Le Canada français, 30 juin 2011, Cahier 3

[" LE CANADA FRANÇAIS Weekend MARIE-PIER GAGNON e public johannais a sans contredit assisté au meilleur spectacle de la Saint-Jean- Baptiste des dernières années, au parc Wilfrid-Laurier.Ils n'étaient que 2000 spectateurs devant la scène, mais Richard Petit et sa talentueuse brochette d\u2019invités ont livré une prestation inoubliable qui restera gravée dans les annales de la Fête nationale.Jean-François Bastien, Martin Giroux, Marc Déry, Wilfred LeBouthillier, Eva Avila, Gabrielle Destroismaisons et Michel Pagliaro ont pris la scène d'assaut en compagnie du groupe de musiciens Les Vikings.Quant à Stéphanie Bédard, elle a littéralement subjugué la foule en chantant Diane Dufresne et Ginette Reno.PAGE C-2 Wilfred LeBouthillier et Richard Petit pre \u20ac + Dans votre assiette C-18 y a ; | Horoscope c22 .res 7 ' Automobile C-19 » Détour par On découvre [ a a , : Flash McQueen } ors de mile G22 le Maghreb Carthagène I'ére du disco ; trop peu présent .PAGECT 1e PAGE C-20 ia PAGE C-6 y PAGE C-5 1° cs NOUVEAU! VOTRE HEBDOMADAIRE EST SUR FACEBOOK POUR NE RIEN MANQUER DE L'ACTUALITÉ RÉGIONALE DEVENEZ FAN DE NOTRE PAGE LE CANADA 1] FRANÇAIS www.canadafrancais.com ru {1 IK] ¢ | ML 587168101C_20100729 (Photo Rémy Boily) C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2011 On se souviendra longtemps du spectacle de la Fête nationale! MARIE-PIER GAGNON | AIDE AUX SINISTRÉS DES INONDATIONS SANS INTÉRÊTS | ™ , Î | | Accord D | 1 F AA ;} AVEC LE PROGRAMME {/ Lg d \"À Desjardins / - 4 En une seule journée nous installerons une nouvelle baignoire ou douche ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 450 347-7687 450 252-7680 ONG 0 .-, 1800463-7687 1866 918-7680 \u201d .an __ WWW.ba INMag!iqueé.com ) 86, route 104, Mont St-Grégoire 730, boul.Casavant O., St-Hyacinthe LE CANADA FRANÇAIS » PU pA: ae PROPANE/NATUREL ¢ MAIS BT - SOUTIEN AUX RIVERAINS - www.canadafrancais.com - - N: TÉOYERS) 1 [1 ATT Ÿ wy 640130101C_20110630k à votre service depuis ans, \u2014 \"A SDC HA a) ig 7 TE ENE IONE: à confort andré inc.- LE JEUDI 30 JUIN 2011 LD) ADDITION : YCONF ORT, ; nL TUE 2 29 > > ET C CTL TEs © 4D, | aa Kir A ; I Seidhimaa f Tard pHURUS ; Cap yu \u2014- LICENSE ¢ SURFACES DURES.§§ ; + | .1 95 PRIX REGULIER 29,99% * Valide jusqu\u2019au 9 juillet BoE C-11 640679101C 20110630kfr fd Sa ri i 450 347-2349 is S Nous sommes présentement dans votre secteur, pour évaluer votre terrain.° pose de plaques de gazon et l'ensemencement Confiez vos travaux à un entrepreneur de la bannière Réno-Maître, et vous profiterez.= de la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ, qui protège vos acomptes jusqu'à concurrence de 25 % du coût des rénovations (pour un maximum de 25 000 $); # d'un accès au Réno-prêt, un programme qui vous permettra de financer les travaux qui ne sont pas couverts par l'aide gouvernementale; #2 e voici notre contribution Ré NOUS VOUS OFFRONS «GRATUITEMENT» EW > 2 A \u2018 AR Avgchat defam - - - - \"A a NEE __ Saint-Jean-sur-Richelieu sociale afin de vous aider * l\u2019aération de votre terrain £40600101C 20110630-i Merci de votre confiance www.verdura-inc.com 740, rue Rossiter [] La certification Réno-Maitre est synonyme de sérieux, de professionnalisme et de compétence.A de l'assurance de compter sur des professionnels compétents certifiés, qui possèdent les ressources financières pour mener à bien votre projet et qui respectent un code de déontologie des plus rigoureux.Faites appel à un entrepreneur ceftifié fRéRo-Maître sans tarder\u2026 ETREPARTEZ PU 514 353-9960 ou 1 800 361-2037, poste 370.www.gomaison.com renovation@apchq.com CreIED ALL SD BON PIED! \u2014 \u201c~ 640193101C_20110630-m C-12 LE CANADA FRANÇAIS - SOUTIEN AUX RIVERAINS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2011 MATERIAUX GOUPAL LE at DES ENTREPRENEURS \u2018 AIDE AUX VICTIMES DES INONDATIONS Matériaux Coupal et Rona unissent leurs efforts pour venir en aide aux sinistrés .4 Avec ses succursales récemment converties à Rona à Henryville et à Napierville et son siège social