Le Canada français, 18 août 2011, Cahier 3

[" rc La chimie de la danse PAGE C-9 Lecture en mode repos PAGE C-10 CET g.sp SOMMAIRE ; 4 OS 7 5 } Dans votre assiette C-14 .a) =.To £100 , #\\ 4 Horoscope C-18 i 2 EL he Automobile c-15 Erewhon De l\u2019action Trésors de famille\u201d C-19 se distingue et du mystère PAGE C-6 PAGE C-8 Jeux c12 a 8 » = FR * I MARCHE PUBLIC Viewr Saint fears Ouvert mercredi et samedi LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 LMFAO vole la vedette! & | MARIE- PIER GAGNON .:.| marie-pier.gagnon@canadafrancais.com __ 1s étaient attendus! Le duo californien LMFAO a véritablement volé la vedette lors de la soirée d\u2019ouverture de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Accueillis en héros, les deux chanteurs ont rapidement transporté les spectateurs dans un univers pour le moins éclaté.Véritable sensation de l'heure avec quelques-unes des chansons les plus diffusées sur les ondes radiophoniques au Canada et ailleurs dans le monde, le duo LMFAO (dont l\u2019acronyme signifie Laughing My Fucking Ass Off) est apparu sur scène quelques minutes avant 20 heures.Facilement reconnaissables avec leur coupe de cheveux en broussailles, les chanteurs ont tout de suite lancé les festivités.Pas de temps à perdre! Accompagnés par des danseurs et des musiciens, ils ont débuté le spectacle en présentant quelques- unes de leurs compositions moins connues du grand public.Les amateurs, eux, étaient en mesure de chanter les paroles.Puis, ils ont enchaîné avec tous leurs succès.De I'm In Miami Bitch a Party Rock Anthemen passant par Champagne Showers, rien n\u2019a été oublié.On peut dire avec certitude que le groupe a mis le feu la place.Le côté technique du spectacle a également apporté son lot d\u2019effets intéressants.On pense entre autres aux canons à confettis qui ont contribué à l\u2019aspect festif de l\u2019évè- nement.Les éclairages étaient aussi très à propos, misant sur les couleurs joyeuses.UN STYLE ÉCLATÉ Reconnus pour leur style vestimentaire éclaté, que l\u2019on pourrait grossièrement décrire comme un mélange de couleurs fluo, de lunettes à grillage, de pantalons moulants et de motifs zébrés, les deux chanteurs en ont mis plein la vue aux spectateurs.Plusieurs changements de costumes ont d\u2019ailleurs animé le spectacle.Par moment, le duo revétait des habits de gymnastique rappelant les années 1970, d\u2019autres fois ils apparaissaient carrément en caleçon.D'ailleurs, quelques-uns de ces costumes servaient à apporter une touche sexuelle au spectacle.Ainsi, Le style éclaté de LMFAO a plu à bien des spectateurs.on a eu droit à un caleçon muni d\u2019unetrompe d\u2019éléphant, à une fille vêtue d\u2019un habit de gymnastique laissant complètement voir ses fesses (que la caméra a mis en gros plan à plusieurs reprises sur les écrans géants) ou encore carrément à un striptease de la part des chanteurs qui, soit dit en passant, n\u2019ont pas des corps de dieux grecs! C'était drôle.UN ACCUEIL CHALEUREUX Quoiqu'il en soit, l\u2019accueil réservé au duo fut le plus chaleureux de la soirée.À titre d\u2019anecdote, l\u2019animatrice et porte- parole du festival, Mitsou Gélinas, est montée sur scène quelques minutes avant le début des festivités.Souhaitant réchauffer la foule, elle a souligné la présence de Ke$ha sous les huées des spectateurs! Puis, lorsqu'elle a parlé de LMFAO, la réponse fut tout autre.Cette fois, ce furent les cris de joie et les applaudissements qui ont accompagné son discours.On peut d\u2019ailleurs facilement affirmer qu\u2019une grande partie des spectateurs étaient venus exclusivement pour le groupe.Cette affirmation se base non seulement sur les dizaines d\u2019adolescents arborant des affiches aux couleurs du duo ou encore des tenues tout aussi excentriques que celles de leurs idoles, certains avaient même osé la perruque, maisaussisurle fait que plusieurs centaines d\u2019entre eux ont choisi de quitter les lieux à la fin de la représentation.Bref, un bon spectacle qui a réussi à soulever la foule et à faire danser les chanceux qui étaient capables de bouger malgré l\u2019incroyable foule sur le site.Un seul bémol: il s'agissait d\u2019un spectacle trop osé pour une famille.Ke$ha en met plein la vue et les oreilles MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com n promettait unspectacle unique en soi, plein de rebondissements.À notre avis, le résultat final fut plutôt dérangeant.Avec une vingtaine de minutes de retard, la chanteuse Ke$ha a fait son entrée sur scène sous les applaudissements d\u2019une foule record, samedi.Par moment vulgaire, autant dans ses propos que dans ses gestes, l\u2019artiste n'aura pas fait l\u2019unanimité.Encore cette année, les organisateurs de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu avaient choisi de miser sur un artiste américain pour ouvrir les festivités.Après le coloré Adam Lambert en 2010, c\u2019était maintenant au tour de Ke$ha de prendre d\u2019assaut la scène Loto- Québec du festival.Pour l\u2019occasion, l\u2019interprète de Tik Tok promettait un spectacle spécialement conçu pour le public québécois._ Cela s'esttragluit principalement par une misesen scène relevée et étudiée.Des jeux de lumière aux costumes en passant par les petites Pr quart de 1 ici et là, tout était Excentrique à souhait, la chanteuse Ke$ha a présenté un spectacle haut en couleur où la mise en nue pour son immense talent de chanteuse, l\u2019artiste s\u2019est livrée à des prestations sans filet.Aucune post - synchronisation, seulement l\u2019aide d\u2019une choriste.La-dessus, l\u2019artiste s\u2019est montrée à la hauteër.: Au total, Ke$ha a présenté 13 chansons issues principalement de son album Animal.S\u2019adressant moment RIZ Rm bin ew , bien que Sté c scéne en mettait plein la vue.\u2019 « (Photo Rémy Boily) Mais lorsqu\u2019elle est allée jusqu\u2019à déclarer haut et fort qu\u2019elle ne ferait pas de hand job la fin de la soirée, la chanteuse a clairement dépassé la limite du bon goût.Plusieurs spectateurs ont d\u2019ailleurs quitté à la suite de cette déclaration.C\u2019est sans compter les chorégraphies par moment trop explicites pour être jolies.Après tout, qui a réellement envie de voir deux hommes se frotter lascivement sur les jambes de la chanteuse?Au Québec, nous avons une expression toute simple: pousse, mais pousse égal.Quelqu'un aurait bien fait d\u2019en faire part à Ke$ha.À trop vouloir être originale et à vouloir choquer à tout prix, celle que certains considèrent comme une pâle imitation de Lady Gaga s\u2019est éloignée de son public.Autre fait pour le moins particulier, l\u2019artiste n\u2019a offert qu\u2019une chanson en guise de rap- elleaentreautresinterprétésessuc- sons pop rock destinées à un pel avant de faire appel à un invi- cès Your Love Is My Drug, BlahBlah public adolescent, elle ne s\u2019est pas té afin de clôturer le spectacle.Eh Blah et Party At A Rich Dude\u2019s genée pour franchir la barrière du oui! La dernière chanson, ce n\u2019est House.Nul doute que lgsamdteürs de la chanteuse en ont eu pour leur argent et ce, pendant près d\u2019une heure et quart.TROP VULGAIRE?an- nue pour ses chan- Jira asl d'ami 1 que les enfants, très \u2018hombreux, | ; bon goût + de la vulgarité à plu-\"; sieurs reprises.Exemples concrets.Plus d\u2019une fois elle s\u2019est adressée aux spectatrices en les traitant de \u201c fuckingbitches, une expression que l'on pourrait qualifier à la limite amicale.On souhaite, toutefois n'aient pas retenu ces mots.pas le qu faofierte 12 * Malgré tout, Ke$ha aura gagné des points en s'adressant en français à la foule le temps d\u2019un «Ma belle Québec!».Notre critique: un bon spectacle pour les amateurs, male A Crop xulsaire pp ur in jeune (Photo Remy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - {Phato Stéphanie Brûlé) Les Fruits défendus de Brigitte Boisjoli Preuve que sa carrière solo va bon train, la chanteuse Brigitte Boisjoli assurait, le 16.août sur la scène principale du festival, la première partie de son ami Éric Lapointe.Présentant quelques-uns des succès de son premier album Fruits défendus, l\u2019artiste a également profité de l\u2019occasion pour se faire plaisir en reprenant quelques classiques, dont Oxygène de Diane Dufresne.Il s'agissait d\u2019une deuxième présence au festival dont son baptême remontait à l\u2019époque de Star Académie.8 Une bête de scène nommée Marie-Mai i Véritable coqueluche des petites filles, chanteuse adorée des adolescentes et artiste | appréciée des parents, Marie-Mai a été accueillie en véritable héroïne lors de sa prestation | à l\u2019International de montgolfières, le 15 août et ce, malgré la pluie.Enchaînant succès | après succès, l\u2019interprète féminine de l\u2019ADISQ fait preuve d\u2019une énergie contagieuse sur scène.Accompagnée du Club vocal de Laval, elle s\u2019est même livrée à quelques reprises de classiques dont Somebody To Love de Queen.Un excellent spectacle comme seule Marie- Mai est capable d\u2019en offrir! m {Photo Simon Lachapelle) Une première présence e de David Jalbert C\u2019est à l\u2019auteur-compositeur-interprète David Jalbert que l\u2019organisation de l\u2019International de montgolfières a confié la tâche de réchauffer le public avant la montée sur scène du chouchou de ses dames, Roch Voisine.L'artiste originaire de Rivière-des- Prairies a ainsi pu, le 14 août, rencontrer les festivaliers pour la toute première fois de sa carrière.Ce premier rendez-vous aura été Es par présd de 45 iia de succes SES.ike TOIL, à même lés albums Des histoires \u20ac et Lej journal, LOE pT (ISL =3e 1300 7 WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 C-3 nai ve a.of VOICI REISS {Photo Stéphanie Brûlé) Le rockeur est de retour! Toujours aussi aimé et apprécié de son public, le rockeur Éric Lapointe était de retour à l'International de montgolfières, le 16 août.Enchaînant les succès qui ont marqué sa carrière, dont N\u2019importe quoi, Terre promise et Mon ange, le chanteur a ravi la foule qui s\u2019était présentée en grand nombre pour l\u2019applaudir.Volubile, il a même profité de l\u2019occasion pour raconter quelques anecdotes de création et affirmer haut et fort à quel point il ! fait le plus beau métier du monde.Le spectacle s\u2019est terminé un peu après 23 heures.# (Photo Rémy Boily) ' Lf La découverte lan Kelly Pour bien des festivaliers venus entendre Marie-Mai, la présence de l\u2019auteur-composi- teur-interprète Ian Kelly en premiere partie de la chanteuse, le 15 août, fut l\u2019occasion de découvrir un nouveau talent.Présentant des chansons a saveur pop rock issues de ses trois albums, le Montréalais d\u2019origine a réussi à charmer une foule composée en grande partie d\u2019adolescentes et d\u2019enfants.Il a d\u2019ailleurs fait preuve d\u2019humour en reprenant des * classiques anglophones, les présentant aux enfants comme s\u2019il en était l\u2019auteur.x Bouteille de vin PRIX SAQ POUR NOS DIX ANS ~~ Bon festival?MERE \"Tac onde PETE OY pour la 2° personne a SALLE FERMEE POUR GROUPE, MENU SPECIAL Salle climatisée - Menu estival 41, rue St-Jacques (coin Champlain), Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-9730 \u201c644849101C_20110848- VALÉRIE LEGAULT valerie.legauit@canadafrancais.com ifficile d\u2019arriver au bout du répertoire country folk américain tellement les succès sont nombreux.Roch Voisine, lui, nous en a préparé une belle brochette pour son passage à l\u2019International de montgolfières, le dimanche 14 août dernier.Avant même qu\u2019il entre sur scène, on entendait la foule espérer qu\u2019il entonne son indémodable Hélène.Vêtu d\u2019une chemise noire de cowboy, le chanteur allait plutôt nous donner rendez-vous sur les routes poussiéreuses des États-Unis avec des airs faits pour rouler les cheveux au vent.C\u2019est That's How I Got To Memphis qui a donné le ton à la soirée.Il y a longtemps que Roch Voisine n\u2019avait pas foulé les planches du festival.Malgré la menace de pluie, ses fans avaient bien hâte de le retrouver et lui ont réservé un accueil chaleureux.Avec huit musiciens autour de lui, dont quatre guitaristes, nul doute que Roch Voisine a su s\u2019entourer d'artistes très talentueux avec qui il a navigué entre ses deux plus récents albums, Americana et Americana II.Au son de la slide guitarsi propre au country, il nous a entraînés dans l\u2019univers de Neil Young (Heart of Gold), de John Denver, l\u2019un de ses chanteurs préférés, avec Take Me Home Country Roads, en faisant un détour du côté de Simon and Garfunkel (M rs Robinson) lors de leur LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 Roch Voisine succombe toujours à la belle Hélène! Entouré de huit talentueux musiciens, Roch Voisine a navigué entre les chansons country folk qu il reprend sur ses deux plus mythique concert dans Central Park, à New York.La foule s\u2019est véritablement mise a se déhancher quand la toujours populaire Pretty Woman, de Roy Orbison a pris son envol.Les voix des spectateurs se sont élevées en choeur pour entonner le Jean Johnny de Zachary Richard avec hui, puis récents albums Americana et Americana Il.tout le monde s\u2019est remis a danser sur le fameux Johnny B.Goode de Chuck Berry.Malheureusement, ¢\u2019était déja la fin du spectacle qui s\u2019annongait.Entre la tombée rideau et le rappel, les voix scandant «Hélène! Hélène!» se faisaient insistantes.Pour avoir réalisé une entrevue avec lui avant son spectacle, Roch Voisine nous avait pourtant bien avertis.Pas de place pour la belle Hélène dans Americana! Devinez la suite.Avec un sourire complice, il nous a adressé un «Juste parce que c\u2019est vous autres.» et nous a offert deux couplets de sa chanson, seul à la guitare acoustique.C\u2019était suffisant pour que tout le monde retourne à la maison avec le sourire.