Le reflet du lac.com, 11 octobre 2023, mercredi 11 octobre 2023

[" Impression à 100 % Nom du document : 5101B_HCH_OCT_Hyundai_M4_p1_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : HCH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 10,5 po.Publication : Le Reflet du Lac Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 11 octobre Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK October 4, 2023 1:42 PM 100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 Véhicule officiel de la LNH hyundaica ada.com Louez?± la Preferred auto IVT pour : 75 $ 25 288 $ 48 pour ELANTRA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 695 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision transversale arrière \u2022 Alerte de sortie sécuritaire et assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir Balayez le code QR pour en savoir plus sur l\u2019ELANTRA 2023 et commandez la vôtre aujourd\u2019hui.Des véhicules arrivent chaque jour.* Commandez le vôtre aujourd\u2019hui ! LE 11 OCTOBRE 2023 Volume 36, N° 50 25 692 exemplaires lerefletdulac.com > 9 7 0 6 - 1 Impression à 100 % Nom du document : 5101B_HCH_OCT_Hyundai_M4_p2_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : HCH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :Le Reflet du Lac Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 11 octobre Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK October 4, 2023 4:41 PM Véhicule officiel de la LNH hyundaicanada.com ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2024 / KONA Preferred 2,0 L 2024 à trac.int./ VENUE Preferred IVT 2023 à un taux annuel de 7,49 % / 8,99 % / 8,99 % / 8,49 %.Obligation totale de 17 298 $ / 24 175 $ / 22 287 $ / 17 109 $.208 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 75 $ / 105 $ / 95 $ / 75 $ pendant 48 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 1 695 $ / 2 395 $ / 2 495 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16?000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 25 288 $ / 37 088 $ / 33 388 $ / 25 338 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2024 / KONA Preferred 2,0 L 2024 à trac.int./ VENUE Preferred IVT 2023.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et les frais du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.±Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.*La disponibilité des véhicules varie selon le modèle.NHL, l\u2019emblème NHL, LNH, et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey.Les marques de la LNH et celles des équipes appartiennent à la LNH et à ses équipes.© LNH 2023.Tous droits réservés.AJLNH et le logo de l\u2019AJLNH sont des marques de commerce de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.© AJLNH.Tous droits réservés.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 Louez?± le Preferred IVT pour : 75 $ 25 338 $ 48 pour VENUE 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Longerons de toit \u2022 Rangement central au plafond \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Balayez le code QR pour en savoir plus sur le VENUE 2023 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le TUCSON 2024 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le KONA 2024 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Louez?± le Preferred 2,5 L à trac.int.pour : 105 $ 37 088 $ 48 pour TUCSON 2024 mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Alerte de sortie sécuritaire \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 3 500 lb Louez?± le Preferred 2,0 L à trac.int.pour : 95 $ 33 388 $ 48 pour KONA 2024 mois (208 semaines) avec acompte de 2 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Alerte de collision dans l\u2019angle mort \u2022 Volant chauffant \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision transversale arrière Des véhicules arrivent chaque jour.* Commandez le vôtre aujourd\u2019hui ! > 9 7 0 6 - 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 LE 11 OCTOBRE 2023 Volume 36, N° 50 25 692 exemplaires (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Sécurité déficiente L\u2019HISTOIRE SE RÉPÈTE DANS L\u2019ANCIENNE USINE DE TEXTILE PAGE 5 PRÉPAREZ-VOUS POUR L'HIVER! > 1 0 0 4 3 - 1 0120666.pdf;(153.46 x 156.03 mm);Date: Apr 05, 2023 10:08:20 > 8 1 4 8 - 1 > 6 5 7 6 - 1 erickelly.com À CÉLÉBRER NOS TABLES LOCALES! RÉSERVEZ MAINTENANT! metlatable.com FIER PARTENAIRE DE UNE INITIATIVE DE Pour plus de détails, voir page 21 (819) 562-0777 qtrecherche.com VOUS AVEZ LA GÉNÉROSITÉ DANS LE SANG CONTRIBUEZ À LA SCIENCE Si admissible DONNEZ DU SANG Jusqu\u2019à par visite, en remboursement pour votre participation 300$ RECEVEZ ai167640505725_publipostage-donnez du sang.pdf 2 2023-02-14 15:04 (819) 562-0777 qtrecherche.com VOUS AVEZ LA GÉNÉROSITÉ DANS LE SANG CONTRIBUEZ À LA SCIENCE Si admissible DONNEZ DU SANG Jusqu\u2019à par visite, en remboursement pour votre participation 300$ RECEVEZ ai167640505725_publipostage-donnez du sang.pdf 2 2023-02-14 15:04 (819) 562-0 77 qtrecherche.co VOUS AVEZ LA GÉNÉROSITÉ DANS LE SANG CONTRIBUEZ À LA SCIENCE Si admissible DONNEZ DU SANG Jusqu\u2019à par visite, en remboursement pour votre participation 300$ RECEVEZ ai167640505725_publipostage-donnez du sang.pdf 2 2023-02-14 15:04 (819) 562-0777 qtrecherche.com VOUS AVEZ LA GÉNÉROSITÉ DANS LE SANG CONTRIBUEZ À LA SCIENCE Si admissible DONNEZ DU SANG Jusqu\u2019à par visite, en remboursement pour votre participation 300$ RECEVEZ ai167640505725_publipostage-donnez du sang.pdf 2 2023-02-14 15:04 (819) 562- 777 qtrecherche.com VOUS AVEZ LA GÉNÉROSITÉ D NS LE SANG CONTRIBUEZ À LA SCIENCE Si admissible DONNEZ DU SANG Jusqu\u2019à par visite, en remboursement pour votre participation 300$ RECEVEZ ai167640505725_publipostage-donnez du sang.pdf 2 2023-02-14 15:04 > 9 8 8 4 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 5 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.L\u2019histoire se répète sur le site de l\u2019ancienne filature de textile de Difco à Magog.La Régie de police Memphrémagog (RPM) y observe, une fois plus, la présence d\u2019intrus, d\u2019itinérants, de toxicomanes, de jeunes en fugue et de gens qui flânent illégalement et dangereusement dans ce vieil édifice délabré.Des vidéos et des photos prises sur place ont même été partagées sur les réseaux sociaux.Les policiers avaient fait une première sortie publique dénonçant la dangerosité des lieux, en 2019.Ils y avaient vu des gens circuler et dormir, tout en craignant eux-mêmes pour leur sécurité en se rendant sur place pour intervenir.Toujours en 2019, la Ville de Magog avait durci le ton avec le propriétaire, Anahid Hospitality Management, pour sécuriser son bâtiment désaffecté.Les élus ont même eu recours aux tribunaux pour forcer la main du propriétaire.L\u2019entreprise avait sécurisé les lieux avant la démolition partielle de 2020.Avec le temps, une bonne partie des clôtures ceinturant l\u2019ancienne usine sont tombées.Une simple visite sur le terrain, le 2 octobre dernier, a permis d\u2019observer des clôtures manquantes ou renversées.Plusieurs accès laissaient le champ libre aux intrus pour entrer illégalement sur une propriété privée, et ce, depuis des semaines ou des mois.La RPM confirme la recrudescence des intrusions.23 appels ont été faits au quartier général depuis le début de l\u2019année 2023.Les gens ont surtout porté plainte au cours des derniers mois pour des vols ou la présence de gens sur les lieux ou les toits de l\u2019ancienne CS Brooks et de l\u2019 ex-Difco.Le lieutenant de la RPM, Carl Pépin, souligne la collaboration du Groupe Custeau pour sécuriser la partie de l\u2019ancienne CS Brooks.« Des caméras et des accès bloqués au toit et pour rentrer à l\u2019intérieur des bâtiments devraient ralentir les ardeurs des intrus, espère-t-il.On va pouvoir donner des contraventions et des amendes de 100 $ plus facilement si on les reconnaît sur les vidéos de surveillance.» M. Pépin apprécie moins la collaboration du propriétaire de l\u2019ancienne Difco au cours des dernières années.Selon lui, cette entreprise a toutefois récemment solidifié et redressé ses clôtures autour du site après des échanges avec la Ville de Magog et la Régie de police.D\u2019autres accès demeuraient néanmoins ouverts au moment d\u2019une seconde visite, le 5 octobre dernier.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Carl Pépin avait bon espoir que l\u2019entreprise Anahid Hospitality Management sécurise complètement son usine qui tombe presque en ruine.« Il faut absolument empêcher les gens de se rendre dans cet endroit très dangereux, surtout en raison de trous dans les planchers, de moisissures et bientôt du froid et de la glace », craint-il.La RPM rappelle que les intrus « n\u2019ont pas d\u2019affaire là » et que des amendes seront distribuées aux contrevenants.Les policiers accentueront la surveillance.La Ville de Magog et la Régie de police Memphrémagog ont récemment monté le ton pour sécuriser l\u2019ancienne filature de textile, qui offre facilement un terrain de jeu aux intrus illégaux et un toit aux personnes vulnérables.(Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) L\u2019ancienne Difco redevient  un danger public DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.L\u2019entreprise PAL + a des projets hivernaux et de compostage pour son bateau Le Grand Cru.Ayant récemment hivernisé le navire, les dirigeants souhaitent bonifier l\u2019offre de cet attrait touristique.Aucune croisière n\u2019est prévue d\u2019ici l\u2019apparition des glaces.L\u2019entreprise transformera plutôt Le Grand Cru en salle de réception où des groupes pourront se rassembler, célébrer le temps des Fêtes et même faire des mariages.La propriétaire Élyse L\u2019Espérance ajoute que la demande est déjà présente pour profiter d\u2019une « vue magnifique dans un endroit confortable », peu importe la saison.« On tente l\u2019expérience, mais on pense déjà l\u2019offrir douze mois par année si tout va bien », mentionne-t-elle.L\u2019entreprise songe également à adhérer à un programme de compostage pour valoriser les matières putrescibles du restaurant du bateau.Elle veut aussi mettre en place un tel système dans ses tables à manger estriennes, soit le Bistro Quatre Saisons (Orford), le Burger Pub (Orford), le COZ (Magog) et le OMG Resto (Sherbrooke).Ce programme provient d\u2019une collaboration entre la MRC de Memphrémagog et la firme de service-conseil en développement durable, ADDERE.Il devrait être dévoilé d\u2019ici les Fêtes avec une dizaine de restaurants et commerces participants.L\u2019objectif consiste à bonifier le compostage dans ces commerces.La Ville de Magog voit d\u2019un bon oeil ces deux initiatives.Les élus modifieront le bail du Grand Cru si les deux projets pilotes sont concluants.Le Grand Cru se transformera en salle de réception > 6 6 1 4 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton Notaire - Conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 2 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Optez pour une vie sans compromis, entre lacs et montagnes.Réservez votre espace dès maintenant ! 819 452-4323 faubourgbellerive.ca Quelques terrains toujours disponibles > 6 8 8 8 - 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉNERGIE.Hydro-Québec amorce des travaux de construction d\u2019une canalisation souterraine à Magog.Ce chantier touchera une partie du chemin Couture et principalement la rue Merry Nord jusqu\u2019au 8 décembre.La première étape est amorcée sur le chemin Couture depuis le 2 octobre dernier.L\u2019objectif consistait à éviter la perturbation de la circulation automobile sur la rue Merry Nord pendant le long week-end de l\u2019Action de grâce.La seconde et principale phase consiste à enfouir des lignes de distribution sous la rue Merry Nord, à compter de cette semaine.Une circulation en alternance est à prévoir.Des détours et des fermetures de rue pourront survenir, mais sur de courtes périodes de temps.Tous les résidents auront toujours accès à leur propriété.Ève-Marie Jodoin, conseillère aux Affaires régionales Estrie et Montérégie à Hydro- Québec, ajoute qu\u2019un corridor sécuritaire sera aménagé à l\u2019occasion du Marathon de Magog, qui se tiendra dimanche prochain (15 octobre).Aux dires de Mme Jodoin, ces travaux sont la suite de la modernisation du poste de Magog, sur la rue des Pins.Ont suivi de la canalisation souterraine sur les rues des Pins et Lacasse, l\u2019automne dernier, avant d\u2019arriver, ces temps-ci, sur la rue Merry Nord.S\u2019ajoutera une autre phase à l\u2019hiver 2024 avec l\u2019enfouissement des lignes de distribution sous le chemin Couture et la rivière aux Cerises.«Ce sera très impressionnant, car on doit passer sous un milieu humide pour se rendre jusqu\u2019au chemin Roy, là où nos infrastructures sont déjà modernisées», résume Mme Jodoin.Hydro-Québec assure que cette opération permettra de fiabiliser le réseau dès l\u2019hiver prochain, en plus de réduire les risques de pannes de courant.Le vieillissant poste d\u2019Austin, situé sur la Hydro-Québec a amorcé ses travaux sur le chemin Couture, la semaine dernière.Cette canalisation souterraine rejoindra celle de la rue Lacasse, réalisée l\u2019an dernier, via la rue Merry Nord.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Le chantier d\u2019Hydro-Québec durera deux mois route 112, sera éventuellement démantelé afin de brancher les gens de ce secteur au poste amélioré de Magog, celui-ci installé sur la rue des Pins.Vote de grève dans le réseau de la santé DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Un important syndicat du réseau de la santé estrien, dont plusieurs travailleurs oeuvrent sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, s\u2019est prononcé à 95,1 % en faveur d\u2019un mandat de grève, le 4 octobre dernier.L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS compte 4800  membres.Ces spécialistes de la réadaptation, de la nutrition et de l\u2019intervention psychosociale gardent aussi la porte ouverte à une grève générale illimitée, près d\u2019un an après avoir amorcé la présente ronde de négociations.Le représentant national de la région de l\u2019Estrie, Danny Roulx, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mandat très fort.« Devant des offres nettement insuffisantes pour relever les défis qui attendent nos réseaux publics, nos membres sont prêts à se tenir debout, d\u2019une seule voix, pour revendiquer de meilleures conditions et pour assurer l\u2019avenir des services publics », commente-t-il.Deux autres syndicats représentant le personnel administratif (CSN) ainsi que les préposés aux bénéficiaires et cuisiniers (SCFP) ont déjà voté à plus de 90 % en faveur d\u2019une grève.Ces syndicats font partie du front commun de pression dans toute la province.Par ailleurs, le syndicat associé aux infirmières, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), s\u2019exprimera sur une démarche similaire d\u2019ici la fin du mois d\u2019octobre.Les enseignants disent oui à la grève JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@icimedias.ca ÉDUCATION.Les enseignantes et enseignants du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie sont presque unanimes.Ceux-ci ont voté à 98 % en faveur de la grève, lors de l\u2019assemblée générale du 4 octobre dernier au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce sont 1175  enseignants de la région estrienne qui se sont présentés pour exprimer leur désir d\u2019améliorer leurs conditions de travail.Le mandat de grève sera exercé « en temps opportun ».Le président du syndicat, Richard Bergevin, estime que le résultat de ce vote est un message fort lancé au gouvernement du Québec.