Le Canada français, 28 juillet 2011, Cahier 2

[" a RSS TTEE *., Le \u201cAp ey (Photo Rémy Boily) vp ; de la 35 Pasde | 8 maintenant vacances | estimés pour les à 460 M$ conservateurs PAGE B-7 PAGE B4 i i i § _ 4 Com commie rat ar no p= oar Les travaux Le jeudi 28 juillet 2011 JÉCCONONIE ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com a Montérégie a maintenant sa Route des vins.On y retrouve 16 vignobles de Rigaud à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, en passant par Saint-Jacques-le-Mineur et Saint-Cyprien-de- Napierville.Et c\u2019est à Saint-Jean-sur-Richelieu, la semaine dernière, en présence de la ministre Nicole Ménard, qu\u2019a eu lieu le lancement de cette nouvelle Route des vins que Tourisme Montérégie vous invite à emprunter.Sur la photo, on reconnaîtra Yvan Quirion, du Domaine St-Jacques, à Saint-Jacques-le-Mineur.Pour lui et ses confrères, il s\u2019agit d'un «projet extraordinaire» pour promouvoir nos vignobles.PAGES B-2 ET B-3 UNE NOUVELLE ROUTE DES VINS oo \\> *Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.C\u2019est Desjardins.ss LES PETITES.Procréation: ANNONCES assistée | etégalité | C'est lu, PAGE B-5 c\u2019est vendu | PAGE B-10 S AVOIRS Wisi Caisse Populaire Desjardins de Assurance ns retraite Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5553 Épargne _ V Caisse Desjardi jardins spécialisée Æ Val es Sieur-d\u2019Iberville \u2019 450 357-5000 Gestion succession Caisse Desjardins privée Vallée-des-Forts 450 359-5933 Chantal Lanciault Stephan Viau Lyne Duquette Planification / Panis nde: Rates nr Pinta one financière Desjardins Saint-Jean-sur- Vallée-des-Forts Sieur D'Iberville Richelieu Pour la gestion des avoirs, c\u2019est plus qu\u2019ûne banque ; Cn 4 Coopérer pour créer l'avenir 641995101B_20110728-gj LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 28 JUILLET 2011 Tourisme Montérégie lance sa nouvelle Route des vins | ÉMILIE LÉVESQUE * emilie.levesque@canadafrancais.com \u2019est à la Place publique du Vieux- Saint-Jean que s\u2019est déroulé le lancement officiel de la toute nouvelle Route des vins dela Montérégie, circuit thématique reliant 16 vignobles de la région, de Rigaud à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, en passant par Saint- Jacques-le-Mineur et Saint-Cyprien-de- Napierville.Après la vallée de Napa, en Californie, et la vallée du Niagara, en Ontario, place à la vallée de la rivière Richelieu.4 Dans un premier temps étaient conviés par Tourisme Montérégie représentants des médias et restaurateurs des environs pour une activité de style speed dating dont l\u2019objectif était de rencontrer un à un les 16 viticulteurs de La Route des vins tout en ayant l\u2019opportunité de déguster leurs produits.La seconde partie du lancement fut quant à elle marquée par l\u2019arrivée de plusieurs dignitaires et élus, dont la ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de la Montérégie, Nicole Ménard.Tourisme Montérégie a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour célébrer le dévouement des bénévoles de première heure de SOS Richelieu qui se sont vus remettre un certificat honorifique.L'évènement s\u2019est déroulé sur les airs du Trio ambiance, suivi par une énergique prestation de gumboots offerte par Samajam, plus grand groupe de percussions au Canada.LA ROUTE DES VINS Concrètement, la Route des vins de la Montérégie propose 16 étapes reliant Rigaud (Vignoble La Romance du vin), Vaudreuil-Dorion (Vignoble Côte de Vaudreuil), Saint-Étienne-de-Beauharnois (Vignoble J.O.Montpetit et fils), Havelock (Vignoble du Marathonien), Hemmingford (Domaine des Salamandres), Saint-Cyprien-de- Napierville (Vignoble Morou), Saint- Jacques-le-Mineur (Domaine St-Jacques), (Photo Stéphanie Brûlé) ME: A NA.«Mon plus grand souhait est qu\u2019un jour nous assistions au lancement d\u2019une Route des vins qui s\u2019étendrait d\u2019un bout à l\u2019autre de la province», partage le président de l'Association des vignerons du Québec, Charles-Henri de Coussergues.y À - (A ES allée Dans l'ordre habituel: NS : bl cll sand oo aS il nod 3 ric Fournier, directeur général de Tourisme Montérégie, Francine St-Onge (Vignoble Les Petits Cailloux), Thierry Kobloth (Vignoble Kobloth), Martin Gemme (Domaine Elbama), Daniel Hamel et Monique Saint-Arnaud (Vignoble Les Murmures), Jean-Guy Gosselin (Vignoble Coteau Saint-Paul), Michel Robert (Coteau Rougemont), Charles-Henri de Coussergues, président de l'Association des vignerons du Québec (Vignoble l\u2019Orpailleur), Louise Beauregard (Domaine Elbama), Francis Lavoie (Domaine De Lavoie), Jean Joly (Vignoble du Marathonien), Serge Primi (Vignoble Cote de Vaudreuil), Yvan Quirion (Vignoble Domaine St-Jacques), Anne-Marie Gagnon (Vignoble Clos-Mont-St-Hilaire), Réjean Guertin (Vignoble Les Artisans du Terroir), Paul Lamontagne (Vignoble Clos-Mont-St-Hilaire), Suzanne Labrèque et Yvon Roy (Vignoble Morou), Marthe Langlois, présidente de Tourisme Montérégie, Alain Bellemare (Vignoble La Romance du vin), ainsi que Karelle Haut Saint-Bruno-de-Montarville (Vignoble Kobloth), Saint-Amable (Domaine Elbama), Mont-Saint-Hilaire (Vignoble Clos-Mont-St-Hilaire), Saint-Jean- Baptiste (Vignoble Les Murmures), Rougemont (Domaine de Lavoie; Coteau Rougemont) et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford (Vignoble Les Petits Cailloux; Vignoble Coteau Saint-Paul et Vignoble Les Artisans du terroir).En cette occasion, les vignerons de la région vous invitent à profiter de la belle saison pour visiter leur domaine, déguster leurs produits et découvrir leur savoir-faire et leur passion, le tout dans une ambiance des plus conviviales.Une initiative de Tourisme Montérégie qui fait la joie des viticulteurs.«C\u2019est un projet extraordinaire, s\u2019exclame Yvan Quirion, du Domaine St-Jacques, situé à une trentaine de kilomètres de Saint-Jean-sur-Richelieu.J'aime l\u2019idée d\u2019un regroupement de vignerons du coin car en réalité nous sommes une maudite belle gang!» Celui qui possède 32 000 vignes réparties sur huit hectares s\u2019attend cette année à une très bonne récolte qui lui permettra de produire quelque 50 000 bouteilles.Prenant place dans le kiosque voisin, Yvon Roy et Suzanne Labrèque, propriétai- resdu Vignoble Morou depuis huit ans, partagent aussi leur enthousiasme.«La Route des vins, c\u2019est certainement l\u2019une des plus belles nouvelles que nous avons eues depuis longtemps, lancent-ils à l\u2019unisson.Au Québec on retrouve environ une centaine de vignobles.Quoique dynamique, ça reste un petit milieu.Alors, avoir accès à un réseau organisé, structuré et performant, c\u2019est génial, notamment en termes de visibilité.» A Saint-Cyprien-de-Napierville, a 20 kilometres d\u2019ici, la production s\u2019annonce également fort intéressante.«Lorsqu'on a acheté le vignoble, qui en passant est le et Loic Chanut (Domaine des Salamandres).6° plus ancien de la province à être toujours en opération, il n\u2019y avait que 5600 pieds de vigne, explique Yvon Roy.Nous avons ajouté 10 000 plants et cette année la moitié sera prête.» Leurs racines pénétrant très creux dans le sol, les vignes n\u2019ont pas besoin de beaucoup d\u2019eau pour pousser.«Les conditions climatiques qu\u2019on connaît actuellement sont parfaites, atteste M.Roy.Il a arrêté de pleuvoir depuis les inondations et c\u2018est parfait car il ne faut pas trop d\u2019eau au moment de la fleuraison.Des chaudes journées comme aujourd\u2019hui, c\u2019est le bonheur pour la vigne.» POTENTIEL IMMENSE Annuellement, les vignobles de la région de la Montérégie enregistrent près de 245 000 visites, ce qui les situe, en termes de fréquentation, au 5° rang des produits agrotouristiques.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la région la plus effervescente du Québec en matière d\u2019agrotourisme, détenant 43% du marché.Reste que les vins québécois représentent moins de 1% des quelque 200 millions de bouteilles vendues chaque année à l\u2019échelle provinciale.Suite à la page B-3 \u2018Ont trinqué aux abords de la rivière Richelieu la présidente de Tourisme \u2026 Montérégie, Marthe Langlois, et] la ministre du Tourisme, Nicole Ménard.CME.Ae dl ASN TEL MAY NY MW SIR.(Photo Tourisme Montérégie} (Photo Tourisme Montérégie) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 \u2014 = RT Ya @ ric Fournier, directeur général de Tourisme Montérégie, a opté pour le site de la Place publique pour sa proximité avec la rivière Richelieu, clin d'œil aux récentes inondations.Suite de la page B-2 «C\u2019est désolant, mais la Montérégie dispose d\u2019une des offres les plus importantes du Québec en termes de vignobles et notre potentiel de développement est immense, souligne Marthe Langlois, présidente de Tourisme Montérégie.Notre principal défi repose sur notre capacité de travailler ensemble.La Route des vins deviendra l\u2019un de nos produits vedettes et ce lancement n\u2019est que le début d\u2019une longue et belle aventure.» Présent à l\u2019évènement, le président de l\u2019Association des vignerons du Québec, Charles-Henri de Coussergues, abonde dans le même sens.«Mon plus grand souhait est que nous travaillions ensemble de région en région et whee 7 se.» - = » «Ce projet est certainement l\u2019une des plus belles nouvelles que nous avons eues depuis longtemps», lancent à l'unisson Yvon Roy et Suzanne Labrèque, du Vignoble Morou, à Saint-Cyprien-de-Napierville.e Jean-François Guay LL.B., B.SC.Avocat Service 24 heures : 514 924-8223 - Tél.: 450 348-8897 Téléc.: 450 348-8992 l- Cell.578571101B 20100120-s (Photo Stéphanie Brûlé) qu\u2019un jour nous assistions au lancement d\u2019une Route des vins qui s\u2019étendrait d\u2019un bout à l\u2019autre du Québec, mentionne le propriétaire du Vignoble l\u2019Orpailleur, situé dans les Cantons-de-l\u2019Est.Nous sommes des partenaires et non des compétiteurs.Nos concurrents, ce sont plutôt des pays comme le Chili et la Nouvelle-Zélande, qui grugent des parts de marché.» Invitant les amateurs de bons vins à faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019ouverture, M.de Coussergues rappelle qu\u2019il faut parfois plus d\u2019un essai pour trouver chaussure à son pied.«Il ne faudrait pas pénaliser l\u2019industrie parce qu\u2019on n\u2019a pas aimé un vin québécois en particulier, poursuit-il.Une bouteille, ça se magasine.Nous sommes chanceux car nous bénéficions d\u2019une viticulture viable.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de s'inscrire dans l\u2019histoire.Notre histoire.» NAVIGUEZ .RESTEZ INFORME REAGISSEZ ® Puig www.canadafrancais.com 20d47411(HB NIGH (Photo Stéphanie 8rûlé) 5 > oF à = { - £ 4 i Annuellement, les vignobles de la Montérégie enregistrent prés de 245 000 visites, ce B-3 qui les situe, en termes de fréquentation, au 5¢ rang des produits agrotouristiques.RELANCE Chose certaine, la sélection de Saint- Jean-sur-Richelieu pour le lancement de La Route des vins de la Montérégie ne relève pas du hasard.«D\u2019une part, la Place publique du Vieux-Saint-Jean a remporté en 2008 un prix régional du tourisme, explique le directeur général de Tourisme Montérégie, Éric Fournier.D\u2019autre part, ceci s\u2019inscrit dans le plan d\u2019action particulier que nous avons mis sur pied pour relancer l\u2019industrie touristique de la région.La vue que nous avons sur la rivière Richelieu est en soi un clin d\u2019œil aux récentes inondations.» Rivière Richelieu qui, soit dit en passant, n'aura jamais semblé si attrayante aux yeux des invités, frappés de plein fouet par la canicule du 20 juillet dernier.Il n\u2019y a pas à dire, les verres coulaient à flot ce jour-là.Prenant la parole, la ministre Nicole Le dévouement des bénévoles de première heure de SOS Richelieu a été souligné au cours de l'évènement.Ménard a d\u2019ailleurs rappelé aux convives l\u2019importance d\u2019encourager la relance économique de la région.«Il est important que les gens du Québec et d\u2019ailleurs sachent que nous sommes entièrement disposés à recevoir des visiteurs en grand nombre.La richesse de la gastronomie locale et l\u2019accueil des gens laisseront à coup sûr un souvenir impérissable.» CONCOURS Il est possible d\u2019obtenir de plus amples renseignements sur La Route des vins en consultant la brochure disponible sur le site Internet de Tourisme Montérégie ou encore aux locaux de l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, situés au 31, rue Frontenac.Par ailleurs, ceux qui visiteront trois des vignobles participants et qui sur place feront estampiller le verso de leur brochure courront la chance de gagner plusieurs prix.Ce concours se termine le 19 août.M Alle=y'mollo- avec | le robinet.\u2018eau! À Lavez vos fruits et légumes dans un bol deau plutôt que sous Économisez leau lorsque vous lavez plusieurs fruits et légumes.Ay VILLE oE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 641070101B_20110728-j {Photo Stéphanie Brülé) {Photo Stéphanie Brûlé) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 Bon courage, M.Layton! undi, une onde de choc a secoué tout le Canada.En se présentant devant les caméras, Jack Layton n\u2019avait pas besoin de parler.Il était clair, à le voir amaigri de la sorte, que le cancer l\u2019avait à nouveau frappé.Rapidement et durement.Comme pour Pat Burns lorsqu\u2019on l\u2019a vu assister au dévoilement d\u2019un projet d\u2019aréna qui porte aujourd\u2019hui son nom.Des images qui valent mille mots.Comme tout le monde, cette sortie médiatique nous a fait sursauter.Pas Jack! Pas encore un maudit cancer! Pour en avoir déjà combattu un avec courage et sérénité, cet homme que tout le monde aime ne méritait pas ça.Pas à ce stade-ci de sa vie, alors qu'il vient d\u2019entrer à la Chambre des communes par la grande porte.Oui, on l\u2019aime, Jack Layton.C\u2019est vrai qu\u2019il a une bonne bouille, un peu comme Richard Dreyfuss au cinéma, à qui il ressemble étrangement d\u2019ailleurs.On l\u2019aime parce qu\u2019il est l\u2019un des rares politiciens à se comporter et à parler comme Monsieur et Madame Tout-le-Monde.On aimeson humour,sonauthen- ticité, son franc-parler et sa détermination à relever les défis qui se présentent devant lui.Comme de faire taire tous ceux qui affirmaient que jamais le NPD ne pourrait faire une percée significative au Québec.On ne se racontera pas d'histoire: le NPD ne serait pas parvenu à faire élire 103 députés sans la présence de ce chef charismatique qui est venu à bout de ce coriace adversaire politique qu\u2019était Gilles Duceppe.Une canne ala main, de surcroît.Le NPD, c\u2019est lui.