Granby express.com, 29 mars 2023, mercredi 29 mars 2023

[" LE 29 MARS 2023 | Vol.27, N°51 | 24 788 exemplaires ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) PAGE 3 ENTRE 2018 ET 2022 PLUS DE 5,8 M$ EN HEURES SUPPLÉMENTAIRES À LA VILLE DE GRANBY ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - A b d e n n o u r E d j e k o u a n e ) À la conquête du mont Ventoux PAGE 7 ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e - a r c h i v e s ) Le 24 juin Les Cowboys Fringants à Granby PAGE 4 Venez rencontrer l'équipe des ventes chez 1711, rue Principale, Granby www.chagnonhonda.com > 3 9 9 8 6 5 Le site Web du journal a subi une métamorphose EXTRÊME! VENEZ VOIR! > 4 1 1 6 5 0 VOIR PAGE 2 304, RUE ROBINSON SUD GRANBY 450 361-1119 Spa Service Plus ML Moments de détente exceptionnels dans le spa de votre choix > 4 0 6 7 6 3 > 4 0 8 3 2 3 Textez-nous votre adresse et obtenez la valeur de votre propriété en 30 minutes! 450 531-9842 Jinny Robichaud I Laura Losada Vasquez I Romy Thomson I Kevin Desmarais 2 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Notre nouveau site Web EST OFFICIELLEMENT EN LIGNE! Allez vite explorer le nouveau site Web de votre journal local : il a subi une métamorphose extrême! Des tonnes de nouvelles locales, nationales et internationales Une section complète « Quoi faire » pour (re)découvrir la région Tout ce qu\u2019il faut savoir sur le monde communautaire d\u2019ici Une très pratique section « Services » pour vous simplifier la vie De nombreux privilèges réservés aux abonnés (sans frais!) UNE MULTITUDE DE SERVICES GRATUITS Orienté vers le futur, le tout nouveau site Web vous en donne plus?! Vous y trouverez entre autres?: Rendez-vous dès aujourd\u2019hui au www.laveniretdesrivieres.com et ABONNEZ-VOUS \u2014 c\u2019est gratuit! >411656 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 3 ctualités a ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Alors que des villes voient les heures supplémentaires réalisées par leurs employés municipaux grimper en flèche, la situation est au beau fixe à la Ville de Granby.Entre 2018  et 2022, en plus de leurs heures habituelles, les fonctionnaires granbyens ont facturé près de 160 000  heures supplémentaires ; ce qui représente une addition totale de 5 884 354,57 $, selon des données obtenues par la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Depuis 2018, la facture totale pour le temps supplémentaire chez les employés municipaux (cadres, cols blancs, cols bleus, policiers et pompiers) a coûté un peu plus de 1,176 M$ par année en moyenne à la Ville de Granby d\u2019après un document consulté par le GranbyExpress.Les années les plus onéreuses à ce chapitre ont été en 2019 avec une dépense de 1 257 034, 99 $ en 2019 (33 737,18 heures) et de 1 286 823 $ en 2022 (32 745,07 heures).Parmi les travailleurs municipaux, les 66  pompiers (moyenne de 77  heures par année) et les 77 cadres (moyenne de 27 heures par année) ont été les moins appelés à faire des heures supplémentaires en cinq ans.DES SERVICES ESSENTIELS Sans grande surprise, le recours aux heures de travail supplémentaires a touché principalement les policiers et les cols bleus.Les 100 représentants de l\u2019ordre ont cumulé 47 932 heures entre 2018  et 2022, soit une moyenne de 9586  heures par année .Une facture qui s\u2019est élevée à 2,3 M$ pour cette période.Aux Travaux publics, les cols bleus de Granby ont aussi été appelés en renfort lorsque des situations l\u2019exigeaient.Les 115  employés de ce département ont réalisé en moyenne 112 heures supplémentaires chacun au cours de la période analysée par le journal.En cinq ans, la facture s\u2019est chiffrée à environ 2 M$.« Ce sont deux services qui offrent des services essentiels à la population.Ils (policiers et cols bleus) doivent être disponibles pour répondre à toutes sortes de situations imprévues qui peuvent se dérouler en dehors des heures de travail régulières », explique la directrice des ressources humaines à la Ville de Granby, Mélanie Pigeon.Les opérations de déneigement, des travaux d\u2019urgence sur une conduite d\u2019eau, des tempêtes de vent, des bris d\u2019équipement et la tenu d\u2019évé- nements spéciaux sont quelques exemples de situation qui obligent parfois les Travaux publics à recourir aux temps supplémentaires, rappelle Mme  Pigeon en entrevue.« L\u2019un des gros morceaux est attribuable au déneigement.On a des équipes de nuit, mais malgré tout, les tempêtes surviennent souvent en dehors des heures régulières ou qui vont demander à effectuer plus d\u2019heures de la part de nos employés.» Même réalité chez les policiers et les policières en raison de leur mission quotidienne.Or, contrairement à d\u2019autres organisations policières, le temps supplémentaire obligatoire (TSO) ne fait pas partie des us et coutumes au Service de police de Granby.« C\u2019est un grand souci que nous avons de ne pas augmenter le nombre d\u2019heures supplémentaires.De notre côté, on essaie de prévoir des équipes qui sont flexibles au niveau de l\u2019horaire et des tâches de travail pour qu\u2019on puisse limiter l\u2019attribution du temps supplémentaire », indique Mme  Pigeon.Selon la directrice des ressources humaines à la Ville de Granby, les données sur le temps supplémentaire des cinq dernières années se maintiennent dans le temps malgré quelques variations de chiffres.Un constat qui laisse présager une saine gestion, conclut-elle.Les 100 représentants de l\u2019ordre ont cumulé 47 932 heures supplémentaires entre 2018 et 2022, soit une moyenne de 9586 heures par année .Une facture qui s\u2019est élevée à 2,3 M$ pour cette période.