Le reflet du lac.com, 27 septembre 2023, Cahier 1

[" (Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) Valeur foncière des propriétés dans une dizaine de municipalités UNE FLAMBÉE VERTIGINEUSE PAGE 3 LE 27 SEPTEMBRE 2023 Volume 36, N° 48 25 692 exemplaires > 7 5 4 2 - 1 819 843-7113 Terrasse couverte Réservation pour groupes LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER > 6 5 6 8 - 1 erickelly.com \u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER 819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.> 3 7 3 6 - 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAMILLE.Après plusieurs mois de discussions, le Centre de la petite enfance (CPE) Les Petits Hêtres ouvrira une garderie de 48  places au Centre communautaire de North Hatley, l\u2019hiver prochain.Le conseil municipal de North Hatley a officialisé l\u2019implantation temporaire de cette installation lors de la séance publique du 11 septembre dernier.Cette démarche étant supportée et financée par le ministère de la Famille du Québec semble avoir rassuré les élus.La communauté apprécie également le fait que le même ministère autorise la cohabitation du CPE et de l\u2019organisme Meals on Wheels au même endroit lors de la présence des enfants.D\u2019autres groupes et services offerts à la population ont aussi déjà été relocalisés.Les séances publiques du conseil municipal seront, par exemple, tenues à l\u2019église Sainte-Élisabeth.L\u2019entente renouvelable entre le CPE et North Hatley prévoit aussi un loyer mensuel de 3000 $.Les revenus de location seront affectés à la réparation, à l\u2019entretien et à l\u2019amélioration du bâtiment de l\u2019hôtel de ville et du Centre communautaire.Les améliorations locatives seront prises en charge par le CPE et le ministère de la Famille.La Municipalité profitera de ces rénovations au départ du CPE.Les dirigeants du CPE espèrent utiliser cet espace jusqu\u2019à la construction de leur installation permanente (78  places) qui doit prendre forme près du parc Forand, à Sainte-Catherine- de-Hatley.La date d\u2019ouverture est indéterminée, car les démarches de financement avec le ministère de la Famille ont pris un « sérieux retard ».La porte-parole du CPE, André-Anne Beaulieu, se réjouit d\u2019enfin accueillir des enfants.« On va prendre soin de cet espace, car notre objectif est de s\u2019intégrer et de cohabiter, pas de tasser les gens », assure-t-elle.Les 40 places seront offertes aux familles de North Hatley et de la région périphérique.Les réservations ne sont pas encore actives, mais il sera éventuellement possible de le faire via le guichet unique d\u2019accès aux services de garde, La Place 0-5.L\u2019objectif est d\u2019ouvrir la garderie au Centre communautaire de North Hatley à l\u2019hiver 2024.(Photo tirée de Google Map) North Hatley accueillera une garderie temporaire de 48 places CPE Les Petits Hêtres > 7 9 8 0 - 1 408 rue Principale Ouest, Magog 819 769-8664 > 7 9 8 0 - 1 > 8 1 6 4 - 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.La valeur foncière du Domaine Belmere atteint les 57 millions de dollars, selon le plus récent rôle d\u2019évaluation foncière du Canton de Stanstead.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 12 M$ en trois ans pour cette vaste propriété située sur les rives du lac Memphrémagog, quelques kilomètres à peine au sud de Georgeville.Ce « petit Versailles », qu\u2019on aperçoit également sur la page frontispice de la présente édition, est la propriété résidentielle la plus chère de toute la MRC de Memphrémagog.Ce luxueux domaine, qui possède d\u2019immenses jardins, des fontaines et des résidences secondaires, est érigé sur une superficie de 66 hectares (94 terrains de football), incluant 2 km de rives sur le lac Memphrémagog.Son propriétaire est Robert Gratton, un ancien président du conseil d\u2019administration de la Financière Power, une filiale de Power Corporation.Son objectif serait d\u2019honorer la mémoire d\u2019un précédent propriétaire, Hugh Allen.Ce dernier a déjà été l\u2019homme le plus riche du pays à la fin du 19e siècle.Cette prestigieuse propriété rappelle le Domaine Sagard, dans Charlevoix.Sagard est la propriété de la famille Desmarais (Power Corporation).Sa valeur est estimée à 56 millions.Paul Desmarais fils, un haut dirigeant de Power Corporation, possède aussi plusieurs propriétés dans les environs de Georgeville.Sa résidence principale au village vaut désormais 22 millions de dollars, un bond de 5 millions en trois ans.Le «petit Versailles» de Georgeville vaut 57 M$ Ce domaine situé sur les rives du lac Memphrémagog a vu sa valeur foncière augmenter de 12 millions en trois ans.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Les propriétaires de maisons de dix municipalités de la MRC de Memphrémagog devront se préparer mentalement à recevoir leur prochain compte de taxes, car la valeur foncière de leur propriété bondira bientôt de 60 % à 80 % en moyenne.Les élus n\u2019ont que quelques semaines pour trouver une solution afin d\u2019atténuer l\u2019impact sur le portefeuille des contribuables.Austin est au sommet de la liste avec une hausse moyenne de près de 80 %.Suivent de près des villages comme Saint-Étienne- de-Bolton et Stukely-Sud avec une variation de plus de 70 %.Ce seront des hausses importantes comparativement à 2021 qui annonçaient plutôt des augmentations moyennes sous les 20 % pour les dix mêmes municipalités.La hausse moyenne de 67,5 % de la valeur foncière des propriétés causera peut-être des soucis au conseil municipal de Potton.Les élus auront tout un casse-tête devant eux, surtout avec des bonds de taxes variant de 22 % à 28 % l\u2019an dernier.Austin retient l\u2019attention avec une richesse foncière totale qui atteint désormais 1,7 milliard $, comparativement à 958 millions $ il y a trois ans.Dès janvier prochain, des propriétés au bord du lac doubleront de valeur à cet endroit.En fonction du secteur, des maisons de 2 M$ passeront à 4 M$.Les taxes sur une propriété de 3 M$ seront désormais calculées sur 6 M$.L\u2019évaluateur agréé Jean-Pierre Cadrin explique ces écarts par une correction prévisible.« La pandémie a aussi accentué cette pression à la hausse, surtout avec le vif intérêt des acheteurs pour des maisons de la région pendant cette crise sanitaire », observe-t-il.M. Cadrin prévoit néanmoins une baisse de régime pour les prochains rôles dans trois ans.« J\u2019exclus toute variation négative, car je pense davantage à une croissance plus lente autour des 20 à 30 % », poursuit-il.Il tient à préciser que ces augmentations ne signifient pas que les taxes augmenteront dans une même proportion.Ce sont les élus municipaux qui fixeront un taux de taxation, en fonction des besoins de chacun des villages.Par ailleurs, ces valeurs ne correspondent pas à la valeur marchande du marché immobilier.Les rôles fonciers sont utilisés par les Villes comme base pour calculer les revenus de taxes.Ces hausses rappellent des augmentations similaires enregistrées il y a une quinzaine d\u2019années.Certains de ces mêmes villages avaient connu des variations haussières entre 70 % et 97 %.Les comptes de taxes seront à surveiller en 2024 L\u2019évaluation foncière bondit de 60% à 80% dans dix municipalités AUGMENTATION DE LA VALEUR FONCIÈRE ( 24-25-26) Austin .(79,7 %) Saint-Étienne- de-Bolton .(73,7 %) Stukely-Sud .(72,4 %) North Hatley .(68,3 %) Canton de Potton .(67,5 %) Sainte-Catherine- de-Hatley .(67,4 %) Canton de Stanstead .(63,8 %) Canton de Hatley .(61,9 %) Bollton-Est .(58,4 %) Ogden .(57,9 %) On aime prendre soin de vous! Dre Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) Dre Josiane Pinard, md (spécialiste en médecine familiale) INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE \u2022 TRAITEMENTS DES TACHES PIGMENTAIRES \u2022 RÉDUCTION DES TRAITS DE FATIGUE RELIÉS À L\u2019ÂGE  \u2022 ADOUCISSEMENT DES RIDES 2400, rue Principale Ouest, Magog | po-plus.com | 819 847-4449 > 6 9 4 2 - 2 > 6 6 1 4 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton Notaire - Conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 2 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com AFFAIRES.Trois ans après son ouverture, l\u2019Atelier du pain poursuit son expansion à Magog avec l\u2019ouverture prochaine d\u2019une seconde succursale, cette fois-ci au coeur du centre-ville de Magog.Ce nouveau commerce baptisé « Le comptoir de l\u2019Atelier » sera situé au rez-de-chaussée du Quartier des Marinas sur la rue Principale Ouest.Il s\u2019agit du nouveau bâtiment érigé par le promoteur William Belval à même le terrain qu\u2019a occupé durant plusieurs années la bannière Rossy.Si tout se déroule comme prévu, la deuxième succursale ouvrira quelque part cet automne.« Ce sera un concept différent de ce que nous proposons sur la rue Sherbrooke.Au centre-ville, on parle davantage d\u2019un bar à sandwichs, d\u2019un bar à crêpes et d\u2019un bar à vins, le soir », partage la responsable du marketing à l\u2019Atelier du pain, Camille Yvars.En plus d\u2019opter pour une offre complémentaire, l\u2019Atelier du pain considère le centre-ville comme une occasion d\u2019atteindre une nouvelle clientèle.« Nous nous sommes rapidement rendu compte qu\u2019il était difficile d\u2019attirer les touristes jusqu\u2019à nous, dans un secteur qui est plus industriel.Au centre-ville, on pourra les rejoindre beaucoup plus facilement.» En parallèle à ce projet, l\u2019entreprise magogoise s\u2019est associée récemment au Marché Végétarien de Magog en prenant sous sa responsabilité le département de la boulangerie.Visiblement, et contrairement à certains commerces qui en arrachent face à l\u2019inflation et la pénurie de main-d\u2019oeuvre, l\u2019Atelier du pain semble avoir le vent dans les voiles.« On est un peu en contradiction avec les autres commerces, en ce sens que la pandémie nous a aidés.Elle a créé une sorte de ralenti qui nous a permis de s\u2019adapter et d\u2019anticiper, petit à petit, l\u2019envergure que l\u2019Atelier du pain est en train de prendre.Et on pense sincèrement que si on avait ouvert sans pandémie, on aurait tellement eu de demandes rapidement qu\u2019on n\u2019aurait peut-être pas tenu le coup », partage Mme  Yvars, en rappelant que l\u2019Atelier a ouvert ses portes en mars 2020, en pleine urgence sanitaire de la COVID-19.Par ailleurs, notons que Lacroix Espace Boutique déménagera également son commerce au Quartier des Marinas.L\u2019Atelier du pain occupera l\u2019un des locaux commerciaux situés au rez-de-chaussé du nouveau bâtiment, construit par le promoteur William Belval.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) L\u2019Atelier du pain ouvrira une succursale au centre-ville PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com AFFAIRES.Même si cette décision lui a fait mal au coeur, Sandra Fontaine est en paix avec le dénouement inattendu de sa boutique « Ô Terroir des Duchesses », qui a fermé ses portes au coeur du village de Cherry River en février dernier, seulement quelques mois après son ouverture.Celle qui est propriétaire des Ducs de Montrichard, avec son mari Luc Blanchette, était pourtant très enjouée lors de l\u2019inauguration de ce nouveau projet en juin 2022.Il s\u2019agissait non seulement d\u2019un local pour vendre leurs propres créations, mais également d\u2019un endroit pour se procurer des produits d\u2019autres producteurs locaux.Toutefois, un défi s\u2019est vite imposé sur le chemin des entrepreneurs, comme bien d\u2019autres dans l\u2019industrie, celui du manque d\u2019employés.« On dit souvent que la pénurie de main-d\u2019oeuvre a le dos large, mais c\u2019est vraiment la réalité.Du mardi au jeudi, je ne manquais pas d\u2019employés, mais à l\u2019inverse, personne ne voulait travailler les week-ends.C\u2019est la nouvelle réalité du marché du travail et je comprends que les gens ont d\u2019autres priorités », soutient Sandra Fontaine.« Mais au final, je me retrouvais à gérer les Ducs de Montrichard la semaine, qui est le coeur de l\u2019entreprise, et travailler les week-ends à la boutique.C\u2019était devenu beaucoup trop prenant.Avant de tomber, il fallait faire quelque chose.» Après mûre réflexion, les propriétaires ont choisi de revenir à la base en se concentrant « là où ils sont les meilleurs », soit la fabrication et la transformation de produits à base de canard.Ils ont donc choisi de mettre une croix sur « Ô Terroir des Duchesses », dont le fonds de commerce a été acheté par Bowen Café, et mettre toutes leurs énergies dans les Ducs de Montrichard.C\u2019est donc dire que l\u2019entreprise n\u2019a plus de boutique en soi, tant sur la route 141 que sur le chemin Alfred-Desrochers, où se trouve son atelier de production.Elle mise plutôt sur des points de vente, en collaboration avec des commerces de la région qui ont déjà pignon sur rue.« C\u2019était la meilleure décision à prendre, même si le contact « humain » avec les clients me nourrissait énormément.Je vais devoir assurément combler ce manque autrement.Ce sera peut-être par du bénévolat », poursuit la femme d\u2019affaires.Tout récemment, l\u2019entreprise a même ajouté une nouvelle corde à son arc, en faisant l\u2019acquisition de Méchant Mix, qui se spécialise dans la fabrication d\u2019épices et de vinaigrettes.Un retour à la base aux Ducs de Montrichard Fermeture prématurée de sa boutique à Cherry River Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dr Pier-Alexandre Daigle > 6 6 3 3 - 1 165$ Prix régulier Faites la différence avec nous! 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.toyotamagog.com OUVERT tous les samedis de 10 h à 15 h 6 7 7 3 - 1 Félix Poulin Denis Carrier Jean-Philippe Morin Pierre Pinet VOICI 4 DE NOS CONSEILLERS EN PRODUITS 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 5 e r i c k e l l y .c o m PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ORGANISATION.Le Canton d\u2019Orford veut avoir l\u2019heure juste sur ses propres capacités en matière incendie, avec la mise en place d\u2019un projet-pilote qui instaure une présence en caserne sept jours sur sept.Cette initiative découle du fait que le Canton d\u2019Orford devait renouveler son entente de services d\u2019ici la fin 2023  avec la Ville de Magog.Cette dernière est responsable de la portion sud du territoire du Canton d\u2019Orford, tandis que le Serivce incendie d\u2019Orford est aux commandes des appels d\u2019urgence provenant du secteur nord.Comme l\u2019explique le directeur général du Canton d\u2019Orford, Bernard Lambert, les deux municipalités ont convenu de prolonger l\u2019entente actuelle jusqu\u2019au 31 décembre 2024, le temps de permettre à Orford d\u2019avoir un portrait juste de la situation avant de retourner à la table de négociations.« Avec la mise en place d\u2019une garde de huit heures par jour, sept jours sur sept, nous voulons vérifier la capacité de notre service à prendre davantage de responsabilités sur notre territoire.Auparavant, il y avait une présence en caserne seulement les fins de semaine », fait savoir M. Lambert.Ce dernier soutient que les prochains mois permettront d\u2019analyser différents scénarios.Cet exercice se fera aussi en collaboration avec une firme externe qui accompagnera la Municipalité dans ce processus.« Est-ce que nos pompiers pourraient prendre la responsabilité du poste de commandement du secteur sud ou encore prendre en charge tous les sauvetages en montagne ?Toutes les pistes seront étudiées, selon les résultats obtenus.» « Il est vrai que le plus simple pour la Municipalité serait de confier la responsabilité de tous les services incendie sur notre territoire à Magog.Par contre, d\u2019une part, rien ne dit que Magog serait intéressée par cette option.Et d\u2019autre part, nos pompiers ne le souhaitent pas et on les comprend.Ils ont beaucoup donné depuis plus de 30 ans pour développer notre service.C\u2019est pourquoi le projet-pilote se fait avec un niveau de neutralité complet », assure M. Lambert.Les résultats du projet-pilote permettront de déterminer, entre autres, si la garde quotidienne doit être instaurée de manière permanente au terme des 18 mois d\u2019essais.À ce jour, le Canton d\u2019Orford compte une trentaine de pompiers à temps partiel, c\u2019 est- à-dire qu\u2019ils occupent également un autre travail.C\u2019est notamment ce double-emploi, ajouté à un contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre, qui représente un défi dans le maintien d\u2019un service incendie de qualité et doté d\u2019une force de frappe appropriée.Le Canton d\u2019Orford veut avoir l\u2019heure juste sur son service incendie Magog ne ferme pas la porte, mais ne l\u2019ouvre pas PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com DESSERTE INCENDIE.Questionné à savoir si Magog pourrait être un jour intéressée à intégrer tout le territoire du Canton d\u2019Orford au sein de son Service de sécurité incendie, le directeur des pompiers de Magog, Sylvain Arteau, n\u2019a pas fermé la porte à ce scénario, quoi qu\u2019il semble impensable à l\u2019heure actuelle.Le chef des pompiers soutient qu\u2019aucune démarche ni demande en ce sens n\u2019ont été acheminées à son service de la part du Canton d\u2019Orford.De ce fait, il considère prématuré de s\u2019avancer sur la question.« Nous avons une très bonne collaboration avec le Canton d\u2019Orford.Si cette municipalité envisageait de nous confier davantage de responsabilités en matière incendie, nous serions ouverts à les écouter.Mais évidemment, l\u2019approche initiale viendra d\u2019elle et non l\u2019inverse », soutient Sylvain Arteau, en rappelant que sa priorité demeure d\u2019offrir le meilleur service à la population magogoise.De façon plus générale, Sylvain Arteau fait savoir que l\u2019Association des gestionnaires en sécurité incendie et civile du Québec recommande de plus en plus aux plus petits services de se regrouper, notamment pour une économie de coûts.Il précise toutefois que cela ne signifie pas pour autant que cette avenue est la plus favorable pour le Canton d\u2019Orford.« Avant de faire un regroupement, il y a énormément d\u2019éléments à considérer, dont l\u2019aspect financier.Et quand on parle de regroupement, ce n\u2019est pas nécessairement et automatiquement vers les villes-centres comme Magog.On voit aussi des regroupements entre plus petites municipalités, comme ce fut le cas lors de la création de la Régie inter- municipale de prévention et de protection incendie Memphrémagog Est.» ÉLECTIONS Fradette et Phaneuf l\u2019emportent au Canton de Stanstead Johanne Fradette (siège #3) et Andrew Phaneuf (siège #4) sont les deux nouveaux conseillers municipaux du Canton de Stanstead.Ils ont remporté le scrutin partiel de dimanche dernier (24 septembre) à leur poste respectif.Mme  Fradette a reçu 102 votes, devançant Sean Lynch-Staunton (65 votes) et Robert-Yves Vaucher (61 voix).Quant à M. Phaneuf (160 votes), il a obtenu 95 voix de majorité devant Andrew Retchless.(D.J.) Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 6 9 2 4 - 1 .> 8 1 6 0 - 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.Le Comité des usagers Memphrémagog profitera de la Journée des organismes, qui se déroulera au parc des Braves de Magog ce samedi 30  septembre, pour sonder les gens sur la qualité des soins à domicile.L\u2019objectif consiste à évaluer la satisfaction des usagers, des familles et des proches aidants sur les soins reçus et sur les services non reçus.Le comité souhaite dresser un portrait clair de la situation avant de le présenter à la direction du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS. « Les soins qu\u2019on reçoit sont habituellement très bien, mais ce sont souvent les soins manquants qui font défaut », explique la présidente Lori Duggan.En d\u2019autres termes, cette organisation consultera les gens pour déterminer si les services sont adéquats ou non.Cette rétroaction aura aussi comme but d\u2019évaluer les impacts sur les patients et leur entourage lorsque les soins ne sont pas rendus.Par exemple, on veut consulter les gens sur les délais de réponse et de traitement, le respect des choix, la qualité du soutien des intervenants, ainsi que le degré de participation aux prises de décision.POUR ÉVITER DE RÉELS CAS DÉSESPÉRÉS Pour une autre membre du comité, Michèle Salvail, il faut faire ce type de démarche pour éviter de « réels cas désespérés ».Elle cite l\u2019exemple d\u2019un patient qui a dû attendre six mois avant d\u2019avoir un suivi à la suite d\u2019une première évaluation.