sacré à.8- Brutalement.\u2014 Étoffe d\u2019une seule couleur.- Habitudes 7 inconscientes.9- Arrêtée du fait de l\u2019absence du vent.8 10- Décision rendue par une juridiction supérieure.- Sortira du lit.9 11- Possessif.\u2014 Possessif.10 12- Doublée.\u2014 Arbres des forêts tempérées.\u2014 Neuf.11 12 HORIZONTALEMENT 1- Débauchant (se).2- Saillie.- Maladie cryptogamique des plantes.3- Te portes.- Port du Luxembourg.4- Ce qui fait qu\u2019un individu est lui-même et non un autre.\u2014 Ce qui est à la base.St ; RÉPONSE DU NO 281 MHZ 5- Pronom indéfini.- Lancer, proférer.sialelslsistilels 6- Chipie.\u2014 Recueil de bons mots.\u2014 Personnel.917|s]s[1|s]4|=[5] Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les 7- Opéra en 3 actes de Rossini.\u2014 Rivière d'Alsace.sielilelzl4fal317 chiffres 1 2 8 qu une seule fois par ligne une seule fois par 8- Ville de la Perse ancienne.- Langage enfantin.611|71218151a]a19] \u201celonne et une seule fois par boîte de cases.9- Gamme.\u2014 Inefficaces.213/917|4|615|1[21 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.10- Commune de Belgique.\u2014 Pourvus de crochets.44845153 |9 11171621 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne 11-Évertuer (s\u2019) 8|9/6]/4/3|7|2/5/1} pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois 12- Ville d\u2019Itali : L 1|5/3{8|6/2/9|7|4] les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colgnne et - Ville alie.\u2014 Le nez.7|2/411|5|9[6|8|3] Ia même boîte de 9 cases.wr : - LE RAMONAGE : : LES GARDERIES 11 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTERE DES CHEMINÉES 6 LETTRES CACHÉES LES ENTRECROISES PUBLIQUES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot servent à réveler le mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette pagea D F INTÉRIEUR PIÈCE SUIE 2 vue sera toute parent création ALLUMER DANGER FERMER L PORTE SURFACE il 4 soir utile révélé garderie AMENDE LH Feux LIEU PRÉT ATION TÂUHE ir aide sûre vivre varier matériel M ÂTRE DÉPÔT FONCTION MAISONS PROPRE TARIF je | coût tous 6 publique B E FONDS METIER R TOIT or créé 5 avenir 7 Wee EE MR MRL Mes Te [D0 fm St ben Emel 5 A état étape budget mention directive BUT ELEVER FUMEE N REGLEMENT TRAPPE su c ENCOMBRÉ 6 NOIRE REQUIS TUYAU te êtes excès charge occuper expansion CHAUFFAGE ENLEVÉ GARANTIR ol c RÉSULTAT TYPE 3 être garde enfant secteur personnel P H RIFICE RISQUE u cet jour jeune groupe service CONDUIT ESSAYER HERISSON OUVERTURE ROLE USAGE CONFORMER EXIGENCE | P ROND UTILISE fié logé rôles locaux 12 CONTRAT EXPERT IDÉAL PAROI Ss tel note soume nombre 8 gouvernement CORDE EXPOSER INCENDIE PARTIE SALETÉ vie rend titre normes attentif subventionné CRÉOSOTE EXTRÉMITÉ INSPECTION PÉRIODE SOIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 85 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 1|F|[S|N{OIS|I|{A|M|E|R|T|A{T}IA|T|L|JU|S|E|R 1 CTT 1 [| 2/|T|(O|P|E|D|O}JE|JU|JU}JA|E|E|{P|E|JR]|I1]|]O|D|E]|C 2 BB BB [| 3] H|E|R|I |S|{S|[O|N|R|E|JU|MIGIE|F|F|E|T]|VI|H a | | | 4|B|L|C|M|S }1 {0/1 |H|JQ |! |JAJR|E|/Q|U]|1||S EE 4 | | | 51 R|G/|A/JA|JEjJI|F|JC|S|E|/S|L|A|E/DJ1|I/M/X/L|M 5 | | | 6|P|A|Y|E|R|R|A|I|R|U|T|L|O/S|/F/N|I |E|N|1! s| MN | 7/|A|E|C|E|C|T|R}{P|C|H|A|U|F|F|A|G|E|C|E|N 7 |) 8|RIS|O|L JU|1 |O/A|E/JS|/V|M|L|T|E|/L|O/M|O|E 8 | gftT{1 {1 |Y|E[R|F|L|E|E|U|E|F|[N|JL|{R|E]|I|[A]E 9 | 10/1 {0 |A|O|P|F|E |! |R|P|U|R|C|0O|/D/U|T/|T|G|C 10 | 1|E|U|L|S|F|V|F/T|R|N|P|E|F/E|N|N|DJA|E/E wl | | | 12|cC|R|O0O|E|E|R|U|E(N|O(M|[A|R|AJE{C|R|N{(C|I 12 | 13|0|1 [U|R|U|R|E |A|C|I|F|E|R|V|C|A|T|R(O|P wl | | 4|N|X|O|E|E|T|E|{G|R|T{N|JO|E|T|N|EJE|I|M]|C 14 | 15| F|P|B|R|1[|0|1|SjL|C|U|R|Y|T|1|0/E|E/|0/O | | | 16|0|0|D|R|A|R|D|L|O|E|P|E|!|E|S|O|P|E|O|N + | 17, R|R|N|N|I! |P|E|M|I|P|M|R|L|O|R|Y|P|R}E|T 7 98 18/M|T|6|0|0|0|B/7|B|S}X|E|T|0O|T|0|1|T|L|R wl | 19 E|E(B|[A[S|[R|UJU|N|N|E|E|N|T|R|E|P|X|E|A w| | 20(R[E|1|[T|E|M|[T|E|T[I|MJE|R|T|X|E[I|U]|S|T æ| | JYHIOIVDITAO :3HOVO LON 39 30 NOLLNTOS SINYON \u2018SISIOHOFULNA SI1 30 NOILNTOS LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 c-17 Alte ATA IEEE i | MARIO WILSON L e deuxième commandement mentionne qu'on ne doit pas adorer des statues ou une quelconque représentation de la Sainte Famille.En Italie et partout ailleurs dans le monde catholique, le statuaire est depuis quelques centenaires déjà une source de revenus importante pour l\u2019Église; est-ce qu\u2019on peut appeler ça une inconvenance?» Quoi qu\u2019il en soit, il n\u2019est pas faux de mentionner que l\u2019adoration des représentations de la Sainte Famille ainsi que de tous les apôtres et de la très grande quantité de saints que comporte le calendrier chrétien constitue une source notable de production d\u2019objets de piété à nous parvenir dans notre patrimoine collectif, ancien.Voyez ce petit meuble, initialement conçu pour y insérer une Vierge Marie, dorénavant mis en valeur parmi de très beaux meubles anciens chez un couple dont le plaisir que procurent les objets d\u2019hier est presque contagieux.DEUX ÉTAPES Il s\u2019agit d\u2019un meuble fabriqué en deux étapes.La base, un ancien compartiment pour feuilles de musique comme on en trouve souvent dans les décors du tournant du vingtième siècle, est faite de chêne.La partie supérieure, vitrine aux montants de LE CANADA FRANCAIS Les antiquaires demanderaient une somme variant entre 200$ et 250$ pour un tel souvenir de notre passé religieux.pin, semble plus contemporaine.C\u2019est surtout le crucifix de la tête, sculptée dans la masse, qui dénote bien un travail d\u2019amateur, comme les années 1930-1940 nous en ont laissé plusieurs variantes, toutes aussi i [roe 3 naives les unes que les autres dans leur style.La statue de plâtre, malheureusement sans signature de fabricant, est également une production des années de l\u2019entre- deux-guerres, soit entre 1920 et 1945 environ.Il est encore courant de rencontrer chez certaines personnes pieuses ou très âgées, de petits autels familiaux où il est - possible de pratiquer sa foi sans sortir de la maison.Un prie-Dieu, quelques statues et les cartes mortuaires familiales agrémentent habituellement ce coin d\u2019une chambre où les chandelles demeurent encore aujourd\u2019hui, l\u2019éclairage idéal.Le meuble de cette chronique a très bien pu se retrouver dans un coin du salon, juste à côté du piano, tant le souci d\u2019harmonisation des teintes de la base et de la partie supérieure semble évident.C\u2019est Monsieur le Curé qui devait être bien fier de réaliser que certains paroissiens démontraient un tel attachement à la pratique de MONTURES GRATUITES! Parmi une vaste sélection de montures Mode et sur tout achat de verres de prescription avec traitement antireflet facile à nettoyer.Héritage de notre passé religieux leur religion, la maison familiale étant à cette époque l\u2019endroit privilégié pour les discussions en préparation des nombreuses fêtes religieuses.