Évidemment, on ne peut que lui souhaiter bon courage.Aussi déterminé qu\u2019il puisse être, il en aura besoin face à ce cancer qui le ronge visiblement de l\u2019intérieur.Dans le contexte actuel, alors que les conservateurs foncent droit devant avec leur majorité préoccupante, le Canada, plus particulièrement le Québec, a besoin d\u2019un homme comme lui pour les représenter.Sachez, M.Layton, que nous sommes tous derrière vous.Si le monde politique pouvait compter sur un plus grand nombre d'hommes et de femmes à votre image, il s\u2019en porterait sans doute beaucoup mieux.Gilles Lévesque M ROBERT PARADIS - éditeur RENEL BOUCHARD - directeur GILLES LÉVESQUE - rédacteur en chef Pas de vacances pour les conservateurs GILLES LEVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com oum dum dum wa la dou, c\u2019est le temps des vacances», chantait Pierre Lalonde à une époque qui nous semble déjà bien lointaine.L'époque du yéyé, des jeans moulés et de «Douliou douliou Saint-Tropez» de la pétillante Jenny Rock! Puis il y a eu Pierre Bertrand qui nous a longtemps demandé de ne pas le déranger parce qu\u2019il était en vacances.Des vacances dont il n\u2019est d\u2019ailleurs jamais revenu! Comme vous le savez, le mot vacances rime avec été, liberté et relâche.La belle vie, quoi! La vie loin du patron et des obligations.Le temps que ça dure, ça fait du bien.Viendra assez vite la rentrée pour tout le monde, en septembre.Habituellement, en été, les politiciens prennent aussi congé.Ça leur fait du bien, mais certes pas autant qu\u2019à nous! On peut écouter les bulletins télévisés sans assister à des crépages de chignon ou à de nouveaux épisodes de La petite vie 2 écrite par Pauline Marois.Personne ne s\u2019en plaint.Tout le monde sait que le bordel reprendra bien assez vite à l\u2019Assemblée nationale et à la Chambre des communes.«À l\u2019ordre, à l\u2019ordre, à l\u2019ordre», entendrons-nous du matin au soir en voyant l\u2019arbitre en chef de ces arènes politiques frapper son bureau avec un marteau en bois acheté chez Rona.Quoi, il faut bien que ça rime! Pour être en vacances, les élus du NPD le sont.Pas un mot, pas d\u2019avis de recherche! Les libéraux le sont aussi, à l\u2019exception peut-être de Denis «Je twitte» Coderre que l\u2019on voit sur toutes les tribunes pour qu\u2019on sache qu\u2019il ambitionne de succéder à Michael Ignatieff.Pourquoi pas?Ça ferait aussi un bon chef dans l\u2019opposition! Des vacances pour tout le monde donc, mais pas pour les conservateurs.Oh que non! Ils profitent de l\u2019été pour travailler sans relâche.Il ne se passe pas une seule journée sans qu\u2019ils fassent l\u2019actualité.Une petite coupure de 5% à Radio-Canada, un coup de .12 dans le studio | IER CIRE QUES Ne Br BN 3 ¥ * LA alin mr TEL A.Fl 3 po ~ Un prix orange Non, cette photo n'a pas été prise dans une station balnéaire européenne.En y regardant de plus près, vous allez reconnaître ces trois établissements commerciaux qu'il est impossible de ne pas remarquer sur la rue Champlain, au centre-ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Leurs propriétaires méritent d'emblée un prix orange pour la beauté des lieux.Un exemple à suivre: mobile Wapikoni de Manon Barbeau, 150 mises à pied au centre de service de pensions fédérales de Shediac.En fait, chaque journée apporte sa coupure en douce sans que l\u2019opposition ne réagisse.C\u2019est l\u2019été.C\u2019est le temps des vacances.Aussi bien en profiter pour couper pendant que tout le monde se fait bronzer.Quatre milliards de coupures à faire en deux ans, c\u2019est un long processus qui ne permet pas de vacances estivales.On coupe et on pavoise sur les gaz bitumineux qui ont une aussi belle apparence que les petits chatons persans du papier de toilette Cotonelle, aux yeux de Stephen Harper.On durcit aussi le ton face aux immigrés qui ont triché pour obtenir leur passeport ou qui auraient commis des crimes de guerre.Ça se comprend, mais on s'explique mal comment il se fait que des membres de la famille de Ben Ali vivent encore librement à Montréal malgré leurs crimes commis en Tunisie.Deux poids, deux mesures.L\u2019honorable Denis Lebel n\u2019est pas en vacances non plus.Il en aurait toutefois besoin après avoir fait un fou de lui dans le dossier du pont Champlain.Il pourrait en avoir de très longues s\u2019il persiste dans le vaudeville.Les conservateurs ont aussi réagi au plus récent rapport de Statistique Canada révélant que la criminalité est en baisse au Canada.Ca, c\u2019est pas une bonne nouvelle pour un parti qui veut envoyer tous les délinquants en prison.Mauvaises interprétations, cla- me-t-on dans le camp des conservateurs.Au fait, le journal Le Devoir nous apprenait vendredi dernier que sous le règne de Stephen Harper, le budget consacré aux prisons fédérales aura doublé d\u2019ici 2013, passant de 1,6 milliard de dollars qu\u2019il était en 2006 à 3,1 milliards.Il y a maintenant un prisonnier sur dix qui partage sa cellule, ce qui fait augmenter de 60% le nombre d\u2019incidents violents dans les prisons.Imaginez dans quatre ans! Non, les conservateurs n\u2019ont pas pris de vacances cet été.Ils ont saisi l\u2019occasion pour commencer à appliquer, en toute tranquillité, leur vision du monde qui ressemble à celle d\u2019un pays près de chez nous qui a de sérieux ennuis.En septembre, lorsque la fin de la récréation estivale sonnera, plusieurs s\u2019étonneront d'apprendre que ce parti ait été aussi actif dans bon nombre de dossiers.C'était sans doute le but recherché.Pendant ce temps, Denis Coderre y va d\u2019un autre «twitt» fort instructif: «À tous mes amis Twitter, je vous dis qu\u2019avec Cole, on va remporter la Coupe Stanley.» Intéressant! m (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 ets SPA NRU TT SOS CI LCA 4 ANT Une opportunité à ne pas laisser passer! Monsieur le directeur, Uz rapport du BAPE a été déposé au ministre du \u2019 Développement durable de l\u2019environnement et des Parcs, Pierre Arcand, le 20 juin 2011.Celui-ci dispose de 60 jours pour le rendre public.Nous, les propriétaires impliqués dans le projet, avons fait des démarches afin de demander au gouvernement d\u2019autoriser la mise en œuvre du projet dans les meilleurs délais pour assurer le maintien des échéanciers de construction prévus.La région a été durement touchée par les inondations et le moral de la population et l\u2019économie en prennent un coup.Le projet de parc éolien représente des investissements de 150 M$, dont 15 à 20 M$ en retombées directes pour la région.Aucun autre projet à court terme ne pourra être réalisé avec des retombées positives pour l\u2019écono- mieet l\u2019écologie.Des centaines d\u2019emplois et la revi- - talisation de l\u2019économie seraient bienvenues.Il ne faut pas oublier que le réchauffement de la planète est bien réel.Pensez aux ouragans aux États-Unis, ils sont plus violents que jamais, un lien direct avec le réchauffement climatique.Plusieurs autres effets météorologiques sont aussi observés.L'énergie éolienne reste toujours une énergie verte des plus efficaces.La plupart des pays qui veulent améliorer le sort de la planète font appel à cette énergie.Avec tout ça, ne devrions-nous pas réaliser qu'avoir une éolienne dans notre champ de vision est un signe de progrès?Le succès du développement de cette industrie n\u2019est pas seulement observé en Gaspésie, mais est mondial.Le projet de Saint-Rémi, à seulement 25 km d\u2019ici qui a reçu son aval, prouve que dans la réalité l\u2019acceptabilité sociale ne peut être si différente.C\u2019est dommage qu'ici les opposants aient fait autant de pirouettes.Personnellement, je garderai toujours bonne conscience d\u2019avoir milité en faveur d\u2019un projet bon pour la communauté.Jean Van Wijk, Saint-Valentin ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019in- ee a OX POP Comment luttez-vous contre les canicules?On vient magasiner.Je ne dépense pas plus, mais j'en profite pour faire toutes mes commissions.Maryse Poirier Marieville Je travaille.Je suis bien à l\u2019air conditionné.À la maison, j'ai une couverture Quand il fait chaud, j'en profite.Je travaillais dans une fonderie plus jeune, je suis bien lors des canicules.Alain Limoges Saint-Jean-sur-Richelieu Jai un ventilateur dans la maison.Pendant la journée, nous fermons les Nous restons le plus souvent possible à l\u2019air conditionné.Nous utilisons aussi souvent la piscine.Stéphane Lapierre Saint-Jean-sur-Richelieu Je suis très bien à la chaleur.Quand on pense au mois de janvier, on apprécie térêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.rafraîchissante pour fenêtrespourlaisserla davantage la canicule.dormir.chaleur à l\u2019extérieur.: Claire-Andrée Gilles Maziade Hélène Desaulniers Leclerc Saint-Blaise-sur- * Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Richelieu = Procréation assistée et égalité NATHALIE MADORE \u2018 nathalie.madore@canadafrancais.com D* un an que Québec s\u2019est engagé à rembourser les coûts de la procréation assistée pour les femmes qui désirent s\u2019en prévaloir.Il faut parler de toutes les femmes qui désirent s\u2019en prévaloir puisque ce traitément n\u2019est pas réservé qu'aux femmes infertiles.Ainsi, non seulement les femmes infertiles mais les femmes qui sont homosexuelles ou simplement qui sont seules, sans homme dans leur vie, peuvent s\u2019en prévaloir.Dans notre société, il y a des principes fondamentaux, comme le principe d\u2019égalité.Ce principe si important dans notre société a toutefois un coût important.Les coûts exorbitants de la procréation assistée en sont un excéllent exemple.Ce qui a débuté avec une idée noble, aider les couples infertiles à réaliser - leur rêve d\u2019avoir un enfant, a été largement transformé sur l\u2019autel de l\u2019égalité.Comme on se doit de traiter tous les citoyens de façon égale, on ne peut nier le droit à la procréation assistée pour les femmes qui ne sont pas en couple, ou qui pour des raisons d\u2019orientation sexuelle ne peuvent avoir d\u2019enfant.C\u2019est ainsi que peu après avoir fait une croisade politique en mettant de l\u2019avant des parents infertiles découragés, toutes les autres femmes qui désirent avoir recours à ce procédé se sont mises de la partie.Ainsi, les femmes lesbiennes ou celles qui vivent seules et qui n\u2019ont aucune envie d\u2019avoir un conjoint peuvent se prévaloir de la procréation assistée puisqu\u2019elles doivent être traitées de la même façon que celles qui sont tout simplement infertiles.H est malheureux que ce qui commence par une bonne idée, :.aider les couples infertiles, se transforme en un projet énorme et coûteux.Les résultats de la première année de ce programme ont démontré des coûts bien supérieurs à ce qui était estimé.Puisqu\u2019il est impossible d\u2019aider les couples infertiles sans étre redevables a tous ceux qui désirent se prévaloir du programme, peu importe la raison, le programme aura des coûts incontrôlables, comme la majorité des programmes gouvernementaux.Un autre exemple de bonne idée transformée en monstre incontrôlable est le programme des CPE.Ce projet qui avait pour but de favoriser la conciliation travail-famille, en offrant à tous les parents, peu importe leur salaire, un service de garde de qualité à faible coût, est devenu un programme qu\u2019il faut offrir à tous les parents, qu\u2019ils soient ou non sur le marché du travail.Encore une fois, en respectant le principe d\u2019égalité, on s'éloigne de.l\u2019objectif initial qui était la conciliation travail-famille.Encore une fois, non seulement les coûts explosent mais le résultat est mitigé puisque des parents qui travaillent et qui auraient besoin de ce service sont privés de places, alors que des parents sans emploi ont une place en CPE.Lorsqu'on plaide l\u2019égalité, on peut arriver à des résultats surprenants.En ce qui concerne les parents infertiles, on peut croire que des parents qui veulent adopter pourraient demander au gouvernement de payer, comme il le fait pour la procréation assistée.En effet, pourquoi subventionner un choix plus qu\u2019un autre si l\u2019objectif est d\u2019aider les parents infertiles?Le choix de l'adoption est tout aussi louable que le choix de la procréation assistée et dans les deux cas, l\u2019objectif est le même, avoir un enfant.En raison du fait que le principe d\u2019égalité a parfois des limites qui sont coûteuses à atteindre, chaque programme gouvernemental devrait être soigneusement étudié avant d\u2019être instauré.Notre société n\u2019a pas les moyens de subventionner toutes les bonnes idées.Sans tomber dans la démagogie, lorsqu\u2019on pense que notre réseau routier tombe en ruines au point d\u2019être dangereux pour notre sécurité, lorsqu'on pense qu\u2019on n\u2019a même pas les moyens de remplacer des ponts qui menacent de prendre la vie de plusieurs citoyens, il est difficile d'accepter que l\u2019on encoure des dépenses telles que la procréation assistée à des femmes qui ne veulent pas d\u2019hommes dans leur vie ou encore, des places de CPE à des parents qui n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019aller au travail.Il va falloir que notre société fasse des choix, même s\u2019ils sont difficiles.Cela ne sert à rien de faire naître des enfants dans une société qui se dirige vers une faillite collective.m LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 CIAINIONS l'avrais aimé Chère maman, c'est ton histoire être à la première de Gerry Monsieur le directeur, À propos du film de Gerry Boulet, je suis très déçu.Jai appris a la télé par les nouvelles de 10 heures le soir que les sinistrés et plusieurs artistes avaient été invités a voir la premiére du film avant qu\u2019il soit à l\u2019écran.Je ne sais pas de quelle façon les sinistrés ont été invités, mais moi j\u2019en suis un des sinistrés et j\u2019aurais bien aimé être invité.Et si c\u2019est par la radio je n\u2019ai pas le temps de rester au côté de la radio pour l\u2019écouter, si c\u2019est par téléphone je n\u2019en ai pas eu, si c\u2019est par le journal je mai pas le temps de tout le lire, je prends la plupart de mon temps a sauver ma maison.Gerry Boulet, je l\u2019ai connu très jeune.On jouait au baseball ensemble pour les Kingmans ntais nous n\u2019étions pas dans la même équipe.Je me rappelle \u201c que son père était présent à toutes les parties en uniforme des ambulanciers Saint-Jean.Je restais à trois a rues de chez lui, ma blonde restait à cinq maisons de 4 chez lui sur la rue Cousins.HE tard, j\u2019ai travaillé vingt \u201cans avec un de ses anciens guitaristes des Gants Blancs.* La seule chose que j'ai à * dire c\u2019est que je suis très déçu de ne pas avoir été mis au courant.Je sais qu\u2019il doit être à l\u2019écran pour tout le monde, mais je n\u2019irai pas le voir car j'aurais aimé avoir été invité pour la première et voir les artistes.Ça fait mal d\u2019apprendre ça par la télévision que les sinistrés avaient été invités.Comme je l\u2019ai dit, j\u2019en suis un.Dommage Gerry.j Je pense à toi à l\u2019occasion, j'ai offert ton livre à un de mes amis, je ne t\u2019ai pas vu à l\u2019écran, je ne te verrai pas non plus, mais je pense à toi Gerry.Fernand Hébert Saint-Jean (Saint-Athanase) # ernières années?