Nouvel almanach des adresses de la cité des Trois-Rivières ... : par ordre alphabétique des rues, des numéros et des noms = Three Rivers new directory : containing an alphabetical and street directory of the citizens, 1 janvier 1912, 1912-1913

[" PER TION de POLICE et du FEU Tel, 13 Z 3131 me = ss CON el Almanach \u2014\u2014 DES \u2014 dDRESs SES DE LA \u2014 Cité des Trois-Rivières.1912-1913 Par ordre Alpbabitique des Rues, des Numéros, des Nows et des Annouceurs pare ic pe $e x Ë Three Rivers New Directory CONTT ATNINC AN Alphabetical and Street Directory of the Citezens rares tem.AND AN \u2014\u2014\u2014 Advertiser's Classified Business Directory { ne J.A.CHARBONNEAU Editeur=-Proprietaire 27 Pue DU PLATON LES TROIS-RIVIERES - BE IERITRI cie A.LEBRUN.HA LEBRUN & PELLETI I Courtiers en Immeuble.| Assurances Generales.7 NCI À 3m + \\ {, 4 hg) NE td ir T 7/7 II ES Maisons et Terrains à Vénut CONDITIONS FACILE ARGENT A PRETER Ne léemhonie t3eti 4.24 No.23 Rue Bonaventust TROIS-RIVIX et o ata KS es Te pra UN ANS D CLETN ML SA Id COOKF | PêRes Fran Mi ONASIER, on.Av ac ary, 5 ¢ ors Housy ÿ C/SCAINS WABASSoCorran Co.Sr SS AUR CE ® a FEE Tro / Z] Fe = 57 MAFF; Q *$ Fu de par RON \u20ac CANADA Ÿ à Xe RS 2 WORKS Warez NN 4 > J = » wST TH 0; OREOR4Ty 7 © er of ë OM #3 I LTT Sa RQ NN cht à wl HOPITA N N NN Oo SL 156 $ 8) SY), 8 = GtÉE LIL] Fiz C.; $ ZA \\ EL TNA, SS, BROS Fes 1 ÉOLLEE SZ | LEE STA miss RN À TE ; ] ELL FEY! ST.oaERT 7 EN; = CENETIEVF Tne RYAN Love ; | \u20ac mesS3 Ja À S Li ÿ À GT.ZAGF Des 5 Om, 774.; oY, JÉ \\ 3 à She i 51 S (CER Grove Mes.(o, \\ 3 3 À RA du CAT J PALAIS DE Gi gi VEY VUSHCE| su se Res Jf up Ou my ; GYRE .APD A SEA 5 Gl eut PRE À 2 CH Ras semo0 2) FARE + = > 7) DES PR, Sa 3\\Z) = SONS SEE ors YL ines s DE v % ) D T À uD 7i EL C/TE - À rs) x PHIL REAY W AN ay NS °8 Pasye [ny = 9 URsuyy, S N NY \u2014~\u2014 LATEAY NN 4 3 cOTEE A § NOIR RO TROIS RIVIERES LF \u20ac PS DU FLEUVE Ng \u20ac AMF 20LLeY ano runcorre Ï ° de | FLEUVE ST.LAURENT ER TL EPI PII za RTI) pas PY pg SEE poy PS pe PR Ei pT SAR AI - La \u201ci es IE See as ly es = ee LE on 227 vy Banque d\u2019Hochelagd, Capital payé $2,500,000.Actif total $27,000,000.Héserve 32.6540 Cultivateurs, Rentiers, Industriels et Commerçants! \\ oulesv pr ussir en affaires?Voici le secret: Déposez votre argent dans une Bang o vous pourrez le retirer à demande et en emprunter au besoin.on I,A BANQUE D'HOCHELAGA par son capital payé et son fonds de rer considérable, vous offre ces deux garanties.Les Dames sont spécialement invitées à venir visiter notre Département d\u2019Epargne, spécialement amén à ce Département, des Mandats payables da même prix que les C ompagnies d'Expi L'intérêt sur toute somme déposé payé au plus haut taux des Banques, HOuUV agé pour elles.Nous vend ns tous les pays du monde esse et le Bureau de Poste.et court de la date du dépôt.Succursale des Trois-Rivières, Coin Des Forges et Hart.J.I.BOULAIS, GERAN e au Departement d\u2019Epargne } 3 Laas at 9 il -Vot re angto e rébev \u2014 3 TELEPHONE 592 GEORGES HENRI ROBICHON AVOCAT 5A BONAVENTURE, TROIS-RIVIERES \u2014 | | ! end ouv \u2014 nde, ne N° A nu AU PUBLIC Dans notre sollicitation des annonces pour I\u2019 Almanach des \u2019Trois-Rivières 1912, nous suggérions à nos clients l\u2019idée de publier pour 1912-1918 un nouvel Almanach des Adresses de la cité des Trois-Rivières en deux parties, à l\u2019exemple des grands centres industriels.La première partie renfermerait les noms des rues et les numéros des maisons par ordre alphabétique.La seconde partie les noms des citoyens par lettre alphabétique.Cette idée a reçu l\u2019approbation de tous nos clients et du public en général, et c\u2019est cet accueil empressé qui nous a fait décider de publier le présent ouvrage : NOUVEL ALMANACH DES ADRESSES De la Cité des Trois-Rivières.Ce livre a demandé une grande somme de travrail et a nécessité une forte dépense.Nous avons cependant maintenu pour les annonces le tarif ordinaire des années passées, afin de donner à nos nombreux annonceurs et clients l\u2019heureuse occasion de profiter de ce genre de publicité et de l'utilité de ce nouvel Almanach qui se recommande comme indispensable aux hommes d\u2019 affaires.J.A.CHARBONNEAU, Propriétaire-Editeur.N.B.\u2014Nous prenons la rue Des Forges comme la rue principale, (The main street, )afin de nous guider dans la direction des autres rues pour Est et Ouest et la rue Royale pour Nord et Sud. No.GO +1 Ot OO = 9 10 11 27 28 30 41 43 47 49 51 67 81 - \u2014 D \u2014 ALEXANDRE De la rue Notre-Dame Est.Bureau privé.Trépanier E., tapissier.Bureau Henri, marchand de pianos.Bellefeuille Jos H., ex-chef de Police.Ayotte P.V., Libraire, rés.\u2018\u201c\u201c J.B., médecin \u201c\u201c Alfred, teneur de livres Désilets Jules, contracteur-électricien.Lafond Chas., architecte, rés.Poirier J.E., Barbier, rés.| .