+ VALEUR C\u2019est un meuble tres intéressant, se situant bien dans l\u2019histoire de notre patrimoine québécois, mais qui n\u2019a pas nécessairement un attrait important, une demande très forte sur le marché des antiquités.Les antiquaires demanderaient certainement une somme variant entre 200 et 250$ pour un tel souvenir de notre passé religieux.Il est permis de croire qu\u2019une bell pièce de céramique ou une sculpture contemporaine, d\u2019un artiste d\u2019ici ou d\u2019ailleurs, prendra un jour la place de la Vierge Marie.Un immense vase noir de Jacques Garnier par exemple, comme celui qui a atteint un prix de plus de 600 dollars sur le site de vente eBay il y a quelques semaines.= ile à nettoyer.** 3 pour 1: Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode et ne payez que la n de un à six mois de verres de contact (souples, sphériques, sphériques couleur jetables, toriques jetables) ou un clip solaire.La quantité de indicatif seulement.Valide jusqu'au 30 septembre 2011.Une offre par achat par client.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Certaines Utilisez votre carte MasterCard Services financier Sears ou - votre carte Sears et accumulez 2 fois les points du Club Sears™C.© 5 4 Sur approbation du crédit.Renseignez-vous.\u2018\"* CARREFOUR RICHELIEU 359-9709 www.lunetteriesears.ca Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur Examen de la vue sur place Dr René Marchand, Optométriste « 27 magasins au Québec Nu En toute conflance avec wud Lunetterie Sahrs.Lunetterie Sears: | ms mt i + restrictions peuvent s'appliquer.Voir détails en magasin.Valide dans la province de Québec seulement, *** Deux points pour chaque dollars dépensé chez Sears.Le nombre de points est calculé ainsi: 1 point pour chaque dollars dépensé pour chaque achat.Les pqints du Club Sears ne s'apgilauent pas augjaxes.Sears\u201c est une marque déposée de Sears, utiliség.sous licence au Canada.MasterCard® est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.plus chère des deux.En plus, recevez une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une provi La lunette illustrée est le modèle M162-266.* Valide à l'achat de verres de prescription avec traitement antiref verres de contact dépend du type de lentille choisie.Les frais d'ajustement professionnels sont en sus.Lunettes à ti LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 Mon enfant a un surplus de poids.: SYLVIE LAROCHE NUTR.DTP.u Québec, c\u2019est un enfant sur dix qui est aux prises avec un problème d\u2019obésité.En général, Robésité durant l\u2019enfance a peu de risque de développer un problème de santé.Par contre, la forte possibilité que ce même enfant devienne un adulte obèse constitue un risque pour la santé du cœur et le diabète.QUAND FAUT-IL S'INQUIÉTER?Les facteurs pouvant causer l\u2019obésité chez l\u2019enfant sont multiples: la prédisposition génétique, les mauvaises habitudes alimentaires, le contexte familial, le manque d'activité physique, les troubles du comportement et les problèmes psychosociaux.La plupart des personnes souffrant d\u2019obésité sévère à l\u2019âge adulte ont débuté leurs problèmes de poids durant l\u2019enfance.L'obésité durant l\u2019enfance entraîne rarement des problèmes de santé graves mais apporte parfois des troubles orthopédiques.Chaque enfant a un poids santé correspondant à sa courbe de croissan- < personnelle.Pour changer les mauvaises habitudes et prévenir l\u2019obésité, il est important d\u2019agir tôt de façon saine avec l\u2019aide d\u2019un nutritionniste.OUBLIEZ LES REGIMES Il faut éviter les méthodes de perte de poids punitives et la privation.De plus, on ne doit pas soumettre l\u2019enfant à un régime amaigrissant sévère qui pourrait nuire à sa croissance.On sait depuis longtemps que les diètes restrictives incitent le développe- comment agir ?ment de mauvais comportements alimentaires telles la boulimie, l\u2019anorexie, la baisse d'estime de soi, etc.I] faut simplement guider l\u2019enfant à acquérir de saines habitudes de vie.L'avantage à cet âge est que l\u2019enfant est en pleine croissance et qu\u2019il suffit de stabiliser le poids durant une période de sa croissance.MISEZ SUR LES HABITUDES DE VIE Travailler sur le poids uniquement apporte peu d'impact.Il est préférable de changer les habitudes alimentaires de la famille entière et de mieux gérer les comportements alimentaires.Le nutritionniste aide alors l\u2019enfant à retrouver et reconnaître ses propres signaux de la faim et de satiété.Il est important par la suite de laisser l\u2019enfant décider de la quantité de nourriture à consommer.N\u2019obligez pas l\u2019enfant à finir son assiette.Les enfants savent mieux que quiconque la quantité d\u2019aliments dont ils ont besoin.Pour une saine alimentation, il faut inclure plus de fruits, de légumes et des produits laitiers car ils sont insuffisants dans l\u2019alimentation des enfants québécois.Il est important de cuisiner régulièrement et surtout de manger en famille.Bien entendu, les parents donnent l\u2019exemple et incitent ainsi les enfants à bien manger.COMMENT INTERVENIR?- Actions parentales: il faut tout d\u2019abord éviter les propos négatifs de l\u2019image corporelle et éviter de mettre de la pression sur l\u2019enfant.Les parents, quant à eux, sont responsables de la disponibilité et de la qualité des aliments offerts à leurs enfants.- Attitude positive: il n\u2019y a pas de «bons» et de «mauvais» aliments.Il faut guider l\u2019enfant dans ,L'Avenue du Potager 145 boul¥Saint-Jo EOS .= = : wn alin: Tec, 4 ] Du 8 au 14 septembre ou jusqu'à seph yp 4 + PA Lei or Coa \u2018 AA TRIER Ak ses choix alimentaires tout en expliquant l\u2019importance du bien- être.- Horaire de repas: un horaire de repas stable est encore le meilleur moyen d\u2019être à l\u2019écoute des signaux de la faim.Évitez les distractions, la télévision n\u2019est pas la bienvenue à table.Prenez le temps d\u2019échanger en famille dans une atmosphère agréable.- Conseils alimentaires: les aliments ne doivent pas devenir objets de réconfort et de gratification.Plusieurs études ont révélé que les enfants obèses ont en général une faim excessive et un goût très marqué pour les aliments sucrés et gras.Les aliments riches en gras et en sucres sonttrès peu rassasiants et nutritifs d\u2019où le besoin de manger davantage.Sans les interdire, il faut les manger moins souvent.- Activité physique: offrez à l\u2019enfant la possibilité de trouver un sport qui le passionne sans avoir comme but ultime la perte de poids mais bien le plaisir de bouger et de se dépasser.Donnez l\u2019exemple en tant que parent afin d\u2019inciter les enfants à sortir prendre l\u2019air.Le temps alloué à la télévision, aux jeux vidéo et à Internet au détriment de l\u2019exercice prend des proportions grandissantes.- Estime de soi: prendre le temps de parler avec l\u2019enfant afin qu\u2019il puisse librement s'exprimer sur ce qu\u2019il vit et ressent.Il est important que l'enfant conserve une bonne image de lui-même et qu\u2019il se sente bien dans sa peau.- Visez le changement des habitudes de vie familiales, c\u2019est la solution gagnante pour tous! Pour des informations contactez- moi au 450 358-2002.Sources: harmoniesante.com, passeport- sante.net.