« Les membres du syndicat viennent de donner un signal clair, comme dans tous les autres syndicats du Front commun.Le gouvernement devra changer sa trajectoire de façon importante pour éviter un conflit qui paralysera le Québec dans les prochaines semaines.» Les enseignantes et enseignants réclament entre autres de revoir la taille et la composition des classes pour mieux répondre aux besoins des élèves, d\u2019alléger leur tâche de travail « trop lourde », une amélioration des salaires pour faire face à l\u2019inflation et la valorisation de leur profession et de leur expertise « mises à mal dans les récentes orientations gouvernementales ».ATELIER DE TRAVAIL SUR L\u2019ENVIRONNEMENT ET LE PATRIMOINE Mercredi 18 octobre 18 h 30 à 21 h Centre communautaire (95, rue Merry Nord) Inscrivez-vous dès maintenant ensembledessinonsmagog.com Milieux naturels (hydriques et forestiers) Agriculture Paysages d\u2019intérêt Patrimoine bâti > 8 2 9 8 - 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com NORTH HATLEY.Un groupe célébrera bientôt les 30 ans de la passerelle de bois de North Hatley alors qu\u2019une pétition circule au village pour en réduire sa longueur.L\u2019idéateur et le créateur du croquis de base, Yvan Dagenais, est notamment derrière ce groupe de bénévoles.Ces derniers souhaitent commémorer cet élan de solidarité de l\u2019époque, en plus d\u2019en profiter pour mousser l\u2019importance de protéger intégralement « l\u2019icône d\u2019un village ».M. Dagenais se souvient des balbutiements de ce projet comme si c\u2019était hier.Alors qu\u2019il dirigeait une galerie d\u2019art portant son nom, il faisait partie de Vision 2000, le groupe à la base de cette infrastructure qui est devenue un incontournable à North Hatley.À l\u2019époque, Vision 2000 a été créé pour développer la solidarité et la fierté de la communauté.Rappelons qu\u2019au début des années 1990, le démantèlement du chemin de fer sur les rives du lac Massawippi divisait la population de ce petit village et de sa périphérie.Des bénévoles ont construit cette passerelle au-dessus de la rivière Massawippi à l\u2019été 1993, avant son ouverture en octobre de la même année.Voilà pourquoi on invite la population et les visiteurs à profiter d\u2019une exposition incluant de vieilles photos, des archives et une vidéo ce samedi 14 octobre en après-midi, directement sur la passerelle.« Cette étape est importante, car la passerelle est devenue une image importante du village, insiste-t-il.Plusieurs visiteurs et résidents la fréquentent chaque jour.» PÉTITION POUR RÉDUIRE LA LONGUEUR DE LA PASSERELLE Parallèlement à cette rencontre, une pétition circule au village pour raccourcir la longueur de la passerelle.Son instigateur Gabriel Boulanger Théberge estime que dans son état actuel, cette infrastructure représente un obstacle majeur à la circulation nautique et pose un risque à la sécurité des plaisanciers.Cette pétition propose de retirer une section de la passerelle, mais sans affecter la vue des usagers qui s\u2019y rendent pour apprécier la beauté des paysages et du lac Massawippi.Les quelque 115 signataires depuis le 1er septembre proposent de ramener le pignon le plus élevé vers le centre de la rivière.De cette manière, les bateaux pourraient naviguer plus facilement, surtout pendant les crues des eaux et les inondations.Les signataires signalent que la circulation est à ce moment parfois impossible sous la passerelle, tandis que les manoeuvres à l\u2019extrémité de celle-ci peuvent entraîner des dommages aux embarcations ou des blessures aux gens.Les auteurs de cette pétition souhaitent conserver le charme de cette passerelle.Ils ne s\u2019opposent pas, non plus, à l\u2019adoption d\u2019un meilleur cadre réglementaire sur la circulation nautique sur la rivière Massawippi.Ils rappellent aussi que la Marina de North Hatley, située sur la rivière, représente l\u2019unique point d\u2019accès du secteur au lac pour ceux qui n\u2019ont pas de propriété riveraine.Une pétition et une fête pour les 30 ans de la passerelle La désormais célèbre passerelle de North Hatley a déjà 30 ans.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Construction de la passerelle en 1993.(Photo gracieuseté) SANTÉ.Le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS tient à rassurer la population à l\u2019égard de la desserte ambulancière du territoire de Sherbrooke, plus particulièrement à la suite de la sortie publique du Syndicat des paramédics Estrie \u2013 CSN, la semaine dernière.Ces travailleurs dénonçaient le retrait de trois véhicules ambulanciers à Sherbrooke, provoquant des découvertures et des heures d\u2019attente sur tout le territoire estrien.Par courriel, la direction du CIUSSS de l\u2019Es- trie explique que trois ambulances supplémentaires sont mises en place chaque année pendant la période estivale afin de mieux répondre aux besoins de cette période achalandée.La direction ajoute que le retour à la couverture habituelle était déjà prévu et connu de ses partenaires.« Nous évaluons quotidiennement la situation en fonction de plusieurs paramètres comme le volume d\u2019appel, les conditions météo et les activités grand public, explique l\u2019établissement.Nous pouvons ajuster les ressources nécessaires pour répondre aux besoins.» Le nombre d\u2019ambulances accordé sur le territoire est effectué par le ministère de la Santé, sous les recommandations du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.Ambulances: le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS rassure la population Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 6 9 2 4 - 1 .4940, Chemin du Parc, Orford | 819 847.0505 Clinique Dominique Girard Professionnalisme et expertise en médecine esthétique \u2022 Injections d\u2019acide hyaluronique (Fillers) (De 550$ à 600$ taxes incluses) \u2022 Injections de toxine botulinique (Dysport) (10$ taxes incluses) \u2022 Plasmaphérèse à visée esthétique > 9 8 2 5 - 1 depuis plus de 10 ans au Dr Mélissa Vellucci Md médecine esthétique L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PAUVRETÉ.C\u2019est devenu un cliché, mais le milieu communautaire se mobilise une fois de plus pour rappeler que la pauvreté et l\u2019itinérance sont peut-être moins visibles dans Memphrémagog qu\u2019au centre-ville de Montréal, mais elles existent réellement sur le terrain.Les nombreux organismes communautaires de la MRC de Memphrémagog peuvent en témoigner.Ces regroupements membres du Comité de lutte à la pauvreté profiteront de la Journée mondiale du refus de la misère (17 octobre) pour dévoiler une face cachée d\u2019une région connue pour sa richesse.Ils constatent régulièrement, par exemple, des déplacements de personnes vers des ressources à Sherbrooke et Granby.De plus, les deux logements temporaires de Solidarité logement ont été occupés pendant 986 jours (soit 31 jours de plus qu\u2019en 2022), par 9 femmes, 9 hommes et 6 enfants, du 1er avril 2022 au 30 mars 2023.Dans cette même période de temps, la Banque alimentaire Memphrémagog a fait 3261 dépannages alimentaires, ce qui représente une hausse de 53 % comparativement à l\u2019année précédente.Du côté de l\u2019Équipe Ressources Relais (travailleuses de rue), 8908 interventions ont été effectuées auprès de personnes vulnérables sur notre territoire, ce qui représente une augmentation de 37 %.Ces groupes penseront à tous ces gens lors de la Journée internationale du refus de la misère, qui se tiendra le mardi 17 octobre, à compter de 16 h 30.Le rendez-vous sera au stationnement du Centre communautaire de Magog, là où l\u2019on invitera la population à créer des mandalas solidaires.« Ce simple dessin qui restera au sol quelques jours permettra de sensibiliser les gens à la lutte contre la misère et au respect de la dignité humaine », lit-on par voie de communiqué.Le thème de cette année est justement « La dignité en action ».Suivra un souper communautaire dans la salle Ovila-Bergeron.Le repas est offert gratuitement.Les contributions volontaires sont acceptées.Les personnes qui souhaitent prendre part au repas peuvent se présenter vers 16 h 30 sans inscription.Tout comme l\u2019an dernier, on invitera les passants à afficher leur solidarité en dessinant des mandalas au sol.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Mobilisation pour contrer une pauvreté qui prend de l\u2019ampleur La Journée mondiale du refus de la misère a lieu le 17 octobre PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉVELOPPEMENT SOCIAL.La création d\u2019une nouvelle politique en développement social franchira une nouvelle étape le 24 octobre prochain lors du dévoilement des résultats obtenus à la suite d\u2019une vaste consultation citoyenne à travers la MRC de Memphrémagog.Menée par la Table de concertation Memphrémagog, cette consultation a permis de recueillir les témoignages et suggestions de quelque 1300  personnes, à travers différents sondages et ateliers menés au cours des derniers mois dans 16 municipalités.Lors de la rencontre du 24 octobre, intitulée « Le grand rendez-vous du développement social », on y présentera les grandes orientations qui en découlent, et les participants seront ensuite appelés à formuler des pistes d\u2019actions concrètes qui apparaissent prioritaires pour améliorer les milieux de vie.Les acteurs et actrices de tous les milieux sont invités à participer au grand rendez-vous du développement social, qui aura lieu de 8 h 30 à midi à la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog (230, rue Principale Ouest, Magog).L\u2019inscription peut se faire gratuitement sur le site de la CDC Memphrémagog (cdcmemphre- magog.com/).Les personnes intéressées à s\u2019impliquer dans la nouvelle politique de développement social sont invitées à la rencontre du 24 octobre prochain.(Photo gracieuseté \u2013 Mathieu Dupuis) Les résultats d\u2019une consultation citoyenne seront dévoilés le 24 octobre Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dr Pier-Alexandre Daigle > 6 6 3 3 - 1 165$ Prix régulier 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 XAVIER DEMERS info@lerefletdulac.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.L\u2019Association des directeurs de police du Québec (ADPQ), dont fait partie la Régie de police Memphrémagog, démarre une campagne de sensibilisation contre les distractions au volant.Le regroupement a entre autres publié une vidéo sur les réseaux sociaux rapportant le témoignage d\u2019une policière du Service de police de Granby qui a été appelée sur les lieux d\u2019un accident, possiblement causé par une distraction.L\u2019agente Catherine St-Jean a dû intervenir à la suite d\u2019une collision frontale où une femme qui se rendait à son travail a perdu la vie.Un face-à-face fort probablement causé par une distraction.« J\u2019ai su que c\u2019était une mère de famille parce qu\u2019en ouvrant le coffre à gants, il y avait des carnets de santé d\u2019enfants, raconte-t-elle la voie empreinte d\u2019émotion.En voyant ça, on savait qu\u2019il y a des petits enfants qui ne reverraient pas leur mère le soir.» STATISTIQUES L\u2019ADPQ a dévoilé que pas moins de 10 500 collisions ont été causées, du moins en partie, par des distractions au volant l\u2019an dernier dans la province, une situation alarmante selon le président de l\u2019Association, Pierre Brochet.« Ce sont des chiffres extrêmement préoccupants, martèle celui qui est également directeur du Service de police de Laval.Ça signifie qu\u2019au Québec, par jour, il y a 28 collisions avec blessés ou mort qui auraient pu être évitées, n\u2019eût été les distractions au volant.» Plus de la moitié des accidents avec dommages corporels ont eu pour cause une distraction au volant.En Estrie, la situation n\u2019est guère mieux alors qu\u2019un total de 606 accidents avec dommages corporels légers, graves ou causant une mort étaient liés à une distraction au volant.« C\u2019est énorme quand on y pense, commente la directrice du Service de police de Bromont, Sophie Roy.Ce sont des collisions qui pourraient, mais qui surtout devraient être évitées.» Mme  Roy a d\u2019ailleurs rappelé l\u2019accident tragique qui a fauché la vie du policier Vincent Roy à Bromont, sur la route 139, en 2011.« Vincent Roy est mort en raison notamment d\u2019une distraction.Il a fait le plus grand des sacrifices et nous ne l\u2019oublierons jamais.Plus jamais un policier ne doit mourir en raison d\u2019une distraction au volant.» MÉCONNAISSANCE DES DISTRACTIONS Les différents directeurs de police rassemblés à Bromont pour lancer la campagne de sensibilisation ont indiqué que la population identifie encore mal ce que peut causer une distraction au volant.Si l\u2019utilisation d\u2019un cellulaire lors de la conduite correspond à environ 38 % des distractions rapportées, le reste peut être causé par une multitude d\u2019autres choses, que ce soit de manipuler l\u2019écran de son véhicule, changer un poste de radio, manger, boire, ramasser un objet ou encore par un autre occupant du véhicule, comme un enfant ou un chien par exemple.« Certes, il y a le téléphone cellulaire, mais il y a bien d\u2019autres comportements qui mettent à risque les usagers de la route, affirme le directeur du Service de police de l\u2019Agglomération de Longueuil, Patrick Bélanger.Les nouvelles technologies qui équipent nos véhicules aujourd\u2019hui sont certes très utiles, mais force est d\u2019admettre qu\u2019elles provoquent également chez les conducteurs des distractions et des pertes d\u2019attention sur la route.» Des policiers de plusieurs services de la province étaient réunis à Bromont le 4 octobre pour lancer une opération nationale concertée sur les distractions au volant.(Photo : icimédias \u2013 Xavier Demers) Les policiers ciblent les distractions au volant En cause dans la moitié des accidents avec dommages corporels CONSULTATION Une invitation pour jaser sur l\u2019avenir de la municipalité La Ville de Magog invite ses citoyens à joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en venant « socialiser » au Centre communautaire de Magog, le 18 octobre prochain dès 18 h 30, pour discuter de l\u2019avenir de la municipalité, à l\u2019occasion de la révision du plan d\u2019urbanisme.Ce deuxième atelier de travail, organisé dans le cadre de la quatrième phase de consultation, portera sur l\u2019environnement et le patrimoine.Les participants partageront alors leurs idées sur les stratégies réglementaires entourant les milieux naturels (hydriques et forestiers), les paysages d\u2019intérêt, le patrimoine bâti et l\u2019agriculture.Les consultations se dérouleront sous forme d\u2019ateliers en petits groupes lors desquels les citoyens pourront s\u2019exprimer.Les propositions qui feront consensus à la fin de l\u2019exercice guideront la Ville de Magog dans sa démarche de révision du plan d\u2019urbanisme.Les résultats de ce travail de longue haleine sont attendus quelque part en 2024.Notons que les personnes intéressées à y participer doivent s\u2019inscrire d\u2019ici le 17 octobre soit en ligne à ensembledessinonsmagog.com/participez ou par téléphone au 819 843-3333, poste 336.