(Photo:GranbyExpress-archives) Entre 2018 et 2022 Le temps supplémentaire a coûté près de 5,9 M$ à la Ville de Granby Les effectifs à la Ville de Granby ?Les cadres : 77 (74 permanents et 3 temporaires et surnuméraires).?Les cols blancs : 230 (153 permanents, 5 temporaires, 6 surnuméraires, 58 sur appel piscine et 8 contractuels).?Les cols bleus : 115 (65 permanents, 43 réguliers et 7 temporaires).?Les policiers : 100 (73 permanents, 10 auxiliaires et 17 temporaires).?Les pompiers : 66 (15 temps plein et 51 temps partiel).Source : Ville de Granby Patricia Messier Podologue 25 ans d\u2019expérience \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement des ongles épais \u2022 Prévention de l\u2019ongle incarné \u2022 Réduction des cors, callosités, crevasses aux talons \u2022 Conseils de prévention et d\u2019entretien des pieds et ongles 146, rue Alexandra, Granby 450 372-5252 Sur rendez-vous du lundi au jeudi (bureau ou domicile) > 3 8 1 5 4 2 \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table \u2022 Soins 24 heures / 24 lesresidencesdistinction.com Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 175, du Parc, Granby Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES - STUDIOS - 3 1/2 438 407-0957 > 3 7 3 6 1 1 4 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com ÉVÉNEMENT.L\u2019Amérique pleure, Les Étoiles filantes, Sur mon épaule, Toune d\u2019automne, Tant qu\u2019on aura de l\u2019amour, Mon chum Rémi, Entre deux taxis.Qui ne connait pas ces classiques musicaux du répertoire québécois qui sont devenus des vers d\u2019oreille au fil du temps.Le public granbyen pourra d\u2019ailleurs les entonner à l\u2019unisson lors de la visite des Cowboys Fringants à l\u2019occasion du grand spectacle de la Fête nationale du 24 juin.Grosse nouvelle en ce vendredi.À trois mois, jour pour jour, de la Fête nationale, Vie culturelle et communautaire (VCCG) frappe un coup de circuit avec l\u2019annonce de la venue du populaire groupe québécois.Oui, la bande de Karl Tremblay va brasser la cabane.Sans se tromper, on peut déjà avancer que le parc Daniel-Johnson risque d\u2019être plein à craquer le soir du 24 juin lorsque Les Cowboys Fringants vont monter sur la scène vers 20 h 45 pour interpréter leurs plus grands succès durant 90 minutes.Réclamé depuis des années, le spectacle à grand déploiement mettant en vedette une grosse pointure de la scène musicale québécoise sera finalement livré aux Granbyens aux Granbyennes.« C\u2019est vrai qu\u2019il y a quelques années, la tradition était d\u2019y aller avec des vedettes locales comme on dit, mais en 2019, on a eu Claude Dubois qui s\u2019était rajouté à la programmation.2020, on l\u2019oublie, 2021.aussi.Et en 2022, on a reçu Annie Villeneuve et William Cloutier (Star Académie).Oui, les Cowboys Fringants, c\u2019est un gros jump », a déclaré le coordonnateur aux événements chez VCCG, Jean-Olivier Grégoire-Fillion.Sur le cas du grand spectacle depuis janvier, le comité de la Fête nationale n\u2019a pas mis de temps à signer le légendaire groupe québécois en vue des célébrations du 24 juin.« C\u2019est un jour férié, c\u2019est un samedi cette année.On a une conjoncture particulière qui nous permet de faire quelque chose de spécial.Oui, c\u2019est une valeur sûre.Les Cowboys ont des fans et c\u2019est accessible aussi.» « Et le timing était bon cette année, les Cowboys étaient disponibles le 24 juin », a avoué le porte-parole de VCCG.Véritables bêtes de scène, les membres des Cowboys Fringants vont en mettre plein les yeux et les oreilles lors de leur passage à Granby.Chose certaine, le coup d\u2019envoi pour la présentation des feux d\u2019artifice ne se pas donné tant et aussi longtemps que la formation sera sur scène.Un heureux problème pour le comité.« Avec les Cowboys Fringants, on sait à quelle heure ça commence, mais (.) », a confié Jean-Olivier Grégoire-Fillion.Oui, la soirée du 24 juin pourrait être mémorable et longue à souhait pour le bonheur de tous.Et qui dit importante tête d\u2019affiche dit cachet, rehaussement de la sécurité et de la logistique.Pour se permettre les Cowboys Fringants, VCCG a pu compter sur l\u2019appui de la Ville de Granby qui a accepté de bonifier de 50 000 $ le budget de la Fête nationale.Les Cowboys Fringants.(Photo: Gracieuseté) Les Cowboys Fringants fêteront la Saint-Jean-Baptiste à Granby Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 24 788 EXEMPLAIRES.Tirage : 24 788 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solutions médias Mélanie Adam : 450 931-0343 madam@granbyexpress.com Coordonnatrice à la maquette : Karine Côté, poste 3201 kcote@icimédias.ca Journalistes : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Abdennour Edjekouane : 450 521-0467 aedjekouane@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 3 8 1 6 4 6 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Savez-vous ce que c\u2019est?DÉCOUVREZ comment prévenir, dépister et trouver du soutien.aqdm.org info@aqdm.org 1 866 867-9389 AQDMORG La perte graduelle ou soudaine de la vision centrale.Une maladie oculaire qui touche plus de 500 000 personnes au Québec.La principale cause de perte visuelle chez les gens âgés de 50 ans et plus.La dégénérescence maculaire liée à l\u2019âge (DMLA) est le plus souvent en cause.Dégénérescence maculaire > 4 1 1 7 3 8 > 3 8 1 3 5 6 Promo Pâques 2023 758, rue Saint-Jacques, Granby LABOITEAPENNY.CA 450 956-3776 | info@laboiteapenny.ca Un œuf pour le neuf?Toutes les commandes en ligne et en boutique du 1er au 9 avril recevront un coco de pâques avec un code promo jusqu\u2019à 30%.En boutique: tirage instantané En ligne: applicable sur le prochain achat Courez également la chance de gagner un panier cadeau de chez La Boîte à Penny !! 1 achat = 1 participation w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 5 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Le projet de rénovation remanié du Palace de Granby sera bien dif- férent de la première version des plans qui avait mené au dépôt d\u2019une seule soumission de 21 M$ en octobre 2021.Cette fois, la Ville estime être en mesure de réhabiliter la salle de spectacles au coût de 12 M$.Réaménagement de la billetterie et des loges, remplacement des banquettes, installation d\u2019un rideau séparateur, restauration de la façade de l\u2019immeuble, ajout de panneaux numériques à l\u2019extérieur.Le Palace aura tout de même droit à une bonne transformation des lieux malgré la réduction du budget de rénovation.Certaines demandes du diffuseur ont toutefois été mises de côté afin de réduire le coût de la facture, dont la modernisation de la dalle de béton de l\u2019immeuble, a-t-on appris.Selon la mairesse Julie Bourdon, le Palace version corrigée devrait satisfaire les attentes de tous en dépit de la révision du projet.