= Hélène Paraire se lance dans l'écriture pour adolescents MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près avoir écrit pour les enfants et les adultes, voilà que l\u2019auteure Hélène Paraire se lance dans l\u2019écriture pour adolescents.Le 20 août, à Saint-Jean-sur-Richelieu, elle lancera officiellement un roman intitulé La fuite.Rien à voir avec les histoires à l\u2019eau de rose, cet ouvrage abordera le thème de la prostitution juvénile.Rassurez-vous, il n\u2019y a rien d\u2019explicite dans ce livre destiné aux filles et aux garçons de 11 à 15 ans.L'auteure y raconte, par l\u2019entremise d\u2019une plume qui s\u2019est affinée avec le temps, l\u2019histoire d\u2019un petit garçon qui décide de fuir le milieu de la prostitution juvénile.Sans utiliser d'images trop parlantes ou encore de mots qui choquent, l\u2019auteure place les lecteurs dans le contexte en décrivant cet univers pourtant difficile à imaginer.Le roman, qui pourrait donner lieu à un deuxième tome, aborde également le sujet des orphelinats où trouve refuge le personnage principal.Là-bas, il rencontre un autre garçon de son âge avec qui il développe une amitié.Dans ce cas-ci, c\u2019est l\u2019univers des gangs de rue que l\u2019adolescent a fui.De tout cela se dégage bien évidemment un message d\u2019espoir, mais l\u2019auteure se défend bien d\u2019avoir voulu apporter une morale à son histoire.«On peut faire quelque chose seulement pour le plaisir», dit-elle en expliquant qu\u2019elle ne s'impose jamais de contraintes.S\u2019assurer d\u2019une morale à son histoire en serait une.Hélène Paraire écrit tout simplement en suivant l\u2019inspiration du moment, souvent guidée par la réalité de notre société.(Photo Stéphanie Brûlé) Des entrevues avec vos artistes ry ry ry préférés Les vedettes invitées à l\u2019International de montgolfières seront bien présentes dans les pages du Canada Français pour plusieurs semaines encore.Plusieurs d\u2019entre elles ont accepté de s\u2019entretenir avec nous quelques heures avant leur spectacle.Nous vous invitons donc à suivre cette série d\u2019entrevues avec Roch oisine, Marie-Mai (notre photo), Brigitte Boisjoli, William Deslauriers, 25s Depuis qu \u2018elle s'est officiellement mise à l'écriture, Hélène Paraire lance en moyenne un à deux romans par année.Son plus récent, La fuite, s'adresse aux adolescents.Sur la photo, l\u2018auteure pose en compagnie de son éditeur, M.Guérin.LES TABOUS BRISÉS L\u2019auteure semble d\u2019ailleurs prendre plaisir à parler de sujets qui sont rarement abordés dans la littérature.Pour son premier roman destiné à un public adulte, elle avait choisi le thème de la bisexualité chez les femmes.La violence du dernier chapitre avait d\u2019ailleurs entraîné de nombreux commentaires de la part des lecteurs.«Il y a toujours beaucoup d\u2019émotions dans ce que j'écris», affirme-t-elle.L\u2019absence de pudeur dans le choix du propos et dans son explication permet à la résidente de Saint-Armand de surprendre et de tou- cherle coeur oules convictions des lecteurs.«Mais les gens savent que la base de l\u2019histoire est vraie.Je reste toujours dans le concret», dit-elle.Dans le cas de La fuite, le sujet se veut malheureusement très actuel faxirtie Landry.et Mohombi.® ~~ = = dans certaities régions du globe.~~ \u2014 disponible en librairie: mr D\u2019ailleurs, lorsqu\u2019on lui pose la question a savoir si le sujet choisi pour ce roman a entraîné des réticences auprès de son éditeur, Les Éditions Guérin, l\u2019auteure affirme que non.La demande d\u2019une nouvelle histoire est venue de l\u2019éditeur lui-même qui lui a laissé carte blanche pour l'écriture.La seule exigence demeurait que le propos soit accessible à un grand public et donc que le choix des mots soit fait en considération.Jamais il n\u2019a été question de trouver un autre sujet.Elle convie le public au lancement de La fuite qui aura lieu le 20 août, de 19 à 21 heures, aux Croisières Richelieu.Elle sera évidemment présente afin de rencontrer les lecteurs et de discuter de ce nouvel ouvrage.À noter que le roman est > Nt a pre {Photo Simon Lachapelle) (Photo Archives) | MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com es amateurs de rock\u2019n\u2019roll L seront comblés.La formation québécoise Dance Laury Dance sera de passage au bar Le Barock, le 20 août, dans le cadre d\u2019unetournéeestivale.Il s\u2019agiradela première visite des musiciens dans la région, eux qui assuraient la première partie de Metallica sur les Plaines d\u2019Abraham il y a près d\u2019un mois.Le spectacle de Metallica dans le cadre du Festival d\u2019été de Québec fait maintenant partie de l\u2019histoire et le nom du groupe Dance Laury Dance y sera à jamais rattaché.En assurant la première partie de cet événement grandiose, les cing musiciens de la formation ont ainsi eu la chance de présenter leur musique devant 115 000 spectateurs.Une vitrine en or pour un groupe dont les membres sont originaires de Québec, mais également de la Gaspésie, de Baie- Comeau et de La Tuque.Loin de s\u2019être enflé la tête, le quintette a rapidement repris la direction des bars afin de poursuivre son ascension.«Le rock'n'roll, c'est beaucoup detravail.Rienn\u2019arrivedujouraulen- demain», affirme le chanteur du groupe, Max Lemire.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le cadre de leur tournée estivale LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 APRÈS METALLICA ET LES PLAINES D'ABRAHAM Dance Laury Dance en vedette au Barock Après avoir assuré la première partie de Metallica sur les Plaines d'Abraham, le groupe québécois Dance Laury Dance, formé de Lap, Max Lemire, Blake, Harry Sébastien et Dagger Pat, viendra rencontrer le public johannais, le 20 août au bar Le Barock.québécoise que les musiciens s\u2019arrêteront à Saint-Jean-sur-Richelieu, une ville dont ils ont brièvement entendu parler pour son effervescence musicale.«On s\u2019est fait dire que ça allait être malade», confie le chanteur.SPECTACLE Au cours de la soirée, le groupe proposera principalement les pièces de son tout premier disque, Living For The Roll.Produit à même les fonds La Saint-Louis au Fort-Chambly Fort-Chambly convie la population à la fête de Saint-Louis qui se déroulera les 20 et 21 août.L\u2019évènement vise à souligner avec faste le 300* anniversaire de la construction du fort depierreà Chambly.| e lieu historique national du Lors de cette fin de semaine festive, les visiteurs pourrontvivrel\u2019expérience d\u2019un campement militaire français du 18 siècle, lequel seraaniméparune cinquantaine de soldats des troupes coloniales du roi de France.Parmieux, il sera également possible de rencon- trerplusieursartisanscommelescieur de long, l\u2019équarrisseur, le berdelleur et le forgeron, tous des gens de métier quiontcontribuéàla construction du fort de pierre en 1711.Par ailleurs, en plus des activités de la programmation habituelle offertes par les guides-animateurs, la tenue d\u2019une animation théâtrale pour les petits, intitulée MarieMusette, contribuera à faire de cette fête une sortie familiale mémorable.À noter que les activités qui se dérouleront à l\u2019extérieur du fort seront gratuites.Pour connaître la tarification en vigueur ainsi que les heures d\u2019ouverture, visitez le www.parcscanada.gc.ca/fort- chambly.Où Desjardins personnels des musiciens, cet album jouit d\u2019un succès commercial qui réjouit les principaux intéressés.«Pour un disque indépendant, on est vraiment content de l\u2019accueil», affirme Max Lemire.Cela dit, la formation voit plus grand pour cet opus et continue d\u2019en assurer la promotion afin de piquer la curiosité d\u2019un vaste public.Par ailleurs, toujours au cours de la soirée, les membres du groupe offri- 3 activités inscrites à la programmation permettront aux petits et ds de passer une fin de semaine INFORMATIONS ET BILLETTERIE : ront quelques reprises de chansons célèbres afin de plaire à tous les amateurs de rock\u2019n\u2019roll.Ils se disent d\u2019ailleurs très puristes en ce qui concerne ce style musical et, bien qu'ilstentent de créer un son qui saura les démarquer de la masse lorsqu\u2019ils composent leurs chansons, ils ont à coeur d\u2019être fidèles aux mélodies qu'ils reprennent.Bref, pas question pour eux de dénaturer le rock'n'roll.Et comme tout bons rockeurs, ils mémorable.(Photo Gracieuseté) SF More 450 358-3049 C-5 promettent d\u2019offrir un spectacle à couper le souffle.«Qu'il y ait 50 personnes dans la salle ou 100 000 sur les Plaines, on fait toujours le méme shown, assure le chanteur.Ce dernier affirme méme que le groupe est heureux de prendre part à plusieurs petits spectacles au cours de l\u2019été dans les bars.À l\u2019automne, une série de concerts est même prévue dans le reste du Canada.En février, les musiciens feront le saut du côté de l\u2019Europe.Bref, les projets ne manquent pas.OK VOLCA Afin d\u2019assurer leur première partie, les organisateurs de la soirée ont choisi un groupe de la région, OK Volca.Nous vous en parlions récemment dans nos pages, cette formation de Saint-Jean-sur-Richelieu proposera à l'automne un tout nouvel album après plusieurs années d'absence.Leur présence au bar Le Barock constituera leur retour sur scène.Il s'agira également d\u2019une première collaboration avec Dance Laury Dance.«On ne se connaît pas encore, maisjesais qu'on vaavoir bien du fun ensemble», de dire Max Lemire.À noter que le spectacle débutera à 21h30.Le coût d'entrée est fixé à 10$ par personne.La formation Glycérine Machine sera également en vedette au cours de la soirée.mi Nem TCL LS | LE LRN 640352101C_20110818-j « ; 100 Qe Eis ou Cr TT he 8 Ton Ta.RUE ACH, SAN JERN- uk qu _PROGRAMMATIEN COMPLETE: WWW.SPEC.ac.ca or BX .hs Elhea ~ cnt a mm ee Rann >.La pe des {Photo Gracieuseté) C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 tt eee LALO LO Y= i | GILLES LÉVESQUE | gilles.levesque@canadafrancais.com LES CORAUX EREWHON ARRAY F Annee: 2011 TT 4 \u2018 Étiquette: Poulet Neige | Producteur: Pierre-Philippe Côté { Genre: pop-rock a .- À C est Pierre Alexandre, créateur de la maison de disques Poulet Neige (Lac Estion, Simon Kingsburry, Ralf Wiggum) qui nous a proposé d\u2019écouter ce premier album du groupe Erewhon dans l\u2019espoir que nous en fassions une critique, Basée à Montréal, TA TEA RS INES TSO cette formation compte quelques musiciens de Saint-Jean-sur- Richelieu dans ses rangs.Fidèle à nos habitudes, nous n\u2019avons pris aucun engagement.Lorsqu\u2019it s\u2019agit d\u2019artistes locaux, nous jugeons d\u2019abord du contenu avant de procéder à une critique.Si c\u2019est mauvais, nous préférons nous abstenir pour ne pas nuire inutilementauxambitions de jeunes musiciens qui pourraient être affectés par nos propos.Ça s\u2019est déjà produit par le passé avec un duo de Saint-Jean-sur-Richelieu qui nous en parle encore aujourd\u2019hui, quinze ans plus tard! Pas de problème avec Erewhon.C\u2019est un groupe solide qui a le mérite de mettre toutes les chances de son côté.La pochette est de qualité, la production aussi.Pour tout vous dire, le contenu l\u2019estéga- lement.Dès la première écoute, nous avons été surpris par la qualité des textes et les arrangements musicaux.C\u2019est du sérieux.Benoît Philie chante fort bien.Sa voix est juste et agréable.Par moments, elle nous fait quelque peu penser à celle de Pierre Lapointe.Parfois aussi à Marc Dery, de Zébulon.Ses textes en français, écrits en collaboration avec Charles Blondeau, parlent d\u2019argent, d'amour, de sexe, de \\ \"EN a v D A SE à À NR ry IN ; Le SNA k UNS TN Site de la première gare au Canada Dimanche 15h 30 * 28 août et 2 octobre « On fait du train à Saint-Jean » Pièce soulignant le 175\u20ac anniversaire du premier chemin de fer canadien.ni MEGAVOLT stratégie + création web Place publique du Vieux- à17h15 _ 19 août ÉCOLE MOVIN'UP Street dance et beat box + 26 août VÉRONIQUE PROVENCHER Jonglerie, table humaine 72 RIVIÈRE ROUGE Rock alternatif NN Bleumarin A Lu x w Le ee du Vieux-53dint-Jean Ji à 14h 21 août ANDRÉ CHAMPAGNE CHANTE JOE DASSIN # Hommage à Joe Dassin 28 août Indie rock CA septembre THEY CALL ME RICO Blues, folk THE GOLDEN GIANTS pouvoir, de beauté et de mort.Ils sont très actuels, très bien fignolés dans l\u2019ensemble.