{pet fermi a (1 dusanod nee Monsieur le directeur, I y a des jours où c\u2019est trop, des heures où j'ai le cœur gros.Voilà que la tempête fait rage dans mon corps devenu un peu trop sage.Des suites d\u2019un accident tout bête, je suis l\u2019otage Depuis un an seulement, mais quel remue-ménage.De ma vie d\u2019avant, il ne reste que d\u2019infimes morceaux Suis-je devenue infirme, ça je ne sais trop Mais le mal m\u2019habite, s\u2019infiltre comme de l\u2019eau Dans mes jambes, mes bras, mon cou sans oublier le dos Jai toute ma tête, concentrée à se contrôler comme il faut Alors que mon âme subit les pires maux.Je ne me plains jamais, je suis | de ces cépages dont les fruits sont fermes, tenaces et résistent à l\u2019orage.Des nuits, je ne tire rien de bien: j'ai si mal ! Je peine à me retourner \u2026 souvent les heures passer.je vois Parfois, c\u2019est insoutenable, mon cœur semble être en cavale.Je suis toutefois du genre qui, du moins, peut s'accommoder Alors je vois poindre une autre journée sans arrière-pensée J\u2019attaque et me consacre à en faire le meilleur quoi qu\u2019il puisse arriver.Plus le temps passe, les jours, semaines, mois, vous devinez Plus le blizzard intérieur me souffle de me rebeller.À tout le moins pour quelques heures ne plus rien garder Le temps de laisser couler quelques larmes si longtemps refoulées! Je voudrais pouvoir crier combien d\u2019être inactive je suis blasée.Lire, écrire, regarder la télé sont pour moi des activités mais mon corps a tellement besoin de bouger, danser, marcher et sautiller, car mon esprit, épuisé de se restreindre, d\u2019être contingenté, lui rappelle combien il ferait bon s\u2019animer.Êtré assise ou en marchette se déplacer, toujours avec difficulté, par-dessus le marché: est-ce cela ce à quoi je peux rêver pour mes Non, loin de là, je ne suis pas déprimée! Vous voyez, je persévère, pas à pas, à combattre les vents violents qui me trouvent déterminée à faire de ma part d'enfer un jardin d\u2019été.Personne ne se doute de ma tristesse ou de l\u2019ampleur de ma tempête acharnée puisque je souris, je mords quand même dans la vie.Je ne suis pas soumise, ni résignée, car j'ai bien compris : Que tant que dans mon cœur il y a le même feu Que mes yeux, même au travers des nuages, restent plein d\u2019étoiles et-de jeux Et qu\u2019au coin des lèvres, je porte ce doux sourire radieux, je vaincrai toujours ces instants où les cieux m\u2019envoient giboulée et vents de l\u2019est et, mon Dieu, merci encore pour cette force que Tu me laisses: Je la transforme chaque jour, pour mes amours, en caresses !!! Chère maman, c\u2019est ton histoire, c\u2019est à ton adresse que j\u2019envoie tout mon réconfort et ma tendresse.Je voulais, en quelques mots, faire partager, du reste, ce qu\u2019être immobilisée veut dire; juste quelques secondes, que tous s\u2019arrétent, et la prochaine fois songent que derriére unsourirese cachent, se fondent souvent, parfois, combien de fois, des pleurs, des cris, des douleurs profondes que le courage et amour transforment en une brise légère grâce à beaucoup trop des gens de ce monde.Chacun d\u2019eux, en silence, souhaite, que le calme remplace la tempête.Lucie Fortin, Saint-Jean-sur-Richelieu æ Une erreur, ces démissions Monsieur le directeur, Ce députés du Parti québécois qui ont récemment démissionné pour siéger désormais comme députés indépendants ont commis la toute une erreur.D'abord parce qu\u2019ils avaient été élus en tant que candidats du Parti québécois et non en tant que candidats indépendants.S\u2019il est une chose inadmissible surtout au PQ, c\u2019est bien celle qu\u2019ils viennent de faire.Ensuite, et les sondages le démontrent, ils ont porté là un dur coup au Parti québécois.Et ce; somme toute, à partir d\u2019une affaire d\u2019amphithéâtre! C\u2019est de l\u2019enfantillage, tout ça! C\u2019est tout simplement aberrant.Que veulent-ils, au juste?La disparition du Parti québécois?Si tel est le cas, qu\u2019ils le disent clairement.Et le cas échéant, que vont-ils proposer comme alternative?Ne sont-ils pas toujours indépendantistes?Certainement puisqu'ils et elles l\u2019affirment clairement.Alors?Je suggère à ces députés démissionnaires de réintégrer les rangs du Parti québécois et d\u2019y faire valoir là et pas ailleurs leurs points de vue.Le parti n\u2019a tout simplement pas les moyens de se diviser, surtout pas chez ses députés.Ce qu\u2019il faut, au Québec, c\u2019est non pas la division mais l\u2019unité des mouvements indépendantistes.Et c\u2019est urgent! G.Brosseau æ EE OT Tous les moyens sont bons pour se rafraîchir en temps de canicule.Les citoyens ont profité en grand nombre des installations du Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard.Sur la photo, de gauche à droite: Patrice Rémillard, Mathis Grimard- -Savary, Yves Savary, Alexis Cloutier-Lévesque et Audrey-Anne Laliberté- -Saya 117 FiciiQul ?il a Junto st ash Totiduq sb 615 bid JMG 513 1 CON Lip JMUITION OI Jed Us a tata LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 Le coût des travaux de la 35 £- maintenant évalué à 460 M$ GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com e coût de l\u2019achèvement de l\u2019autoroute 35 est maintenant estimé à 460 M$.En deux ans, ce montant a augmenté de près du quart.En 1999, la firme BMST-Richelieu (acquise par Genivar) avait évalué le coût de l\u2019autoroute à 130M$ dans une étude réalisée pour le compte de la MRC du Haut-Richelieu.En 2004, au moment de présenter publiquement le projet, le ministère des Transports évaluait le projet à 250 M$.Un an plus tard, devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, le coût total avancé était de 255,5 M$.Sur son site Internet, le ministère des Transports diffuse des pages Web sur ses grands projets, dont l'autoroute 35.I ne fait pas de cachette sur l\u2019évolution des coûts.En 2009, il y indiquait que le coût d\u2019achèvement de la 35 était passé à 370 M$, un bond de 50% en trois ans.Il parle maintenant d\u2019un coût de 460 M$ en dollars de 2010.Cette mise à jour remonte à un an, précise Robert Fournier, porte-parole de la Direction de la Montérégie Est, au ministère des Transports.La Chambre ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com Le 18 août prochain aura lieu le traditionnel tournoi de golf de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu (CCHR).Et ce ne sont pas les récentes inondations qui empêcheront les 72 quatuors de s'affronter sur les verts du Club de golf Saint-Jean et du Club de golf de la Vallée des Forts, dans le cadre de la 23° édition de l\u2019évènement.Comme par les années précédentes, le tournoi se déroulera sous une formule «Vegas à quatre» avec un départ «shot gun» à midi.Nouveauté en 2011: avant le début du tournoi, les joueurs auront l\u2019opportunité de mettre à l\u2019essai leur swing sur le champ de pratique en compagnie de quatre golfeurs juniors, soit Raphael Lapierre-Messier et Vincent Grenier-Roy (au Club de golf Vallée des Forts) ainsi qu\u2019Émile Ménard et Étienne Papineau (au Club de golf Saint-Jean).Vous croyez être meilleur que ces jeunes sportifs?La seule façon d\u2019en être certain, c\u2019est en participant au concours «Battez le Pro-Junior», qui se déroulera de 12h30 à 18 heures.En soirée, les joueurs se réuniront à la salle à manger du Club de golf Saint- Jean pour un cocktail dinatoire au cours duquel seront présentées quelques vidéos et bien des surprises.Disponible au coût de 200$ par personne, le billet inclut le brunch de 10h30, la partie de golf, la voiturette et le cocktail dinatoire.Il est aussi possible de se procurer un billet au coût de 65$ pour le cocktail dinatoire seulement.FORMULE RITA Chose certaine, les 288 joueurs attendus à l\u2019évènement seront conviés à une journée au cours de laquelle le réseautage sera à l'honneur.En grande partie grâce à la formule Rita, concept qui a fait bien du chemin.Environ 550 kilomètres, pour être plus précis, de Rimouski à Saint-Jean= str-Richelieu.\u2018 nes IG Ce «C\u2019est une formule qui nous a été suggé- emmy nei ce cece RAISONS Il y a deux ans, le ministère justifiait la hausse par le prix de l\u2019énergie et l\u2019augmentation générale des coûts dans la construction.Mais la hausse s\u2019expliquait principalement par les modifications apportées au projet dans le décret gouvernemental.En outre, un tel projet s\u2019échelonne sur plusieurs années et il se précise au fur et à mesure de son évolution.Les coûts aussi.M.Fournier reprend ces arguments.À l\u2019étape des plans et devis, la précision des estimés varie entre -5% et +10%, dit-il.Rappelons que le chantier se réalise en quatre segments.Deux sont actuellement en chantier, excluant le pavage.Sur cette portion, le cas de l\u2019échangeur Saint- Alexandre n\u2019est toujours pas réglé.Il reste les troisième et quatrième segments à réaliser entre Saint-Sébastien et la frontière.Sur cette section, de nouvelles expropriations sont nécessaires à la hauteur de la baie Missisquoi.Le tracé a été modifié pour que l'autoroute passe à Pextérieur de la zone inondable.Cette portion comprend un pont d\u2019éta- .gement (viaduc) sans échangeur au croisement de la route 202, à la limite de Saint- + a A Réal Boucher, président de la C de commerce vous convie sur ):.= or (entail 5 ~ an ts.\u201d SEY CHR, Gilles Dolbec, maire de Saint-Jean-s > Sébastien et Saint-Pierre-de-Véronne-à- Pike-River.Un deuxième pont franchira la rivière aux Brochets et deux échangeurs doivent être construits aux extrémités nord et sud de Philipsburg (Saint-Armand).Par ailleurs, le projet comporte des contraintes particulières pour la construction it SE Ar ea à ds $ mt had os Une esquisse du futur pont enjambant la rivière aux Brochets.ur-Richelieu du pont de la rivière aux Brochets, à proximité de la réserve écologique du même nom.Cesecteur a été particulièrement touché par le débordement du lac Champlain, le printemps dernier.Cependant, ce débordement ne nécessite pas de revoir les plans du pont, indique M.Fournier.& les verts TRE] gn , Harold Vachon, président du comité organisateur du tournoi de golf de la CCHR, et Charles Couture, directeur général adjoint du groupe Le Canada Français, partenaire principal de l'évènement, font un pied de nez aux inondations qui ont abîmé une partie du Club de golf Saint-Jean.rée par Charles Couture, du groupe Le Canada Français, explique Marie-Josée Denis, directrice générale de la CCHR.À Rimouski, où il occupait alors les fonctions de directeur général régional pour les hebdomadaires de Quebecor, une femme bien connue du coin lui a un jour proposé \u201c d'organiser un tournoi de golf corporatif au \u201c \u201cprofit d\u2019un organisme'à but non lucratif.L'idée, c\u2019était de publier dans le journal Le Er les noms des capitaines, sorte d\u2019ambassadeurs de la cause, pour inciter les joueurs à s'inscrire dans le quatuor de celui avec lequel ils souhaiteraient passer la journée.» Une occasion en or pour commerçants et entrepreneurs de casser la glace dans le but de créer des liens d\u2019affaires avec un client potentiel.Et comme la femme en question s'appelait Rita Marquis, la formule fut baptisée en son honneur.Il y a quelques années, la «vraie» Rita a d\u2019ailleurs participé au tournoi de golf de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, clin d\u2019oeil à l\u2019instigatrice de la formule qui est maintenant bien connue des amateurs de golf de la région.Les personnes intéressées à participer au tournoi de golf de la Chambre de commerce peuvent contacter Isabelle Bourgault au 450 346-2544.8 (Photo Rémy Boily) (Photo Transports Québec) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 BMR gardera son magasin de la rue Saint- Joseph GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com LS Groupe BMR gardera son commerce de la rue Saint-Joseph, dans le quartier NDA.La Ville approuve par ailleurs une dernière mouture du projet de magasin sur la rue Bernier, à Saint-Luc.Lors d\u2019une séance extraordinaire, le 18 juillet dernier, le conseil municipal a approuvé une entente entre la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et la compagnie 2732-3930 Québec, propriétaire du magasin BMR de la rue Saint-Joseph.Une bonne partie des activités de ce centre de rénovation touche le créneau des entreprises de construction.Avec la conversion de l\u2019ancien site de la Singer principalement à des fins résidentielles et institutionnelles, la Ville souhaite redonner une vocation semblable au voisinage, à tout le moins y maintenir une vocation commerciale moins lourde.Elle incite ainsi le magasin BMR à déménager dans un secteur plus propice au commerce régional.BMR a ainsi acquis l\u2019ancien terrain d\u2019exercice de golf, rue Bernier, à Saint-Luc.La compagnie n\u2019a jamais fait de déclaration publique pour expliquer ses intentions.Cependant, à quelques reprises, le conseil municipal a eu à prendre des décisions sur ce projet.ENTENTE L\u2019entente adoptée lors de la dernière Patella renaît ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com ontrainte de fermer ses portes au pire de la récession, l\u2019entreprise Patella renaît aujourd\u2019hui de ses cendres et se réinvente sous la nouvelle entité Patella industries.C\u2019est d\u2019ailleurs dans les locaux de l\u2019ancienne ébénisterie Sapele, une filiale du groupe, que la compagnie a établi ses quartiers généraux.Date prévue de la mise en opération: 1 août.Déjà, une bonne partie des cadres de \u2019 l\u2019ancien plan de travail principal de LaSalle ont été rapatriés vers l\u2019usine de 65 000 pieds carrés située à l\u2019angle de Gaudette et Grand- Bernier, dans le parc industriel de Saint- Jean.À la tête de cette équipe, on retrouve Hermann Perlinger, qui prend ainsi la relève de son père, Hans Perlinger, président de la première mouture de Patella.Fondée au tournant des années 1960 par M.Patella, l\u2019entreprise s\u2019est au fil des années bâti une solide réputation dans l\u2019univers de l\u2019ébénisterie architecturale.La compagnie a toutefois subi le même sort que plusieurs de ses clients \u2014 des grandes banques américaines notamment \u2014 qui n\u2019ont au final pas survécu à la crise économique.MULTINATIONALES «En gros, nous reprenons l\u2019essence de l\u2019ancien Patella et nous conservons les meilleurs aspects de nos 50 ans d\u2019expérience, explique Hermann Perlinger.Nous donnons toujours dans le très haut de gamme et c\u2019est pourquoi les employés doivent posséder certaines qualifications techniques spécifiques à ce type de travail.Il faut être très précis, très minutieux.» Se considérant nettement plus efficace au terme de sa restructuration, Patella industries entend s'attaquer de nouveau au marché des multinationales.