« C\u2019est inacceptable, surtout que l\u2019état de santé des gens se détériore pendant ces longs délais », s\u2019 indigne-t-elle.Jacques Abitan, un membre du comité et un aidant naturel, a vécu de longs délais entre des suivis depuis l\u2019accident cardio-vasculaire (ACV) de sa conjointe en 2018.« Ce fut très long avant de voir de la lumière au bout du tunnel, s\u2019 attriste-t-il.J\u2019aurais aimé avoir plus de rencontres avec une ergothérapeute, plus de suivis et davantage de répit pour moi.Sans service, son état se détériorait.» Michèle Salvail invite le gouvernement à investir davantage dans les soins à domicile.Ceux-ci, à ses yeux, génèrent de nombreux avantages comme une entrée repoussée en CHSLD, une perte d\u2019autonomie plus lente, une amélioration de la qualité de vie et le désengor- gement du système de santé.« Ça aide énormément les aidants naturels alors qu\u2019il n\u2019existe que très peu de lits disponibles dans le CHSLD », termine-t-elle.L\u2019équipe de bénévoles du comité agit comme première ligne pour informer les usagers sur leurs droits et pour recevoir leur commentaire positif et négatif.L\u2019objectif est de contribuer à l\u2019amélioration des soins et des services en santé.Cette même équipe informe aussi les gestionnaires de situations problématiques vécus pour que les services soient améliorés.Une plainte auprès du Commissaire aux plaintes est envisagée a besoin.Information supplémentaire ou une plainte à formuler au 819 843-2572, poste 2639.Est-ce que les soins à domicile sont adéquats ou non?Michèle Salvail, Lori Duggan (présidente), Jacques Abitan, Nathalie Maurice et Lucie St-Jean (personne ressource) siègent sur le Comité des usagers Memphrémagog.Diane Scalabrini et Jacynthe Bérubé étaient absentes lors de la photo.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) FAITS SAILLANTS EN DATE DE JANVIER 2023 \u203a 125  personnes en attente en nutrition \u203a Deux mois d\u2019attente en inhalothérapie \u203a Entre 160  et 180  personnes en attente d\u2019une évaluation en ergothérapie \u203a 50 personnes en attente d\u2019une évaluation en physiothérapie \u203a 100 usagers en attente d\u2019une prise en charge en physio \u203a Entre 270 et 300 usagers peuvent attendre pour voir une travailleuse sociale Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.JOURNÉE DES ORGANISMES VENEZ NOUS VISITER À NOTRE KIOSQUE ! JOURNÉE DES ORGANISMES NEZ NOUS VISITER À TRE KIOSQUE ! > 8 1 5 9 - 1 JO ANISMES 30 septembre 2023 10h à 15h Parc des Braves > 7 5 6 2 - 1 Pour informations?: Yves ou Jocelyne 819 843?5999 464, Rue du Ruisseau?Rouge, Magog Tournoi de crible catégorie A ou B le samedi 30 SEPTEMBRE à 12?h?45 au Club Aramis Inscription de 12?h à 12?h?45 au coût de 20?$ Au profit du Club Aramis 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 7 e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉDUCATION.Rares sont les enfants ayant connu des difficultés d\u2019apprentissage à l\u2019école primaire qui ont par la suite reçu un doctorat honorifique.C\u2019est pourtant cet autre exploit que Christian Vachon vient de réaliser en étant récompensé lors de la collation des grades de l\u2019Université de Sherbrooke, samedi dernier (23 septembre).M.  Vachon a reçu son doctorat « honoris causa » devant 3130 finissants et une assistance totale de 11 600  personnes.Il faisait partie des onze personnalités d\u2019exception honorées lors de cette journée de célébrations.Il a reçu son titre sur la même scène que l\u2019 auteur-com- positeur-interprète Richard Séguin, l\u2019honorable L.Yves Fortier (diplomate canadien et ex-président du Conseil de sécurité de l\u2019ONU) et l\u2019honorable Marc Noël ( ex-juge en chef de la Cour d\u2019appel fédérale).L\u2019ancien député péquiste dans Saint-François et ex-ministre de la Santé, Réjean Hébert, a aussi été honoré le week-end dernier en recevant le titre de professeur émérite  en médecine et sciences de la santé.Christian Vachon, l\u2019homme derrière le Relais Desjardins du lac Memphrémagog, qui soutient la persévérance et la réussite éducative des jeunes issus de milieux vulnérables, s\u2019est vu décerner ce doctorat honorifique dans la catégorie des sciences de l\u2019activité physique.C\u2019est en 2006 qu\u2019il crée la Fondation Christian Vachon pour soutenir le développement des jeunes provenant de milieux vulnérables.Son objectif consistait, et consiste toujours, à offrir une chance égale à tous de réussir dans la vie.Par la promotion de l\u2019activité physique, il mobilise des communautés entières, venant en aide aux jeunes en fournissant du matériel scolaire, des vêtements, des repas ainsi que la possibilité de participer à des activités sportives et culturelles.Depuis sa création, la fondation a redistribué plus de 5 millions de dollars dans plus de 200  écoles de l\u2019Estrie, de la Montérégie et de Montréal.Christian Vachon (à droite) a reçu son doctorat honorifique des mains du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Cossette.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Collation des grades de l\u2019Université de Sherbrooke Christian Vachon reçoit un doctorat honorifique PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉCOUVERTE.C\u2019est dans une nouvelle formule « festive et carnavalesque » que la population est invitée à découvrir et mieux connaître les services communautaires de la région, ce samedi 30 septembre au parc des Braves de Magog.Intitulée « Viens festoyer et découvre ton communautaire », la Journée des organismes est présentée annuellement par la Corporation de développement communautaire (CDC) Memphrémagog et ses organismes-membres.Tout au long de l\u2019événement (10 h à 15 h), vous pourrez notamment participer à un atelier sur les semis d\u2019automne avec le CÉPOP, vous faire maquiller par les participants du Carrefour jeunesse emploi, assister à un cours de yoga parents/enfants avec la Villa Pierrot et la Maison de la famille, prendre part à un atelier musical avec le Centre l\u2019Élan ou encore être impliqué dans un défi culinaire avec les cuisines collectives.Artistes du cirque, magicien, fresque collective, projection et jeu gonflable sont également au menu.« Le communautaire, ce sont des cuisines collectives, du soutien et des activités pour accompagner les jeunes familles, de l\u2019aide alimentaire, un espace d\u2019épanouissement pour les ados, de la défense de droits pour les aînés, du soutien pour les personnes souffrant de problèmes de santé mentale, et plus encore », énumère la directrice de la CDC Memphrémagog, Mélissa Rivard.« Et les activités communautaires sont offertes à toute la population, peu importe sa situation », rappelle-t-elle.En cas de pluie, l\u2019événement sera remis au lendemain.Les représentantes des organismes vous accueilleront à bras ouverts et dans une ambiance de fête, ce samedi 30 septembre au parc des Braves.(Photo gracieuseté) Le milieu communautaire se dévoile dans une ambiance festive et carnavalesque Anne-Marie Pouliot, Jacinthe Perras, Ève Lepage, Kellyane St-Pierre, d.d., denturologistes > 3 2 7 - 1 > 7 9 0 8 - 3 MARIKA VACHON marikavachon@icimedias.ca COVID-19.Le port du masque par le personnel et les visiteurs des installations associées au CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS, dont l\u2019hôpital de Magog, est de nouveau obligatoire, et ce, pour une durée indéterminée.C\u2019est en raison d\u2019une hausse de cas de COVID-19 parmi les employés et par l\u2019arrivée de la saison de la grippe que cette consigne est appliquée.Selon le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS, plus d\u2019une centaine de membres de son personnel étaient absents en raison de la COVID-19.Une dizaine d\u2019éclosions sont en cours dans plusieurs installations du territoire estrien, notamment en CHSLD et en centre hospitalier.Cette mesure est en vigueur pour une durée indéterminée et sera levée lorsque la situation le permettra.Les employés administratifs qui n\u2019ont aucun contact avec les usagers, les personnes qui offrent des soins à domicile ou dans des milieux communautaires et les personnes hospitalisées ou hébergées ne sont pas touchés par cette restriction.« L\u2019approche de la saison des virus respiratoires et la vulnérabilité de notre clientèle sont d\u2019autres considérations qui ont guidé notre décision », indique Julie Gagné, adjointe à la Direction générale, responsable du volet prévention et du contrôle des infections.La direction de la santé publique tient à signaler que « la situation épidémiologique est sous contrôle en Estrie » que le territoire n\u2019est pas « en contexte pandémique ».Le masque de nouveau obligatoire à l\u2019hôpital Cas de COVID-19 à la hausse Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 2 3 4 2 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >2341-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >2341-1 SERVICE BILINGUE > 2 3 3 9 - 1 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 2 3 3 0 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 2 3 3 3 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressource Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 2 3 3 1 - 1 > 2 3 3 8 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca Massothérapeute > 2 3 3 5 - 1 Peintre Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Culture > 4 0 3 1 7 0 > 4 0 3 1 7 0 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 2 3 4 7 - 1 Rembourrage Vétérinaire Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 4 4 - 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Santé > 2 3 4 8 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Nouveau service Retrait des acrochordons Microtrolyse > 5 9 1 5 - 3 Nathalie Gagnon Esthétique > 5 8 6 6 - 4 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Médecine pour canin et félin Services vétérinaires mobiles Dre Susan Lindsay, MV 514 773-7007 * Services Vétérinaires Mobiles * Eastman et environs (30kms) * Vaccins, prévention tiques, puces, vers du cœur, euthanasies humanitaires à domicile > 2 3 4 9 - 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 9 e r i c k e l l y .c o m Voici quelques clichés captés le week-end dernier par notre photographe Marco Bergeron, qui a fait un détour vers la pointe Merry pour immortaliser les prestations lors du festival de musique et danse Magog country, un événement organisé par la Corporation des évé- nements de Magog.Le festival Magog country en images VÉRONIQUE GAGNON PODOLOGUE Soins de pieds professionnels En clinique, en résidences pour ainés et à domicile \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement (épais/mycoses) \u2022 Dégagement des ongles incarnés \u2022 Réduction des crevasses, corne et cors > 8 5 9 9 - 1 En toute confiance ! 819 239-9880 *Membre de l\u2019Association des Podologues Diplômés 4940, Chemin du Parc, Orford | 819 847.0505 Dominique Girard, Propriétaire CDG, infirmière injectrice, B.sc.inf; RN, RIIEQ Dr Mélissa Vellucci, md, médecine esthétique Clinique Dominique Girard Professionnalisme et Expertise en médecine esthétique Soyez rayonnants.es pour les Fêtes! Réservez maintenant \u2022 Injections d\u2019acide hyaluronique (Fillers) \u2022 Injections de toxine botulinique (Dysport) \u2022 Plasmaphérèse à visée esthétique > 7 4 0 6 - 1 Plus de 10 ans au Dôme de Morphée! Les 40 ans de l\u2019Élan Environ 70 personnes ont participé au lancement de la programmation et aux célébrations entourant les 40 ans du Centre l\u2019Élan de Magog.Cette rencontre se déroulait au sous-sol de l\u2019Église Saint-Patrice, le 18 septembre dernier.Sur la photo, on aperçoit quelques participantes, dont des anciennes et actuelles employées de cette ressource en santé mentale.Ce sont Nicole Roy, Sylvia Bertolini, Francine Duguay, Martine Chiasson (actuelle directrice) et Diane Latulippe.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Une photo pour commémorer les 75 ans de l\u2019église Saint-Jean-Bosco Il y avait peut-être un peu moins de fidèles qu\u2019il y a 75 ans, mais la reprise d\u2019une vieille photo d\u2019époque a permis de rappeler de bons souvenirs et de souligner la bénédiction de l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog faite en 1948.Cette photo symbolique a été captée par Marco Bergeron, le 17 septembre dernier.La veille, le curé Éric Vaillancourt a présenté une conférence portant sur l\u2019histoire et l\u2019architecture de ce lieu de culte fondé par l\u2019abbé Roch Poitras.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) Un déménagement profitable L\u2019équipe de Zone libre Memphrémagog trace un bilan extrêmement positif de sa première année d\u2019opération dans ses nouveaux locaux de la rue Sainte-Marie (quartier des Tisserands) à Magog.Depuis le 21 septembre 2022, l\u2019endroit a vu défiler 1557 personnes et il y a eu une augmentation de 80 % dans la distribution du matériel de prévention.Sur la photo, on aperçoit la coordonnatrice Amélie Lechasseur (à gauche) et la directrice Émilie Paré.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Pour bien préparer l\u2019Halloween À quelques semaines de l\u2019Halloween, l\u2019équipe de Serres Magog peut vous aider à préparer cette fête des plus colorées.Pour l\u2019occasion, vous trouverez sur place un vaste éventail de décorations thématiques et des centaines de citrouilles que vous pourrez choisir vous-même.Toute l\u2019équipe vous attend ! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Champions régionaux à la pétanque Une équipe de la FADOQ Omerville a récemment décroché la première position à la pétanque lors des Championnats régionaux de la FADOQ.Il s\u2019agit de Michelle Hardy, Michel Varin et Lise Noël.Le trio a par la suite participé aux Jeux provinciaux, le 20 septembre à Sherbrooke, et il s\u2019est incliné en demi-finale pour la médaille de bronze.(Photo gracieuseté) Sur le plancher de danse à 90 ans Les membres de la famille d\u2019Elisa Giguère tiennent à lui un petit clin d\u2019œil, à la suite de son passage sur le plancher de danse du Festival Magog country, samedi dernier à la pointe Merry.À 90  ans, Mme  Giguère est toujours une adepte de danse en ligne et elle est une inspiration pour tout son entourage.Bravo ! (Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 e r i c k e l l y .c o m Retour dans le temps à Georgeville PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HISTOIRE.La petite église unie de Georgeville a été le théâtre d\u2019un « retour dans le temps » le 6 août dernier, lors d\u2019une célébration dominicale tenue selon la tradition méthodiste.Organisée en collaboration avec la Société d\u2019histoire de l\u2019endroit, cette activité réunissait aussi des membres de l\u2019Église unie de Georgeville, Magog, Ayer\u2019s Cliff et Sherbrooke, tous costumés à la mode du 19e siècle.La cérémonie, qui respectait le style et les valeurs de l\u2019époque, a été coanimée par des laïques et deux pasteurs, devant une salle comble.Selon la révérende Angelika Piché, pas- teure de l\u2019Église unie de Georgeville, « les Méthodistes formaient la plus grande dénomination protestante au Canada à la fin du 19e siècle, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils fusionnent avec les Congrégationalistes et les Presbytériens pour former l\u2019Église unie du Canada en 1925.» La célébration liturgique a été suivie d\u2019une présentation par la Société d\u2019histoire de Georgeville et d\u2019un dîner communautaire.Précisons que la petite église de Georgeville a été construite en 1891 par des colons de la région.Quelques participants du rendez-vous historique du 6 août devant la petite église unie de Georgeville.(Photo gracieuseté \u2013 William Close) > 7 8 2 2 - 1 OUVERT 7 JOURS 7 SOIRS LUNDI AU MERCREDI 10H À 20H | JEUDI 10H À 21H VENDREDI 10H À 22H | SAMEDI 8H À 22H DIMANCHE 8H À 21H 176, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-6554 > 8 2 8 8 - 1 Dimanche 1er octobre BRUNCH À VOLONTÉ 10h à 13h 2299$ SEULEMENT BUFFET MIDI 13.99$ 11H30 À 13H MERCREDI AU VENDREDI Un mois mémorable sur le lac Memphrémagog : plaisanciers responsables, nature préservée BERNARD COLAS Lac Memphrémagog En tant que riverain du lac Memphrémagog, je tiens tout d\u2019abord à exprimer ma gratitude envers les plaisanciers qui ont fait preuve d\u2019une grande responsabilité en respectant les restrictions de navigation imposées en raison des niveaux historiquement élevés d\u2019eau.Votre coopération a contribué à préserver l\u2019intégrité de notre magnifique lac et à protéger son environnement naturel.Ce mois sans le bruit des moteurs et sans l\u2019agitation des vagues générées par les engins lourds a été une expérience mémorable pour la majorité des résidents qui ne disposent pas d\u2019embarcations à moteur.En effet, la nature a pu retrouver son calme et sa quiétude habituels, offrant une ambiance paisible digne des mois d\u2019automne chaleureux.Cette période a été une véritable bouffée d\u2019air frais pour la faune et la flore qui habitent les berges du lac Memphrémagog.Grâce à votre respect pour les restrictions de navigation, nous avons pu observer une nature préservée, sans l\u2019agression des vagues perturbatrices causées par les « wakeboats » et autres engins nautiques lourds.Votre choix d\u2019accorder la priorité au respect de la nature plutôt qu\u2019à une utilisation dommageable du lac est exemplaire et mérite d\u2019être salué.En préservant ce précieux écosystème, vous contribuez à maintenir la beauté et la richesse de notre région pour les générations futures.Encore une fois, je souhaite exprimer ma sincère reconnaissance envers tous les plaisanciers qui ont agi de manière responsable et consciente de l\u2019impact de leurs actions sur notre environnement.Ensemble, nous pouvons continuer à profiter du silence et de la splendeur du lac Memphrémagog tout en le préservant pour les années à venir.Merci de votre contribution à cette cause noble et essentielle.Des livres qui ne dérangent personne GUYLAINE COUTURE Magog En début d\u2019été, une belle initiative citoyenne est apparue sur la rue Desjardins, un magnifique croque-livre.Baptisée la « bibli-O-boisé », cette bibliothèque offre des échanges de livres aux gens du quartier, aux cyclistes et aux promeneurs.Elle est très populaire, cette installation communautaire.Elle est placée en bordure d\u2019un terrain de la ville, ne fait de mal à personne et diffuse sa culture pour toutes et tous : romans, essais, livres jeunesse, etc.Récemment, nous avons appris que la Ville de Magog allait l\u2019enlever, sans explication.Nous en sommes choqués, désolés, déçus.Pourquoi une si belle idée communautaire populaire qui n\u2019occupe que quelques pieds carrés doit disparaître ?Je croyais que Mme  Pelletier, mairesse, et Mme  Beaudoin, conseillère du district 1, avaient à cœur la participation citoyenne.Quelqu\u2019un pourrait nous expliquer avant de tout démanteler ?Je rappelle ici que le quartier s\u2019était déjà mobilisé en octobre 2021 et que nous avions même eu un article dans ce journal à cet effet.J\u2019ajoute qu\u2019une demande a été faite au conseil municipal à peu près au même moment et auquel nous n\u2019avons jamais reçu de réponse\u2026 Pourquoi abandonner une si belle et inspirante initiative qui tourne autour de la lecture ?Tennis : toujours un mauvais service RICHARD PLANTE Magog À Magog, le tennis n\u2019a jamais été une priorité.