+ Bigué Phi., avocat, rés.Lajoie Alex., marchand, rés.Collins J.J., ingénieur-civil.St-Charles Nap., peintre, Godin H.L., manufacturier.Marchand & Bournival, avocats.Girard Vve Octave.| Mercier L.P., Notaire.Dufresne L.E., courtier.Désilets & Désilets, avocats.Trudel J.A., Notaire.Mercier L.P., Notaire, rés.Intersection rue Hart.Lemire J.A., Notaire.Duval Onés., marchand.Tessier & Lacoursière, avocats.Tessier J.A., avocat, rés.Dupré Raoul, représentant de Greenshield Ltée.Salle d\u2019 Echantillons.Labelle Normand, marchand, rés.MacLeod Rev.J.R., rect.Eglise St-André.Godin Henri, Bourgeois.Hôtel-de-Ville ; Carré Champlain.Intersection rue Royale La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DES FORGES. \u20146\u2014 BADEAUX De la rue Des Forges Ouest 1 Marché aux Denrées.2 Wilson E.L., gérant Banque de Québec, rés.8 Sing Leo, Paris Café.10 The Canadian Home Investment Co., P.Laganière agt.12 Bergeron I., marchand.14 Jourdain L.N., marchand, rés.16.18 Lavigne Vve E., maison de pension.17-19 Sarrazin Prime, marchand.20 Hotel Commercial, Ryan & Nobert, Prop.Intersection rue St-Antoine.21 Bureau Henri, agent \u2018\u2018La Presse.\u2019 Pellerin F.X., restaurateur.22 Carignan U., marchand-licencié, 23 Garceau Théode, barbier.24 Loranger J.B., marchand de fer 25 Imbleau Vve Jos.29 Ducharme \u2019T., restaurateur, rés.27 35 Laliberté Alfred, forgeron, rés.37.38 Didier Camille, cordonnier, rés.36.43 Béliveau Alph.marchand.Denis, bourgeois S4 Sing Lee, buanderie.56-58 Lenneville J.O., sellier.| Intersection rue St-Georges.BELL De la rue Notre-Dame Ouest.\u2018 1-5 Gélinas C.P.& Frère, manufacture de chaises.8-10-12 Baptist Alex.Scierie Intersection rue Du Fleuve.Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d TERN os.\" ; «5 tt! 7-2 25 - 14 a.~~ == = + aw \u2014\" \u20147\u2014_ BELLEFEUILLE De la rue St-Roch Nord.1 Deslauriers Henri, fils,.menuisier 7 Deslauriers Arthur, menuisier 11 Doucet Honoré, journalier Intersection rue Bureau.25 Izabel Arthur, ouvrier 25a Izabel Adem, journalier Intersection des rues Gervais, Laurier et De LaVérendrye BONAVENTURE De la rue Notre-Dame Est.* 5b Darche C.E., medecin, rés, 5.Ba Robichon G.H , avocat 7 Jutras Jos.A., Dentiste, rés.9.10 Godin W.N., médecin, rés.12.15 Lafond Chs., architecte, À.À.P.O.B.,Ç 17 Méthot Geo , avocat, rés.16-18 Martel P.N., avocat.29-24 Tourigny, hon.F.S., juge de la Cour Supérieure.26 T'easdale C.J.N., marchand, rés.27 Girard Leop., manufacturier,résidence 28 Godin J.N., marchand, résidence, 29a Hétu W., agent d\u2019Assurance 30 Eglise Méthodiste 31 Labarre Delle Flavie 32 Henderson Rvd.Wm., ministre.34-36 Blondin & Désy, avocats 38 De Lottinville Sév., protonotaire 40 Evêché des Trois-Rivières Cathédrale ; carré Champlain \u2018Intersection rue Royale.Nouveautés pour Dames, Etoffes a Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, - 14 Rux DEs FORGES. 39 41 43 44 71 74 \u20148 \u2014 Jolin Ludger, percepteur du Revenu Dumont J.B.O., rentier Verrette F.A., entrepreneur-menuisier Courteau Vve Alfred, commerçante Malone Vve James , Kiernan Robert, registrateur Héroux P.J., marchand, rés.Dufresne L.E., rentier Balcer Ad., marchand, rés.Normand Dr, L.P Maire, rés, Spénard Vve, C.N.Laflamme Vve.E.B.modiste Hétu J.E.médeein.Bouchard \u2019Tref.charretier Farmer F.F.rentier Farmer Vve.F.L.Intersection rue St-Olivier.76-78 Marineau Alex, manufacturier 77 81 83 S4 86 87 38 89 90 91 92 94 95 96 97 98 99 100 102 Guillemette Nap, Comtois Vve.O.Vadeboncoeur Chas., bourgeois Descoteaux Phi., charretier Loranger Willi.barbier Dallaire I,, P.Cie Buanderie à Vapeur Singcaster Joseph Galipeau, Vve L.E.Deschêne Nap.Plombier Ayotte Donat, journalier Toupin Delle Marie, maison de pension Bernaquez Nap.ouvrier Caron Vve H.Rivard Sévère, agent Dagneault, Nap.agent d\u2019assurance Bédard Thos.cordonnier Pagé Joseph, contracteur Durand Johnny, journalier Collins Alex.B., charpentier Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES \u20149\u2014 102a Durocher W., briqueleur 104 Collins Alex., contre maître 104a Collins Alex., conducteur 106 110-114 Duplessis J.A., marchand Intersection rue Célina 107 Lemire Louis., journalier 111 Carignan Alex & Cie., marchand de meubles 115 Gauthier Charles, Boucher 116 Lamontagne Adélard.,chauffeur 116a Paquin Pierre., tourne clefs des prisons 118 Poisson Adolphe, journalier j 119 Vivier À., journalier 120 Boisvert F.122 Perrin Alp.128 Girard Jos.124 Longval Vve, Phi.125 Vanner Télesphore, gantier 126 Hamel H., peintre .126a Panneton Phi., marchand 127-129 Frigon Alfred, manufacturier de pavés en ciment.130 Boucher J.O., teneur de livres 131 Hamel Jos., monteur 132 Vivier Delle Louisella, modiste Leclerc Vve Louis 133 Lafontaine Sinaïe, journalier 135 1.Africain Wellie, steam-fitter 137 Boucher Théophile, emp.C.P.R.139 Cossette Vve.Narcisse., 139 Cossette J.N., marchand de thé et café 140 Chainé Herman., gardien de nuit 141 Duplessis Trefflé, journalier 142 Rivard Edmond., 145 Levasseur Gédéon., journalier 148 Lacombe Jos., journalier 149 Marineau Louis., journalier 150 Comtois E.