À quoi ça ressemble?Un peuaux Cowboys Fringants, un peu à Vincent Vallières.D\u2019autres, à qui nous avons fait écouter cet album, osent une comparaison avec Les Trois Accords.Pas certain! En fait, le pop-rock de EFrewhon ressemble à bien des groupes québécois, mais il faut admettre que cette formation a son propre ADN.Un peu comme Lac Estion, un autre groupe que nous apprécions beaucoup.Notons que Erewhon a pu compter sur la collaboration de Pierre-Philippe Côté, un réalisateur musicien qui a déjà fait équipe avec Ariane Moffatt, D.J.Champion et Marie-Jo Thériault.Ça s'entend.360 AT THE ROSE BOWL U2 NN ST | ANNÉE: 2011 | ÉTIQUETTE: NTSC | PRODUCTEUR: U2 GENRE: Rock | Si vous n\u2019étiez pas au nombre des 160 000 spectateurs qui ont eu la chance de voir le groupe U2 à l\u2019Hippodrome de Montréal, le mois dernier, sachez que ce spectacle est disponible en format DVD depuis un certain temps déjà.C\u2019est d\u2019ailleurs assez hallucinant à voir.N\u2019en déplaise aux fans de Metallica ou de Bon Jovi, U2 est sans l\u2019ombre d\u2019un doute le meilleur groupe encoreactif sur la planète.Ça se confirme dès l\u2019entrée sur scène de Bono et The Edge, les piliers de cette formation irlandaise formée il ya 35 ans déjà! Tout est plus grand que nature dans ce spectacle.À commencer par cette scène circulaire surmontée d\u2019un énorme crabe lumineux doté d\u2019un écran géant.Le Rose Bowl, l\u2019un des grands stades des États-Unis, convient d\u2019ailleurs bien à cette méga production qui vient de mettre la barre haute pour _ toutes les Madonna de ce monde.Faut le voir pour le croire.La qualité d\u2019enregistrement est impeccable en version DST 5.1.On entend tout avec un réalisme saisissant.Tout est calculé à la note près.Même chose pour les déplacements sur cette immense scène qui se prolonge dans la foule à l\u2019aide de passerelles exploitées de Départs tous les jours! Durée de 2 heures 15 min.Départ du quai municipal de Venise-en-Québec Départs en semaine à 13h et 16h pp.mor ane À Là a ; Above 42.Ca Erewhon, un jeune groupe d'ici à découvrir belle façon.La chimie entre les musiciens est parfaite.Qui plus est, U2 joue d\u2019une façon beaucoup plus énergique que sur disque.Par moments, ça décoiffe! Évidemment, U2 enchaîne ses plus grands succès à un rythme fou.Dans le stade, des fans ne se possèdent plus.Certains plus que d\u2019autres, près de la scène, où Bono joue les charmeurs.C\u2019est franchement impressionnant à voir.En cherchant bien, notamment au magasin HMV de Saint- Jean-sur-Richelieu, vous pourrez vous procurer ce DVD à un prix dérisoire.# A à Lu rnesg se VV, LES CROISIERES DU LAC CHAMPLAIN www croisieres-lacchamploin.com 645073101C 20110818rf LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END Sortie culturelle e Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu convie le public à une sortie culturelle qui permettra d\u2019assister à l\u2019inauguration du nouveau foyer de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, le 10 septembre.Les participants auront la chance d\u2019assister au concert de la 9° Symphonie de Beethoven sous la direction de Kent Nagano.Cette sortie culturelle est offerte au coût de 100$ par personne.Le départ est prévu à 18 heures derrière le cen- \u201ctre culturel Fernand-Charest.Information et réservation: 450 357-2157.Appel de dossiers L a coopérative art[o] invite les artistes en arts visuels à soumettre leur dossier pour un projet d\u2019exposition ou tout autre projet spécifique pouvant s'inscrire dans les activités de l\u2019endroit.La date limite est fixée au 1°\" septembre.Les artistes en arts visuels doivent soumettre une description du projet, une démarche artistique, un curriculum vitae, dix photographies d\u2019oeuvres, une liste descriptive ainsi qu\u2019un dossier de presse.Pour de plus amples informations, communiquez avec Martine Lorrain-Cayer au 450 346- 9036.Les dossiers peuvent être envoyés par la poste ou encore par courriel au direction@cooparto.com.Lancement de livre L auteure Karine Vivier lancera, le 23 août au restaurant Le Fourquet Fourchette à Chambly, un roman intitulé Angélie: le mys- - tère, qui constitue la suite de son histoire où il est question de la disparition d\u2019un enfant.Parmi les personnalités connues qui seront présentes au lancement, on note le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu ainsi que le père de Julie Surprenant, Michel.Pour assister à l'évènement, il est recommandé de réserver en communiquant au 450 272-0083.Le coût est de 10$ par personne.Café-Théâtre L e Café-Théâtre de Chambly présente, du 5 au 27 août à Chambly, la pièce La cantatrice chauve, célèbre comédie absurde d\u2019Eugène Ionesco.Les spectateurs auront également l\u2019occasion d\u2019assister à la courte pièce L\u2019Avenirest dans les yeux.Les billets sont en vente au coût de 13$.Réservation et information: 450 447-2953 ou www.cafe-theatre- dechambly.com.Roulez vers la culture L évènement Roulez vers la culture bat son plein en Montérégie.Visant à favoriser la découverte des richesses culturelles de la région, l\u2019activité s'adresse aux cyclistes de tous âges.L'évènement consiste en un circuit de 60 activités gratuites se déroulant tout l\u2019été en bordure des voies cyclables.Le dépliant de la programmation est disponible en bordure du Réseau vert de la Montérégie, dans les bureaux d\u2019information touristique et dans les bureaux des municipalités ou organismes participants.La programmation détaillée est disponible sur le site Internet www.loisir.qc.ca dans la section Tourisme et plein air et dans la section Cyclotourisme du site Internet www.touris- me-monteregie.qc.ca.- WEEK-END - www.canadafrancais.com - Marcel Favreau au pavillon Dextraze Le peintre Marcel Favreau était de passage, le 4 août, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal Saint-Jean dans le cadre du vernissage soulignant sa toute dernière exposition.L'artiste âgé de 90 ans, qui se dit lui-même le dernier des impressionnistes, y dévoilait quelques-unes de ses plus belles créations.L'exposition, qui esten branle jusqu\u2019au 24 octobre, n\u2019est accessible qu\u2019à l\u2019occasion des réceptions se déroulant au pavillon Dextraze.= * ouvert du mercredi au samedi de LE JEUDI 18 AOÛT 2011 Festival de blues a quatrième édition du Festival de blues de Farnham aura lieu du 19 au 20 août, au parc Conrad-Blain.Les passes journalières sont en vente au coût de 7$.Parmi les invités, on note Angel Forrest, Bob Smith, le Carolyn Fe Blues Band, le IVEY Bad Boyz Boogie, le Late Night Blues Band, MO Blues et Guitar Explosion.Il s\u2019agit d\u2019un retour pour l\u2019évènement après une année d\u2019absence.À noter qu\u2019il est possible de se procurer un laissez-passer, valide pour les deux soirées, au coût de 12$.Pour plus d\u2019information, visitez le www.ville.farnham.qc.ca.m ig SR et l'AMAZO NOUVE #° JTE KN in) 718 \u2018 DIN ee De COTES PARC AQUATIQUE AMAZOO YOPLAIT PRIS, {7 Riviere Cunucunoma Bassin Booshi .: Tin adra russe AnatOnda n aérien Orient Express® plusieurautre JE oy ad trippantes pour toute là\u2019 famille Plus de 20 à Pitan AT MN INLET Ee Eh) Bateau tam Plus grande pifcine 4 vagues SEDC uébeg PARC DES MANEGES I + Pirogue Kimbunga Le 0 SRE 3 K i A a Este) par JL 0 neur fo TTI Balayez pour découvrir les nguveautés 20M ¢ ne {Photo Stéphanie Brôlé) LES FONDS UNIVERSITAS vous invitent du 15 au 21 août 2011 à LA SEMAINE UNIVERSITAS AU ZOO.Vous pourriez gagner 5 000$ en bourses d'études\u2019! Rendez-vous au kiosque des Fonds Universitas sur place.UNIVERSITAS.CA/agencecblais \u201cCertaines conditions s'appliquent.Réglement disponible auprès du kiosque des Fonds Universitas au Zoo de Grantry ou sur notre site internet indiqué ci-dessus.ZOO GRANBY etl'AMAZOO pe à Nouveauté 7 ODYSSÉE PACIFIQUE Sup, GAGNEZ 1 FORFAIT FAMILLE Sie 2 ADULTES (13 ANS ET PLUS) - 2 ENFANTS (3 A 12 ANS) Nom: Tél.Remplissez le bon de participation et faites-le parvenir au journal «Le Canada Français», 84, rue Richelieu, Eas Richelieu (Québec) J38 6X3 avant h mercredi 24 août 2011, 17 h, Tres go 2011 à 12h, i [TTT TT TTT TTT TT TT RNAI 1 3 C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 pee A A3, À 4 M.Deux films à voir de scien | | PASCAL CLOUTIER Code source wh Wr Ty L® premier film au menu cette semaine s'intitule Code source.It est réalisé par Duncan Jones, le fils du chanteur David Bowie.Il nous a donné en 2009 le film Moon que je n\u2019ai pas vu.Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) est un soldat américain, vétéran de mission en Afghanistan.Il se réveille dans le corps d\u2019un autre homme.Un homme assis dans un train en marche à qui s\u2019adresse une jolie femme (Michelle Monaghan).Pendant huit minutes, le pauvre gars se pose des milliers de questions, laissant croire aux gens du wagon qu\u2019il n\u2019a pas toute sa tête.À la fin des huit minutes, une bombe explose dans le train et Colter se retrouve dans son corps dans un dispensaire de l\u2019armée où une femme du nom de Goodwin (Vera Farmiga) l\u2019informe qu\u2019il participe à une expérience militaire.Cette expérience permet à quelqu\u2019un de substituer sa conscience à celle d\u2019un autre.On le renvoie dans cethommesurle mêmetrain avecles mêmes passagers pour qu'il trouve enfin le responsable de l\u2019attentat qui retentira huit minutes plus tard.De l\u2019action, du mystère et même de l\u2019amour dans un film qui s\u2019avère efficace.Plusieurs noms québécois s\u2019inscrivent au générique.C\u2019est parce que la production a été tournée en partie à Chicago et en partie à Montréal.Cette situation explique probablement l\u2019apparition de l\u2019acteur québécois Frédéric De Granpré dans le rôle silencieux de l\u2019homme qui prend place originalement dans le train qui se rend à Chicago.Je dois dire que j'ai apprécié ce film sans être renversé par le produit final.Le point de chute est intéressant et laisse croire qu\u2019une suite pourrait nous être proposée dans un avenir pas trop lointain.Sans limites Wolk Lr vy La saveur du jour se nomme Bradley Cooper.Il est Américain, il a 36 ans et peut aussi bien s\u2019investir dans des drames comme dans des comédies.Expérimenté, l\u2019acteur que ces-dames rte daignent pas regarder s\u2019est ce-fiction d\u2019abord fait connaître au petit écran puis au cinéma dans une assez longue série de films connus et moins connus.Si sa première apparition au petit écran s\u2019est déroulée à la fin du siècle dernier, ça fait moins de dix ans qu\u2019il a intégré Hollywood.Il n\u2019a pas décroché le premier rôle bien souvent.À quelques reprises, l\u2019acteur interprétait un personnage important de lhistoi- re qu\u2019on nous racontait, mais le partage de la vedette s\u2019imposait à chaque fois.Sans limites lui offre le premier rôle sur un plateau d'argent.Épaulé de Robert DeNiro, l\u2019acteur originaire de Philadelphie s\u2019investit de belle façon dans cette histoire éclatée, mais pas si invraisemblable que ça.À la vitesse où les découvertes pharmacologiques se multiplient dans les laboratoires d'entreprises partout sur la planète, je ne serais pas surpris que la pilule qui rend plus intelligent se retrouve sur le marché plus rapidement qu'on le pense.C\u2019est là la trame de ce film de Neil Burger.Le roman qu'a écrit le romancier irlandais Alan Glynn en 2001 s\u2019intitulait The Dark Fields.Ce sont ces champs sombres du cerveau que la nouvelle drogue secrète nom- méeNZT permet d\u2019utiliser.En peudetemps, Eddie Morra (Cooper), un écrivain paumé, devient l\u2019homme le plus sûr qui soit, le plus allumé qui soit, le plus concentré qui puisse exister.Cette découverte lui permettra d\u2019écrire un roman sans égal et de comprendre le monde financier en un temps record.Le magnat de Wall Street, Carl Van Loon (Robert DeNiro) voudra s'approprier ses services et le suspense commence là.Comment survivre à cette situation d\u2019intelligence extrême?Comment ne pas froisser des gens qui pourraient réagir de manière moins réfléchie?Comment pourra-t-il garder NZT pour lui?Le danger est là et Eddie devra être prudent.L'idée de départ est fantastique.C\u2019est une idée un peu commune par contre.Plusieurs ont déjà eu cette idée, peu l\u2019ont exploité de manière si franche, j'en conviens, mais le résultat est probant.Le film garde l'intérêt du début à la fin et on reste sur le bout de notre siège sans trop comprendre pourquoi.Prévisible et pas très surprenant, il n\u2019en demeure pas moins que ce film de 105 minutes est très divertissant.Cooper n\u2019est pas le meilleur des acteurs, la direction de Burger n\u2019est pas la plus subtile, mais au final, Sans Limites est un bon film qu\u2019il ne faudrait pas manquer au club vidéo.