« On vient répondre aux besoins des utilisateurs, des artistes et des employés du Palace.(.).C\u2019est un projet qui respecte la capacité de payer des Granbyens et des Granbyennes tout en respectant les besoins du Palace.» Pour la refonte du Palace, la Ville prévoit injecter une somme de 4 M$.Les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa, qui ont déjà le dossier du Palace entre leurs mains, pourraient aussi être appelés à participer financièrement à hauteur de 4 M$ chacun.Lundi soir, les élus ont d\u2019ailleurs approuvé les critères de sélection et de pondération pour le mandat des plans et devis et la surveillance des travaux.Si tous les morceaux du casse-tête tombent en place, le chantier de 18 mois pourrait débuter quelque part à l\u2019automne 2024.Réaménagement de la billetterie et des loges, remplacement des banquettes, installation d\u2019un rideau séparateur, restauration de la façade de l\u2019immeuble, ajout de panneaux numériques à l\u2019extérieur.Le Palace aura tout de même droit à une bonne transformation des lieux malgré la réduction du budget de rénovation.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Un projet plus sobre et moins dispendieux Rénovation du Palace DE PÂQUES Guide rédactionnel | Par studio Point | 5 juin 2013 > 4 0 7 3 9 6 6 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m OFFRIR DES INFRASTRUCTURES ET DES SERVICES DE QUALITÉ Installations pour le traitement de l\u2019eau potable Mardi 4 avril 2023 \u2022 18 h HÔTEL DE VILLE (salle du conseil) 87, rue Principale Conférence portant sur la modernisation de la centrale de traitement d\u2019eau potable et de la station d\u2019épuration des eaux usées > 4 1 2 1 3 0 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 7 ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com DÉFI.La Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG) et onze cyclistes de la région se sont regroupés pour relancer le Défi vélo mont Ventoux, une ascension des 1900 mètres de dénivelé de ce géant de la Provence qui débutera le 23 juin prochain.Imaginé par Jocelyne Champagne Racine, professeure associée à l\u2019école de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke, le défi est enfin sur le point d\u2019être lancé après que l\u2019activité de collecte de fonds ait été reportée deux fois pour cause de pandémie.Les onze cyclistes ont pour ambition d\u2019amasser un minimum de 60 000 $ pour le Fonds Jeunesse de la Fondation du CHG.« Ensemble, nous ferons une différence concrète dans la vie de centaines de jeunes.Ensemble, nous redonnerons un peu d\u2019espoir à des jeunes qui ont souvent vécu le pire », a mentionné Suzanne Surette, directrice générale de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.L\u2019itinéraire des cyclistes s\u2019échelonnera sur sept jours.Lors de ce parcours, ces derniers auront à parcourir 21  kilomètres et 1900 mètres de dénivelé.Les athlètes devront aussi composer avec les aléas de Dame nature lors de cette ascension d\u2019un des sommets mythiques du Tour de France.À noter que certains participants se sont donné le mandat de conquérir ce sommet trois fois en une journée par l\u2019une des trois routes célèbres : Bedoin, Malaucène ou Sault.S\u2019ils réussissent ce défi, ces cyclistes seront homologués en tant que Cinglés du mont Ventoux.Maxime Beaulieu, directeur du trafic canadien au Groupe Rosedale, tentera de gravir cette montagne par trois fois.« Ma cause, celle qui me touche et qui vient me chercher au plus profond de moi-même, c\u2019est une cause qui apporte une aide concrète aux enfants dans le besoin.Lorsque l\u2019on m\u2019a parlé du Défi mont Ventoux dédié au Fonds Jeunesse de la Fondation du CHG, j\u2019ai accepté sans y réfléchir, c\u2019est de la plus grande évidence, jumeler ma passion pour le vélo à mon amour pour la jeunesse.All in pour nos jeunes ».Crée en 2018, le Fonds Jeunesse de la Fondation CHG vient en aide aux jeunes résidant en Haute-Yamaska et recevant des services de la mission CLSC 5-18 ans, de la santé mentale jeunesse 0-18  ans ou de la protection de l\u2019Enfance du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.Le fonds aide notamment au développement de la confiance, de la bienveillance, de l\u2019autonomie et à favoriser la réinsertion sociale de ces jeunes.Les dons permettront entre autres aux jeunes de s\u2019inscrire à des camps de jour, faire des expériences enrichissantes dans le domaine du sport ou de l\u2019art et même de continuer des études postsecondaires.À noter que plusieurs activités de collecte de fonds seront organisées dans les prochains mois afin d\u2019atteindre l\u2019objectif de 60 000 $, dont un évènement de spinning dans le jardin de l\u2019Hôpital de Granby en juin prochain.Pour plus d\u2019information, pour faire un don, connaitre les participants ou pour connaitre les activités de financement, rendez-vous à l\u2019adresse suivante, https://fondationchg.org/ mont-ventoux-2023.Les participants au Défi vélo mont Ventoux.(Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Les cinglés du mont Ventoux MFQ 231445_BUDGET-HIVER_2023_Hebdos_TC_9_833X6_208 Livraison mars 2023 Parution \u2013 ÉPREUVE Infographie Relecture DA/DC Service-Conseil Directrice studio Format et bleed 9.833X6.208 1 Couleur CMYK UN QUÉBEC ENGAGÉ BUDGET 2023-2024 Québec.ca/budget 9,2 G$ POUR BAISSER LES IMPÔTS DE 4,6 MILLIONS DE QUÉBÉCOIS DÈS CETTE ANNÉE 12,1?G$ ACCROÎTRE LA RICHESSE DU QUÉBEC Jusqu\u2019à 814 $ pour une personne seule et 1 627 $ pour un couple 1,0 G$ POUR DIVERSIFIER ET CONSOLIDER LES ACTIONS POUR L\u2019ENVIRONNEMENT 3,6 G$ POUR SOUTENIR LES QUÉBÉCOIS 5,6 G$ POUR RENDRE LE RÉSEAU DE LA SANTÉ PLUS EFFICACE ET PLUS HUMAIN 2,3?G$ POUR DÉVELOPPER LE POTENTIEL DES JEUNES > 4 1 1 6 1 8 8 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L'AUTO de Guide GROUPE MASKA, UN RÉSEAU DE 8 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! Groupe Maska vous recommande l\u2019un de ces ateliers affiliés pour la vérification mécanique de votre automobile ainsi que pour vous conseiller les pneus adaptés à votre conduite.Saint-Hyacinthe 550, De Vaudreuil, 450 773-7471 Granby 555, boul.Boivin, 450 372-0211 Sorel-Tracy 370, boul.Fiset, 450 742-2703 Drummondville 1348, Hébert 819 478-2549 Cowansville 509, rue Principale, 450 263-0904 Boucherville 652, Chemin du Lac, 450-655-3221 Waterloo 6165, rue Foster, 450 539-0966 St-Hilaire 849, Chemin Benoit 450 773-7471 CES LOGOS SONT SYNONYMES DE FORMATION, PROFESSIONNALISME, SÉCURITÉ ET CONFIANCE LAISSEZ-NOUS VOUS SIMPLIFIEZ LA VIE! > 4 1 2 1 7 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 9 Au printemps, l\u2019Association des industries de l\u2019automobile du Canada vous invite à préparer votre voiture pour la conduite estivale en effectuant son entretien et en la faisant inspecter par un professionnel.Voici quatre tâches qui doivent être réalisées et les raisons pour lesquelles elles sont nécessaires.1.Le changement d\u2019huile : après les écarts de température de l\u2019hiver, il se peut que l\u2019huile de votre moteur ait perdu en efficacité.Pour conserver son plein potentiel durant les chaudes journées d\u2019été, il importe de vidanger l\u2019huile de votre voiture et de la remplacer par une huile de même qualité et dont la viscosité correspond à celle qui est recommandée dans votre manuel du propriétaire.2.Le remplacement du filtre à huile : ce filtre a pour rôle de purifier l\u2019huile qui circule dans votre moteur afin que ce dernier ne se charge pas de saletés, au risque de s\u2019user plus rapidement, et qu\u2019il puisse toujours tourner de manière optimale.3.La vérification des courroies d\u2019entraînement : essentielles pour faire fonctionner d\u2019importantes pièces de votre voiture, les courroies doivent avoir la tension requise et ne pas présenter de signes de détérioration prononcés.L\u2019inspection sert à prévenir un bris majeur ou une panne, qui peuvent entraîner de coûteuses réparations.4.L\u2019inspection des freins : les étriers, les disques et les plaquettes de freins sont une nécessité pour votre sécurité.Il convient d\u2019examiner leur usure au printemps pour les remplacer avant qu\u2019un problème ne se déclare, et ce, tout particulièrement si votre automobile a déjà plusieurs milliers de kilomètres au compteur.Pour découvrir d\u2019autres raisons de vous soucier de l\u2019entretien post-hivernal de votre voiture, visitez le becarcareaware.ca/fr ! Automobile : 4 entretiens incontournables au printemps L'AUTO de Guide > 4 1 1 7 5 0 *Les prix n\u2019incluent aucune taxe de vente et enregistrements.Les prix incluent les frais de transport et de préparation.Les modèles et photos ne sont qu\u2019à titre indicatif seulement.Les options et accessoires peuvent varier selon les versions.Les données et les prix sont fournis par un tiers parti et nous ne pouvons en garantir l\u2019exactitude.Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.\u2020Pour Corolla hybride LE awd .260 paiements.Frais de 0.07$/kilomètres exédentaire.Limite de 100 000 km., pour 60 mois avec 0 $ d\u2019accompte et pour le Rav4 LE 260 paiements.Frais de 0.10$/kilomètres excédentaire.Limite de 10 000 km, pour 60 mois avec 0 $ d\u2019acompte.\u2021Versement hebdomadaire pour 60 mois avec 0 $ d\u2019acompte.Taxes en sus.C\u2019EST L\u2019HEURE TOYOTA Commandez dès maintenant VOTRE NOUVELLE RAV4 HYBRIDE LE 2023 COROLLA HYBRIDE LE 2023 27 348$ LOCATION Financement 60 mois 122$/sem @ 6.19% 0$ comptant 36 418$ LOCATION Financement 60 mois 165$/sem @ 6.59% 0$ comptant GRANBY TOYOTA 6 rue Irwin, Granby, Québec, J2J 2P1 www.granbytoyota.ca 450 378-8404 50 ans 1 0 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Comment nettoyer les endroits difficiles d\u2019accès à l\u2019intérieur de votre voiture ?Vous aimez garder votre véhicule pro­ pre, mais ne parvenez jamais à obtenir un nettoyage 100 % satisfaisant en raison de tous les petits coins difficiles à atteindre ?Voici quelques astuces qui vous aideront à dire « bye bye » aux saletés dans les endroits les plus exigus ! LES COMPARTIMENTS Commencez par retirer tout ce qui s\u2019y trouve (monnaie, chargeur, cartes de points, etc.) pour garantir un lavage complet.Si les compartiments sont recouverts d\u2019un tissu ressemblant à du velours, servez-vous d\u2019une brosse à dents, d\u2019un aspirateur au flux d\u2019air inversé ou d\u2019un compresseur pour balayer ou souffler les miettes de façon à ce qu\u2019elles deviennent accessibles avec un linge.Dans le cas contraire, munissez-vous d\u2019un objet pointu sur lequel vous placerez un linge légèrement humide pour atteindre chaque coin.LES SIÈGES Brossez les coutures avec une brosse à dents ou une brosse souple pour retirer la poussière.Si vous savez comment vous y prendre et que vous êtes déterminé, vous pouvez retirer les sièges pour avoir un plein accès aux saletés situées sous ceux-ci.Vous pourriez trouver du sable de votre dernier séjour à la plage, des mouchoirs, des sous ou des emballages de nourriture, par exemple.LES LAMELLES DE VENTILATION Soufflez la poussière avec un compresseur ou servez-vous d\u2019un coton-tige humide d\u2019eau savonneuse pour laver chacune des lamelles.Un objet étroit (comme un couteau à tartiner) recouvert d\u2019un linge bien essoré peut également être utilisé.Pour un nettoyage en profondeur et sans effort, confiez votre voiture à des professionnels de l\u2019esthétique automobile ! L'AUTO de Guide 1137 de Roberval Sud, Granby 450 375-7766 www.batteriesillimitees.com Une référence en batteries pour vos activités estivales.