- Tear - Brochettes de veau de lait du Québec aux légumes du marché 4 portions - Préparation : 2h30 - Cuisson : 25 minutes MARINADE : « 80 mi (1/3 tasse) d'huile d'olive * 125 mil (1/2 tasse) de vin rouge * 1 petit oignon rouge haché ® 1 gousse d'ail hachée finement e 3-4 branches de thym frais * 750 g (1 1/2 Ib) de cubes à brochettes de veau de lait du Québec TREMPETTE AU THYM FRAIS : e 125 mi (1/2 tasse) de crème sure * 125 mi (1/2 tasse) de yogourt nature * 30 mi (2 c.à soupe) de thym frais haché finement * Le zeste d'une lime * 1 petit piment jalapeño épépiné et haché finement * Sel et poivre au goût * 16 pommes de terre grelots e 16 mini-carottes e 24 haricots verts coupés en trois PRÉPARATION Tremper 8 baguettes de bois dans l'eau froide pendant au moins 30 minutes.Dans un plat peu profond, mélanger l'huile d'olive, le vin rouge, l\u2019oignon rouge, l\u2019ail et les branches de thym frais.Ajouter les cubes de veau de lait.Bien enrober, couvrir et placer au réfrigérateur pendant au moins 2 heures.Retourner les cubes de veau de lait une fois pendant qu'ils marinent.Dans un petit bol, mélanger la crème sure, le yogourt, le thym frais, le zeste de lime et le piment jalapeño.Saler et poivrer au goût.Couvrir et réserver au réfrigérateur.Dans une casserole d\u2019eau bouillante salée, cuire les pommes de terre pendant 4 minutes.Ajouter les mini-carottes et cuire pendant 3 minutes.Ajouter les haricots verts et poursuivre la cuisson pendant 2 minutes.Égoutter les légumes et laisser refroidir.Retirer les cubes de veau de lait de la marinade.Piquer les cubes de viande sur 8 brochettes de bois en alternant avec les pommes de terre et les carottes.Insérer un haricot vert coupé entre chaque ingrédient sur la brochette.Badigeonner de la marinade et jeter le reste.Griller sur le barbecue (BBQ) à chaleur moyenne de 5 à 6 minutes ou jusqu'à ce que la température interne de la viande atteigne 68 °C (155 °F) à coeur.Retourner durant la cuisson afin de dorer tous les côtés.Saler et poivrer au goût.Servir 2 brochettes par personne sur un lit de verdure.Accompagner de la trempette au thym frais.Source : Pour d\u2019autres recettes savoureuses www.veaudelait.com Paupiette de veau de grain au bleu Ermite Préparation: 15 minutes - Cuisson: 10 minutes INGRÉDIENTS e 1 poireau émincé (partie blanche) e 15 mi (1 c.à soupe) d'huile d'olive * Poivre du moulin * 225 g (1/2 Ib) de fromage bleu Ermite défait en petits morceaux * 4 escalopes de veau de grain de 100 à 120 g (1/4 Ib) chacune * 15 mil (1 c.à soupe) d'huile d'olive PRÉPARATION Préchauffer le four à 175 °C (350 °F).Faire suer le poireau à blanc dans l'huile d'olive et poivrer au goût.Ajouter le fromage et bien amalgamer le tout.Mettre les escalopes sur une planche à découper et les aplatir.Farcir les escalopes avec le mélange de poireau.Rouler les escalopes et les ficeler.Si nécessaire, attacher les paupiettes avec un cure-dents.Dans une poêle, ajouter l\u2019huile d'olive et saisir les paupiettes pour les colorer.Mettre au four environ 5 minutes.Servir sur un lit de pâtes avec votre sauce tomate préférée.Des fromages plus doux tels que Le Douanier de Fritz Kaiser ou le Mamirolle peuvent être utilisés.Accompagner d'asperges cuites à la vapeur- Source : Pour d\u2019autres recettes savoureuses www.veaudelait.com RT pr.Canada no 1 600586101C_20110915-z LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 C-19 EE rt yes Quelques > JEAN-FRANCOIS - GUAY Er marge de \"ouverture du Salon de l\u2019auto de Francfort, en Allemagne, lequel a ouvert ses portes cette semaine, le blogue italien JokeForBlog a pris tout le monde par surprise en osant télécharger les images de la future berline sport de Kia sur son site.Scandale! Baptisée tout simplement GT (ou K9 sur certains marchés), cette voiture concept est l\u2019oeuvre du célèbre designer Peter Schreyer, autrefois chez Audi.L'arrivée imminente de la GT dans les salles d\u2019exposition de Kia laisse entendre clairement que la marque sud-coréenne a le vent dans les voiles et que personne ne pourra jamais plus se moquer du coup de crayon de son équipe de stylistes.Les lignes de ce coupé à quatre portes se classent dans la même veine que les beautés sur roues que sont les Mercedes- Benz CLS, Porsche Panamera et Audi A7.Reprenant la plateforme de sa cousine Hyundai Genesis, cette berline devrait passer du concept à la voiture de série en 2013.La GT donne un aperçu de la future orientation stylistique de Kia.Parmi les principales caractéristiques, on remarque l\u2019ouverture antagoniste des portières, son habitacle assez dépouillé et très tendance, la présence de cuir et d\u2019appliques en aluminium.Il reste juste a savoir si les motoristes vont lui greffer un V8 de 4,6 litres (385 ch) ou un V8 de 5 litres (429 ch) sous le capot?ET LES AUTRES Non, personne n\u2019a enfreint l\u2019embargo de la Subaru XV dont les premières esquisses ont été\u2019 dévoilées au Salon de Shanghai en avril dernier.Le XV est un véhicule multisegment qui pourrait se positionner hiérarchiquement sous l\u2019actuelle Outback.Équipée du nouveau quatre-cylindres boxer de litres de la nouvelle Impreza 2012, la boîte de vitesses devrait être à variation continue.La commercialisation du XV devrait être débutée pour 2013.Du côté de Lexus, la nouvelle berline GS, qui a été dévoilée le mois dernier en avant-première à Pebble Beach, continuera à rivaliser avec les Acura RL, Audi A6, BMW Série 5, Infiniti M, Mercedes- Benz Classe E et Volvo S80.La nouvelle GS adopte des lignes plus racées, ce qui lui confère une allure plus sportive.Elle ouvre son capot à une version améliorée du V6 de 3,5 litres (306 ch).Une version hybride est aussi sur les rangs.Cette nouvelle génération devrait entrer dans les salles d\u2019exposition de Lexus en février prochain en tant que modèle 2013.: | | | | DR CATHERINE Subaru n\u2019a jamais été en aussi bonne santé.Plusieurs futurs modèles sont à venir, dont la XV.La Lexus GS est un modèle 2013.Déjà! : * ie ar A oir endl a nouveautés en provenance de Francfort La future Kia GT est une oeuvre d'art sur roues.Pour l\u2018instant, il s'agit d\u2019un concept.La voiture de série dérivée de ce concept devrait voir le jour en 2013.PTT Attention aux PROULX | parodontite, communément appelée maladie de gencive ou maladie parodon- : tale, ne doit pas être prise à la légère.Des étu- | des ont démontré que les bactéries parodon- tales peuvent voyager dans le sang et | entraîner, entre autres, des maladies cardio- | vasculaires et pulmonaires, des accouche- | ments prématurés et un débalancement de | la glycémie chez les gens diabétiques.