& Cie marchands de chaussures Bondy & Beaulac, Bonaventure et Ste Marie Essayez les Essences Culinaire ALCONO, \u201cen tubes, sans alcool, Essences Pures. \u2014 10 \u2014 Intersection rue Ste-Marie 156 Garneau J.À.rentier 160 163 165 169 35 Traverse du C.P.R.Provost Antoine., ingénieur C.P.R.1\u2019 Arpentier Jos., = Désilets Johnny., journalier Héon, Roy & McLeod, contracteur Intersection rue Cartier Désilets Jos., agent Coteau St-Louis Monastère du Précieux Sang BUREAU De la rue St=Philippe Ouest.Desbiens Edgard Boulanger.Bernier Adélard, tailleur de cuir Young Ths., charretier Abbott Jos., journalier Bellemare Jy, journalier Benoit Frédéric, forgeron Gravel Octave, journalier Desfossés Leonide, journalier Morin Eugéne, maçon Martin Dame Vve Saul Bastarache Hector, ouvrier =, er es: 1 21 EI\" 36 Lord Th.rue Laurier, journalier 41 Michelin Xavier, journalier Intersection rue Royale Ouest.\\ 50 Deveault Cléophas, charretier 52 Boisvert Dame Vve Napoléon Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs ForGES EE eee \u2014 11 \u2014 54 Coté Omer, forgeron 56 Pronovost Elie, journalier 58 Germain Jos., ouvrier 60 Pother Emile, journalier \u2018 60a Marineau P.H., Typographe 62 Grenier Vve Honoré 66 Presbytère ; Eglise St-Philippe, Bureau et St-Olivier.68 Robichaud Edmond, charretier et commerçant 72 Lafontaine Louis, bourgeois 74 Pelletier Aubert, jr.76 Turcotte Honoré, charretier 78 Girard Ephrem, journalier Intersection rue St-Olivier.{ 79 Leclerc Pierre, journalier 80 Belhumeur Augustin, commerçant 81 Boulanger Jules 82 Fleury Ed., journalier 84 Dubé Octave, journalier 85 Bourassa Frs., menuisier 86 Lord Elie, journalier 87 Duval Louis., charretier 87a Duval Adj., charretier 88 St-Pierre Jos., journalier 89 Lacroix Hippolyte., commerçant 90 Granmond Athanase., charretier 90a Charretier Cyr., cordonnier 90b Boisvert Nap., peintre 91 Levasseur Nap., brasseur 92 Dostaler Nestor, journalier 93 Racine Arsène., charpentier 94 \u2018Thibault Ad., charretier 95 Blouin Alfred., journalier 95a.Dupont Vve.Olivier.96 Poussier Athanase., journalier 101 Lemay Gédéon., journalier Intersection rue St-Dénis Agents pour les Célebres Patisseries ALEXANDRE.| BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DES FORGES \u2014 12 \u2014 106 Germain Léo., charretier 107 Rivard A,, marchand 109 Garceau Ad., journalier 109a Rivard Pierre., journalier 110 Gauthier Dosithé., journalier 112 Lefebvre Nap., charrétier 114 Lefebvre Roméo., journalier 116 Lord Thomas., charretier 122 Lord Jos., journalier 128 Guy Jos.\u2018 journalier 130 Boisvert Uldéric, journalier - 131 Guy Freddy, journalier 132 Raymond Jos., 138 Janvier Nap., journalier 134 Deslauriers Jos.136 Richer Jos., journalier 138 Panneton Hubert 139 Paulus Louis, commerçant 142 Aubry Lucien, jonrnalier 114 Milot Joseph 145 Dumont Achille, journalier 146 Debeaujour Alexis, jardinier 149 Janvier Wm., journalier 153 Gosselin Télesp., journalier Intersection rue Bellefeuille.Manufacture Girard & Godin CARLETON De la rue Notre-Dame Nord-Ouest 4 Nadeau Louis, journalier 6 Lord Trefflé, charretier CARTIER De la rue Bonaventure Nord.3 Lemoine J.A., agent 5 Mercier Nap., journalier Mine à Poêle TRES POLL Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers 3 ad 0 \u2014 13 \u2014 15 Guilbert Albert., ingénieur C.P.R.; 17 Fontaine Alphonse., tisserand Intersection rue St-Thomas 19 Alarie Amédée., menuisier 21 Robillard J.A.emp.C.P.R.30 LaRoche Honoré charretier 34 Manseau Frédéric, ingénieur 36 Bernaquez Charles., journalier 38 Sargerie Georges., journalier 44 Leclerc Léon., ingénieur \u2018 Louis., ingénieur 2 Charles., journalier 47-49 Huppe Georges., ingénieur 50 Young Georges,cordonnier 46 Alarie Elizé., peintre Intersection Rue St-Martin 60-62 Beaulac Onésime., marchand, échevin, rés.Intersection rue St-Maurice 106 Lachance I, L.peintre 108 Lupien Jos., 109 Haul P.P., ingénieur 109 Robitaille Georges., inspecteur 108 Bourassa Phi., journalier 112 Carle François, fils, ouvrier 110 Bastarache Thomas., 111 Pronovost Zotique., tisserand 114 Caron jos., emp.C.P.R.116 Larouche Pierre., tisserand - 118 Lafreniére jos., emp.C.P.R.Intersection Rue Cooke 121 Duguay Vve.Lange 120 Clément Xavier., rentier 123 Chanberland Moise., ¢ Ovila., journalier Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.14 Rux D£s FORGES ° PANNETON, FRERE & CIE, \u2014 14 \u2014 125 Milot Wilbrod., journalier 125a Langlois Georges., journalier Intersection Rue Angoulème 127 Goulet Vve.F., 129 Boisvert Eugène., tisserand 135 Grenier Pierre., commerçant 141 Lesieur Adrien, journalier 128 Charrette Wilbrod, huileur Intersection rue De Foy CATHEDRALE (de la) De la rue Levesque.4 Carignan Hormidas., agent d\u2019immeubles 10 Caron Jos., maitre-chantre 12 Cercle LaViolette., Intersection