Le Richelieu.ca, 23 mai 2023, mardi 23 mai 2023

[" LE 23 MAI 2023 / volume 88, N°17 / 36 948 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) ON MARCHE POUR L\u2019ALZHEIMER DIMANCHE Les marcheurs sont attendus en grand nombre à la Marche pour l\u2019Alzheimer, le dimanche 28 mai, sur l\u2019île Sainte-Thérèse.Les participants ont rendez-vous dès 9h30 au pavillon Gérard-Morin pour un parcours de 3 km dans les rues du secteur.Animation, jeux, tirages, etc.agrémenteront l\u2019événement.Cette activité vise à recueillir des fonds qui permettent à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu d\u2019offrir des programmes et des services qui répondent aux besoins des personnes vivant avec un trouble neurocognitif dans toute la région.PAGE 5 Certificats-cade aux de vos march ands locaux Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.à petits prix DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives > 4 2 0 2 0 5 No uvel arrivage > 4 2 0 2 0 1 LES TISSUS DU QUÉBEC 610, 1er Rue, Iberville 347-1333 DE TISSUS DU PRINTEMPS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR! GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD DÉCOUVREZ NOTRE BOUTIQUE DE SUPPLÉMENTS ET DE SOINS NATURELS À MÊME VOTRE >420059 N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER l\u2019un de nos conseillers en solutions médias, afin de déterminer le meilleur plan publicitaire pour vous.> 4 2 0 1 2 8 Vous êtes une entreprise de la région et vous avez besoin de .gérer mes inscriptions sur les répertoires publireportages web Manon Lavigne 450 210-1896 mlavigne@canadafrancais.com Martin Stewart 514 567-7892 mstewart@canadafrancais.com Stéphanie Thiry 514 245-3474 sthiry@canadafrancais.com Nancy St-Jean 450 210-1892 nstjean@canadafrancais.com Martine Albert 514-409-9659 malbert@canadafrancais.com 2 - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - 3 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com CIRCULATION.Les travaux visant à réaménager l\u2019intersection des boulevards du Séminaire Nord et Saint-Joseph débuteront le 29 mai.Des entraves seront en vigueur dans le secteur jusqu\u2019en août.  La Ville profitera de ces travaux pour réaligner le boulevard Saint-Joseph à la rue Toupin.Elle fera aussi une mise à jour des normes de marquage et de signalisation en plus d\u2019ajouter une voie de virage.Les infrastructures souterraines seront aussi modernisées.La conduite d\u2019aqueduc sera remplacée.L\u2019égout combiné sera divisé en deux réseaux distincts, soit sanitaire et pluvial.  Le chantier commencera le 29 mai.Durant la première semaine, une seule voie par direction sera maintenue sur le boulevard du Séminaire Nord, entre Saint-Michel et Saint-Louis.À compter du 5 juin, l\u2019intersection Séminaire/ Saint-Joseph/Toupin sera complètement fermée, et ce, pour une période d\u2019environ 70 jours.DÉTOURS Divers chemins de détour seront mis en place.La Ville invitera les gens à prioriser l\u2019emprunt d\u2019un parcours via la rue Saint-Michel, le boulevard de Normandie, la rue Gaudette, le boulevard Industriel et la rue Saint-Jacques.Un détour alternatif pour l\u2019autoroute 35, via la rue Saint-Jacques et le boulevard Industriel, sera aussi proposé.  Un détour local sera également disponible.Les usagers de la route seront invités à emprunter les rues Saint-Louis, Champlain et Saint- Denis.Pour améliorer la fluidité de la circulation, quatre panneaux d\u2019arrêt obligatoire seront ajoutés sur Champlain, à l\u2019angle de Saint-Louis et de Saint-Denis.COMMERCES Durant l\u2019ensemble des travaux, l\u2019accès aux commerces sera permis.Les sections du boulevard du Séminaire Nord, comprises entre les rues Saint-Michel et Saint-Joseph, ainsi qu\u2019entre Saint-Joseph et Saint-Louis, seront accessibles à la circulation locale seulement.Des voies de virage en U seront aménagées dans le terre- plein central du boulevard du Séminaire Nord pour permettre l\u2019accès aux commerces.  AUTRE PHASE La réouverture du boulevard du Séminaire Nord est prévue au début du mois d\u2019août.À ce moment, une voie par direction sera disponible.Il est prévu que les automobilistes pourront y circuler normalement à compter de la fin du mois d\u2019août.La deuxième phase des travaux, prévue de la fin août à la fin novembre, permettra de reconstruire les infrastructures souterraines du boulevard Saint-Joseph, entre le boulevard du Séminaire Nord et la rue Labrèche.La deuxième couche d\u2019asphalte sera réalisée en 2024.Il sera possible de suivre l\u2019évolution des travaux et des entraves à la circulation via la carte interactive disponible au sjsr.ca/info-travaux.Des travaux d\u2019envergure dès le 29 mai sur Séminaire Nord À compter du 5 juin, l\u2019intersection Séminaire/Saint-Joseph/Toupin sera complètement fermée, et ce, pour une période d\u2019environ 70 jours.