| Cette maladie consiste en une destruction de la gencive et de l'os entourant les \u201c dents par certaines bactéries de la bouche.Elle se manifeste souvent de façon cyclique.La plaque dentaire en est la première cause: cette dernière est une pellicule collante et incolore qui se forme sans cesse sur vos dents.Si elle n\u2019est pas éliminée de façon quotidienne, elle durcit et forme un dépôt solide appelé tartre.D\u2019autres facteurs peuvent contribuer à développer une maladie parodontale dont le tartre, le tabac, un stress émotionnel, le diabète, le Sida ettoute autre maladie ralentissant le système immunitaire.SYMPTÔMES Les symptômes de cette maladie sont les suivants (à différents degrés selon la gravité de la maladie): - Saignement des gencives au brossage - Gencive rouge, enflée, sensible ou qui n\u2019adhère plus aux dents - Mauvaise haleine | - Pus à la base des dents - - bactéries parodontales - Dents mobiles ou déchaussées - Dents qui changent de position (nou-, veaux espaces entre elles) C\u2019est une infection qui fait rarement mal et même dans un stade avancé, elle peut être sans symptôme.Pour cette raison, un dépistage précoce doit être fait par un dentiste aux examens de routine.Un examen parodontal complet peut s'avérer nécessaire afin de mesurer la destruction parodontale et de déterminer la gravité de la maladie.Les traitements de la parodontite onts pour but d\u2019arrêter ou de ralentir la progression de la maladie et de stabiliser l\u2019os.Ils empêchent ou retardent la perte des.dents qui est, malgré tout, inévitable dans certains cas.TRAÎTEMENT Le traitement dentaire principal consiste à enlever le tartre et les bactéries à l\u2019aide d\u2019un détartrage en dessous de la gencive appelé surfaçage.Cependant, la motivation et la collaboration du patient sont primordiales au succès des traitements.L'arrêt du tabac doit être envisagé, la soie dentaire utilisée à tous les jours et l\u2019hygiè-+ ne buccale maintenue impeccable.Le suivi dentaire régulier aux 4 à 6 mois est également trés important pour stabiliser et cong, trôler la maladie.S\u2019il y a progression malgré l\u2019assiduité aux traitements décrits ci-dessus, une chirurgie parodontale et/ou la prise d\u2019antibiotiques peuvent être envisagées.La référence à un spécialiste appelé parodontiste est parfois indiquée.* Mais avant de se rendre là, le meilleur conseil qui soit est de s\u2019armer de prévention en étant assidu à vos soins dentaires! 4 ly whi.Ad AEE Bla a\u201d ES alii EE Ak C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 Un arrêt à Quito, la capitale de l'Équateur | (A ROBERT LANCIAULT uito est la capitale de l\u2019Équateur en Amérique du Sud.Ce qui fait la grande popularité de cette magnifique ville, c\u2019est qu\u2019elle est située sur la ligne qui partage la Terre en deux hémisphères égaux.Un grand monument est érigé pour indiquer ce partage et indique les quatre points cardinaux.Son style colonial très bien protégé par toutes les autorités gouvernementales lui a valu la reconnaissance de la déclaration \u201cdu patrimoine culturel de l\u2019humanité de UNESCO le 7 septembre 1978.Depuis ce témps, le gouvernement équatorien investit des sommes colossales afin de restaurer et d\u2019embellir les édifices patrimoniaux, les monuments et les infrastructures coloniales.Jai visité des quartiers très intéressants, dont celui de San Marcos qui est un des plus vieux de la ville.C\u2019est un trésor d\u2019églises, de couvents, de maisons coloniales, d\u2019édifices patrimoniaux, de balcons, de terrasses et de fleurs de toutes sortes.inestimables d\u2019églises, de chapelles, de monastères, de musées, de bâtiments coloniaux datant du début du 20° siècle et un cimetière extraordinaire qui ressemble en grandeur et en beauté à celui de Buenos Aires.Il est entouré d\u2019une haute palissade blanche et il abrite des mausolées d\u2019architecture classique, néoclassique, gothique, baroque, néo-baroque et éclectique.Il y a aussi des sarcophages et des pierres tombales avec des éléments néobysantin, d\u2019art déco et d\u2019art récent.CIMETIÈRE Le cimetière a été pensé au tout début par les frères dominicains et franciscains, en collaboration avec des partenaires de la haute société équatorienne qui ont fourni les fonds nécessaires pour partir le projet en 1872.Le cimetière contient aujourd\u2019hui les tombes des présidents de l\u2019Équateur, des héros de guerre, d\u2019artistes, de religieux, d\u2019intellectuels et de grandes personnalités qui ont marqué l\u2019histoire du pays.Il a été nommé patrimoine national en 1972 et patrimoine de l\u2019UNESCO un peu plus tard au cours de l\u2019année.La ligne imaginaire qui divise les deux hémisphères terrestres.PU _ Dans le centre historique, J al aussl VISItÉ pyue Quand jai décidé de me diriger vers Pour ceux et celles qui aimeraient avoir un l'école Escuela Taller qui reçoit des jeunes l\u2019Équateur, je ne m\u2019imaginais surtout pas y complément d\u2019information, vous pouvez défavorisés de 16 à 22 ans afin de leur mon- découvrir d\u2019aussi beaux monuments et communiquer avec moi à l\u2019adresse suivante: trer le taillage de la pierre, la menuiserie, la autant d\u2019endroits aussi intéressants à visiter.RobertLanciault@gmail.com # = man cee d Ls Cali a A La basilique de Quito dans le centre historique.De grands artistes équatoriens y habitent.-Jaime Zapata, l\u2019un des grands peintres figuratifs du pays, y a fait son nid et il profite de ce quartier plein de restaurants raffinés, de jérrasses splendides, de musées et de coins \u2018très paisibles pour raffiner son art.Le quartier abrite aussi l\u2019école de peinture de Quito et une magnifique église datant du 17° siècle.MUSÉES Le quartier Mariscal quant à lui abrite le grand musée de la Banque centrale de l\u2019Équateur.Il en coûte 2$ américains pour y entrer et il exhibe une impressionnante collection de masques en or fabriqués jusqu\u2019à il y a 4000 ans avant Jésus-Christ.Les techniques du travail de l\u2019or et du platine étaient vraiment avancées pour cette époque.Dans Ja salle d\u2019or, on retrouve des objets de la culture inca et une foule d\u2019artéfacts qui y sont exhibés.4 On peuts\u2019imaginer comment les Espagnols ont pu étre excités a la vue de tous ces objets en or a \u2019époque de la conquéte.C\u2019était stire- ment \u2019El Dorado pour ces conquistadors.Le musée anthropologique et le musée d\u2019or de la Banque centrale sont les plus intéressants \u2018du pays.À 2800 mètres d'altitude se trouve le centre historique qui s'étend sur 320 hectares +84 millions de pieds carrés).Il est incrusté entre des volcans et il renferme des valeurs peinture, le travail de lissage des feuilles d\u2019or, le travail du métal ainsi que l\u2019ébénisterie.Cette école a pour but d\u2019intégrer ces jeunes au marché du travail et en même temps au travail de la restauration des vieux édifices ainsi que leurs meubles.L'école est ouverte au public et elle offre une panoplie d'objets fabriqués par les élèves pour défrayer une partie des cours qui leur sont dispensés.Du point de vue social, elle donne aux jeunes un emploi et en même temps la possibilité de réhabiliter plusieurs édifices patrimoniaux qui ont besoin d\u2019une cure de rajeunissement.Toujours dans le centre historique, on retrouve aussi le palais présidentiel, communément appelé Carondelet.Il est surnommé ainsi en l'honneur de Luis Hector de Carondelet qui était le président de L\u2019Audience Royale de Quito.C\u2019est lui qui a ordonné de dessiner et de construire le palais.La façade du bâtiment reste encore aujourd\u2019hui un