rue Royale CELINA De la rue Niverville ° 3 Fafard Joseph, comptable receveur Corporation 4 Badeaux J.M., Pharmacie 6 Meunier P.J., Opticien, résidence $ Carignan J.A., marchand, résidence 11 Duplessis C.Z,, officier d\u2019assise, résidence Intersection rue Bonaventure CHAMPFLOUR De la rue St-Prosper.1 Cossette J.N,, marchand de thé et café, etc 2-4 Beaudry E.N., marchand de fer .La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs ForGEs | LE.: 110 tory Ed Sa U5 23 25 27 29 31 35 36 35¢ 37 47a \u2014 15 \u2014 Blanchette Alex., ouvrier \u201c Adjutor,tisserand \u20186 Albéric ouvrier \u20ac Emile, 2 Ernest, \u2018 Onésime, charretier Denner Albert Beaulieu Vve.T.Boivin mad.Thos.Piché Arthur Giasson Jos., charretier Giasson Gregoire, journalier Intersection rues Ste-Louise et Ste-Marie Drolet Joseph, journalier.Levasseur Vve Aimé Lizotte Narc., journalier Dugré Modeste, ouvrier Lacroix Vve Alph.Intersection rue St-Thomas Rivard Elie, restaurateur, 35a rés., 35b magasin Buckley Harry, commerçant, 36a résidence Nassix Michel, marchand Falardeau Etienne, jr, meublier Germain Hon.38-38a-38b 40 Hôtel Windsor, Henri Girard, Prop.39 41 42 42a 43 44 44a 44H .44c 45 45a Goudreau Nap., plâtrier Deshaies Eudore, boncher, 41a résidence Dnfresnc Phi., marchand, résidence Pagé Lucien, journalier Bistodeau G.A., manufacturier Frenette Alph., ingénieur Grimard Charles, ingénieur Parent H.F., ingénieur Gagnon Alfred, emp.C.P.R.Carle François, sr, journalier Carle Ferdinand, commis Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez-le avec du TRES POLI. \u2014 18 \u2014 COOKE De la rue Avenue Laviolette Nord.1 Roy Phi., tisserand 2 Hébert Théo., épicier 22 Chartier Henri 24 Provencher Arthur 47 Poirier Elie, boucher Intersection rue Ste-Julié CRAIG De la rue Du Platon Ouest 1 Entrepot de P.A.Gouin., 4-6 Ryan Robert, Glove Co., manufacture Intersection rue St-Antoine DENOUE De la rue St-Thomas 1 Lambert Ed, tisserand 2 Garceau Thomas 2a Doucet M.4 Germain Amédée, journalier da Michelin Jos., mouleur 8 Massicotte Vve Jos.10 McLeod Jos., bourgeois 12 Fontaine H., barbier 14 St-Pierre Euc.16 Lafontaine Pierre, menuisier Hangar du Fret C, P.R.Intersection rue St-Martin.Traverse du C.P.R.Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alsool, Essences Pures.4 : £5 \u2014 19 \u2014 47 Pronovost E.journalier 49 St-Pierre Louis, journalier 57 Lilly Robert, contre-maitre C.P.R.59 Moisan Joseph Intersection rue St-Maurice 68 Collins David, journalier 71 Johnson Vve C.E.Philippe, ingénieur Wilfrid, employé C.P.R.75 Janvier Louis, journalier 81 Johnston Henry, ingénieur 81 Boucher Jos.A.commis 39 Iefebvre Théo., épicier Intersection rue Cooke 91 Roberge Honoré, journalier Intersection rue Angoulème 126 Bourque Ovila, menuisier 130 Girard Henri, journalier 132 Robitaille Charles, journalier 134 Roberge George, journalier 186 Moisan Jos.Sr.journalier \u2018Auguste, journalier 140 Benoit Hercule, journalier 148 Levasseur Pierre, journalier 247 Latour Jos.Intersection rue DeFoy DES COMMISSAIRES De la rue Des Pins 1 Bettez Lucien journalier 11 Massicotte Urcisse, charretier Intersection rue Hemlock Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue Drs FORGES >\u2014 20 \u2014 Traverse C.P.R.23 Lacombe Alfred, journalier 25 Robinson Geo., machiniste 27 Sauvageau Xavier, journalier 29 Burton W.31 Beliveau Léon, journalier 32-34 Balcer Glove Mfg.Co.35 Olivier Jeffrey, arrimeur Intersectiou rue Hertel 35 Lebœuf Phi., journalier 36 Béland Honoré, journalier 37 Boisvert Jos., menuisier 38 Lainé Honoré, journalier 39 Guy Arthur, gantier Eugène journalier 40 Paquin Alfred, journalier 46 Bellemare Xavier, journalier 46a Labranche Dionis, mouleur Intersection rue St-Pauil 48 Netleton Frédéric.mouleur 52 Dufresne Delle Célina 56 Dufresne Flzéar, maçon 57 Sébastien J.Edouard, gantier 59 Thivierge Eugène, jr journalier 60 Brousseau James, journalier Intersection rue Ste-Cécile 62 Lefrançois J.E.64 Marchand Jos., Ingénieur 66 Emond Désiré, meublier 73 Alarie Jos., ingénieur Intersection rue Ste-Angèle 75 Harnois Vve À.Agents pour les celebres Patisseries d'ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES ig 4er\" met Es es so à ep red fae TET SS 7 Lae why NS pe Rat, * gi = pe, eu- 2 rs \u2014 921 \u2014 76 Robichaud Frs, charretier 77 Belisle Adélard, entrep., menuisier 78 St-Pierre Jos., menuisier 81 Cloutier Alfred, voiturier 83 Marcotte Eugène, commis-voyageur 85 Fournier F., Sr député régistrateur F., jr facteur 88 MacCurdy, E.B.92 Hamelin Alphonse, forgeron Intersection des rues Ferland Sud et Ste-Ursule Nord 96 Lacroix George, journalier 98 Girardeau Olivier, Charretier Intersection rue St-Francois-Xavier DES FORGES De la rue Notre-Dame .[Wy Dohan J.E,, chirurgien-dentiste la Prudential Assurance Co.2-4 Balcer Adolphe, marchand 3 Daoust \u2019T., architecte 5 Hébert & Paquin, marchands 6 Larue & Chainé, marchands 7 Magny L.