«Notre clientèle cible, c\u2019est les sièges sociaux des grandes L'esquisse du futur magasin tirée des plans que le conseil a approuvés.séance tient sur moins de deux pages.La Ville y prend cinq engagements.Le premier est de déplacer à ses frais la ligne électrique longeant la rue Bernier pour la rapprocher le plus possible de l\u2019emprise de la rue.La municipalité va construire deux ponceaux permettant l\u2019accès au terrain de stationnement par la rue Bernier.La largeur de ces ponceaux sera établie selon les besoins de BMR.La Ville possède un terrain sur le coin nord-ouest del\u2019intersection des rues Omer- Marcil et Bernier, où se trouve un poste de de ses cendres (Photo Rémy Boily) Hermann Perlinger entreprises nord-américaines, explique M.Perlinger.Nous visons les marchés de New York, Dallas, Las Vegas, Los Angeles et Washington de même que quelques métropoles du Canada comme Montréal, Toronto et Calgary.» Si la production recommencera tranquillement à tourner, plusieurs contrats ont déjà été signés.Une période qui permettra aux nouveaux employés de se familiariser avec les méthodes de travail.L'entreprise souhaite d\u2019ailleurs approcher certaines écoles de menuiserie pour être en mesure d'offrir une formation sur mesure aux recrues.À court terme, l\u2019équipe sera composée de 20 à 30 personnes.Si les choses vont bien, les effectifs pourraient doubler.Dans un avenir plus ou moins rapproché, entreprise envisage la possibilité d\u2019ouvrir _ un bureau de vente à Montréal.«Dansl\u2019ensemble, on parle d\u2019un projet de plusieurs millions de dollars, mentionne Hermann Perlinger.C\u2019est sans compter le bâtiment que nous comptons acquérir et our lequel nous sommes actuellement en étre at rr PE el -\u2014 pompage.Advenant le prolongement de la rue Omer-Marcil, la Ville accordera une servitude sur une partie de ce terrain pour aménager une allée d'accès au commerce.Ces travaux seront toutefois réalisés aux frais de BMR.Après l\u2019ouverture du commerce, s\u2019il s\u2019avère que la circulation engendrée par le commerce cause des problèmes de sécurité routière, la Ville analysera la situation et identifiera les solutions nécessaires, incluant le prolongement de la rue Omer- Marcil et la modification des feux de circulation à cette intersection.Enfin, la municipalité acquerra un droit de passage pour permettre l\u2019accès au champ à l\u2019ouest de la propriété de BMR.Actuellement, le propriétaire de ce champ, la Ferme Toupin, détient une servitude en partie sur le terrain de la Ville et en partie sur le terrain de BMR.Au total, la Ville prévoit dépenser 94 000$ pour remplir ses engagements.BMR En contrepartie, BMR réalisera la construction de son nouveau commerce selon les plans autorisés par la Ville.L'entreprise permettra à la Ferme Toupin d'accéder à ses champs en passant sur le coin sud-ouest de son terrain.Un engagement porte également sur le drainage mitoyen avec la ferme Toupin.Enfin, on apprend que BMR conservera son commerce actuel.L'entreprise s\u2019engage à ne plus entreposer des matériaux en façade.En outre, les activités liées à la livraison des matériaux de construction se dérouleront au nouveau magasin de la rue Bernier.BMR s\u2019engage à rendre opaque, de façon esthétique, la clôture en façade de la rue Saint-Louis à l\u2019aide de matériaux communément utilisés et conformes à la réglementation municipale.L'entente ne comporte aucun échéancier.Par ailleurs, le conseil a renouvelé l\u2019approbation du plan d\u2019intégration et d'implantation architecturale du nouveau commerce.Le projet prévoit un magasin d\u2019une superficie de 55 000 pieds carrés, un abri pour les matériaux long de quatre cents pieds et un entrepôt de près de 32 000 pieds carrés.Notons enfin que le Groupe BMR n\u2019a pas retourné notre appel pour fournir plus de détails sur ses projets.* Hunicipalité Secteur Quartier aS Saint-Jean-sur-Richelieu St-Luc Mairie Grenat Type Age Dimensions #pièces #chambres Cottage 3 ans 36x35 14 5 Sous-sol Foyer Chauffage Garage Terrain Fini Gaz Air soufflé 1 59x99 Extra\u2019 Évaluation municipale Plafonds 9 pi, gaz naturel Taxes Prix demandé 3 902$ 359 900$ Délai de vente Source 34 jours Donna Tétreault, Sutton-Millénia ent.336 100$ Prix de vente Date de vente 352 000$ 15 avril 2011 a.- s $ Ey ne À wi: chal amor attentions LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 28 JUILLET 2011 PL rt td AAA SAN) CUVE ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com La Maison Lanoue Ure nouvelle résidence privée pour personnes âgées a tout récemment ouvert ses portes au 947, rue Lanoue, dans le quartier Notre-Dame-de-Lourdes (NDL).Pour les fondateurs de la Maison Lanoue, Gaétane Fortin et son mari, Pierre Serres, le projet planifié depuis deux ans aura nécessité une bonne dose d\u2019énergie.Il faut dire que le couple n\u2019a pas hésité à mettre la main à la pâte.C\u2019est en juillet 2010 que ces derniers débutent eux- mêmes la construction de la résidence sur le terrain adjacent à leur propriété.Il s\u2019écoulera un an avant que les travaux prennent fin et que l\u2019établissement puisse être en mesure d\u2019accueillir ses premiers résidents.Comprenant sept chambres à coucher disposant d\u2019un lavabo et d\u2019une fenestration généreuse, la Maison Lanoue est destinée aux retraités autonomes et semi- autonomes.«Cela s\u2019adresse surtout aux personnes qui sont encore en bonne condition physique mais qui n\u2019ont plus envie de faire à manger, de faire le ménage, le lavage ou qui se sentent seules, explique Gaétane Fortin, ancienne préposée à l\u2019hôpital de Bedford.Pour ma part, faire la popote est un véritable dada! Je vous garantis qu\u2019on ne mangera pas deux fois la même chose dans le mois.» Par ailleurs, les personnes devant se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne ne sont pas en reste puisque la Maison Lanoue possède son propre ascenseur muni d\u2019un bouton d\u2019alarme en cas d\u2019urgence.À l\u2019étage, deux chambres de grandeur plus modeste ont été conservées pour une occupation occasionnelle.«Cela peut répondre aux besoins d\u2019un couple qui souhaite partir deux semaines en vacances mais qui ne peut laisser un proche seul à la maison, explique Gaétane Fortin.Il nous fera plaisir de l\u2019accueillir ici pendant cette période de répit.» SERVICES À l\u2019arrière de la propriété se trouvent entre autres une balançoire et un bassin de poissons.Ceux qui le souhaitent peuvent également participer au jardin col- \u2018Spec-Dor: la mise service repoussée en août Alors que l\u2019inauguration des lieux était initialement prévue en janvier, les travaux de construction de la nouvelle usine Spec-Dor ne sont toujours pas complétés, rue Saint- Louis.Un retard dans l\u2019échéancier qui n\u2019est pas sans répercussions pour l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de portes pour hangars d\u2019avions, nous confie son président, Alexander Timoschuck.Pour l\u2019heure, la compagnie poursuit ses activités à Ville Sainte-Catherine dans l\u2019attente d'aménager à la fin du mois d\u2019août dans ses locaux de 15 000 pieds carrés du parc industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu.# æ ¥ (Photo Stéphanie Brûlé) \u2018Gaétane Fortin Georgette Gomeau, de La Maison Lanoue.lectif.Une fois par semaine, les résidents recevront la visite d\u2019une coiffeuse dans un petit salon spécialement aménagé sur place.Des soins pour les pieds y seront également offerts tous les mois.Très impliquée dans le projet, Georgette Gomeau, la belle-mère de Mme Fortin, occupe d\u2019ailleurs le sous-sol de la résidence où elle possède ses appartements privés.Une personne responsable est | ainsi toujours présente sur place, 24 heu- ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com Chambre de commerce a Chambre de commerce du Haut- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 7 septembre, dès 17 heures, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.À cette occasion seront présentés le rapport annuel et le nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Cette année, dix postes sur 15 seront d\u2019ailleurs en élection, incluant les départs.De ce nombre, six administrateurs demanderont un renouvellement de leur mandat.Les personnes intéressées à devenir administrateur de la Chambre de com- i merce du Haut-Richelieu doivent remplir JE un A AT Res] A TY) ira tete res sur 24.Les instigateurs du projet entendent bien donner une ambiance très familiale à la résidence.«L'objectif est que les gens aient du plaisir, qu\u2019ils puissent passer du temps ensemble ou se reposer dans leur chambre selon leurs envies, tout en ayant un sentiment de sécurité», résume Gaétane Fortin.Pour de plus amples renseignements sur la Maison Lanoue, composer le 450 741-7242.# cononICARNET ECONOMIQUE le bulletin de candidature et le remettre au plus tard le vendredi 26 août, à 16 heures.Pour de plus amples renseignements sur les règlements généraux, communiquer avec Isabelle Bourgault au 450 346-2544.Recherche d'emploi e Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, organisme offrant gratuitement des sessions de techniques de recherche d\u2019emploi, est présentement en recrutement pour la prochaine session débutant le 22 août prochain.Deux séances d\u2019information auront lieu le mardi 16 août et le jeudi 18 août, à 9 heures.Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement peuvent s\u2019informer ou s\u2019inscrire en composant le 450 346-3044.w + f ) # 6101 8201011 (Photo Stéphanie Brûlé) B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 C'est lu, c'est vendu! LES PETITES ANNONCES 450 347-8555 Sans frais 1 800 947-8555 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Aad TA.Agi psa Py PÉCIAL10$ 20g du mot additionnel.Annonces sur Internet gratuites pour chaque journal.Ri'helieu Coupdiœil Express Le Guide taxes en sus pour un journal ms JS [À l'Avenir & Des RIVIÈRES IMMOBILIER ACHAT/VENTE 111 Visites libres 159 Recherche logement 209 Pièces et accessoires 307 Bois et matériaux 353 Placements 453 Services professionnels ENCAN 101 Bungalows 112 Divers 160 Divers 210 Véhicules récréatifs / de construction 354 Prêts hypothécaires sant d 601 Divers 102 Chalets Roulottes 308 Camping 355 Services financiers divers 454 Offres de service LOCATION VÉHICULES ineri i i ä COURS 103 Commerces ; 309 Machinerie /Outillage 356 Tenue de livres / Impôts Cr 151 Appartements 201 Automobiles INFORMATIQUE î ; AVIS 651 Ecoles spécialisées 19 Condos mobiles 152 Appartements meublés 202 Bateaux et moteurs 251 Divers 3 Musique et borage EMPLOI 501 Avis dissolution / 652 Formation professionnelle - 16 Compare Be as 03 lh owes 22 Ver Hime sp SITES coups ; LU Propriétés propriétés 155 Chambres et pensions Camionnettes 301 Accessoires de bébé 313 Divers SERVICES 503 Perdu / Trouvé 653 Vœux z 109 Terrai 156 Maisons de repos / 205 Location 302 Agriculture SERVICES FINANCIERS ; ; DATES À RETENIR « errains C d' il 2 hiner icol 303 Ameublement 351 A à prêt 451 Astrologie /Cartomancie RENCONTRE-AMITIE > o 110 Terres / Fermes entres d'accuei 06 Machinerie agricole 304 Ani 1 Argent à prêter 452 F : 551 Di 700 Divers 5 157 Propriétés 207 Motocyclettes nimaux 352 Occasions / propositions ormation vers z et fermettes ; av 305 Antiquités ; P 552 Escortes-Rencontres 8 158 Recherche colocataire 208 Motoneiges 308 A Ticies de sport d'affaires 5 SEMI-DETACHE, St * 5.1/2 DANS TRIPLEX, 3.1/2 BEAU GRAND, Si ; i 4.1/2 (2) libres immédi Alexandre, grand 5.1/2, 2e étage, entrée privée, 2 Eugène, eau chaude fournie, 3.1/2, 2e étage, frais 3.1/2-4.1/2, FAR tement, 30, Mercier, ler 4.1/2 940 Meunier, ; construction supérieure, co- stationnements, balayeuse refait à neuf, \"walkin*, co peinturé, rue Frontenac, NI , rénové, fraî- élage 510$/mois, demi- 560$/mois, entrée lo- BUNGALOWS banon et tourbe incluse, centrale, Iberville 6e Ave banon, idéal pour personne galerie avant, refait à chement peinturé, plan sous-sol, 450$/mois.Très veuse/sécheuse, près 177,500$.taxes incluses.nue, pas d'animaux, en- seule, ler septembre, neuf, inst.lav./sech., cher flottant neuf, très en éclairés, 2 bolcons, porte de tous les services.Pas AGENT S'ABSTENIR.450- quête e crédit, 450$/mois, pas de chien.planchers flottants, armoi- soleillé, ; grand balcon, patio, planchers flottants, de chien, peinture four- *AA ATTENTION 349.7885 670$/mois.Tél.:514-966- Tél:514-792-5459.res neuves, aucun animal, rte-patio, locker, entrée installation laveuse/sé- nie.Libre ler juillet.En- 0814._\u2014 n.fumeur, aucun station- laveuse/sécheuse, sta- cheuse, remise, stationne quête de crédit 35$ aux INTERNET SEMI-DETACHE, Sears \u20ac 3.1/2, CHAUFFE/ nement, locker, chauffé/ tionnement 2 autos, libre ment déneigé, références frais du client mais dé liste de reprises bancai- grand 6.1/2, 4 chambres, 1.1/2 - 3.1/2, ve sur ri.ECLAIRE planchers bois éclairé avec ou sans élec- ler juillet ou avant, exigées, Michel 450.347- duit av bail.Tél.514- res disponible Royal te sous-sol find, ioliment _pay.vers 1,122 semimeublé - fans, rénové , 2010.iroménagers, 575$/mois, 360$-445$/mois, 4.1/2 a 7969135 q ; : sagé, près hôpital et Carre .afonds cathédrales, mois, ler étage, Ste- ler août, tél: 450-346- PROPRE, d balcon, Page Haut Ric pe four Richelieu, prix grandes pièces, 3e étage, Brigide d'Iberville, libre, tél.: 3701.porle-patios 3958) mots, sfregeau@hotmail 208,000$.Appeler Joce pas d'animaux, enquête de 450-293-2839.chien non-autorisé, réfé- 4.1/2 A IBERVILLE très com lyne 514-699-5561.crédit, Pike River.Tél:450 gpm rences exigées.Tél.:450-| 4-1/2 (GRAND), propre, = '/< instlav./sech « 248.4652 3.1/2 , COMPLETEMENT 3.1/2, DANS DUPLEX, 293.2396 secteur tranquille, lavewais P hd hav.\u201c \" - RENOVE, pour nonfumeur, entiérement rénové, spo \u2019 selle compris, bon locataire grand compartiment ran.SEMI-DETACHE, st Chemin des Patriotes angle cieux, ensoleillé, entrée pri- | 480% /mois.Tél.: jement, pas d'animaux, re 4.1/2 DANS LACOLLE, Jean, près du Carrefour, 1.1/2 GRAND Rang 54 et à 3 minutes de vée, enquête de crédit et ré 450-347-4574 laissez mes ferences demandées, libre logement au soussol fini, 37X29pi.4 chambres, enre loft, StEdmond, la 10, tout fourni, chauffage, férences, pas d'animaux.4.1/2 - 1 demi sous sage.ler juillet, 545$/mois, tél.: lemon 13,000pi ca.2 2 salles de bain complè emi sous-sol, grandes eau chaude, électricité, ca Tél.:450359.0858.sol, 560$/mois, 914 450-348-6480.grandes remises à [exile tes, verrière et paysagé, fenêtres, pas de chien, ble, internet, téléphone.Li- Desauiniers, prés de 4.1/2.planch PU rieur, 180,000$.Tél.:514- 305,000$.Agent s'abs choutfé /éclairé bre présentement, 450-895- 3.1/2, DANS VIEUX ! I - Pas d ores ay 1/2, anchers céramt 834-1230 ou 450-263- tenir.Tél: 450-348- 415$/moi él: 450- 2350 SAINT-JEAN, refait à neuf, ous les services.Tas de 4.1/2 (possibilité d'un que et flottants, stationne- 3897.aes : 5$/mois, tél.166 JocquesCartier Nord, chien, peinture four- mois gratuit), PLAN- ment à l'arrière, 600$/mois, 349-7875.3.1/2 GRAND IBER- pour personne seule, vérifi- nie-Entrée laveusegsé CHERS LATTES, très propre, libre juillet.Tél: 514-347- , : VILLE, haut de triplex, en- cation de crédit, cheuse.Libre ler juillet.rue Vaudreuil, St-Jean, libre 9502.t ts: i .3 , ë i 3.uéte de crédi au ê é fi par ement sn salons pet ; semi-meublé, buonderie, veuse/sécheuse, | stationne- Tel.:514-546-4619.Fb du cent mois dé mek navéle Press tion, A LOUER garage chaufls 1 chambre 300, re oe ohn s \u2018d'animaux, enquête de 3,1/2,, ENTIEREMENT Su 028s bail.Tét:514- 9727 Éric.i telier), co- a , adi is.Tal:514., n Lt baron, fosse Beaucoup GO CHALET A VENDRE OU 465$/mois, libre immédia Geol 4758/mois.Tel:5 14 vis, ee gobanon, .Saint-Jean-sur-Richelieu choses, piscine, tracteur à A LOUER, couche 10 per- tement.Propre et tranquille.7116.chauffage inclus, entrée la- 0 : azon, abri patio, etc.sonnes, STJEAN-BAPTIS TE- Tél: 514-577-7594.