> 8 1 6 4 - 3 > 6 9 4 2 - 4 Dre Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE Votre peau a connu un dur été?Laissez notre équipe vous donner un éclat rajeunissant! 2400, rue Principale Ouest, Magog | po-plus.com | 819 847-4449 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com GALA.C\u2019est un total de 25  projets, dont deux qui proviennent directement de la MRC de Memphrémagog, qui seront mis à l\u2019honneur lors du Gala des Prix d\u2019excellence en environnement qui aura lieu le 16 novembre prochain à l\u2019Hôtel Chéribourg, du Canton d\u2019Orford.Tous les nommés (municipalités, entreprises, organismes ou étudiants) sont déjà assurés de recevoir un prix Distinction lors de la soirée.Mais ils sont également éligibles à l\u2019un des cinq Grands Prix d\u2019excellence ou aux bourses pour les projets de la jeunesse et de la relève.Pour la région de Memphrémagog, les finalistes sont l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley (Sauvons notre lac/un joyau à conserver) et l\u2019entreprise Gurit (réalisations 2021-22/partenariat avec Synergie Estrie.Notons que six MRC estriennes sont représentées dans le tableau final des 25  projets.Ceux-ci ont été sélectionnés parmi une quarantaine de candidatures et se sont distingués par leur originalité et leur impact environnemental.Il s\u2019agit de la 29e édition de cet événement organisé par la Fondation estrienne en environnement.L\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac O\u2019Malley a été retenue parmi les 25 projets qui recevront un Prix Distinction.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Jérémy Trudel) 25 projets en lice pour les Prix d\u2019excellence en environnement Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 2 3 4 2 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >2341-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >2341-1 SERVICE BILINGUE > 2 3 3 9 - 1 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 2 3 3 0 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 2 3 3 3 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressource Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 2 3 3 1 - 1 > 2 3 3 8 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca Massothérapeute > 2 3 3 5 - 1 Peintre Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Culture > 4 0 3 1 7 0 > 4 0 3 1 7 0 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 2 3 4 7 - 1 Rembourrage Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 4 4 - 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Santé > 2 3 4 8 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Nouveau service Retrait des acrochordons Électrolyse / Microtrolyse > 8 3 9 0 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique > 9 1 7 1 - 2 Massages / drainage lymphatique/ harmonisation énergétique Contactez-moi: 819 769-8540 Courriel: JSharmonisation@hotmail.com Jacqueline Sauriol (25 ans exp.) Fatigue, épuisement, stress, anxiété, douleurs physiques, insomnie\u2026 Pour rendez-vous ! Offrez-vous un moment de bien être! > 2 4 9 5 - 1 > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 Distinction en esthétique Félicitations à Carole Senécal qui a reçu en septembre le titre de Dermo-esthéticienne, soit la plus haute distinction en esthétique au Canada.À la barre de la Clinique Dermessence depuis 2011, Mme  Senécal se spécialise désormais dans les soins du visage anti-âge sans chirurgie, pour les femmes et les hommes, et elle prévoit offrir bientôt plusieurs événements spéciaux.(Photo gracieuseté) La fin de saison approche L\u2019équipe de Serres Magog mettra un terme à sa saison 2023 à la fin du mois d\u2019octobre.Les membres souhaitent remercier la clientèle et vous invitent à une dernière visite, si vous voulez bonifier votre décor d\u2019Halloween avec des citrouilles ou autres objets thématiques.À l\u2019an prochain ! (Photo gracieuseté) 35 ans à votre service Le commerce Vap Eau Pure célèbre cette année son 35e  anniversaire aux Galeries Orford, à Magog.Le propriétaire Sylvain Côté et son adjointe Kim Huard tiennent à remercier toute la clientèle pour son support au fil des ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Ça se passe Prendre soin des autres, c\u2019est de famille chez nous.1 800 363-0663 * Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2023, selon disponibilité.Consultez les détails et conditions : residencessoleil.ca 9 h à 17 h ou sur rendez-vous Si vous n\u2019avez pas de moyen de transport, on peut même venir vous chercher sur rendez-vous Cadeau de bienvenue Repas à la résidence (sur réservation d\u2019une visite) Chance de gagner le panier cadeau (valeur + 2 000$, incluant : un iPad mini, un séjour Soleil, des cartes cadeaux .) Visite personnalisée et des conseils d\u2019experts en subventions aînés residencessoleil.ca info@residencessoleil.ca 65+ ans R é f .J R d L - 1 1 - 1 0 Sur présentation de ce coupon, obtenez lors de votre visite : Visites du lundi au dimanche dans toutes Les Résidences Soleil laissez-nous vous le prouver, gratuitement ! Ici, tous les aînés ont les moyens, INVITATION Portes ouvertes Sherbrooke 1150, rue des Quatre-Saisons Sherbrooke (du Musée) 245, rue Frontenac Journal_Reflet_Du_Lac_1-2_She_Mus_11oct_PO.pdf 1 2023-10-06 14:35 > 9 7 0 4 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COMMUNAUTAIRE.À l\u2019aube de ses 30 ans, le Souper du Partage a réussi le tour de force d\u2019atteindre près de 2 millions de dollars en dons et en commandites grâce à son repas annuel de spaghetti.Depuis 1995, ce sont 7500 paniers de Noël remplis de denrées alimentaires qui ont été distribués grâce à la générosité de la communauté.L\u2019organisation compte bien bonifier l\u2019aide aux familles vulnérables au terme de sa prochaine activité-bénéfice, qui se tiendra à l\u2019école secondaire de La Ruche, le 4 novembre prochain.En plus de déguster un plat de spaghetti avec la sauce qui a fait sa renommée, les convives pourront voir et entendre le groupe Silk & Stone.Cette formation musicale a récemment présenté des spectacles au Gala Reconnaissance Estrie et au Centrexpo Cogeco de Drummondville.Ces six musiciens offriront les succès du « Top 40 » des années 1970 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, allant des Beatles à Taylor Swift.Présentée par Provigo Michel Frigon, la 29e  édition du Souper du Partage a comme objectif de concevoir et de distribuer environ 400 paniers de Noël le 17 décembre prochain.L\u2019an dernier, 869  personnes ont bénéficié de cette aide alimentaire, dont 192 enfants.Les entreprises, les commerces et les individus peuvent contribuer de différentes façons, à titre de partenaires majeurs, en parrainant une famille ou en achetant des billets.Le coût de chaque repas est de 16 $ ou de 7 $ pour les 5 à 11 ans.La sauce à spaghetti est également en vente via la boutique en ligne de l\u2019organisation.La date limite pour placer une commande est le 29 octobre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le contenant de 1,5 litre est vendu 15 $.Information et billets au www.souperdupar- tage.com ou au 819 843-3244.Le groupe Silk & Stone animera la soirée du 29e édition du Souper du Partage, le 4 novembre prochain.(crédit - Annie Paquin) Le tour de force du Souper du Partage Armand Vaillancourt est populaire à Eastman La mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire, était très fière d\u2019accueillir le célèbre sculpteur et peintre Armand Vaillancourt, le 30  septembre dernier.L\u2019artiste a guidé plus de 150 personnes dans la réalisation d\u2019une oeuvre collective géante au Complexe Saint-Édouard.Une partie de cette pièce sera reproduite et exposée sur le Sentier hivernal des arts d\u2019Eastman en 2024-2025.Cette rencontre faisait partie de l\u2019événement Eastman en couleurs et des Journées de la culture, qui ont rassemblé plus de 350 personnes en une seule journée.(Photo gracieuseté - Elyzabeth Walling) CULTURE Pour profiter encore plus de la vie ! Nombreuses activités et ambiance accueillante RPA - Mieux Bienvenue aux PORTES OUVERTES Dimanche le 22 octobre de 13 h à 16 h 819 847-2222 cdesjarlais@cogir.net 1007, rue Merry Nord, Magog ResidenceMemphremagog.ca Des appartements et des services Toute l\u2019équipe vous attend le 22 octobre ! Il est toujours possible de réserver une visite personnalisée.PROMOTION 1er mois GRATUIT *Des conditions s\u2019appliquent.> 8 7 5 1 - 1 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CONCERT.Des voix qui chantent, qui résonnent, qui riment ou qui racontent, voilà un aperçu ce qui attend les spectateurs lors du concert bénéfice Voix comme c\u2019est beau, qui sera présenté ce dimanche 15 octobre (15 h) dans l\u2019enceinte de l\u2019église Saint-Patrice à Magog.Et le choix de ce lieu de culte comme amphithéâtre n\u2019est pas fortuit, puisque les fonds amassés au terme de l\u2019événement serviront à financer une partie des travaux de rénovation en cours et à venir à l\u2019église magogoise.La première étape de ces travaux consistait à remplacer complètement le parvis du bâtiment, ce que seront à même de constater les personnes qui assisteront au concert.Produit par le Comité culturel Saint-Patrice et mis en scène par Yves Allaire \u2013 qui y prendra une part active - ce spectacle pourra compter sur la présence de Pierre Curzi et Marie Tifo à titre d\u2019artistes invités.Ceux-ci prêteront leur voix à divers textes poétiques ou encore innus.Le célèbre couple partagera notamment l\u2019affiche avec la mezzo-soprano Florence Bourget, la soprano Marianne Chapdelaine, l\u2019 organiste- pianiste Alexandre Nadeau, la poète Louise Dupré et la chorale d\u2019enfants Les Oisillons, sous la direction d\u2019Amélie Préfontaine.Les billets sont actuellement en prévente au coût de 25 $ pour les adultes ou 30 $ à la porte.Pour les étudiants, le coût d\u2019entrée est de 15 $.Pour information supplémentaire : 819 843-5844.IMPORTANTS TRAVAUX Considérée comme un lieu patrimonial de culte et de culture de grande valeur, l\u2019église Saint-Patrice est l\u2019édifice religieux le plus fréquenté sur le territoire de Magog.Non seulement pour des messes, funérailles et mariages, mais aussi pour diverses rencontres d\u2019organismes et activités communautaires.À l\u2019automne 2021, des citoyens et gens d\u2019affaires ont lancé une vaste campagne de financement de 3,2 millions $ afin de soutenir la restauration du bâtiment.Le projet implique entre autres le parvis (travaux en cours), le toit et le clocher.Jusqu\u2019à maintenant, quelque 1,3 million $ ont été amassés grâce à la générosité du public.Au cours des prochains mois, on prévoit passer à l\u2019étape de la toiture (et régler le problème d\u2019infiltrations d\u2019eau) grâce à des subventions gouvernementales.Plusieurs artistes et bénévoles sont impliqués dans le concert Voix comme c\u2019est beau, à l\u2019église Saint-Patrice.De gauche à droite, on reconnaît Pierre Curzi et Marie Tifo (artistes invités), Sabrina Vildier (repr.Chorale Les Oisillons) ainsi que Louise Gagné et Alice Théroux, toutes deux du Comité culturel Saint-Patrice.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les voix résonneront de mille façons à l\u2019église Saint-Patrice > 7 6 4 7 - 1 B E S O I N D ' U N C O U P D ' É C L A T ?10% de rabais *sur votre 1er rendez-vous lors de votre abonnement à notre infolettre (514) 443-8400 188 Rue Saint-Patrice Ouest Magog, QC.J1X 1W1 www.BELLADERMA.ca N O U V E A U À M A G O G ! CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE MAGOG B E S O I N D ' U N C O U P D ' É C L A T ?10% de rabais *sur votre 1er rendez-vous lors de votre abonnement à notre infolettre (514) 443-8400 188 Rue Saint-Patrice Ouest Magog, QC.J1X 1W1 www.BELLADERMA.ca N O U V E A U À M A G O G ! CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE MAGOG B E S O I N D ' U N C O U P D ' É C L A T ?10% de rabais *sur votre 1er rendez-vous lors de votre abonnement à notre infolettre (514) 443-8400 188 Rue Saint-Patrice Ouest Magog, QC.J1X 1W1 www.BELLADERMA.ca N O U V E A U À M A G O G ! CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE MAGOG Des services reconnus et approuvés par Santé Canada.BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019ÉCLAT ?(514) 443-8400 188 Rue Saint-Patrice Ouest, Magog www.BELLADERMA.ca INJECTABLES Neuromodulateurs Thérapie anti-ride donnant un look rafraîchit.Agents de comblement (Acide Hyaluronique) LUMECCA Améliore le teint et la texture de la peau.Le laser IPL le plus efficace.MORPHEUS8 Relisse et remodèle la peau en stimulant la production de collagène DIOLAZE Épilation définitive des poils au laser perfectionné HYDRAFACIAL Résultats spectaculaires ! Nettoyage, exfoliation/extraction et hydratation.B E S O I N D ' U N C O U P D ' É C L A T ?10% de rabais *sur votre 1er rendez-vous lors de votre abonnement à notre infolettre (514) 443-8400 188 Rue Saint-Patrice Ouest Magog, QC.J1X 1W1 www.BELLADERMA.ca N O U V E A U À M A G O G ! CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE MAGOG *sur votre 1er  rend z-vous lors de votre abonnement à notre infolettre Résultats spectaculaires! 3 étapes simples : nettoyage, exfoliation/extraction et hydratation.Relisse et remodèle la peau en stimulant la production de collagène.Zones traitées : visage, cou, décolleté, bras, fessier, ventre, flancs et plus.La référence depuis 10 ans! Neuromodulateurs Thérapie anti-ride visant à atténuer les rides d\u2019expressions du visage en donnant un look rafraîchit.INJECTABLES LUMECCA HYDRAFACIAL OUTIL D'ÉVALUATION VIRTUEL RENDEZ-VOUS EN LIGNE CONSULTATION GRATUITE B E L L A D E R M A C L I N I Q U E M É D I C O - E S T H É T I Q U E M A G O G Agents de comblement (Acide Hyaluronique) Redonne volume aux zones ciblées du visage et atténue les rides.MORPHEUS8 Améliore le teint et la texture de la peau tout en révélant une peau d'apparence plus jeune.Le laser IPL le plus efficace.DIOLAZE Épilation définitive des poils au laser perfectionné.Sans douleur et tout en douceur.NOUVEAUTÉ DÈS NOVEMBRE! PLUS D\u2019ESPACE OFFRE LIMITÉE.299$ + TX.Promotion 12 mois à 1761, RUE SHERBROOKE, MAGOG > 9 6 6 4 - 1 RÉG.359$ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 3 CULTURE AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog Pierre Lemay vous propose un atelier sur la technique à base de collage d\u2019images qui s\u2019adresse à des participants de tous niveaux, qui sont curieux de s\u2019aventurer dans de nouvelles expériences artistiques.Cet atelier a lieu le 7 novembre de 9 h à 16 h, au Centre communautaire de Magog (local 200).Tarifs et autre détails à artmagog.org .?Arts-Cultures Massawippi Après le succès du premier concert conçu pour Arts-Cultures Massawippi, nous récidivons avec le groupe Les Sangs Mêlés, un ensemble vocal à capella, aux voix exceptionnelles de 6 femmes accompagnées pour la première fois d\u2019un musicien sud-américain.Ce concert aura lieu le 15 octobre à 15 h 30, à l\u2019église St- Barnabas de North Hatley.Un atelier de chant ouvert à tous est prévu à 11 h.Info : artsculturesmassawippi.org .?