(Le Canada Français - Archives - Jessyca Viens-Gaboriau) MUNICIPAL.La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu dévoile des états financiers positifs pour l\u2019année 2022.Présentés lors de la séance du conseil municipal du 16 mai, ils font état d\u2019un excédent de fonctionnement de 10,5 M$ notamment attribuable à la flambée du marché immobilier.Marquée par l\u2019instabilité et l\u2019imprévisibilité, l\u2019année 2022 se termine avec des revenus totalisant 204 832 636$ pour la Ville, soit 11% de plus qu\u2019anticipé au dépôt du budget.Cette situation s\u2019explique principalement par les droits de mutation et permis (+10,1 M$) et les transferts gouvernementaux d\u2019urgence liés au transport (+4,6 M$).En contrepartie, les dépenses aussi ont été supérieures aux prévisions budgétaires, atteignant 194 311 323$ (+5,3%).La Ville a entre autres dû consacrer davantage d\u2019argent dans les biens et services (+1,7 M$) en plus de faire le choix d\u2019augmenter l\u2019enveloppe réservée aux contributions à des organismes liés à la relance économique (+1,7 M$).INVESTISSEMENTS La Ville a aussi réalisé des investissements en 2022, dont 26,5 M$ dans les infrastructures de rue, 11,2 M$ pour améliorer les infrastructures en eau potable et usée, 2 M$ pour améliorer les parcs, ainsi que 1,4 M$ pour assurer la pérennité des bâtiments. La dette se chiffre maintenant à 213,1 M$, en augmentation de 4,38%.« Nos états financiers reflètent bien la situation économique particulière qui a marqué l\u2019année 2022.Notre surplus a été amplifié par la frénésie du marché immobilier, un marché qui a depuis considérablement ralenti.Avec ce retour à la normale et la hausse des coûts dans toutes les sphères d\u2019activités, ce constat est rassurant compte tenu des défis pour notre belle grande ville », de dire la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard.L\u2019affectation du surplus sera présentée lors d\u2019une prochaine séance du conseil municipal.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a terminé l\u2019année 2022 avec des revenus de 204,8 M$, soit 20,3 M$ de plus que ce qui avait été budgété.  (Photo : Le Canada Français - Julien Saguez) La Ville a généré un surplus de 10,5 M$ en 2022 COMMUNAUTÉ.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite ses citoyens à organiser une activité festive dans leur quartier le 3 juin, à l\u2019occasion de la Fête des voisins.  La Fête des voisins peut prendre plusieurs formes : un 5 à 7 festif, un pique-nique de type «  potluck  », une compétition amicale ou un rassemblement spécial, par exemple.Il revient aux citoyens d\u2019imaginer et de réaliser un concept qui sied à leur environnement.  Cet événement permet la création de liens de solidarité entre les résidents d\u2019un même quartier en plus de contribuer à la vitalité du milieu de vie.INSCRIPTION Les personnes intéressées à s\u2019inscrire sont invitées à remplir le formulaire disponible au sjsr.ca/fete-voisins.À titre d\u2019ambassadrice, la Ville s\u2019engage à fournir gratuitement aux organisateurs divers outils promotionnels tels que des cartons d\u2019invitation personnalisés et des affiches à colorier de grande dimension.Il sera aussi possible d\u2019organiser un événement dans un parc municipal.Pour connaître les règles à suivre, consultez le sjsr.ca/loisirs/ evenements, sous l\u2019onglet Occupation du domaine public.  La Fête des voisins de retour à Saint-Jean-sur-Richelieu Le 3 juin AVIS DE RECHERCHE Maisons, fermettes Re/Max Évolution K.G.> 4 0 0 3 1 3 Karl Gola Courtier immobilier agréé 450 346-1822 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com COMMUNAUTAIRE Le 5e groupe scout de Saint-Jean est en période de recrutement pour la saison 2023-2024.Guillaume Hamelin, chef de groupe, ambitionne de convaincre encore plus de jeunes à joindre ce mouvement qui compte déjà 200 membres dans ses rangs.Il espère en accueillir 100 de plus.Les activités de clôture de la saison auront lieu les 27 et 28 mai au Centre-de-Plein- Air-Ronald-Beauregard.«Pour nous, il est important de clôturer l\u2019année en grand.Ça nous permet de montrer à tous les niveaux que chaque membre a pu atteindre.Ceux qui seront sur place pourront en apprendre beaucoup sur les activités que nous offrons.C\u2019est une opportunité pour répondre aux questions des jeunes qui veulent s\u2019inscrire pour la prochaine saison», note M.Hamelin.Lors de cette activité, les cinq groupes scouts vont être impliqués dans des jeux coopératifs, des feux de camp, des chants et de l\u2019improvisation.Les membres plus expérimentés pourront mettre en valeur des techniques de montage de tente, d\u2019installation de hamacs et de construction de structures.VALEURS «Notre mission auprès des enfants est non seulement de leur offrir des activités en plein air, mais aussi de développer différents champs d\u2019apprentissage.Les plus vieux apprennent des techniques plus poussées en secourisme ou des techniques de plein air, mais le plus important pour nous est d\u2019enseigner les valeurs environnementales et communautaires», explique Guillaume Hamelin.  Les scouts participent chaque année à une corvée de nettoyage lors du Jour de la Terre.En avril, plusieurs jeunes ont nettoyé les terrains du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard, du cimetière d\u2019Iberville et de l\u2019église Saint-Athanase.Pour plus d\u2019information ou pour s\u2019inscrire, il suffit de contacter M.Hamelin par courriel à scouts.sjsr@gmail.com ou par téléphone au 514 995-7909.Il est aussi possible de consulter le site www.5egroupescout.ca.Les jeunes scouts ont procédé à une corvée de nettoyage pour le Jour de la terre au cimetière du secteur Iberville.