À voir sans grande hésitation.# BRARLELGOQPER aN A pe pe FS La .> ) ed d'a ë > a.a * - \u201c>.1 en .y oN 2b.oF, EH .SENIRD - [3 [3 N EC SANS LIMITES.LT SI UNE FILULE POUVAIS VOUS NÉKURE RICHE BT PUIBSANT 7 a + fe Le orne rer aie de etn Ban ate dE Le ITT SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u20ac WILLIAM DESLAURIERS JACYNTHE MAXIME LANDRY 21h | 20h | 20h ANDRE SAUVE 21 | ELISAPIE ISAAC 200 | MIXMANIA?161 Semana Cer EM WE ea\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014R -\u2014- = | : N ; DERNIÈRE UNE NUIT MAGIQUE REPRESINIATION COMME VOUS NEN AVEZ JAMAIS VUE! UN SPECTACLE UNIQUE! « LE PLUS GRAND RASSEMBLEMENT DE MONTGOLFIÈRES AU CANADA! LE PLUS GRAND PARC THÉMATIQUE DE STRUCTURES ET DE JEUX GONFLES AU MONDE! PASSEPORTS EN VENTE À L'ENTRÉE BILLETS 1 JOUR | ADULTES : 20*/ 25% LES SAMEDIS - ENFANTS : 7° pure QS | eneant 1 8$ ÉCONOMISEZ 141$ | ECONOMISEZ 45% LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 Un film presque sans faux pas | MARIE-PIER GAGNON .(0 (iT Nom: + (TT ne envolde Adresse 3g @ woRTGS ERs AY LE CANADA 5 « ¥ Téléphone MONTGOLFIERES.COM Déposez cagoupondans l'un des 12 bars partidpants pour courir la chance de gagner une envolée en deux personnes, lors de l'édition 2012 de l'International de rmontgoffières.Tirage le lundi 22 août 2011.Valeur du prix : 420 $.Règlements disponibles au 31, rue Frontenac, Saint-Jean-sur-Richelieu.vebue .SAINT LEAN: m818OLI0S_J1OITSOthe RTE TTESST EDIT CATE DIT2SITEL75715p C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 Ede POURQUOI LIRE?Ce que je lis l'été ou un décalage horaire I | | = | | | JEAN-FRANCOIS CREPEAU \u2014 ent fois m'\u2019a-t-on interrogé sur les livres qui m\u2019accompagnaient l\u2019été.Cent fois ai-je répondu qu'aucun ouvrage n\u2019était du voyage au pays du repos.Incrédules, mes interlocuteurs! Ils n'avaient pas tort, car lire est toujours au cœur de mes activités, comme un besoin essentiel à ma survie.Au temps de la canicule, je lis en mode repos, sans surligneur ni porte-mine, du moins j'essaie.Cet été, un roman québécois à paraître aura exigé une lecture à l\u2019écran ou sur tablette, un exercice auquel je me livre de plus en plus afin de m\u2019adapter aux incontournables TIC.Simultanément, j'ai lu les essais qui figurent dans la chronique qui jouxte celle-ci.J'ai aussi fouillé Pourquoi lire?(Grasset, 2010), l\u2019ouvrage de Charles Dantzig, écrivain et éditeur français, qui lui a valu le Grand Prix Giono 2010 qui couronne, depuis 1990, «l\u2019ensemble de l\u2019œuvre d\u2019un auteur de langue française ayant défendu la cause du roman».Bien que Pourquoi lire?aitété à portée de main, il aura fallu neuf mois pour que je réponde à son chant semblable à celui des sirènes auxquelles Ulysse sut résister.Je craignais que ans quelques semaines, les écoles rouvriront leurs portes et pour certains, ce sera Pheure de la première rentrée scolaire.Afin de démystifier cette étape importante de la vie, la jeune maison d\u2019édition Fonfon propose un album intitulé La grande école.L\u2019auteure sherbrookoise, Josée Rochefort, sera d\u2019ailleurs de passage à la Librairie Moderne, le 20 août, afin de rencontrer le public.Qui nese souvient pas de sa première journée d\u2019école?Les grandes salles de classe, les nouveaux amis, le regard ému des parents.Les souvenirs sont nombreux.Anciennement enseignante à la maternelle et maintenant conseillère pédagogique pour la NOUVEAU! VOTRE HEBDOMADAIRE EST SUR FACEBOOK POUR NE RIEN MANQUER DE L'ACTUALITE REGIONALE DEVENEZ FAN DE NOTRE PAGE Charles Dantzig m\u2019amène si loin des avenues auxquelles des années de lecture boulimique m'ont conduit que mon seul regard sur son essai m\u2019a suffi durant presque une année.Je n'avais pas raison de craindre l\u2019écrivain dont l\u2019iconoclasme par- devers l\u2019univers dans lequel baigne toute lecture m\u2019a ravi.D'abord, j'ai applaudi dans la solitude cette lapalissade que la plus grande qualité de la lecture littéraire est son inutilité.En effet, la poésie, la narration ou la drämaturgie appartiennent au monde de la gratuité.Personne d\u2019autre que nous-mêmes ne nous y oblige, sinon durant lesannées d\u2019études.Après, l\u2019être humain choisit de lire ou pas.Comme le souligne l\u2019essayiste, il n\u2019est pas plus naturel de marcher que de lire, ces activités exigeant un apprentissage suivi de pratique quotidienne.Cessez de marcher durant des mois, vous deviendrez grabataire.Cessez de lire, vous deviendrez analphabète.Qu'est-ce qu\u2019un bon lecteur?Selon Dantzig, «Un bon lecteur écrit en même temps qu\u2019il lit».Plus jeune, note-t-il, «je voulais de l\u2019imprimé qu'on pût souligner et dans les marges duquel on pût suspendre des annotations.On m'avait appris que c\u2019était la meilleure façon de lire, et C\u2019est vrai.» Je suis aussi de cette école, et c\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle je ne prête jamais de livres, tous étant annotés et commentés.Quand je reprends un livre lu il y a un, cinq ou dix ans, toutes ces lignes colorées forment la géographie de cet ouvrage.Je peux ainsi renouer avec l\u2019état d\u2019esprit d'alors, appréciant ou non l\u2019œuvre.Pour Charles Dantzig, ni la poésie ni la narration ne sont univoques.La lecture donne à l\u2019œuvre la signification que celui ou celle qui la pratique veut bien lui donner au moment où il la lit (ou la lie).Cette façon de faire n\u2019altère en rien la littéralité d\u2019un ouvrage puisque le style de son créateur demeure inaltéré.Et cela, même si notre œil et nos perceptions se permettent, à l\u2019occasion, de déformer un mot ou sa signification.Dans son Pourquoi lire?, l\u2019essayiste explore mille etune avenues où la lecture l\u2019a amené, au passé comme au présent, dans l\u2019univers de grandset de petitsauteurs, dansle confortou dans l\u2019exiguïté.Inutile d\u2019écrire que ma copie de ce livre est zébrée de jaune, tant et tant de passages ayant titillé mon attention et ce plaisir unique de la lecture.Je termine en relisant cet extrait: «La lecture est cet instant d\u2019éternité simultanément ressenti par quelques solitaires dans l\u2019espace immatériel un peu bizarre qu\u2019on pourrait appeler esprit.» m Commission scolaire de Sherbrooke, Josée Rochefort connaît très bien le sujet.À 12 reprises, elle a accueilli des petites bouilles incertaines dans sa classe à l\u2019occasion de la rentrée.Des *anecdotes, elle en a des tonnes.Invitée par l\u2019éditrice Valérie Fontaine à écrire un livre traitant du sujet, Mme Rochefort a eu l\u2019idée de réunir en un album quelques-unes de ses meilleures histoires.Au final, l\u2019album raconte la première journée d\u2019école d\u2019Émile, un petit garçon à l\u2019imagination fertile qui avait une vision bien particulière de La grande école.Ce qui lui arrive ou bien ce qu\u2019il voit correspond à ce que l'auteure a elle-mêmeeu l\u2019occasion d\u2019observerau fil des ans.Les plus belles histoires sur là rentrée scolaire -LA PERCEPTION ET L'IMAGINATION L'objectif de ce livre consiste donc à rassurer les enfants au sujet de leur première journée d\u2019école tout en sensibilisant les parents à l\u2019importance de leur rôle.Souvent, explique l'auteure, le discours du parent sera compris d\u2019une façon différente par l'enfant.Entre ce que l\u2019adulte dit et ce \u2018que l\u2019enfant comprend, il y a tout un monde que l\u2019on appelle l\u2019imagination.C\u2019est ce qui ressort à la lecture de La grande école.Les illustrations appuient évidem- mentcepropos.À ce sujet, leséditions Fonfon ont fait appel à l\u2019illustrateur Jean Morin.Ce dernier propose des LS igi LES BIZARRERIES DE LA LANGUE FRANCAISE: PETIT Near] INVENTAIRE DE SES SUBTILITES (Albin Michel, 2011) par Daniel Lacotte Qui a dit que les gens d\u2019aujourd hui écrivaient moins que ceux d\u2019autrefois?Les nouvelles technologies de l\u2019information obligent leurs utilisateurs à lire et à écrire.Certains parlent même de «twittérature» en 140 caractères.Or, la langue, quelle qu\u2019elle soit, semble toujours évoluer plus lentement que les sociétés qui l'utilisent.Le guide de Daniel Marcotte vient justement en aide aux apprentis messagers ayant recours aux TIC et aux autres scripteurs.Son ouvrage est une grammaire où mots - ayant une ou plusieurs orthographes ou un traitement grammatical particulier - et règles d'usage se côtoient par ordre alphabétique.Il s\u2019agit donc d\u2019un vade- mecum dont l\u2019intérêt est la qualité des explications fournies et la simplicité de consultation.Plus on parcourt cet ouvrage, plus son titre a du sens tant les chinoiseries du français nous assaillent.~ | NOUVELLES MYTHOLOGIES (Seuil, coll.«Points essais», 2007) par Jérôme Garcin (dir.) ve fear be Nouvelles Mythologies En 1957, Roland Barthes, critique et sémiologue francais, publie Mythologies, un essai dans lequel il «fait le portrait brillant et acide de la société française de consommation à travers ses icônes économiques, domestiques, politiques et culturelles.» Or, Jérôme Garcin a choisi de rafraîchir le portrait social qui se dégageait du livre de Barthes en réunissant une soixantaine de textes.brefs dans lesquels des écrivains connus, français pour la plupart, font un instantané d\u2019inventions récentes dont l\u2019influence rejaillit de façon quasi planétaire.C\u2019est ainsi que la regrettée Nelly Arcan traite de «speed-dating», Beigbeder du GPS, Besson des journaux gratuits, Dantzig des séries télévisées, Dubois de sushi, Fontanel de Botox, Jacob de SMS, Le Breton des 4X4, Mabanckou du Wifi, Miler de Google, Pliskin des OGM\u2026 C\u2019estläun exercice de synthèse réussi et que j'aimerais bien voir reprischeznous.\u2018 0 images vivantes et réconfortantes.SÉANCE DE SIGNATURE Les éditions Fonfon ont prévu une séance de signature avec l\u2019auteure.Josée Rochefort viendra donc à la rencontre des jeunes lecteurs johannais le 20 août, à la Librairie Moderne.Il importe d\u2019ailleurs de souligner que le livre bénéficie d\u2019une section «album souvenir» et qu'il est également possible de se procurer une trousse pédagogique en lien avec le sujet.La séance de signature débutera à 13 heures.Pour plus d\u2019information sur les éditions Fonfon, visitez le www.editionsaf.com/fonfon/.# Pour sa première collaboration avec la maison d'édition Fonfon, l'auteure Josée Rochefort a choisi d'aborder le thème de la rentrée scolaire.(Photo Gracieuseté) LE CANADA {FRANÇAIS UT TN www.canadafrancais.com a ; 587168101C_20100729 A | 10008 [16,038 1,60$ 801$ i00$ | 500$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre soide quotidien moyen est de : t effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt il es LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 C-11 SE - \u2014 (0 To _de J «= 7 3 , ° + ._ jours d'essai we Ae \u2014_\u2014 à\u2018 À sur TOUS nos matelas.= 2 ' Si vous n\u2019êtes pas satisfaits, He AUROREN ~~ il Matelas ferme/Hessorts ensachés nous vous l\u2019échangerons.Détails en magosin.| _ Eu Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5 ans.Livraison gratuite La gorantie confort _ => - > - * 1 place/431 ressorts .10,98 S*/mois ou 549$ ye * Grand lit/709 ressorts 13,98 S*/mois ou 699 $ UNE EXCLUSIVITÉ \u2014 \u2014 , - \u2014 - à des Galeries du sommeil || Brault & Martineau \u2014 11 269 ou 2 places/576 ressorts GRATUIT! Non valable aux Centres de Liquidation Brault & Martineau.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.i} *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, 1! ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé ;{ annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.1! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.| par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum d En Offre en vigueur du lundi 15 août au dimanche 21 août 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.| , + \u2014 Soa Né au Québec a pr Abb uo | walle Matelas semiferme/Dessus es à coussinet/Ressorts ensachés - æ Sommier aussi offert.Voir prix To Sommier aussi offert.Voir prix ~ Lo.en magasin.Garantie ferme ; _0 8 magasin.Garantie ferme * de 10 ans.Livraison gratuite ; 2° : * de 10 ans.Livraison gratuite \u201c * 1 place/431 ressorts * > 1 place/406 ressorts Tm .