À une certaine époque, il y avait bien quelques terrains de terre battue mal entretenus.On les a remplacés par deux terrains de surface dure.Une bonne idée.Avec les deux terrains de tapis synthétiques de l\u2019école anglaise, ça nous en fait quatre si je compte bien.C\u2019est le même nombre qu\u2019à Waterloo, une ville de 5000 habitants, soit environ cinq fois plus petite que Magog.Qui plus est, Waterloo s\u2019apprête à couvrir ses courts pour du tennis intérieur.Le tennis n\u2019a pas toujours été un sport populaire, mais il l\u2019est devenu.Il est donc difficile d\u2019avoir un terrain à Magog.Surtout quand des travaux sont effectués en pleine saison sur les courts du parc Horan.Pas de reproches.Je sais qu\u2019il est parfois ardu de bien planifier.Bref, sans demander à la Ville de Magog d\u2019en faire autant qu\u2019à Waterloo, une petite pensée pour le tennis serait quand même bienvenue avec l\u2019ajout de nouveaux terrains.Car, comme le disait si bien Stéphane Richer : « Il n\u2019y a pas que le hockey dans la vie.» P.S.Mille mercis et mille bravos à l\u2019équipe d\u2019horticulture de la Ville de Magog.Du travail magnifique.TRIBUNE LIBRE SANS RENDEZ-VOUS PAS D\u2019EXAMEN D\u2019ADMISSION PORTES OUVERTES SAMEDI 14 OCTOBRE DE 11h à 15h > 7 4 4 9 - 4 365, RUE COMPTON EST, WATERVILLE 819 837-2882 WWW.MONCFD.COM SERCRETARIAT@MONCFD.NET PENSIONNAIRES & EXTERNES Collège François-Delaplace éducation et résidence au féminin > 7 8 8 5 - 3 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 3 e r i c k e l l y .c o m cuisineidealedesign.com 4667, Boul.Bourque, Sherbrooke | 819 791.8788 89, rue Principale Ouest, Magog | 873 437.8788 Au coeur de votre centre-ville! Installation I Service après-vente Estimation gratuite I Conception de plan 3D I Livraison > 7 4 5 1 - 1 \u2022 Armoires de cuisine et de salle de bain \u2022 Gamme complète de boutons et de poignées \u2022 Accessoires pour la cuisine, penderie et salle de bain \u2022 Granit et Quartz - Comptoirs - Dosserets - Salle de bain - Foyer BBQ \u2022 FOYERS \u2022POÊLE AU BOIS, GAZ ET À L\u2019ANTHRACITE \u2022 POMPE À EAU/ÉGOÛT \u2022 TRAITEMENT D\u2019EAU SERVICE CLIENT EXPERTISE RECONNUE 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 www.ajrlacroix.ca R.B.Q.5679-6006-01 DEPUIS 49 ANS ! > 7 4 3 8 - 1 Vous voulez optimiser l\u2019espace dans votre maison tout en ajoutant une touche de style ?Fixer une tablette sur un mur peut être une excellente idée ! Voici quelques conseils à garder en tête lors de son installation.Choix de l\u2019emplacement : réfléchissez à l\u2019usage prévu de la tablette et à la manière dont elle s\u2019intégrera dans votre espace.Assurez-vous de sélectionner un mur solide et stable, en évitant les conduits électriques, les tuyaux ou les autres obstacles dissimulés derrière lui.Préparation des outils et du matériel : avant de commencer l\u2019installation, assurez-vous d\u2019avoir les outils et le matériel nécessaires à portée de main.Cela peut inclure une perceuse, des chevilles, des vis, un niveau à bulle, un ruban à mesurer et un crayon.Mesures et marquages : mesurez avec précision la longueur et la hauteur de la tablette ainsi que l\u2019emplacement des supports de fixation.Marquez les points de montage sur le mur à l\u2019aide d\u2019un niveau à bulle pour que la tablette soit parfaitement horizontale.Installation des supports de fixation : commencez par percer des avant-trous aux endroits marqués sur le mur.Insérez ensuite les chevilles appropriées dans les trous et fixez les supports de fixation à l\u2019aide des vis fournies.Fixation de la tablette : placez la tablette sur les supports de fixation et vérifiez une fois de plus son niveau.Utilisez des vis pour la fixer aux supports, en vous assurant qu\u2019elle est bien sécurisée.L\u2019installation d\u2019une tablette murale peut être une tâche relativement simple, à condition de prendre en compte les éléments clés.Vous trouverez tous les outils, le matériel et les conseils nécessaires pour réussir votre projet dans un centre de rénovation de votre région ! (Crédit photo : Textuel) Installer une tablette murale : quels sont les éléments à considérer?RBQ: 5663-0767-01 4 UNITÉS MOBILES POUR MIEUX VOUS SERVIR ! « SI VOUS NE BUVEZ PAS VOTRE EAU, CONTACTEZ-NOUS ! » \u2022 VENTE, ANALYSE ET TRAITEMENT D\u2019EAU \u2022 SERVICE ET VENTE DE POMPES À EAU SPÉCIALITÉS > 7 5 4 1 - 1 385, rue Sherbrooke, MAGOG 819 843-0888 SANS FRAIS : 1 888 843-0888 info@traitementdeauvalco.com > 6 9 1 6 - 3 CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE! Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 620.7888 FAITES VITE! Quelques terrains encore disponibles! > 6 9 1 6 - 3 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 5 e r i c k e l l y .c o m 4 solutions efficaces pour combattre les courants d\u2019air Lorsque les températures chutent, les courants d\u2019air peuvent rendre votre foyer inconfortable tout en faisant augmenter vos factures d\u2019électricité.Heureusement, il existe une variété de produits et de solutions à votre portée.Voici quelques idées gagnantes pour vous aider à améliorer l\u2019isolation de votre maison! 1.Calfeutrage des fenêtres et des portes Utilisez du produit de calfeutrage (en silicone ou en mousse) pour sceller joints ou fissures et empêcher l\u2019air froid de pénétrer.Assurez-vous de vérifier régulièrement l\u2019état du scellant existant et de le remplacer si nécessaire.  2.Film plastique pour les fenêtres Ce type de pellicule se fixe facilement sur le cadre de la fenêtre avec un ruban adhésif double face, puis est tendu à l\u2019aide d\u2019un sèche-cheveux.Ce film transparent crée une barrière supplémentaire qui aide à bloquer les infiltrations d\u2019air froid.    3.Bas de porte et coupe-froid Ces accessoires se fixent facilement à la base de la porte pour former une barrière étanche.Vous pouvez opter pour des bas de porte en caoutchouc, en mousse ou en tissu épais pour une isolation maximale.  4.Isolation des combles Une isolation adéquate des combles est essentielle pour prévenir les courants d\u2019air et améliorer l\u2019efficacité énergétique de votre domicile.Assurez-vous que votre matériau isolant est en bon état et ajoutez-en si nécessaire.Des matériaux tels que la laine minérale ou la fibre de cellulose peuvent être utilisés pour renforcer l\u2019isolation existante.  En prenant quelques mesures simples, vous pouvez protéger votre domicile des courants d\u2019air et améliorer votre confort tout en réduisant les coûts de chauffage.Vous trouverez tout le matériel et les conseils dont vous avez besoin dans une quincaillerie ou un centre de rénovation près de chez vous! (Crédit photo : Textuel) 5 tâches à accomplir à l\u2019intérieur de votre maison avant l\u2019hiver La saison hivernale approche à grands pas.Pour rester bien au chaud durant les prochains mois et assurer votre confort, voici cinq tâches qui gagnent à être accomplies dès maintenant ! 1.Vérifier l\u2019étanchéité des portes et des fenêtres Les portes et les fenêtres sont responsables de plus d\u2019un quart des pertes de chaleur d\u2019une maison.Si vos fenêtres laissent passer des courants d\u2019air, l\u2019installation d\u2019une pellicule coupe-froid suffira pour diminuer votre facture de chauffage avant que vous n\u2019envisagiez leur remplacement.2.Retirer les moustiquaires Celles-ci ont pour effet de favoriser la condensation sur vos fenêtres.Profitez de cette tâche pour nettoyer ces dernières \u2014 cela contribuera en outre à faire entrer plus de lumière et de chaleur ! 3.Entretenir votre chauffage et votre ventilation Nettoyez vos plinthes électriques pour éviter les odeurs de brûlé lors des premières utilisations ; lavez ou remplacez les filtres de votre échangeur d\u2019air ; éloignez les meubles et les rideaux des sources de chaleur et procédez à l\u2019inspection de vos appareils.Passez également un linge humide sur la grille et les pièces du ventilateur de la salle de bain.4.Vérifier l\u2019état de tous vos détecteurs Nettoyez vos avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone pour retirer les saletés et la poussière ; remplacez les piles si vos modèles le requièrent ; assurez-vous qu\u2019ils n\u2019ont pas encore dépassé leur durée de vie et faites un test pour confirmer leur bon fonctionnement.5.Nettoyer le foyer et la cheminée Lavez et inspectez votre poêle ou votre foyer avant la première utilisation.Contactez une entreprise professionnelle pour procéder au ramonage de votre cheminée afin de bien la dégager (évitez les bûches de ramonage, leur efficacité n\u2019étant pas optimale).Votre système de chauffage est âgé ou rencontre un problème ?N\u2019attendez pas que les températures soient très froides avant de prendre rendez-vous avec des spécialistes pour effectuer une inspection complète ou faire des réparations ! (Crédit photo : Olga Yastremska and Leonid Yastremskiy) > 7 5 4 0 - 1 (Crédit photo : Textuel) (Crédit photo : Siraphol S.) Choisissez les stores parfaits pour chaque pièce de votre maison! En plus de régler la quantité de lumière naturelle qui pénètre dans une pièce, les stores permettent de jouir de plus d\u2019intimité.Voici quelques conseils pour vous aider à choisir les stores idéaux pour chaque pièce de votre maison.Chambre à coucher Pour favoriser votre sommeil, optez pour un habillage de fenêtre qui offre à la fois une obscurité totale et une isolation thermique.Pensez notamment à des stores vénitiens en aluminium.Vous pouvez également envisager des stores en tissu pour apporter une touche de douceur au décor.Salon Des stores bateaux peuvent être un bon choix pour le salon.Vous pouvez jouer avec les tissus et les motifs pour ajouter du style à votre espace de vie.Les stores romains et les persiennes ont aussi fière allure dans cette pièce.Salle de bains Les stores en vinyle sont un choix gagnant pour cette pièce humide.Il existe également des stores en PVC qui imitent le bois à s\u2019y méprendre \u2014 idéal pour créer une allure sereine à souhait ! Cuisine Les stores vénitiens en aluminium sont souvent recommandés dans une cuisine pour leur facilité d\u2019entretien et leur résistance à l\u2019humidité.Les stores enroulables en tissu peuvent également créer une ambiance chaleureuse.Vous hésitez entre plusieurs options ?L\u2019équipe de votre boutique de stores locale est là pour vous guider ! Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 > 7 4 5 4 - 1 - 1 NOUS AVONS À CŒUR VOTRE QUALITÉ D\u2019EAU DEPUIS 100 ANS ! \u2022 Traitement d\u2019eau \u2022 Puits artésiens \u2022 Géothermie \u2022 Pompes à eau \u2022 Analyse d\u2019eau 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 7 e r i c k e l l y .c o m LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com CONTENU PUBLICITAIRE.Parler de taux d\u2019intérêt ou de renouvellement d\u2019hypothèque par les temps qui courent peut facilement causer des maux de tête à la plupart des gens.Mais pour Danielle Geldhof et ses collègues, il s\u2019agit plutôt d\u2019une motivation à dénicher « la bonne affaire » dans un marché passablement complexe.Courtier hypothécaire et gestionnaire de l\u2019Équipe Alliance, Mme  Geldhof ouvre officiellement cette semaine une nouvelle succursale de Multi-Prêts Hypothèques au centre-ville de Magog (parc des Braves).Son mandat et celui de son équipe : aider les clients qui souhaitent acheter une propriété ou renouveler leur prêt hypothécaire à trouver la solution la plus adaptée à leurs besoins\u2026 tout en leur faisant économiser des sommes appréciables.« On voit parfois des gens négocier un article de 50 $ au magasin, alors qu\u2019ils ne prennent même pas le temps de »magasiner« leur hypothèque.Et pourtant, on parle ici de milliers de dollars.S\u2019assurer d\u2019avoir la bonne hypothèque peut permettre de sauver une somme importante », insiste Danielle Geldhof.Selon cette dernière, le rôle de courtier hypothécaire est encore méconnu au sein de la population.« C\u2019est lui qui effectue les recherches et qui compare plusieurs options proposées par différents prêteurs comme les banques, les coopératives de crédit (Desjardins), les prêteurs virtuels, les sociétés de financement hypothécaire ou encre les prêteurs alternatifs ou privés », explique-t-elle.« C\u2019est primordial de connaître le produit.Par exemple, les informations sur les réseaux sociaux ne sont pas toujours véridiques ou peuvent être incomplètes et sorties du contexte.Et méfiez-vous lorsqu\u2019on vous offre un taux qui semble trop bas pour être vrai ; il y a peut-être anguille sous roche », prévient-elle.« Et ce qui est également très important de savoir, c\u2019est que nos services sont gratuits lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une hypothèque résidentielle », ajoute Mme  Geldhof.En amour avec le Québec Originaire de la Belgique, Danielle Geldhof est arrivée au Québec il y a une quinzaine d\u2019années, par les hasards de la vie.Elle est immédiatement tombée en amour avec sa patrie d\u2019adoption, même si elle parlait à peine français et qu\u2019elle arrivait en territoire totalement inconnu.« J\u2019ai dû m\u2019adapter à votre joli accent », lance-t-elle en riant.« J\u2019ai aussi choisi d\u2019apprendre une profession (courtier hypothécaire) qui n\u2019existait pas en Belgique, moi qui étais restauratrice dans mon pays d\u2019origine.Mais je me suis rapidement plu dans ce milieu, si bien que j\u2019ai repris la gestion de trois bureaux sur la Rive-Sud de Montréal (Châteauguay, Saint-Basile- le-Grand et Saint-Bruno- de-Montarville) au fil des ans.La succursale de Magog sera la quatrième de l\u2019Équipe Alliance », précise-t-elle.Déjà appuyée par quelques courtiers à son bureau magogois, Mme  Geldhof aimerait bien augmenter ses effectifs à court terme, puisque, selon elle, les besoins pour des conseils hypothécaires iront en augmentant.« Avec les taux qui ont augmenté et qui pourraient encore bouger, il est nécessaire plus que jamais d\u2019être bien informé.Si vous avez besoin de quelqu\u2019un pour prendre une décision éclairée, n\u2019hésitez pas à contacter notre équipe 819 481-0543) ; on peut assurément vous aider.» « Et vous verrez, on est très gentil », conclut-elle sur un ton enjoué.Danielle Geldhof est gestionnaire de l\u2019Équipe Alliance (Multi-Prêts hypothèques) qui ouvre officiellement une nouvelle succursale au centre-ville de Magog.(Photo gracieuseté) Des conseils qui valent leur pesant d\u2019or > 5 2 2 7 - 1 Service gratuit *Prêts résidentiels seulement NOUVEAU BUREAU À MAGOG POUR VOS RENOUVELLEMENTS, ACHATS ET REFINANCEMENTS HYPOTHÉCAIRES.CONTACTEZ NOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES 355 rue Principale Ouest, #100, Magog 819 481-0543 ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetfils.com > 7 4 3 4 - 1 EXPERT EN TOITURE EXIGEZ UN MAITRE COUVREUR Vous possédez une entreprise en soin de santé ?un bureau dans lequel vous recevez des patients ?une boutique ?un bureau administratif ?un resto ?Quel que soit votre type d\u2019entreprise, chaque espace a des exigences en matière de revêtement de sol et de mur en fonction de l\u2019utilisation de la pièce, des occupants et de l\u2019équipement.Voici des facteurs à prendre en considération lors de la sélection des finitions intérieures afin de choisir des produits appropriés.Sécurité d\u2019abord ! Des centaines de millions de patients dans le monde sont touchés chaque année par des infections acquises au cours d\u2019un épisode de soins administrés ou une visite dans une entreprise quelconque.La recherche montre que les sols sont souvent contaminés par des agents pathogènes (bactéries, virus, champignons, parasites, moisissures,) pouvant causer de tels infections.C\u2019est là que l\u2019importance de bien choisir son revêtement prend tout son sens : La facilité de nettoyage et la capacité à prévenir la croissance et la transmission de moisissures, bactéries, et autres agents pathogènes deviennent essentiels et prioritaire ! Choisir des produits qui respectent ou dépassent les exigences en matière d\u2019émissions de COV (composés organiques volatils) contribuent à une meilleure qualité de l\u2019air intérieur ; donc beaucoup plus saine.Esthétique anti-stress ! La recherche indique aussi qu\u2019un environnement esthétiquement agréable aide à soulager le stress.Les revêtements de sol et de mur assortis contribuent à créer un design équilibré et plaisant à contempler.Entretien facile, et éloignement de l\u2019humidité ! Comme discuté dans la section « sécurité », le contrôle et la prévention des infections constituent un enjeu crucial.Des fluides de micro-organismes contagieux renversés dans un laboratoire, des substances mal nettoyées, des sols poreux présentant des défaillances liées aux fissures ou aux joints sont source de pénétration d\u2019humidité et peuvent causer alors des infections.On dit qu\u2019une fissure de seulement 0,1mm de large sur 10mm de profondeur sur 100mm de long crée un réservoir potentiel de micro-organismes pouvant contenir 140 000  cellules bactériennes ! Confort ! Absorption acoustique.Enfin, un revêtement de sol qui réduit le bruit contribue à un environnement plus calme.Doux et confortable sous les pieds, cela aide grandement à prévenir la fatigue corporelle pour une meilleure satisfaction auprès des clients, des patients, et du personnel ! Claudine Bergeron Couvre-Planchers Tapis Magog inc.SANTÉ: Importance de BIEN CHOISIR les bons revêtements de sol et mur! (Crédit photo : Textuel) Les colonnes : un ajout de prestige à votre façade de maison! Les propriétés arborant des colonnes tendent à attirer les regards.Que celles-ci soient porteuses ou simplement décoratives, elles donnent automatiquement une impression de raffinement et de luxe.  Selon votre budget, l\u2019architecture de votre maison et vos préférences esthétiques, vous aurez l\u2019embarras du choix pour sélectionner vos colonnes.Vous en trouverez en différents matériaux (ex.: aluminium, polyuréthane, PVC, bois, fer, béton, fibre de verre) et modèles (victoriennes, romaines, rondes, carrées, etc.).  Pour donner encore plus de personnalité à vos colonnes, peignez-les d\u2019une couleur contrastant avec votre revêtement extérieur, ajoutez-leur des ornements classiques ou originaux ou installez des rampes et des garde- corps assortis pour créer une façade qui en mettra plein la vue!   Envie d\u2019ajouter de l\u2019élégance et du prestige à votre demeure existante ou en construction?Renseignez-vous sur les entreprises pouvant procéder à l\u2019installation de colonnes dans votre région! (Crédit photo : © Larry Malvin Photography) Visitez notre boutique en ligne www.couvreplanchersmagog.com 1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 > 7 4 4 1 - 1 ?Hygiénique et facile d\u2019entretien ?Antibactérien ?