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Ste-Catherine- de- Hatley, 25, chemin de la Montagne, ancienne caisse populaire.Cours et travail libre du lundi au vendredi.Inscriptions, mises sur une liste d\u2019attente et renseignements au 819 574-7402 ou à atelierdeverredescollines@gmail.com .Suivez-nous sur Facebook ! ?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog ont repris leurs activités au local S027 du Centre communautaire de Magog.Quelques places sont disponibles les mardi et jeudi.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Bibliothèque Memphrémagog Voici les activités à venir : « Ateliers d\u2019écriture » les 17 et 31 octobre à 10 h.« Tricot libre » avec le Cercle de Fermières le 19 octobre à 13 h.« Atelier de dépannage informatique » le 24 octobre à 10 h.« Conférence » par Denyse Francoeur sur la calligraphie d\u2019hier à aujourd\u2019hui le 15 octobre à 13 h 30.« Biblio-jeux » avec une ortophoniste les 14 et 28 octobre à 10 h.« Jeux vidéo » pour les 8 ans et plus le 20 octobre à 16 h 30.Pour info et inscription : 819 843-1330, poste 899.?Musée Colby-Curtis Exposition « De la terre sous les ongles ».Les visiteurs plongent dans un univers féminin, celui du jardin, combinant plus d\u2019une centaine de photographies des artistes Anne-Marie Proulx et Sara A.Tremblay et des objets historiques de la collection du Musée.Pour sa prochaine exposition portant sur la contribution des femmes à la vie sociale de Stanstead au 20e siècle, le Musée est à la recherche de participants pour réfléchir sur cette thématique. Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres qui vous charmeront et éveilleront votre curiosité.Découvrez la vision du monde d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026 grâce à quatre expositions thématiques annuelles et une exposition permanente.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com .?Opéra Haskell Spectacle « The Odd Couple » (version féminine) présenté du 13 au 22 octobre les vendredis et samedis, à 19 h, et le dimanche à 15 h.Texte de Neil Simon et mise en scène signée par Todd Cubit.Billets disponibles à la Bibliothèque Haskell, au Musée Colby-Curtis ou en ligne au www.borderlineplayers.org .La production sera en anglais.?Rucher Boltonnois Voici la programmation à venir : projection du film « Les miens » de Roschdy Zem le 13 octobre à 19 h, lancement de l\u2019album Quintissime d\u2019Yvan Belleau le 21 octobre à 20 h, spectacle d\u2019Alexandre Cattaneo le 28 octobre à 20 h.Info : rucherboltonnois.net ou 438 837-0560.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Plume Latraverse (11 et 12 octobre), Marie-Jo Thério (13 octobre), Michaël Rancourt (14 octobre), Jay du Temple (20 et 21 octobre), Mike Beaudoin (27 octobre), Guy Nantel (28 octobre) et Arthur L\u2019Aventurier 29 octobre). Info : 819 847-0470.Présenté par: Présenté par: Présenté par: Présenté par: LE SAMEDI 4 NOVEMBRE 2023 de 17 h à 19 h 30 (spaghetti) Soirée dansante avec SILK & STONE (19H30) À la polyvalente La Ruche de Magog Billets en vente chez Provigo, sur notre boutique en ligne ou sur place le soir même www.souperdupartage.com > 9 8 7 0 - 1 La totalité de votre contribution sera versée à la confection des paniers de Noël.NOUVEAU! Achat de notre fameuse sauce via notre boutique en ligne.Pot de 1,5 litre : 15$ Faites vite! QUANTITÉ LIMITÉE.> 8 1 4 5 - 1 \u2022 NATATION ENFANT: LUNDI 23 OCTOBRE 16 H \u2022 GYMNASTIQUE : MARDI 24 OCTOBRE 16 H \u2022 ADULTES : MERCREDI 25 OCTOBRE 16 H WWW.CENTRESPORTIFLARUCHE.COM 819 843-1133 INSCRIPTION EN LIGNE DÉBUT DES COURS : LUNDI 6 NOVEMBRE 2023 COURS ADULTES \u2022 AQUA ZUMBA (Sans impact) BIENVENUE AUX PRÉ/RETRAITÉS \u2022 ZUMBA \u2022 TKO \u2022 AQUAGYM \u2022 AQUAFORME PRÉNATAL \u2022 AQUAPOUSSETTE POUR MAMAN AVEC BÉBÉ \u2022 ENTRAÎNEMENT EN NATATION \u2022 PILATES \u2022 AQUAFORME COURS ENFANTS \u2022 GYMNASTIQUE \u2022 NATATION \u2022 PROGRAMME FORMATION SAUVETEUR ACTIVITÉS LIBRES \u2022 NATATION LIBRE ADULTE \u2022 BAIN LIBRE FAMILIAL \u2022 BADMINTON \u2022 MUSCULATION AUTRES SERVICES \u2022 LOCATION DE PLATEAUX \u2022 FÊTES D\u2019ENFANTS 1255, boul.des Étudiants, Magog Lundi, mercredi et vendredi - 6 h 20 à 8 h Lundi au vendredi 11 h 20 à 12 h 30 | 16 h à 21 h 15 Samedi et dimanche : 8 h 30 à 17 h PISCINE « DESJARDINS » BAIN LIBRE FAMILIAL Vendredi : 19 h à 20 h 30 Samedi: GRATUIT 13 H à 14 H et 14 H à 15 H Dimanche: 13h - 15h > 8 1 4 5 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 5 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.toyotamagog.com Toute l\u2019équipe de Toyota Magog s\u2019unit pour appuyer cette cause qui nous touche de près ou de loin.> 8 9 6 2 - 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein.Bien que les causes de la maladie soient multiples, divers éléments augmentent la possibilité de la contracter.Découvrez donc quelques-uns des facteurs de risque : Affections antérieures : si l\u2019on a déjà détecté des cellules anormales dans vos seins ou si vous avez eu des anomalies mammaires dans le passé, vous êtes plus vulnérable.Âge : au Canada, plus de 80 % des cas apparaissent chez les femmes ayant franchi le cap de la cinquantaine.  Alcool : selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, boire une bière ou un verre de vin par jour suffit pour augmenter considérablement les risques.  Antécédents familiaux : vos risques d\u2019avoir la maladie sont plus élevés si votre mère, votre sœur ou votre fille a eu un diagnostic de cancer du sein, surtout si c\u2019était avant la ménopause.  Cycle menstruel : les menstruations précoces et la ménopause tardive ont un lien avec la possibilité de développer la maladie.  Grossesse (ou absence de grossesse) : vos risques sont supérieurs si vous n\u2019avez jamais mené une grossesse à terme ou si vous avez été enceinte après l\u2019âge de 30 ans.  Poids corporel : les personnes obèses sont proportionnellement plus nombreuses à avoir le cancer du sein.  Prise d\u2019hormones : la prise d\u2019hormonothérapie substitutive pendant plus de cinq ans est associée à l\u2019apparition de ce type de cancer.  Sédentarité : la sédentarité et l\u2019inactivité accroissent la possibilité d\u2019avoir un diagnostic de cancer du sein.  Pour en savoir plus : rubanrose.org ou cancer.ca (Crédit photo : Textuel) Connaissez-vous les facteurs de risque associés au cancer du sein?*10% DE RABAIS 289, rue Sherbrooke, Magog, 819 868.1151 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI : 12 H À 18 H JEUDI ET VENDREDI : 7 H À 18 H SAMEDI : 9 H À 12 H DIMANCHE : FERMÉ ENCOURAGEONS CETTE CAUSE ENSEMBLE ! > 9 3 0 3 - 1 SUR TOUS VOS NETTOYAGES, SI PAIEMENT COMPLET LORS DU DÉPÔT.> 7 1 5 3 - 1 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Josée Lauzon Clinique de denturologie Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 7 1 5 3 - 1 > 9 2 0 1 - 1 Plus besoin de se déplacer Maintenant offert à Magog?! Perdre ses cheveux n\u2019est certes pas un choix\u2026 mais avoir du style l\u2019est.23, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 843-1270 Vaste choix de prothèses capillaires (perruques) synthétiques & naturelles Bonnet / foulard avec mèches de cheveux prêt-à-porter Accompagnement, consultation en privé lors de votre chimiothérapie et radiothérapie crânienne.Ajustement personnalisé de votre prothèse/coupe, mise en pli.> 9 2 0 1 - 1 Dominique Lefebvre, styliste et consultante en prothèse capillaire Foulard avec mèches de cheveux prêt-à-porter L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 7 Vous connaissez quelqu\u2019un ayant reçu un diagnostic de cancer du sein, ou cette cause vous tient à cœur pour une autre raison ?En plus d\u2019offrir directement votre aide à une personne atteinte de votre entourage, vous pouvez vous impliquer de plusieurs façons ! Devenez bénévole pour un organisme : selon vos habiletés et vos champs d\u2019intérêt, vous pourriez accueillir les participants lors d\u2019un évènement, offrir un soutien administratif, animer des conférences, etc.Encouragez les entreprises qui soutiennent la cause : lors de votre magasinage, recherchez les produits dont un pourcentage des ventes sera remis à une fondation, par exemple.Partagez des publications pertinentes : une collecte de fonds pour le cancer du sein ou un évè- nement de sensibilisation se déroulent dans votre région ?Passez le mot sur Facebook, Instagram et compagnie ! Faites des dons en argent : différents organismes recueillent des dons destinés à la recherche sur le cancer du sein ou à l\u2019aide aux personnes atteintes et à leurs proches.Pour soutenir leurs missions, envisagez de faire des dons mensuels.Organisez une collecte de fonds : envie de vous impliquer « à fond » pour la cause ?Retroussez-vous les manches, entourez-vous de personnes motivées et organisez une collecte de fonds ! Vous dirigez une entreprise ?Devenez partenaire d\u2019un organisme se consacrant à la cause du cancer du sein ! (Crédit photo : Textuel) Cancer du sein : comment s\u2019impliquer pour la cause?> 9 0 3 8 - 1 Émilie Boutin, Styliste 616-2, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-1257 Suivez nos créations et promotions sur Pose de rallonge «Bella Extension» 386, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG | 398, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG > 9 7 3 8 - 1 Mes 3 beaux enfants et moi nous vous disons de profiter au maximum de la vie !! Savourez et vivez chaque moment à la fois ! « Enjoy » la VIE! « Octobre, mois de la sensibilisation au cancer du sein.» 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 Allaitement et cancer du sein : ce qu\u2019il faut savoir Protection De nombreuses recherches ont démontré que l\u2019allaitement protégeait les femmes contre l\u2019apparition du cancer du sein.En effet, la période d\u2019allaitement peut diminuer le nombre total de cycles menstruels d\u2019une femme et, par conséquent, réduire l\u2019exposition de ses cellules mammaires à l\u2019œstrogène.Les études ont en outre noté que plus l\u2019allaitement durait longtemps (ex.: cinq mois consécutifs ou plus), plus l\u2019effet protecteur était important.    Possibilités  Si un diagnostic de cancer du sein a déjà été posé, il est souvent contre-indiqué, voire impossible, d\u2019allaiter en fonction du type de traitement reçu.En cas de chimiothérapie ou d\u2019hormonothérapie, par exemple, les substances passent dans le lait maternel, et celles-ci sont dangereuses pour le bébé.  Par contre, dans le cas où une mère subirait une tumorectomie ou une mastectomie unilatérale (ablation d\u2019un seul sein), l\u2019allaitement serait possible.De plus, l\u2019allaitement est jugé sécuritaire lors d\u2019une radiothérapie externe.    Cela dit, il faut se rappeler que chaque cas est unique.Il est donc important d\u2019obtenir l\u2019avis d\u2019un médecin avant d\u2019allaiter après un diagnostic de cancer du sein.(Crédit Photo : textuel) Le cancer du sein est une maladie pouvant se développer dans la plus grande discrétion.Cela dit, certains signes et symptômes devraient, sans vous alarmer, vous inciter à prendre un rendez-vous chez le médecin sans tarder pour avoir l\u2019heure juste.En voici 10 : 1.Bosse non douloureuse dans un sein; 2.Changement de la taille d\u2019un sein ou de sa forme; 3.Apparition de creux ou de plis dans la peau; 4.Chaleur, rougeur ou enflure dans un sein; 5.Démangeaison qui persiste; 6.Croûtes ou petites lamelles de peau qui se détachent d\u2019un mamelon; 7.Écoulement d\u2019un mamelon (sans qu\u2019on le presse); 8.Masse au niveau de l\u2019aisselle; 9.Mamelon inversé (qui se retourne vers l\u2019intérieur); 10.Sensation que le tissu mammaire est plus dur ou plus épais.  Prenez l\u2019habitude d\u2019observer vos seins tous les mois afin de remarquer les changements, s\u2019il y a lieu.Rappelez-vous surtout qu\u2019un diagnostic précoce augmente les chances de guérison! (Crédit photo : Textuel) 10 signes que vous pourriez avoir un cancer du sein > 9 8 5 0 - 1 Unis pour la cause Jeanette Lepage JL Groupe Sutton - Agence immobilière suttonquebec.com 4, chemin Couture, Magog 819 560-2687 jlepage@sutton.com Courtier immobilier > 9 8 1 1 - 1 617, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4242 La référence en région pour vos projets de portes et fenêtres! Supportons tous ensemble cette cause 2135, rue Sherbrooke, Magog ENSEMBLE POUR LA CAUSE.> 8 8 6 9 - 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 9 Votre mère, votre partenaire, votre amie ou votre frère a reçu un diagnostic de cancer du sein?En tant que proche, vous pouvez contribuer à son bien-être physique et psychologique de plusieurs façons.Voici trois conseils pour vous guider.1.Demandez-lui ce dont elle ou il a besoin : si vous ne vivez pas avec votre proche, posez-lui des questions afin de déterminer comment vous pourriez lui venir en aide.Faire son épicerie, l\u2019accompagner à ses traitements de chimiothérapie, garder ses enfants, nettoyer sa salle de bain\u2026 les possibilités d\u2019alléger son quotidien sont variées! Cela dit, si votre proche préfère se débrouiller, n\u2019insistez pas et respectez sa décision.  2.N\u2019essayez pas de trop en faire : bien souvent, votre simple présence suffit pour apaiser votre proche.Rappelez-lui que vous êtes disponible pour lui rendre service ou pour passer du temps ensemble en lisant un roman ou en écoutant de la musique, par exemple.Si vous ne savez pas comment réagir face à sa détresse ou craignez de faire preuve de maladresse dans vos agissements, dites- le-lui.Votre honnêteté est la clé d\u2019une relation de confiance!  3.Faites-lui penser à autre chose qu\u2019à sa maladie : avoir le cancer du sein est une dure épreuve à passer.Cela dit, lorsque vous êtes avec votre proche, il est très sain de parler aussi de sujets qui n\u2019ont rien à voir avec sa maladie! Vous pouvez par exemple l\u2019inviter à faire une activité selon ses capacités (ex.: aller au cinéma), lui raconter les dernières nouvelles de votre groupe d\u2019amis ou lui demander sa fameuse recette de sauce à spaghetti!  Tout compte fait, le plus important pour aider votre proche ayant le cancer du sein est de lui faire sentir que vous l\u2019aimez.Une oreille attentive, un mot d\u2019encouragement, un sourire et un câlin sont gratuits\u2026 et font un bien fou! 3 conseils pour aider une personne atteinte du cancer du sein ( C r é d i t p h o t o : T e x t u e l ) Rachel Viens propriétaire 20 ans de passion COIFFURE, ESTHÉTIQUE & MASSOTHÉRAPIE CHUTE DE CHEVEUX?REHAUSSER VOTRE VOLUME ! DES CONSEILS EN TOUTE CONFIANCE! 