& Cie, marchands 8 Comeau & Béliveau, avocats, chambre 1-2 Sanschagrin J.L., marchand chambre à Poirier J.E., barbier, chambre 4 Asselin & Auger, architectes, 3ème plancher 9 Piché Liboire, maitre de Pension Pagé Chs.Propriétaire 11 Hôtel St-Louis, Pagé Chs., Propriétaire 10 Labelle Cyrille & Cie, marchands 12 Godin Nap.E., marchand 14 Panneton Frère & Cie., marchands Marché aux Denrées, Des Forges èt Badeaux ouest Mine à Poèle TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers. \u2014 99 \u2014 15 Banque de Québec 16 Parent A.E.marchand = 17 Esa Michel commerçant | Lee 18 Duval Paul, marchand 19 Cloutier A.D., épicier 20 Buisson E., chirurgien-dentiste 21 Héroux P.J., marchand 22 Carignan Vve Onésime 24 Carignan O.& Fils, marchands-épicier 26 Bergeron A.J., bijoutier 26a Beaudry Vve T.O.28 Lamb J.H., Comptable ; 29 De Carufel A., Libraire, 27a résidence 30 Gervais & Laflamme, marchands 31 Durand J.L., épicier, 31a résidence 32 Corbeil A., marchand de Chaussures 33 Courey Camille, commerçant 34 Héroux Antonio, Photographe 35 Boumansour Elie commerçant ) Gervais & Laflamme, marchands 37 Courey Vve Mary 37a Adams Geo.K.\u2018\u201c\u201c John K.38 Nobert & Lymburner, marchands 39 Théâtre Bijou, A.J.B, Robert, Prop., 39a résidence 40 Lamy Nap., Orfèvre 42a Langlois Delle A.43 Boisseau A., marchand, 41 rés.44 Cooke Vve Maxime 45 Bryan E.J., Pâtissier 46 Aboud & Frère, marchands 47a Trépanier E., tapissier, résidence Guilbert Oscar, maison de pension : 48 Bellefeuille & Giroux, épiciers id : 49 Bettez Arthur Hotelier HW Cloutier Eugène, hotelier te Edmond, hotelier 50 Banqne Hochelaga } i Intersection rue Hart Est i Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.| PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES 1 \u2014 93 \u2014 51 Hotel Frontenac, Cloutier & Cie, Prop.53 Lymburner Vve T.54 Paquin & Frère, marchands [ 55-57 Hotel Dufresne, J.A.Dufresne prop- 56 Banque Provinciale 58 Adams Bros., restaurateur 60 The Bell Téléphone, G.Derome, gérant 61 Dufresne Ephrem journaliste 64 The North Shore Power Co., 62 office R.McDunnough, gérant 65 Pothier Isidore, entrepreneur-menuisier 66 Caron Jos., embouteilleur, 68 résidence 68 Larue Gaspard, commerçant 69 Godbout J.-B., commis-voyageur 70 Drolet, Lassonde & Cie, marchands Intersection rue Champlain ; ° * 72 Normand Napoléon, commis Maurice, commis -Duval Clovis, médecin, résidence 49 73 Guilbert Louis, emp.de Poste 74 Mons Nicolas, bourgeois Intersection rue Royale 75 Provencher Hector, charretier 77 Benoit Victor, plâtrier 79 Milot Arthur, charretier 81 Guillet Maurice, emp.civil 83 Hogues Jos., cordonnier 83a Guilbert Vve Auguste Maurice, commis 85 Héroux Antonio P.J., emp.civil 86 Paradis J.F., Prof.de musique 87 Vallée Vve D.88-90 Gélinas Nar., épicier 89 Charland Jos, journalier Vve Johnny 91 Romain Arthur, journalier Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rue Des FORGES \u2014 24 \u2014 92 Huot Alp., commis Dufresne jules, commis , Gir 93 Champoux Vve Jos.A Henri, commis me 95 Brière Dionis, commis Te 98 Rivard J.S., agent 2e 99 Ricard J.H.commerçant \u201cEr 101a Wah Lee, buanderie an 102 Descoteaux Sev., agent, résidence Ti Intetsection rue St-Olivier | 103 Picard Arthur, commerçant, 103b résidence 103a Denis Ludger, mécanicien 103b Picard Vve Alfred 108c Michelin Johnny journalier 104 Gélinas Albert journalier 105 Lymburner T.E., voiturier 106 Bellefeuille Albert, machiniste Thibodeau J.D., rentier 108 Guilbert Jos., commis H.Weber, professeur 109 Courtois Guillaume, gérant 110 Pagé Adolphe, meublier 115 Biron J- B., peintre 117 Bégin Vve Eugène 122 Michelin Noël, teneur de livres 123 Bégin J.B.sr, commerçant Armand commerçant | 126 Corbeil Antonin, forgeron 126a Larivée Henri, commis 126b Corbeil Gélas, forgeron, résidence 128 Lukerhoff J.B.emp.civil J.W.emp.civil | Albert, plombier 129 Bégin Jos.jr., épicier 127 résidence 130 Mélançon Jos.Journalier 132 Longval Henri, chartier 134 Boisvert Arthur, journalier - or ond _- ss - re Err YR trs as aie REE A ~ Essayez les Essences Culinaire ALCONO, | en tubes, sans alcool, Essences Pures. o> 7 \u2014 25 \u2014 136 Silverman L., commerçant 138 Giroux J.T., épicier 142 Michelin Wellie, marbrier, 140 résidence 148 Thibault J.C, L., plombier 150 Deschamps Donat Paradis Armand gantier 152 Bélanger Wilfrid, agent assurance 154 Bastien J.À.teneur de livres 156 Bédard J.P.-agent G.T.R.Intersection Rue St-Denis DES PRISONS De la rue St-François-Xavier 12 Levasseur Nap, journalier 14 Parent A.E.marchand res.21 Duberger Emile, cuisinier 23 St-Louis Ferdinand.menuisier 23 Chauvette Jos.journalier Intersection rue Ave.Laviolette DU FLEUVE De la rue St-Francois-Xavier \u20186 Baptist Alexander, marchand de bois, résidence - C.E., ever seer Earle, commis Gladstone, comptable Robert, commis Boulevard Turcotte lutersection rue Du Platon Bureau du G.T.R.