(Photo Gracieuseté) Le 5e groupe scout de Saint-Jean recrute  JEUDI Al-Anon Henryville Vous avez des difficultés avec la consommation d\u2019un être cher?Le groupe La porte du bonheur d\u2019Al-Anon tient une journée portes ouvertes le jeudi 25 mai, à 13h30, au centre récréatif d\u2019Henryville, 110, rue Grégoire, local 107.Il y aura un partage des Alcooliques Anonymes, d\u2019Al-Anon et un léger goûter.DIMANCHE Brunch Il y aura un brunch servi au profit de l\u2019équipe Les étoiles du Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Richelieu le dimanche 28 mai, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville (335, 6e Avenue).LUNDI Droits des retraités L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association québécoise des droites des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) des Forts et des Jardins aura lieu le lundi 29 mai, à 13 heures, au restaurant Qaisar\u2019s (665, 1re Rue).Inscription obligatoire avant le 25 mai au 450 357-9545.Les personnes qui le désirent peuvent venir dîner avec l\u2019AQDR à leurs frais.À VENIR Centre de crise Le Centre de crise et prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 6 juin, à 19 heures, au 136, rue Champlain.Pour confirmer sa présence: administration@ccpshrr.ca ou 450 348-7524.Accompagnement aux plaintes Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de la Montérégie convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le mercredi 7 juin, à 19 heures, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Célébration des couples La paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste prépare une célébration de la fidélité pour les couples amoureux depuis cinq, dix ou 15 ans ainsi que tous les multiples de cinq le samedi 10 juin, à la messe de 16h30 de l\u2019église Saint-Luc.Inscription au 450 347-2328 avant le 3 juin.Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le mercredi 14 juin, de 13h30 à 15h30, au 740, 2e Rue.Il sera aussi possible de participer à distance via Teams.Les personnes intéressées doivent confirmer leur présence avant le 12 juin auprès de Anne Gaydier au 450 437-5500, poste 201, ou à info@sahr.ca.FADOQ Saint-Sébastien Les membres du club FADOQ Saint- Sébastien sont conviés à leur assemblée générale annuelle le lundi 19 juin, à 19 heures, à la sacristie de l\u2019église Saint- Sébastien.Un léger goûter sera servi.Information: Richard (450 244-8802).Inclusion Inclusion offre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et au Tribunal administratif du logement.L\u2019organisme est situé au 198, rue Mercier.Information: 450 346-7369.Parent soutien Famille à cœur est à la recherche de bénévoles, pour devenir parent soutien.Leur rôle à être un modèle positif qui développe une relation significative avec des familles vulnérables.Si vous avez envie de faire la différence, communiquez avec Marie Pascale au 450 346-1734, poste 238.Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.  Logement adapté Vous êtes une personne handicapée ou vous habitez avec une personne handicapée?Vous cherchez de l\u2019information sur les logements adaptés ou accessibles ?L\u2019Association d\u2019informations en logements et immeubles adaptés pourrait vous aider à trouver un logement ou vous donner des informations sur les programmes existants.Information: 450 646-4343 ou info@ailia.info.BLOC-NOTES 100, rue Richelieu, bureau 115, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Élodie Lanouette Coordonnatrices : Jeannette Bédard Claudia Tougas Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Le Richelieu adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Veuillez recycler ce journal > 3 9 5 9 5 7 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com SOLIDARITÉ.Les marcheurs sont attendus en grand nombre à la Marche pour l\u2019Alzheimer, le dimanche 28 mai, sur l\u2019île Sainte-Thérèse.Les participants se donneront rendez-vous au pavillon Gérard-Morin pour entreprendre une marche de trois kilomètres dans les rues du secteur.L\u2019événement se déroulera de 9h30 à 14 heures.Il y aura au programme de l\u2019animation pour les adultes et les enfants, des jeux, des tirages, des astuces pour prendre soin de soi et des dégustations.Avant le départ, tous les marcheurs seront invités à la période d\u2019échauffement.Un goûter, de la relaxation ainsi que des exposants les attendront au retour.Chaque année, la Marche pour l\u2019Alzheimer permet de recueillir des fonds essentiels qui permettent à la Société Alzheimer du Haut- Richelieu d\u2019offrir des programmes et des services qui répondent aux besoins des personnes vivant avec un trouble neurocognitif dans toute la région.SOUTIEN En tant que présidente d\u2019honneur de la Marche pour l\u2019Alzheimer, Geneviève Cyr envoie toutes ses pensées positives aux familles qui vivent avec cette maladie.Elle espère la collaboration de tous afin que les fonds générés par