27, rue Des Pins, Magog 819 769-0227 > 9 0 8 5 - 1 NOUVEAUTÉ! Naturel et testé en clinique > 9 8 8 1 - 1 Prothèses mammaires tricotées avec amour pour les femmes ayant subi une mastectomie partielle ou complète.Offerte tout à fait gratuitement.Sans gêne et sans rendez-vous, au 30, rue Deragon, Magog 819 868-0295 Heures d'ouverture: Mercredi au vendredi 10h à 17h Samedi 10h à 14h En partenariat avec PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PÊCHE.La boutique Pronature de Magog a contribué de façon significative aux efforts d\u2019ensemencement du lac Memphrémagog en offrant récemment un chèque de 6756 $ au Club de chasse et pêche des 4  Loups.Cette somme a été récoltée auprès des clients du commerce magogois qui étaient invités à « arrondir leur facture » ou remettre un don volontaire au profit de l\u2019ensemencement, lors de leurs achats effectués entre mars et septembre 2023.Cet argent vient compléter une cagnotte globale de 30 000 $ amassée par les 4  Loups au cours de l\u2019année 2023, et qui aura permis d\u2019injecter un peu plus de 15 000 truites dans le plan d\u2019eau.Depuis la fondation du Club en 2004, ce sont près de 400 000 salmonidés qui ont été ajoutés dans le lac Memphrémagog afin de maintenir la population piscicole et assurer une qualité de pêche.POKER-BÉNÉFICE Par ailleurs, mentionnons que le Club des 4  Loups organise un tournoi-bénéfice de Texas Hold\u2019em (Poker) le samedi 21 octobre (13 h) au Club Aramis de Magog.Le coût de participation est de 50 $ et on suggère de s\u2019inscrire à l\u2019avance en raison du nombre de places limité.Une bourse de 500 $ sera offerte au vainqueur.Pour information ou inscription : Alain Roy 819  571-1912), Jean-Philippe Langlois 514 951-5015) ou clubdes4loups.org.Yan Bailey (dir.) et Alain Roy (prés.) ont reçu le chèque de 6756 $ au nom du Club des 4 Loups, des mains du gérant Pascal Bourque et du propriétaire du Pronature, Christian Blais.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un gros coup de pouce pour l\u2019ensemencement du Memphré Un week-end sur la route pour les Cantos PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Les joueurs des Cantonniers de Magog passeront quelques heures sur la route, ce week-end, afin d\u2019affronter successivement le Collège Notre-Dame et Lévis.Les troupiers de Samuel Collard se rendront d\u2019abord à Rivière-du-Loup, ce vendredi à 19 h 30, pour se mesurer aux Albatros, avant de revenir vers Lévis, samedi à 16 h, pour un duel face aux Chevaliers.En congé pendant la fin de semaine de l\u2019Action de grâce, les Cantonniers ont subi une défaite de 6-5 aux mains des Vikings de Saint-Eustache, lors de leur plus récente rencontre le 4 octobre dernier.Dans ce revers, notons les deux buts d\u2019Antoine Boudreau, lui qui en totalise huit en autant de parties depuis le début du calendrier régulier.Détenteurs d\u2019une fiche de 5-2-1, les Magogois occupent actuellement le deuxième rang de la division Tacks et la cinquième position du classement général de la Ligue.Ils disputeront leur prochaine joute à domicile le vendredi 20  octobre (19  h) en accueillant le Blizzard du Séminaire Saint-François.SPORTS SORTEZ TOUT L\u2019HIVER ABONNEMENTS À PARTIR DE 198$+T.montorford.com/prevente > 9 4 7 7 - 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 Une marche de soutien jusqu\u2019au sommet du Mont-Orford PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SOUTIEN.Les gens de la région sont invités à soutenir la cause du don d\u2019organes en prenant part au Défi Chaîne de vie, ce dimanche 15 octobre, qui consiste à une montée symbolique au sommet du Mont-Orford.Pour cette occasion, les participants marcheront aux côtés de familles touchées par le don d\u2019organes.Celles-ci se rendront au sommet pour aller porter le drapeau à l\u2019effigie de l\u2019événement, à la mémoire d\u2019un proche ou encore en guise de solidarité envers la cause.Parmi les « porte-étendards » de cette édition, on retrouvera notamment la famille Guay-Desbiens de Bromont.Ses membres ont été confrontés à la décision d\u2019autoriser le don des organes en 2003, lorsque leur fils de 18 ans a perdu la vie à la suite d\u2019un accident de la route.Cette activité se déroulera à l\u2019occasion de la Journée mondiale du don d\u2019organe et de la greffe et sur une quinzaine de montagnes simultanément aux quatre coins du Québec.S\u2019ÉDUQUER AVANT D\u2019Y ÊTRE CONFRONTÉ L\u2019un des objectifs de Chaîne de vie est de permettre à la population de mieux comprendre la réalité des familles de donneur, plus précisément sur le contexte extrêmement difficile entourant la prise de décision à l\u2019hôpital lors d\u2019un événement tragique, impliquant la mort cérébrale d\u2019un proche.Comme le fait savoir l\u2019organisme, les familles se trouvent souvent en proie à un conflit intérieur, entre le désir de respecter les volontés du donneur, s\u2019il les a exprimées, et le besoin de faire face à leur propre deuil.« Contrairement à une maladie où l\u2019entourage peut avoir un certain temps pour se préparer, ici, l\u2019issue fatale est soudaine et le temps se transforme en course contre la montre.D\u2019un côté, il faut accepter la mort, même si elle ne s\u2019observe pas, car la mort cérébrale a ceci de particulier.Le corps est encore chaud, le thorax bouge, les organes continuent de fonctionner, et ce, grâce à un ventilateur.De l\u2019autre côté, il faut agir rapidement afin de prélever les organes et accepter de ne pas être présent lors du dernier souffle de l\u2019être cher », fait-on savoir par voie de communiqué.Rappelons que le programme Chaîne de vie s\u2019adresse principalement aux jeunes de 15  à 17  ans et est présentement enseigné dans une centaine d\u2019écoles à travers le Québec, dont une dizaine en Estrie.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MARATHON.Le centre-ville de Magog sera pris d\u2019assaut par plus d\u2019un millier de coureurs et leurs accompagnateurs, ce dimanche 15 octobre en avant-midi, à l\u2019occasion du traditionnel Marathon de Magog.Cette compétition automnale vient clôturer la saison 2023 du circuit Courir en Estrie, chapeauté par le promoteur et organisateur Patrick Mahony.Comme à l\u2019habitude, la plupart des départs seront donnés au parc des Braves, à compter de 8 h.Seul le 21 km s\u2019amorcera à l\u2019intersection des Pins et Bowen sur le coup de 8 h 30.Prenez note qu\u2019une portion de la rue Principale Ouest (entre Des Pins et Laurier) sera fermée à la circulation automobile entre 7 h 30 et 10 h environ.Le Marathon de Magog, un classique de l\u2019automne, sera présenté ce dimanche au centre-ville.(Photo archives - Marco Bergeron) Un millier de coureurs attendus au centre-ville de Magog > 8 2 8 0 - 1 À CÉLÉBRER NOS TABLES LOCALES! RÉSERVEZ MAINTENANT! metlatable.com FIER PARTENAIRE DE UNE INITIATIVE DE À CÉLÉBRER NOS TABLES LOCALES! RÉSERVEZ MAINTENANT! metlatable.com FIER PARTENAIRE DE UNE INITIATIVE DE À CÉLÉ R R N S TABLES LOCALES! RÉSERVEZ MAINTENANT! metlatable.com FIER PARTENAIRE DE UNE INITIATIVE DE À CÉ ÉBRER NO TABLES LOCALES! RÉSERVEZ I TENANT! le.com FIER PARTENAIRE DE UNE INITIATIVE DE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 1 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Nos ventes de livres usagés de grande qualité ont lieu le mercredi de 14 h à 18 h.Venez bouquiner des romans, des BD, biographies, histoire, littérature, politique, botanique, psychologie, voyages, et toute une salle pour les enfants.La librairie est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation. Argent comptant et sacs réutilisables. Info : www.amisbmm.ca ?AQDR Memphrémagog L\u2019AQDR Memphrémagog invite ses membres le 18 octobre à son dîner-causerie, au Marais de la Rivière-aux-Cerises (69, chemin Roy).La conférencière Céline Delorme, animatrice de Dira-Estrie, nous informera des services gratuits et confidentiels sur le territoire.Sa mission est de prévenir et de contrer la maltraitance envers les aînés.Réservation obligatoire avant le 12 octobre au 819 868-2342 et de mentionner le choix du buffet : filet de porc en sauce ou poulet coq au vin.Coût : 25 $ (taxes et pourboires inclus).?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS Souper aux crêpes le lundi 16 octobre à 16 h 30.Bénévoles demandés à 16 h. La boutique est ouverte du lundi au vendredi.Info : 819 843-3381, local 2168.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Jean- Bosco, à la salle Vel-Poitras.?Boomers du Memphrémagog « Randonnées pédestres » tous les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog. « Activité mandala » gratuite au centre communautaire (local 325) jusqu\u2019au 8 novembre de 13 h 30 à 16 h.Info : 819 571-8881 (Colette Beaudoin).« Activité culinaire » de gastronomie italienne au centre communautaire le 10 novembre à 12 h 30, inscription avant le 10 octobre.Info : 819 620-5540 (Pierre Croteau).« Souper des Jaseux » au resto Comme chez soi le 12 octobre à 17 h 30.Info : 819 572-7790 (Francine Beausoleil).?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St-David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription sur place.Info : 911memphremagog@gmail.com .?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la semaine du 23 au 27 octobre.Lundi : boeuf aux carottes.Mardi : rôti de veau.Mercredi : coq au vin.Jeudi : spaghetti sauce à la viande.Vendredi : assiette brunch. Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 23 au 27 octobre.Lundi : steak haché et oignons frits.Mardi : vol-au-vent au poulet.Mercredi : assiette chinoise.Jeudi : poivron farci au riz et viande.Vendredi : viandes froides et salade de patates. Pour commander : 819 876-7748. Le comptoir familial (492, rue Dufferin) est ouvert les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.?Centre des femmes Memphrémagog Activités à venir : « La boîte à chanson » les mercredis jusuq\u2019au 6 décembre de 10 h 30 à midi.« L\u2019alimentation, trucs et astuces pour économiser » le 18 octobre à 13 h 30.« Méditation en mouvement » le 20 octobre de 13 h 30 à 15 h 30.« Manifestation » : le temps de la riposte communautaire aux attaques de la CAQ à Montréal le 31 octobre.Info : 819 868-0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Circuit des arts Memphrémagog Ouverture des candidatures pour l\u2019édition 2024 de notre Circuit, qui se déroulera du 29 juin au 7 juillet 2024.Pour vous inscrire et connaître tous les détails relatifs aux règlements de participation, rendez-vous sur notre site web.Vous avez jusqu\u2019au 1er décembre pour soumettre votre candidature.Info : circuitdesarts.com ou info@circuitdesarts.com ou 819 769-0663.?Club de amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités reprennent ce jeudi 12 octobre à 13 h 30.Pour info : 819 843-5062.?Club Fadoq Beebe Tous les membres sont invités au dîner hebdomadaire au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Venez aussi vous amuser.Les activités débutent à 10 h.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres et toute personne intéressée à devenir membre.Inscription sur place.?Club Fadoq de Stanstead Activité de musculation et stretching avec Lee Ann Chase organisée pour la communauté.Inscription le mercredi 11 octobre à 8 h 30, suivie d\u2019un cours gratuit à 9 h au 19, rue Colbycroft à Stanstead.Session de 8 cours tous les mercredis de 9 h à 10 h.Coût : 40 $ payable sur place.Info : 438 378-2021.?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 15 octobre de 10 h à 13 h.Conférence le 16 octobre à 19 h par le professeur Alfonso Mucci.Il parlera de l\u2019hypoxie dans le Saint-Laurent.Détails sur notre site web.Soirée vins et fromages le 4 novembre à 18 h 30.10 fromages et 5 vins.À ne pas manquer.Les détails sur lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Fadoq Venez souligner avec nous les 40 ans du Club St-Jean-Bosco le dimanche 15 octobre à 17 h 30 en participant à un souper qui aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco.Coût : 40 $.Réservation obligatoire.Info : 819 843-9475 ou 819 768-8501.Nos activités se poursuivent, soit le yoga, baseball poche, cours de danse, vie active danse vitalité et Qi gong.Notre bureau est ouvert lors de nos activités.?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.Suite à la page 24 > 9 8 7 9 - 1 JAY DU TEMPLE Vendredi et samedi 20 et 21 octobre 2023 MIKE BEAUDOIN Vendredi 27 octobre 2023 2FRÈRES Vendredi 3 novembre 2023 MICHAËL RANCOURT Samedi 14 octobre 2023 GUY NANTEL Samedi 28 octobre 2023 ARTHUR L\u2019AVENTURIER Dimanche 29 octobre 2023 > 8 3 5 5 - 3 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 838 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : C O S T U M E A Araignée Automne B Balai Bonbons C Cagoule Cape Caramel Chapeau Chat Chocolat Cimetière Citrouille Collecte Créature D Décorations Déguisement Démon Diable E Enfant Épouvantail Esprit F Fantôme Fête Frayeur Friandises G Gnome H Hideux L Laid Lanterne Lugubre Lumière M Macabre Maison Maquillage Masque Momie Monstre Morbide N Noir O Octobre Orange P Perruque Personnage Peur Pirate R Revenant S Sac Sécurité Sorcière Squelette Sucrerie Surprise T Tombe V Vampire Visite Voisinage Z Zombie THÈME : HALLOWEEN / 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Écoulement de sang.11.Genre musical.12.On y joue.14.Fait ha ha.15.Poisson-globe.17.Il contient la glande mammaire.19.Démonstratif.20.Désert.21.Poids et monnaie dans l\u2019Orient ancien.23.Gourdin.24.Actinium.26.Échec total.28.Blessent.30.Mammifère plantigrade.33.Oiseau palmipède.34.Immense.36.Impoli.38.Amant.40.Parente.41.Extraire du lait.43.Picotement.44.N\u2019hésitent pas.45.Grande tension.VERTICALEMENT 1.Despérado.2.Pisté.3.Mulâtre.4.Il est jaune brillant.5.Il est très proli?que.6.Plantes puantes.7.Mec.8.Organisation internationale de normalisation.9.Son duvet est précieux.10.Mordillé.13.Principes.16.Pétée.18.Centre de la Terre.22.Blessant.23.Mois.25.Entourées.27.Convention juridique.29.Ses graines fournissent de l\u2019huile.31.Débarras.32.Résine aromatique.35.Piliers d\u2019encoignure.37.Pacte contemporain.39.Dieu de l\u2019Amour.40.Mélange gazeux.41.Note.JEU No 838 > 9 1 6 6 - 2 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 26 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 3 ?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St-Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843-6276.?Les courtepointes de Magog Enfin installé, nous pendons la crémaillère ! Vous êtes les bienvenus vendredi le 20 octobre de 9 h 30 à 11 h pour un café-croissant et une petite exposition de nos réalisations.Nous sommes situés au 65, rue St-Jacques Ouest à Magog. Pour info : s\u2019adresser à Lilianne Pelletier au 819 300-2267 ou à lescourtepointesdemagog@gmail.com ou voir « Courtepointes Magog » sur Facebook.