° Marchand Z., marchand de charbon, St-Antoine et Du Fleuve 92 Baptist Planing Mill Intersection rue Bell Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES. \u2014 26 \u2014 110 Marchand Z., Sr bourgeois 112 Lavergne P.| 114 Turcotte Arthur, teneur de livres 116 Gravel F.X., entrepreneur * 118 Lacerte Jos., journalier 120 Roy A.2 4 Intersection rue LaFosse Carré St-Philippe DU PLATON De la rue Du Fleuve Cie Richelieu et Ontario Navigation Boulevard Turcotte 6 Lenneville Ludger, maitre de pension 8-10-12 Hôtel Victoria, Ad.Gauthier Prop.9 11 13 17 19 21 - 23 25 27 27a 33 35 37 37a 39 Jutras C.Z., maitre de pension Hotel Grand Central Morrissette Geo., salle Théâtre Casino Anderson M., électricien Morrissette C.B., épicier Vanasse F.-X., imprimeur résidence Cie d\u2019Imprimérie et d\u2019Immeubles Charbonneau J.A.Libraire-éditeur Salles Vanasse Morrissette Geo., résidence Godette Emile, Barbier Morrissette Geo.salle de pool Godette Vve Julie, maison de pension Gouin P.A., marchand Intersection rue Craig Ouest 41-43 Godin Henri, prop.42 Laurin A.& Cie, meubles 45 Métropolitan Life Ins.Co.| BELLEFEUILLE & GIROUX, La Maison des Bons Vins.48 RUE DES FORGES.a a RT \u2014\u2014\u2014 \u2014 2 a \u2014 = / qd 47-49 Peltier J.A., pharmacie 51 60a Spénard J, A., agent d\u2019 Assurance DUPLISSIS-BOCHARD De la rue St-Thomas Nord Cloutier Prosper, emp.C.P.R.Frigon Hubert.emp.C.P.R.Parmenteau L.journalier Benoit Jos.menuisier Marcotte P.journalier Dubord Henri, journalier Lemoine L,.journalier Intersection rue St- Martin Paquette Arthur Hamel Jos.Asselin Johnny, chauffeur Leduc Jos.journalier A Bruneau Delle.S.5 58 Sutcliff Henry\u2018 journalier 70 72 74 74a 76 80 Pérusse Alfred, peintre Regmer Cyrille,tisserand a Dussauit Antoine, journalier Dénis John, journalier \u201c Percy.emp.C.P.R.Drolet Alex.marchand de bois Perron Jos.journalier 80 St Jean Nap.journalier Intersection rue St-Maurice FERLAND De la rue De Tonnancourt Massicotte Lucien, commis Robillard Damase, électricien Mine à Poêle TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers A \u2014 28 \u2014 6 Rocheleau Albert, journalier S Normandin Jos., menuisier 18 Gariépy Phil., modeleur | 24 Désilets John, Ass., sec., Corporation Intersection rue Des Commissaires ~~ GERVAIS De la rue St-Philippe Ouest 21 Dupont Alex emp.C.P.R.Dupont Donat journalier 23 Robert, Lucien commis 25 Martin Emile Cordonnier 27 Murphy Simon culler, 33 Giroux Mme Vve Jos.Giroux Elphége, commis Intersection rue Royale 37 Lord Arthur, journalier 37a Farley George, ouvrier 41 Pronovost Emile, journalier 43 Bettez Alph., journalier 45 Duval Maxime, journalier 47 Girard Johnny, peintre 51 Giroux Télesphore, charretier Giroux Vve Johnny 53 Jourdain Dosithée, Ingénieur 55 Robert Jos.commis-boucher 99 Carle Alf.cordonnier, 63 Garcean Léopold, joyrnalier 67 Laflamme Prudent, confiseur 69 Giroux Jeffrey Fondeur Leblanc Jos., journalier Charles Alf., journalier {1 Lord Arthnr, journalier Intersection rue St-Olivier Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES a Agi re =.Foul SE DE Ero os?.SoS Lia Ee x So i He ASS CIS eer A = 2 4.w £-: 108 109 \u2014 29 \u2014, Baillargeon Jos Cordonnier Dagenais Nap., briqueleur Gravel Louis, journalier Balleux Nap., journalier Chandonnet Euchariste, journalier Guimond Arthur, épicier, coin Gervais et St-Denis.Boisvert Chs., charretier Duval Eugène, journalier Roussel Jos., jourtialier Dubé Lucien, journalier Abran Alf., journalier Guimond Arthur, facteur-épicier Michelin Fdmond, menuisier Rivard Louis, menuisier Intersection rue St-Denis Ferron Pierre charretier Létourneau Moise Peintre 110 Ferron Alph., peintre 115 116 117 119 120 123 124 Turcotte William, journalier Dubé Ovila, journalier Dubé Antonio, charretier Lapolice Alph., journalier Garceau Hercule, journalier Beladd Désidé, journalier Vézina Jos., charretier 125a Vincent F.126 127 129 130 131 132 134 136 139 140 141 142 Dupont Adélard, charretier Bourgois Pierre, journalier Beaulieu George, journalier Hardy Daniei, Tisserand Bellerive Nap., journalier Dupont Arsène, journalier Lefebvre Alf., journalier Dupont Noel, journalier Isabelle Generez, ouvrier Sinclaire Freddy, cordonnier Izabelle Adolphe, menuisier Lefebvre Phi., chauffeur Intersection Rue Bellefeuillé Agents pour les Célehres Patisseries ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rue Drs FORGES HART De la rue Alexandre Est | 1 Rocheleau Albert 2 Lajoie Vve Henri 3 Le Bien Pnblic Jos.Barnard prop.4 Chamberland Sév.restaurateur 5-7 Jourdain L.N.marchand résidence 6 Panneton P.E.prop.8 Panneton Benj.bangier Banque P.FE.Panneton & Fils 10 Rivard Narc.perception du Revenu 12 Bellefeuille Jos.F.marchand rés.14-16 Lemire J.A.notaire résidence YI 15 Trudel J.A.notaire | } Intersection rue Alexandre ! | 18 Eglise Presbytérienne Rvd J.R.MacLeod ministre W 20 Pharmacie R.W.Williams 22 Rocheleau O.marchand de fourrures : 24 Bournival Thos.rés.Roch agent assurance Edgard avocat | 26 La Caisse Populaire, T.Bournival gérant | 28 Giroux Albert, barbier 2 30 Labarre Chs.marchand i G.N.W.Télégraph Co.Melle C.C.agent 2 35 Edifice Banque d\u2019Hodhelaga à Raymond Arthur, gardien et concièrge i 1 Normand T.E., Notaire 5 2 Dubé Anselme contracteur-menuisier a.4 Chagnon & Hamelin, agent manufacturier ; 38 Poirier J.O.Médecin Vétérinaire ; Beliveau Arthur, barbier ; Latour Théophile machiniste, i Intersection rue Des Forges Est à Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?| Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d | ; 1 \u2014 31 \u2014 HAUT-BOC De la rue St=-Fracois-Xavier 2 Adams Vve J.B., teneur de livres 10 Larivé Denis, menuisier 11 Duval D., agent 1la St-Jean Médéric, menuisier 13 Biron Joseph, menuisier 14 Adair W.F.culler 17 Fournier Zéphirin,.journalier 18 Allard Norbert, charretier 20 Bélang Elisée, facteur 21 Hamel Ernest, homme de police 23 Gauthier Alfred, menuisier 29 Leprohon Geo.agent 32 Lanctot Gaspard, commerçant intersectio Ave.Laviolette HEMLOCK De la rue St-Charles Nord 2 St-Pierre Antoine, contracteur 14 Cadorette Johnny, journalier 16 Cadorette Pierre, journalier 18 Thibault Benj.journalier Chandonnet Pierre, journalier 20 Tessier Piere, charretiex 22 Tessier Elzéar, charretier 26 Richard Vve Xavier 28 Germain Jos., journalier 30 Grenier Alex., journalier 32 Guy Honoré, journalier 32a Desprez Vve Ludger 34 Grenjer Sévére, journalier 36 Gagnon Jean, journalier Assortiment complet de Lingeries pour Dames.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux Ds FORGES | \u2014 32 \u2014 42 Beaudry Edouard.journalier 42a Lajoie Nap., charretier 44 Massicotte Vve Xavier Intersection rue Des Commissaires HERTEL De la rue Notre-Dame Nord 2 Pintal Rodolphe, journalier Si 9 Collins Chas.contre maitre 6 Morin Arsène, journalier 7 Godin Sévére, épicier a 8 Dugré Alphonse, briqueleur ol 10 Dessureault Bruno, menuisier bit 11 Blanchette Chas,, journalier = 13 St-Pierre Johnny, journoulier Fi 14 Terreault Ludger, journalier 15-17 Ouellette Jos., journalier 16 Germain Jos., journalier 19 Godin Paul, journalier 20 Germain Louis et Honré, journalier a, 21 Petersons Vve Pierre .23 Cadorette Réné, journalier | de 24 Cossette Ephrem, gardien À 25 Gagné Jos., journalier a 25a Cadorette Antonio, journalier ; 26 Valliéres C.E., facteur 4 27 Robichaud Adélard, commis | 28 Lacroix Edouard, journalièr 29 St-Arnaud Nérée, boucher 80 Blais Vve Esdras 5 31 Johnson L.J., forgeron @ 32 Launier George, | 33 Bourassa Vve Alex.« 34 Toupin Vve Jos.À 35 Landry Antonio, journalier 37 Tappe Achille \u2014 La Maison des Bons Vins.1 BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES in, \u2014 33 \u2014 : 40 Morissette Lucien, journalier Joseph menuisier 41 Gagné Armand, journalier 42 Gélinas FEd., journalier | 43 Champagne Wiiliam, journalier 44 Gingras Vve Georges 45 Ouellette Vve Francois 47 Ouellette Jos., journalier 47a St-Pierre Jos.journalier 48 Tessier Elzéar, journalier 51 Larouche Jos., journalier 92 Lemoine Emile, journalier 53 Cossette Xavier journalier 54 Montplaisir George, journalier 55 Bellerive Samuel, journalier 57 Régimbal Theo.journalier 98 Germain Alfred 61 Lacroix Alf., journalier 62 Noel Henri, journalier 63 Lacroix Donat, journalier 64 Giroux Williams, journalier 65 Denoncourt Alex.journalier 67a Bédard Geo., journalier, 79 Marcotte Chas.journalier 80 Dufresne C.E.menuisier 82 Lemoine Israél, journalier 83 Ferron David, journalier 84 Morissette Louis menuisier 36 Abbott Geo., journalier 87 Genest Théodore, journalier Sydney, mouleur 38 Gagnon Pierre, journalier 39 Lacroix Johnny, charretier 90 Rochelau Ed., journalier 91 Giroux Geo., charretier 93 Rocheleau Arthur, charretier {99 Raymond Jos., journalier 100 Bellemare Olivier 101 Beaumier Noel, journalier Voulez-vous que votre Poële soit très poli ?Frottez-le avec du TRES POLI.a \u2014 34 \u2014 103 Giroux Louis, journalier, 106 Descôteaux Henri, boulanger 108 \u2019Thivierge Louis, journalier Intersection rue Des Commissaires HOPITAL De la rue Notre-Dame Ritchie William, marchamd de bois Quais de la Dominion Coal Co.LAFLECHE De la rue Bonaventure Ouest Lacombe Adrien, gardien du cimetière Bacon Auguste, journalier Cimetière St-Louis Intersection Chemin Des Forges LA FOSSE De Ia rue Du Fleuve Nord.° 1 Lacerte Théophile, charretier 2 Vadeboncœur Onésime, peintre Roy Onésime, laitier Poisson Omer, Journalier 3 Lyonnais Octave, journalier Doucette Edmond, journalier 7 \u2019Trempe Jos., menuisier Denis, machiniste Wilfrid, ouvrier Elzéar, ouvrier 8 Laudry Jos., messager Intersection rue Notre-Dame Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.e PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES.Le > F7 æ es CF £2 2 Es Tor 2p el aaa : ex 47 ET T0 5 \u2014 35 \u2014 LAURIER De la rue St-Philippe Nord Paillè Arthur, journalier 14 Cloutier Isaac J.15 Dupont Cyriac, charretier 18 Dupont Ferd., charretier 22 Ricard Donat, ouvrier 24 Dubé Vve Philippe 30 Legare Ulric, journalier Intersection rue Bellefeuille LAVIOLETTE (Avenue) De la rue St=Pierre Nord 5-7 Desmarais Victor, épicier 9 Chénevert D.agt C.P.R.et Dominion Express, rés.11a Desilets Alphonse E., courtier 11 Dufresne Isaïe, assistant-collecteur des Douanes - 12 Grant W.P., teneur de livres 15 Ayotte Théo.D., libraire 15a Lacroix Henri, commis 16 Nourri Vve Pierre ; 17 Bureau U.P., maître du Havre Intersection rue Des Prisons 18 Gouin A.J., agent Cie Richelieu et Ontario Navig.19 Labarre Henri, bourgeois.