l\u2019activité créent un énorme succès.Les personnes qui désirent faire une différence positive dans la vie des personnes touchées par l\u2019Alzheimer et leurs familles sont invitées à s\u2019inscrire à la Marche en tant que chef ou membre d\u2019équipe, ou encore à titre individuel.Les participants partagent ensuite leur page de collecte virtuelle pour récolter des dons jusqu\u2019au jour de l\u2019événement.Tous les détails de l\u2019inscription se trouvent sur le site sahr.ca.Une marche de trois kilomètres  dimanche au nom de l\u2019Alzheimer  La Marche pour l\u2019Alzheimer permet de recueillir des fonds essentiels qui permettent d\u2019offrir des programmes et des services qui répondent aux besoins des personnes vivant avec un trouble neurocognitif dans toute la région.(Photo Archives - Julien Saguez) Au pavillon Gérard-Morin VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ITINÉRANCE.Deux intervenants de l\u2019organisme Passe-moi la puck sillonnent maintenant le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville pour tisser des liens avec les citoyens qui échappent aux mailles du filet social.Il y a eu plusieurs initiatives de travail de rue à Saint-Jean-sur-Richelieu au fil des ans avec la maison des jeunes Le Dôme, le Carrefour jeu- nesse-emploi et l\u2019organisme POSA/Source des monts.Le service n\u2019était plus offert depuis plusieurs années, ce qui a poussé le milieu communautaire johannais à se mobiliser.«  Passe-moi la puck est l\u2019aboutissement d\u2019une belle concertation.Saint-Jean-sur- Richelieu est un milieu tissé serré et nous en avons la preuve ce soir », souligne avec fierté Isabelle Bergeron-Tremblay, directrice générale de l\u2019organisme.ÉQUIPE La rapidité avec laquelle le travail de rue s\u2019est déployé a surpris tout le monde, y compris ses artisans. Jérémy Fleury assure la présidence du conseil d\u2019administration.Jean-Philippe Bouchard, Isabelle Demers, Nathalie Francoeur et Martine Roy l\u2019épaulent dans ses fonctions.Passe-moi la puck ne cherche pas à sauver le monde.Si les personnes sans-abris sont au cœur de son intervention, l\u2019organisme assurera aussi un suivi avec quiconque en fait la demande.« Nous n\u2019avons pas la prétention de répondre à tous les besoins.Notre but, c\u2019est d\u2019être là et d\u2019accompagner ceux qui le veulent », explique Mme Bergeron-Tremblay.La période des discours s\u2019est conclue sous une pluie d\u2019applaudissements quand Manon Bertrand et Yves Bisson, respectivement présidente du conseil d\u2019administration et directeur général de la Caisse Desjardins du Haut- Richelieu, ont offert une contribution de 65 000$ pour le démarrage de l\u2019organisme.Si les personnes sans-abris sont au cœur de l\u2019intervention de Passe-moi la puck, l\u2019organisme assurera aussi un suivi avec quiconque en fait la demande.(Photo Deposit) Les travailleurs de rue arrivent au centre-ville Passe-moi la puck versblancs.ca 1-877-579-9111 450-444-CLUB Avant Réservez tôt car les places sont limitées.Après Le Paysagement Communautaire est fier de vous présenter ses finissants les plus performants dans le cadre du programme CLUB GAZON ÉTUDIANT (en formation continue par les meilleurs professeurs en horticulture au Québec) pour vous offrir un ENTRETIEN DE PELOUSE À PRIX ÉTUDIANT avec une efficacité digne de mention à 89$ Incluant: 1 engrais complet 28-09-09 très efficace 1 traitement de vers blancs complet 1 inhibiteur de mauvaises herbes Plus taxes pour le terrain complet : devant, derrière et les côtés jusqu\u2019à 10 000 pi2 SAMUEL Voici mon bulletin scolaire : BONJOUR MON NOM EST 98% 96% 100% 98% Horticulture ornementale Tronc commun des pesticides Sécurité au travail Service à la clientèle avec mention Paiement Direct Aussi payable dans la plupart des institutions financières.> 4 1 9 9 0 1 ESTIMATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 514 918-0187 > 4 0 6 1 7 4 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - 5 > 4 1 8 6 2 9 Prenez rendez-vous pour visiter notre appartement modèle 270, rue de la Cabinetterie, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-3865 | evolstjean.com Phase 2 Occupation EVOL c\u2019est une tranquillité d\u2019esprit qui vous permet de consacrer votre temps à ce que vous aimez vraiment ! Prenez rendez-vous pour visiter notre appartement modèle 270, rue de la Cabinetterie, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-3865 | evolstjean.com Phase 2 Occupation été 2023 EVOL c\u2019est une tranquillité d\u2019esprit qui vous permet de consacrer vo e temps à ce que vous aimez vraiment ! Prenez rendez-vous pour visiter notre appartement modèle 270, rue de la Cabinetterie, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-3865 | evolstjean.com Phase 2 Occupation été 2023 EVOL c\u2019est une tranquillité d\u2019esprit qui vous permet de consacrer votre temps à ce que vous aimez vraiment ! > 4 1 8 6 2 9 juillet 2023 6 - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a Une soirée casino pour la Maison Hina Le pavillon Gérard-Morin sera l\u2019hôte d\u2019une soirée casino au bénéfice de la Maison Hina, le 1er juin prochain.L\u2019événement est une initiative de Faye Grammatikakis, courtière immobilière chez Royal LePage Excellence.Black jack, poker et roulette seront au programme de la soirée, en plus des bouchées offertes, d\u2019un service de bar et de l\u2019animation.La soirée se déroulera de 17 à 22 heures au 21, rue Arthur-Riendeau, sur l\u2019île Sainte-Thérèse.Pour se procurer des billets, on écrit à faye@royallepage.ca ou on signale le 514 826-3450.