= f t 17,98 $*/mois ou 899 $ ; > f t 19,98 S*/mois ou 999 $ > a * Grand lit/709 ressorts ; à * Grand lit/713 ressorts 21,98 $*/mois ou 1099 $ 23,98 $*/mois ou 1199 $ * Très grand lit/895 ressorts TT * Très grand lit/899 ressorts 25,98 S*/mois ou 1299 S à 27,98 $*/mois ou 1399 $ | à l'achat Che 1 Qoes SH 5 ' plhces/57B ressorts 77 SUR LES MATELAS \u2014H Suivez-nous sur switter yr UE au SRM_ Promotions 450 349-1609 braultetmartineau.com ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ocre ae ARE CL De LOT 98% L /MOis ou wad QF\u201d 4 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H * JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H « SAMEDI 9H À 17H - DIMANCHE 10H À 17H SZ hii ICS eS r= * aaron pe ze RR ARGS 644908101C_20110818r 1 C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 SN JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES Problème No 125 SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .\u2018 VERTICALEMENT PROBLEME NO 278 1- Tendances à prendre des décisions hâtives et irréfléchies.2 2- Qui déplaît.- Doublée.3- Reconnu vrai.- Personne sans énergie.\u2014 A la mode.3 4- Bâtiment ponté en pieine mer.\u2014 Dérivation, provoquée en néphrologie.4 5- Éléments génétiques.5 6- Matière textile.\u2014 Mouettes à tête noire.7- Se répand sans arrêt.- Ruisselet.6 8- Rivière d\u2019Éthiopie.\u2014 Aubes des rotors de turbines.9- Mésange à tête noire.7 10- Se suivent en sens inverse.\u2014 Pieux.\u2014 Pièce de charpente.11- Machinée.- Filins de retenue d\u2019une mine.8 12- Longues lances.- Venue au monde.9 10 ; 11 .N HORIZONTALEMENT 1- Études préparatoires de projets.2- Etablissement aménagé en vue de la conservation de petits animaux.\u2014 Fleuve d'Afrique.\u2018 3- Terrain élevé.\u2014 Altesse royale.4- De petites ouvertures bien importantes.\u2014 Cinéaste italien, né en 1931.RÉPONSE DU NO 277 DU 5- Troisième personne.- Matières purulentes fétides.Flelslahilslaiel[s 6- Indivisible.- Faux besoin d\u2019atler à la selle, soudain et douloureux.2|5|617|e[4{1{s[3] Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les 7- Unité d'équivalent de dose.\u2014 Potées composées de viandes et de légumes.1[a|s[e[s|s{z[9]7] Chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par 8- Jeu d'adresse.- Difficulté.al217lslslalglile colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.9- Dessiner en forme généraie, aux contours vagues de quelqu\u2019un.9}11814:7/6/5/3/21 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.10- Gamme.- Indéfini.- Mamelon du sein.2 2 > > 2 2 z ; 2 Vous avez déja quelques ces par boîte pour vous aider Ne .intà - i pas oublier : vous ne devez jamais repeter plus \"une fois > intercale, Le Solipéde.8|9|1|2/6|5]3/7|4} les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et - Existent.\u2014 Indiquê ci-dessus.s|e|2[9{4|7[8[5]+] la même boîte de 9 cases.* LA 12 LETTRES CACHÉES MOT- MYSTERE LE FRAI DU SAUMON 6 LETTRES CACHEES 1 HH ECROISES LA PEAU Lorsque tous ies mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot servent à réveler le mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A Boren CROISSANCE ÉVOLUTION LONG OURS RETOUR TENACITE D F M P soi | AFFAIRER DANGER FEMELLE MACHOIRE PART RÔLE _ TÊTE ; 2 \u2018 sale a verrue épiderme ALLÉ DENTS FERTILISE MÂLE PÉRIPLE ROUGEÂTRE TRANSFORMA r acn zero areole incarnat ANADROMES DEPART FRAI MER PISTE ROUTE TION clou basané 7 incision ANNUEL DÉPASSE 6 MEURENT PONDRE s v 3 cuir 5 bouton ampoule pellagre ARRIVE bos GENRE ~~ MYSTERIEUX PREDATEURS SANTÉ JERS cor hile bléme coloré flasque porosité z é états couper naturel rugueuse BONDS EAU GROUPES NAISSANCE @ SITE VOYAGE est lav p gu BOSSU EFFORT GUET NIDS QUITTE SMOLT été mate grain croûte picoter tégument cas ENDRD i LATTANCE OBSTINÉ RAPIDE STADE ira oe lèpre dartre pigment CASCADE EPUISEMENT LANCER ODORAT REFUGE SURVIE née nous peler JOUTRE prurigo CHUTE ESPÈCES LIEUX OEUFS RÈGNE T pus pore réche lésion 9 CREVETTES ESTUAIRE LIT OPÉRER REMONTER TACON son rase rosée prurit 8 cicatrice tan sain tâche ration écorcher couperose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1j0|sis|o|(B|(R|D|JO|B|LJA]|I|T|{A|IN|C|JE|L]|I]|T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2lc|r|e|r|e|p|oe[afo|r[m[r|L]Ee[s]T[r]a]E lI TEE] s|R|E|E|R|D|T|s|ulm|L|n|o|a|rR|o[R[R[c|E]R 30 BB B BB LS | | 4|0O|P|T|T|T/|E|1 |F|T|/A|L|/D/N|L|O|MJOJU|L {M 3 LL] | BB BH LL] s| 1 |R|T|0|s|s|P|S|R|E|JC|E|S|F|E|N|S|A|O]E «oN 1 1 0111 1096 | 6/s{c|t{R|{E|[t|[v|a|R|G|G|H|F|E|D|A|[N|[G|E|R 5 HE EE Bn LLL] 71S |A|UIDIT|L|P/R|S|A|F|/E|O/IP|P|CIHI|UIT/|E 8 LL | | || || [| u _ slals|alofolt{efm|y ster] i Jeux]c]n]} \u2019 8 g|N(C|U|N|D|T{O|/O|R|T|EJE|M|R|(R|X|O|E|A]|V | Hu || || wee ler mv rin eos Taleo ec [als of LJ es 10 J a LOL IL MM|E|(D|T|A|(N|(E|S|E|D|A|T|S|T|E|L|E|JF|D}|G]|R 1 1 CLS JE UD IR IE EE LE EE aL 12 aw EE.1I3|/E|(A|L|G|E|/U|U|E|S|A|JE|L|O(N|V|R|JE|O]I|C 13 [ [ CT] | 14] M|INJE|P|JE|JC |JU 1 |JF|JS|M/R|N|MIT E|I|P]TN 14 5/|0(R|I (M|I [(R|E|F|JU|G|E|JA|I|A|E|T|R|R|A]|A 15 6|R|[E|V|T|S|R|A|(PJU|N|S|{C|EJA|JU]JR|A|JC|R|S 16 17|D|T|R|E|S |! |JE|JE|S|T|1|/G|0|/L|U|P|0/SjO|S qr | B8(A|(O0O|U|T|R|B|[TIP|N|E|JU|D|O|R|E|TIA[U}{D]|I : 18] 19(N|JU|S|E|N|S|O|E]I|O|P|V|S|D|P|C|S|R|O]|A 19 20|A|(RIR|I |VIE{DI/VIR|T|E|NIA|C|[I|T|E|E|T]|N 20 NOILONAOYd3YH \"3HOVO LON 39 30 NOILNTOS JULYVA -SISIOHDIYLNZ SIT 30 NOLLNT0S i i a Hatin \"ER maso 20e PRESSE ST Le SE eu LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 i PAULINE CLOUTIER ET : RAYMOND MARIER -~ .A Anvers, nous logeons à cing minutes à pied du ntre-ville, juste en périphérie du centre touristique, à côté des bars et restos, nombreux et pas chers, fréquentés par les Anversois.Le stationnement gratuit - ce qui est assez rare \u2014 donne sur une partie du port désaffecté tout près de notre hôtel, le Scheldezich, rue Sint Jansvlietliet.Dans cette ville, partout, on vous accueille avec le sourire, en français ou en néerlandais.Nousprenonslachambre 20,au troisième étage, avant de réaliser qu\u2019on y accède par un petit escalier étroit de 58 marches, sans ascenseur, avec une grosse valise.Ouf! Ouf! Nous entrons dans une chambre immense, propre et confortable qui vaut le prix de 130$ la nuit avec petit-déjeuner, breakfast à l\u2019anglaise: œuf, fromage, fruits, toasts.Pas trop cher pour une telle chambre dans une grande ville de Belgique.À Anvers, on apprécie le charme du modèle de développement classique flamand.Le centre, très accessible, regroupe tous les monuments importants.En périphérie, on découvre de petits paradis privés: les quartiers résidentiels sillonnés de canauxet de ponts, de belles propriétés, vastes, propres, riches, entourées de verdure, arbres, haies bien taillées et gazon coupé ras.Les hommes et les femmes qui se passionnent pour la mode et qui veulent dénicher des vêtements dernier cri, trouveront également leur paradis dans le quartier des grands créateurs belges.Autre petit paradis à découvrir à Anvers: le quartier diamantaire pour les amoureux de cette pierre aux mille symboles.Situé près de la Gare centrale, il abrite le Musée du Diamant, les ateliers des tailleurs et les boutiques de vente.Pour les amateurs d\u2019arts, Anvers offre de nombreuses galeries et musées, mais juste l\u2019exposition en cours dans la cathédrale Notre-Dame vaut le déplacement.DE KATHEDRAAL D'abord, la cathédrale impressionne avec son unique tour de 123 mètres de haut surmontée d\u2019un carillon de 47 cloches.La surface au sol de cette église représente un carré de 100 mètres par 100 mètres, soit plus de deux terrains de football.On apprend que seulement ses murs appartenaient à l\u2019évêque tandis que l\u2019intérieur, composé de dizaines d\u2019autels, était commandé et payé par les guildes et les corporations.Chacun de ces espaces particuliers comprenait un autel, un retable et des œuvres dont la qualité et la richesse visaient à mon- trerl\u2019importance descommanditaires dans la socié- téduXVIeet du XVIIesiècles.On ytrouve des chefs- d\u2019œuvre de grands artistes comme Pierre Paul Rubens qui vivait à Anvers, rue Waffer.Sa maison- musée est d\u2019ailleurs ouverte à la visite.Lors de l\u2019occupation de la Belgique par la France (fin XVIIIe siècle), un grand nombre des pièces majeures avaient été dispersées et l'exposition présente ces œuvres, retrouvées et prêtées temporairement par le Musée royal des Beaux-arts.Toutes inspirées de la vie du Christ, elles montrent les façons de procéder de l\u2019époque.Certaines prêtent le visage des commanditaires aux personnages à côté de Jésus, de Marie ou des apôtres.Parexemple,le Christ la paille de Rubens, représente le Christ enseveli dans la paille, comme ça se faisait pour les pauvres Anversois à cette époque.Elle avait été commandée par un riche marchand pour orner sa pierre tombale dans la cathédrale.La pêche miraculeuse d\u2019Ambrosius Francken était commanditée par la corporation des Poissonniers, et Le Christ parmi les docteurs de Frans II Francken, par la guilde des Maîtres d'école.La visite en vaut le coût d'autant plus qu\u2019on a bénéficié du tarif «senior», tous les deux, ce qui a un peu froissé Pauline qui s'attendait à ce qu'on lui refuse ce prix parce que, de toute évidence, elle est beaucoup plus jeune que ça.VILLE PORTUAIRE En reprenant la route, cette fois vers la Hollande, nous programmons le GPS pour éviter les autoroutes et nous découvrons le gigantesque port d\u2019Anvers.Oukiroul, notre voiture doitaffronter un nouveau défi: les feux de circulation pour les bateaux Nous arrétons ainsi à une écluse ouverte où s\u2019entassent les bateaux à l\u2019entrée du port.Nous prenons des photos, nous marchons en bordure, nous comptons les bateaux dans l\u2019écluse, petits et gros océaniques.On pense que c\u2019est plein, mais non, plusieurs bateaux attendent encore en file pour entrer.Au bout d\u2019une heure, un camionneur nous fait signe de le suivre et nous montre une voie de déviation.Nous le suivons malgré les protestations du GPS et sortons de ce labyrinthe de canaux mènant à la mer, expérience tout de même intéressante et instructive.FIN D'APRÈS-MIDI En traversant un village à l\u2019heure de la sortie de l\u2019école, nous assistons à un beau spectacle: pas d'autobus jaunes, seulement quelques brigadiers scolaires et des centaines de jeunes retournant à la maison, en vélos, bien ordonnés, sur les voies cyclables et respectant les feux de circulation spécialement installés pour eux.tt IR) PANAMA \u201cUne écluse du port d'Anvers Ony entasse au moins s quatre bateaux de large et combien par rangée?On ne le sait pas.Après une heure d\u2018attente au pont levé, nous avons changé de route.| oe re Sur la Grand-Place à Anvers, on vous propose une visite en \u201cdiligence belges.¥ 1.POUR LES SINSTRÉ 20% DE RABAIS ADDITIONNEL | En effet, jusqu'au 31 août prochain et sur présentation d'une preuve de résidence dans les secteurs touchés, recevez 20 % de rabais additionnel sur tous vos achats en magasin! J 644912101C_20110818-j 3 Carrefour Richelieu e 359- 9709 Le ae Ma Ses franc Sr i Sur approbation du crédit.Renseignez-vous.\u201c \u201c* & www lunetteriesears.ca = Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur Ë ; Examen de la vue sur place = : it s : Ë Dr René Marchand, Optométriste + 27 succursales au Québec Lu ne | er le #$2 ! ss L Hi ps amb natin Wu SBE © C14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 Cuisine cool et autres idées fraîches Il y a plein de bonnes raisons pour se mettre à cuisiner.æ (Ça peut être cool ET bon pour ta santé.C\u2019est toi le chef ! Démystifie les termes culinaires de base grâce à cette grille de mots entrecroisés.1 HORIZONTALEMENT 2.L'outil parfait pour mélanger ou fouetter les liquides.3.Une toute petite quantité d'un ingrédient.: 5, Un plat de cuisson à fond arrondi employé pour faire des sautés.6.Un mode de cuisson simple et rapide pour cuire les légumes à - toute vapeur ! VERTICALEMENT 1.Un mot élégant qui signifie « frit légèrement ».3.Un genre de bol troué qui permet d'égoutter des aliments comme les pâtes, par exemple.4, Un outil pratique pour réduire en fines lanières des aliments comme les carottes ou le fromage.\u201cadeu \u2018y ! oJ10SSEd \u2018\u20ac \u2018 aynes | : JUSWIRINIIA -medeA \"9 \u2018OM °G | 890UId *E | 19N04 \u2018Z : JUOWOJEJUOZUON - Cpas vrai ! oul () Non () Cette collation maison « trippante » contient moins de calories et est plus santé qu\u2019un petit sac de croustilles de 75 g.Prends la moitié d\u2019un muffin anglais de blé entier.Étends-y du beurre d\u2019arachide et ajoute une mince tranche de pomme.Saupoudre un peu de cannelle et mets le tout au four à 400 °F (200 °C) pendant 5 minutes.C\u2019est chaud et délicieux \u2014 surtout avec un verre de lait froid.j I@JA 159,9 \u2018UOU NO a}-SI01N : aSUOdaY TTT me \u2014 145! boulŸsaint-Joseph ,L'Avenue du Potager + aint Josephus tes AT] A ct fy AT wee eno ESL A SANTE DANS VOTRE ASSIETTE A Cerises «Bing wr.