\u2014\u2014\u2014 veuse/sécheuse superpo- 4.1/2, GRAND, ST-LUC, 249 000$.Tél.:450-434- QEROUVILE, prix séduit, 8 Sak 2 FIRES DIBLIOTHE- sées, libre imnmécdistement, près arrêt d'autobus, facilité 11 4 3 2 ; : -238- ibre immédi 3e Rue, t Iberville.ontréal, disponible ler 8784 2.1/2-3.1/2, 4.1/2 ment, personne tranquille Tél: 1-450-467-6075 er où coût, 595$/mois, 450-349- fibre immédiclement - TRES BEAUX, rénovés, cinquantaine ou retrailée, 514.717.4469 aprés 17h.6575.3 1/2 LIBRE ATTENTION PRIX RE- Libres ler août, aucun entrée lav./sech., planchers _ ., pum, ZONE NON- tapis, plancher béton, pas flottants neufs, 440$/mois, 3.1/2, libre immédiate < Semi-meublé ° Face au Cégep INONDABLE, maison à d'animaux, personne cefl.:514-916-1150, tél: ment, ler étage, secteur 1) Piscine creusée vendre secteur Stluc, Bord Hanquille seulement, sto} 450-358-1378.Iberville, 500$/mois.Pas 495$ et plus/mois + Près du Carrefour de l'Eau, Faitesvitel Rare 4 LOGEMENTS + DU- fionnement.Tél: 450 d'animaux, enquête de cré sur le marché.Lucie; 450- 379-9996 BUNGALOW A VENDRE neuf, 44x32, situé boisé Hemmingford sur terrain 30,000pi.ca., 3 cham bres, bal.centrale, armoires polyestère, planchers + escalier chêne, adoucisseur d'eau, s.sol peut être aménagé selon vos besoins, prêt ler août.Ne payez pas de taxe, sans agent, 216,000$, Steve: 514-821-5241.BUNGALOW, ST- JEAN, 147 Boutin, 389,000$, maison 2 élages, terrain 17,000pi.ca., 2,535pi.habitable, entièrement rénové, piscine creusée, aucun voisin arrière, à 5 min.du Carrefour Riche lieu, 5 chambres, 1 bureau, 3 salles de bain, 2 foyers, pièce lumière, salle à diner, grand salon, orage.Tél: 450-347- 5041 COJTAGE EN FACE DES PRÉS-VERTS, en brique, 5 c.a.c., terrain clôturé, cine horsterre, cabanon double, patio 30x20, 1,700pi.ca.habitable, financement disponible, 319,000$.Dominique 514 652-2351.pis- PETITE MAISON DE CAMPAGNE à vendre, coin tranquille à Henryville pour un prix modique.Tél.: 450-348-3825 ou 514- 771-9631.QUARTIER ST-GERARD, grand bungalow, brique, garage, sous-sol fini, thermopompe, à quelques pas d'une école primaire, 735 rue Dorchester, 198,000$, vendeur motivé.Danielle Gaudreay, Remax 514- 926-5241.SECTEUR ST-LUC, transfert, grand cottage, 3 chambres, situé au coeur du village, sous-sol vaste, garage détaché, 259 rue Montmartre.Danielle Gaudreau, Remax *514926-5241.PLEX 2 LOGEMENTS, À VENDRE ou échanger, St François du Lac, vente cause de maladie.Prix à discuter, Tél; \u2014514-238- 8784 LU EL) DOMAINE RICHELIEU, ST-MATHIAS, 1,300pi.ca., clé en main, pour plus d'informations, voir kijiji #284681377.Tél.:450- 658-3906.SUR SON TERRAIN, dans Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour plus d'informations: 450-358-5595.TERRAINS BORD DU RICHELIEU, terrain non-inondable, Chemin des Patriotes côté Iberville, 11,000pi.ca., prét à construire, 165,000$.Peut prendre échange mai son à revenus.Tel.:450- 346-8598.ESTRIE, terrains boisés en montagne, 19,500$ et plus, financement à parti de 125$/mois, 2 ans sons in térêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.1- 819-888-2314 www .domainedesappolaches.co GRAND TERRAIN IBER- VILLE, en arrière de Boucher Sport, voisin rue Fron- çois, près à construire avec service, 14$/pi.ca.Tél: 514-730-1728.TERRAIN A L'ILE-STE- THÈRESE, 10,800pi.ca., rue des Bernaches.Tél.: 514-294-0779 ou 450 358-2274 Daniel.APPARTEMENTS # 3.1/2-4.1/2, ler sep tembre, quartier tranquille, prix compétitifs, excellent service, bon locataire seulement, pos de chien, 514- 705-8996.Tél.:450-359- 1266.3.1/2 A LOUER, bos, quartier St-Edmond, libre immédiatement, pas de chien, bonnes références, frais peint, 450$/mois.Tél: 450-346-6259.359-1626.2.1/2-3.1/2-4.1/2 PRES HOPITAL, SaintJean 3.1/2 RUE BOUTHILLIER, ler étage, grandes pièces, entrée laveuse/sécheuse, avec garage, stationnement, pas d'animaux, enquête de sur-Richelieu, avec station.crédit.Libre immédiatement nement, Tél: 514.708.530$/mois.Tél: 514-770- 2951.9690 2.1/2-4.1/2 situés au 3.1/2 ST-JEAN 736 Fre 191 COLLIN ET 230 dette, ler plancher, très MERCIER, libres ler sep propre, ler septembre, Info.tembre, 2.1/2 semi-meublé: 350$/mois et 4.1/2 590$/chaufté, ré cemment rénovés, tél; 514 609-1193.256 COLLIN, 4.1/2 QUADRUPLEX, trés beau, entièrement rénové, installa: tion lav./sech., planchers céramique/bois franc, chauffage électrique au locataire.514-702-7066, 450-348-5252.À LOUER GRAND 4 Y + LUXUEUX WOW! PRENEZ POSSESSION MAINTENANT ET PAYEZ LE 15% AOÛT = Foyer au gaz = Céramique et plancher flottant = Rangements intérieur et extérieur w= Salle de bains moderne w= 2 stationnements = Bain et douche séparés w Aspirateur central 514 755-2553 = 450 349-2553 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT (616, rue Grand Bernier, app.101 et 102} M.Vaillancourt, 514-910- 4052.4.1/2 ST-LUC (re: int), 90 rue Pierre- adisson, style condo, 1,200pi.ca., foyer gaz, grand balcon, cabanon, 2 stotionnements, pas d'animaux, prix négociable, ler juillet.Tél.: 450-359-0545.REDÉCORÉS et ENSOLEILLÉS - Très propres, références exigées, pas de chien, près de l'hôpital | Juillet - Beaux grands 2 3 1/2 395$ | 41/2 2 À Nécocier 514 571-7210 ¥ sAINT-JEAN * 31/2 en excellente condition - Chauffage électrique locataire - Service buanderie - Près des services kb 450 741-4387 il 6414281018 20110707-| dit.Tél: 450-349-0689 4.1/2 (3) CONDOS NEUFS À LOUER, entrée indépendante, 2 sta tionnements, balcon, situé coin Grand Bernier Nord et Dijon, entre 800$ et 850$/mois.Très spacieux, Libre ler juillet.Tél: Martine Bonneau 450-638-8660 GRAND 4 1/2 737, rue Fredette Très propre, frais peint, 3e étage, pas d'animaux, aspirateur central, cabanon, 2 stationnements, système d'intercom, 2 portes-patios 730$ / mois 514 926-1135 514 917-9792 Demandez Jeannine 450 359-1135 Faubourg Mille Roches ann ter ms Condos, 1 000 - 1 200 pi.ca.LOGEMENTS A LOUER Disponible maintenant a partir de 4 1/2 et 5 1/2 - 805%/mois * À 5 minutes de l\u2019hôpital Renseignements : Sylvain Cousineau 514 567-4488 41/2 Non-meublé 525$ et plus/mois Diane 450 346-3229 À Saint-Jean-sur-Richelieu * Planchers flottants sur béton « Aspirateur central « Rangement intérieur ef: i 3 A488 2x4 1/2 PROMOTION IBERVILLE BEAU GRAND 4 1/2 rénové avec entrée laveuse/sécheuse Chauffage électrique locataire LIBRE IMMÉDIATEMENT Réduction de 300$ à la signature du bail 450 347-6851 RE * Libre imrédiatemen LT UE 2° et 3° étages, 1 200 pi?de surface habitable, grande salle de bain, douche Libre immédiatement 225, rue Saint-Pierre séparée, «lockers intérieur, Style condo plancher flottant, 2 balcons, iui 2 stationnements, Libre 1er juillet 695$/mois 4 1 2 Rez-de-chaussée, «Locker» intérieur 215, rue St-Pierre plancher de bois, libre immédiatement 595$/mois Rez-de-chaussée, chauffé et 3 1 / ?éclairé, près de la base ' militaire, 1 stationnement, 551, boul.Gouin pas d'installation de Libre 1* mai laveuse-sécheuse, 515$/mois - Rénové, propre 1 - Rez-de-chaussée 52-A, rue Saint-Georges hat on - Pas de stationnement e enquête de crédit © pas de chien VUE 450 359-9938 + ENQUÊTE DE CRÉDIT SVP pas de chien dans 359-9223; t 641840101B_20110714-j 643238101B_20110728-1 fy LE CANADA FRANCAIS - LE GUIDE IMMOBILIER DU HAUT-RICHELIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 643427101B_20110728r Coup de coeur! Propriété très bien entretenue et repeinte à neuf! Comprenant 3 chambres : hors-sol, grandes pièces, bois franc sur les 2 niveaux, balayeuse centrale, sous-sol terminé, une seconde sortie sur le côté de la maison.À l'extérieur : aucun voisin à l'arrière, terrain clôturé, grand patio fraîchement teint, piscine hors-terre, cabanon.À voir! MLS 8571163 MAISON NEUVE 2011 el TT ET Maison neuve jamais habitée! ersonnaliser votre propriété selon vos goûts dans ce magni- tique plain-pied de 41x38 avec sous-sol &t céramique, grande cuisine, salle de bain, chambre princi- salle de bain, aucun voisin andre.Wow! MLS 8336001 MLS 8529698 _ du Haut-Richelieu \u201coy MEILLEUR VENDEUR 2007 (3+) - 2008 ay 2009 (1°) - 2010 (27) Intergénération! Propriété impeccable, tout brique! Comprenant 4 chambres au total, 2 salles de bain complètes, grand garage attaché, abri d'auto, solarium 3 saisons, climatiseur, foyer au gaz.Le sous-Sol qui est très éclairé est loué 700$ par mois.\u201cPropriété ayant subi des rénovations majeures de + de 100 000$* Elle mérite votre attention! MLS 8573154 À Saint-Luc! Impeccable! Comprenant 5 chambres, 2 salles de bains complètes + salle d'eau, foyer au gaz, climatiseur mural, Style à aire ouverte, armoires de cuisine terminé, 3 \" aucun laps piscine, 2 cour orientée au sù aucun voisin arrière, entrée en pavé uni, patio principale double avec «walk-in» attenant ge gs ands pes e000 us a sur 2 niveaveet+4s, AVOIR ABSOLUMENT COUPDECOEURAS- 5 a ale avec «walk-in», sous-sol semi-fini avec 3¢ chambre et SURE! SITUE PRES DE TOUS LES SERVICES ET VOIE RAPIDE.ba ven arr \u2014 pCR UY ERT Saint-Jacques-le-Mineur.Magnifique plain-pied tout brique! Cuisine avec armoires de bois et tous les électros sont inclus (sauf frigo), salon très fenestré avec plafond cathédrale, sous-sol terminé possibilité d'y faire d'autres chambres, thermopompe centrale, piscine hors-terre, immense garage 17x29.Le tout sur un magnifique terrain paysager de + de 20 000 pi.Tranquillité assurée! MLS 8584092 238 500$ CONDO DE LUXE À Saint-Luc! Secteur de la Mairie! Condo de luxe avec garage, situé au dernier étage d'un immeuble de 3 propriétaires.Très ensoleillé, fenêtres sur les 4 côtés.en thermoplastique de couleur avec îlot central, foyer au gaz naturel, chambre la salle de bain +++ Près de tous les services.MLS 8529377 ROYAL LEPAGE Je HAUT-RICHELIEU Agence Immobilière Franchisée In te et Autonome de Royal LePAGE 550, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5L6 Magnitique cottage de style champêtre.À dix minutes du quartier Dix30 et à 20 minutes de Montréal.Fenestration abondante donnant une vue imprenable sur le coucher de soleil.Immense terrain avec be! aménagement paysager.Tranquillité d'esprit assurée et repos garanti! Une visite s'impose, vous serez sous le charme à coup sûr! MLS 8448021 À voir! Magnifique bungalow avec beaucoup et grande fenestration.Très beau terrain paysager et intime pour les enfants et la famille.Rue très intime avec une seule entrée/sortie.Très bien divisé et très spacieux.Idéal pour premier acheteur et famille.À Saint-Luc dans un quartier des plus recherchés et mieux situés.Faites vite! MLS 8529852 Steven Arevalo-Montoya Courtier immobilier 514 591-8455 www.stevenarevalo.com Magnifique cottage avec garage double, très bien décoré et très bien entretenu.Situé sur lle Sainte-Thérèse dans un secteur paisible.Cette propriété est située près de tous les services et des accès à l'autoroute! Combinez tranquillité et commodité en un seul et même endroit! Une seule visite vous charmera! Bonne visite! MLS 8557594 Jolie maison mobile au Mont-Saint- Grégoire.Terrain non loué! Avec garage et remise.Accès indépendant au sous-sol.Le tout sur un magnifique terrain de 11 898 pi\u201d aménagé au complet avec aucun voisin à l'arrière.À voir! MLS 8545795 Joli bungalow situé sur un coin de rue dans un secteur recherché, près de tous les services.Secteur résidentiel, privé et très familial sur une rue peu passante.À proximité d'un parc cette propriété répondre à tous vos besoins! Faites vite! MLS 8534387 Magnifique cottage dans le secteur le plus paisible et le plus recherché de Saint-Jean.À proximité de tous les services.Centre commercial, épicerie, école primaire et parc et bien plus encore! Accès à l'autoroute à 5 minutes.Faites vite! MLS 8583990 643055101B_20110728-mjri | | PLATINE DU À OykECTEUR Plus de 20 ans* d'expérience dans la vente.51.Nouveau à à Saint-Luc : p\u2014\u2014 cottage champêtre 2007 de 30 x 32 pi, sur un beau terrain de 7 960 pi carrés ceinturé par une haie de cèdres matures (cour très intime), clés en main, 3+1 chambres, superbe cuisine très fonctionnelle, salon de belle dimension, plancher de lattes de bois franc brun, sous-sol totalement améragé, grandes pièces ensoleiliées, ++ SAINT-JEAN a 264 900$ 144, **\u201cTrès beau plain-pied 2010 de 38x29 pieds avec garage détaché de 16x24 isolé, chautté *\u201c*accès direct au sous-sol planifié pour bi-généra- tion ou bureau à la maison.** \u201cBelle cuisine avec armoires en thermoplastique jusqu'au plafond, superbe salle de bain avec douche vitrée et céramique de x pieds, plancher de lattes de bois.\u201c \u201cTerrain clôturé.249 900$ 490 Saint-Jean.Campagne Ancestrale avec valeur patrimoniale.À 2 minutes de la ville et de l'autoroute pour Montréal.Terrain de 53 825 pi carrés avec bâtiment «fermette».Cottage avec beaucoup de cachet, poutres apparentes, plafond de lattes de bois, planchers lattes de 8 pouces, boiseries etc.Faites vite! 249 900$ 'MichekBenoit COURTIER US MFILLEUR COURTIER * VENDEUR #* 2005-2006c,-2007-2008-2010 | mn, ***Beau pow plain-pied en 7 rique entièrement rénové avec rallonge de 19x25 et garage *\u201c\u201caccès direct au sous-sol (garderie, bachelor, bureau.).Cour arrière très intime paysagée avec patio, piscine, grande remise (atelier), etc.Pièces très spacieuses, superbe salle de bain avec grand douche en céramique, belle cuisine très fonctionnelle, sous-sol aménagé.205.***Transfert*** Prix pour vente rapide \u201d\u201d * Superbe cottage 2005 avec 4 chambres au même niveau + 1 bureau + «walk-in».Garage de 15,6x22,6 avec porte de 10 pieds par 8 pieds de hauteur.Belle cour arrière paysagée, clôturée avec remise, patio et gazebo dans un excellent secteur homogène.Faites il 435 000$ 30.***Mérite votre attention*** Magnifique cottage de 48x32 pi avec garage double de 22x27(place à côté du garage pour bateau, roulotte, etc.).Grande cour arrière clôturée, équipée d'un spa avec son abri, piscine, patio et remise.*** Secteur très recherché, dans une rue tranquille près de l'école, parc, piste cyclable et tous les commerces.**\u201cClés en main*** 643451101B_20110728-jf wwwmichelbenoit.com 113.**Sur son terrain de 9 400 pi?, belle grande maison modulaire de 67 x 14 avec grand garage de 14x26 dans une rue en cul-de-sac, très tranquille à 2 minutes de tous les services.2 chambres et 2 salles de bains, salon et cuisine de belle dimensions.2 remises, patio, pavé uni, ete.À voir!!! PL 225 000$ 1259.***Saint-Luc*** Très joli plain-pied \u2018clés en main\u201d situé dans les Prés-Verts, près de l'école, parc ettous les services, 2+1 chambres, 1+1 salle de bain, cuisine avec flot, foyer au salon, sous-sol fini.Cour arrière clôturée avec grand patio et remise.Faites vite.MAGNIFIQUE 300 000$ 9.