(Photo Getty Images/iStockphoto) AU PAVILLON GÉRARD-MORIN CIME reçoit une aide financière de 1500$ Le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu a reçu un don de 1500$ de la MRC du Haut-Richelieu.La directrice générale de CIME, Renée Gagnon, a reçu le chèque des mains de Suzanne Boulais, la mairesse de la municipalité de Mont-Saint-Grégoire, où se trouve l\u2019organisme.Sur la photo, on reconnait également Réal Ryan, maire de Noyan et préfet de la MRC du Haut-Richelieu.  (Photo : Le Canada Français - Julien Saguez) DON Une fête familiale populaire au parc L\u2019organisme Famille à Coeur a organisé une fête en plein air, le 13 mai, pour lancer la Semaine québécoise des familles.Les participants avaient rendez-vous au parc Alphonse-Lorrain, dans le Vieux-Saint-Jean, pour déguster des hot dogs et profiter ensemble du beau temps.On leur proposait également des jeux et des dégustations.(Photo Le Canada Français - Julien Saguez) FAMILLE À COEUR © 2023, McDonald\u2019s Imprimé au Canada.ENTRE DANS L\u2019ACTION! \u2022 Viens tester le travail \u2022 Cuisine ton Big Mac \u2022 Passe une entrevue éclair \u2022 Rejoins l\u2019équipe et amuse-toi.Travaille Rejoins l\u2019équipe.On t\u2019attend au restaurant du 661, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Journée d\u2019embauche le 24 mai au McDo de Saint-Jean-sur-Richelieu Inscris-toi ici septième production 1010 rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 900 Montréal (Québec) H3B 5L1 mai 10, 2023 5:36 PM client : McDo - Isabelle Bouchard Nº 114100771-1 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Plan Journée d\u2019Embauche trim fermé : 29p2 x 75p0 pièce : Annonce journal trim ouvert : 29p2 x 75p0 version : Restaurant de Saint Jean visible : N/A infographiste : Mariette bleed : 0,125\" nom fichier : 0771-1_McDo_IB-embauche-Jnl_29p2x75p0 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X > 4 1 9 4 6 3 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - 7 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 4 2 0 1 2 5 20$ 30$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 84$ 168$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 10$ 15$ pour 40$ 50$ pour 8 - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a CULTURE.Le Domaine Trinity poursuit sa mission de faire rayonner la culture et présentera, en 2024, de nouvelles expositions.Les artistes en arts visuels qui souhaitent faire partie de la programmation ont jusqu\u2019au 30 mai pour soumettre leur candidature.Deux lieux d\u2019exposition sont proposés, soit le Centre d\u2019art Trinity et la Maison Epiphany.Le Centre d\u2019art est un espace pouvant accueillir 12 à 20 oeuvres de grand format.De son côté, la Maison Epiphany permet la mise en valeur de 12 à 16 oeuvres de petit format en mezzanine et jusqu\u2019à neuf grands formats au rez-de-chaussée.Un système d\u2019accrochage par suspension est intégré.Les artistes qui désirent voir les espaces disponibles peuvent visiter les lieux les dimanches, entre 13h30 et 16h30, en se rendant au 360, rue McGinnis.Les candidats retenus recevront un cachet de 300$ et devront s\u2019engager à être présents au moins trois dimanches après- midi (incluant le vernissage) pendant la période d\u2019exposition prévue entre un et deux mois.SOUMETTRE UN DOSSIER Artistes en arts visuels et photographes sont invités à soumettre leur dossier en utilisant le formulaire en ligne disponible au www.sjsr.ca/expo-trinity.Un curriculum vitae ainsi qu\u2019une proposition d\u2019exposition incluant la démarche artistique associée, une liste descriptive des oeuvres ainsi que six photographies illustrant certaines des oeuvres proposées devront être joints à l\u2019envoi.Cet appel de dossier est une invitation des Amis de Trinity d\u2019Iberville et de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu. Pour plus d\u2019information, les artistes sont invités à faire parvenir un message à amisdetrinity@gmail.com.Les artistes en arts visuels qui souhaitent faire partie de la programmation au Domaine Trinity ont jusqu\u2019au 30 mai pour soumettre leur candidature.