joyau de la capitale de l\u2019Équateur.L'édifice abrite la salle du conseil des ministres, une grande salle de banquet et la chambre jaune où sont exposés les portraits de tous les présidents qui ont gouverné le pays.Non loin de là, j'ai découvert la Plaza Grande.On la surnomme aussi la Plaza de la Independencia et elle est située en plein coeur du centre historique.Elle est entourée par quatre grands monuments de la ville: la cathédrale, le palais présidentiel, le palais de l\u2019archevêque et l\u2019hôtel de ville.Dans le milieu de la place se trouve le monument de l\u2019indépendance qui a été inauguré le 10 août 1909 afin de commémorer les cent ans de 'indépendance.Le monument se compose de trois parties: la partie inférieure contient la sculpture d\u2019un lion blessé, ce qui représente les troupes espagnoles vaincues; la seconde est un condor qui est l\u2019animal emblématique des pays andins et qui représente la brisure de l\u2019esclavage et de \"oppression; la troisième est une déesse romaine qui tient une torche dans une main et qui représente la liberté du peuple équatorien.On retrouve aussi des plaques commémoratives et des gravures de personnages qui ont contribué à l\u2019indépendance de la ville et du pays.La place est magnifique et elle est incroyablement soignée et bien entrete- Ce Plaza de la Independencia dans le centre historique de Quito.8 Une vue partielle du centre - pt M a historique de Quito.pe a, Ernie =.RE a aie pe LL] LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 C-21 Pr _ CHRONIQUE HISTORIQUE | Incursion chez les premiers habitants de la vallée du Richelieu JEAN TANGUAY (Archéologue à Parcs Canada) À: Québec, le terme paléohistoire désigne des périodes de l\u2019histoire qui s\u2019étendent sur plusieurs millénaires, soit depuis le retrait du glacier Inlandsis laurentidien sur- venuilya 12000 ans AA (avant aujourd\u2019hui) et l\u2019arrivée de Jacques Cartier en 1534.Afin d\u2019ordonner ce continuum temporel, la discipline archéologique a défini différentes «périodes paléohistoriques» auxquelles se rattachent des cultures dénommées et classées selon des caractéristiques culturelles et dont témoignent les artéfacts et vestiges archéologiques: pierre taillée, éclats de matières premières, fragments de céramique, restes osseux ou encore vestiges et matériaux funéraires.Les grandes périodes ou divisions chronologiques de la paléohistoire québécoise sont les suivantes: le Paléoindien (11 500 à 8000 ans AA), l\u2019Archaïque (10 000 à 3000 ans AA) et le Sylvicole ou «période céramique» (3000 à 500 ans AA).Chacune de ces périodes est subdivisée selon des marqueurs chronologiques définis par la nature des artéfacts et l\u2019analyse de restes osseux et de charbon de bois.À titre d\u2019exemple, la période archaïque est divisée en trois grands épisodes: l\u2019Archaïque ancien, l\u2019Archaïque moyen et l\u2019Archaïque récent.Cela met en relief les différentes phases d\u2019évolution culturelle des populations qui se sont succédé et parfois même côtoyées sur le territoire.Elles se manifestent à travers le temps par des similitudes ou encore des différences marquées sur le plan technologique mais également en ce qui regarde le mode de subsistance, l\u2019occupation du territoire, les comportements culturels ou encore le développement de réseaux de contacts et d'échanges aux dimensions parfois continentales.RICHE PATRIMOINE La vallée du Richelieu possède un riche patrimoine archéologique associé à l\u2019histoire de populations paléohistoriques.Bien que le nombre des sites demeure peu élevé, les recherches archéologiques réalisées depuis le début des années 1970 ont tout de même permis d'identifier une grande quantité d\u2019artefacts et quelques vestiges associés à plusieurs périodes de l\u2019évolution culturelle initiale du Québec.Dans les faits, Phabitabilité des basses-terres du Saint- Laurent ne devient possible que vers 11 000 ans AA, sur des rivages anciens 2 altitudes élevées.Ce qui deviendra le réseau hydrographique du Saint-Laurent et de ses affluents demeure recouvert par les eaux de la fameuse mer de Champlain, puis par le lac Lampsilis.Il est intéressant de mention- ; mis les pieds dans une salle de réunion ner que les rives actuelles du Richelieu se trouvent alors submergées sous plus de 40 mètres d\u2019eau.Au cours des millénaires qui suivent, l\u2019abaissement du niveau de l\u2019eau favorisa la formation du bassin hydrographique du Richelieu, tel que nous le connaissons aujourd\u2019hui.Le paysage se dessine petit à petit par l\u2019implantation d\u2019une végétation et d\u2019une faune similaires aux actuelles.On y voit apparaître une forêt mixte de pins, de merisiers, de chênes, d\u2019érables et de quelques autres essences d\u2019arbres.On estime que la faune se compose alors de ressources variées telles que le cerf, l\u2019ours, le castor, l\u2019anguille, le brochet, le doré, etc.Tout cela sera propice à la colonisation-du territoire par les premières populations autochtones prédatrices.Pointe à encoches de type Jack\u2019s Reef.VOIE NATURELLE Il faut dire que le Richelieu offre alors une magnifique voie naturelle de circulation entre le fleuve Saint-Laurent et la cote Atlantique.Il est fort probable que cet axe fluvial ait été emprunté rapidement par des groupes en provenance des zones du sud- est (les actuels États de New York et de la Nouvelle-Angleterre).Les ressources animales terrestres et aquatiques dont regorge la région, ne sont pas sans avoir constitué des attraits importants.Bien que sur le plan des découvertes archéologiques, l\u2019habitabilité du territoire ouvre la voie à l\u2019identification de sites pouvant dater de la période paléoindienne, aucune trace d\u2019occupation aussi ancienne n\u2019a été mise au jour par les archéologues.Mentionnons quand même qu\u2019un site de cette période a été trouvé au Vermont sur les bords du lac Champlain à moins de 15 km de la frontière du Québec, ce qui suggère que ces gens ont pu fréquenter notre territoire il y a de cela près de 10 000 ans.