** jusqu'à 150 000$* Cortetrare conditions t'acphequert mme NA) LUCIE KABRAULT 514.707.4321 Juviaÿra a .C1 MLS 8568810 ***Vérita- FIN ble clés en main*** 4 chambres à coucher, grand ACHETEZ OU VENDEZ, CONTACTEZ PATRICK FORTIER VISITE LIBRE Dimanche 31 juillet COTE) 1126, tue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8R4 solarium, sous-sol totalement aménagé.À distance de marche du parc, garderie, école primaire, transport en commun, base militaire.Aucun voisin à l'arrière.Secteur paisible.idéal pour famille.Je vous attends dimanche pour la visite libre.Quarties Saint-Edmond, Saint-Jean-sur-Richelieu 149, rue Saint-Germain MLS 8503056 * * *Abordable et près de tout*** Cégep, écoles primaire et secondaire, et +.Bungalow de 3 chambres à coucher au même niveau, salle à manger, sous-sol partiellement aménagé, possibilité de garçonnière au sous-sol pour revenus supplémentaires.Piscine creusée.Idéal pour jeune famille.À qui la chance?St-Paul-de-l'Île-aux-Noix a.8 MLS 8545154.Opportunité unique 100\" de bord de l\u2019eau.Le bâtiment n'a pas été affecté en mai 2011.Maison Bonneville de 3 chambres avec spa intérieur.Quai privé sur le canal allant à la rivière Richelieu.Piscine Hors- terre, puits potable et un magnifique terrain paysager.Secteur paisible.Venez constater par vous- même lors d'une visite.Elle vous charmera! =l'Île-aux-Noix MLS 8563822.***178' de bord de l\u2019eau*** Abordable : maison mobile sur pilotis, 2 chambres et possibilité d'en créer une 3*, grand patio, quai privé sur terrain en «L» qui fait le bout du canal.Canal accédant 3 la rivière Richelieu.Votre petit coin de paradis dans la Capitale nautique.À qui la chance?LUCIE BRAULT 514.707.4321 643449101B_20110728-ifjr Superbe plain- pied avec design particulier.Décorée avec goût, cette propriété est un véritable clés en main.Entretenue avec grand soin, vous y trouverez toutes les commodités dont vous avez besoin.Fenestration abondante, pièces vastes et à aire ouverte, foyer 3 faces servant la salle à manger et le salon, climatiseur central, garage et plus.À voir! concours GA ROYAL LEPAGE AI 1111141111 HAUT-RICHELIEU Jocelyn Martin Courtier immobilier 514 260-0130 Superbe plain-pied situé dans le secteur très en demande des Haut-Bois.Très bien entretenu au fil des ans avec rénovations majeures en 2006-2007.Grandes pièces éclairées avec boiseries, véranda 3 saisons.Salle de bain 2011.Grand terrain boisé (près de 12 000 pi), aménagé d'arbustes, de vivaces, d\u2019une piscine et d'un spa.voirt AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisée indépendante et autonome de Royal LePage Sylvie 514 554-0179 privé.Laporte Courtier immobilier Grand cottage sur un magnifique terrain de 15 000 pi?avec haie de cèdres matures.Très grande chambre des maîtres avec bain et «walk-in».Plafond cathédrale au salon, 5 chambres à coucher.Possibilité de faire un bachelor au sous-sol avec accès extérieur 643393101B_20110728-frj MON EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Roger Splendide condo, construction 2008, planchers flottants de , qualité et céramique, grandes fenêtres pour beaucoup de clarté.: Libre immédiatement.informez-vous sur la promotion du jour.Eric FHuneault Courtier immobilier agréé 450 545-9727 www.erichuneault.com Bobb bu Huneault os ier immobilier 514 795-3096 NOUVEAU! Le LE av i PLUS FLT FLERE) 145 50 ANS Domaine we Champlain ur Profitez des services tout en étant propriétaires! ACTIVITES» Pétanque * Danse * Golf » Ski de fond * Marche en sentier pédestre À 300 MÈTRES * Lac * Marina * Golf « Réserve faunique Maisons à partir de 115 000 $ jusqu\u2019à 250 000$/Location ou achat de terrains T.514-968-5759 www.domainechamplain.com 643167101C_20110728-g \u2019 ° & 0 ange ICOINE : Courtier immobilier 2 514 913-5045 chicoines sutton.com 3 Propriété AR ju [ERTIES | Norm, \u201cora de e O 12480 pi?aménage et M boisé, piscine semi ma ll creusée, etc.A voir absolument! MLS 8520508 Propriété à paliers ; | mu tiples o a i ian chambres, terrain de rE RT SEULE UNITÉ DE COIN Terrain clôturé de 3 271 foyer et poële au MS pi, secteur convoité, belle secteur en opportunité à prix abor- demande de 289 9005 dable! 169 000$.Faites vite.MLS 8554274 Propriété clés en main offrant 3 chambres, 2 sailes de bain, terrain de 13 000 pi boisé, rue sans issue.Un seul prix 174 000$.Demeure tout à fait char- B mante offrant 3 chambres, 2 salles de bain, terrain de B 21000 pi\u201d, piscine creusée, garage, etc.329 000$.LS 8462275 MOI J'VENDS! À PARTIR DE SEULEMENT 2%* *Certaines conditions s'appliquent MLS 8505358 Lamontagne Courtier immobitier agréé 514.995.2284 vision SAINT-JEAN Te (EAR be Proprio \u2018 Donna Lorrain Tétreault Courtier immobilier Courtier immobilier 514 358.2658 514 293-8016 llorrain@sutton.com tetreauitd@sutton.com Sutton : L'imprtlier Le 00.0.0.eee Lise SNS SERVICE PERSONNALISE (a) Groupe Sutton Millénia Agence immebiliére ee.101.Ts grande propriété 51x27 plus une annexe de 20x18.9 pour une superficie totale de 1 768 pi Armoires en chéne, 4 chambres, 2 safles de bain, 2 portes patio.Toiture 2008.Magnifique terrain de 14 291 pi.À voir.91.Saint-Jean : magnifique propriété de très haut de gamme, idéal également pour garderie, possibilité de location de la bi-génération.Propriété très confortable, thermopompe, véranda 4 saisons, 2 foyers.Magnifique terrain bien aménagé.Une visite vous 1227.Saint- Jean : superbe cottage de prestige, style unique, secteur recherché, très confortable, 5 chambres, sale de cinéma, climatiseur central, terrain de 7 293 pi carrés bien aménagé et paysager, piscine creusée, spa.Une visite vous convaincra! ETAT + Impeccable jumelé décoré au = gout du jour.Terrain clôturé.tranquillité et qualité de vie à e 30 minutes de Montréal.Une .visite vous convaincral MLS BY eesensne » rm o =\u201c 0 m Lu ul pui I Oo z p= = Cc 7 ht 3 e Quartier recherché TETE de tout.Grand cottage avec sc plusieurs © .rénovations au fil des ans, cuisine et salle de bain récentes, 3+1 e o Chambres.Grand terrain intime avec haie de cèdres.À qui la e = ghance! MLS $ 85565 55 » 0.000.e.eee| .ee.0.ee Se csocess ones cesse sea 0000008 5 : Bord de l\u2019eau (lac Champlain) § ; il = û ; de = ° rénovée offrant le luxe d'une belle $ ° a Fy .Of = 288.Maison mobile avec annexe 23x12, terrain de 45.Superbe maison modulaire : impeccable, sur 476.Saint-Jean - Propriété impeccable: aponmié 2 5 : TE de Ve mas er pan o .12674 pi?res logeable, armoires en chêne, 3 cham- son terrain de 12 075 pi carrés, près de la rivière de la base et du collège militaire.2 chambres et pos- © .principale ou secondaire.Superbe ° bres, grande salle de bain, toiture refaite en 2009.Richelieu, avec droit de passage et descente pour sibilité d'une 3e au sous-sol, grande salle familiale, t-S ° cuisine et salle de bain.Vendue © Terrain 12 674 pi, cabanon 16x10.Prix demandé bateau, à 20 minutes de Saint-Jean.Logez-vous rain bien aménagé, très privé.Magnifique spa de 6 & .\u2018 meublée.Occupation rapide.® 139 000$.«Négociable».pour le prix d'un logement! Prix : 94 500$ places inclus dans la vente et aménagé dans un grand $ .TIE Vendeur motivé! MLS 8477904 * I .A - ° ZONE NON INONDABLE EN 2011 gazebo, 3 cabanons.Une visite vous convaincra! Tr EEE ÉVALUATION GRATUITE e sos vtotte00.00 00000000 0000CCOTOS T0 6000OFToDUG00 SOC UE cf. LE CANADA FRANCAIS - LE GUIDE IMMOBILIER DU HAUT-RICHELIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 B-13 Le GUIDE AE d'A LJ) {es | AA Bl a E Re du Haut-Richelieu TI 1% nO Martin C\u2019est Pov le financement de votre propriété aux meilleures conditions Desjardins! seul numére: 450 357-5068 MLS: MT8566123: IBERVILLE cottage de 3+1 igpmobilière chambres sur 17° Avenue, impeccable, terrain très privé de 6 180 pi.Grandes .3 pièces, piscine, spa, Mi climatiseur et bien plus, À voir.Martin Circé Directeur développement hypothécaire 643017101C_20110728-m EE \u2014 Hypothèque immobilière ~ Maison mobile \u2014 Marge hypothécaire \u2014 Immeuble à revenus LES SERVICES NU INSPÉC-THOR: 4 INSPECTEUR EN BÂTIMENT CERTIFIÉ 18 Martin Charron = Inspecteur professionnel - Assuré erreur et omission - Membre A.N.LE.B.Rapport détaillé Inspection préachat/prévente Sans frais : 1.866.617.THOR (8467) » www.inspec-thor.com Caisse populaire Desjardins Sieur-d'Iberville Caisse populaire Desjardins de la Vallée-de-Forts Caisse populaire Desjardins de Saint-Jean-sur-Richelieu Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 643240101C_20110728-m +2 com BUREAU 5 TIROIRS PLATE-FORME 39\" 54\" 60\" SET DE CUISINE TABLE EN PIN MASSIF BLANC DIRECTEMENT ET 6 CHAISES EN urasncanT ff BGS BOIS MASSIF = NOIR A meublements avigne usar Î SPECIAL MATELAS 39\u201d 54\u201d 129$, 139$ Cc www.ameublementslavigne.com 450 346-7330 71, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) de réduction de chauffage.Ex Bon pour la planéte.AN) esconcerto.ca LES SYSTÈMES DE FENÊTRES CONCERTO À RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE SUPÉRIEUR POUR LE CONFORT, LA SÉCURITÉ ET UN MONDE PLUS VERT.Les Entreprises Doco vous offre une ligne complète de systèmes de fenêtres homologuées ENERGY STAR® au prix du manufacturier.De la sélection éclairée du produit répondant à vos besoins jusqu\u2019à l'installation, notre équipe sera présente afin de vous accompagner dans la réalisation de vos projets.CONTACTEZ-NOUS, NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.DOC ENTALPAISES MC 285, Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 861-1765 e 450 347-3737 www.doco.ca » ENTREPRISES poco 643211101C_20110728-z & B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 4.1/2 À IBERVILLE, demi sous-sol très propre, installation laveuse/sécheuse, stationnement, grand compartiment de rangement, as d'animaux, ibre 495$/mois.Tel:450-348- 6480 4.1/2 A LOUER 253 St- Jacques, SHeon, bloc récent, 600$/mois, entrée lov./ sech.et lave-vaisselle, stationnement, libre immédiatement, tél: 450-632-8161, 514-970-8161, travoil: 514-842-0046 ext.1375.4.1/2 A LOUER, 52 le fontaine, 3e étage, cabanon, balcon, intercom, 640$/mois-1 mois gratuit, libre, enquête de crédit, tél.: 514-809-8778.4.1/2 A ST-JEAN, spa cieux, intercom, aspirateur central, rangement intérieur, cabanon vélos, près hôpital, références demandées, non- fumeurs, 585$-615$/mois.Tél.:450-349-5327.4.1/2 LUXUEUX AVEC FOYER, rénové, 940, rue Cayer & StJean, bain tour billon, lave-vaisselle, plan chers flottants et céramique, 2 portes-patio, 2 balcons, pas de chien, 710$/mois.libre.Tél.:450-349-4761 ou 514-293-9233.4.1/2 LUXUEUX très grand, Iberville, 120Opi.co.sur 2 étages, insonorisation supérieure, possibilité 2 stationnements, grond patio, aspirateur central, bois franc/céramique, entrée lave-vaisselle, salle d'eau, salle de bain, salle lavage fermée, foyer goz, a/c, enquête crédit et réfé rences obligatoires, pas d'animaux, libre Ter juil let, 289, 2e Avenue, 905$/mois, jour: 450- 347-5334, soir: 514- 977-2593.4.1/2, RUE BOISVERT, libre immédiatement, beau logement entièrement ré nové, frais peinturé, chauffage à l'eau chaude et eou chaude inclus, planchers bois francs, salle de bain refaite et grand rangement, 2 portes-patio, grond balcon arrière de 9'x9'.Tél.450-346-8709.4.1/2, RUE GRENIER, secteur Pasquier, haut, rangement intérieur, stationnement, entrée laveuse/ scheuse, intercom.Tél.:450- 347-0658 loisser message.4.1/2, SITUE AU 799-B LASALLE, bois flottant, dans un haut, stationnement, pas de chien, de préférence couple ou personne seule, libre ler août/septembre/ octobre.Tél.:450-349- 1167.4.1/2, ST-JEAN, r.d.chaussée, très poisi- ble, près de l'hôpital, entrée laveuse/sécheuse/ lave 4,1/2 A ST-JEAN, très rand, sole à manger (grande planchers bois ranc/céramique, frais peint, libre, beaucoup de range ment, 740$/mois, tél.:514- 572-4862.4.1/2 CENTRE-VILLE St Jean, FACE A LA RI VIERE et la place publi que [non-inondé}, 3e étage, très grond, style condo, entièrement ré nové, 1 chambre, salle de bain, douche séparée, salle d'eau laveuse/sécheuse, coin ordinateur, air climatisé, foyer électrique, balayeuse centrale, terrasse, 1 stationnement, rangement intérieur/extérieur, céramique et bois flottant.Pas d'animaux.Enquête de crédit, ler juillet, 895$/mois: 450- 346-6655 4.1/2 FARNHAM, cons truction 2009, 163 rue Wil liom, spacieux, très écloiré, cabanon et rangement inté rieur.libre ler août.690$/mois, visite: Contac- 4.1/2 QUARTIER VIEUX ST-JEAN disponible maintenant.Info: 514-889- 3483.4.1/2 r.d.chaussée, |i bre immédiatement, rue en croissant, construction 2010, près école, parc et garderie, 750$/mois, (air climatisé optionnel) tél: 514-714-1015.4.1/2 RENOVE, Saint luc, rue Montmartre, prés de tous les services, 3e étage, 595$/mois, libre immédiatement, idéal personne seule.Tél.:514-889-4255.vaisselle, plancher bois, bo- layeuse centrale, stationnement, 630$/mois, pas de chien.Tél.:450-359-7990.4.1/2, VIEUX L'ACADIE, ler étoge, voisin école et arc, 2 stationnements, ca- anon, rue calme, 550$/mois, 7 min.Carre four Richelieu, Libre ler juil let Tél.: 514-912-8186 4.1/2-3.1/2 Paroisse St- Lucien, près de la base militaire et de plusieurs services, planchers bois francs, 2 balcons, pas d'animaux, enquête de crédit.Faites une offre raisonnable.Libres im: médiatement.Tel: 514- 926-4225 4.1/2 rez-de-chaussée, rue Bélair, libre immédiatement, 505%/mois {enquête de crédit}, pas d'animaux, Tél: 450.348-0495 4.1/2 ST-JEAN près de l'hôpital, tranquille, très ropre, intercom, planchers bois flottant, pos d'animaux, 5.1/2 , Zième étage avec ascenseur, pour ler août idéal pour retraité ou semi- retraité, planchers flottants, balayeuse centrale, intercom, rangement au sous-sol, tél: 450-348-7013.5.1/2 A COTÉ HOPITAL, planchers flottants, 2e étage, entrée lave-vaisselle, dernièrement rénové, personne 5,1/2 LOGEMENT A CEDER emménagez en juil let, ler loyer payable en août, 717 Lasalle, 2e étage, 700$/mois, cabanon ext., 2 stationnements, porte-pa- tio avant/arrière, intercom, jour: 514-794-3021, soir: 450-346-5921.5.1/2 ST-EUGENE, face école primaire, rénovée, cuisine, salle de bain, 780$/mois, pas de chien.514-910-5868 5.1/2 ST-JEAN SECTEUR HOPITAL, 433 Thibodeau, très propre, ler septembre, M.Vaillancourt 514-910- 4052.A NAPIERVILLE 3.1/2.Libre immédiatement, faut voir! Pour informations 450- 245-7983, 450-348-8126.A ST-JEAN, rue Berthier, rue Davignon et rue De- saulniers, GRANDS 4.1/2 immédiatement et ler août, 595$/mois.A proximité de l'hôpital.Pos de chien, Bonnes références requises.Tél: 514-927-2789 A ST-LUC, RUE GRAND BERNIER, 3ième étage, libre ler coût 775$/mois, avec planchers flottants et céramique cuisine, foyer ou oz et cabanon extérieur.onnes références requises.Tél: 450-348-4295 5.1/2 ST-LUC, TRES GRAND, 69 Paulo lante, aire ouverte, is flottant, près de l'& cole, parc, autobus, autoroute, stationnements, cabanon, 765$/mois.Tél.: 514-617-5661.5.1/2, 2 ème étage, 1 mois gratuit, sec teur Stluc (89, Grenier) & SaintJean, arrière Pasquier, planchers flot tants et céramique, frai- chement peint, \"locker\" intérieur, (aspirateur central}, 2 stationnements, 700$/mois, libre immédiatement.Tél.: 514-893-0732.5.1/2, 605 AVENUE LARIVIERE secteur Iberville, 2e plancher, rangement, 2 stationnements, personne tranquille, enquête prétoca- tion, pas d'animaux, immédiatement ou ler octobre, 670$/mois, tél.:450-346- 4056.5.1/2, 717 RUE LASALLE, St-Jean, 2e niveau, libre ler juillet, 700$/mois, flottant/céramique/prélard, cabanon extérieur, range ment intérieur, 2 ploces de stationnement, portes-patio avant et arrière, intercom, pas de chien.Pour plus d'information 450-358- tez Chantal: 514-803- références demandées, libre tranauill bo fé 3732 .nde quille avec bonnes réfé 1665.393 $/mois.Tél.:450-348- rences, libre immédiatement, 72 75 GAG tél: 450-359-7560.5.1/2, climofise et poêle 4,1 E ETAGE, LIBRE 5.1/2 A LOUER, tout au granule, 2 chambres-1 Ei 3e éloges IMMÉDIATEMENT, FACE St, we Davignon, des chambres est un gym.ler août, construction AU CANAL, air climatisé face parc et hôpital, im- Meublé/équipé/chautté/ 2003, secteur tranquille, central, plancher flottant, meuble très tranquille, non- éclairé, pour non-fumeur, près de Base militaire, frais peinturé, installation fumeur, enquête crédit, réfé 2 places de stationnement, perron, planchers _flot- laveuse/sécheuse/ love rences demandées, location varié:cour/ fants, céramique, bain vaisselle, 974-A Champlain, 655$/mois, 514-622- moyen/long _ terme, podium, douche sépo- Tél.:450-349-5842.8423.850$/ mois.Andréa 514- rée, 2 stationnements, _\u2014 - A intercom, cabanon, as- 4.1/2, 322 of AVENUE 5.1/2 DANS TRIPLEX, irateur central, enquête A IBERVILLE, face à l'& tout refait à neuf, 2e étage, 5.1/2, GRAND, S Pa crédit re is as cole primaire, logement libre immédiatement, pas Ri heli 57 oan de chi Tae 450-347 fraîchement rénové, plan d'animoux, 590$/mois, SurRichelieu, 5 /mois, e chien.lei.