(Photo Le Canada Français - Julien Saguez) Les artistes sont invités à exposer au Domaine Trinity PETITS GÉANTS Football L\u2019organisation des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu invite les jeunes joueurs de football de 9 à 12 ans à participer au camp des Petits Géants, le dimanche 11 juin, au stade Alphonse-Desjardins.Supervisé par le coordonnateur offensif Dimitri Morand et encadré par des étudiants- athlètes de l\u2019équipe collégiale, le camp propose plusieurs exercices axés sur les notions de base, tant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive.Il se déroulera dès 9h30 pour se terminer à 13h30.Pour toute information, il suffit de consulter la page Facebook des Géants ou de faire parvenir un message par courrier à dimitri.morand@cstjean.qc.ca.FINALES RÉGIONALES Jeux du Québec Lancés ces dernières semaines, les jeux régionaux de la Rive-Sud se poursuivront jusqu\u2019au début du mois de juillet.Ils serviront à sélectionner les athlètes qui représenteront la région à la 57e Finale des Jeux du Québec, du 21 au 29 juillet, à Rimouski.Les disciplines au programme sont: athlétisme, baseball, basketball, BMX, cyclisme sur route, golf, natation, natation en eau libre, natation artistique, soccer, tir à l\u2019ars, triathlon, voile, volleyball, volleyball de plage et vélo de montagne.Pour connaître la programmation, il suffit de consulter le site loisir.qc.ca CLUB-ÉCOLE Athlétisme Le Saint-Jean Olympique est en période d\u2019inscription pour son club-école cet été.Les activités, qui s\u2019adressent aux 8 ans et plus, se dérouleront du 26 juin au 3 août à raison de deux séances de deux heures par semaine.Le programme permet aux jeunes de s\u2019adonner à des entraînements touchant les diverses disciplines de l\u2019athlétisme (course, saut et lancer).Pour connaître les détails et modalités d\u2019inscription, il suffit de contacter Hélène Larose au 450 347-2565 ou par courriel à helenelarose21@hotmail.com.CAMP DE JOUR Natation Le Club de natation du Haut-Richelieu invite les jeunes de 5 à 12 ans à participer au camp de jour qui se déroulera du 26 juin au 11 août.En plus des activités à la piscine, la programmation propose des jeux et une sortie par semaine.Le camp se tient de 9 à 16 heures et un service de garde est offert de 7h30 à 9 heures et de 16 heures à 17h30.Les inscriptions sont en cours sur la plateforme Amilia.Pour toute information, il suffit de consulter le site internet ou la page Facebook du CNHR.Apprenez à naviguer avec les cadets Le corps de cadets de la marine 168 Richelieu invite les jeunes âgés entre 12 et 18 ans à faire partie de son groupe.L\u2019unité se rencontre le jeudi, à 18h30, à la nouvelle académie de la garnison Saint-Jean.L\u2019inscription est gratuite.Les jeunes pratiquent plusieurs activités tout au long de l\u2019année comme la voile, le rappel et le matelotage.Pour plus d\u2019information, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Karine Cloutier au 514 774-4810.(Photo Gracieuseté) RECRUTEMENT HOROSCOPE BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS En toute spontanéité, vous déciderez de déménager.Vous dénicherez un endroit qui convient davantage aux besoins de la famille, même si vous êtes à la dernière minute et que les logements sont rares.Vous en aurez beaucoup à raconter! Vous pourriez aussi prononcer un discours pour lequel on vous applaudira.Vous aurez le soutien de gens qui savent résoudre une situation financière compliquée.Vous aurez beaucoup d\u2019articles à magasiner.Vous dénicherez les meilleurs prix.Essayez aussi de négocier de meilleures conditions de remboursement au sujet d\u2019un prêt afin d\u2019économiser sur les intérêts.Beaucoup d\u2019action en perspective et vous entreprendrez certains projets qui vous inspirent.L\u2019inspiration est source d\u2019initiative! Prenez soin de votre santé et consultez votre médecin au moindre souci.Une grande fatigue accumulée ou un état de santé préoccupant pourraient vous ralentir.Peut- être qu\u2019un de vos proches a également besoin de vous.Offrez-vous du temps de ressourcement pour votre mieux-être.Vous élargirez vos réseaux sociaux ainsi que vos contacts professionnels.Vous serez responsable d\u2019un évènement d\u2019envergure et ce sera un immense succès, même s\u2019il faut s\u2019organiser méthodiquement.Vous vous retrouverez avec passablement de responsabilités professionnelles et familiales.Avec de jeunes enfants, vous vous impliquerez dans leurs activités de fin d\u2019année, leur procurant bien du bonheur.Planifiez vos prochaines vacances dès maintenant et accordez-vous un séjour royal.Il y a de nombreux détails à prendre en considération, surtout si une famille nombreuse vous accompagne.Si vous êtes fébrile et sensible, peut-être y a-t-il des changements qui s\u2019imposent.Et peut-être faudrait-il reconstruire certains aspects de votre vie afin de repartir sur des bases plus solides lorsque la tempête sera terminée.L\u2019harmonie doit s\u2019imposer au travail comme à la maison.En couple, il s\u2019agit de s\u2019offrir un élan de passion pour renouveler la flamme.Célibataire, vous passerez davantage à l\u2019action pour découvrir votre âme sœur.Une bonne santé est essentielle.Vous pourriez vous investir dans un nouveau régime qui s\u2019avérera des plus efficaces.Les résultats ne se feront pas attendre et on vous imitera aussitôt pour connaître le même succès.Vous vous démarquerez significativement dans un groupe ou au boulot.Un exploit audacieux vous emplira de fierté, raffermissant ainsi votre leadership.Saturne dans votre signe vous fait gagner en notoriété.LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 Semaine du 21 au 27 mai 2023 > 4 0 2 2 9 6 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - 9 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres.Service de peinture.25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 S T - J E A N - S U R - R I - CHELIEU: grand 4-1/2, 2ème étage, près des Halles, 1,075$/ mois.450-658-5332 RÉNOVATIONS tous genres, pose gypse, tirage de joints, RBQ.514-714-8977 Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean-sur-Riche- lieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Recherche préposé bénéficiaires de soir Du lundi au vendredi Recherche aide de service de jour Personne pour faire déjeuner de 6 h à 10 h, le matin 514-608-8036 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires ou aide à domicile, jour/ soir/ nuit, fin de semaine.Salaire à partir de 20$/ heure.450-684-9500 1-1/2, 495$, libre 1er juillet.404, d\u2019Avignon, St- Jean-sur-Richelieu.Semi- meublé, chauffé, éclairé, près de l\u2019hôpital, en face du parc.514-771-6076, 514-467-0306, PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 ACHETONS À DOMICILE BIJOUX EN OR: Bague Coll i e r s , B r a c e l e t s , B o u c l e s D\u2019oreilles,Montre,Pendentifs, MONNAIES Olympique en argent et Or,pièces 1968 et avant, 10¢,25¢,50¢, 1 dollars .TABLEAUX Canadien et Internationaux reconnus.514-891-0699 montrealbi joux@gmail.com.ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 Chambre à louer dans grande maison Iberville Meublée, câble Idéal pour personne semi- retraitée 400$/mois 450-347-6117 3-1/2, dans St-Edmond, St-Jean, semi-meublé, près des services, très propre.Idéal personne seule.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.480$/ mois.Libre.450-346-4312, 514-261-3731 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$.Disponible.450-346-2577 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 484 Services divers 555 Argent à prêter 345 Antiquités / art / collections 404 Services domestiques offerts 635 Coiffure/beauté/esthétique 270 Bureaux / locaux à louer 105 Propriétés à vendre 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 630 Santé/hospitalier 245 Chambre à louer 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 390 Ventes de garage / Marchés aux puces Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerichelieu.ca/emplois http://www.canadafrancais.com web canad fr nc is.com Votre journal en ligne dès le lundi à minuit Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Dates à retenir 23 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12  h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 23 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 24 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Assemblée générale annuelle Mercredi à 13 h 30.Au Centre des Ainés.24 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Couture Le mercredi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 24 mai Club FADOQ Henryville Pratique de danse en ligne et sociale avec Richard Lamarre @R.Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, Info : Richard Lamarre 450  244?8802, cell 450  357?7845.6 $/ Personne.25 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20 h.Interm./Avancés : 20 h à 21 h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 25 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/ heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 26 mai FADOQ Henryville Danse Country Ouverture de la salle : 18 h 30, danse à 19 h.Animateur : Steve Marchessault 450 358?8114, RadioBm@outlook.com.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville.12 $/ Personne.Apporter vos rafraichissements ! 27 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 27 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 27 mai Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale avec Richard Lamarre @R.Samedi le 27 mai de 18 h 30 à 19 h 30.Ouverture de la salle à 18 h 30.Danse à 19 h 30.Musique, pratique de danse.Info : Lise 514  792?2446 ou 450 895?2446.Apporter vos rafraichissements.Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, Info : Richard Lamarre 450  244?8802, cell 450  357?7845.10 $/ Personne 27 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 28 mai FADOQ de Marieville Coup de cœur de la saison Dimanche le 28 mai dès 14 h.Nous aurons de la musique de danse avec M. Jacques Therrien suivi à 15 h 30 du spectacle de M. Gaétan St?Onge « Ce soir on danse ».Un souper spaghetti suivra à 17 h.Admission générale : 25 $.Prendre note qu\u2019il y a un service de bar sur place.Pour réservation : 450 460?2424.PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi midi Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 3 9 9 7 4 7 450 347-0323 1 0 - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com HONNEUR.Le Fonds Claude-Raymond a profité de sa soirée annuelle de remise de dons et du couronnement des athlètes de l\u2019année, le 4 mai dernier, pour annoncer l\u2019intronisation de la nageuse Aurélie Rivard au Temple de la renommée.La Johannaise qui a célébré ses 27 ans le 14 mai, rejoint deux grands athlètes, l\u2019ancien joueur de baseball Claude Raymond et l\u2019ex-pati- neuse olympique Isabelle Brasseur.Ces trois athlètes qui marquent l\u2019histoire sportive de Saint-Jean-sur-Richelieu auront leur place quelque part au Complexe sportif Claude- Raymond lorsque les travaux présentement en cours seront terminés.