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.Suite à la page 25 Suite de la page 22 > 9 9 2 3 - 1 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES La municipalité du Canton de Stanstead dont le bureau est situé au 778, Chemin Sheldon, Canton de Stanstead, Québec, J1X  3W4, demande des soumissions pour la collecte, le transport et la disposition des matières résiduelles et organiques pour une période de 3 ans (2024?2026) ainsi que la collecte, le transport et la disposition des matières recyclables pour une période d\u2019un an (2024) avec option de renouvellement pour l\u2019année 2025 et 2026.Le devis ainsi que la formule de soumission peuvent être consultés et obtenus uniquement auprès du bureau du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) pendant les heures d\u2019affaires, soit de 8 h 30 à 17h, du lundi au vendredi, à partir du 5 octobre 2023, selon les modalités et les coûts indiqués sur le site du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca Pour être valides, les soumissions doivent être reçues au bureau de la municipalité du CANTON DE STANSTEAD, situé au 778, chemin Sheldon, Canton de Stanstead, J1X 3W4 au plus tard à 11 h 00 le 30 octobre 2023.Les documents de soumission doivent être déposés dans une enveloppe scellée et identifiée selon les exigences prescrites aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 30 octobre 2023 à 11 h 00 au même endroit.La municipalité du CANTON DE STANSTEAD ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.DONNÉ à la municipalité du Canton de Stanstead, ce 5 octobre 2023.Matthieu Simoneau Directeur général et greffier trésorier > 9 8 9 9 - 1 904, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-5003 Affiliés à Uniprix Magog recherche un employé pour le poste suivant : COMMIS CAISSIER temps plein entre 25h et 40h sem avec horaire variable - 1 soir par semaine, aucune fin de semaine requise - Assurance collective possible Venir porter votre CV ou l\u2019envoyer à l\u2019adresse suivante : 720839@uniprix.com Communiquez avec Jean-François Tremblay 819-843-5003 OFFRE D\u2019EMPLOI Uniprix Julie Bibeau et Kevin Létourneau Pharmacien(ne), propriétaires > 9 7 8 2 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOI Inspecteur/trice et chargé/e de projets en environnement LA MUNICIPALITÉ D\u2019AUSTIN Sise au cœur de la région récréotouristique de Memphrémagog, la municipalité d\u2019Austin occupe un vaste territoire sur lequel on dénombre neuf lacs (dont le lac Memphrémagog qui longe le territoire), des milieux naturels d\u2019intérêt provincial, une partie du parc national du Mont-Orford et le corridor naturel des Montagnes Vertes.Proche des villes de Magog, de Sherbrooke et de Granby, la municipalité est facilement accessible par l\u2019autoroute 10.Elle offre un cadre de vie exceptionnel et un milieu de travail agréable et dynamique au cœur de son petit village.POUR POSTULER Transmettez-nous votre c.v.au plus tard le 25 octobre 2023 à direction@municipalite.austin.qc.ca.Notez que seules les personnes retenues seront contactées.PROFIL RECHERCHÉ** \u2022 BAC en environnement, biologie ou autre domaine connexe \u2022 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Expérience dans le milieu municipal un atout majeur \u2022 Maîtrise du français parlé et écrit \u2022 Anglais parlé fonctionnel \u2022 Permis de conduire valide classe 5 et voiture personnelle \u2022 Initiative et autonomie \u2022 Créativité et innovation \u2022 Proactivité et dynamisme \u2022 Rigueur, minutie et bon sens de l\u2019organisation \u2022 Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps \u2022 Sens élevé des responsabilités et du service à la clientèle ** Toute combinaison d\u2019expérience et de formation jugée pertinente et en lien avec l\u2019emploi sera considérée PRINCIPALES RESPONSABILITÉS* \u2022 Élaborer de nouvelles stratégies de développement et identifier des opportunités en matière d\u2019environnement \u2022 Par le biais de communications, de conférences et d\u2019activités, sensibiliser les citoyens sur les enjeux environnementaux et les amener à adopter un mode de vie respectueux de la nature \u2022 Gérer les programmes incitatifs déjà en place et élaborer de nouvelles façons d\u2019encourager les citoyens à réduire leur empreinte \u2022 Gérer les services touchant la gestion des matières résiduelles, incluant les collectes et les ententes avec les organismes de récupération \u2022 Participer aux réunions du comité consultatif en environnement et faire les suivis nécessaires \u2022 Recevoir et analyser toute demande de travaux dans le littoral ou de coupe d\u2019arbre, et émettre les certificats d\u2019autorisation \u2022 Effectuer les visites d\u2019inspection afin de s\u2019assurer du respect des règlements et des lois; émettre des constats d\u2019infraction, le cas échéant \u2022 Voir au suivi des dossiers de plaintes et des requêtes touchant à l\u2019environnement \u2022 Renseigner les citoyens sur la règlementation en vigueur \u2022 Coordonner et superviser le travail des écoconseillers en période estivale * Cette liste n\u2019est pas exhaustive; elle ne présente que les compétences les plus importantes du poste.VOTRE MISSION Planifier, mettre sur pied et coordonner différents programmes, services et projets environnementaux ayant pour but d\u2019assurer la conformité de la municipalité aux objectifs du gouvernement ou de solutionner des enjeux environnementaux dans une perspective de développement durable.Agir à titre d\u2019inspecteur/trice municipal/e en matière d\u2019environnement.Thèmes : protection des plans d\u2019eau et de la bande riveraine, réduction des gaz à effet de serre, gestion des matières résiduelles, veille et élimination des espèces exotiques envahissantes, protection du couvert forestier et de la biodiversité.TYPE D\u2019EMPLOI Temps complet, permanent HORAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL 35 h semaine Congé le vendredi après-midi Horaire flexible Politique de télétravail SALAIRE ANNUEL 48 667 $ à 63 627 $ AVANTAGES \u2022 3 semaines de vacances dès l\u2019an 1 \u2022 9 jours de congés personnels \u2022 Congés payés durant la période des fêtes \u2022 RÉER 5 % - sans obligation de cotiser! \u2022 Assurances collectives \u2022 Programme de reconnaissance \u2022 Activités sociales des employés \u2022 Camp d\u2019été gratuit pour les enfants \u2022 Recharge de VÉ gratuite \u2022 Une belle équipe de travail > 9 7 8 2 - 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 Suite de la page 24 ?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame du Mont-Carmel Une assemblée de paroissiennes et paroissiens aura lieu le dimanche 29 octobre à 11 h, à l\u2019église Saint-Édouard à Eastman.Au programme : mise à jour des affaires courantes et élection de deux marguillers sortant de charge le 31 décembre prochain, soit Lynda Andrews-Jacques (à remplacer) et Bruno Lacasse (rééligible).?Paroisse Sainte-Catherine- de-Hatley La fabrique de la paroisse de Sainte- Catherine- de-Hatley tiendra une séance d\u2019information sur l\u2019avenir de la paroisse de Sainte-Catherine le 15 octobre à 13 h 30, au centre communautaire.?Secours-Amitié Estrie Secours-Amitié Estrie offre une conférence gratuite sur l\u2019écoute active le 24 octobre de 18 h 30 à 20 h 30, dans le cadre de la Journée de l\u2019écoute au Québec.Découvrez des outils concrets afin de développer et entretenir des relations harmonieuses.Inscrivez-vous sur secoursamitieestrie.org ou appelez le 819 823-5400.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Café-rencontre pour les proches aidants le 17 octobre de 13 h 30 à 15 h 30, à la Coop de Solidarité de Magog.Activité gratuite pour les membres.Inscription obligatoire au 819 821-5127 ou à info@alzheimerestrie.com . Groupe de prévention de l\u2019épuisement pour les proches aidants.Série de huit rencontres se déroulant toutes les deux semaines jusqu\u2019au 21 décembre (13 h 30 à 15 h 30), à la Coop de solidarité de Magog.  Inscrivez-vous au 819 821-5127 ou à info@alzheimerestrie.com ?TDA/H Estrie 6 ateliers pour adultes : mieux vivre avec son TDAH au quotidien.Thèmes abordés : l\u2019attention et la concentration, la gestion du stress, l\u2019organisation et la planification, l\u2019estime de soi.Les mercredis 11, 18 et 25 octobre et 1 et 8 novembre de 18 h 30 à 21 h à la Villa Pierrot (432, rue Merry Nord).Coût : 140 $ (membres) et 190 $ ( non- membres).Des rabais en fonction du revenu familial sont disponibles.Inscriptions : 819 565-7131 ( Marie-France Lord) ou intervenant2@tdahestrie.org .AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE (Reçu ass.) Tél.: 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 1 0 1 1 - 1 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Beauté de pieds, vernis gel Soins de pieds, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) ?RONALD POMERLEAU (1930 - 2023) À Sherbrooke, le 3 octobre 2023, à l\u2019âge de 92 ans est décédé monsieur Ronald Pomerleau, époux de madame Noëlla Désautels, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Lucie (Pierre), Danielle (Charles) et Martine (Denis); ses petits-enfants : Catherine (Benoit), Geneviève, Jean-Philippe, Véronique (Falco), Vincent (Ian), Renaud, Josée-Anne (Didier), Dominic (Audrey) et Stéphanie (Nicolas) et ses 13 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses sœurs et son frère : Jeannine, Onil (Huguette) et Hélène; sa belle-sœur et ses beaux-frères : Margot, Maurice et Jean; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 14 octobre 2023 de 13 h à 16 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel du 5A du CHUS-Hôtel Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 9 7 9 0 - 1 JENNIFER LYNN CRUICKSHANK (1979 - 2023) À Magog, le 30 septembre 2023, à l\u2019âge de 44 ans est décédée madame Jennifer Lynn Cruickshank, demeurant à Magog.Elle était la fille de feu Jacqueline Robitaille et de feu Lyndon Cruickshank .Elle laisse dans le deuil son frère Kevin; ses parents adoptifs de coeur Viviane et Jocelyn; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille se recueillera en toute intimité à une date ultérieure.La famille désire remercier tout le personnel qui ont prodigué d\u2019excellents soins ainsi que le grand cœur des aides soignantes qui ont accompagnées Jennifer tout au long de sa convalescence au centre d\u2019hébergement de l\u2019hôpital de Magog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La fondation de l\u2019hôpital de Magog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 9 8 0 7 - 1 ESTELLE (DELISLE) GIROUX (1947 - 2023) À Sherbrooke, le 5 octobre 2023, à l\u2019âge de 76 ans est décédée madame Estelle (Delisle) Giroux, épouse de monsieur Jacques Giroux, demeurant à Sainte-Catherine- de-Hatley.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Sydney) et Stéphane (Joëlle) ; sa belle-fille Nathalie ; ses petits- enfants : Catherine, Keven, Laurie, Dereck, Érika et ses arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : Carole (Claude), Francine (Michel), Serge (Johanne) et Alain ; sa belle-sœur Thérèse ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 21 octobre 2023 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles suivront à 11 h 30 en l\u2019église Sainte-Catherine- de-Hatley.La famille désire remercier Hélène Roy, Reine Gagnon et Chantal Therrien ; ainsi que les proches aidantes : Dominique Tardif, Manon Lamontagne, Mona Michaud et plus particulièrement Diane et Hélène Therrien pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Estrie https://alzheimer.ca/estrie/fr/agissez/ faites-un-don.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 9 8 7 8 - 1 HENRIETTE (GRAVEL) PELCHAT (1934 - 2023) À Magog, le 7 octobre 2023, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Henriette (Gravel) Pelchat, épouse de monsieur Jacques Pelchat, demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Richard Blanchette) et Daniel (Isabelle St-Arnault) et son petit-fils : Jean-Christophe.Elle laisse également ses sœurs et ses frères: feu Jean-Louis (feu Marie-Rose Gosselin), feu Cécile (feu Léonard Gravel), feu Antoinette (feu Wilfrid Faucher), feu Napoléon (Chantal Pelchat), feu Marie-Reine (feu Lauréat Gosselin), feu Agathe (feu Laurier Champagne), feu Julienne, Thérèse (feu Aimé Labrecque), Monique (feu Éloi Lessard), feu Henri (feu Colette Bernier) et Rosanne (Benoit Groleau); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : feu Alfred, feu Lionel (feu Diane Dupont), feu Octave (feu Normande Labbé), feu Yvette, Chantale (feu Napoléon Gravel), feu Annette (feu Brice Shelton), feu Paul (feu Réjeanne Barnabé), Rémi (feu Angèle Lessard), Marguerite (feu Philippe Verret), Claire (feu Hervé Godbout), Thérèse, feu Gérard (Linda Foley) et Estelle (feu Yvon Langlais); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 13 octobre 2023 de 9 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles suivront à 11 h 45 en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.La famille désire remercier tout le personnel du 6ième étage de l\u2019hôpital Memphrémagog et les soins et le maintien à domicile du CLSC pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 9 9 7 1 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 5 205 - Logement appart à louer 2-1/2, 2 électros, chauffé/ éclairé, câble, internet, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Endroit tranquille.Droit au  animaux.Références.421, Principale est, Magog.819-345-1086 2-1/2, Magog près arena, poêle/ frigo inclus.Enquête de crédit.Libre.525$.819-342-6990 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 580 - Opportunité d\u2019affaire À votre compte! HYDROVERT SOLUTION offre des territoires exclusifs.Produits subventionnés par les gouvernements, l\u2019avenir c\u2019est maintenant.Investissement nécessaire, revenus potentiels 150,000$ annuel.Infor- mez-vous aujourd\u2019hui même c\u2019est gratuit.514-945-4599 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois http://www.facebook.com/lerefletdulac web w .lerefletdulac.com Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales IMMOBILIER AVIS PUBLIC GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lois BLISS, en son vivant domiciliée au 239, rue Rosedale, Ayer\u2019s Cliff, Québec, Canada, J0B 1C0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Elaine COOPER, Janet COOPER et Gordon COOPER le 5 octobre 2023 devant le notaire AMÉLIE GÉRIN, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire Amélie GÉRIN, située au 324  rue Principale Ouest, Magog, Québec, J1X 2A9.Donné à Magog, ce 5 octobre 2023 Elaine COOPER, Janet COOPER et Gordon COOPER, liquidateurs > 9 8 5 4 - 1 SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Il sera peut-être nécessaire de vous activer et d\u2019être multitâche.Le téléphone risque de sonner sans cesse.Quand vous êtes en présence de votre partenaire de vie ou de quiconque, évitez les critiques pour maintenir l\u2019harmonie.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Votre fierté sera mise à l\u2019épreuve.Heureusement, vous aurez l\u2019occasion de vous faire valoir.En vous activant pour les bonnes raisons, vous ne pouvez pas vous tromper.Partagez des informations précises et utiles.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Il est recommandé de recueillir toutes les informations nécessaires avant de commencer un nouveau projet.Bien que vous n\u2019ayez pas prévu de passer un week-end romantique, vous pourriez avoir envie de vivre une telle expérience.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Le temps s\u2019avère une ressource plutôt rare, il est donc fortement déconseillé de planifier trop de rendez-vous dans une même journée, car ils risqueraient de se chevaucher.Il serait bénéfique pour vous de prendre des vacances.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Avec l\u2019arrivée de la grisaille et du temps froid, vous ressentirez le besoin de prendre soin de votre forme physique.Il serait judicieux de vous inscrire dans un gym afin de vous inciter à bouger plus régulièrement.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Faites preuve de vigilance, car vous pourriez mettre les pieds dans les plats et ainsi amuser plus d\u2019une personne.Heureusement, seule votre fierté en sera affectée et cela contribuera à détendre une atmosphère lourde.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Faites preuve de prudence en ce qui concerne l\u2019argent et essayez de respecter votre budget.Il se peut que des dépenses supplémentaires surviennent concernant la maison ou la famille.Il faudra faire preuve de discipline avec vos jeunes enfants.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Vous prendrez le temps de vous chouchouter et de vous offrir quelques petits plaisirs.Vous négocierez les tarifs pour conclure des arrangements avantageux, tant pour le travail que pour votre bien-être personnel.