- cher bois franc, stationne 450-347-2514 après 17h.libre ler août, tél: 450- 0426, 514-238-4474, ment, grand balcon, 359-7253.Dominic.560$/mois.Benoit 514- , TF 531.7450.5.1/2 FACE AU CE 5.1/2, tue Jranquille, à 4.1/2 GRAND, armoires 4.1/2, À LOUER, rue GEP 3 chambres, plan joli, plancher bois anc, neuves.hoichement pein- Lasalle, libre, 5408 /mois, er anger iy ad loveuse/sé turé, idéal pour personne près Base Militaire, 2e I à ; cheuse, lave-vaisselle, 2 retraitée ou semi-refraitée, étage, enquête de crédit balcon evant/arrière, 2 stationnements, pas de ; © ou ! \u2018 , pas I c libre immédiatement, plan.demondée, pas de chien.d'onimaux enquête chien, 665$-695$/mois.chers bois et céramique, Tél: 450-348-5186, 514- édi 750$ is 2 Têl.:514-862-3874.ascenseur, système d'inter- 705-8506 crédit, 5 b/mois: ze oo com, place de rangement \u2014\u2014 stage, er juillet Tél: 5.1/2, SECTEUR SAINT- Sous sos, stationnement, Info: 4.1/2, campagne St-Atha- nes : LUC, 68 rue Moreau, 2e 450-348-7013 nase, ler plancher, libre étage, 3 chambres fermées, _\u2014 ler août.Tél.: -346- ; rénové, éclairé, eaucou ; 5.1/2 FARNHAM, libre / .ycoup sa, GRAND, ménage 6772 ou 450-347-3527.immédiatement, bos duplex, de rangement, 2 action a 20 RATE career ics.gd, ge era us ee enter love / rangement sous-sol, grand secteur SHuc, entrée lo cessibles ies od petite ment, * enquête de crédit, stationnement, 550$/mois.veuse/sécheuse, cabanon, \"VC ranquiler pres Soi 650$/mois, pas de chien.Tél.:450-347-1419 cell: stationnements, grand bal services [IGA, piste cyclable Tél.:450-349-4805 450.524.1419.\u2018 con, libre ler aoû, etc.) références demandées, « : I 025$ /mois.Pas d'animaux.530$/mois.pas d'ani- 5.1/2, ST-EDMOND, rue 4.1/2 GRAND, STYLE Tel: 514-917-0990 maux.Tél: 450-776-8956 Mayrand, 2e étoge, peina: deen?spam 4.1/2, FRAIS PEINT, 5.1/2 grand rezdechaus tue ne US 08/ mais.aire ouverte, 2 balcons, as- lancher bois floitant, instal sée, triplex, tranquille, 205 = pirateur central, portes élec ation laveuse/sécheuse, Vernois, StEugéne, 2 sta 6.1/2, 462 ST-JAC- triques, près du Correfour balcon, stationnement tionnements, cabanon, QUES, rénové à neuf, Richelieu et hôpital, 2e aulo, 560$/mois, 445 rue inst-lave-vaisselle, ' enquête r.d.chaussée + s.sol, grande plancher, plancher flottant/ Thibodeau.Tél.:514-647- cédit, pas d'animaux, Cour arrière, 2 grands bal céramique, 735$/mois.Pas 4592, 450-348-4592.7333 /mals, Te), 450346 cons, libre Ter août, Jonimaux, enquéle de cré 8.1/2, GRAND, RÉ- apres 10._ - 8003, mois, Benoit: 514- it.Tél: éd ou NOVE accès rapide 5.1/2 GRAND, Libre im 3531-7450.450-359-1800 , édiat t lanchers aut.96 et autoroute 35, vue mediatement .planche 7.1/2 GRAND, rénové 4.1/2 IBERVILLE 335 lo sur rivière, 700$/mois avec flottants neufs, frais peint, \u2018 / requ secteur aréna, très propre, 2 stalionnements, ler septembre, info.M.Vaillancourt 514-910- 4052.4.1/2 IBERVILLE, 408, 8iéme avenue, rez-de- chaussé, stationnement, pas d'animaux, enquête de cré dit.libre immédiatement.585$/mois.Tél: 450-349- 0187 4.1/2 | IMPECCABLE, RENOVE A NEUF, demi sous-sol, très bien éclairé, StJean, dans un sixplex, 560 Bisaillon, cabanon, tranquilité assurée, 575$/mois, enquête de crédit, libre immédiatement, pas de chien.Tél: 514-616-5255.4.1/2, 57 ST-GEORGES, ler étage, plonchers flot fants, céramique salle de bain, entrée laveuse/sé cheuse, 515$/mois, pas de bien, tél:514 484-7466.options 2 stationnements + cabanon, libre 27 août, tél.: 450-515-9335.4.1/2, IBERVILLE, de luxe, cuisine/salle de bain 2010, armoires en polyester, 2 sta tionnement, balcon, pas de chien, disponible ler juillet, 750$/mois.Denis 514- 910-5868.4.1/2, LIBRE IMMEDIA- TEMENT, 935 Cormier, secteur Iberville, bien écloiré, idéal pour personne seule, 475$/mois, références demandées, pas d'animaux.Tél.:514-972-1757 ou 450-347-4247.4.1/2, près Cegep et base militaire, 425 Gouin # 31 disponible maintenant, 550$/mois, renové.Tél.: 514-570-3458 4.1/2, près CEGEP, planchers bois francs, instal ation laveuse/sécheuse, 1 stationnement, 535$/mois.Tél: 450-348-0088 Jean- duc.près du terminus et de la 35, immeuble tranquille, boul.Industriel, rez-de- chaussé, 3E ETAGE, pas d'animaux, enquête de cré dit, 660$/mois, tél.450.346-8927.5.1/2 GRAND, rue Vo- nier, StJeon, 2e étage, chauffé, climatisé, balayeuse centrale, 850$/mois, libre ler octobre, pas d'animaux, réfé rences demandées.tél: 514-668-9805, 450-357- 5.1/2 IBERVILLE, RUE OLIGNY, TRES GRAND, repeint à neuf, libre imme diatement, 675$/mois, tél.libre immédiatement, rue Si- Pierre, St-Jean, 750$/mois.3.1/2, libre immédiate ment, \u2018 rue Bisaillon, 450$/mois Simon 450- 341-1666 9.1/2 BAS DUPLEX avec sous-sol, 825$/mois, libre ler septembre ou ler octobre, enquête crédit, St Alexandre d'Iberville, tél.: 450-346-0338.A 1 MINUTE PONT MARCHAND, GRAND 3.1/2, sous-sol, chauffe/ écloiré/cable, personne tranquille et responsable, 5404/mois.Libre.stationnement, pas de chien, en arrière des Frères Maristes, Tél: 4500-358-3456 450-346-4263, 514-792- 5459.5.1/2, 595 AVENUE LARIVIERE secteur Iberville, 2e plancher, rangement, 2 stationnements, personne tranquille, enquête préloca- tion, pas d'animaux, immé diatement, 670$/mois, tél: A50-346.4056 A MARIEVILLE 5.1/2 porte-patio, près de Rte 112, libre immédiate ment, 605$/mois.Pas d'animaux, enquête de crédit.Tél: 450-460- 5251, 450-346-8598.A ST-LUC, RUE GRAND BERNIER, 4.1/2 3iéme étage, libre ler août, 755$/mois avec planchers flottants et céramique cui sine et cabanon extérieur.Bonnes références requises.Tél: 450-348-4295 A ST-LUC, rue Grand Ber- nier, 4.1/2, 3e étage, libre ler septembre, 755$/mois.avec foyer au goz, plan chers flottants, céramique cuisine, cabanon extérieur, bonnes références requises.514-927-2789 A ST-LUC, RUE GRAND- BERNIER, 5.1/2, 2e étage, libre immédiatement, 775$/mois, avec foyer au gaz, plancher flottant, cé ramique dans cuisine, co- banon extérieur, bonnes ré férences requises.Tél.:514- 927-2789.ACHETER OU LOUER MAISON votre revenu avec la vie est réduit par l'inflation?Faut changer votre com: préhension des valeurs pour combattre l'inflation, exemple; maison 4 chambres, 550$/mois, 12 min.de St-Jean, 25min.du pont Cham plain, rachat de bail pos sible, tél: 450-291- 3801.BACHELOR AVEC ENTREE PRIVÉE Stluc, tkm.de Laprairie, sur domaine privé, grand 3.1/2, grondes fenêtres, libre ler août, 625$/mois, chauffé, internet et tv.inclus, idéal pour camionneur, per sonne seule, endroit sécuritaire, non-fumeur(euse}, pas d'animaux, Jean François; 514-212-8542, 450-348-5771.BEDFORD JOLIS 4.1/2-2.1/2 chauftés, balcon, rénovés, endroit tranquille.Nouvelle administration, libres immédiatement, info.: 514-531-4741.CENTRE-VILLE ST-JEAN, rue Richelieu, face rivière, grand 3.1/2, chauffé/eou chaude fournie, plancher merisier, grand patio, stationnement, libre maintenant, 540$/mois.Tél.:450-347- 3075.CONDO DE LUXE A LOUER semi-meublé, situé à l'ENVOLÉE à StJean-sur- Richelieu, bord de l'eau (rue Champlain} 1800$/mois, contactez 450-357-6222.GRAND 3.1/2, très pro pre, entrée laveuse/sé cheuse, face à l'hôpital, Ii bre ler août, 485$/mois.Tél.:450-349-3481.GRAND 4.1/2 ST-EDMOND 5 mindu cégep, demi sous-sol, grandes fenêtres, stationnement, pas de chien, 480$/mois, tél.: 450-349-7875.GRAND 4.1/2, aire ouverte, puit de lumière, cour clôturée, 1 stationnement privée, cabanon, 2e étage, 550$/mois, libre ler août, références demandées, centre du village de Lacolle, rès de fous services.Tél: 450-291-5335.GRAND 4.1/2, secteur Walmart, semi sous-sol de triplex, construction neuve, très éclairé, rez-de-chaussée et ler élage, idéal personne seule ou retraitée, ler sep tembre, 675$/mois.Tél.: 450-349-3777.ST-EDMOND, 4.1/2, ler lancher, libre ler septem- re.Demander Éric, 514- GRAND 5.1/2, ler plancher, libre ler août, peint à neuf, rue StJacques.Tél.450-357-1622 ou 514 349-1622.GRAND 5.1/2, beau terrain possibilité jardin, balcon belle vue, beou- coup de gardes-robes, tranquille, cabanon extérieur, 2 stationnements, enquête de crédit, 540$/mois, ler sep tembre/octobre, pas d'animaux.Tél.:450- 294-3090 StAlexandre.GRAND 5.1/2, Saint-Jean, avec garage et cour, Ze étage, 700$/mois, dispo nible ler septembre, situé rue Salaberry.\u2018Tél.:514- 519-0787.GRAND LOGEMENT 3,300PI.CA., 3 chombres, verrière, Iberville, 1200$/mois, enquête crédit, pas de chien, cour ar rière.Tél: 450-347-3527 ou 514-444-9950.LOFT A LOUER libre, idéol pour personne seule, situé au Zième étage dans triplex, semi-meublé, Pas 'animaux.Tél:soir 514.232- 9651 ou 450-741-3719 LOFT AVEC MEZZANINE A LOUER, situé au 201 rue 1.1/2, 260 Jacques-Cartier Nord, poéle/frigo/ chauffé/éclairé/ eau chaude, planchers flottont /céramique, libre ler août/ler septembre, pas d'animaux, références exigées, 400$/mois.Tél: 450-359-4991.1.1/2-2.1/2, MEUBLÉ, 600$/mois.Tél.:450-346- 5274, 514-217-7701.2.1/2 539, RUE DES TRINITAIRES, meublé, chauffé, éclairé, avec buanderie, près Base militaire et Cégep, libre, 520$/mois.Tél: 514-409- 0844 ou 450-741-1640.2.1/2 rue Des Trinitaires, meublé/chauffé/ éclairé, chambre séparée, buanderie, très propre, libre immédiatement, 540$/mois, tél.;450-347-0191, 514- 214-2428, 450-524-1025.3.1/2, meublé, bo layeuse centrale, système intercom, tranquille, libre im: médiatement, 35, rue Jac ques-Cartier Sud.Tél: 450- 346-4908.OCAUX FD A LOUER DANS UN CENTRE D'AFFAIRES, St-Jean-sur-Richelieu, bu- regux pour profession nels ou travailleurs autonomes, incluant réception, accès salle de conférence, services{électricité, internet usage a ministratif,chautfage, meubléjascenseur.Disponibilité de 3 bureaux de 11X11pi.Rejoignez l'équipe: Evaluateur agréé, comptable agréé, gestion immobilière, courtier immobilier et service de secrétariat rofessionnel.Bien loca- isé au 921 boul.Séminaire Nord.Contactez LE GESTIONNAIRE 450-359-9938.A LOUER: ISOLE pour entreposage, 20x5Opi.approx, porte garage et porte de service, 110/220V., système chauffage, LIBRE, 325$/mois, tél.:450-348-6480.ENTREPOT BATISSE 5,000PI.CA.ENVIRON, sur terrain St-louis à Saint-Jean-sur-Ri- ovec stationnement, cen- chelieu, chauffé, 1 place de 4.1/2, SEMI-MEUBLÉ, treville de SaintJean, stationnement, piscine exté chouffé/éclairé, sous-sol bord de l'eau, idéal rieure(été), Centre de gym de maison de campo pour commerce ou fran intérieur(frais ~~ d'abonne gne a Sabrevois, chise.Tél.:514-842- ment), 850$/mois, libre ler 550$/mois.Tél.-450.3472 Joseph.juillet 2011.Contactez Mu 347-2626 riel au 514-702-9078.: LOFT Centreville St-Jean, bois franc, entrée laveuse/ A ST JEAN, prés du centre BUREAUX A sécheuse, très beau loge ville, 1.1/2, 275%/mois, ; LOUER ment, stationnement dé 2.1/2, 375$/mois, 55 Boul.Séminaire nord, Frontenac, sonnez à l'op- 2650pi.ca.au 2e com neigé, 660$.Tél: 514-809- 5167 MAGNIFIQUE LOFT, 1,100pi.ca., plafond de 14pi., poutres apparentes, aire ouverte avec mezza nine, fenestration de 7pi.de haut, inclus: chauffage à l'eau chaude, piscine creusée, centre de conditionne ment physique dans l'immeuble, | stationnement, condo idéal pour jeune professionnel, possibilité de lover meublé.Tél.:450-649- 8086.ST-JEAN: 2.1/2, meublé, électricité inclus, buanderie, immédiatement, 540$/mois, s CARREFOUR grand 3.1/2, 2 balcons, remise, entrée laveuse/sécheuse et lave-vaiselle, immédiatement, 625$/mois et 4.1/2, ler plancher, eou chaude inclus, immédiatement, personne retraité ou semi-retraité, 695$/mois et .1/2, immédiatement, 695$/mois, oinsi que 4.1/2, ler étage, foyer, 2 balcons, immédiatement, 750$/mois.4.1/2, immé diatement, haut duplex, 630$/mois.Duplex neuf, 4.1/2 immédiatement, 850$/mois.Pres des Halles, triplex 4.1/2, ler étage, rampe pour hondi- capé, immédiatement, 650$/mois.5.1/2, 2e étage, immédiatement, 678$ /mois.GRAND 5.1/2, immédiatement, 725$/mois.Près Pas- quier: TRIPLEX 5.1/2, personne seule ou couple, 725$/mois, immédiatement, près cégep 5.1/2, triplex, Ze étage, 655$/mois, immédiatement.L'ACADIE, ler plancher, 5.1/2 ler SEPTEMBRE, 600$/mois IBERVILLE, 4.1/2, ler août, 775$/mois, personne seule ou couple, IMMÉDIATEMENT, 825$/mois, STANBRIDGE-STATION, 4.1/2, 3e étage, août, ré nové, 625%/mois, FAR- NHAM 4.1/2 dons triplex, immédiatement, 680$/mois.Info-location, agence immobililère: Tel.:450-359-7123.SUPER GRAND 6.1/2 |i bre immédiatement, dans duplex neuf, situé 633 Jac ques-Cartier sud, 995$/mois, tél.: 0152.St-Jean.514-884- 1.1/2 DANS MAISON PRIVÉE, chauffage/électricité inclus, rue Royal, Far- nham, rénové, près de tous les services, libre immédiatement.Tél: 450-337-0898.ST-JEAN PRES DU CE- GEP, 1.1/2 325$/mois, 2.1/2 395$/mois, 3.1/2 495$ à 525$/mois, 4.1/2: 575$/mois non- chauffé, tous partiellement meublés, chauffés/éclairés excepté 4.1/2.Tél: 450.partement no.4, Gérard.Disponible maintenant.GRAND 2.1/2, semi- meublé, rénové, chauffé/ écloiré, près des Halles, libre immédiatement, 450$/mois.Appelez Pa trick: 514-442-7659.LOCAL À LOUER 900 PI CARRÉS 1005, boul.du Séminaire Nord prenant ascenceur, chouffé/éclairé/climatisé et frais communs compris.Comprenant enseigne extérieure sur l'immeuble et ou pilon.Possibilité 1150pi.ca.de plus.Libre immédiatement.Laissez message:b.vocale 450- 346-9597.Endroit très achalandé Rens.: 514 268-7194 633564101B_20110505-m kr pr I Mini-Entrepôt Désourdg ENTREPOSAGE CHAUFFÉ AVEC GICLEURS ALARME 24 H/24 \u201c> a : v > Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année \u201c 450 347-2359 155, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu dès 16-bm 2385361018_201 4 LOCAUX À LOUER dT GEE: ¢ ENTREPOSAGE \\ a 360, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu - 1 500, 2 000, 2 400 et 10 000 pieds carrés - gicleurs - Stationnement MINI-ENTREPOTS - rez-de-chaussée, chauffé, alarme 450 358-1112 LOCAUX À LOUER 440, boul.Saint-Luc * 600 à 2 600 pi carrés aménagés 1206, boul.Saint-Luc * de 600 à 7 000 pi carrés 385, rue Laberge * bâtisse de 18 475 pi carrés 2032, avenue Bourgogne, Chambly 300 à 10 000 pi carrés 475, boul.du Séminaire Sud * 1 200 pi carrés 450 359-7677 J] 0100303rfj 658101 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 B-15 SUR LE BORD DU LAC 5.1/2 BUNGALOW libre PETITE MAISON GRAND ACHAT AUTO POUR PIECES neuves autos/ca- BUREAU FERME A CHAMPLAIN A PHI immédiatement, thermo 3.1/2, a la campgane à RECYCLAGE.Payons meil- HYUNDAI SONATA mions, MEILLEURS PRIX LOUER accès grande ré LIPSBURG, tout équipé, ompe, Noyan, grand ter Iberville, foyer, endroit \u2014 leurs prix comptants.Re GARANTIS 20% à 70% quip pomp! g y 2005 ception avec adjointe, descente de bateau, rain + 6,1 sous-sol semi- franquille et paysagé, DCA morquage et reçus de la couleur \"ris iles\u201d d'économie.Toutes mar salle conférence, espace 70$/jour, 350%/semaine, fini, possibilité de lover goo 725$/mois, libre immédia- y et S.A.A.Q.inclus.RECYC- 25 700km, moteur Ve ques.Livraison gratuite por- rangement, s.d.bain et 3,000$/saison.Danielle roge.54X44pi.commer tement.Tél.:450-346-8598.QUI AUTO QUEBEC, tél.: 514.anti.démarreur 8 roues tout au Québec.Common espace cuisine.Services 450-248-7662, CELL: 450- cial.Prix à discuter.Tél: 973-2886.p dont 4 dez directement sur le cata- incluant: électricité, inter- 524-1947 450-294-3317 GRAND ESPACE DE montées (dont mags), logue en ligne www net et chauffage.Très ) ) SECTEUR HENRYVILLE, STATI ON N EME N I , ao dimatisé, portes.