À la lumière des connaissances actuelles, les groupes pionniers de la vallée du Richelieu sont plutôt associés à la période de l\u2019Archaïque récent, dite laurentienne (5500 ans AA à 3000 ans AA).Ces populations ont un mode de vie Pointe à pédoncule de type Meadowood.Poterie iroquoienne.reposant sur la chasse, la pêche et la cueillette.Elles semblent avoir une bonne connaissance de leur milieu et pratiquent le rtoma- disme tout en s\u2019appropriant de façon saisonnière des espaces où elles peuvent profiter de l\u2019abondance de certaines espèces.Les ressources halieutiques des rivières semblent privilégiées.Plusieurs des sites de campement de l\u2019Archaïque laurentien ont d\u2019ailleurs été localisés sur des axes riverains.Les archéologues notent que ces populations, dont on retrouve également les traces dans les Maritimes et dans une portion de l\u2019État de New York, du Vermont et du Maine, fabriquent un outillage varié de pierre taillée comprenant des pointes de projectiles, des couteaux, des grattoirs et des forets.MATÉRIEL LITHIQUE Au registre des outils de pierre polie, il y avait des haches, des herminettes, des gouges, des pointes de projectiles et des baïonnettes.Ce matériel lithique, souvent produit à partir de matière première locale, a notamment été trouvé sur le site Rapides Fryers, localisé sur la rive gauche du Richelieu.Les archéologues suggèrent qu\u2019il s'agissait possiblement d\u2019un site de pêche à l\u2019anguille.La faible profondeur de certains secteurs du Richelieu pouvait effective- my V\\Ken Le danger de la rechute Me apres avoir cessé de boire, la soif ne disparait pas toute seule.Voici comment l\u2019alcoolisme est une maladie progressive et que l'alcool est un ennemi puissant, déroutant et sournois.Après avoir connu plusieurs (13) belles années dans Alcooliques anonymes, années faites d'épreuves, de chagrin, mais surtout de joies et de victoires, notre amie n\u2019a pas depuis 2008.Il y a environ deux ans, elle a eu quelques épisodes où elle a repris un verre, mais sans conséquence et sans que ça dégénère en beuverie.Elle avait le contrôle! Elle pouvait même espacer de quelques mois les moments où elle en prenait sans que ça ne paraisse diffi- : cile.Depuis un an, elle a commencé à prendre un verre plus régulièrement.Et plus les mois passaient, plus il était évident que l\u2019obsession revenait.Sa personnalité changeait, elle devenait anxieuse et même si elle ; vivait plein de petits et grands rêves, elle ne i les appréciait plus.Elle a réalisé qu\u2019elle était en train de perdre tout ce qui faisait son bonheur et qu\u2019elle prenait la pente descendante de l\u2019alcoolisme.Arrêter de boire a été la meilleure décision qu\u2019elle ait prise.Même après seulement neuf jours, elle a réalisé combien elle était plus sereine et heureuse.Cette expérience lui aura permis de réaliser que grâce au travail et aux efforts des dernières années, grâce à l\u2019amour et à l\u2019accueil de ses proches, elle a évité le pire.Quand elle est nostalgique de prendre un verre, elle se rappelle que ce n\u2019est pas faire le simple choix de boire ou de ne pas boire, mais plutôt de faire le choix de la liberté, de la sérénité et d\u2019être heureuse.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire, les Alcooliques anonymes peuvent t'aider.Compose le 514 376-9230 ou, sans frais, le 1-877-790-2526.Il y a un alcoolique qui répond et qui veut t'aider, ou visite le site officiel AA Québec au http//www.aa-qué- bec.org/ Il y a des réunions ouvertes des Alcooliques anonymes chaque vendredi, à midi, au sous-sol du restaurant Alfa, coin Saint-Louis et Séminaire, à 12 heures et 20h30; au Pavillon Jeunesse, 131, Jean- Talon, à Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20 heures; au Chalet des générations, 259, 16° Avenue, à Venise-en-Québec, à 20 heures.a ment faciliter la construction de barrages et la pose de fascines, pour la capture de ce poisson.Plusieurs autres traces de l\u2019Archaïque laurentien ont également été mises au jour dans la vallée de la rivière» Richelieu, notamment à la hauteur de l\u2019île aux Noix et de la Pointe-du- Gouvernement.Le site Brouillet localisé au nord-ouest du bassin de Chambly et le site Jacques découvert plus bas sur le Richelieu, partagent également la même attribution culturelle.La deuxième tranche chronologique qui caractérise l\u2019occupation humaine du Richelieu se situe dans l\u2019espace temps, entre 3000 et 500 ans AA.Cette périodisation qui correspond à la «période céramique» ou Sylvicole demeure sans aucun doute là# mieux documentée.À lui seul, le pourtour de l\u2019îile aux Noix raconte l\u2019évolution culturelle de ces Amérindiens qui seraient les descendants des groupes de l\u2019Archaïque laurentien.Les objets témoins récoltés lors de travaux réalisés par Parcs Canada au cours des années 1990-2000, nous infor- mentsur l\u2019adoption graduelle de nouveaux traits culturels et technologiques.Pratiquant d\u2019abord un mode de subsistance axé sur la prédation et la cueillette, les Sylvicoles en viennent progressivement à adopter une semi-sédentarité qui aboutiras à la formation de villages et à l'adoption d\u2019un mode de vie fondé sur l\u2019agriculture.La culture du maïs, du tabac et du tournesol, deviendra l\u2019activité économique dominante, la chasse et la pêche restant importantes.Au début du Sylvicole, on note l\u2019existence de pratiques funéraires particulières durant lesquelles le corps du défunt est incinéré puis enterré avec des offrandes variées.On assiste aussi, petit à petit, à la formation d\u2019identités régionales.Un nouvel apport technologique demeure significatif et caractérise à lui seul cette, période: la céramique.De par leurs attributs technologiques, morphologiques et stylistiques, les fragments de vases trouvés sur les sites serviront aux archéologues à définir la chronologie des occupations du Sylvicole.# : Permis du Québec E23 | PORTUGAL HIVER 2012 RS Appart-hôtel 4 étoiles Départs : 2 février, 22 février et 13 mars Inclus vol, taxes et transfert 22 jours à 1 399* 42 jours à 1 n gs CANCUN Oépart : 22 septembre Hotel 5 étoiles 1 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 UMOPF de votre vie sociale.Vous êtes dans une période où vous devez être très disponible pour les autres.Vous serez très utile et respecté.Vous en BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE A cause de la planéte Jupiter, vous avez avec qui vous travaillez.Cela prend beaucoup de votre temps, mais vous avez raison d\u2019agir avec une grande vigilance.23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Cette semaine, vous devez faire face a plusieurs choses en méme temps.Vous plan de vos amitiés.Vous voulez étre bien; vous ne tolérez pas le manque de confiance a votre égard.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous commencez a vous rendre compte w professionnelle.Vous avez des choix à faire.Sachez que vous serez gagnant : tout sera à votre avantage.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > Cette semaine, vous avez une grande votre avancement personnel.Vous êtes dans une période où vous devez être très attentif.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER pour vous.La planète Neptune vous ténd très prudent concernant votre vie amoureuse.Ne vous laissez pas raconter n'importe quoi.19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous ne voulez pas être soupçonneux.