à Iberville, le nom Goupal fait partie du Haut-Richelieu depuis presque 100 ans.Nous souhaitons donc nous engager concrètement à venir en aide à nos \u2014 des municipalités touchées.: Nous sommes en mesure de vous fournir les coordonnées de plus d\u2019une centaine de nos clients entrepreneurs en rénovation qui pourraient vous aider dans les travaux de nettoyage et de rénovation.En vous présentant dans un de nos trois magasins situés ! à Iberville, Napierville ou Henryville, demandez à nos commis la liste avec les références des rénovateurs.A SEE LE | «= Po ody\u201d ¢ @ PE a Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2011 50$ de rabais pour 500$ d\u2019achats ou plus OU ° 100$ de rabais pour 850$ d\u2019achats ou plus OU 200$ de rabais pour 1500$ d\u2019achats ou plus Les achats doivent être effectués dans une des municipalités touchées par les inondations.L'offre de rabais postal est on vigueur jusqu'au 31 octobre 2011.Montants avant taxes.La client peut accumuler ses achats.Seules les factures émises à l'une des succursales ci-dessous, avec une adresse vallde situÿe dans une des villes sinistrées seront considérées.Les factures, accompagnées de la formuls de réclamation (disponible au magasin) doivent être reçues au siège social de Matériaux Coupal, au 870, boul.d'fberville & St-Jean-sur-Richelleu, J2X 4A6 au plus tard le 25 novembre 2011.Une seule demande par adresse.RONA OQCouPAL RONA 820, rue Saint-Jean Baptiste 870, boul.d'Iberville 397, rue Saint-Jacques Henryville Iberville Napierville Téléphone : 450 299-2020 Téléphone : 450 347-3633 Téléphone : 450 245-1212 MERCI À NOS PARTENAIRES france 7 £9 Certairileed HE cocsrmLow Quality made cortaix.Satisfaction guaranterd svemaueTeS DU pGeS 639081101C_20110630r LE CANADA FRANÇAIS - SOUTIEN AUX RIVERAINS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2011 C-13 ry Un des plus grands centres de couvre-plancher qu Québec 10° ¢ .- \u2018 Se i : TEE RES TG PE TR Vl >\" C4 *« 5 \u2018 ¥ \u201c «à?x D ) a « \u2018 , | hs \u20188 .: Sod 3 \\ .\u2019 YL a 4 \u2019 \\ 2 MANNINGTON.CERAMICA tr nel S MERCIER L planchers de bois - Melmart www.geantsducouvreplancher.cg *Détails en magasin.Valide jusqu\u2018au 30 juillet 2011.\u2014 Lundi, mardi et mercredi de 9h a 18h 789, 2° Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8525 Jeudi et vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 16h C-14 LE CANADA FRANÇAIS - SOUTIEN AUX RIVERAINS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2011 À moublements Lavigne ENSEMBLE DE CHAMBRE BUREAU 5 TIROIRS EN 6 MORCEAUX EN MELAMINE PIN MASSIF CHOIX DE COULEURS DIRECTEMENT rr SR DU FABRICANT ; www.ameublementslavigne.com 450 346-7330 71, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) \u201cm LEGAULT HYGIENE pu BATIMENT re Votre expert de confiance en qualit é de l'Air et enironnement 640708101C_2011 10 ANS D'EXPÉRIENCE _ : DECONTAMINATION DES MOISISSURES PLATE-FORME INSPECTIONS* TESTS DE QUALITÉ DE L'AIR 39\" 54\" 60\" BLANC 59$ ; Legault Hygiène du Bâtiment x - \u2018 US | vous accompagne dans la réhabilitation de votre demeure.2 jf ! Looe, Une maison saine pour ui vous et vos proches ! si, ;\u2018 514 543-1050 b oo www.hygienedubatiment.com Dans le but d'aider les sinistrés, les Industries Bonneville leur BONNEVILLE donnent un bon coup de main! LE Modèle 2012 ; \u2014 7 =\u201d b are ; A A pe .ë yo ~ - FE a Se 640774101C_20110630ktrzm OFFRE AUX SINISTRÉS Recevez jusqu'à 10 000* en argent, après la livraison de votre maison 1 877 964-1001 *Détails sur place.maison\u201c%sbonn'eville?%\u2018omenp LE CANADA FRANÇAIS - SOUTIEN AUX RIVEÉRAINS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2011 C-15 \u2014Green Solutions \u2014 #4 0005 Pour enrayer les dommages{causés par l\u2019eau ou le feu Nous UL Nettoyants et Désinfectants végétaux a a 5 Vv vy vz Benefect ~ 2 c=! Botanical Disinfectants & Cleaners = J 2, e 2 = www.Bene/ect.com | LOT 7 1 800 909-2813 Sécuritaire et efficace pour contrôler les odeurs VAPORT EKE www.newtechon.com 1 800 923-5304 r= vy Dommages causés par l'eau Moisissure CARRE