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous aurez quelques petites tâches familiales à prendre en charge.Il se peut également que vous deviez rester à la maison pendant une partie de la semaine pour surveiller des travaux ou attendre une livraison qui tarde à arriver.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Au travail, vous devrez faire face à de nombreuses situations urgentes et complexes.Ces expériences peuvent s\u2019avérer bénéfiques, car elles vous donneront des compétences qui vous serviront tout au long de votre carrière.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous aurez les émotions à fleur de peau et un évènement en particulier vous incitera à envisager des changements dans votre vie.Au travail, la compétition vous courtisera avec de meilleures conditions et des opportunités d\u2019avancement.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Alors que les jours raccourcissent, vous chercherez une activité qui vous procurera une joie intense.Une énergie qui vous incitera à vous divertir plus fréquemment vous envahira alors.> 9 1 6 8 - 2 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 3 8 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 3 8 > 9 1 6 9 - 2 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DE CONSULTATION PUBLIQUE Avis est donné par le soussigné, greffier-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog, qu\u2019une assemblée publique de consultation sur le projet de règlement 15-23 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé (règlement numéro 8-98), se tiendra comme suit : Date : 1er novembre 2023 Heure : 16 h Lieu : Salle du conseil, MRC de Memphrémagog, 455 rue MacDonald, Magog, Qc L\u2019assemblée publique aura pour objet d\u2019expliquer les modifications proposées au schéma d\u2019aménagement révisé par le biais de ce projet de règlement, ainsi que d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur les modifications proposées.Le projet de règlement 15-23 vise à : \u2022 Créer deux nouvelles affectations Extraction aux dépens de l\u2019affectation Rurale dans la municipalité du Canton de Potton; \u2022 Modifier les cartes A1 et A7.Toute personne intéressée peut consulter ce projet de règlement au bureau de chaque municipalité située sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, au bureau de la MRC situé au 455 rue MacDonald à Magog, ou sur le site internet de la MRC (www.mrcmemphremagog.com).Guy Jauron, greffier-trésorier > 9 5 1 4 - 1 > 6 9 1 6 - 7 CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE! Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 620.7888 FAITES VITE! Quelques terrains encore disponibles! > 6 9 1 6 - 7 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX PAISIBLE 300 RUE GOSSELIN.Venez découvrir cette charmante et impeccable résid.de style Nouvelle- Angleterre en bardeaux de cèdres, sise sur gr.ter.boisé ±18 000 pi2.Foyer au gaz, superbe galerie donnant sur la cour arrière et galerie sur 3 côtés en façade.Pièces spacieuses, plafond 9 pi, 4 ch., 3 s.b.et s.familiale.Paysagement soigné, remise et garage double détaché chauffé.ULS 25760646 V E N D U RUE ROLLAND-DION, MAGOG \u2022 PLACE DU BELVÉDÈRE RARETÉ.2 LOTS VACANTS desservi par les égouts et aqueduc.Environnement de choix agréable, ralliant tranquillité et proximité au centre-ville de Magog et tous les services.Conditions et restrictions d\u2019harmonie.Accès rapide à l\u2019A-55 et activités récréatives régionales.ULS 9848273 - 22216893.V E N D U MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 SECTEUR DE CHOIX +6 ACRES AVEC LAC PRIVÉ DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain d\u2019exception de 6,85 acres avec lac privé et sentier situé sur c.-d.-s.privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.ULS 21893103 - Lot contigu de 3,13A également en vente ULS 24135136.+23 ACRES STANSTEAD VILLE (BEEBE) Bâtiment industriel en acier constr.1998 jadis utilisé à la transformation du granit, situé à 2 pas de la rue Principale et frontière avec les États-Unis.Atelier ouvert avec petit bureau fermé, superficie +7,300 pi2, dim.: 50pi x 136pi x +18pi hauteur.ULS 13706131 + 180 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 515-525 RUE VERCHÈRES.UN BIJOU! Propriété d\u2019exception +41 000pi2 dans un des secteurs les plus prisé du lac, à 1km du centre-ville de Magog.Résid.6 ch., 4,6 s.b.entièrement rénovée et au goût du jour.Incl.app.complet en RDJ.Vue vers Mt Orford et couchers soleil.Superbes balcon, terrasse et cabanon nautique chauffés, domotique complète, garage double et quai.ULS 16701685 V E N D U +100 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 ACCÈS AU LAC Domaine d\u2019exception sur site unique, forêt mature, sentiers et étang.Spacieuse et élégante résid.en retrait du ch.des Pères avec vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux, plaf.18 pi.et abondante fenestration.Immense bâtiment accessoire de style grange.Accès au lac via Ch.Wilson Lane.ULS 10203529 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 + 765 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac sur le Ch.Patterson à Austin.+8 acres et + 765 pieds au bord de l\u2019eau.Magnifique résid.conçue pour ce site par architecte.Ambiance sans pareil ; vastes pièces et plafonds +20 pi, style \u2018poutres et poteaux\u2019 offrant chaleur et élégance.Bord de l\u2019eau facile d\u2019accès avec plage.ULS 15609046 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 ayant cachet exceptionnel avec gr.remise/atelier.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.La vente comprend un terrain au bord du lac en copropriété, 2e terrain contigu avec coquille d\u2019un ancien chalet.Site enchanteur, voisinage haute gamme.ULS 25612146 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un site exceptionnel +7 acres entre Magog et Austin (Ch.Bishop paisible, sans issue) ayant + 250 pi sur la baie Channel.Une partie d\u2019un des domaines les plus anciens sur le lac.L\u2019exposition optimale sud-ouest est une rareté.10 min de l\u2019A-10, accès rapide Parc national du mt Orford, c-ville Magog, 25 min ski/golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22006419 NOUVEAUTÉ 1,9 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 AUSTIN Secteur Bryant\u2019s Landing.Excellent site sur le prestigieux et convoité chemin Patterson.Ter.ayant + 260 pi frontage sur le lac, chalet 4 saisons (1950).Très bonne intimité, boisé mature, bord de l\u2019eau en eau profonde avec plateforme fixe.Situé entre Magog et Potton, mts Orford et Owl\u2019s Head, 14 min de Magog et l\u2019A-10.ULS 14369793 NOUVEAUTÉ SECTEUR MONT-ORFORD.Sise sur une acre, résid.à étages champêtre spacieuse offrant une ambiance chaleureuse et décontractée.Pl.de bois, aires de vie avec cathédrale, superbe s.familiale en mezzanine ainsi que cuisine ouvrant sur grand balcon/terrasse avec spa, garage att.À 2 pas du remonte pente du mt Giroux et parc national du mt Orford.(2301) NOUVEAUTÉ BROMONT \u2022 À L\u2019OMBRE DES VINAIGRIERS Majestueuse «glass house» nichée sur le mt Bernard ayant vue sur Sutton.Orientation plein sud, +2,5 acres boisées en fin de rue sans issue.Matériaux bruts et locaux.Votre espace détente à l\u2019abri des regards: spa, piscine creusée, chute et jardin d\u2019eau intégrés à l\u2019espace feu et large terrasse.Garage double 1 ½ étage.ULS 14107260 NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR +730 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Propriété d\u2019envergure sur le côté ouest du lac, secteur Owl\u2019s Head.Située au bout d\u2019un cul-de-sac sur chemin privé, à deux pas du ski et golf d\u2019Owl\u2019s Head.+40 acres en zone blanche, ayant +735 pi de frontage sur le lac avec une grande maison à bateau \u2018boat-house\u2019 et petite plage.Comprend deux petites habitations, vues exceptionnelles vers la pointe Gibraltar et Georgeville.ULS 18134156 EN PRIMEUR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 7 819 572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819 919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 1759, ch.Fortin, Magog | 1 395 000$ Domaine de 3,5 acres situé à seulement quelques min.du centre-ville de Magog! Spacieuse résidence, maison d\u2019invités, 2 garages, piscine creusée.SIA 10647591 Terrains ch.Miller N, Magog | À partir de 159 000$ + tx 5 terrains boisés de 2 acres disponibles et prêts à construire, à seulement 8 min.du centre-ville de Magog! Terrain, rue du Harfang, Magog | 109 000$ Terrain boisé de 19 829 pi.ca.avec espace quai notarié au lac lovering! Une rareté sur le marché! 625-635, ch.Duclos, St-Denis-de-Brompton | 1 295 000$ PETIT LAC BROMPTON! Ces deux propriétés ont été récemment rénovées.Clé en main et vendues entièrement meublées.SIA 28171100 SIA 24967350 1635, rue Savard, Magog | 2 950 000$ Lac Memphrémagog.Cette charmante propriété vous offre 110 pieds de façade au lac et une grande résidence de 3 chambres, à 10 min.du centre-ville de Magog.SIA 19806348  Terrain, rue Principale O.Magog Terrain commercial de 5 acres à l\u2019entrée de la ville via la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Secteur en effervescence! VENDU 33, rue des Moissons, Orford | 1 250 000$ Superbe contemporaine de 4 chambres située dans un secteur tranquille et sur un terrain de 85 075 pi.ca.Coup de cœur assuré! NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU > 8 7 8 9 - 2  SIA 13945561 310 #13, rue Cabana, Magog Secteur tranquille et sécuritaire à distance de marche du centre-ville! Finition haut de gamme, 2 chambres et vue sur l\u2019eau! VENDU 125, rue Sangster, Sherbrooke | 1 595 000$ LAC MAGOG! Terrain de 19 296 pi2 avec services, offrant une vue sur les couchers de soleil.Prêt à recevoir la construction de vos rêves NOUVEAU 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton  18 500 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.SIA 9575762 SIA 12782262 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 > 8 7 9 9 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 9 Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 7 1 7 1 - 1 Vue époustouflante sur le Mont Orford & sur le lac, à distance de marche du centre-ville de Magog.3 chambres sur le même étage, 1.5 salles de bains, salon avec foyer au gaz et porte-patio menant directement au lac, à votre propre quai & à la piscine creusée chauffée.Amarrez à quelques pas de votre porte ! 27274760 CONDO BORD LAC MEMPHRÉMAGOG Fenestration généreuse et cachet unique.2 chambres, 1.5 salles de bains.Plancher chauffant au RDC & hauts plafonds au salon & à la salle à manger.Terrain intime & boisé de 64 583 pc.À moins de 5 min.de son accès au lac et à +/- 10 min.d\u2019une école primaire, d\u2019un CPE, de la piste cyclable et de l\u2019accès à l\u2019autoroute.9524728 ACCÈS AU LAC MASSAWIPPI À proximité de plusieurs services : écoles, CÉGEP, centre 24 juin, transports en commun, autoroute, centre commercial, etc.4 X 3½ (tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024) rien d\u2019inclus.Revenus bruts de 25 800$ (à partir du 1er juillet 2023).Allée non pavée, 5 stationnements.Visites permises suivant l\u2019acceptation d\u2019une promesse d\u2019achat.10131088 QUADRUPLEX SHERBROOKE - 395 000$ \u2018Le Boisé de la Rivière\u2019, maison de ville, unité de coin.3 chambres (ch.des maîtres avec vue sur la rivière & le Mont Orford).Plafonds de 9\u2019 au RDC, planchers bois & céramique.Garage double souterrain.Terrain 6170 pc, vue sur la montagne & la rivière.Secteur de choix, à proximité de l\u2019autoroute, école, centre-ville, lac Memphrémagog, etc.21802023 MAGOG - 499 900$ Situé au pied des pentes du Mt Orford (versant Mt Giroux), à distance de marche de la remontée mécanique.À quelques pas: terrain de tennis, terrain de volleyball et piscine creusée.3 chambres (ch.des maîtres avec salle de bains comm.).Plafond cathédrale, sauna, foyer au bois.À proximité : montagne, autoroute, piste cyclable, golf, etc.21869598 CONDO ORFORD - 549 000$ Charmant chalet de 3 chambres.Domaine Chéribourg avec permis CITQ, revenus annuels de 53 000$ en 2022.Tout meublé, inst.laveuse-sé- cheuse, SPA & 2 remises.Terrain de 6306 pc, bel aménagement paysager.À 5 min.des pentes de ski du Mont Orford, de l\u2019accès à l\u2019autoroute, d\u2019un parc et des services.22028482 LOCATION COURT TERME À ORFORD Vue sur le Mont Orford.Plafond cathédrale de 27\u2019 au RDC ainsi que dans la ch.des maîtres(env.20\u2019), plancher de béton chauffant, magnifique suite des maîtres avec walk-in, douche et bain autoportant .Terrain boisé + 18 000 pc, à distance de marche du lac.À 15 min.du Mont Orford & 20 min.de Magog.28486626 EASTMAN - SUPERBE VUE Idéal pour un propriétaire occupant désirant une prise de possession rapide.Le logement vacant du RDC offre 3 chambres + 1 salle de bains, accès au balcon, à la piscine ainsi qu\u2019au garage.Au sous-sol, 1 X 4½ à 585$/mois & 1 X 3½ à 535$/mois, tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.Terrain de 9039 pc & bordé de haies, remise.23077454 TRIPLEX SHERBROOKE - 749 900$ 1 chambre avec 2 mezzanines, situé au 2e étage.Adossé au boisé du Parc Orford, à quelques mètres du ruisseau.Condo rénové avec goût & en partie meublé.« Ski in Ski out », près de la piscine et du tennis.À 5 min.du centre-ville de Magog.Tout est à proximité.D\u2019importants travaux débuteront sous peu.10098250 CONDO ORFORD - 269 000$ À proximité des écoles et des parcs.1 X 5½ actuellement vacant, idéal pour propriétaire occupant désirant une prise de possession rapide.1 X 5½ à 948$/mois & 1 x 4½ à 664$/mois.Les 2 logements sont loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.Revenus bruts potentiels annuels de 31 188$.Visite avec promesse d\u2019achat acceptée.23672721 TRIPLEX SHERBROOKE - 448 500$ Prestigieuse demeure située à quelques pas de son accès à l\u2019eau & d\u2019un grand parc, terrain de volleyball, terrain de soccer, etc.4 chambres, 1.5 salles de bains, salle de lavage, espace bureau, rangement abondant.Vaste salon avec foyer au gaz, cuisine épurée avec grand îlot, cellier.Propriété unique offrant des matériaux haut de gamme, une fenestration remarquable, des plafonds de 9\u2019, plancher chauffant, thermopompes, toiture en tôle, un système d\u2019irrigation et +.Garage double largeur, chauffé.Patio à l\u2019arrière avec spa, terrain de 9805 pc, remise.20372025 Ancienne ferme laitière en opération jusqu\u2019en mai 2023.Environ 140 acres en prairie (grande partie drainée), 176 acres boisé, non buché depuis plus de 40 ans ainsi que les bâtiments fonctionnels tels 2 étables, garages, hangars et autres bâtiments + logement complet de 2 chambres au 2ème avec entrée distincte.27727548 TERRE AGRICOLE DE 336 ACRES 3 chambres avec possibilité d\u2019une 4ème, 1.5 salles de bains (poss.d\u2019une 2e sdb au s-sol).Aires ouvertes au RDC, accès au balcon via la salle à manger.Maison lumineuse & bien éclairée.Terrain de 6870 pc nécessitant très peu d\u2019entretien.À proximité des écoles, des parcs et des services.Prise de possession rapide.21884669 EAST ANGUS - 329 900$ Accès situé à quelques pas de la maison.2 chambres avec poss.d\u2019une 3e, salon avec poêle à bois.Plafond cathédrale au salon & à la salle à manger.Terrain de 5226 pc en partie bordé de haies & clôturé.Profitez d\u2019un moment de détente dans votre SPA.