Étanche ?Résistant aux taches ?Confortable ?Sécuritaire ?100% recyclable sans C.O.V.vous INSPIRE.SANTÉ & BIEN-ÊTRE Bien vous conseiller pour un couvre-plancher adapté à votre besoin: habitat, hôtellerie ou bureau 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 1 9 e r i c k e l l y .c o m Donnez une seconde vie à vos vieux meubles ! Buffet, vaisselier, bibliothèque, commode, fauteuil, chiffonnier, table\u2026 vous avez quelques meubles antiques ou rustiques dont vous ne vous servez plus ?Si leur état laisse à désirer ou qu\u2019ils sont tout simplement démodés, prenez le temps de bien réfléchir avant de vous en départir.En effet, en leur donnant un peu d\u2019amour, vous pourriez les métamorphoser ! Meubles rembourrés Vous avez un meuble de salon (ex.: causeuse) dont le rembourrage est déformé ou dont le tissu est déchiré ?Si vous avez prévu le mettre aux ordures, retenez-vous ! En effet, une entreprise spécialisée en restauration de meubles de votre région pourrait probablement le remettre à neuf grâce au minutieux travail d\u2019experts (tailleurs, couturières, rembourreurs, etc.).Avec un rembourrage confortable et un tissu de recouvrement durable aux couleurs et aux motifs de votre choix, votre meuble « revampé » vous rendra de loyaux services pendant encore de nombreuses années ! Meubles en bois Les meubles en bois brisés (ex.: patte de fauteuil cassée, dossier de chaise dont un barreau est manquant) peuvent être réparés par un menuisier ou un ébéniste, notamment.Votre meuble est couvert d\u2019une peinture abîmée, ternie ou d\u2019une couleur douteuse ?Cela ne justifie pas de le jeter ! Une séance de décapage suivie d\u2019un sablage et de l\u2019application de vernis ou de teinture, par exemple, lui permettra de retrouver son lustre d\u2019origine.Pour changer son look facilement, remplacez ses poignées ou ajoutez-lui des éléments décoratifs (ex.: moulures, appliqués, vitraux).Enfin, songez que le fait de restaurer vous-même vos meubles anciens ou de recourir à des spécialistes pour le faire permet de briser le cycle infernal de la surconsommation.Si l\u2019environnement vous préoccupe, il s\u2019agit assurément d\u2019une sage décision.À vous de jouer ! Retaper un meuble ayant du vécu ou une valeur sentimentale est une expérience hautement satisfaisante qui fera votre fierté.Pourquoi vous en priver ?4 façons d\u2019inviter le bambou dans votre maison Le bambou est une plante qui pousse à une vitesse impressionnante et se renouvelle rapidement.À la fois solide, flexible et léger, il se prête à une foule d\u2019usages.Envie de changer votre décor de belle façon?Découvrez quatre idées qui vous permettront d\u2019intégrer le bambou dans votre maison! 1.Meubles : vous pouvez meubler votre demeure du sous-sol au grenier avec cette plante polyvalente! Dans les magasins, vous dénicherez entre autres des étagères, des bureaux, des armoires, des tables et des chaises en bambou.  2.Objets pratiques : planche à découper, cuillère, saladier, porte-brosses à dents, porte-crayons, range-ustensiles, support à tablette, bloc à couteaux\u2026 les articles en bambou pour la cuisine, le bureau ou la salle de bain sont légion!   3.Planchers : les revêtements de sol en bambou sont très populaires, notamment grâce à leur durabilité, à leur facilité d\u2019entretien, à leur prix abordable et à leur allure exotique fort recherchée.Ils sont cependant vulnérables aux égratignures et à l\u2019humidité, laquelle peut les faire gondoler.  4.Literie : en plus d\u2019être absorbants, les tissus en bambou (ex.: rayonne) sont soyeux et respirent bien.Choisissez ces textiles légers pour vos draps, vos serviettes de bain ou vos rideaux, par exemple.  Les tiges de bambou naturelles sont également un matériau décoratif de choix, idéal pour donner une allure zen à toutes les pièces.Visitez les commerces de votre région pour dénicher 1001 produits en bambou! (Crédit photo : Textuel) > 7 8 4 0 - 1 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 ASPIRATEUR/BROYEUR À ESSENCE SH 56 C-E 27,2 CM3 \u2022 11,5 LB ?29999 $ PDSM 329,99 $ économisez 30 $ 39999 $ PDSM 429,99 $ économisez 30 $ ASPIRATEUR/BROYEUR À ESSENCE SH 86 C-E 27,2 CM3 \u2022 12,3 LB ?SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2 CM3 \u2022 7,9 LB ?SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C-E 27,2 CM3 \u2022 9,3 LB ?17999 $ PDSM 239,99 $ économisez 60 $ 24999 $ PDSM 309,99 $ économisez 60 $ 74999 $ PDSM 799,99 $ économisez 50 $ 66999 $ PDSM 719,99 $ économisez 50 $ SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450 63,3 CM3 \u2022 23,4 LB ?SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 \u2022 21,6 LB ?Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu\u2019au 17 novembre 2023.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids sans carburant.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA économies Automnales ƒ Quartz - Métallique - Flocons vinyle 819 348-6942 | marqdani@hotmail.com RBQ 5609-1788-01 Résidentiel | Commercial | Industriel Pour plancher de garage, cuisine, salle de bain, sous-sol, trottoir de piscine et patio béton.> 4 5 7 3 - 1 Revêtement de plancher époxyde Réservez votre place pour le début de la saison! 819 679.0940 > 7 4 4 8 - 1 Vous en avez assez de grelotter l\u2019hiver et songez à investir dans l\u2019achat d\u2019un appareil de chauffage d\u2019appoint?Voici quatre solutions économiques qui vous permettront de profiter d\u2019un meilleur confort, et ce, tout en réduisant votre facture!  Le foyer au bois Le chauffage au bois demeure l\u2019une des méthodes les plus économiques sur le marché.Toutefois, il s\u2019agit d\u2019un appareil émettant des particules fines irritantes et nécessitant l\u2019installation d\u2019un détecteur de monoxyde de carbone.De plus, il faut prévoir un emplacement pour les bûches.   Le foyer au gaz Que ce soit un foyer au gaz propane ou naturel, ce type d\u2019appareil abordable gagne en popularité, puisqu\u2019il nécessite uniquement un évent ou un tuyau d\u2019évacuation \u2014 oubliez la cheminée! De plus, un tel foyer peut être installé à peu près n\u2019importe où dans votre demeure.    Le poêle à granules  Les foyers aux granules de bois sont un très bon choix de chauffage d\u2019appoint.Vendus en sacs, les granules sont peu coûteux, se rangent plus facilement que des bûches et prennent beaucoup moins d\u2019espace.L\u2019alimentation du poêle se fait automatiquement et peut durer jusqu\u2019à 20 heures, selon les modèles.Cette solution vous permet également de mieux contrôler le taux d\u2019humidité dans votre propriété.Le radiateur électrique Portatifs et sécuritaires, les radiateurs électriques (chaufferettes) sont faciles à utiliser et se trouvent dans plusieurs gammes de prix.Il suffit de les brancher dans une prise de courant et le tour est joué! On peut les installer partout dans la maison, mais ils sont inutiles en cas de panne d\u2019électricité.   Vous trouverez tous les types d\u2019appareils de chauffage d\u2019appoint qu\u2019il vous faut dans les commerces de votre région.Bon magasinage! (Crédit photo : Gualtiero Boffi) (Crédit photo : Olga Yastremska) Quels sont les modes de chauffage d\u2019appoint les plus économiques?Protégez ce qui vous tient à cœur Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile Motoneige VTT Habitation Ayez l\u2019esprit tranquille grâce à une assurance sur mesure qui vous protège.L\u2019approche humaine dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance pour les particuliers et les entreprises.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 Biens commerciaux Responsabilité civile 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 1 e r i c k e l l y .c o m > 7 7 6 8 - 1 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 27 | SEPTEMBRE |2023 \u2022 79E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 7 7 5 9 - 1 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 ENVIRONNEMENT PERMIS ET INSPECTION CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE \u2022 Privilégiez le bac brun pour les résidus alimentaires; \u2022 Pratiquez l'herbicyclage : laissez le gazon sur le terrain lors de la tonte; \u2022 Apportez vos résidus verts à l\u2019écocentre (branches et résidus d'émondage); \u2022 Pratiquez le feuillicyclage : passez la tondeuse sur les feuilles sèches pour les déchiqueter et les utiliser comme engrais naturel pour votre terrain.QUOI FAIRE AVEC LES MATIÈRES COMPOSTABLES?Vendredi 6 au lundi 9 octobre Aucune vente-débarras n\u2019est permise en dehors de ces dates.Inscrivez-vous comme participant ou organisez votre itinéraire en consultant notre carte interactive : ville.magog.qc.ca/cartes PARTICIPEZ À LA DERNIÈRE VENTE-DÉBARRAS FINANCE Lundi 16 octobre Modes de paiement : \u2022 En ligne : ville.magog.qc.ca/paiement-taxes; \u2022 Par chèque : déposé dans la chute prévue à cet effet à l\u2019hôtel de ville (7, rue Principale Est) ou par la poste; \u2022 Par l\u2019entremise des institutions bancaires participantes.Aucun paiement en personne n\u2019est accepté.Saviez-vous que vous pouvez maintenant consulter votre compte de taxes en ligne?Inscrivez-vous : ville.magog.qc.ca/compte-taxes TAXES MUNICIPALES | 5E VERSEMENT SÉCURITÉ INCENDIE Le Service de sécurité incendie continue le porte-à- porte aux résidences ciblées par le programme de vérification d\u2019avertisseurs de fumée, de monoxyde de carbone et du numéro civique.Merci d\u2019accueillir les pompiers! FAITES DE VOTRE SÉCURITÉ UNE PRIORITÉ! 8 au 14 octobre Saviez-vous que près de 49 % des incendies qui se produisent dans les maisons sont liés à une distraction ou à une erreur humaine?Dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies, venez visiter la caserne 1 lors de la journée portes ouvertes le samedi 14 octobre! ville.magog.qc.ca/prevention SEMAINE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES Si vous possédez un puits, assurez-vous de la qualité de votre eau potable afin de prévenir les problèmes de santé.Au printemps ou à l\u2019automne, il est important de faire les analyses ci-dessous dans un laboratoire accrédité par le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) : \u2022 Bactéries : deux fois par année; \u2022 Nitrates : une fois par année; \u2022 Arsenic : au moins une fois par année.environnement.gouv.qc.ca FAITES LA VÉRIFICATION DE VOTRE PUITS D\u2019EAU POTABLE 20 au 29 octobre Participez à la réduction des déchets et à la consommation responsable : \u2022 Achetez des produits durables, réparables ou de seconde-main; \u2022 Consommez des produits en vrac; \u2022 Réduisez le gaspillage alimentaire; \u2022 Utilisez des alternatives écologiques de transport.Trucs et astuces pour réduire les déchets : sqrd.org SEMAINE QUÉBÉCOISE DE RÉDUCTION DES DÉCHETS ENTRETENEZ VOTRE FOSSE SEPTIQUE Si vous possédez une fosse septique avec préfiltre, il est recommandé de le nettoyer régulièrement pour en prolonger la durée de vie et éviter un dysfonctionnement tel que l'obstruction de la sortie de la fosse.Comment faire?Ouvrez le couvercle, sortez le préfiltre et rincez-le à l'aide d'un boyau d'arrosage.Vous avez des travaux de construction ou de rénovation en vue?Savez-vous comment bien gérer et disposer de vos résidus?Consultez le document d\u2019information élaboré en collaboration avec la MRC de Memphrémagog pour vous donner des trucs afin de mieux planifier et de maximiser la valorisation des résidus.ville.magog.qc.ca/crd REVALORISEZ VOS RÉSIDUS DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION OU DÉMOLITION (CRD) Planifiez les travaux de votre maison patrimoniale dès maintenant! Saviez-vous que la Ville offre un Programme d\u2019aide à la restauration patrimoniale?Celui-ci permet aux propriétaires de bâtiments d\u2019intérêt particulier ou significatif d\u2019obtenir une aide financière pour les travaux extérieurs de restauration de leur bâtiment, et d\u2019avoir accès à un service d\u2019aide-conseil professionnel en architecture patrimoniale.ville.magog.qc.ca/maison-patrimoniale PROGRAMME D\u2019AIDE À LA RESTAURATION PATRIMONIALE > 7 7 7 3 - 1 VIE CITOYENNE Lundi 9 octobre La bibliothèque, les bureaux municipaux et l\u2019écocentre seront fermés.L\u2019aréna est ouvert.La collecte des matières résiduelles se fera selon l\u2019horaire habituel : \u2022 Secteur A : matières compostables (bac brun) \u2022 Secteur B : matières compostables (bac brun) et déchets (bac vert) ACTION DE GRÂCE En partenariat avec le Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, la Division prévention et mesures d\u2019urgence peut vous assister et vous conseiller sur : \u2022 Les équipements de détection et de protection contre les incendies à la maison; \u2022 Les plans d\u2019évacuation; \u2022 Les ressources disponibles.Information : preventionincendie@ville.magog.qc.ca CLIENTÈLE EN SITUATION DE LIMITATION L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 27 | SEPTEMBRE |2023 \u2022 79E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 7 7 6 2 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 3 e r i c k e l l y .c o m L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 27 | SEPTEMBRE |2023 \u2022 79E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 7 7 6 5 - 1 TRAVAUX PUBLICS Prochain rendez-vous?: mercredi 18 octobre, 18 h 30 Atelier sur l\u2019environnement et le patrimoine ATELIER DE TRAVAIL SUR LA DENSIFICATION RÉSIDENTIELLE Mardi 3 octobre 18 h 30 à 21 h Centre communautaire (95, rue Merry Nord) Inscrivez-vous dès maintenant ensemble?dessinons?magog.com Nouveaux développements résidentiels Nombre d\u2019étages autorisés Secteurs résidentiels existants Les entrepreneurs de Magog intéressés à soumettre leur candidature sont invités à consulter le site Internet de la Ville au ville.magog.qc.ca/transporteurs- neige, où les documents requis et de nouvelles exigences y sont précisés.Envoi des candidatures : M.Simon Morissette, Centre des travaux publics 2023, rue René-Patenaude, Magog (Québec) J1X 7J2 Date limite du dépôt des candidatures : vendredi 20 octobre, 11 h TRANSPORTEURS DE NEIGE ET DE GLACE Il est important de signaler les animaux morts ou agonisants, car certains d\u2019entre eux peuvent être porteurs de la rage.L\u2019animal se trouve sur la chaussée publique?Contactez le Service GO : 819 843-3333 L\u2019animal se trouve sur un terrain privé?Contactez le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs : 1 877 346-6763 SIGNALEZ LES ANIMAUX MORTS OU AGONISANTS SÉANCES PUBLIQUES Lundi 2 octobre, 19 h 30 Lundi 16 octobre, 19 h 30 En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.ville.magog.qc.ca/seances-conseil PARTICIPEZ À NOS SÉANCES PUBLIQUES VOTRE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF Vendredis 6 et 20 octobre Pour connaître les faits saillants des dernières séances! Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/emission-conseil-bref VISIONNEZ L\u2019ÉMISSION VOTRE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF TRAVAUX PUBLICS Saviez-vous que l\u2019entretien routinier des fossés sur votre propriété relève de votre responsabilité?Même si l\u2019équipe des travaux publics effectue les opérations de reprofilage des fossés, elle n\u2019est pas responsable de leur entretien.Voici quelques conseils à ce sujet : \u2022 Nettoyez le fossé en enlevant les branches et les résidus; \u2022 Contrôlez la végétation afin qu\u2019il ne soit pas obstrué; \u2022 Dégagez le fossé de toutes les feuilles mortes qui l\u2019encombrent; \u2022 Évitez de le surcharger avec de la neige.FAITES L\u2019ENTRETIEN ROUTINIER DES FOSSÉS SUR VOTRE PROPRIÉTÉ Au cours des prochaines semaines, Hydro-Magog procédera à des travaux d\u2019élagage d\u2019arbres sur son territoire.Les branches situées près des fils électriques seront coupées et ramassées.Ces travaux visent à : \u2022 Assurer la sécurité des biens des citoyens et des lignes électriques; \u2022 Diminuer le nombre de pannes ou d\u2019interruptions de service causées par le bris de branches nuisibles.ville.magog.qc.ca/emondage TRAVAUX D\u2019ÉMONDAGE RÉALISÉS PAR HYDRO-MAGOG > 7 7 7 4 - 1 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 27 | SEPTEMBRE |2023 \u2022 79E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 7 7 6 6 - 1 > 7 7 7 6 - 1 > 7 7 7 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 5 e r i c k e l l y .c o m MARIKA VACHON marikavachon@icimedias.ca LITTÉRATURE.Ce sont plus de 300 auteurs et autrices qui se réuniront pour la 45e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie (SLE).Le rendez-vous aura lieu du 12 au 15 octobre prochain avec une programmation diversifiée sur la thématique « Refuges ».Différents espaces seront aménagés au Centre de foires de Sherbrooke pour donner l\u2019occasion aux visiteurs d\u2019y faire plusieurs découvertes littéraires de différents genres.Des entrevues, des discussions, des animations jeunesse, des conférences et des séances de dédicaces seront également nombreuses, ce qui permettra au public de venir à la rencontre des auteurs et autrices.C\u2019est avec joie que Véronique Grenier, une Magogoise d\u2019origine connue pour ses chapeaux d\u2019autrice et d\u2019enseignante en philosophie au Cégep de Sherbrooke, enfile le rôle de présidente d\u2019honneur pour le Salon du livre de l\u2019Estrie.C\u2019est d\u2019ailleurs une de ses illustrations qui image le logo du SLE cette année.« Si on avait plus de temps, j\u2019aurais aimé en prendre afin de savoir en quoi la littérature est un refuge pour chacun d\u2019entre vous, poursuit Mme  Grenier.Si vous le voulez, vous pourrez venir me le chuchoter, pendant le salon.Ou me l\u2019écrire.En ce qui me concerne, je vous dirais qu\u2019elle a, depuis mes débuts en lecture, toujours eu cette fonction de lieu dans lequel je peux me déposer, même si c\u2019est pour me faire brasser par des idées, des phrases.M\u2019y installer pour me faire aller ailleurs ou creux à l\u2019intérieur de moi.» En plus de la présidence d\u2019honneur, le rassemblement littéraire accueillera de nouvelles têtes d\u2019affiche, dont Michel Tremblay, Rafaële Germain, Caroline Héroux, Camille Toffoli, Louis Hamelin et Sarah Bertrand-Savard.Ces auteurs et autrices se joindront à la programmation au même titre que Patrick Sénécal, Pascale Wilhelmy, Louise Portal et Robert Lalonde.Le public pourra d\u2019ailleurs participer à une exposition commémorative sur l\u2019œuvre « Hosanna » de Michel Tremblay ainsi qu\u2019à une soirée spectacle avec l\u2019auteur, le vendredi 13 octobre.Pour tous les détails de la programmation 2023, rendez-vous au www.salondulivredelestrie.com Mélanie Noël, Véronique Grenier (présidente d\u2019honneur), Odélie Charest, Catherine Jacques et Noémi Blom figurent dans l\u2019équipe du Salon du livre de l\u2019Estrie, qui était heureuse de dévoiler la programmation de la 45e édition, le 19 septembre dernier.(Photo Sherbrooke.info - Marika Vachon) Le Salon du livre se transformera en refuge du lecteur QUELQUES AUTEURS DE LA RÉGION QUI SERONT PRÉSENTS : \u2022 Hélène Dorion (Orford) \u2022 Robert Lalonde (North Hatley) \u2022 Clémence Dumas-Côté (Magog) \u2022 Jean-François Létourneau (Canton de Hatley) \u2022 Julien Poirier Godon (Canton de Hatley) \u2022 Pascale Wilhelmy (Austin) \u2022 Daniel Gagnon Barbeau (Magog) \u2022 Hervé Gagnon (Ayer\u2019s Cliff ) \u2022 Jean Marquis (Magog) \u2022 Sophie Vincent (Magog, vp du Salon) CULTURE Prochain rendez-vous?: mercredi 18 octobre, 18 h 30 Atelier sur l\u2019environnement et le patrimoine ATELIER DE TRAVAIL SUR LA DENSIFICATION RÉSIDENTIELLE Mardi 3 octobre 18 h 30 à 21 h Centre communautaire (95, rue Merry Nord) Inscrivez-vous dès maintenant ensemble?dessinons?magog.com Nouveaux développements résidentiels Nombre d\u2019étages autorisés Secteurs résidentiels existants > 8 2 9 4 - 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LANCEMENT.En lançant son premier album (Mon Boy) sous l\u2019étiquette Musicor, l\u2019artiste magogoise Véda donne un bel aperçu de ses nombreux talents et surtout, de son univers éclectique.Quelques jours après le lancement officiel de cet EP (vendredi dernier) sur toutes les plateformes numériques, Véda était animée d\u2019une fierté bien légitime.« Cet album, j\u2019y travaille depuis deux ans, alors j\u2019avais vraiment hâte de le voir se concrétiser.Et je vais enfin pouvoir démontrer tout mon registre », fait-elle valoir.Car, il faut l\u2019avouer, le répertoire de Véda est particulièrement large.Même si on lui accole d\u2019emblée les styles rap et hip-hop, on pourrait y ajouter musique urbaine et R&B dans sa description.Elle se plaît aussi à passer du français à l\u2019anglais, avec une aisance toute naturelle.