> 4 1 1 2 9 7 > 4 1 2 5 2 3 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 1 1 Mai est le Mois de l\u2019entretien automobile, une initiative de l\u2019Association des industries de l\u2019automobile du Canada pour rappeler l\u2019importance de faire quelques vérifications après l\u2019hiver.Alors que celui-ci cède sa place aux belles journées ensoleillées, vous commencez à planifier une escapade routière estivale ?Avant toute chose, assurez-vous que votre véhicule est fin prêt pour un long trajet ! \u2022 Prenez rendez-vous pour une mise au point : faites inspecter votre voiture par un professionnel, qui vérifiera tous les systèmes essentiels à son bon fonctionnement afin de vous éviter de mauvaises surprises sur la route.\u2022 Effectuez un nettoyage en profondeur : un lavage intérieur et extérieur ne donnera pas seulement fière allure à votre « monture ».C\u2019est toute votre expérience de conduite qui sera rehaussée, notamment parce qu\u2019un habitacle propre vous permet de respirer un air frais et sain et qu\u2019une console bien rangée vous aide à garder le moral ! \u2022 Réapprovisionnez votre trousse d\u2019urgence : rassemblez l\u2019équipement dont vous aurez besoin en cas de panne.Commencez par contrôler l\u2019état de votre roue de secours et prévoyez des couvertures, une lampe de poche, des bouteilles d\u2019eau et des aliments non périssables.Inspectez votre trousse de premiers soins afin de remplacer tout article périmé ou manquant.\u2022 Testez la climatisation : si vous n\u2019avez pas utilisé le système de climatisation de votre voiture depuis plusieurs mois, essayez-le sans tarder.S\u2019il ne fonctionne pas correctement, vous aurez ainsi le temps de le faire réparer pour pouvoir conduire en tout confort pendant votre road trip.\u2022 Procurez-vous des cartes routières en papier : le GPS est assurément un précieux allié.Or, pour éviter d\u2019être pris au dépourvu en cas de détours hors réseau ou de perte de service mobile, mieux vaut également garder une sélection de bonnes vieilles cartes en papier dans le coffre à gants ! Enfin, n\u2019oubliez pas les tâches amusantes : faites provision de collations, préparez des listes de lecture et choisissez quelques jeux adaptés aux déplacements en voiture ! - Pour en savoir plus sur le Mois de l\u2019entretien automobile et obtenir d\u2019autres conseils pratiques, consultez le becarcareaware.ca.Préparez votre voiture pour les longs trajets estivaux ! L'AUTO de Guide Choisir une ÉNERGIE PROPRE, Pour nos GÉNÉRATIONS FUTURES SÉCURITAIRE | PROPRE | ÉCONOMIQUE gazpropanerainville.com > 4 1 2 3 9 9 TU AIMES LE DOMAINE DE L'AUTOMOBILE?OUI.J'AI ENVIE DE FAIRE PARTIE DE VOTRE ÉQUIPE.ENVOIES TON C.V.À : sebastien@chagnonhonda.com AU PLAISIR DE TRAVAILLER AVEC TOI! NOUS EMBAUCHONS Anne Moreau, DIrectrice de l'esthétique TECHNICIEN EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Nous t\u2019offrons une opportunité de carrière stimulante dans le domaine de l\u2019esthétique automobile, avec la formation sur place.\u2022 Salaire compétitif \u2022 Horaire du lundi au vendredi de 8h-17h \u2022 Ambiance familiale et équipe de travail dynamique \u2022 Accès à un gym privé \u2022 Excellents avantages sociaux > 4 1 2 4 2 5 1 2 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Lors de la saison estivale, il n\u2019est pas rare que vous ayez la sensation de « cuire » sous les rayons brûlants du soleil.Vous vous demandez si la température (surtout en période de canicule) peut aussi avoir un impact sur votre véhicule ?Voyez comment les grandes chaleurs affectent trois de ses composantes.PNEUS Vos pneus peuvent être plus gonflés en raison de l\u2019air qui prend de l\u2019expansion sous l\u2019effet de la chaleur.Des pneus trop gonflés entraînent différentes conséquences sur la conduite, mais augmentent aussi les risques de crevaison.À l\u2019inverse, des pneus qui ne sont pas assez gonflés ont une plus grande surface de frottement, ce qui, sur une route exposée au soleil, peut tout autant les mener à éclater en raison d\u2019une friction accrue.MOTEUR En saison estivale, le liquide de refroidissement du moteur devient encore plus important qu\u2019il ne l\u2019est déjà.Si sa quantité est insuffisante, il peut y avoir surchauffe, ce qui peut favoriser une usure prématurée du moteur.BATTERIE Lorsqu\u2019il fait particulièrement chaud, les liquides contenus dans votre batterie peu vent s\u2019évaporer.Avec le temps, leur quantité réduite peut occasionner une perte d\u2019efficacité et rendre le démarrage plus ardu.La chaleur peut également rendre les risques de surchauffe de la batterie plus élevés, en plus d\u2019augmenter la corrosion des composantes internes (grilles, séparateurs, etc.).Avant de prendre la route en pleine canicule, pensez à inspecter vos pneus, votre niveau de liquide de refroidissement et votre batterie ! Quels sont les impacts de la chaleur sur votre véhicule ?L'AUTO de Guide ENVOIES TON C.V.À : sebastien@chagnonhonda.com AU PLAISIR DE TRAVAILLER AVEC TOI! TU AIMES LE DOMAINE DE L'AUTOMOBILE?OUI.J'AI ENVIE DE FAIRE PARTIE DE VOTRE ÉQUIPE.NOUS EMBAUCHONS Jean-François Beaudoin Directeur de la carrosserie TECHNICIEN EN CARROSSERIE Nous t\u2019offrons une opportunité de carrière stimulante dans le domaine de la carrosserie, avec la formation sur place.\u2022 Salaire compétitif \u2022 Horaire du lundi au vendredi de 8h-17h \u2022 Ambiance familiale et équipe de travail dynamique \u2022 Accès à un gym privé \u2022 Excellents avantages sociaux > 4 1 2 4 2 8 Le printemps arrive, vous avez peut-être envie d\u2019une nouvelle voiture.Attention, voyez clair avant de vous engager ! Si un commerçant vous offre une location à long terme avec option d\u2019achat, comprenez-vous bien ce que vous signez ?Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un contrat de vente, qui ne mentionne pas la location, si le paiement est financé par le vendeur, plutôt que par une banque, les termes du contrat seront à peu près les mêmes qu\u2019un contrat de location.Une clause du contrat, appelée réserve de propriété, vous dira que vous n\u2019êtes pas propriétaire du véhicule avant le paiement total.Que peut-il arriver si vous rencontrez des difficultés financières et désirez remettre le véhicule avant la fin du contrat ?Vous pouvez remettre la voiture au commerçant, et mettre fin au contrat.Le commerçant ne peut pas vous demander les paiements qui restaient à venir, mais soyez conscient que le contrat dit qu\u2019il pourra vous demander des dommages-intérêts.On entend par ceci que vous devez toujours la « valeur résiduelle » du véhicule, même si le contrat ne le mentionne pas expressément.Ce que nous voyons à l\u2019ACEF, c\u2019est que le commerçant va décider de vendre la voiture à l\u2019encan, au lieu de la remettre en location, et vous demander de compenser si le montant de la vente est moindre que la valeur restante du véhicule.Un cas réel : la voiture est évaluée à 8000 $ au moment où la personne à mis fin au contrat, mais la voiture n\u2019est vendue que 3000 $ à l\u2019encan, le commerçant demandait donc la différence de 5000 $ au consommateur.Et la personne n\u2019a même plus accès au véhicule ! Il faut donc savoir à quoi s\u2019en tenir si on s\u2019engage dans ce genre de contrat, et réaliser que si on a de la difficulté à en faire les paiements, y mettre fin prématurément peut aussi coûter cher.Vous voulez plus d\u2019information ou vous avez des questions ?N\u2019hésitez pas à nous contacter à l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de la Montérégie-est au 450  375-1443.Nous sommes là pour vous aider.> 4 1 0 9 2 0 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 1 3 POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 FOIN humide balles rondes.1ere coupe mélangé, 52 po, rotocut au filet en boudin.Protéines 16.8% à Lefebvre, MRC Drummondville.49$.Yannick Pelletier 819-818-3200 CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA St-Ignace-de-Stan- bridge Besoin d\u2019une réceptionniste: service à la clientèle et réservation.Bilingue.Aptitudes avec les réseaux sociaux, courriels.Horaire: jeudi/ vendredi soir et fin de semaine de jour.Envoyez c.v.par cour- riel à: info@euro-spa.com ou nous contactez au: 450-248-0666 ASPIRATEUR central Duo- Vac, aspirateur Electrolux central et portatif, échangeur d\u2019air.Vente d\u2019entrepôt, secteur Granby, 450-378-0642 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.Cowans- ville.450-521-1331 Massage détente et relaxation pour homme.Propreté, sécurité.Granby.450-994-6139 MASSAGE et naturothérapie à Granby.Massothérapeute diplômée.Reçu.Josée.450-775-2376 FOIN sec balles rondes.1ère coupe au filet, 52 po.graminée.PAS rotocut.Protéines 11.4% ADF 43.9%, potassium 1.42%, prix de volume disponible.45$, Durham Sud, 819-818-4232 450-375-1446.Tirage de joints.Peinture.Pose de moulures.Réparations.Phili- pe 25 ans d\u2019exp.Bienvenue.Sablage sans poussière.BOIS franc sec, 1ère qualité.Hêtre, érable, 16\u201d.110$/ corde.Livraison possible.450-278-9473 MAÎTRE Reiki depuis plus de 20 ans, nettoyage et opération de corps énergitique, philosophie holistique de la santé.Support supplémentaire à la maladie, 450-577-9515 VOYANCE, lecture d\u2019âme, thé/ tarot.30 ans d\u2019expérience.450-777-4331, Yolande FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CÈDRES cultivés.Vente, plantation, taille.Tonte de gazon.450-375-0622 ACHETONS vos armes à feu.On peut se déplacer.Contactez Dominique ou Paolo 1-877-349-2332 BOIS de foyer séché de 1 an.Bois d\u2019allumage, cèdre séché.450-263-5862 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SIROP À VENDRE Avis aux nouveaux résidents (et anciens).Vous n\u2019avez pas de médecin de famille mais vous pouvez avoir un acéri- culteur de famille.Fier producteur de l\u2019érable depuis 24 ans ÉRABLIÈRE LE MURMURE DU PRINTEMPS à Dunham, vous offre les 4 catégories de sirop, ainsi que tire, cornet, beurre, etc.dans un kiosque LIBRE-SERVICE à la cabane.Argent, virement ou troc.2061, chemin Vail, Dunham.Pierre et Alexis Cormier.450-777-2009 Marché des Artisanat Dunham est ouvert toute l\u2019année le jeudi et le vendredi après-midi, le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 17h.Ouvert le lundi de Pâques.Plaisir en famille ! 3786, rue Principale.450-295-2252.Facebook @marchedesar- tisanatsdunham.SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 3 quadriporteurs, différents modèles.Appelez.450-776-8532 324 Articles de chasse et pêche 363 Produits agricoles 635 Coiffure/beauté/esthétique 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 350 Artisanat et passe-temps Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! granbyexpress.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 Mode de paiement : Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Æ «J\u2019ai eu des difficultés avec mon ancien employeur.Comment expliquer ça en entrevue?» «À mon âge, est-ce qu\u2019on me veut encore dans les entreprises?» «Est-ce que j\u2019ai besoin de formation pour réintégrer le marché du travail (Word, Excel, informatique, restauration, anglais, RCR, MAPAQ, etc.)