À +/- 10 min.de l\u2019autoroute, écoles, épiceries, etc.27936139 ACCÈS AU LAC MAGOG - 299 000$ Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC, ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG 1674 RUE DU CALYPSO, MAGOG.3 chambres sur le même étage, 2 bureaux, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.Garage double chauffé.Patio en béton & grand balcon couvert (+ pièce de rangement sous le balcon).Vue sur la montagne & la rivière.À proximité de l\u2019autoroute, école, parcs, centre-ville, etc.13472907 VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 14H-16H 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 >8883-2 **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété.Grand logement style maison en rangée en plus.699 000$ (16671950) Découvrez l\u2019harmonie parfaite entre confort et nature dans ce condo exceptionnel! 3 chambres élégantes, plafonds hauts et des matériaux de première qualité, cet espace respire le luxe.Profitez de la piscine creusée et du spa communs.765 000$ (15073791) - LAC MEMPHRÉMAGOG 2 acres au coeur de la nature avec une forêt en arrière-plan.Patio avec section couverte donnant sur la piscine.4 ch.Garage.729 000$ (19324073) - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levés de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.675 000$ (24560404) - LUXUEUSE PROPRIÉTÉ Propriété élégante, accès au lac O\u2019Malley.Plafonds cathédrales, fenêtres lumineuses, planchers en noyer, foyer 4 faces.Cuisine luxueuse, chambre principale avec accès au foyer extérieur.Tranquillité absolue! 1 775 000$ (24941730) - TERRAIN INTIME Découvrez l\u2019élégance rustique redéfinie dans cette propriété rénovée avec finesse.Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, ainsi que des planchers chauffants au rdc et dans un garage.759 000$ (25024168) Entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné aux domaines institutionnels.299 999$ +txs (15114258) SEMEX INC Près de la plage et de la piste cyclable.La grande terrasse ensoleillée donne sur la nature environnante et un petit étang.235 000$ (12327909) LOCATION COURT TERME Studio au coeur du charmant village d\u2019Orford! L\u2019immeuble Lion d\u2019Or.Habiter vous-même et/ou y faire la location.134 900$ +txs (11557108) CONDO AU LION D\u2019OR Plusieurs terrains sur le chemin Khartoum à Eastman.Environnement exceptionnel adossé à la Route Verte.À 5 min de l\u2019autoroute.Condo au rdc, près du centre-ville de Magog avec 2 chambres et 2 stationnements.Piscine creusée et grand terrain.Terrain boisé de près de 4 acres(3.85) avec chemin existant facilitant l\u2019accès à votre propriété.Accès aux aqueducs de la ville.329 000$ (16083144) 4 ACRES DE TERRAIN Joli chalet en bois offrant une vue spectaculaire sur le Lac Orford et le majestueux Mont Orford.Avec un quai de l\u2019autre côté de la rue pour en profiter au maximum.Foyer en pierres des champs, plafonds cathédrales.350 000$ (15391264) ACCÈS AU LAC ET VUE PANORAMIQUE NOUV EAU VENDU NOUVE AU PR IX L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 1 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE 819-847-3999 | 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 Jérémie Pagé 819 238-5933 Pierre Marcil 819 847-3999 Karine Cisnal 819 847-3999 Sacha De Santis 819 919-2999 Kasandra Audet 819 944-5700 Alissa Beaulieu 819 434-2111 > 9 7 4 9 - 1 BOLTON-EST - 3 CH et 2 SDB.Salle familiale à l\u2019étage avec plafond cathédral et porte-patio donnant sur la terrasse.| 725 000 $ NOUVEAUTÉ MAGOG - CLUB AZUR - Chaleureux condo clé-en- main avec vue sur le Mont-Orford.| 285 000 $ NOUVEAUTÉ COMPTON - Près de 6 acres de terrain, lac privé, écurie avec logement, piscine creusée et maison principale avec 4 chambres spacieuses! | 1 699 000 $ BOLTON-EST - Vue sur le lac Nick.Vaste aire commune caractérisée par une abondance de fenestration et un plafond cathédral.| 699 000 $ NOUVEAUTÉ ACCÈS À L\u2019EAU SHERBROOKE - OPPORTUNITÉ POUR INVESTISSEUR - Vaste logement avec 3 CH, 2 SDB avec accès au garage et à la cour et un 4 et demi lumineux avec deux balcons extérieurs.| 399 000 $ AUSTIN - Construction 2022, 3 CH et 2 SDB.| 695 000 $ ACCÈS AU LAC AUSTIN - Nichée sur un terrain de près d\u2019un acre répartie sur deux lots, cette propriété offre une impressionnante façade de 120 pieds sur l\u2019eau! | 419 000 $ NOUVEAUTÉ BORD DE L\u2019EAU MAGOG - Maison de 3 CH et 2.5 SDB sise sur terrain de 2,5 acres avec lac, gazebo, piscine, deux garages et bien plus! | 749 000 $ MAGOG - Superbe condo impeccablement entretenu! 2 CH et 1.5 SDB, garage, ascenseur.Idéalement situé dans un cul-de-sac.| 549 000 $ MAGOG - LOCATION COURT-TERME PERMISE - Spacieux condo sur 2 étages, foyer, grand balcon.Vendu meublé.| 349 000 $ NOUVEAUTÉ MAGOG - Plain-pied avec 3 CH, un grand garage et une piscine creusée.| 599 000 $ MAGOG - Construction 2023, magnifique duplex clé-en-main avec 2 cours indépendantes.| 949 000 $ 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.> 8 7 6 7 - 1 NOUVEAUTÉ 1 399 000$ 21-23 Ch.Tuer, Bolton-Ouest MLS 11714586 À DÉCOUVRIR 1 399 000 371 rue Couture, Granby MLS 12002114 À DÉCOUVRIR 995 000$ 125 rue de la Serpentine, Saint-Étienne-de-Bolton MLS 18677099 À DÉCOUVRIR 1 289 12 rue Marcel-Potvin, Shefford MLS 10173463 LOCATION COURT TERME 255 000$ + TAXES 2302 Place du Village, #247, Magog MLS 28362761 À DÉCOUVRIR 2 200 000$ 135 rue Martin, Sainte-Sabine MLS 23410560 NOUVEAUTÉ 924 900$ 11 Ch.Marguerite, Eastman MLS 22697051 NOUVEAU PRIX 929 790 Ch.des Berge , Stratf rd MLS 28766074 NOUVEAUTÉ 998 315 Ch.u Domaine, Saint-Denis-de-Brompton MLS 25430719 DOMAINE 3 5 $ 1684 Ch.McCullough, Dunham MLS 13590107 ERRAIN BOISÉ 179 900 Ch.Kates, Bolton-Est MLS 27427958 DOMAINE 4 995 0 5 rue des Étangs, Sainte-Catherine-de-Hatley 14979513 TERRAIN AVEC ACCÈS AU LAC 179 900$ Ch.Kates, Bolton-Est MLS 27427958 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 3 AUSTIN Terrain situé dans un secteur prisé par sa tranquillité et son accès rapide à seulement environ 15 minutes de Magog, même distance pour se rendre au Mont Owl\u2019s Head ainsi que le Mont Orford.175 000$ +txs.SIA : 24996339 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON 63 acres avec vue vers le Mont Orford et les montagnes environnantes.Situé près de la sortie 100, autoroute 10, à 1h du Pont Champlain, 15 minutes du parc National du Mont Orford et de ses activités 4 saisons.995 000$ +txs.SIA : 20202737 MAGOG Terrain boisé de plus de 194 000 pi².Site privé, paisible, boisé.Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog et à 1h15 de Montréal.Environnement et voisinage de qualité.À 5 minutes au sud du centre-ville de Magog.215 000$ +txs.SIA : 23619573 Construction neuve, à proximité de la ville avec rivage & vue sur la rivière Magog.4 c.c., 2.5 s.b.Matériaux de qualité.1 099 000$ Unité ensoleillée de 484 pc avec balcon extérieur situé au 16e étage côté ouest de la Tour Drummond II.L\u2019unité offre une vue panoramique sur le centre-ville ainsi que sur le Mont-Royal.484 900 $ SIA : 18409906 E N V E D E T T E Belle grande propriété située à Eastman sur un terrain de plus de 26 acres.Garage triple, quatre c.c, dont une au rez- de-chaussée, immense salle familiale, foyer au bois au salon, étang, arbres matures, maison loin du chemin.725 000 $ SIA : 19762335 Excellent secteur, construction moderne à proximité de la ville et à quelques minutes du parc National du Mont Orford ! 3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Grande terrasse avec vue vers la montagne! 799 000 $ SIA : 27119035 Localisation idéale, à qques minutes de la montagne.Résidence clé en main \"Novo climat\", terrain + 43 000pi2.3 c.c.et 2 s.b.Garage double.SIA : 19752289 V E N D U Impeccable jumelé à Sherbrooke, const.2021.3 c.c., 2 s.b., remise, garage intégré et chauffé.Nouveau quartier près des services! 424 500$ SIA : 21230178 SIA : 22997319 Complexe hôtelier haut-de-gamme exclusif bordé par le lac Massawippi.Construction de grande qualité sur un site exceptionnel et offrant un restaurant 4 diamants, un spa & soins esthétiques reconnu, court de tennis, piscine et spas extérieurs.475 000 $ +txs.SIA : 11985022 Fermette de près de 4 acres à Orford.Impeccable, 3 c.c.et 2 s.b., plancher de céramique, armoire de bois.Plusieurs bâtiments dont 3 garages, entrepôts, petite cabane à sucre.Magnifique terrain avec sentiers! 789 000$ SIA : 14703311 Construction neuve 2023 avec garantie! Spacieuse maison de ville, design ouvert, 2c.c.possibilité de 4.Grande salle familiale.Secteur tranquille près des services avec accès rapide à l\u2019autoroute #10.369 900 +tx SIA: 21494001 Spacieux condo rénové.Orientation plein sud, bonne luminosité, vue sur la ville et le Mont-Bellevue.3 c.c., 2 balcons, garage.SIA : 20892157 V E N D U Domaine Chéribourg, à seulement quelques minutes du mont Orford.Propriété de 3 c.c., le salon vous charmera avec son plafond cathédrale et son foyer au bois. Située sur un terrain de coin avec des entrées de cour.389 000 $ SIA : 27708476 B O R D D E L' E A U CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Spacieuse propriété de 5 c.c., 3 s.b.+ petit studio.Garage double, terrain bien aménagé de près de 40,000 pi.ca., piscine creusée avec système au sel.SIA : 27089716 V E N D U BORD DE L\u2019EAU, Chalet rénové au goût du jour, vue sur un petit lac.Domaine Chéribourg.Planchers chauffants, foyer au bois.2 c.c.395 000$ +tx SIA: 26686354 Magnifique centenaire de style cubique. Comportant 5 c.c., 2 s.b., 2 espaces salon, une salle à manger distincte, une cour arrière de rêve avec piscine creusée et aménagement haut-de-gamme récent.729 000 $ SIA: 11408971 N O U V E A U Club Azur | Magog.Condo 1 c.c., situé au rez-de-chaussée offrant 534 pieds carrés.Situé tout juste à côté d\u2019un sentier menant à la plage des Cantons avec une terrasse intime.Tous les électros sont inclus.234 000 $ SIA : 20797251 N O U V E A U Petit paradis de 2.5 acres offrant une vue à couper le souffle sur le mont Owl\u2019s Head, l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac et le lac Memphrémagog.Intérieur lumineux aux larges fenestrations, planchers de bois, 3 c.c, 3 s.b., et foyer au propane.769 000 $ SIA : 19458491 N O U V E A U ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG.Dans le secteur convoité de Southière-sur-le-lac.Grand terrain intime avec petit boisé arrière.Plafond cathédrale, foyer, cuisine à aire ouverte et une aire de vie extérieure avec balcon, cuisine d\u2019été et douche extérieure.699 000 $ SIA : 12385077 Propriété centenaire avec poutres apparentes, coin-repas et poêle à bois dans la cuisine.3c.c., à l\u2019étage dont une immense chambre des maîtres et un coin bureau sur la mezzanine.499 500 $ SIA : 23620069 Propriété boisé d\u2019un total de 16,9 acres, +-4 acres de prairie.Grande maison intergénérationnelle de type jumelé.2 grands logements sur 2 étage.Garage attaché de 28 x 26 pi.549 000 $ SIA : 21760143 > 6 6 9 5 - 7 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 > 6 6 9 4 - 4 Vaste propriété de plus de 4000 pi2 habitable avec vue panoramique sur les magnifiques levés de soleils.  4 c.c., une salle de bain dans chaque chambre pour accommoder vos invités. Situé à quelques minutes de la Plage Des Cantons et du centre-ville de Magog.1 099 000 $ SIA : 12284525 Orford-sur-le-Lac, près du Parc National du Mont Orford.Const.2022, NovoClimat, lumineuse, 3 c.c., 2 s.b.SIA : 28387480 V E N D U AU BORD DU LAC MALAGA. Terrain double intime plus de 118000 pi.ca. Intérieur chaleureux avec 3 c.c., et 2 s.b., planchers de bois, plafond cathédrale, foyer, verrière face au lac et à proximité de Parc National du Mont Orford.870 000 $ SIA : 18738862 Propriété unique de construction BONE aux matériaux haut de gamme et à la finition impeccable.Cette résidence vous offre 4 c.c., 2.5 s.b., des aires de vie spacieuses et lumineuses, des poutres d\u2019acier apparentes ainsi que des planchers chauffants.849 000 $ SIA : 19627521 Orford secteur recherché.Intérieur avec plafonds de 10\u2019 avec poutres apparentes.5 c.c, et 3.5 s.b., planchers chauffants, foyer, une cuisine avec comptoir de quartz. Terrain de plus de 23 000pi2 offrant de l\u2019intimité et une magnifique piscine creusée.1 195 000 $ SIA : 11477047 Domaine exceptionnel! 10 acres de boisé à qques pas du parc national du mont Orford.Résidence 4 c.c., plusieurs bâtiments.Multiples possibilités.2 195 000$ SIA : 24323278 N O U V E A U P R I X BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, coté est.Sublime résidence de 3 c.c + bureau et 2.5 s.b, planchers chauffants et foyer.Aménagement paysager exceptionnel.3 250 000$ SIA : 25634674 Orford, sur les hauteurs du domaine Le Montagnac.Spacieuse résidence plain-pied, construction 2017, offrant des volumes impressionnants avec plafond de 10\u2019.Un total de 5 c.c.et 2.5 s.b.999 000 $ SIA : 16269993 Construction de qualité pour combler une famille et/ou des gens actifs! 5 c.c., 3 sur le même étage, 2.5 s.b., 2 espaces salons, un garage avec prise de recharge pour voiture électrique, des plafonds à 9 pieds au rdc, une cour arrière boisée ! 939 000$ SIA : 15203649 Propriété sur un domaine de 98,8 acres.Maison centenaire rénovée avec goût au fil des ans avec 6 c.c.,, 2 s.b., et foyer au bois au coeur de la maison. Un joli ruisseau borde la propriété.1 250 000 $ SIA : 14964665 Situé à Orford en bordure du Lac des Monts, 112\u2019 de façade sur l\u2019eau et sise sur un terrain de 3.5 acres. 3 c.c., 2 s.b., un plafond cathédrale au salon, une magnifique cuisine, un garage double et terrasse au sol.1 295 000 $ SIA : 13651810 N O U V E A U Bâtisse dans le parc industriel de Magog.Construction 2003 avec structure d\u2019acier offrant 2 locaux indépendants avec bureaux et ateliers totalisant une superficie de 13 000pi2.1 695 000 $ +txs.SIA : 24663641 N O U V E A U Une rare opportunité d\u2019habiter littéralement aux portes du parc National du Mont Orford.Située sur un terrain de plus de 2.5 acres, 4 c.c., 2 s.b., une cuisine de chef + une cuisine extérieure surplombant la rivière et plusieurs terrasses.1 065 000 $ SIA : 14256501 N O U V E A U Domaine de 59 acres longeant le lac Memphrémagog, maison principale au cachet d\u2019époque avec piscine intérieure, 4 c.c., foyer de maçonnerie, terrains avec sentiers et jardins, 2 lacs privés, tennis et patinoire sous dôme.À voir ! 5 500 000 $ SIA : 27631528 N O U V E A U AU BORD DU LAC LOVERING.Site magnifique et bien situé face au soleil couchant.Intérieur offrant un ambiance chaleureuse avec foyer, 2c.c + bureau, plafond cathédral, plancher chauffant.Disponible rapidement.1 150 000 $ SIA : 15036930 N O U V E A U N O U V E A U P R I X Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.1 399 000$ SIA : 27608665 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 5 3025, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2022 819 843-3380 > 8 3 3 7 - 1 Nous achetons votre véhicule, ou votre bail, sans obligation de votre part ! 2023 2024 2023 RAM 1500 Crew Cab Dodge Hornet R/T PLUS PLUG-IN HYBRID EAWD 58 525$ PDSF: 68 525$ 48 995$ PDSF 53 225$ 23-342 Dodge Hornet GT Plus AWD Rabais de 10 000$ 2024 Jeep Wrangler SPORT 49 995$ PDSF: 53 440$ 24-110 49 995$ PDSF: 59 240$ 23-253 +TAXES +TAXES +TAXES RABAIS PROVINCIAL ET FÉDÉRAL 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 1 o c t o b r e 2 0 2 3 "]