« L\u2019album est à majorité francophone, mais il contient également quelques pièces anglophones.Et j\u2019y ai même ajouté une chanson trilingue ( français-anglais-espagnol) », précise-t-elle sur un ton amusé.À la fois chanteuse, danseuse et idéatrice, Véda réalise elle-même les vidéos de ses chansons, dont celle de la pièce titre « Mon Boy », tournée dans les rues de Los Angeles il y a quelques mois.D\u2019autres vidéos du même genre pourraient suivre au cours des prochains mois.Et ce, parallèlement à ses collaborations comme DJ, animatrice de radio, scénariste, voix publicitaire, etc.« Maintenant que l\u2019album est lancé, je vais pouvoir accorder du temps aux autres facettes de ma carrière.Vous savez, j\u2019ai toujours des projets plein la tête », conclut-elle en riant.Un album qui illustre bien l\u2019univers éclectique de Véda Avec l\u2019album « Mon Boy », Véda pourra mettre en lumière plusieurs facettes de son univers musical.(Photo gracieuseté) PLUME LATRAVERSE Mercredi et jeudi 11 et 12 octobre 2023 ALEX ROY Vendredi et samedi 6 et 7 octobre 2023 MICHAËL RANCOURT Samedi 14 octobre 2023 GUITAR STORY Vendredi 29 septembre 2023 MARIE-JO THÉRIO Vendredi 13 octobre 2023 FRANÇOIS LÉVEILLÉE Dimanche 8 octobre 2023 > 6 1 0 1 - 7 À NE PAS MANQUER! Maison de la famille MRC de Coaticook 50, rue Court Glo Golf 73, rue St-Marc Hop Station 131, rue Lovell Bibliothèque Françoise-Maurice 34, rue Main E Musée Beaulne 96, rue de l\u2019Union NAVETTE GRATUITE 30 septembre et 1er octobre 2023 10h à 16h Plus de 50 artistes 5 stations > 6 6 6 0 - 1 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 7 e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.Eastman célébrera la culture et le plein air, ce samedi 30 septembre, avec plusieurs activités au coeur du village et au parc Missisquoi-Nord.L\u2019une d\u2019entre elles sera la présence du célèbre sculpteur et peintre Armand Vaillancourt, qui en profitera pour guider une oeuvre collective géante au Complexe Saint-Édouard.Cet iconique artiste participera et guidera les personnes présentes pour déployer cette composition de groupe.Cette rencontre risque d\u2019être populaire de 10 h 30 à 15 h.Les inscriptions sont fortement suggérées.Une partie de l\u2019oeuvre collective sera par la suite reproduite et exposée sur le Sentier hivernal des arts d\u2019Eastman en 2024-2025.M. Vaillancourt réalise ces rencontres avec des jeunes et des adultes depuis plusieurs années.Ce grand officier de l\u2019Ordre national du Québec, décoré à l\u2019Assemblée nationale en 2023, souhaite ainsi transmettre sa passion.« C\u2019est essentiel dans ce genre d\u2019exercice de voir les gens qui s\u2019expriment à leur façon, souligne-t-il.Je pars avec ce qu\u2019ils ont envie de faire et je peux les aider, mais ça doit d\u2019abord venir d\u2019eux.» Cette oeuvre collective sera conçue dans le cadre d\u2019un samedi particulièrement occupé à Eastman.Le village présentera de nombreuses activités dans le cadre des Journées de la culture et de l\u2019événement Eastman en couleurs.Musique, danse contemporaine et ateliers de marionnettes géantes figurent notamment dans la programmation offerte au coeur du village, incluant le parc du Temps-qui-passe.S\u2019ajoutera le Marché public qui se déploiera sur la rue des Pins pour stimuler les papilles des spectateurs.En cas de pluie, des activités seront déplacées sous le préau du parc des Sports et au Complexe Saint-Édouard.Par ailleurs, les couleurs automnales seront célébrées au parc Missisquoi-Nord avec des randonnées, une course d\u2019orientation et un atelier d\u2019initiation à la mycologie, notamment Si la pluie est de la partie, les activités seront tout simplement remises au lendemain.La Station invite aussi les artistes à participer à un symposium en l\u2019honneur d\u2019Yves Duclos, ce dimanche 1er octobre à partir de 10 h, tandis qu\u2019un concert gratuit d\u2019Axione est présenté au Théâtre La Marjolaine, toujours dimanche à 16 h.Toutes les activités sont gratuites.Info : www.eastman.quebec/ eastman-en- couleurs/ Armand Vaillancourt guidera une oeuvre collective à Eastman Le sculpteur et peintre Armand Vaillancourt sera en action à Eastman, samedi prochain (30 septembre).(Photo gracieuseté) > 7 7 5 7 - 1 UN TOUT PREMIER CIRCUIT BINATIONAL GOURMAND ET PANORAMIQUE AUTOUR DU LAC MEMPHRÉMAGOG! Entre la MRC de Memphrémagog et le Vermont, cet axe traverse un lac qui regorge de richesses gourmandes et de vues panoramiques exceptionnelles.Le lac Memphrémagog s\u2019illustre de mille et une façons, et c\u2019est sans doute pourquoi on ne s\u2019en lasse jamais! Des ressources clés de la MRC de Memphrémagog et de Newport \u2013 Vermont ont d\u2019ailleurs mis leurs efforts en commun pour offrir un tout premier circuit gourmand et panoramique : « Virée du lac Memphré ».Avec cette virée hors frontières, sillonnez les routes longeant le lac Memphrémagog pour y découvrir à votre rythme les paysages emblématiques des deux régions, nombreux kiosques à la ferme, vignobles, tables gourmandes, et bien plus.La carte en version papier est disponible au Bureau d\u2019information touristique de Memphrémagog, au centre administratif de la MRC de Memphrémagog ainsi que dans plusieurs présentoirs de la région.Pour la version numérique, rendez-vous au www.mrcmemphremagog.com/actualites.LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG EST FIÈREMENT VÉLO! L\u2019initiative « Fièrement Vélo! » débarque sur le territoire de Memphrémagog! Dans les derniers jours, près d\u2019une dizaine d\u2019entreprises ont reçu une certification leur permettant de créer un lien avec la communauté de cyclistes de la région.Un commerce certifié « Fièrement Vélo! » reçoit une trousse de dépannage cycliste et s\u2019engage à mettre à la disposition de cette clientèle des outils de réparations mineures, des cadenas, des pompes à air, la carte du réseau cyclable et de l\u2019information sur les pistes et circuits de vélo ainsi qu\u2019une station de remplissage de bouteille d\u2019eau.Les commerçants locaux y voient aussi une belle occasion de faire connaître leur entreprise sur les sites des associations touristiques régionales et d\u2019encourager le transport actif.Pour en savoir davantage, communiquez avec la chargée de projet en mobilité durable, Élisabeth Graveline, à l\u2019adresse courriel suivante : e.graveline@mrcmemphremagog.com.Ce projet s\u2019inscrit dans la série d\u2019actions du Plan directeur vélo de la MRC de Memphrémagog, qui prévoit développer, structurer et commercialiser une offre vélo renouvelée en synergie avec les partenaires de la région.Pour consulter le plan, rendez-vous au www.mrcmemphremagog.com/reseau-cyclable.DÉTOURNER LE PLUS DE MATIÈRES RÉSIDUELLES POSSIBLE DES SITES D\u2019ENFOUISSEMENT Chaque année, plus de 30 000 tonnes de matières résiduelles, provenant principalement du secteur résidentiel, sont prises en charge par les municipalités du territoire de la MRC de Memphrémagog.Afin de détourner le maximum de matières résiduelles de l\u2019enfouissement, nous vous recommandons trois outils bien simples! Outil de tri de la MRC de Memphrémagog Dans la dernière année, nos collègues ont produit un outil de tri sous forme de feuillet pour accompagner les résidents de la région dans la gestion de leurs matières résiduelles.Des copies sont d\u2019ailleurs disponibles au centre administratif de la MRC de Memphrémagog et dans les bureaux des municipalités.ABC des bacs Rendez-vous au www.abcdesbacs.com pour y découvrir des trucs et des astuces pour modifier vos habitudes de tri.L\u2019application Ça va où?RECYC-QUÉBEC a conçu une application mobile gratuite indispensable pour répondre à toutes vos questions en lien avec le recyclage, compostage ou encore les écocentres! Essayez-la! L\u2019application est disponible sur Google Play et App Store.ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG Vous souhaitez en savoir plus sur nos actualités?Abonnez-vous à notre infolettre! Visitez www.mrcmemphremagog.com LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com Voici un résumé des principales activités qui se dérouleront ce week-end dans la MRC de Memphrémagog à l\u2019occasion des Journées de la culture.MAGOG \u2022 Présentation du film Le vieil âge et l\u2019espérance de Fernand Dansereau, suivi d\u2019un échange avec une personne ressource.Date : 1er octobre - 13 h 30 à 15 h Lieu : Bibliothèque Memphrémagog \u2022 Les membres du Cercle des Fermières de Magog vous invitent à venir assister à leurs démonstrations avec leurs métiers à tisser et leurs outils textiles.Date : 30 septembre et 1er octobre - 10 h à 12 h Lieu : Galeries Orford \u2022  Découvrez les traditions qui ont inspiré l\u2019agriculture de nos ancêtres et amusez-vous à deviner quels sont les légumes qui poussent dans le potager ancestral avec des jeux d\u2019observation, d\u2019association et quiz.Date : 29  et 30  septembre et 1er  octobre - 11 h à 16 h Lieu : Maison Merry \u2022 Présentation du documentaire Telesh Metatash, la reine des bois sera suivie d\u2019un échange avec la cinéaste Nikol Brunet.Date : 30 septembre - 13 h 30 à 14 h 45 Lieu : Espace culturel de Magog \u2022 Concert de l\u2019Ensemble à vents Contretemps qui présentera des airs connus et d\u2019autres à découvrir.Date : 29 septembre - 13 h 30 à 14 h Lieu : Centre d\u2019action bénévole de Magog CANTON D\u2019ORFORD \u2022 Une journée remplie d\u2019activités avec un spectacle de magie, une chorale participative, un pique-nique, événement jazz avec Trio Canton Jazz, etc.Date : 30 septembre - 10 h à 15 h Lieu : Parc de la Rivière-aux-Cerises \u2022 Visite historique du Sentier Histoire Orford comptant dix pancartes relatant chacune un moment de l\u2019histoire du canton et de ses habitants.Date : 29 et 30 septembre et 1er octobre de 9 h à 19 h Lieu : Parc de la Rivière aux Cerises EASTMAN \u2022 Création d\u2019une œuvre collective sous la direction du sculpteur et peintre Armand Vaillancourt, qui expliquera des techniques aux participants lors de la création.Date : 30 septembre - 10 h 30 à 15 h Lieu : Complexe Saint-Édouard \u2022 Le trio formé d\u2019Éric Desranleau, Amélie Geoffroy et Jean-François Aubé présentera un spectacle musical spontané.en se soumettant tantôt à des défis, tantôt aux suggestions du public, pour inventer sur-le-champ des numéraux musicaux.Date : 30 septembre - 13 h 15 à 14 h 30 Lieu : Parc du temps-qui-passe \u2022 Atelier de marionnettes géantes parent-enfant qui amènent les participants à personnaliser leur marionnette géante pour ensuite la manipuler dans le cadre d\u2019une histoire rocambolesque.Date : 30 septembre - 11 h et 12 h Lieu : Parc du Temps-qui-passe \u2022 Découvrez les talents bruts de deux danseuses professionnelles de l\u2019Estrie qui offrent un programme double pour terminer la journée en beauté à Eastman.Date : 30 septembre - 15 h 30 à 16 h Lieu : Parc du temps-qui-passe STANSTEAD \u2022 Activité « Les portes de l\u2019intimité » permettra un dialogue entre le public et les participants qui ont réalisé une exposition avec des oeuvres de collages sur toile.Date : 30 septembre - 10 h à 12 h Lieu : La Chrysalide \u2022 Les musiciens locaux Marie Marceau et Richard Williams accueillent le musicien irlandais Fiachra O\u2019Regan, avec qui ils joueront de la musique traditionnelle d\u2019Irlande, d\u2019Écosse et du Québec.Date : 29 septembre - 19 h à 21 h 30 Lieu : Opéra Haskell \u2022 Venez entendre des travailleurs du domaine du Granit parler de leur métier et de l\u2019histoire de ce trésor local.Date : 30 septembre - 10 h à 12 h Lieu : Musée Colby-Curtis \u2022 Un aperçu éclectique de chants traditionnels allant des Balkans à l\u2019Afrique du Sud avec un atelier pour les chanteurs de tous niveaux.Date : 30 septembre - 11 h à 12 h Lieu : Bar sans Frontières \u2022 Initiation à l\u2019écriture avec une activité stimulante pour faciliter l\u2019apprentissage de l\u2019écriture et l\u2019intégration au groupe.Date : 30 septembre - 11 h à 13 h Lieu : Bibliothèque Haskell \u2022 Explorez l\u2019univers du zine en créant votre première publication artisanale auto-éditée à partir d\u2019images et de mots découpés dans des revues, magazines ou autres.Date : 30 septembre - 13 h à 16 h Lieu : Bibliothèque Haskell \u2022 Vous êtes invité à venir écouter les textes de plusieurs auteurs de la communauté lus par des liseurs professionnels.Date : 30 septembre - 13 h et 15 h 45 Lieu : La Chrysalide \u2022 Cognez aux six portes artistiques de notre circuit qui vous mettra en contact avec la danse, la musique, la littérature, le tricot, la vidéo et la joaillerie.Cognez aux six portes artistiques de notre circuit.Date : 30 septembre - 14 h à 16 h 30 Lieu : Phelps Helps \u2022 Participez à une aventure unique et venez découvrir les trésors cachés de Rock Island, une ancienne municipalité de village du Québec qui constitue aujourd\u2019hui un arrondissement de la ville de Stanstead.Date : 1er octobre - 9 h à 16 h Lieu : Phelps Helps \u2022 Venez apprendre à danser un set carré, une contredanse ou une grande valse.Venez vous divertir et vous étourdir en dansant en couple ou en groupe.Date : 1er octobre - 9 h à 12 h Lieu : Stanstead College \u2022 Avec les audio guides du Musée Colby-Curtis, promenez vous autour de la magnifique résidence ancestrale Carrollcroft, ou arpentez les rues pittoresques de l\u2019ancien village de Rock Island.Date : 1er octobre - 11 h à 13 h Lieu : Musée Colby-Curtis \u2022 Une visite des pièces normalement fermées au public du Musée Colby-Curis en compagnie du directeur Samuel Gaudreau-Lalande.Date : 1er octobre - 12 h et 13 h Lieu : Musée Colby-Curtis \u2022 Venez admirer les œuvres d\u2019artistes lors d\u2019expositions déployées expressément pour les Journées de la culture.Date : 30  septembre (12 h à 17  h) et 1er octobre (9 h à 17 h) Lieu : Phelps Helps \u2022 Venez admirer les œuvres d\u2019artistes lors d\u2019expositions déployées expressément pour les Journées de la culture.Date : 30 septembre (9 h à 16 h) et 1er octobre (9 h à 16 h) Lieu : Auberge Le Sunshine \u2022 Venez admirer les œuvres d\u2019artistes lors d\u2019expositions déployées expressément pour les Journées de la culture.Date : 30 septembre (9 h à 16 h) et 1er octobre (9 h à 16 h) Lieu : Café Beebe Pour consulter la programmation complète : journeesdelaculture.qc.ca Place aux Journées de la culture > 8 6 3 1 - 1 > 8 6 3 1 - 1 BEAU ET FOU, BENNY & CO., BIJOUTERIE GABY, BLEU LAVANDE, BOULANGERIE ST-MÉTHODE, CAMPING PARKBRIDGE DOMAINE PARC ESTRIE, CANADIAN TIRE, CASA LORI, CHOCOLATERIE VANDEN EYNDEN, CLINIQUE DENTAIRE ET D\u2019IMPLANTOLOGIE DE MAGOG, CODE F ASSURANCES, COIFFURE MEMPHRÉ, COIFFURE MYLÈNE, CORDONNERIE ORFORD, CUISINES COLLECTIVES MEMPHRÉMAGOG, DÉPANNEUR BONHOMME, ÉLECTRICIEN GILLES LABONTÉ, FABRIQUE DE BAGELS CAFÉ NOIR, FÉLIX POTVIN, FERME MAGOLAIT, FLEURISTE LILY-ROSE, FONDATION CONSTANCE LANGLOIS, GAGNON ET POMERLEAU DENTUROLOGISTES, GOLF DUFFERIN HEIGHTS, GOLF HÉRIOT, GOLF MANOIR DES SABLES, GROUPE STCH, HYUNDAI MAGOG, INDUSTRIELLE ALLIANCE MARTIN PROULX, INDUSTRIELLE ALLIANCE RENÉ BERGERON, LA JONQUILLE, LE REFLET DU LAC, LÉTOURNEAU MARINE, LIQUOR STORE, MAGOG CONCEPT, MAGOG ELECTRO SERVICE, MAGOG HONDA, MAGOG SPORTS EXPERTS, MCC MÉCANIQUE, MERCERIE LACROIX, MÉTRO PLUS PLOUFFE, NISSAN MAGOG, OWL\u2019S HEAD, PHARMACIE PHARMAPRIX, PHARMACIE UNIPRIX, ONOT, PIERRETTE CYR, PRONATURE MAGOG, OPTO-RÉSEAU MAGOG, RESTAURANT LA FALAISE D\u2019ORFORD, ROY RADIO TV, SALON FUNÉRAIRE CHARRON ET LAMOUREUX, SALON QUILLES CHAMPION, SALON QUILLES MEMPHRÉ, SERRES MAGOG, SMG HYDRAULIQUE, SPRINGS CANADA, TIGRE GÉANT, TITE FRETTE, LES TROIS BOULEAUX ET ULTRAMAR MAGOG.MERCI Nous voulons remercier les 92 golfeurs qui ont participé à la 18e édition du tournoi de golf bénéfice du club Optimiste Magog-Orford Inc.du 27 août dernier.Voici la liste des partenaires qui ont fait de cette activité un succès ! Bénévoles optimistes, de gauche à droite: Nadia Séminaro, Jacques Thouin, Pierrette Cyr, Marie-Claude Dumas, Rollande Couture, Sylvain Ménard et Marcel Lavoie Fier partenaire 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 2 9 e r i c k e l l y .c o m AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog Venez découvrir « Élément-terre, élément-air, élémentaire » qui vous présente plus de 70 artistes de Magog et ses environs et votez pour votre oeuvre « Coup de coeur ».Jusqu\u2019au 29 octobre au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord). Info : artmagog.org .?Bibliothèque Memphrémagog Voici les activités à venir : « Ciné- conférence » du film « Le vieil âge et l\u2019espérance » le 1er octobre à 13 h 30.« Ateliers d\u2019écriture » les 3, 17 et 31 octobre à 10 h.« Tricot libre » avec le Cercle de Fermières les 5 et 19 octobre à 13 h.« Club de lecture pour adultes » le 25 octobre à 15 h.« Conférence » par Denyse Francoeur sur la calligraphie d\u2019hier à aujourd\u2019hui le 15 octobre à 13 h 30.« Heure du conte » les 7 et 21 octobre à 10 h 30.« Club Lego » les 8 et 22 octobre à 10 h 30.Pour info et inscription : 819 843-1330, poste 899.?LAMRAC La légende du Bois d\u2019Aure ouvre une porte sur une autre dimension de l\u2019exposition Entre Ciel et Terre, un monde parallèle qui évolue aux côtés des œuvres de Louis St- Cyr et Brenda Fry.Venez vivre gratuitement l\u2019expérience de réalité augmentée au centre d\u2019interprétation du Marais de la Rivière-aux-Cerises.Réservation requise au 819 843-8118.?Les Aventuriers Voyageurs Projections à venir au Cinéma Magog : Seule en mer, de l\u2019Afrique du sud aux Açores (28 septembre), Bali, l\u2019île des dieux (26 octobre), Alberta, naturellement grandiose (16 novembre) et Magnifique Martinique (7 décembre).Info : lesaventuriersvoyageurs.com .?Musée Colby-Curtis Exposition « De la terre sous les ongles ».Les visiteurs plongent dans un univers féminin, celui du jardin, combinant plus d\u2019une centaine de photographies des artistes Anne-Marie Proulx et Sara A.Tremblay et des objets historiques de la collection du Musée.Pour sa prochaine exposition portant sur la contribution des femmes à la vie sociale de Stanstead au 20e siècle, le Musée est à la recherche de participants pour réfléchir sur cette thématique. Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres qui vous charmeront et éveilleront votre curiosité.Découvrez la vision du monde d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026grâce à quatre expositions thématiques annuelles et une exposition permanente.Boutique de souvenirs.Visite guidée pour les groupes sur demande.Enfants bienvenus.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com .?Opéra Haskell Spectacle « The Odd Couple » (version féminine) présenté du 13 au 22 octobre les vendredis et samedis, à 19 h, et le dimanche à 15 h.Texte de Neil Simon et mise en scène signée par Todd Cubit.Billets disponibles à la Bibliothèque Haskell, au Musée Colby-Curtis ou en ligne au www.borderlineplayers.org .La production sera en anglais.?Parc de la Rivière-aux-Cerises Activité chantante gratuite pour toute la famille ce samedi 30 septembre, de 11 h à 12 h, au coeur du village de Cherry River.Organisé par Orford 3.0 dans le cadre des Journées de la culture.Cartables de chant disponibles sur place.Animation : Maude Fréchette-Gagné.?Regroupement des artistes d\u2019Austin Le regroupement des artistes d\u2019Austin vous invite à son vernissage sous le thème « La nature du territoire » le 29 septembre à 17 h.Soyez les bienvenues à venir visiter l\u2019exposition du 28 septembre au 8 décembre à l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin (21, rue Millington).?Rucher Boltonnois Voici la programmation à venir : projection du film « Les miens » de Roschdy Zem le 13 octobre à 19 h, lancement de l\u2019album Quintissime d\u2019Yvan Belleau le 21 octobre à 20 h, spectacle d\u2019Alexandre Cattaneo le 28 octobre à 20 h.Info : rucherboltonnois.net ou 438 837-0560.?Studio Georgeville Nouvelle exposition « Salon d\u2019automne » jusqu\u2019au 12 novembre.Le Studio Georgeville est ouvert du vendredi au dimanche, de 11 h à 17 h.