?» Faites comme les centaines de personnes qui ont trouvé des réponses grâce au SEMO.INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT, PLACES LIMITÉES.COWANSVILLE ET RÉGION 450 266-7515 POSTE 220 GRANBY ET RÉGION 450 777-3771 POSTE 209 > 4 0 9 8 1 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte- Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR KOOL Vêtements et Accessoires Inc 682 Rue Principale Granby (Québec) J2G 2Y4 NATURE DE LA DEMANDE Un permis restaurant avec autorisation de spectacle sans nudité ENDROIT D\u2019EXPLOITATION KOOL CLUB 505 Rue Chénier Granby (Québec) J2G 3C8 Dossier : 10195651 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 1 2 0 2 5 > 4 1 2 3 2 9 a v r i l 2 0 2 3 1 4 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ?Transport pour aînés : bénévoles recherchés Le Centre d\u2019action bénévole de Granby souhaite recruter de nouveaux bénévoles pour permettre aux personnes âgées de 65 ans et plus de se rendre à leurs rendezvous médicaux.Il faut avoir de l\u2019entregent et posséder un véhicule en bon état.Peu importe votre disponibilité, chaque contribution fait une grande différence.Frais de déplacements remboursés.Info.: Jonathan Déom, responsable des services aux bénévoles, au 450 372-1338.?Outremangeurs anonymes Vous êtes dominé par la nourriture ?Joignez-vous à nous sur Zoom le mardi soir, 19 h 15 à 20 h 30.Contactez Outremangeurs anonymes : www.outremangeurs.org, 1 877 509-1939 ou reunions@ outremangeurs.org.?Entr\u2019elles Il est toujours possible de s\u2019inscrire aux ateliers de cheminement, disponibles de jour et en soirée, sur différents thèmes tels que : amélioration de mes relations, de mon mieux être, atteinte de mon autonomie affective.Elles\u2019Informent café-rencontre, le mercredi 5 avril, de 9 h à 11 h 30.Sujet : testament et mandat en cas d\u2019inaptitude.Lundi 3 avril, de 14 h à 15h, Clique ta souris ! Pour information ou inscription : 450 375-4042.Entr\u2019elles est situé au 18, rue Saint-Antoine Nord, à Granby.?La Maison soutien aux aidants Atelier « Laisser la place aux plaisirs », le jeudi 30 mars, 13 h à 16 h 30.Animation par Nomade Jutras, intervenant psychosocial.Pour vous inscrire : 450 375-9115, poste 214.?Maison des Trinitaires : conférence de Jean-Marie Lapointe La Maison des Trinitaires reçoit Jean-Marie Lapointe dans le cadre de sa conférence Quand l\u2019épreuve sert de tremplin« , le jeudi 30 mars à 19 h 30.Coût : 45 $.La Maison est située au 200, boulevard Robert, à Granby.Info.: 450 372-5125.?Club Princesse de Granby Dimanche : danse en ligne avec Judy Bossé à 13 h 15.Billard/snooker : du lundi au vendredi à 12 h 30 et le mardi et jeudi à 18h.Lundi : cours de danse en ligne (intermédiaires à 13 h 15 et débutants à 15h).Pétanque : lundi et mercredi à 13 h et le mardi à 13 h 30.Sacs de sable et vie active : le mercredi à 13 h 30.Jeudi : cours de danse country (débutants à 10 h 15 et intermédiaires à 13 h 30).Vendredi : babette et cartes à 13 h 30.Voyages : 14 avril (cabane à sucre chez Constantin, le 24 mai (visite du quartier chinois à Montréal), le 22 juin (une virée au bord du fleuve à Repentigny, 110 $), le 25 juin (Fête nationale symphonique à Joliette, 135 $), le 15 juillet (Théâtre Vieux Terrebonne), le 22 juillet (théâtre à Drummondville), les 9, 10 et 11 août (visite du Saguenay incluant la Fabuleuse Histoire du Saguenay : détails à venir), le 18 août (visite Domaine Joly-de- Lotbinière, 115 $), le 24 août (croisière et grande odyssée des Acadiens, Iberville).Info voyages.: Louise Hébert au 450 372-4165.Information générale.: 450 776-6920.?FADOQ Granby Activités vie active : lundi et jeudi 10h, palet : mardi et jeudi 13 h 30, baseball poche : mercredi à 13 h 30, dard : jeudi à 19h, billard : mardi-mercredi-jeudi à 12 h 30, danse professeur : jeudi, de 13 h à 16h, danse du samedi soir, de 19 h 30 à 22 h 45, goûter fin de soirée.Danse du samedi soir à 19 h 30.Bureau ouvert le mercredi et jeudi, de 13 h à 15 h et le jeudi soir, de 19 h à 20 h 30.L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le jeudi 27 avril 2023 : le goûter dès 17 h 30 et la réunion à 18 h 30.Carte de membre obligatoire Info.: Robert Leduc au 450 372-0886.Bientôt le soccer ! Vous sentez ?Oh que oui.Ça commence à sentir le printemps, donc à sentir le soccer ! Je me souviens encore quand j\u2019étais jeune.Les camps d\u2019entraînement des Cosmos commençaient vers ça, la mi-mars.On s\u2019entraînait dans le gymnase du cégep de Granby pendant deux mois avant de sortir à l\u2019extérieur.Il n\u2019y avait pas de turf, dans l\u2019temps.Je me souviens encore de l\u2019odeur dans le gym.De l\u2019odeur dans le cégep tout court.Remarquez qu\u2019avec mon père qui y a été prof d\u2019éduc au cégep pendant 35 ans, en plus d\u2019y arbitrer au basket le vendredi soir, enfant, le cégep était pratiquement comme une deuxième maison pour moi.Mais quand j\u2019y allais pour mon camp de soccer, c\u2019était différent.Mon Dieu que j\u2019avais hâte.Mon premier camp U-10, avec Mario Ferland comme coach.Je connaissais déjà Alex (Parent, devenu Nevsky par après), avec qui je jouais depuis qu\u2019on avait sept ans, Martin et David.J\u2019y ai rencontré Oli, J-Bern et Valade, entre autres, tous des gars qui sont devenus bien plus que des coéquipiers.On avait un sale club U-10.De mémoire, on a gagné trois de nos quatre tournois, dont celui de Granby ( Mario-Robitaille).Il n\u2019y avait rien comme jouer dans un tournoi à Granby ! My god que c\u2019était le fun.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus de camp de U-9 à U-12.Tout le monde peut jouer compétitif, c\u2019est rendu le CDC.Est-ce pour le mieux ?On en reparlera dans une autre chronique.Entre-temps, si t\u2019es un kid et que tu lis ces lignes, je te dis de profiter des prochaines semaines de préparation et de ta saison sur les « petits » terrains.Tu ne le sais pas, mais tu es à la veille de vivre tes plus belles années de soccer.Tu vas vivre des joies et des déceptions.Tu vas t\u2019améliorer.Mais surtout, tu risques de te faire des ami(e)s pour la vie\u2026 écrologie n abillard b GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet mploi e Sincères condoléances aux familles éprouvées ! > 4 1 1 8 5 6 LAVOIE M.ALBERT 1948-2023 Au Centre hospitalier du Haut- Richelieu, le 4 mars 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Albert Lavoie, fils de feu Adrien Lavoie et de feu Jeannette Bilodeau, demeurant à Marieville.