« Ça fait vraiment plaisir d\u2019être aux côtés de Claude Raymond et Isabelle Brasseur.La première fois que j\u2019ai assisté à cette soirée, je devais avoir 12 ans.Jamais je n\u2019aurais cru recevoir un tel honneur.Je serai éternellement reconnaissante envers Claude Raymond », a mentionné Aurélie Rivard.Athlète féminine de l\u2019année dans le Haut-Richelieu à huit reprises, Aurélie Rivard réécrit le livre des records en paranatation.En ajoutant deux médailles d\u2019or et une médaille d\u2019argent aux Championnats du monde en juin 2022 au Portugal, elle compte désormais 17 podiums en cinq participations, devenant ainsi la Canadienne la plus décorée de cette compétition.Deux mois plus tard, aux Jeux du Commonwealth, elle a obtenu la médaille d\u2019argent au 200 m quatre nages.Elle a également reçu le titre de « Meilleure para- nageuse » au gala de la Fédération de natation du Québec.Outre les Championnats du monde, l\u2019impressionnant palmarès d\u2019Aurélie Rivard comprend trois participations aux Jeux paralympiques et deux aux Jeux du Commonwealth où elle a remporté plusieurs autres médailles.Aurélie Rivard entourée de Claude Raymond et Stéphane Beauregard, président du Fonds Claude-Raymond, lors de son intronisation au Temple de la renommée, jeudi dernier.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau) Aurélie Rivard intronisée au Temple de la renommée Fonds Claude-Raymond RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com FOOTBALL.C\u2019est un incontournable en ce dernier week-end du mois de mai.Après un hiver de course et de conditionnement physique, les Géants se donnent rendez-vous au traditionnel camp de printemps dès vendredi au stade Alphonse-Desjardins.Quelques séances d\u2019entraînement tenues au cours des dernières semaines mènent donc l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu à cet événement qui permettra entre autres aux recrues de démontrer leur savoir-faire et aux entraîneurs d\u2019évaluer les joueurs avant le camp préparatoire à la saison à la mi-août.Le personnel d\u2019entraîneurs s\u2019attend à accueillir 75 joueurs à l\u2019ouverture du camp de printemps, vendredi soir.  Un premier entraînement est prévu de 19h30 à 21h30.Samedi, les joueurs seront de retour sur la surface synthétique pour une séance 11h30 à 14 heures.Comme c\u2019est la coutume, un match intraéquipe opposera l\u2019attaque à la défensive couronnera le week-end.Cet affrontement se déroulera à compter de 13 heures.VERS LA SAISON 2023 Sitôt le camp de printemps terminé, les joueurs reprendront leur préparation dès le 5 juin avec deux courses par semaine et des séances ponctuelles de musculation.Le camp d\u2019entraînement se mettra en branle le 11 août avec des tests physiques et des rencontres avec les entraîneurs.La première séance d\u2019entraînement se déroulera le lendemain.Un match hors-concours est à l\u2019agenda le 19 août au Collège Vanier contre les Cheetahs.Une autre semaine d\u2019entraînement mènera au début du calendrier régulier en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Les Géants visiteront les Élans du Cégep Garneau le samedi 2 septembre et le Phénix du Collège André-Grasset le vendredi 8 septembre.La troupe johannaise inaugurera sa saison locale le samedi 16 septembre avec la visite des Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal à 19h30 au stade Alphonse-Desjardins.Place au camp de printemps des Géants Les Géants tiendront leur traditionnel camp de printemps ce week-end au stade Alphonse-Desjardins.(Photo Le Canada Français \u2013 Julien Saguez) Premier match de la saison à domicile Les Pirates séniors de Saint-Jean-sur-Richelieu inaugureront leur saison locale ce jeudi au stade Richard-Lafontaine.L\u2019équipe de la Ligue de baseball majeur du Québec accueillera pour l\u2019occasion les Castors d\u2019Acton Vale à compter de 20 heures.Puis, le samedi 27 mai, la troupe dirigée par Joël Fortin recevra la visite des Expos de Sherbrooke dès 19 heures.Les Pirates en sont à leur neuvième saison à Saint-Jean.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais Courchesne) PIRATES SPORTS w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - 1 1 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services info@lacabinetterie.ca Contacter Guy Samson 514 232-1515 poste 203 Sur rendez-vous seulement.Places limitées.- Foyer au gaz - Génératrice - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure En cas de panne, une génératrice vous fournit toute l\u2019énergie nécessaire.Même l\u2019internet! lacabinetterie.ca Laissez vos coordonnées LIVRAISON à partir du 1er JUIN, JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE 2023 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?- 4?1/2?- 5?1/2 À partir de 425 000$ (+ taxes) Les seuls immeubles autonomes en cas de verglas, intempéries\u2026 sur la Rive-Sud et la Montérégie VISITE LIBRE sur rendez-vous seulement.> 4 1 8 6 4 3 1 2 - L e 2 3 m a i 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a "]