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Théâtre La Marjolaine Prochain concert : Axiome (1er octobre à 16 h).Info : lamarjolaine.info ou 450 297-0237.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Guitar Story (29 septembre), Marthe Laverdière (30 septembre), Alex Roy (6 et 7 octobre), François Léveillé (8 octobre) et Plume Latraverse (11 et 12 octobre).Info : 819 847-0470.Un mur de guitares Le Vieux Clocher de Magog sera le théâtre d\u2019un événement inédit avec la présentation du spectacle « Guitar Story Unplugged » ce vendredi 29  septembre.Mettant en vedette cinq musiciens-chanteurs, cette revue musicale plonge dans l\u2019histoire de la guitare acoustique et de quelques-unes de ses légendes (Bob Dylan, Eric Clapton, Cat Stevens, James Taylor, etc.), avec un spectaculaire mur de guitares en arrière-plan.(Photo gracieuseté) > 8 6 3 2 - 1 95, Merry Nord, Local 223, Magog (Québec) J1X 2E7 819 868-2342 www.aqdrmemphremagog.org www.facebook.com/aqdrmemphre Être membre de l\u2019AQDR, c\u2019est voir à ce que les droits des personnes aînées soient respectés.Nos membres bénéficient de plusieurs avantages très intéressants.Découvrez lesquels! Venez nous rencontrer à la journée des organismes ce samedi 30 septembre 2023 au parc des Braves et le dimanche 1er octobre 2023 la Journée internationale des Aînés au club de la Missisquoise à Eastman. PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Les Cantonniers de Magog ont conclu le dernier week-end sur une note victorieuse en prenant la mesure des Phénix du Collège Esther-Blondin au compte de 6-4, dimanche à Lachenaie, dans le cadre des activités régulières de la Ligue de développement du hockey M18  AAA du Québec.Il s\u2019agissait d\u2019une quatrième victoire en six rencontres pour la troupe de Samuel Collard, qui se retrouve actuellement en deuxième place de la division Tacks et en troisième position au classement général du circuit Lévesque.Vendredi dernier, les Magogois ont ajouté un point à leur fiche en s\u2019inclinant 3-2 en fusillade face aux Lions du Lac Saint-Louis.Ceux-ci n\u2019ont toujours pas subi la défaite depuis le début du calendrier.Les Cantonniers disputeront une seule rencontre au cours de la prochaine semaine alors qu\u2019ils rendront visite aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne, ce dimanche 1er octobre.Il s\u2019agira déjà d\u2019un troisième affrontement entre ces deux formations depuis le début de la saison.MESSIER ET TOUSSAINT S\u2019ILLUSTRENT Si le dernier week-end a permis aux Cantonniers de flirter avec le haut du classement, il a également contribué à l\u2019ascension de Raphaël Messier, qui se retrouve actuellement en tête des pointeurs de la ligue (9 pts), à égalité avec trois autres joueurs.Le vétéran des Cantonniers, qui totalise neuf points ( 2-7) en six rencontres, a amassé au moins un point dans chacune des joutes depuis le début de la saison.Son coéquipier Alexis Toussaint (8 pts) connaît également de bons moments, lui qui s\u2019est inscrit au pointage dans cinq des six rencontres.Le vétéran Raphaël Messier s\u2019est hissé en tête des pointeurs de la Ligue M18 AAA, à égalité avec trois autres joueurs.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Les Cantonniers signent un quatrième gain en six rencontres PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TRIATHLON.Trois athlètes de la région de Magog ont eu la chance de se mesurer à l\u2019élite mondiale au cours des dernières semaines, lors de deux compétitions de triathlon tenues respectivement en France et en Espagne.Joaquin Castillo a été le premier à se distinguer en participant avec succès aux Championnats du monde Ironman, le 10 septembre dernier à Nice.Son chrono de 13 h 29 lui a valu le 1491e rang du classement général masculin (2269 participants) et la 107e place sur 251 dans son groupe d\u2019âge ( 55-59 ans).L\u2019épreuve consistait en 3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied.Mario Paré et sa conjointe Jacynthe Desrosiers étaient pour leur part en action du côté de Pontevedra dimanche dernier (24 septembre), afin de représenter le Canada lors des Championnats du monde de triathlon.Les deux athlètes estriens étaient inscrits dans le volet aquavélo, qui consistait en 1,5 km de nage et 40  km de vélo.Classé chez les 65-70 ans, M. Paré a terminé au 15e rang (sur 23) de son groupe d\u2019âge, alors que Mme  Desrosiers a décroché la 18e place (sur 22) chez les femmes 55-60 ans.Joaquin Castillo a complété l\u2019exigeant parcours de Nice en 13 h 29.(Photo gracieuseté) Mario Paré et Jacynthe Desrosiers portaient les couleurs du Canada lors des Championnats du monde de triathlon, en Espagne.(Photo gracieuseté) Trois athlètes se distinguent en Europe PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CENTRE SPORTIF.Le pickleball est un sport en constante progression et cette popularité se fait sentir dans les inscriptions en vue du 4e  Tournoi provincial Pierre Gauthier, qui aura lieu les 7 et 8 octobre prochain au Centre sportif La Ruche.À quelques jours de la tenue de l\u2019événement, le comité organisateur avait déjà reçu plus de 270 inscriptions, dont plusieurs joueurs et joueuses qui évolueront durant les deux journées de compétition dans des classes différentes.Au total, il y aura pas moins de 40 catégories en double, réparties selon le niveau, l\u2019âge ou le sexe.Certains groupes - une nouveauté - seront réservés aux 65 ans et plus ou encore aux 70 ans et plus.« Quelques classes sont déjà complètes.Il y aura notamment beaucoup d\u2019athlètes de catégorie 4.5, soit le calibre le plus élevé en pickleball », explique la présidente du Club de pickleball Magog-Orford (CPMO), Marie-Josée Cotnoir.Chapeauté par la Fédération québécoise de pickleball, le Tournoi Pierre Gauthier est l\u2019un des cinq tournois provinciaux homologués pour la saison 2023-2024.Il se déroulera simultanément sur cinq gymnases et nécessitera la présence d\u2019une trentaine de bénévoles.Pierre Courtemanche est le grand responsable de la compétition.Et il n\u2019y a pas que le tournoi qui retient l\u2019attention ces temps-ci à Magog.Encore une fois cette année, le CPMO a déjà comblé toutes ses plages horaires pour la saison automne-hiver, même si celle-ci vient à peine de débuter.« Nous serons environ 370  membres dans le club.Ça fait beaucoup de monde à placer chaque semaine.On est vraiment victime de notre succès », estime Mme  Cotnoir.Dans la même veine, la présidente se réjouit de voir que des athlètes de haut niveau, comme Eugénie Bouchard tout récemment, se tournent vers le pickleball.« Son arrivée dans ce sport est très positive.Voilà une autre preuve que le pick- leball, c\u2019est loin d\u2019être une discipline réservée aux personnes âgées », conclut-elle.La présidente Marie-Josée Cotnoir est bien placée pour constater l\u2019engouement envers le pickleball.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/ Patrick Trudeau) Participation record attendue au 4e  Tournoi Pierre Gauthier 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 SPORTS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 1 e r i c k e l l y .c o m 205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514- 952-9517, 514-992- 8009, 819-843-8197 345 - Antiquités ACHETONS antiquités de la cave au grenier.Déplacement à domicile.819-574-5655 Daniel 365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS franc 16».Livraison incluse.Compton.819-570-8498 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 685 - Chauffeurs | Transports CHAUFFEURS/ LIVREURS avec ou sans véhicule.Livraison médicale dans la grande région de Magog  ou Coati- cook.1-800-378-7303 info@ livraisonindependante.com ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire garanti + commissions sur vos ventes numériques et imprimées; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Équipe dynamique axée sur les succès d\u2019équipe; \u2022 Formation continue.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 23 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES > 5 9 2 8 - 1 > 8 2 4 2 - 1 Une équipe dynamique, reconnaissante, à l\u2019écoute Poste à combler temps plein ! MÉCANICIEN SALAIRE COMPÉTITIF **Jusqu\u2019à 3000$ boni à l\u2019embauche ** Contacter : Larry Crook 450-770-0707 larry.crook@magogconcept.ca Nous achetons votre véhicule, ou votre bail, sans obligation de votre part ! OFFRE D\u2019EMPLOI DISPONIBLE SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Organisez-vous une escapade et amusez-vous à apprendre quelque chose de nouveau.Vous pourriez ainsi découvrir de nouvelles perspectives de carrière plus stimulantes.En solo ou en couple, l\u2019inspiration vous guidera loin de la monotonie.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Il est possible de se faire de nouveaux amis sur les réseaux sociaux et d\u2019élargir son réseau de contacts.Avec un emploi du temps aussi chargé, il peut être difficile de mener une vie familiale harmonieuse et de s\u2019acquitter de ses tâches.Une bonne organisation est indispensable.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Le travail ou la santé sera mis à l\u2019avant-plan; vous corrigerez l\u2019une ou l\u2019autre situation et vous améliorerez votre futur.Sentimentalement, une bonne discussion devrait vous aider à résoudre le moindre souci émotionnel entre vous deux.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous découvrirez votre bonheur intérieur et vous le laisserez rayonner autour de vous! Que chaque jour soit rempli de moments heureux et de joie! Partagez cette joie avec votre famille et ceux que vous aimez et voyez comme elle se répandra encore davantage.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous serez en mesure de réunir vos collègues ou vos clients pour célébrer la signature d\u2019un important contrat ou pour mettre fin à un conflit en milieu professionnel.Côté cœur, vous recevrez un signe d\u2019engagement de votre partenaire et les célibataires joueront de leur charme.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Prenez soin de vous, car vous mériterez certainement des applaudissements et une certaine reconnaissance.Tirez fierté de ce que vous avez accompli! Faites preuve d\u2019amour et d\u2019affection plus fréquemment pour maintenir une passion éternelle.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Rêvez grand et avec passion! Mettez à profit votre détermination et votre audace afin d\u2019atteindre vos objectifs personnels et professionnels.N\u2019essayez pas de satisfaire tout le monde, façonnez plutôt votre monde selon vos propres désirs et aspirations.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Il y a une forte activité autour de vous! Même devant un grand nombre de tâches à accomplir, des occasions de s\u2019amuser se présenteront en toute spontanéité.Trouvez un juste milieu entre le divertissement et les responsabilités.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous aurez sans doute beaucoup d\u2019occupations dans tous les aspects de votre vie.Essayez de tout terminer à temps.Prenez aussi du temps pour vous amuser et vous détendre, et vous vous sentirez mieux.Offrez-vous une petite sortie, par exemple une comédie, pour retrouver le sourire.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) En cette période de troubles où l\u2019incertitude plane, vous pouvez lutter contre le courant, mais il est plus sage de se fier aux signes et de suivre leur direction.Prenez soin de vous et écoutez les signaux que votre corps vous envoie.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Mettez tout votre cœur à l\u2019ouvrage et un salaire plus conséquent vous récompensera, car votre implication n\u2019échappera pas à votre supérieur.Ouvrez-vous également à votre douce moitié et vous en récolterez les fruits.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous devrez voyager pour votre travail et votre vie personnelle.Pour vous sentir plus à l\u2019aise et en sécurité, respectez les règles d\u2019hygiène élémentaires avec les nombreux microbes dans l\u2019air.Dans vos relations, les mots que vous utilisez traduisent vos émotions.> 5 8 6 4 - 4 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 3 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 3 6 > 5 8 6 2 - 4 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Nos ventes de livres usagés de grande qualité ont lieu le mercredi de 14 h à 18 h.Venez bouquiner des romans, des BD, biographies, histoire, littérature, politique, botanique, psychologie, voyages, et toute une salle pour les enfants.La librairie est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation. Argent comptant et sacs réutilisables. Info : www.amisbmm.ca ?AQDR Memphrémagog Pour payer votre carte de membre, vous pouvez nous faire parvenir un chèque par la poste à l\u2019adresse suivante : 95, rue Merry Nord, bureau 223, Magog, J1X 2E7, ou vous présentez à nos bureaux.?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Nous recherchons des bénévoles pour offrir des périodes d\u2019évasion par la lecture et faire une différence dans la vie de nombreuses personnes qui ne peuvent malheureusement plus lire pour diverses raisons.Veuillez communiquer avec Line Baril au 819 437?4123 pour plus d\u2019information ou pour vous inscrire comme bénévole de Liratoutâge.Le premier déjeuner du mois aura lieu le 31 octobre au Coco Frutti des Galeries Orford.Nous espérons vous voir en grand nombre.?Association des retraités de Magog L\u2019Association s\u2019adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog et propose diverses activités (yoga, tai?chi, conditionnement physique, bridge, chorale, billard, artisanat, théâtre, etc).Info : retraitemagog@gmail.com ou suivez?nous sur Facebook.?Atelier de tissage de Magog L\u2019Atelier de tissage de Magog est situé au centre communautaire de Magog.Nous avons 6 métiers à tisser dont un de 100 po qui sont mis à votre disposition du lundi au jeudi, de 9 h à 15 h.Nous offrons des cours de tissage gratuits.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 50 $.Pour info : 819 843?7133.?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog ont repris leurs activités au Centre communautaire (local S027) .Nous sommes ouvert le lundi, mardi et jeudi.Pour info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820?4957.?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS La boutique est ouverte du lundi au vendredi.Nous avons besoin de bénévoles : si vous êtes disponible, contactez nous au 819 843?3381, local 2168.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco, à la salle Vel?Poitras.?Boomers du Memphrémagog « Randonnées pédestres » tous les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog.« Randonnée vélo » de Granby à Waterloo le 28 septembre.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).« Activité mandala » gratuite au centre communautaire (local 325) jusqu\u2019au 8 novembre de 13 h 30 à 16 h.Info : 819 571?8881 (Colette Beaudoin).« Activité culinaire » de gastronomie italienne au centre communautaire le 10 novembre à 12 h 30, inscription avant le 10 octobre.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).« Souper des Jaseux » au resto Comme chez soi le 12 octobre à 17 h 30.Info : 819 572?7790 (Francine Beausoleil).« Journée des ainées » au Club Missisquoi d\u2019Eastman le 1er octobre de 13 h à 16 h.?Bridge à Eastman Une activité de bridge amical est maintenant offerte dans le cadre des Loisirs intermunicipaux d\u2019Eastman.Les sessions se tiendront les mardis de 13 h à 16 h pour dix semaines, à compter du 26 septembre.Les frais sont de 34 $ pour les résidents d\u2019Austin, Bolton?Est, Eastman, Potton, Stukely?Sud ou Saint?Étienne?de?Bolton.Il y a une surtaxe de 25 % pour un non?résident (Orford, Magog, etc.).Info : eastman.quebec .?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 2 au 6 octobre.Lundi : lasagne.Mardi : poulet sauce bbq.Mercredi : porc teriyaki.Jeudi : festin de l\u2019Action de grâce (dinde).Vendredi : poisson pané et frites. Pour commander : 819 876?7748. Le comptoir familial (492, rue Dufferin) est ouvert les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Reprise des activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St?David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription sur place.Info : 911memphremagog@gmail.com .?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la semaine du 2 au 6 octobre.Lundi : steak haché au poivre.Mardi : jambon à l\u2019ananas.Mercredi : poulet à l\u2019espagnole.Jeudi : filet de sole meunière.Vendredi : boeuf bourguignon. Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .Suite à la page 34 BILAN La Chambre de commerce Memphrémagog convie ses membres La Chambre de commerce Memphrémagog convie ses membres à participer à son assem?blée générale annuelle le 4 octobre prochain à 17 h, au Marais de la Rivière?aux?Cerises.Au programme : présentation des activités de la dernière année, des états financiers (RCGT), refonte du site web et calendrier préliminaire des activités 2023?2024.Le tout sera suivi d\u2019un cocktail Cherry River.Précisons que cette soirée est réservée aux membres et est offerte gratuitement.Pour s\u2019inscirire ou obtenir plus d\u2019information : ccmemphremagog.com .AVIS PUBLIC > 8 3 2 3 - 1 AVIS PUBLIC D\u2019APPEL D\u2019OFFRES VENTE D\u2019UN IMMEUBLE APPARTENANT À LA MUNICIPALITÉ (LOTS NUMÉROS 3 786 097 ET 3 786 165) _________________________________ La Municipalité du Canton d\u2019Orford désire aliéner à titre onéreux un immeuble municipal.L\u2019immeuble municipal est constitué de deux (2) lots adjacents (lots numéros 3  786  097 et 3  786  165 du cadastre du Québec) et est vacant, d\u2019une superficie respective de 770,8 m2 et 786 m2, situé sur la rue de la Grande-Coulée.VOIR PLAN CI-JOINT La mise à prix est de 210 000$, incluant les taxes de vente provinciale et fédérale.De plus, l\u2019acheteur s\u2019engage à signer l\u2019acte de vente chez le notaire et à payer la balance due (moins le dépôt) lors de la signature de l\u2019acte de vente chez le notaire.Tous les frais liés à la rédaction du contrat translatif de propriété et à la publicité de celui- ci sont entièrement à la charge du soumissionnaire, ainsi que les honoraires de tous professionnels mandatés.Les personnes intéressées devront présenter leur soumission dûment complétée sur le formulaire préparé par la Municipalité sous enveloppe scellée, cachetée et clairement identifiée portant la mention « APPEL D\u2019OFFRES - VENTE D\u2019UN IMMEUBLE APPARTENANT À LA MUNICIPALITÉ DU CANTON D\u2019ORFORD - DV-429 » à la mairie sise au 2530, chemin du Parc à Orford (Québec), J1X 8R8, ou envoyée par courriel à boisvert@canton.orford.qc.ca, et ce, avant 11 h le 10 novembre 2023.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et seront soumises au conseil municipal, à la séance du 4 décembre 2023.