Ÿ résentement, tout ce qui concerne votre maison est vraiment primordial pour vous.Vous ne savez plus si vous voulez la transformer ou la vendre.que quelque chose n\u2019est pas clair.Demeurez plutôt Voici une semaine captivante sur le plan 7 serez très satisfait.beaucoup de questions à poser aux gens ) SCORPION PP; pensez vraiment à transformer votre vie sur le de plusieurs choses dans votre vie joie de vivre.Cela est formidable pour Soyez très lié à tout ce qui a de la valeur @ POISSONS Vous avez un grand sens de la critique.Attendez.A J9 10 KO) [9] = Enkhuizen, ancienne ville de pêcheurs : PAULINE CLOUTIER ET _ RAYMOND MARIER \u2014 J ihuizen, ancienne ville de pécheurs, nous semble l\u2019endroit idéal pour nous arrêter quelques jours en Hollande, pour prendre nos marques et, peut-être, nos habitudes.Nous découvrons le meilleur restaurant de la ville, au dire même d\u2019une cliente locale qui est venue nous parler en anglais: «This is good food, this is good price and that is what we need in this world».Ce restaurant, ouvert depuis quinze jours seulement, appartient à Gonnie Lubbers et Annette Lighthart Lubbers qui s\u2019occupent respectivement de la cuisine et du service.Les crevettes fraiches cuites juste a point, servies bien chaudes avec élégance, simplicité et sourire nous ont régalés.Merci! C\u2019était délicieux.On reviendra.Nous flanons et parcourons a pied tout le centre de cette petite ville.Nous sommes portés (surtout Raymond), et ce, sans curiosité malsaine, à regarder à travers les fenêtres des maisons.Elles donnent sur la rue et ne sont pas voilées; il n\u2019y a pas de rideaux.Il y a toujours un ou deux beaux objets en exposition sur le rebord de la fenétre qui attirent notre attention.On voit à l\u2019intérieur, et même jusque dans le jardin à l\u2019arrière de la maison; les gens vaquent à leurs occupations sans sembler remarquer notre regard indiscret.Après moult recherches, nous trouvons une buanderie, mais oui, à la marina.Il fallait y penser, nous avions pourtant l\u2019habitude de ces services quand nous voyagions en voilier.BUITEN MUSEUM La dernière journée, nous visitons le «plus beau musée de Hollande» au dire de la dame préposée la billetterie de la gare.Il y a, en fait, deux musées.Le premier, en plein air, le Buiten Museum, n\u2019est accessible que par la mer et nous montre la reconstitution de la vie des pêcheurs du Zuiderzee dans les années 1880-1920.Plus de 130 bâtiments déconstruits de leur emplacement original, ont été transportés et reconstruits sur le site: des maisons, des ateliers \u2014 voilerie, tonnellerie, vannerie, forge, fromagerie, boucherie, des magasins et boutiques, une église et un restaurant.Ces bâtiments proviennent de localités qui ont Parmi les meubles d\u2019une maison du musée Buiten, on découvre avec émotion la vieille machine à coudre Singer, qui fait aussi partie de notre histoire locale.dû fermer quand la Hollande a érigé la grande digue du nord qui les a toutes inondées.Les habitants de ces maisons ont pu continuer d\u2019y vivre, à l\u2019emplacement du musée, jusqu\u2019à leur décès.Tout le musée est animé par du personnel, en costume d\u2019époque, qui y pratique les divers métiers dans les ateliers et boutiques.Pendant notre visite, dans une maison de pêcheur, une dame prépare le repas du midi.Raymond lui dit que ça sent bon et qu\u2019il en salive.Elle nous invite tout de suite à partager son repas.Une bonne cuisine à l\u2019ancienne: pommes de terre et carottes pilées, comme mets principal, et compote de pommes, pour dessert.Délicieux! Raymond propose de laver la vaisselle.Rien à faire, elle refuse carrément.Cette dame travaille à cet endroit depuis l\u2019ouverture du musée.Elle adore son «job» et commence a penser a sa retraite avec un peu d\u2019anxiété.MUSÉE BRIENNEN Nous marchons ensuite vers le deuxième musée en longeant la mer et la marina, jusque tout près du centre-ville.Ce musée, le Briennen, présente diverses expositions sur la pêche ancienne, la pêche à la baleine, le transport maritime, l\u2019entreposage des épices, la lutte contre l\u2019envahissement des eaux de la mer du Nord.Une impressionnante collection d\u2019anciens bateaux de bois, tout Ambulance, police, pompiers : 911 Süreté du Québec (urgences) : 310-4144 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 1 800 268-0999 Info-dépression : Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : ent EN CAS D'URGEN aies ma à pe etes sais en 514 484-6666 x SP.k 253209101C_201001274 Cm ine at om en restaurés, bien vernis, de vieux voiliers pour la plupart, occupe un vaste espace qu\u2019on ne quitte pas avant d\u2019avoir bien regardé et touché la coque de chacune des embarcations.Ce qui impressionne le plus dans ce musée, c\u2019est le musée lui-même, le bâtiment, le résultat de la restauration de vieux entrepôts de la Compagnie des Indes.À l\u2019intérieur, l\u2019utilisation de grosses poutres de bois apparentes a permis d\u2019éliminer les cloisons et de faire arriver les étages à des niveaux différents, d\u2019une section à l\u2019autre.Pour passer d\u2019un niveau à l\u2019autre, on n\u2019a toujours qu\u2019un demi-étage à monter ou à descendre.Cet aménagement facilite la circulation et permet de se repérer et de s'approprier le contenu de l\u2019exposition.Même Raymond, qui n\u2019aime pas trop visiter les musées, se régale.La simplicité avec laquelle les objets sont présentés renforce l\u2019impression d\u2019esthétisme épuré correspondant à la vie d\u2019autrefois.SCULPTURE INAUGURALE Avant de sortir, notre attention est attirée par des panneaux nous invitant à admi- rerla sculpture commandée pour l\u2019inauguration du musée.Une longue page d\u2019explications tortueuses, en anglais, avec plein de mots alambiqués, tente de nous faire comprendre, à nous pauvres néophytes, nous pauvres innocents, ce que signifie cette oeuvre d'art magistrale, à tout le moins énigmatique.L'artiste connue - c\u2019est ce qui est écrit - a, dans sa grande inspiration, déposé ou lancé ou laissé tomber ou tout à la fois un tas de vaisselle, des porcelaines anciennes qui se sont brisées et amoncelées dans un coin, du plancher au plafond.C\u2019était ça la sculpture: un tas de vaisselle brisée; juste ce qu\u2019il fallait pour gâcher notre plaisir.« TEE; Ts : RESTEZ INFORME REAGISSEZ ® mel ETT LE PARFAIT COMPLEMENT A VOTRE JOURNAL! PTE AL oR LA FIN LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 C-23 Tiger aN a Des organismes présents pour la rentrée | | MARIE-NOËLLE | L.PAQUETTE IL: rentrée des classes est un moment de grande effervescence dans la vie de bien des familles.Entre la boite a lunch a garnir, les devoirs à superviser et les factures à payer, la vie quotidienne peut devenir franchement essoufflante.Si en plus les familles vivent dans des conditions de précarité, le casse-tête de la rentrée peut littéralement se changer en détresse.Le milieu communautaire est à la base de plusieurs programmes sociaux qui bénéficient aux individus et aux familles toute l\u2019année durant.