Ÿ Q ¢ éleris.RE NS > YA 2 \\\\ J / \u2019 ACTA - .- 3 oY a or Chen 3 4 ë À OS 3,28$kg Ib ns A>, diy A LA EY > ar et JY; [) y n Flyé ! Le premier repas pris dans l\u2019espace était de la compote de pommes en tube.C\u2019est John Glenn qui l'a dégusté à bord du Friendship 7 en 1962.ms Remets les lettres de chaque aliment dans l\u2019ordre.© Puis sers-toi des lettres encerclées pour former le nom de la boisson mystère.On Indice : c'est une source rafraichissante em d'énergie puisée dans deux groupes alimentaire: dont les ados consomment généralement trop peu.CPHESÉ 000000 SRFAIES 0000000 TANACPU OOOOOOOOO JEURSOANED OO OOOOOOOO Gr OOOOOOO ow O00 Passe-moi tout ça au mélangeur et déguste un vrai bon DOADD OOOOOO! \u2018dde \u2014 augisAw ofBANne1g Ye] \"unoboA \u2018abueo,p snf \u2018dnojeues \u2018sesie,y \u2018soyoad : sesuoday Démêle-mo mo Collation 101.~ Tu te concoctes un casse-croûte ?Voici ce que tu devrais savoir.Associe chaque chiffre à la bonne lettre.1 » Prendre une collation, c'est à.les mêmes bons ingrédients que le lait ordinaire.Plus de la moitié des ados \" ne mangent pas assez de b s une bonne façon de manger les 3.Le lait au chocolat a aliments santé qui te manquent.C « fruits, légumes et produits laitiers.P'E!0'Z \u20189h: sesuodey ; < 4, DE QUE\u201d www.plaisirslaitiers.ca ou «¢} pr.Québec nd} T= LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 C-15 meee te LEA LU Les dernières nouvelles sur la Volt et Cadillac NY JEAN-FRANCOIS GUAY Abies plusieurs mois d\u2019attente, la Chevrolet Volt arrivera en quantité très limitée chez les concessionnaires GM à partir du 3 octobre prochain.Ce lancement aura lieu simultanément avec celui des marchés européen et chinois.Pour le moment, GM n\u2019entend pas indiquer le nombre d\u2019unités allouées au pays.On sait seulement que le Québec se partagera une dizaine d'exemplaires d\u2019ici la fin de 2011.GM construira cette année 16 000 exemplaires de la Volt, puis 60 000 en 2012.C\u2019est peu, et il est évident que l\u2019offre ne suffira pas à la demande.Il faudra attendre à 2013 pour que la production de la Volt suffise aux marchés canadien et québécois.Depuis son introduction en décembre dernier, les ventes de la Volt aux États- Unis se sont élevées à un total de 3071 unités.À titre de comparaison, Nissan a vendu 3894 unités de la Leaf durant la même période.Sans compter les frais de transport et préparation qui s\u2019élèvent à 1450$, le prix de vente initial de la Volt a été fixé à 41 545$.À cette somme, le gouvernement du Québec accorde jusqu\u2019au 31 décembre prochain un crédit d\u2019impôt de 7769$ à l\u2019achat d\u2019une Volt.À compter du 1\u201c janvier 2012, la Volt sera éligible à un rabais à l\u2019achat du même montant de la part du gouvernement provincial.Toutefois, compte tenu de la faible diffusion des voitures électriques, dont la Volt, on s\u2019entend pour dire que peu d\u2019acheteurs profiteront de cette aide gouvernementale.UNE STATION SOLAIRE Pour recharger les batteries de la Volt et alimenter en électricité ses concessionnaires, GM a annoncé son intention d'utiliser l\u2019énergie solaire.Deux concessionnaires américains, l\u2019un situé en Californie et l\u2019autre au Michigan, sont pour l\u2019instant les seuls à posséder une station de recharge électrique alimentée à l\u2019énergie solaire.Appelée «Green Zone», cette station solaire pourra recharger à pleine capacité jusqu\u2019à douze Volt par jour.L\u2019excé- dent d\u2019électricité produite par le système pourra alimenter les installations du concessionnaire.Pour l\u2019instant, une vingtaine d\u2019autres concessionnaires américains se sont engagés à installer un tel dispositif.Cependant, dans l\u2019immédiat, les réseaux de concessionnaires canadien et québécois ne sont pas dans les plans de GM pour la construction d\u2019une station de recharge à énergie solaire.Les concepteurs estiment qu\u2019une station pourra produire jusqu\u2019à 36 000 kWh par année, soit assez pour alimenter deux ou trois maisons par année, ou fournir plus du quart de la consommation d\u2019énergie annuelle d\u2019un concessionnaire.Cette installation a été préalablement testée à l\u2019usine de Hamtramck, lieu où est produite la Volt.DEUX NOUVELLES CADILLAC D'ici un an ou deux, Cadillac élargira sa gamme de voitures en y intégrant deux nouveaux modèles: l\u2019ATS et l\u2019XTS.L'ATS devrait être commercialisée en 2012 dans la catégorie des berlines compactes de luxe pour rivaliser, notamment, avec la BMW Série 3 et la Lexus IS qui sont des voitures plus petites que l\u2019actuelle CTS.La production de l\u2019ATS débutera à l\u2019été 2012 à l\u2019usine de Lansing Grand River au Michigan où est construite la CTS.L\u2019ATS sera une propulsion (roues motrices arrière) ou une traction intégrale.Quant à l\u2019XTS, une grande berline à l\u2019américaine, dont une étude a été présentée au dernier salon de Détroit, sa commercialisation devrait débuter au printemps 2012.= ge ELLE Cette rolture concept de] de I'XTS donne un aperçu de la futre ands berline de ce 2 adfffdequiremplacera les DTS et ST$ 3 Af oF Hus doriaccedamEidecttes \u2014 = OT Sk, > Au mois d'octobre prochain, les premières Volt seront livrées aux concessionnaires québécois.La station solaire pour recharger les batteries de la Volt a été préalablement testée a l'usine de Hamtramck ou elle est produite.MARK GUTMAN Poweramp GRATUIT POUR 14 JOURS, 4,99% PowerAmp est un puissant lecteur de musique pour Android qui supporte tous les formats (mp3, mp4/m4a (ycom- pris alac), ogg, wma, flac, wav, etc.) etaccroit votre expérience en vous permettant de régler le son à votre goût.PowerAmp garde votre place lorsque vous arrêtez la chanson et vous laisse contrôler l\u2019application à l\u2019aide de vos écouteurs.PowerAmp vous permet également de télé- charger les pochettes des albums et vous offre 4 widgets différents avec une option de réglage sur l\u2019écran de veille.Le Dinner Spinner utilisateurs de Allrecipes.fr.Les recettes sont faciles et rapides à préparer.Les recettes les plus appréciées par la communauté de Allrecipes.fr sont disponibles gratuitement.Vous y trouverez des photos et des astuces vous permettant de gagner du temps.Faites vos choix selon les types de plats, les ingrédients et en fonction du temps de préparation qui vous convient, et voila!.a vous de décider! St-Hubert PRIX: GRATUIT \u2026 Facile et rapide de commander en ligne! La version mobile de \u201c St-Hubert.com etleurtoutenou- velle application Le iPhone vous permettent de con- de Allrecipes.fr .voté Commande dimen: parti de \"=\" \u201cPRIX: GRATUIT Le Dinner Spirtner de Allrecipes:fr est une application sympa et utile, mise en place par le site culinaire mondial numéro- - 1.Un simple clic sur un iPhone ou iPod pbféréds less docation#Bon appétitl- sme.WEI - Votre iPhbge.'Savourez leur fameux poulet \u201crôti faisant la fierté \u2018le-leurs maîtres rôtisseurs et le bonheur de leurs clients.Vous pourrez placer vos commandes à l\u2019avance, choisir l'heure exacte de livraison et avoir accès au menu cômplet, peu importe votre \u2018a > C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 D:AMERIQUESDU§SUD *; | ROBERT LANCIAULT M la deuxième ville en importance de la Colombie, a beaucoup à nous offrir.Le climat est parfait, la ville est accueillante et propre.Elle est aussi agrémentée de paysages fleuris et entourée de montagnes superbes.Elle ma fait également découvrir une gastronomie extraordinaire dont le plat sancocho qui est une sorte de pot-au-feu « qui contient des pommes de terre, des pla- tanos (sorte de bananes non sucrées) et du poulet.Le mondongo est pour sa part une soupe à base de viande de porc et de poulet avec du manioc, de la coriandre et des tripes d'animaux.Il y a aussi le bandeja paisa qui est le plat traditionnel de la région qui est composé d\u2019haricots rouges, d\u2019oeufs, de viande hachée, de riz, de saucisses de porc, de platanos, de galette de maïs, de pommes de terre et de sauce tomate aux oignons.Quel délice! FESTIVALS Medellin est aussi une ville où il y a des activités et des festivals presque à tous les mois de l\u2019année.De janvier à février, il y a la foire de tauromachie de la candelaria.On procède à ce moment-là à des parades de chevaux dans les rues, des combats de taureaux au stade Macarena, des défilés et des fiestas presque à tous les soirs.En mars et avril, il y a le festival des mythes et des légendes.Pendant ces jours, la ville donne place à une grande fête populaire, pleine de parades, de spectacles, de \u2018concours et de musique venant de Cuba, des États-Unis, d\u2019Aruba, du Mexique, du Panama, du Pérou, du Vénézuela et de certains pays des Caraïbes.On insère également ces fêtes avec la semaine sainte et les expositions d\u2019orchidées dans les jardins botaniques de la ville.En juin, il y a le festival annuel du tango.On peut assister à des spectacles gratuits et à des conférences sur le tango.Il est aussi possible d\u2019écouter cette musique dans les bars et les rues de Medellin.AUTRES FÊTES - Fnjuillet, il yalacolombiamoda.C\u2019estun salon où on retrouve les créations de la mode d'Amérique latine.Les vêtements de ces créateurs latino-américains provoquent d\u2019une année à l\u2019autre un intérêt grandissant.Plusieurs d\u2019entre eux ont une renommée internationale (Oscar de la Renta, Carolina Herrera, Narciso Rodriguez, Alexander Hercovich ou Esteban Cortäzar).La colombiamoda a lieu avec la participation d'importantes entreprises, d\u2019invités internationaux et avec le concours des meilleurs talents colombiens.Il s\u2019agit d\u2019un événement qui a un grand pouvoir de rassemblement.C\u2019est d\u2019ailleurs le meilleur moment pour négocier des affaires avec des entreprises européennes ou sud-américaines.L'industrie du textile représente environ 30% de tous les emplois de la ville et la plupart des grandes marques ont des usines qui fabriquent leurs vêtements à Medellin.Il y a, à cette même période de l\u2019année, le salon national de l\u2019artisanat qui expose les créations d\u2019une foule de créateurs de la région.Au mois d\u2019août, il y a la foire aux fleurs.Les balcons, les terrasses, les parcs et les jardins fleurissent d\u2019une façon extraordinaire.La foire dure environ une dizaine de jours et propose plus de 140 manifestations culturelles.C\u2019est le plus grand festival de l\u2019année (un autre événement à voir à Medellin).TROUBADOURS En septembre, il y a le festival des troubadours.Une foule de jeunes artistes se produisent dans les rues, les bars et les boites de nuit pour se faire connaître et vendre leurs morceaux de musique.Enfin, en décembre, il y a un autre événement qui est devenu symbolique pour la ville de Medellin.C\u2019est l\u2019illumination de Noël qui attire des milliers de visiteurs àtousles ans.La ville setransforme en grand centre tout éclairé grâce à l\u2019utilisation créative de lumières colorées et de décorations de toutes sortes.Il y a aussi des activités culturelles, des feux d\u2019artifice et des spectacles qui sont rattachés à cet événement.On retrouve aussi à Medellin une foule de musées, dont le musée interactif, le musée d\u2019Antioquia, le musée d\u2019art moderne, le musée el Castillo et le musée ethnographique Francisco Lui Gallego.Les parcs etles jardins sont également nombreux, tels le parc de Berrio (il est au centre de \u2018.+ I\u201d He i I] D pe | Ng gE.» oh < ve.Medellin), le parc de Los pies Decalzos (inspiré de la philosophie zen orientale), l\u2019ecoparc Cerro el Volador (de 106 hectares), le parc Bolivar dont je vous ai entretenu dans ma dernière chronique, le parc de Boston, le jardin botanique et enfin le parc Nord.La bibliothèque nationale de Medellin.SINT Ce ne sont pas les activités et les centres d\u2019intérêt qui manquent à Medellin.Si vous passez un jour par la Colombie, un arrêt dans cette ville riche d\u2019histoire s'impose.La semaine prochaine: Cali, toujours en Colombie.3 = 3 \u201c Une rue typique de Medellin mélangeant l'architecture ancienne aux bâtiments.y : ; - Pp mA.pr A + 22445044 EDR EAL ES \u201crue - ries \", ultra-moderhies.+ 0vHm1dihpe.t4 Vhs édelfim.