À noter que le dépôt est non remboursable, s\u2019il y a retrait de l\u2019offre suite à l\u2019acceptation par la Municipalité.Cet immeuble est vendu sans garantie, dont l\u2019acquéreur devra lui-même faire les vérifications au préalable auprès de l\u2019urbanisme pour connaître les règlements en vigueur concernant les normes de construction de la Municipalité.La Municipalité du Canton d\u2019Orford ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute soumission, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Vous pouvez vous procurer le formulaire de soumission à la mairie ou sur le site Internet de la Municipalité : https://www.canton.orford.qc.ca/municipalite/ventedeterrains/ Donné à Canton d\u2019Orford, le 22 septembre 2023.Brigitte Boisvert, avocate Greffière Municipalité du Canton d\u2019Orford | 2530, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 8R8 T.: 819 843-3111 | S.F.: 450 532-3272 | www.canton.orford.qc.ca 3 2 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 3 e r i c k e l l y .c o m JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 836 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : T A B L E A U A Acrylique Aquarelle Artiste B Borduas Buste C Cadre Cézanne Chagall Collage Couleur Courbet Création D Dali De Vinci Degas Delacroix Dessin E Esquisse Exposition F Fortin Fresque Fusain G Gagnon Gauguin Goya Gravure H Huile K Klimt L Lemieux M Magritte Manet Matisse Médium Michel-Ange Monet Munch O Oeuvre P Pastel Paysage Peinture Pellan Perspective Picasso Pinceau Portrait R Relief Rembrandt Renoir Riopelle Rodin Rubens S Sculpture Style T Teinte Toile Triptyque V Van Gogh Vermeer Vernissage THÈME : À LA GALERIE D\u2019ART 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Maghrébin.12.Fête musulmane.13.Partie de bateau.14.Crier comme les cervidés.15.Séditions.16.Parfum.17.Ce qu\u2019il y a de mieux.18.Sert à parfumer le raki.19.Franche.22.Canadien.23.Accumulation.25.In?nitif.26.Il est peu profond.27.Homme.29.Stupé?é.32.Geste.34.Tamponnée.35.Instrument de la famille du luth.36.Équilibré.37.Tue un animal.38.Dispositif de verrouillage.40.Mollusques marins.41.Cassiers.VERTICALEMENT 1.Cétacé des mers arctiques.2.Étendue d\u2019eau.3.Métal blanc.4.Mollusque gastropode marin sans coquille.5.Symbole de l\u2019or.6.Grosse guêpe.7.Mobilise pour une nouvelle action.8.Tomber.9.Approbation.10.Absurde.11.Du verbe naître.20.Blouses des marins.21.Sentiment de convoitise.22.A le courage de.23.Arbrisseau venant du Japon.24.Rassemble des chiens.26.Capitale du Maroc.28.Élégants.30.Cri de rut du daim.31.Poudre utilisée pour teindre les cheveux.33.Titre.39.En matière de.JEU No 836 > 5 8 5 9 - 4 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 31 Suite de la page 32 ?Centre d\u2019aide de Magog (Coeur sur la main) Il y aura une vente de garage au Centre d\u2019aide de Magog (Coeur sur la main) les 6, 7 et 8 octobre, de 9 h à 16 h, au 99, rue Sloan à Magog.Info : 514 206?9291 ou centredaidemagog@gmail.com .?Centre des femmes Memphrémagog Activités à venir : « La boîte à chanson » les mercredis du 27 septembre au 6 décembre de 10 h 30 à midi.« Journée nationale des centres de femmes » le 3 octobre avec plusieurs activités, dont une soupe populaire, dès 11 h 45.« L\u2019alimentation, trucs et astuces pour économiser » le 18 octobre à 13 h 30.« Coupe de cheveux » gratuite le 16 octobre.Nous sommes à la recherche de bénévoles. Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Centre l\u2019Élan Le Centre l\u2019Élan, ressource communautaire en santé mentale, continue d\u2019offrir ses services de soutien individuel.Vous avez besoin de parler ?Vous vivez un moment difficile et avez besoin de soutien ?N\u2019hésitez pas à nous contacter.Plusieurs ateliers sont proposés aux participants.Info : 819 843?8885.?Circuit des arts Memphrémagog Ouverture des candidatures pour l\u2019édition 2024 de notre Circuit, qui se déroulera du 29 juin au 7 juillet 2024.Pour vous inscrire et connaître tous les détails relatifs aux règlements de participation, rendez?vous sur notre site web.Vous avez jusqu\u2019au 1er décembre pour soumettre votre candidature.Info : circuitdesarts.com ou info@circuitdesarts.com ou 819 769?0663.?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables « Snooker » et une table standard pour le jeu du 8).La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog.Coût abonnement : 120 $ par année.Les joueurs, hommes et femmes, apprentis ou expérimentés, sont les bienvenus.Les gens peuvent s\u2019inscrire en téléphonant au 819 843?7133 ou en passant nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi de 9 h 30 à 14 h.?Club de amis d\u2019 Omerville-FADOQ Les activités intérieures se déroulent tous les jeudis dès 13 h 30.Les activités comprennent le jeu de sacs de sable, le jeu de palet (shuffleboard), les cartes (500) et le baseball?poches.Pour info : 819 843?5062.?Club La Missisquoise La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 16 h.Info : 450 297?4541.Vous pouvez réserver votre plage horaire pour le pickleball sur notre site web.Promotion d\u2019automne pour le mini?gym, 4 mois pour 60 $.Soirée vins et fromages le 4 novembre à 18 h 30. Les détails sur lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Fadoq Voici l\u2019horaire des activités du Club.Mercredi : vie active à 13 h 30.Jeudi : danse vitalité à 13 h 30, suivie du Qi Gong à 15 h.N\u2019oubliez pas les soirées de danse du vendredi à 19 h.Pour info : 819 843?9475.?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Aux usagers qui reçoivent des soins et services à domicile, et ceux en attente d\u2019en recevoir, nous avons besoin de connaître vos besoins.Le comité des usagers de Memphrémagog complète actuellement un sondage pour contribuer à l\u2019amélioration de l\u2019offre des services sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Communiquez avec nous pour recevoir et/ou compléter un mini?sondage par courriel ou en présence.Nous sommes présents à l\u2019hôpital , aux CLSC de Magog, Potton et Stanstead, au Centre de prélèvement et au CHSLD de Magog.Info : 819 843?2572, poste 2639, ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.Joignez un groupe ou formez votre groupe de cuisines collectives (4 à 6 personnes) pour cuisiner deux fois par mois.Prochaine activité : venez nous rencontrer à la journée festive et collective des organismes ce samedi 30 septembre de 10 h à 15 h, au parc des Braves de Magog.Pour info et réserver : 819 868?2153 ou  secretariat@cuisinescollectivesmagog.com .?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous?sol de l\u2019église St?Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.?Fabrique Notre-Dame- du-Mont- Carmel Catéchèse jeunesse, démarche vers les sacrements.Nouveau programme GPS?à votre rythme.Info : ww.legps.ca/#/categories/magog .?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontre mensuelle touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : 819 843?6949 (Lucille) ou lucille.lat5@gmail.com ?Groupe de soutien LGBTQ+ Le Centre l\u2019Élan offre un espace sécuritaire d\u2019échange et de soutien par les pairs pour se connaître, s\u2019exprimer et écouter.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 4 octobre de 18 h à 21 h. Info : 819 843?8885.?Maison Merry Le 6 octobre à 19 h 30, il y aura « Les Merry la nuit ».Le soir vient de tomber, la Maison Merry est encore éclarée.Munis de lanternes, les visiteurs s\u2019aventurent dans le sous?sol de la demeure, dans les recoins peu fréquentés et se font raconter les secrets, les histoires inédites et surprenantes de cette famille fondatrice de Magog.Incluant une dégustation de produits alcoolisés locaux pour donner du courage aux visiteurs.Pour réserver votre place : accueil@maisonmerry.ca ou 819 201?0727, poste 100.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame du Mont- Carmel Vous avez un enfant entre 5 et 13 ans ?Vous désirez lui inculquer des valeurs chrétiennes et souhaitez qu\u2019il reçoive des sacrements ?Il est temps de s\u2019inscrire ! Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Anne?Marie Fortin?Perron (responsable) au 450 297?3150 ou au presbytère au 450 297?2932.?Paroisse Sainte-Catherine- de- Hatley La fabrique de la paroisse de Sainte?Catherine?de?Hatley tiendra une séance d\u2019information sur l\u2019avenir de la paroisse de Sainte?Catherine le 15 octobre à 13 h 30, au centre communautaire.?Pétanque au Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) se poursuit.Les matches ont lieu du lundi au vendredi à 18 h 30.Info : 819 679?5472 (Nicole).?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne).Info : Lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie Afin de pousuivre sa mission d\u2019écoute et de soutien, Secours?Amitié Estrie a besoin de votre appui.Chaque année, l\u2019organisme répond à plus de 10 500 appels dans le cadre de ses actions en prévention de la santé mentale.Aidez?nous à répondre à l\u2019appel en faisant un don à secoursamitieestrie.org/jedonne .Besoin de parler ?819 564?2323.Pour le bénévolat ou toute autre information : 819 823?5400 .?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Séance d\u2019information sur les prestations et les crédits fiscaux pour les proches aidants et les personnes atteintes de troubles neurocognitifs, présentée par un représentant de l\u2019Agence du revenu du Canada, le jeudi 5 octobre de 13 h 30 à 15 h, dansa la salle Multi de la Villa Pierrot de Magog.Gratuit pour les membres, 10 $ pour les non?membres.Inscription obligatoire : 819 821?5127 ou info@alzheimerestrie.com .?TDA/H Estrie 6 ateliers pour adultes : mieux vivre avec son TDAH au quotidien.Thèmes abordés : l\u2019attention et la concentration, la gestion du stress, l\u2019organisation et la planification, l\u2019estime de soi.Les mercredis 4, 11, 18 et 25 octobre et 1 et 8 novembre de 18 h 30 à 21 h à la Villa Pierrot (432, rue Merry Nord).Coût : 140 $ (membres) et 190 $ ( non?membres).Des rabais en fonction du revenu familial sont disponibles.Inscriptions : 819 565?7131 ( Marie?France Lord) ou intervenant2@tdahestrie.org .?Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez?nous au 819 993?6193.Confidentiel, individuel et gratuit.?Vente communautaire Au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice les samedi 29 septembre (7 h 30 à 16 h) et dimanche 1er octobre ( 8 h à 15 h) au profit de la levée de fonds.Nous acceptons vos dons de matériel à partir du vendredi de midi à 16 h (sauf les gros meubles).Info : 819 843?9609.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE M.LUC BEAUDOIN 1965-2023 Subitement à son domicile de Mansonville, le 11 septembre 2023, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Luc Beaudoin.Il était le fils M.Ludovic Beaudoin et de Mme Lise Leclerc.Il laisse dans le deuil son frère Mario (Johanne), ses sœurs : Lucie (André), Annie (Yves), et Carole, ses neveux et nièces : Samuel, Alexandra, Emilie, Audrey-Ann, Cédérick, Jean-Sébastien, Alexandre, Gabrielle et Amélie ainsi que ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, et beaucoup d\u2019amis(es).La famille vous accueillera au salon funéraire : 4 ch.Vale Perkins Mansonville, Qc J0E 1X0 450 292-2304 www.desourdy.ca le samedi 30 septembre à compter de 10h, suivi d\u2019un recueillement à 13h.Des dons en sa mémoire à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019AVC (https://www.coeuretavc.ca) et/ou pour le Club des 4 Loups, C.P.585, CSP Magog, Magog, QC J1X 4W3, info@clubdes4loups.com seraient appréciés.>8554-1 (Reçu ass.) Tél.: 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 1 0 1 1 - 1 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Beauté de pieds, vernis gel Soins de pieds, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) ?3 4 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 5 e r i c k e l l y .c o m U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E LAC MEMPHRÉMAGOG 1169-1173 CH.DE GEORGEVILLE.Circa 1885.Charmante maison d\u2019époque ayant garage double intégré avec s.familiale et plaf.cath.à l\u2019étage.Studio 1 ½ étage détaché avec garage double intégré.Sise sur +5 acres, ayant 100 pi sur le lac Memphrémagog côté est, à proximité du Club Hermitage.Bord de l\u2019eau en eau profonde face au coucher soleil et mt Orford.ULS 26713420 +730 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété d\u2019envergure sur le côté ouest du lac, secteur Owl\u2019s Head.Située au bout d\u2019un cul-de-sac sur chemin privé, à deux pas du ski et golf d\u2019Owl\u2019s Head.+40 acres en zone blanche, ayant +735 pi de frontage sur le lac avec une grande maison à bateau \u2018boat-house\u2019 et petite plage.Comprend deux petites habitations, vues exceptionnelles vers la pointe Gibraltar et Georgeville.ULS 18134156 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 ayant cachet exceptionnel avec gr.remise/atelier.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.La vente comprend un terrain au bord du lac en copropriété, 2e terrain contigu avec coquille d\u2019un ancien chalet.Site enchanteur, voisinage haute gamme.ULS 25612146 + 112 ACRES SECTEUR GEORGEVILLE-FITCH BAY Propriété d\u2019envergure en zone agricole située sur chemin paisible (Ch.Amy).Grande résidence de 5 ch., 3,5 s.b.de construction de style \u2018poutres et poteaux\u2019, agrandie/ rénovée récemment.Cuisine d\u2019été ouvrant sur la piscine cr., terre vallonnée contiguë à la rivière Tomifobia, vue vers montagnes à l\u2019ouest, gr.étang et grange.ULS 12810534 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s.à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond parfait pour la baignade.Écurie +10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges résid.1965.ULS 24260011 MUNICIPALITÉ DE NEWPORT\u2022 SECTEUR COOKHSIRE-EATON 149 CH.FRENCH.Terre de +38 acres à moins d\u2019une demi-heure de Sherbrooke (arrondissement Lennoxville) située sur ch.paisible.Superbe boisé mature, entrée de cour/ ch.existant de ±400 pi.avec poteaux électriques sur toute sa longueur (non connecté).Zonage agricole avec droit acquis pour construction, bonne valeur de bois.ULS 21718652 RUE ROLLAND-DION, MAGOG \u2022 PLACE DU BELVÉDÈRE RARETÉ.Terrain de +9 218 pi2 desservi par les égouts et aqueduc.Environnement de choix agréable, ralliant tranquillité et proximité au centre-ville de Magog et tous les services.Conditions et restrictions d\u2019harmonie.Accès rapide à l\u2019A-55 et activités récréatives régionales.ULS 9848273 - Lot contigu également à vendre voir ULS 22216893.+23 ACRES STANSTEAD VILLE (BEEBE) Bâtiment industriel en acier constr.1998 jadis utilisé à la transformation du granit, situé à 2 pas de la rue Principale et frontière avec les États-Unis.Atelier ouvert avec petit bureau fermé, superficie +7,300 pi2, dim.: 50pi x 136pi x +18pi hauteur.ULS 13706131 SECTEUR DE CHOIX +6 ACRES AVEC LAC PRIVÉ DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain d\u2019exception de 6,85 acres avec lac privé et sentier situé sur c.-d.-s.privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.ULS 21893103 - Lot contigu de 3,13A également en vente ULS 24135136.> 5 8 5 0 - 1 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX PAISIBLE Venez découvrir cette charmante et impeccable résid.de style Nouvelle-Angleterre en bardeaux de cèdres, sise sur gr.ter.boisé ±18 000 pi2.Foyer au gaz, superbe galerie donnant sur la cour arrière et galerie sur 3 côtés en façade.Pièces spacieuses, plafond 9 pi, 4 ch., 3 s.bet s.familiale.Paysagement soigné, remise et garage double détaché chauffé.ULS 25760646 + 180 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 515-525 RUE VERCHÈRES.UN BIJOU! Propriété d\u2019exception +41 000pi2 dans un des secteurs les plus prisé du lac, à 1km du centre-ville de Magog.Résid.6 ch., 4,6 s.b.entièrement rénovée et au goût du jour.Incl.app.complet en RDJ.Vue vers Mt Orford et couchers soleil.Superbes balcon, terrasse et cabanon nautique chauffés, domotique complète, garage double et quai.ULS 16701685 EASTMAN \u2022 AU CŒUR DES ACTIVITÉS RÉCRÉOTOURISTIQUES RÉGIONALES Duplex en rangée haut de gamme situé au cœur du village et à 2 pas de l\u2019A-10.Chaque unité sur 2 niveaux comprend 3 ch., 2 s.bain, gr.s.fam., cuisine + ilot, s.m.et salon + cathédrale.8 espaces de stationnement.Parfait pour propriétaire occupant, achat en famille ou investissement (location à court terme, membre de CITQ).ULS 28561750 V E N D U V E N D U V E N D U 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de frontage sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 +100 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉAMAGOG \u2022 ACCÈS AU LAC Domaine d\u2019exception sur site unique, forêt mature, sentiers et étang.Spacieuse et élégante résid.en retrait du ch.des Pères avec vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Matériaux nobles, ambiance superbe poutres et poteaux, plaf.18 pi.et abondante fenestration.Immense bâtiment accessoire de style grange.Accès au lac via Ch.Wilson Lane.ULS 10203529 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 STE-CATHERINE-DE-HATELY Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac.Vue impressionnante sur l\u2019eau sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville) clé en main de 2 ½ à étages.Superbe salon + cathédrale, abondante fenestration, 4 ch., 4 s.b.Terrasse sur le toit du garage double.Beau bord de l\u2019eau et quai.ULS 18109673 + 765 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac sur le Ch.Patterson à Austin.+8 acres et + 765 pieds au bord de l\u2019eau.Magnifique résid.conçue pour ce site par architecte.Ambiance sans pareil ; vastes pièces et plafonds +20 pi, style \u2018poutres et poteaux\u2019 offrant chaleur et élégance.Bord de l\u2019eau facile d\u2019accès avec plage.ULS 15609046 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR EN PRIMEUR EN PRIMEUR 819 572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819 919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 26, ch.De la Descente, Austin | 3 650 000$ 200 pieds et 2,5 acres au lac Memphrémagog! Cette sublime propriété a été entièrement rénovée.Coup de cœur pour sa fenestration abondante et pour l\u2019aménagement paysager qui est magnifique! SIA 12284114 657, Av.Stéphane, Magog Membre APS! Cette charmante propriété de 3 chambres est située sur un grand terrain de 38 287 pi.ca.Secteur prisé, plage southière Terrains ch.Miller N, Magog | À partir de 159 000$ + tx 5 terrains boisés de 2 acres disponibles et prêts à construire, à seulement 8 min.du centre-ville de Magog! 10, rue des Boutons d\u2019Or, Austin | 995 000$ Domaine du Mont Orford, en bordure de l\u2019Étang O\u2019Malley! Superbe propriété de 3 chambres, spa naturel, grande terrasse et garage double! 635, ch.Duclos, St-Denis-de-Brompton | 869 000$ Petit lac Brompton! Charmante propriété de 3 chambres sur terrain de 37 141 pi.ca.avec 87 pi.au lac! SIA 20896962 SIA 14049952 114, ch.Howick, Stanstead \u2013 Canton | 7 490 000$ Lac Memphrémagog, 906 pieds de façade.Située face à l\u2019ile Molson, cette impressionnante propriété se compose de 3 lots, dont 2 vacants, tous zonés blancs.Superbe résidence de 4 chambres.SIA 27909056 1635, rue Savard, Magog | 3 195 000$ Lac Memphrémagog.Cette charmante propriété vous offre 110 pieds de façade au lac et une grande résidence de 3 chambres, à 10 min.du centre-ville de Magog.SIA 19806348  Terrain, rue Principale O.Magog Terrain commercial de 5 acres à l\u2019entrée de la ville via la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Secteur en effervescence! VENDU VENDU NOUVEAU 310 #13, rue Cabana, Magog Secteur tranquille et sécuritaire à distance de marche du centre-ville! Finition haut de gamme, 2 chambres et vue sur l\u2019eau! Possibilité d\u2019acheter un quai.> 5 8 5 5 - 1  SIA 13945561 VENDU 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton  18 500 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 7 e r i c k e l l y .c o m >5922-3 Condo au rdc, près du centre-ville de Magog avec 2 chambres et 2 stationnements.Piscine creusée et grand terrain.269 000$ (25538660) Terrain intime aménagé et sans voisins en arrière, spa, sauna, terrasse spacieuse avec gazebo.Solarium.5 chambres, 2 sdb.