Évidemment, certains moments de l\u2019année sont particulièrement occupés dans les organismes; la rentrée est l\u2019une de ces périodes particulièrement chargées.Le temps de la rentrée représente pour beaucoup de familles un moment très déstabilisant au niveau du budget.Les fournitures scolaires, les frais de garde à l\u2019école et le renouvellement de la garde- robe font grimper la note à des niveaux difficiles à assumer pour bien des gens.ATTÉNUER LES DIFFICULTÉS Certains organismes sont présents pour atténuer les difficultés des familles qui n\u2019arrivent pas à joindre les deux bouts.Par exemple, la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean offre de l\u2019aide aux familles à faibles revenus par le biais de l\u2019Opération Bonne Mine.Les familles peuvent se prévaloir du service en ouvrant un dossier à la Saint-Vincent de Paul, en passant une entrevue et en démontrant un budget déficitaire.On leur remet alors des bons qui peuvent être échangés contre des fournitures scolaires directement à l\u2019école, à la librairie Coopsco du Cégep ou à la pharmacie Jean Coutu.Un service similaire est offert par le CAB Seigneuries de Monnoir pour les familles résidant sur son territoire.Grâce au programme Opération-Septembre de Centraide Richelieu-Yamaska, le CAB est en mesure de payer soit les fournitures scolaires, soit la facture de l\u2019école, soit les deux, pour les familles démunies ayant de jeunes enfants scolarisés.Il arrive même, dans les cas où l\u2019école demande un costume pour les enfants, que le chandail soit payé par le CAB.Les besoins des familles sont évalués lors d\u2019une rencontre entre les responsables du programme et les parents.LES DEVOIRS Il n\u2019y a pas qu\u2019au niveau financier que la rentrée des classes peut représenter un défi.Pour certains enfants qui vivent des difficultés, l\u2019heure des devoirs n\u2019est pas vécue de façon positive.L'organisme SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) offre, en complémentarité avec son service d\u2019intervention à domicile, un service individualisé d\u2019aide aux devoirs visant particulièrement les enfants en difficulté.Le milieu communautaire est à la base de plusieurs programmes sociaux qui bénéficient aux individus et aux familles, notamment lors de la rentrée scolaire.En travaillant avec l\u2019enfant à développer son autonomie, en l\u2019aidant à vivre des réussites et en le soutenant dans ses apprentissages, l\u2019intervenant bénévole contribue à la responsabilisation de l\u2019enfant et au développement de son estime de soi.Il est à noter que l\u2019organisme SEM recherche toujours des bénévoles désirant offrir quelques heures par semaine à ces enfants.On peut s'informer au 450 348-0209.Pour les plus vieux, il est possible également de trouver de l\u2019aide pour les devoirs et leçons.À la Maison des jeunes d\u2019Iberville, par exemple, de l\u2019aide aux devoirs est organisée tous les mardis, mercredis et jeudis.Un intervenant est même en mesure d\u2019aider les jeunes avec leurs travaux en anglais.LA RENTRÉE DES PARENTS La rentrée des classes peut aussi représenter une belle occasion pour les parents d\u2019améliorer leur situation en retournant sur le marché du travail ou en se lançant dans un projet d\u2019études.Encore ici, le milieu communautaire offre des ressources pertinentes pour ce genre de projets.Le COFFRE et le Droit à l'Emploi offrent des services d\u2019amélioration des compétences de base, de réorientation et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Grâce à la participation financière d\u2019Emploi-Québec, ces services sont offerts gratuitement.On peuf s'informer au 450 347-6101.Cette chronique vous est présentée par la Corporation de développement communautaire (CDC) Haut-Richelieu-Rouville.Nous souhaitons à toutes les familles une belle rentrée scolaire! Ie py < pe prescrip jon et recevez INKY Examen de la vue sur place TS Richelieu paper TTT (450) EY CNY ER Im .pg PTS (450) 348-3753 [ha CA a ely) DIS.4 errr CE Le C'EST LA RENTRÉE SCOLAIRE ! Nouvelle collection 2° PAIRE DE LUNETTES À 794 Sor prepare 4 cory cree e 7 proche & sca f4 professionnels de confiance RÉSEAU LR EN al 4 DES INGENIEURS EEN DU QUEBEC eTUDIANTE AU QUEBEC 648145101C_20110915-f : » # C-24 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 sGalerie e usommeil Eons 10008 16,038 1,608 81S] 100$ | 500$ à bord du luxueux Navigator of the seas de Royal Caribbeon 7,2 UNE VALEUR EN PRIX DE 187 855$ Z@1VR \u201cAUCUN ACHAT REQUIS.CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO SEULEMENT.LA CROISIÈRE AURA LIEU DU 22 AU 29 JANVIER 2012.RÉGLEMENT ET DÉTAILS EN MAGASIN.tva.canoe.ca Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : Evolution/Soutien de mousse encastrée sur tout le périmètre en magasin.Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite * 1 place/464 ressorts 0 9,98 $*/mois ou 499 $ Se * Grand lit/800 ressorts 14,58 $*/mois où 729$ TE en TR EL Ral EN le SRE ee a Lda lL Tar ITER + me * Très grand lit/1024 ressorts J 18,98 $*/mois ou 999 $ ver .+ .jours dessai sur TOUS nos matelas.Si vous n'êtes pas satisfaits, nous vous 2 PLACES/638 RESSORTS \u2018 ey ) 58%\" = I'échangerons.Détails en magasin./mois OU \u201c La garantie confort, ; $ NE ER LoS Vier des Galeries du sommeil @cdbed Brault & Martineau NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ™ t effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt i es! - ae = Cor CELESTE Evolution/t 7/e po de mousse, de mousse Quiltlux et de mousse Matelas moelfeux/Hessorts ensachés Evolution/Mousse Quiltlux Mousse viscoélastique/Dessus circonvoluée/Fibres de soie 0 res de soie est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du 22 au 29 janvier 2012.Règlement et détails en magasin.Al t matela P ou duo confort Sommier aussi offert.Voir prix .en magasin.Garantie ferme de 38% 10 ans Livraison gratuite \u2026 8 ou * 1 place/612 ressorts le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé ou duo confort Co Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 19 ans.Livraison gratuite /mois OU * 1 place/612 ressorts 14,78 $*/mois ou 739$ 17,98 $*/mois ou 899 S was OQ] Os * Grand lit/1008 ressorts ] O 89 $ «Grand fit/ 1008 ressorts ; re 19,98 $*/mois ou 999$ \u2018 24,78 $*/mois ou 1 EZ (0,77) a * Très grand lit/1296 ressorts £ f .« Très grand lit/ 1296 ressorts * YE» L NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\" 26,98 S*/mois ou 1349 $ Cr NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\" 33,18 5*/mois ou 1659 $ 4 Vous pouvez payer en «© it ¥ i J 850 RESSORTS sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, e jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\"Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.t n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum di achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur | 647726101C_20110915-2 - sur les matelas* ee jusqu'en novembre 2015 LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! 35:35:50 gmp), HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H » JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H + SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H a Ë È Svivez-novs sur Accord Desjardins partenaire officiel ol mm | 4 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450320602, [EJ switterw 5 E80 av BM Promotions TT > QAR VERSEMENTS 4 À SANS INTERET Offre en vigueur du lundi 12 septembre au mercredi 21 septembre 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour tes produits en inventaire seulement.é Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours Non valable aux Centres de Liquidation Brault & Martineau.Ces offres ne peuvent annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.|| n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intér ne payez que les taxes au moment de I\u2019 "]