\u201d \u201d \u201c Encore\u2018uhé oeu .AE «EXT ip VON FE ï : tr ee | \u20ac: en UR HLL Dern pes ee Er ete nn A EE - LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 C-17 YVAN FORTIER (Archéologue à Parcs Canada) eorge-Étienne Cartier est né à Saint- Antoine-sur-Richelieu en 1814.Son prénom, George, lui fut donné en lien avec le monarque régnant, George III.Voilà pourquoi il lui manque un «s».Son père, Jacques, était aussi natif de Saint-Antoine; son grand-père, Jacques s'était installé là en 1772.La lignée des Cartier avait pris racine en Nouvelle-France quand Jacques (!) Cartier parvint à Québec en 1738.Cette famille de marchands (poisson, blé, etc.) commença à goûter à la chose Politique quand le grand- père de George-Étienne fut élu député du comté de Surrey (Verchères) de 1804 à 1809.George-Etienne, une fois faits ses études et son apprentissage du droit, entreprit une lucrative carrière d\u2019avocat.S\u2019étant acquis un bien considérable (immobilier et placements), il se lança dans la vie politique en 1848; pour un quart de siècle.Sa carrière politique se révéla très fructueuse, dans cette atmosphère à la fois trouble et passionnante qui succéda au mouvement révolutionnaire de 1837-1838.N\u2019oublions pas que George-Étienne fut un patriote! Qu\u2019il fut présent à la fondation de l\u2019association «Aide-toi et le ciel t'aidera», c\u2019est-à-dire la future Société Saint-Jean-Baptiste! Qu\u2019il*fut secrétaire de cette association en 1843 et président en 1854-1855! Dans le sillage de Louis- Hippolyte La Fontaine et d\u2019Augustin-Norbert Morin, il œuvra dans le contexte parlementaire du Canada Uni.Puis il fit ce que l\u2019on sait, favorisant à son corps défendant, la confédération des «provinces» de l\u2019Amérique du Nord britannique.\u2018MILITANT Cartier inaugure sa carrière politique en se faisant élire député de Verchères.Mais, auparavant, il aura accordé sa collaboration dans le cadre d\u2019activités électorales et dans la campagne en faveur de l\u2019obtention de la responsabilité ministérielle.Il aura aussi milité en Un groupe d'élèves en compagnie d'un guide au lieu historique de Sir-George- Er tree ES JINS1N KL HS INI RON (01/7 La vie politique de George-Etien 4 5 4 ra fi i Etienne Cartier.faveur du projet de construction d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Portland, aux États- Unis, dès 1846.Cet homme des chemins de fer favorise bientôt, à compter de 1849, un autre moyen de transport susceptible d\u2019être le complément du train: les canaux.Puis, on le voit s\u2019affairer à la mise sur pied de la Compagnie du Grand Tronc et à la construction du pont Victoria échelonnée de 1853 à 1859, Il ne laissera jamais sortir de ses préoccupations l'avenir du réseau ferroviaire.Par ailleurs, on voit aussi Cartier se mêler de la question de l\u2019instruction publique entre 1853 et 1856.Il parraine divers projets de loi dont certains dotent le Bas-Canada d\u2019un Conseil de l\u2019instruction publique et d\u2019écoles normales.Un autre projet de loi crée un fonds alimenté par les revenus des biens des Jésuites -un épineux problème resté sans solution depuis des décénnies- dans le but de financer les maisons d\u2019enseignement supérieur.Cartier donne tout son aval à un autre dossier chaud du début de sa carrière: il s\u2019agit de laLoisurl\u2019abolition durégimeseigneurial que l\u2019Assemblée législative consentit à voter en 1853.Cartier, avec d\u2019autres députés, réussit à mettre fin au blocage de la loi sur l\u2019abolition exercé par le Conseil législatif.Ce dernier finit par donner son accord en 1854.Un problème n\u2019en subsistait pas moins: les Sulpiciens, propriétaires de l\u2019île de Montréal, avaient obtenu d\u2019être exemptés de cette loi de 1854.Cartier s\u2019employa à régler cette question.En 1859, la fin des négociations permit de mettre le régime de propriété de l\u2019île de Montréal au diapason de la loi de 1854.JURIDIQUE Cartier fit également montre d\u2019une intense activité dans le domaine juridique.Pour faciliter le contact entre les justiciables et l\u2019appareil judiciaire du Bas-Canada, il mul- pow ~~ NT WIN la conduite automobile Les aînés et MARIE-NOËLLE L.PAQUETTE I: semaine dernière, la question de I'inapti- ude de certaines personnes âgées à conduire un véhicule automobile a encore une fois été soulevée, alors que nous apprenions qu\u2019un médecin de famille de la région de Québec avait entrepris de soumettre systématiquement tous ses patients âgés de plus de 80 ans à un examen de conduite sur route.On devine bien qu'il s\u2019agit là d\u2019une idée qui ne fera jamais l\u2019unanimité.Pourtant, on avance que plusieurs médecins seraient en faveur d\u2019un tel processus obligatoire.Actuellement, les aînés du Québec doivent se soumettre, à 75 et 80 ans et tous les deux ans par la suite, à une évaluation médicale permettant de déterminer s\u2019ils demeurent aptes à conduire leur véhicule.Il s\u2019agit d\u2019une évaluation qui se déroule strictement dans le bureau du médecin.Ce dernier doit fournir des données sur plusieurs critères, dont la vision, l\u2019audition, la motricité et l\u2019état cognitif du patient.C\u2019est la médical, décider de ce qu\u2019il adviendra du permis de conduire du patient.La Société pourra soit réémettre le permis de façon automatique, soit le réémettre en y ajoutant certaines conditions, soit soumettre le conducteur à un examen sur route.On constate que cette dernière option est rarement retenue dans la réalité.Il est à noter que le médecin, s\u2019il le juge nécessaire, peut recommander directement à la SAAQ de procéder à un tel test, en ajoutant simplement cette recommandation dans le rapport.BILAN ROUTIER L'impact de la conduite des personnes âgées sur l\u2019occurrence des accidents de la route suscite beaucoup de débats.Selon les données officielles fournies sur le site de la SAAQ, «les personnes âgées ne sont pas plus représentées dans le bilan routier que les autres groupes d\u2019âge».Ainsi, on ne dénombrerait pas plus d\u2019accidents chez les conducteurs âgés que chez les plus jeunes.Là où il semble y avoir une distinction à faire,sion se fieau dire de plusieursintervenants, c\u2019est au niveau du risque par kilomètre parcouru.Les aînés parcourent en moyenne beaucoup moins de kilomètres que les plus Société d'assurance gptemoalr du QUéPEE Jus chague anpée Mémo els pe font pas, (SAAQ) qui devra, sur réception du rapport en nombres absolus, plus d\u2019accidents que les autres, le ratio de leurs accidents par kilomètre parcouru est quand même plus élevé.Comme en toute circonstance, il est dangereux de vouloir généraliser.Ainsi, il est aussi faux de dire, comme certains le font, que «les aînés sont des dangers publics» que d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019y a que les jeunes qui constituent un risque sur la route.Mais évidemment, il existe des personnes âgées, très âgées souvent, qui s\u2019accrochent à leur permis de conduire comme à un gage de liberté, même si leurs capacités ne leur permettent objectivement plus de conduire.VIGILANCE C\u2019est pour empêcher de telles situations qu\u2019une très grande vigilance devra s'exercer.Il est difficile de prévoir si, à long terme, les examens sur route se feront de façon plus systématique.En attendant, il est nécessaire de miser sur des campagnes de sensibilisation efficaces afin que personne, jeune ou âgé, ne décide de conduire si son état de santé ne lui permet pas.Bonne semaine! Pour nous joindre: AQDR Haut-Richelieu, 870, Curé-St-Georges, Saint-Jean-sur- Richelieu.Tél: (450) 357-9545.Courriel; Pre jetagdrhr@live.ca.m TS one ne Cartier tiplia le nombre de districts judiciaires, facilita la construction de palais de justice régionaux, ainsi que de petits palais de justice, appelés «cours de circuit», et augmenta le nombre des juges.La même année, en 1857, il étendit le régime du droit français à la zone litigieuse des Cantons de l\u2019Est où les populations francophone et anglophone se côtoyaient.Il parraina, en outre, un projet de loi enclenchant les travaux de rédaction d\u2019un nouveau code civil à laquelle Augustin-Norbert Morin prêta son concours, de même que d\u2019un nouveau code de la procédure: le premier entra en vigueur en 1866 et le second en 1867.Le point d'orgue de la carrière politique de George-Étienne Cartier fut la mise sur pied de la confédération des colonies britanniques d\u2019Amérique du Nord.Certes l\u2019idée n\u2019était pas neuve.Le besoin de faire respecter l\u2019intégrité territoriale des colonies britanniques par la menaçante république étatsunienne et l'urgence de l\u2019intégration commerciale inter- coloniale nécessitaient des moyens concrets.L'un d\u2019eux était la création d\u2019un chemin de fer indépendant des ports étatsuniens.Mais, l\u2019outil fournissant le plus de leviers, notamment en termes de capacité d\u2019emprunt et d\u2019établissement d\u2019un libre-échange entre les colonies, était de nature constitutionnelle.Cartier fut très engagé dans les rencontres et discussions préparatoires à la confédération: conférence de Charlottetown de septembre 1864; conférence de Québec d\u2019octobre 1864.En novembre 1866, Cartier fut de la délégation du Canada-Uni, de la Nouvelle- Écosse et du Nouveau-Brunswick partie à Londres pour faire ratifier les résolutions de Québec.Cartier eut à s'opposer aux visées de John Alexander Macdonald touchant une union législative centralisée.Cartier dut user de stratégie, en y mettant tout son poids, pour que le pacte fédératif se traduise par l\u2019existence de gouvernements provinciaux et d\u2019un gouvernement central.Dès après l'entrée en vigueur de la confédération, Cartiér choisit de s'occuper de la réorganisation de la milice, comprenant les hommes âgés de 18 à 60 ans, afin de garantir l'indépendance du Canada.À l\u2019automne 1868, il entreprit des démarches qui visaient l\u2019agrandissement du territoire vers l\u2019ouest.À la suite de négociations ardues, les terres de Rupert, jusqu'alors possédées parla Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, passèrent sous juridiction canadienne en 1869.Puis ce fut le tour du territoire de la Colombie-Britannique de joindre le \u2019 Canada en 1871.Malade, Cartier se rendit \u2018 auprès de médecins anglais; il mourut à Londres le 20 mai 1873.8 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Départ : 5 décembre Vol direct Hôtel 5 étoiles Tout inclus CROISIÈRE - CARAÏBES DU SUD BREE se a orca Cabine intérieure: 1 760$ Cabine extérieure: 1 91 0$ = saicon: & 160* SAINTE-LUCIE Nouveauté : vol direct 2 semaines 2 385 Départ : 15 janvier Hôtel 4 étoiles Tout inclus Les prix n'incluent pas ie fonds d'indemnisation des clients de 0,35% (ex.: 3,50$Aranche de 1 000$) selon l'Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.12 nuits incluant 4 nuit à Miami Inclus: vol, taxes, transferts, croisière LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 1 C-18 Les prévisions de la semaine avec 514 521-8745 SEMAINE DU 18 AOÛT AU 24 AOÛT 2011 BELIER (ol 21 MARS AU 20 AVRIL \u2014) Vous vous sentez capable d\u2019entreprendre des choses formidables.Vous n\u2019avez pas peur des difficultés.Vous parlerez beaucoup et cela sera très valorisant pour vous.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI \u201ca Vous devez faire preuve de patience.Plusieurs choses ne sont plus comme .elles l\u2019ont déjà été dans le passé.Cela est très exigeant dans plusieurs domaines.Cependant, vous pourrez quand même être gagnant.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN La planète Mars vous rend vindicatif.Vous voulez savoir ce que les autres attendent de vous dans le domaine professionnel.Sachez que votre sens critique est très puissant.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Voici une semaine pendant laquelle vous êtes très soucieux, car vous réfléchissez beaucoup au sujet de vos amours.Vous ne voulez pas vous laisser influencer par qui que ce soit.Vous avez la possibilité de bien exprimer ce que vous vivez.LION ON 24 JUILLET AU 23 AOÛT oS La planète Mercure vous apporte de grands changements auxquels vous ne vous attendiez pas.Cela concerne votre manière de travailler.Il est possible que vous soyez appelé à faire face à tout ce qui est nouveau.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE TT Vous avez beaucoup de choses a vivre et y vous savez comment agir pour que cela soit -sharmonieux.Vous avez la possibilité de garder votre dignité malgré tout ce qui vous rend très vulnérable.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE La planète Neptune vous donne beaucoup de subtilité.Vous êtes aimé par votre entourage.Les gens apprécient tout ce que vous faites pour eux.Vous êtes très fier de cette amitié.SCORPION ™ 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE : Vous devez être très objectif afin de ne .pas vous placer dans des situations qui pourraient être nuisibles.Vous désirez plus que jamais que tout soit agréable dans votre vie et pour les personnes qui en font partie.or SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE a Cette semaine vous apporte de grandes w satisfactions.Certaines choses que vous espériez depuis longtemps peuvent enfin se concrétiser.Cela vous donne de l\u2019enthousiasme.