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777-1414 télec : 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >412547 LABRIE M.JACQUES 1946-2023 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 2 mars 2023, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Jacques Labrie, fils de feu Alphonse Labrie et de feu Rosa Dubé, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRELESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc, tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >412546 GIBEAULT-COUPAL MME HUGUETTE 1941-2023 À l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 11 mars 2023, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Huguette Gibeault-Coupal, épouse de M.Léo Coupal, demeurant à Carignan.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777-1414 télec : 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >412554 VIGNEAULT M.MARIO 1953-2023 A u C e n t r e H o s p i t a l i e r Universitaire de Sherbrooke, site Fleurimont, le 25 mars 2023, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé(e) M.Mario Vigneault, époux de Mme Cécile Roy, demeurant à Laurenceville.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc, tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure >412590 FARAND M.GILLES 1951-2023 S u b i t e m e n t , a u C e n t r e hospitalier de Granby, le 20 mars 2023, à l\u2019âge de 71 ans, nous a quittés M.Gilles Farand, époux de Mme Diane Normandin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412562 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - 1 5 écrologie n FORTIN MME SUZANNE 1942-2023 Au CHSLD Marie-Berthe-Couture de Granby, le 21 mars 2023, à l\u2019âge de 80 ans, nous a quittés Mme Suzanne Fortin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412483 SIMARD M.CLAUDE 1944-2023 Au CHSLD de Magog, le 23 mars 2023, à l\u2019âge de 78 ans, nous a quittés M.Claude Simard, demeurant à Magog.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412524 WESTERMAN M.RICHARD 1967-2023 Au Centre hospi ta l ier de Granby, le 25 mars 2023, à l\u2019âge de 55 ans, nous a quittés M.Richard Westerman, tendre époux et complice de vie depuis 33 ans de Mme Lise Harnois, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Peter Westerman et de feu Patsy Gray.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412525 BRIEN GALIPEAU MME LUCIE 1929-2022 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 août 2022, à l\u2019âge de 92 ans, nous a quittés Mme Lucie Brien, épouse de M.Jules Galipeau, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412526 LE BRUN LALIBERTÉ MME YVETTE 1924-2023 Au CHSLD Granby, le 25 mars 2023, à l\u2019aube de ses 99 ans, nous a quittés Mme Yvette Le Brun, épouse de feu André Laliberté.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412527 CHARRON M.RENÉ 1942-2023 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 mars 2023 à l\u2019âge de 80 ans, nous a quittés M.René Charron.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412402 BRISSON M.RÉAL 1931-2023 À la Maison au Diapason de Bromont, le 21 mars 2023 à l\u2019âge de 91 ans, nous a quittés M.Réal Brisson, époux de Mme Lise Martel, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412093 FOURNIER M.CLAUDE 1931-2023 Claude Fournier, cinéaste et écrivain, est décédé le jeudi 16 mars après une très brève maladie cardiaque au CHUM.Il est né à Waterloo, Québec, le 23 juillet 1931.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >412092 > 4 1 1 7 3 4 Remerciement au Sacré-Cœur-de- Jésus et au Bon Dieu pour faveur obtenue avec promesse de publier.CL MARCILE M.YVAN 1932-2023 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 mars 2023, à l\u2019âge de 90 ans, nous a quittés M.Yvan Marcile, époux de feu Céline Poirier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >411721 BILODEAU M.ANDRÉ 1936-2023 Paisiblement, à la Maison Au Diapason de Bromont, le 19 mars 2023, à l\u2019âge de 86 ans, nous a quittés M.André Bilodeau, époux de Mme Edith Gosselin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >411720 DUCHARME L\u2019ESPÉRANCE MME  YVETTE 1922?2023 À la Croisée de l\u2019Est de Granby, le 20 mars 2023 à l\u2019aube de ses 101 ans, nous a quittés Mme  Yvette Ducharme, épouse de feu M. Roger L\u2019Espérance, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >411575 > 4 1 1 3 0 2 LÉVESQUE FRANCE 1960-2023 Au CHUS-Hôtel-Dieu, le 5 mars 2023, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame France Lévesque, épouse de monsieur Rémi Beauregard, demeurant à St-Joachim-de-Shefford.Elle était la fille de feu Gérald Lévesque et feu Solange Fournier.Outre son époux Rémi Beauregard, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude (Alexandre) et Marc-André; ses frères et soeurs : Louise (François), Diane (Normand) et feu André; ses beaux-frères et belles- sœurs : Lisette (Gilles), Georgette (Ronald), feu Bella (Gilles), feu Denis (Céline), Michel (Lise), Jean-Luc (Céline), Alain (Lucie), Aline (Renaud) et Réjeanne ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatif du CHUS- Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 31 mars 2023 de 19 h à 21 h et le samedi 1er avril 2023 de 9 h à 10 h 15, suivi des funérailles en l\u2019église de St-Joachim-de-Shefford à 11 h.L\u2019inhumation aura lieux à une date ultérieure.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.> 4 1 1 3 0 2 Tous les services funéraires sous un même toit! 450-777-1414 www.lesieur.ca | 60 boul.Pie IX, Granby, Qc, J2G 9G9 A Q U A M A T I O N | C R É M A T I O N P A R L E F E U | E X P O S I T I O N | I N H U M A T I O N | C É R É M O N I E > 4 0 7 8 6 9 > 3 9 2 0 2 6 470, rue Dufferin.Granby \u2022 450 372-4498 www.girardot-menard.com UN HAVRE DE PAIX, UN LIEU DE RECUEILLEMENT UNIQUE, AFIN DE CÉLÉBRER LA VIE EN HARMONIE AVEC LA NATURE UNE CRÉATION DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION, DEPUIS MAINTENANT 110 ANS. 1 6 - L e 2 9 m a r s 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La boutique par excellence de bottes, de vêtements et d\u2019équipements Western 1119, rue Principale, Granby, J2J 1Z4 450 378-8801 Venez voir notre nouveau site web : boutiquepepe.com Ouvert à l\u2019année : Lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi de 10h à 16h > 4 0 7 0 7 6 VENEZ VOIR notre collection de vêtements Yellowstone "]