êlec- supraz2000.com/quebec À i I maison 2 chambres, xéOpi., éclairé à St-Eu- iques, vitres électriques, m3 77.900.7 grand compan Be ke 8.1 2, STLUC, foyer, grand salon, foyer, pis gène, court ou long terme, ACHETONS ET VEN- boulons anti-vol{roues), ou 1-877-999-7580 5,000 clients, très grande ) \u2018 1 250% ge lib cour cine, grond cabanon, arrière 625 Jacques-Cartier DONS autons et comions antirouille l'an dernier, PE free 8 PSTN La I ; /mois, libre immé- |350pi au bord de l'eau} Sud.Info.:514743-3921.usagés, nous payons le autres petits extras, belle possibilité de référence dictement, enquête de cré jamais inondé) quai meilleur prix.Ouvert 7 jours, et propre, a été bien en- ESTEEM 600$ mois Contaclez 13] PENSIONS dn, laisser message au 450- free peinturé, 201: laissez message 450-347- Weienue, | 2 proprictalres Suz eel pneus luc ou Francis; 450359-] *CHAMBRES À LOUER._\u2014\u2014- |7908/mois Libre ler oc seyoment, prix: 70008 d'hiver/pneus d'été : ; À OVER.tobre, Tél: 450-294-2707 (négociable), Jocelyne: \u2019 BE NTIS pou 0 és ATTENTION, PARC RE LTT SR 430572635, ci 514 RONDAT ELENITRA .; - - ATTENTION BESOIN - > A traité autonome, étudiant DABLE, maison à louer, sec- ' É or 2001 out, a/c.BUREAUX A LOUER, 170 fravailleur{euse).Au Presby- teur St-luc, Bord de l'Eau, SEMI-DÉTACHÉ 7.1/2, 250$+/- QUN VEHICLE?Difficulté 162,000km, 16958.JACQUES-CARTIER Nord (2e tare NDA, Halles et Vieux St Faites-vitel 850$/mois, li planchers bois, 2 galeries, refusé.Recherche de tout TOYOTA ECHO 2002 étage} 12 pi X 12 pi.[centre Jean à pied, foce à l'arrêt bre immédiatement.Rare 2 stationnement, libre Ter ACHAT genre de véhicule, même NOUVELLE manuel, a/c., ville de StJean, Place du autobus.Cuisine, buanderie, sur le marché.Lucie:450- juillet, 900$/mois.pas imporfation.Transco 2000 82,000km.44908.Marché), stationnement et téléphone et interrubain gr@ 379.9996 d'animaux.Denis: 514- AUTO/CAMION ve 450-446-2800 ADRESSE HONDA CIVIC SE autres commodités, disponible tuit au Canada, câble, pos 910-5868 Pour route ou pour pièces, ce AH! AH! BESOIN 2003 manuel, a/c.immédigtement, A002 / mais, sibilité internet gratuit.Con gag DE DUPLEX, payons bon prix, transfert D'UNE AUTO?212,000km, J 3200 $, suite : tout inclus.Appetez cierge ur espace com ; SAAQ, remorquage gro A éhieu- atrick ou Jean-Sébas Georges-Henri 450-346- mn PR partir de 1176PLCA.+ sous-sol, oo tuit, jour/soir Tél Sa ATTENTION! ATTEN- Cordinal Auto, 50 véhicu tien: 514-970-0715, 85$/ ; 514617.terement e| ein \u2019 Inclus: .943.0989 450-447.TION! Besoin d'une auto.es en inventaire: camions 514-708-0200.aa oe hydro/câble/déneigement/ RES MAISON 52 8536 ov Problème de crédit?C'est {vans, $4 600$ à : entretien, 3 cdc, possibilité Je, .fini.A fusé.Fi 12,500$.ACHAT/ _\u2014 1,300 is, ête d iscine, arage double ini.Aucun cos refuse.Ti VENTE/ÉCHANGE 2 CHAMBRES à louer à crédit 3 mas enaudle de T150$/mok.Face rivière nancement sur place.Voi CARDINAL AUTO GARAGE A LOUER, lberville, 2 salles de bains, ly i A VOIR AUTO, camion, lure, camion, van, 2002 & , chauffé, environ 200pi.ca., 170$/mois, rue Collin.Tél.: 450-348-5320.GRAND ESPACE DE BUREAU ANCESTRAL, 166, Jacques Cartier Nord, Place du Marché, 800pi ca.1,500$ et 565 pi.ca.1,100$ tout inclus, libre juillet, Tél: 514-546-4619 LOCAL A LOUER SECTEUR ST-EUGENE, 675pi.ca.pour pratique de musique ou pour entreposage(minimum 3 mois), info; 450-346 597.LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL LEGER A LOUER 0 a 2000 pica, idéal pour entrepreneur ou autres, 182 Bouthillier nord, St-Jean-sur-Richelieu, porte orage et porte d'entrée indépendante, stationnement extérieur, tél: 450-358- 2069, 514-951-2753.LOCAL COMMERCIAL A LOUER, +/- 500pi.ca., 1071 Boulevard Iberville.Informations: 450-347- 1219.LOCAL COMMERCIAL, idéal pour bureau, 415- 1,600pica., 929 boule vard du Séminaire Nord.Tél.:514-887-4753 ou 450- 621-2685.LOCAL OU BUREAU A LOUER 740pi.ca., dispo nible immédiatement, 529 Séminaire, voisin de Larose et Larose, 514-267-1675 Claude Larose.LOCAL POUR ENTREPOSAGE et COMMERCIAL, de 200$ à 700$/mois.Disponible maintenant.514-570-3458 LOCAUX 20X50 ET 30X30, peut être combinés, avec salle de bain et bu reau, porte garage 14x14, situé sur lo rue Gaudette.Cell.: 450-358-0609.NOUVEAU LOCAL COMMERCIAL, 700pi.ca.- 900pi.ca., secteur Vieux St Jean.Pour plus d'infos 514.927-4855.OFFRE LOCAYIVE D'ESPACES A BUREAUX dans édifice moderne, éco-responsa- ble, de 1,044pico à 1,265pi.ca.Situé au 3e étage de l'Edifice Bleur au 200, rue McDonald, StJean, Contactez-nous pour infos: Groupe Lo- roche Estrie.819-340- 0229 ventes @groupelaroche.com ST-MICHEL-DES-SAINTS, chalets/condos impeccables, 2.3.4 chambres à coucher, foyer, bord lac, activités nautiques inclus, sentiers VIT, 1-877-83364714 ou www.auptitgibier.com cuisinière et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, câble, Internet, travailleur(se)] seu lement.Tél: 450-346- 2412.À IBERVILLE, PAISIBLE, inclus: câble, Internet, télé hone, laveuse/sécheuse, réfrigérateur personnel, cuisine accessible, stationne ment, autobus à 2 pas.Tél.: 450-347-9873, 514-617- 9873, 514-820-9873.BELLE CHAMBRE A LOUER dans maison privée pour personne autonome et onnéte, Retraité ou travail leur, nonfumeur.Bienvenuel Chantal:450-349-6651.BELLE GRANDE CHAMBRE A LOUER salle de bain privée, cuisine, sta tionnement, entrée semi-pri- vée, non-fumeur, libre 18 juillet.Tél.:450-348-5801 après 17h.CHAMBRE A LOUER, en quête de crédit, 400$/mois, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.:450-347- 3527 ou 514-977-4334.CHAMBRE À LOUER planchers flottants, comptoir, armoire, réfrigérateur, venti- loteur et meubles neufs, cô- ble et téléphone communautaire, à partir 300$/mois, vidéo et internet si désiré.Tél.:450-348-7937.CHAMBRE A LOUER, très propre et calme, quartier Saint-Edmond, à seulement un coin de rue du Cégep, disponible maintenant.Tél.: 514-889-3483.CHAMBRE DANS MAISON PRIVEE, IBERVILLE, 390a) Héroux, femme ou fille, nonfumeuse, sobre.Air Climatisé, télévision, cable, tout compris: 300$/mois.450-347- 2140, 450-346-9379.GRANDE CHAMBRE A LOUER, tout compris, personne autonome et sérieux.Pour informations:450-349- 6.GRANDE CHAMBRE AU BORD DE L'EAU tout inclus: Internet, 300$/mois et plus.L , 2.1/2, 600$/mois.Tél.:514-217- 7701, 450-346-5274.A ST-LUC, résidence familiale certifiée, La Maison Clermont, plein pied, en droit paisible, tous services inclus, crédit d'impôt.Tél.: 450-349-0528.PROPRIÈTES 10 MINUTES DE ST- JEAN semi-détaché const.neuve, St-Alexandre, 24x36, 1700pi.ca., 3 chambres, 2s.d.b.complètes, service aqueduc/égoût, ca banon, tourbé, 177,500$, agent s'abstenir, tél: 450- 349-7885 269-8589.MAISON DE PRESTIGE A LOUER, SECTEUR ST- WC, 4 cac, 3 sdb, 1 spa, terrain boisé, aucun voisin, 2,000pi.ca.habito- ble, occupation immédiate, 1,700$/mois ou 379,000$, électros inox inclus.LesPacs 24359950.Dominique 514-652-2351.MAISON DE VILLE chambres, 2 salles de bain, aucun tapis, terrain 200pi.profond, cabanon, patio privé, libre ler juillet, 549 Denis, StJean-surRiche- lieu, 1050$/mois, 450 347-2647.MAISON DE VILLE AVEC TERRAIN, 3c.a.c., 2 sta tionnements, n.fumeur, pas d'animaux, 1100$/mois, libre immédiatement, information: 514-232-0070.MAISON NEUVE A LOUER à Hemmingford, pas d'animaux, enquête crédit, ler août, 900$/mois, tél.: 514-821-5241.NOYAN, BORD DU RICHELIEU, 5.1/2+solarium, grand terrain, plancher flot tant/céramique, belle vue, 725$/mois, libre IMME- DIATEMENT enquête de crédit, références.Tél.:450- 294-3317.rve Champlain, maison 3 fibre, Ste-Brigide, const.'96, maison 3 chambres, spa, s.sol fini, Infolo- cation, agence immobilière 450-359-7123.chambres, 995$/mois.HED CU ts DCATAIR RECHERCHE COLOCATAIRE NON-FUMEUR homme ou femme âgéle) r partager belle maison ord rivière Richelieu près Iberville.Tout est inclus: tél./câble/internet, air climatisé, piscine.Doit posséder mobilier chambre et frigo, 375$/mois, tél: 450-895- 2350.RECHERCHE UNE COLOCATAIRE arrière Rona Régional, construction ré cente, tél; 450.359.4227, CELL: 514-269-6144.yi CHERCHI OGEMENT RECHERCHE 3.1/2, pour ersonne sérieuse, entrée laveuse/sécheuse, impec- coble, prix raisonnable.Tél.: 514-389-5020 {message), cause transfert.2008 Robert Cloutier Autos 2070 route 133, Sec- 4X4.Fi t i .aucun cas refusé.Voilures 4504465250 ou 514.|teur Iborville, SHJean- AMIONS/S 2004 à 2010, léger dépôi, 830-0098, 1-888-4d6- UE el Arvid aucun endosseur.1-866- 5250 www .\u2019 MIONNE]T 566-7081 WWW .robertcloutierautos.com -automobilesbrisson.com TOYOTA ECHO, 2005, FORD RANGER, 1999, ACHETONS AUTOS pour bleu, 115,000km, pneus 8 couleur rouge, 172,000km, à trous hiver/été, été entrete- BUICK CENTURY, 2002, avec 4 mags, très propre, recyclage, ramassons mé 100,000km, comme neuf, nue chez le concessionnaire, en excellente condition, taux, appelez Réginald: 4200$% négociable.Tél: trés bon état, 55008 négo 3,200%.Info:450-272- 450-346-6112.450-246-3481.ciable.Tél.:514-757-1665.0544.ka EF SR 6432421018_20110728-m 1 866 902-098._ Votre crédit chez nous \\ - = pc > 5 OBLÈME DE CRÉDIT 15% EMPRUNT + ÉTUDIANT * FAILLITE \u2018Certa.nes .6ndu-203 Sappoque c'est .CL ; nog am EN QUELQUES MINUTES 359, RUE LABERGE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU A 450 345-588.Autos et camions presg 2 ly ® ayy $ Mardi et mercredi: Jeudi et vendredi: Samedi: HEURES D'OUVERTURE 8h30 à 17h 8h30 à 19h 8h30 à 17h directement de la ferme Boeuf * Veau * Porc Poulet ° Truite | Animaux élevés sans antibiotique et hormones | M 82201102 81046vE229 1977 - A, rang Kempt Saint-Alexandre 450 296-4403 » BIFTECK D\u2019ENTRECOTE # (rib steak) 1 surgelé 0 0 6 $ ) 19,99$ KG BIFTECK DE FAUX-FILET N surgelé \u201c097$, a ss + 21,99$ KG 0 , A.; 3/4.y NUL prete TRUITES ARC-EN-CIEL ET MOUCHETEES DE NOS LACS a à BIFTECK DE , LONGE DE PORC SURLONGE DE BOEUF : 249$ Q61$ \u2019 J LB 54956 /LB 18.995 kG a .v > \u2014 Ns e de WAY Vu Ay W.545960101B_20110728r v 180, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu - 450 359-FORD (3673) > - sultation gratuite M.Dion B-16 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 JUILLET 2011 LAVEUSE A VAISSELLE, AGISSEZ, N'ATTENDEZ CASIER JUDICIAIRE?Peut- 20 ANS DE MENAGE RECHERCHE GARDERIE A de marque Kenmore, 1 on SURPLUS PLUS.Paiements en retard, on vous aider?le Centre du IMPECCABLE aux maisons, EN MILIEU SCOLAIRE d'usure, prix payé 700$+ ' harcèlement, saisies, impôt, Pardon National est agréé ménage régulier, gran PRIVÉ secteur Présverts (n OTOCYCL taxes, prix demandé 400$.VENTES D ÉPICERIE cartes de crédit.Consolidez r la GRC.Pour un meit ménage, lavage; fenêtres, pour 2 garçons 6-9 ans fré Tél.:450-346-4965, laisser A BAS PRIX 1 paiement mensuel.Rédui- leur prix et un meilleur ser murs, plafonds, fiable, hon- quentant l'école du secteur HARLEY DAVIDSON 86 message.DE GARAGE sez jusqu'à 50% sans inté& vice, visitez-nous à www nête, aime animaux:514- avec service de raccompa- Springner, peiniure neuve 156, rue Deland, heures rêt.Consultation gratuite.nationalpardon.org _Appe 703-3501, 450-515- gnement et diner pour la fred baron), (Cluch Borne! MOBILIER CHAMBRE GRANDE VENTE DE ouverture: 13h.& 21h Gestion Mega.514-282- lez: 1-866-242-2411 ou 3501.prochoine année cglaire.\"cube, évolution, mag, TÊTE .6 514-842-2411 ejoindre Martine -588- beaucou de chrome.Qu bureau p BIBLIOTHE- LIQUIDATION DE PRO- vendredi, ouvert public.\u2014\u2014\u2014 % s 6845, 12,0008, Faut voirl 514.au ee homie © Ov |DUITS AVON [Produits] |Tél: 450-542-9420.CONSOLIDATION DE GARDERIE À STJEAN 219-7108.ordinateur Ikea Pour cham- neufs}, 5, 6 et 7 AOUT.DETTES.Un seul paiement Re on a 25 356.gman \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bre d'enfant, chaise ber |7!B- Chemin de ligne Sl TRACTEUR SEARS, res BESOIN D'ARGENT RA.selon voire budget.0% din 9750, KZ 1300 1981, 1000$.çante en métal/matériel 33520 BIENVENUE A propre, 19 forces, 42po., PIDEMENT! Bon ou mau térêt, aucun dépôt d'ouver- md SUZUKI GS 1000 style avec pouf, tél:450-358- TOUS! [Apport couteaux/courroie/batterie vais crédit, faillite ou conso ture de dossier, carte de Spider, 1981, 300$, tél.: 429.(Apportez vos sacs).neufs, raison: j'ai acheté lidations de dettel Prêt per- crédit, hydro, TPS/TVQ, GARDERIE EN MILIEU SsATIENTION CHOCO- 450-297-2135.pre gros tracteur, à vendre: sonnel, démarrage d'une er à Soho Fide FAMILIAL 73, ) place £ LATSSS Enfin, l'école est \u2014_\u2014 É i i 700 Appeller au 514- entreprise disponible, prêt LÉ; \u2018 - | , 08s aout, quar- finielll Vends différents MOTO SUZUKI V2-800, a EUR MARQUE EEE 29 3941?pour rénovations domiciliai- Comptabilité Jacques.Sans fier StEugéne, Martine: roduits pour te ramasser 2007, couleur bleu, moteur \"FRIGIDAIRE\", bon état res, lere ou 2e hypothèque, frais: 1-877-744-4455 450-358-5022.acilement beaucoup $$$.à injection, transmission par CF CE lo prix à DIVERS &% factures médicales, & partir SAAQ-SAAQ-SAAQ.Vic Appelle-nous vite.places arbre, 3.000kn, 5,300$.discuter, tél.450-347- de 5,000$ à 500, 00$ time d'un accident out Le limitées.514-277-0083 ou Tél.:514-898-4028 Serge.5008.ADAM ET EVE, Nudisme, pas de frais de dossier, au bile?Vous ve des blases GARDERIE PRESCO- 1-800-561-2395 ens libérés, chalets à