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER + Vous aimez garder le silence.À cause du Soleil, ce que vous faites présentement aura des répercussions pendant très longtemps.Vous avez besoin d'affronter des choses nouvelles.Vous êtes dans un état d\u2019esprit magnifique.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous ne devez pas compliquer votre vie \u201c inutilement.La Terre vous rend désireux d\u2019être une personne digne de confiance.Vous ne voulez jamais décevoir les gens qui ont confiance en vous.Vous avez pleinement raison d\u2019être ainsi.POISSONS a) 19 FEVRIER AU 20 MARS % \u201d Vous pensez à changer plusieurs choses dans votre demeure.Cela aura de bonnes répercussions sur votre vie et votre manière de sentez les bienfaits.« travailler.Vous aimez les couleurs gs \u201cPE.5 = EN C AS Entre li ndifférence et la frustration PIERRE- OLIVIER HAMEL Us a toujours eu la réputation de fournir de très bons jeux vidéo.Call Of Juarez: The Cartel présente des éléments intéressants, mais dans l\u2019ensemble il s\u2019agit d\u2019une déception, d\u2019autant plus que ce n\u2019est pas le premier épisode de la série.Les jeux précédents avaient reçu de bonnes critiques à l\u2019époque, mais cette fois-ci, disons que cela été plus difficile.Certaines choses peuvent provoquer de virulentes frustrations chez le joueur et d\u2019autres sont assez bien amenées pour divertir à souhait celui qui tient la manette dans ses mains.Néanmoins, le bilan est négatif.Parlons d\u2019abord de l\u2019ambiance.Cet aspect doit être considéré parmi les meilleurs coups de Call Of Juarez: The Cartel.L'intégration au jeu se fait très bien et dès le début, on nous met dans le bain pour la suite des événements.Notamment, une petite séquence vidéo agit comme une introduction et nous montre ce à quoi on doit s'attendre.Dai bien aimé la manière dont on nous présente l\u2019intrigue.Puis, pour le choix des personnages, on nous défile des dossiers contenant des extraits de chacun d\u2019eux en action, ce qui rend le tout vraiment plus interactif.Une fois complètement dans l\u2019action, on a droit à une belle atmosphère.Les environnements sont beaux et très variés.On peut passer plusieurs minutes dans de grands espaces, remplis de cachettes et de passages où l\u2019on va pouvoir se camoufler pour éviter les tirs ennemis ou bien pour les prendre de court.Honnêtement, c\u2019est excellent de ce côté là.Par contre, on ne nous donne pas énormément de liberté.Par exemple, au tout début, on se promène en voiture et si on dépasse de quelque peu le trajet supposé, le jeu nous fait recommencer.Imaginez si on avait pu le faire; on aurait eu droit à un autre Gran Theft Auto ou Red Dead Redemption.De plus, graphiquement, c\u2019est vraiment ordinaire.En fait, on voit qu\u2019un travail a été effectué, mais on n\u2019a pas poussé comme on aurait pu, ce qui donne quelque chose de moyen.On le voit surtout dans les détails des bâtiments et dans la conception des visages des personnages.Qt XBOX 360 [] 7 / ao FE À vos armes, SLOTS a des affrontements musclés.Ilyabeaucoup de scènes de combat.C\u2019est ce qui forme la plus grande partie de Call Of Juarez.Les fusils et autres armes à feu sont en vedette dans The Cartel.Selon moi, le plus divertissant dans cette édition de Ubisoft est lorsqu\u2019on peut actionner notre mire pour préparer un tir précis, de style «sniper».Les ennemis n\u2019ont pas l\u2019intelligence artificielle la plus développée de l\u2019industrie, alors on peut se permettre quelques bons coups lors des affrontements entre notre groupe et les troupes adverses.Le déroulement des tableaux présente aussi plusieurs difficultés.Premièrement, il y a de nombreux bogues de système.Le jeu coupe parfois de façon répétée dans un niveau, surtout lorsqu\u2019il y a beaucoup de mouvements.La séquence de poursuite de véhicule en lever de rideau en est la meilleure preuve.Également, il y a sincèrement trop de pauses vidéo durant l\u2019histoire.Le but de ces scènes est de renforcer le scénario, de le rendre plus immersif.Après deux ou trois, on se lasse et on les saute toutes sans exception.Sinon, on y trouve un certain plaisir à prendre part aux combats.Alors, Call Of Juarez: The Cartel n\u2019est pas un de mes favoris.Je l\u2019ai essayé et malheureusement, ce fut décevant.Je croyais y retrouver un bon petit jeu, combinant action et histoire, mais c\u2019est plutôt un mixte entre l\u2019indifférence et la frustration qui en est sorti.Je lui donne un 5 sur 10.= wey.AA CIE RS ade Activités à venir de la Fabrique de St-Alexandre.I y aura un dîner-spaghetti pour l\u2019église de Saint-Alexandre, le dimanche 18 septembre prochain, afin d\u2019amasser des fonds * pour l\u2019entretien de l\u2019église.Ce plat sera servi avec crudités, pain, dessert et breuvage.Pour débuter il y aura une célébration eucharistique à 9 heures, suivie d\u2019une visite au cimetière.Le diner se tiendra au Pavillon des Loisirs de 11 à 13 heures, au 440, rue Bernard à Saint-Alexandre.Les billets sont en vente au coût de 10$ pour les adultes et 5$ pour les enfants de 5 à 12 ans.Les petits seront admis gratuitement.Réservez le plutôt possible car les places sont limitées.Pour ce faire, on com- Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide st référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu: * 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA): 514 484-6666 450 348-6300 A, Nadel Ths Coble r= re Pa pose le 450-296-4932 ou le 450-347- 2643.ORGUE CASAVANT Par ailleurs, vous êtes invités à une cérémonie portant sur la restauration de l\u2019orgue Casavant opus 70 de 1896.Cette activité aura lieu le samedi 24 septembre, à 19 heures.Le concert débutera vers 19h30 et mettra en vedette Denis Gagné, organiste professionnel.Durant la soirée, Clarisse Brault dressera un bref aperçu de l\u2019historique des magnifiques vitraux.La soirée se terminera par un vins et fromages.On vous attend à l\u2019église de Saint- Alexandre, 447, rue St-Denis, à Saint- Alexandre.# Allez:y'mollo avec l'eau! Mt.HR.ets a.nest ol Installez un réducteur de débit de douche avec bouton darrêt pour couper leau pendant le savonnage.Faites ainsi chutervotre 2 consommation » vint E De de 40 %.Le + = LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 | MARIO WILSON ans le merveilleux monde des antiquités québécoises, vous y trouverez des gens qui accumulent ces petits objets historiques dont bien peu de gens ont souvenance.Pensezaux cartons d\u2019allumette (bientôtobsolètes, heureusement), auxpor- te-clés publicitaires ainsi qu\u2019à ces signets très colorés de grandes maisons d\u2019édition.Si vous voulez mon avis, ça représente bien peu d'intérêt par rapport à ce que les gens confectionnaient anciennement.Comme la mentalité des objets de plastique n'existait pas, on ne songeait pas à fabriquer de petits souvenirs, macarons ou épinglettes en croyant que les gens en disposeraient à la première occasion.Aujourd\u2019hui, on sait la courte vie de ces petits objets, on investit le minimum dans la fabrication et le bac à récupération s\u2019occupera assez vite de finir le boulot! Autrefois, l\u2019ordination d\u2019un prêtre, une fête religieuse ou l'inauguration d\u2019une quelconque institution constituaient les prétextes parfaits pour la fabrication d\u2019un macaron ou d\u2019une épinglette que portèrent fièrement les membres de la foule.Prenez par exemple ces trois petites pièces anciennes qui traitent de l\u2019histoire de Saint-Jean.Le Cercle Philharmonique, déjà vieux de ses 111 \u2018ans, marqua le coup de ces cinquante ans en 1940.Le petit bouton dormait bien discrètement dans le fond d\u2019un tiroir depuis tout ce temps.On ne sait pas trop pourquoi les gens conservent ces petits rappels historiques, fabriqués aux États-Unis, le plus souvent chez nous, en souvenir d\u2019un membre de la famille sans doute.ÉPINGLETTE Et puis il y a cette façon de marquer les événe- ments à caractère religieux.Monsieur le Chanoine A.Papineau, probablement un des directeurs du Collège de Saint-Jean, se retrouva ainsisurla face d\u2019uneépinglette que certaines personnes portèrent fièrement à la poitrine.La mère du religieux se fit à l\u2019époque un grand honneur d'assister à la nomination officielle de son fils à titre de responsable de cette noble institution.J\u2019ai peu de peine à l\u2019imaginer, au premier rang, prête à applaudir à tout rompre aussitôt le nom de son fils prononcé.Impossible pour l'instant de dater cebouton, j\u2019auraitrèscertainementl\u2019information le 10 septembre prochain lorsqu'on fêtera les 100 ans du Collège, devenu le Cégep de Saint-Jean.Il y a des collectionneurs qui ramassent sans trop de raison ces anciens souvenirs.Quel bonheur de faire la recherche, de les documenter et finalement de les utiliser pour faire un petit tour dans le passé lors d\u2019un anniversaire.Il me semble d\u2019avoir déjà lu quelque part Je me souviens!.Che les Alcooliques Anonymes, il y a des milliers d'hommes et de femmes qui ont connu un jour le même désespoir que Bill (un des cofondateurs des AA).Vous savez quoi?Presque tous se sont rétablis.IIs ont trouvé une solution à leur problème d\u2019alcool.Nous sommes des gens venant de toutes les régions du pays et œuvrant dans les domaines les plus divers de l\u2019activité humaine.Compte tenu de la variété de nos allégeances politiques et religieuses ainsi que des écarts entre les classes sociales et économiques dont nous sommes issus, normalement, nous ne nous fréquenterionspas.Cependant, il règne parmi nous un esprit d\u2019appartenance, une amitié et une compréhension merveilleuse diffici- JUS 100% NATUREL 100 MOLOGIE PARADIS t-Alexandre 7 Laverne du Potoger Marché PERREAULT et GÉLINAS ® CET ( @ Pasteurisation Pas filtré 4 Li SOP Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celcius.Vous voulez être distributeur?:_450542-2197 1.\u2018 Tournant autour d'un prix variant entre 10 et 25$, ces pièces anciennes finissent toujours « par raconter un pan de notre histoire locale, glorieuse ou non, en trois mots et une photo.Jen Une solution à votre problème d'alcool le à décrire.Nous sommes comme les passagers d\u2019un paquebot qui, après avoir échappé au naufrage, oublient les différences sociales et s'unissent dans un même sentiment de joie et de fraternité.Mais contrairement aux émotions des rescapés du navire, notre joie d\u2019avoir évité la catastrophe ne s'éteint pas après que chacun ait repris sa route.Le sentiment d\u2019avoir traversé la même épreuve est un des éléments du lien qui nous unit.Mais, à lui seul, ce sentiment ne nous aurait pas rapprochés les uns des autres comme nous le sommes maintenant.La solution est simple, c\u2019est de ne pas rester seul avec ton problème de boisson.Anonyme.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Mais si tu veux arrêter et ne peut le faire, Alcooliquesanonymes peut t'aider.Composele514 376-9230 ou, sans frais, le 1-877-790-2526.I y a un Alcoolique qui répond et qui veut t'aider ou visité le site officiel AA Québec au http//www.aa-qué- bec.org/.- Il y a des réunions ouvertes des Alcooliques Anonymes chaque vendredi, au sous-sol de l\u2019ancien restaurant Alfa, au coin de Saint-Louis et Séminaire, à 12 heures; au Pavillon Jeunesse de Saint-Luc, 131, rue Jean-Talon, 20h30; au Chalet des générations, 259, 16° Avenue ouest, à Venise-en-Québec, à 20 heures.FEAT) Lat.Y (=. C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 AOÛT 2011 \u201cvue\u201d Done es = TTR NR se Publiez sa photo dans notre édition spéciale de L'ALBUM DES DÉBUTANTS 2011-2012 qui sera insérée dans notre édition du 15 septembre prochain et soyez éligible au concours.CIEURYSS CYS, Bonne chance a tous les participants! a IE = Pour étre éligible, Uenfant doit débuter sa maternelle ou sa 1 année.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de l'enfant seulement, identifiée a lendos.Nom de l'enfant : Âge : Nom de la mère : Les coupons de participation dûment complétés accom- 1 ! \u2018 ! |! N du père : | , ; ; ve CL om dupere ; pagnés des photos et du paiement des frais d'inscription ¢ Adresse: ! de 17 $ (taxes incluses}, doivent être déposés ou expédiés ! Ville : Téléphone : i au bureau du journal Le Canada Francais avant le vendredi ; ; 9 septembre 2011 à midi au 84, rue Richelieu, Saint-Jean- i Ecole: ! sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3.PAIEMENT COMPTANT AU BUREAU DU JOURNAL OU PAR CARTE DE CREDIT SEULEMENT.! Tirages au sort 3 | CARTE: NUMÉRO : i le vendredi LE CANADA 5 I EXPIRATION : ! 9 septembre 2011 3 à 14 heures.FRANCAIS ÿ "]