À Magog.Rue pavée, infrastructures payées, il ne manque plus qu\u2019à vous raccorder aux services.Près des services.175 000$ (11860698) TERRAIN À MAGOG Entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure.Principalement destiné aux domaines institutionnels.299 999$ +txs (15114258) SEMEX INC Plain-pied avec 3 chambres.Petit boisé à l\u2019arrière.Potentiel énorme mais a besoin d\u2019être rénovée.Sous- sol pas terminé.Spacieuse propriété.Zonage résidentiel et commercial, la location court terme y est autorisée! 4 chambres et une maisonnette.859 000$ (21093289) Accès au Lac des Sittelles.Planchers chauffants en béton, murs aux coins arrondis, douche extérieure et bain rose, unique! 675 000$ (24560404) **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété.Grand logement style maison en rangée en plus.699 000$ (16671950) *75 pieds au bord du lac Massawippi* Chalet divisé en deux logements.Magnifique plage de sable et de gravier privée.Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, planchers chauffants au rdc et dans un garage.759 000$ (25024168) Harmonie parfaite entre confort et nature dans ce condo exceptionnel! 3 chambres, plafonds hauts.Piscine creusée et spa communs.765 000$ (15073791) - LAC MAGOG 2 acres au coeur de la nature, avec vue magnifique sur le mont Orford.Intimité totale avec une forêt en arrière-plan.Patio avec section couverte donnant sur une grande piscine.4 ch.Garage double avec borne de recharge pour VE.729 000$ (19324073) Joli chalet en bois offrant une vue spectaculaire sur le Lac Orford et le majestueux Mont Orford.Avec un quai de l\u2019autre côté de la rue pour en profiter au maximum.Foyer en pierres des champs, plafonds cathédrales.395 000$ (15391264) VUE SPECTACULAIRE SUR LE LAC ORFORD NOUV EAU PR IX NOUV EAU PR IX Condo d\u2019une chambre situé en coin. Près de la Plage des Cantons et de la piste cyclable.Terrasse ensoleillée donne sur la nature environnante et un petit étang peuplé de poissons rouges.Location à court terme.235 000$ (12327909) LAC MEMPHRÉMAGOG - LOCATION COURT TERME Laissez-vous charmer par cette magnifique propriété aux abords de la Rivière Noire.À 10 min du centre-ville d\u2019Acton Vale.Un immense patio muni d\u2019une section repas et d\u2019un espace spa avec une vue fabuleuse sur la rivière.419 000$ (22562486) BORD DE LA RIVIÈRE NOIRE NOUV EAU PR IX VENDU VENDU NOUV EAU CONDO À MAGOG Au coeur du Domaine Chéribourg.3 chambres, 2 sdb, et une intimité totale sur l\u2019un des plus grands terrains du domaine.VENDU VENDU NOUV EAU PR IX > 5 8 4 6 - 1 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 3 9 e r i c k e l l y .c o m SHERBROOKE, Jumelé clé en main au décor épuré et moderne, situé dans un charmant quartier familial de St-E?lie.Construit en 2016.MAGOG, élégante demeure en briques de 3 CAC et 2 SDB, nichée dans un secteur prisé de Magog.Terrain de plus d\u2019un acre.MAGOG, plain-pied de 4 CAC et 2 salles de bains.Cuisine et salle a?manger a?aire ouverte.Salle familiale au sous-sol.Garage attaché avec abri d\u2019auto.  SHERBROOKE, cottage 4CAC, 3SB, 1 salle d\u2019eau, bureau, 2 salles familiales, et plus encore sous-sol en intergénération communicant avec la maison.Terrain 6 acres qui peut être subdivisé, propriété clé en main a?15 minutes du centre-ville de Magog.ORFORD, propriété de 4 CAC, terrain de 29 000 pc avec accès au lac, grange et garage double.  BORD DE L\u2019EAU.27 177 pi2 avec 117 pieds sur la rivière St-François.Services municipaux.Descente pour accès au bord de l\u2019eau.#24187849  1,5 ACRES, entièrement boisé, situé dans le domaine Les Boisés.Idéal pour la construction de votre future maison dans un environnement paisible.#25205947 VENDU VENDU VENDU VENDU SHERBROOKE, secteur nord.Cette propriété offre une superficie habitable de 2844pc, garage double intégré, 4CAC, 3 SDB.Vue imprenable sur la ville.#24305133 4,36 ACRES, construction haut de gamme avec fenestration abondante.Plafond cathédrale de 17 pieds, pl.chauffants, cuisine avec comptoir de quartz, cellier vitré, 5 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Abri d\u2019auto double.#22141504 LIBRE IMME?DIATEMENT, cette maison en brique offre 2 CAC au rdc et un potentiel de 2 autres au sous-sol.Grande véranda avec poêle a?bois, thermopompe, abri d\u2019auto et terrain de 12,740pc.#9782357 VOUS AVEZ DES PROJETS?Contactez-nous pour en discuter.QUADRUPLEX, situé a?Magog, construit en 2021.Il est composé de quatre logements spacieux de 5 1/2 pièces avec des pl.chauffants.#17991783 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 29,45 ACRES, situé sur le chemin Verdi a?St-E?tienne de Bolton, au bout d\u2019une rue sans issue, offrant une intimité sans pareil.#27070727 COMPTON, propriété a?la campagne sur un terrain de 53 820 pc.3 CAC dont 2 au sous-sol.Piscine hors terre de 21\u2018.NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ VENDU VENDU Suivez-nous A S S O C I É À 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 851 Rue Shefford, Bromont, QC J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA VOTR E R ÉFÉR EN CE EN E S TR IE ! Dominick Brazeau Courtier immobilier résidentiel >7210-1 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE Magog - Lumineux jumelé à 500 mètres du lac Memphrémagog et du centre-ville! 3 CH et garage attaché.| 589 000 $ Magog - Plain-pied dans quartier résidentiel, 3 CH, grand garage, piscine creusée.| 599 000 $ Potton - Vendu meublé, chalet lumineux avec vue sur les montagnes.| 649 000 $ Sherbrooke - À quelques minutes du petit Lac Magog.3 CH, beau terrain de presqu\u2019un acre.| 399 000 $ 819-847-3999 | 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 Jérémie Pagé 819 238-5933 Pierre Marcil 819 847-3999 Karine Cisnal 819 847-3999 Sacha De Santis 819 919-2999 Mollie Brodeur 450 204-9419 Kasandra Audet 819 944-5700 Alissa Beaulieu 819 434-2111 Austin - Construction 2022, 3 CH et 2 SDB.| 695 000 $ Potton - Fifth wheel 2008 Colorado sur site incroyable donnant accès à une plage privée et à la marina.| 229 000 $ Magog - Impeccable plain-pied clé en main! Terrain de 8 680 pc.| 470 000 $ Austin - Tranquillité assurée au cœur de la nature.| 359 000 $ Sherbrooke - 3 CH et 2 SDB avec entrée indépendante.Patio et piscine dans la cour bordée de haies! | 349 000 $ Magog - Maison de 3 CH et 2.5 SDB sise sur terrain de 2,5 acres avec lac, gazebo, piscine, deux garages et bien plus! | 749 000 $ > 6 6 7 3 - 3 NOUVEAUTÉ NOUVEAU PRIX Austin - Propriété de style Norvégienne construite avec du bois de cèdre.Parfaite harmonie avec la nature avec sa vue panoramique.| 395 000 $ NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ Bromont - Entièrement rénovée, ancienne grange qui allie parfaitement le style moderne au cachet d\u2019origine de la demeure.| 649 000 $ NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 4 1 e r i c k e l l y .c o m Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 6 6 7 0 - 3 Vue époustouflante sur le Mont Orford & sur le lac, à distance de marche du centre-ville de Magog.3 chambres sur le même étage, 1.5 salles de bains, salon avec foyer au gaz et porte-patio menant directement au lac, à votre propre quai & à la piscine creusée chauffée.Amarrez à quelques pas de votre porte ! 27274760 CONDO BORD LAC MEMPHRÉMAGOG Fenestration généreuse et cachet unique.2 chambres, 1.5 salles de bains.Plancher chauffant au RDC & hauts plafonds au salon & à la salle à manger.Terrain intime & boisé de 64 583 pc.À moins de 5 min.de son accès au lac et à +/- 10 min.d\u2019une école primaire, d\u2019un CPE, de la piste cyclable et de l\u203aaccès à l\u2019autoroute.9524728 ACCÈS AU LAC MASSAWIPPI À proximité de plusieurs services : écoles, CÉGEP, centre 24 juin, transports en commun, autoroute, centre commercial, etc.4 X 3½ (tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024) rien d\u2019inclus.Revenus bruts de 25 800$ (à partir du 1er juillet 2023).Allée non pavée, 5 stationnements.Visites permises suivant l\u2019acceptation d\u2019une promesse d\u2019achat.10131088 QUADRUPLEX SHERBROOKE - 395 000$ \u2018Le Boisé de la Rivière\u2019, maison de ville, unité de coin.3 chambres (ch.des maîtres avec vue sur la rivière & le Mont Orford).Plafonds de 9\u2019 au RDC, planchers bois & céramique.Garage double souterrain.Terrain 6170 pc, vue sur la montagne & la rivière.Secteur de choix, à proximité de l\u2019autoroute, école, centre-ville, lac Memphrémagog, etc.21802023 MAGOG - 499 900$ Situé au pied des pentes du Mt Orford (versant Mt Giroux), à distance de marche de la remontée mécanique.À quelques pas: terrain de tennis, terrain de volleyball et piscine creusée.3 chambres (ch.des maîtres avec salle de bains comm.).Plafond cathédrale, sauna, foyer au bois.À proximité : montagne, autoroute, piste cyclable, golf, etc.21869598 CONDO ORFORD - 549 000$ 3 chambres sur le même étage, 2 bureaux, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.Plafonds de 9\u203a au RDC, cuisine avec grand îlot.Garage double chauffé.Patio en béton & grand balcon couvert (+ pièce de rangement sous le balcon).Vue sur la montagne & la rivière.À proximité de l\u203aautoroute, école, parcs, centre-ville, etc.13472907 MAGOG - GARAGE SOUTERRAIN Charmant chalet de 3 chambres.Domaine Chéribourg avec permis CITQ, revenus annuels de 53 000$ en 2022.Tout meublé, inst.laveuse-sé- cheuse, SPA & 2 remises.Terrain de 6306 pc, bel aménagement paysager.À 5 min.des pentes de ski du Mont Orford, de l\u2019accès à l\u2019autoroute, d\u2019un parc et des services.22028482 LOCATION COURT TERME À ORFORD Vue panoramique sur le lac Memphrémagog, parc de la pointe Merry et le Mont Orford.À quelques pas du lac Memphrémagog, centre-ville, restaurants, boutiques, épiceries, etc.2e étage, unité de coin sud-ouest, 2 chambres, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.2 stationnements avec électricité, un grand espace de rangement, ascenseur.23506410 CONDO MAGOG - 509 000$ Idéal pour un propriétaire occupant désirant une prise de possession rapide.Le logement vacant du RDC offre 3 chambres + 1 salle de bains, accès au balcon, à la piscine ainsi qu\u2019au garage.Au sous-sol, 1 X 4½ à 585$/mois & 1 X 3½ à 535$/mois, tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.Terrain de 9039 pc & bordé de haies, remise.23077454 TRIPLEX SHERBROOKE - 749 900$ 1 chambre avec 2 mezzanines, situé au 2e étage.Adossé au boisé du Parc Orford, à quelques mètres du ruisseau.Condo rénové avec goût & en partie meublé.« Ski in Ski out », près de la piscine et du tennis.À 5 min.du centre-ville de Magog.Tout est à proximité.D\u2019importants travaux débuteront sous peu.10098250 CONDO ORFORD - 269 000$ À proximité des écoles et des parcs.1 X 5½ actuellement vacant, idéal pour propriétaire occupant désirant une prise de possession rapide.1 X 5½ à 948$/mois & 1 x 4½ à 664$/mois.Les 2 logements sont loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.Revenus bruts potentiels annuels de 31 188$.Visite avec promesse d\u2019achat acceptée.23672721 TRIPLEX SHERBROOKE - 448 500$ À proximité : écoles, garderies, parcs, transport en commun, université, etc.3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol avec foyer au propane.Belle pièce lumineuse à l\u203aarrière (idéal pour bureau à domicile) avec porte-patio.Terrain clôturé de 4085 pc avec arbres matures en partie bordé de haies.9517726 LONGUEUIL - 579 000$ Accès au lac et ses plages ainsi qu\u2019une possibilité d\u2019avoir un emplacement au quai.Le domaine vous offre également une rampe de mise à l\u2019eau, parcs, etc.Verrière 4 saisons, 4 chambres + 2 s.bains, 2 salles familiales.Terrain 25 900 pc avec arbres matures, grande remise & garage attaché.À proximité du centre-ville de Magog.26486898 ACCÈS LAC LOVERING - 425 000$ 3 chambres avec possibilité d\u2019une 4ème, 1.5 salles de bains (poss.d\u2019une 2e sdb au s-sol).Aires ouvertes au RDC, accès au balcon via la salle à manger.Maison lumineuse & bien éclairée.Terrain de 6870 pc nécessitant très peu d\u2019entretien.À proximité des écoles, des parcs et des services.Prise de possession rapide.21884669 EAST ANGUS - 329 900$ Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc.+ de 2617 pc d\u2019espace habitable.Allée en asphalte, plusieurs stationnements.Grand terrain de 20 272 pc avec services de la ville.Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités Emplacement stratégique! 23099254 BÂTISSE COMMERCIALE À MAGOG 3 chambres, grand terrain privé de plus d\u2019un acre avec beau boisé d\u2019arbres matures à l\u2019arrière.Hall d\u2019entrée fermé, salon avec plafond cathédrale et foyer au gaz.Salle à manger avec porte-patio donnant accès à un vaste patio.Salle d\u2019eau au r-de-chaussée, accès garage de l\u2019intérieur.Rue sans issue, clé en main.10497062 SHERBROOKE - 495 000$ SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Terrain de 2,4 acres situé à proximité du lac Montjoie & à 10 minutes du parc National du Mont Orford.Près des services et des activités de plein- air.159 000 $ SIA : 11194246 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 259 000 $ +tx SIA : 24316634 MAGOG Domaine Castle, plus de 86 000pi2.Terrain plat prêt à construire, partie prairie et partie boisée.Rue asphaltée.215 000$ +txs.SIA : 23747834 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG, coté est.Sublime résidence de 3 c.c + bureau et 2.5 s.b, planchers chauffants et foyer.Aménagement paysager exceptionnel.3 250 000$ Petite fermette de près de 4 acres à Orford dans ce secteur recherché.Magnifique terrain avec sentiers.789 000 $ SIA : 14703311 E N V E D E T T E Impeccable condo à deux pas du lac Memphrémagog.Plafonds de 9\u2019, foyer, balcon couvert.Garage privé, piscine au sel.SIA : 16757404 V E N D U Orford avec vue sur la montagne.Spacieux jumelé de qualité, planchers chauffants, plafonds de 9' et 12'.3 c.c., 3 balcons et garage.SIA: 18672557 V E N D U À proximité du Parc National du Mont Orford, sur terrain intime.Joli chalet meublé de 2 c.c., complètement rénové avec plancher de bois et foyer.SIA : 21555553 V E N D U Localisation idéale, à qques minutes de la montagne.Résidence clé en main «Novo climat», terrain + 43 000pi2.3 c.c.et 2 s.b.Garage double.SIA : 19752289 V E N D U Jumelé à proximité de la rivière Magog.Garantie maison neuve, 4 c.c., 1.5 s.b.Travaux permanents payés. Disponible rapidement.SIA : 13603533 V E N D U Superbe plein-pied construit avec un souci du détail inégalé! Magnifique aménagement paysager et aucun voisin à l\u2019arrière.À voir! 675 000 $ SIA : 24915405 SIA : 25634674 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG. Magnifique propriété dans le secteur convoité de Southière- sur-le-lac.Soyez littéralement entre le lac et la montagne.699 000 $ SIA : 12385077 Centenaire de style cubique ayant conservé son cachet indéniable.Une cour arrière avec piscine creusée et aménagement haut-de-gamme récent.729 000$ SIA : 11408971 N O U V E A U Excellent secteur, cette construction moderne et épurée vous fera profiter de la proximité de la ville tout en étant à quelques minutes des activités 4 saisons du parc National du Mont Orford.799 000 $ SIA : 27119035 N O U V E A U Construction neuve 2023, spacieuse maison de ville près de tous les services.Secteur tranquille bien situé avec accès rapide à l'autoroute #10.Garantie maison neuve.369 900$ +txs.SIA: 21494001 Domaine Chéribourg, à seulement quelques minutes du ski/golf du mont Orford.Située sur un terrain de coin avec des entrées de cour, l'aménagement paysager ainsi que le boisé assurent une belle intimité.389 000 $ SIA : 27708476 N O U V E A U À quelques kilomètres du village de Georgeville.Terrain de 45 acres, vues magnifiques.Maison de 1864, grange et lac artificiel.SIA : 24059124 V E N D U À distance de marche de Georgeville et lac Memphrémagog.Maison chaleureuse, 3 c.c., + bureau, 2,5 s.b.Garage double + remise.595 000$ SIA : 12237264 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Spacieuse propriété de 5 c.c., 3 s.b.+ petit studio.Garage double, terrain bien aménagé de près de 40,000 pi.ca., piscine creusée avec système au sel.SIA : 27089716 V E N D U Belle propriété centenaire au coeur du charmant village de Eastman. À proximité: piste cyclable, plage du Lac d\u2019Argent, Mont Orford et Magog.499 500 $ SIA: 23620069 ** ACCÈS AU LAC O'MALLEY ** Domaine Mont Orford ** Belle propriété plain-pied avec rez-de- jardin située dans un domaine prisé à proximité de plusieurs montagnes de ski.629 000 $ SIA: 13782791 N O U V E A U Impeccable jumelé à Sherbrooke, const.2021.3 c.c., 2 s.b., remise, garage intégré et chauffé.Nouveau quartier près des services! 424 500$ SIA : 21230178 > 6 6 9 5 - 3 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 - 4 3 e r i c k e l l y .c o m PROPRIÉTÉS UNIQUES | MISE EN MARCHÉ EXCLUSIVE | RÉSULTATS EXCEPTIONNELS 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC M É L I S S A C Ô T É N I C O L A S - A L E X A N D R E M O R E N C Y V A L E R Y P I G E O N V I C K Y B E A U D R E A U L T M A X I M E P O T H I E R T A N Y A J A C Q U E S P R O P R I É T É S de prestige > 6 6 9 4 - 2 Sur les hauteurs de Magog avec vue sur l\u2019eau et les montagnes.Spacieuse résidence rénovée.Terrain double, près du lac Memphrémagog .1 295 000$ SIA : 25947032 Visibilité exceptionnelle en bordure de l\u2019autoroute-10.Bâtisse industrielle de 13 958 pi.ca., terrain de 89 351 pi.ca.SIA : 18506316 V E N D U Vaste propriété de plus de 4000 pi2 habitable avec vue panoramique à couper le souffle sur les magnifiques levés de soleils vous charmera dès votre arrivée! 1 099 000 $ SIA : 12284525 N O U V E A U Propriété unique de construction BONE aux matériaux haut de gamme et à la finition impeccable.Garage détaché de simple largeur et chauffé.849 500 $ SIA : 19627521 Magnifique, cette construction de qualité a tout pour combler une famille et/ou des gens actifs! Située à proximité des activités 4 saisons du parc national du Mont Orford.965 000 $ SIA : 15203649 Lac Memphrémagog avec quai en eau profonde.Villas de l\u2019Anse - Environnement enchanteur, 4 c.c et 3 s.b., foyers, plafond cathédrale.SIA : 25909166 AU BORD DU LAC MALAGA. Terrain double de plus de 118000 pi.ca. Le tout à proximité de Parc National du Mont Orford (ski/golf) et accès rapide à l\u2019autoroute 10.870 000 $ SIA : 18738862 N O U V E A U Bord du lac Memphrémagog, secteur Southière- sur-le-Lac.Résidence impeccable, 4 c.c., 3 s.b.Vue magnifique et terrain paysager.1 895 000$ SIA : 28324320 Propriété située dans le secteur de Southière- sur-le-Lac bordée par le ruisseau Castle et accès au Lac Memphrémagog. Vaste terrain intime de plus de 34 000pi2.845 000 $ SIA : 28425137 Orford, sur les hauteurs du domaine Le Montagnac.Spacieuse résidence plain-pied, construction 2017, incluant le sous-sol aménagé, de + 4 000 pi.ca.Superbe terrain intime avec garage.999 000 $ SIA : 16269993 N O U V E A U Orford secteur recherché, spacieuse et élégante résidence conçue pour la famille.  Magnifique paysage. Terrain de plus de 23 000pi2  et une magnifique piscine creusée.1 195 000 $ SIA : 11477047 N O U V E A U Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000 pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.1 399 000$ SIA : 27608665 N O U V E A U P R I X V E N D U Propriété exceptionnelle sur un domaine de 98,8 acres.Magnifique maison centenaire rénovée avec goût au fil des ans.1 250 000 $ SIA : 14964665 Accès au lac Memphrémagog aux Villas de l\u2019Anse.Terrain de +51 000 pi2 , 3 c.c., 2 s.b., cuisine 2021, foyer, thermopompe, garage double.SIA : 25687076 V E N D U 63 acres avec vue vers le Mont Orford.Situé à 1h du Pont Champlain et 15 minutes du parc National du Mont Orford.995 000 $ +txs.SIA : 20202737 N O U V E A U LAC MASSAWIPPI, à distance de marche du village de North Hatley.Vue exceptionnelle et quai pour bateau.6 c.c., 3 s.b.1 950 000$ SIA : 12460765 > 5 3 3 9 - 2 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 7 s e p t e m b r e 2 0 2 3 "]