* 19a Dumont Rodrigue, commis pharmacie 23 Sanatorium DeBlois, C.N.DeBlois, Prop.26 Carignan P.L., marchand, rés.28 Dohan J.E., deritiste, rés.* Intersection rue St-Joseph Ouest 29 Duplessis N.L , avocat, résidence Intersection rue St-Charles Est Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES - > RE \u2014 36 \u2014 30 Palais de Justice 31 Gélinas Vve Adélard 3la Désy J.A., avocat résidence 32-34 Ecole Anglaise, McOuat, prof.3 Leprohon Jos., agent assurance 33a Tourigny Olivier, médecin 34 Robitaille Vve L.J.35 Dumoulin Charles, shérif Intersection rue De Tonnancourt Est 36 Stuart Vve H.C.40 Leprohon Geo., agent Intersection rue Haut-Boc Est 44 Lanctôt Gaspard, commerçant 45 Désilets Alfred, greffier de la Paix 47-49 Hopital Dr Geo.Bourgeois, Prop.53 Comeau J.A., avocat résidence Intersection rue St-Sévère Est 54 Ryan Jos., agent 55 Ryan Robert, manufacturier, résidence 56 Drolet P.A., marchand, résidence 5i Grenier Vve Narcisse 58 Bellisle Vve François 59 Lambert Napoléon, médecin, coroner 63-65 Panneton Emile, rentier Intersection rue Royale Ouest 60 Moreau Melle Eva 62-64 Bourgeois Geo., médecin résidence 66 Hébert C.D., percepteur du Revenu fédéral, résidence 71 Guilbeault Vve Francois 73-75 Paquin Henri, marchand, résidence 77-79 Paquin A.D, marchand, résidence \u2014 Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alsool, Essences Pures.\u2026 ère * \u2014 37 \u2014 81 Badeaux J.M., Dr, résidence Sà Laurin Alph., marchand résidence Intersection rue Ste-Geneviève 85 Badeaux Louis, marchand résidence 93 Turcotte Vve F.X.93a Guillet L.P., avocat, fésidence - 93b Barthe J.B.M., journaliste résidence y Intersection rue St-Prosper Ouest 107 T'urgeon Z., agent d\u2019assurance 109 Denechaud Vve L.T.109a Quesnel Arthur, sténographe 111 Berlinguet F.X., ingénieur-civil 115 Peltier Cyprien, rentier Collège St-Joseph ; Chapelle 127 Balcer George, consul 129 Dandurand Jules, médecin 131 Houliston Alex.collecteur de Douane Themens J.F.Ham H.T., surintendant de The Grès Fall Co.Wilson Ernest L., résidence Intersection rue St-Thomas Ouest 135 Tebbutt Thos., manufacturier résidence 141 Malone Thos., marchand de bois, résidence 147 Désilets Gédéon, agent assurance Intersection rue St-Martin Ouest 161 Rousseau Wilbrod cond.C.P.R.163 Boisvert Vve Jos.167 Nault Cléophas, maison pension 169 Perreault Elzéar, journalier 171 Perreault jos., journalier Henri, journalier 173 Garceau Vve J.B.175 Corbin Vve Olivier 177-179 Beauchemin F, X.charpentier Assortiment complet de Lingeries pour Dames.PANNETON, FRERE & CIE, \u2018 14 Rue DES FORGES \u2014 38 \u2014 185 Belleville Théophile.journalier 187 Thibault Adélard, journalier 189 Béland Honoré 193 Martel Alphonse, pére contre maitre Intersection rue St-Maurice Eglise Notre-Dame des Sept Allégresses 213-215 Boivin John, marchand de glace 217 Lepage Narcisse, journalier Dubé Alp., journalier 221 Roland Ernest journalier 223 Tessier Henri menuisier 225 Camirand Octave, menuisier 227 Labranche Sévère, journalier 229 Champagne Adélard, ouvrier 237 Hamel William 239 Hamel Samuel mill:wright 241 Hubert T, Intersection yg Cooke 245 Verville Eugène, journalie- 251 Alarie G., journalier 253 Cloutier Alp., journalier .Levasseur Alfred, journalier Englan S.Chevalier Ovila, Intersection rue Richard 261 Bertrand Johnny, boucher 267 Ouelle Paul, journalier Dabé Alp.Dubé Jos.289 Garceau Ovila 293 Germain Donat 295 Richard S.297 Milot Alp.299 Corbin Ed.301 Crête C.305 Mongrain Vve Leon 311 Robert Paul Intersection rue De Foy Agents pour les celebres Patisseries d'ALEXANDRE BEILLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rue DES FORGES ° 5 13 15 \u2014 39 \u2014 LEJEUNE De la rue Ste-Marguerite Blais Godfroy, électricien Girard Jos,, journalier Longval Félix, journalier Métivier Elzéar, journalier Grandmaison Johnny, journalier Legros-John, journalier Guimond Euch*, charretier Continuation Chemin Des Forges \"LEVESQUE De la rue De la Cathédrale Tousignant Eugène, commis de banque Grimard Avila fils comptable Grimard Uldoric sacristain Ricard Philippe, journalier Intersection rue Bonaventure NIVERVILLE De la rue Royale Nord Gervais E.M.médecin Normand Edouard, Emile, commis Désilets J.M.juge , Rousseau J.C.manufacturier résidence Giroux V.W.épicier Rousseau J.C.manufacture liqueurs douces Hebert Wilfrid, commis-pharmacien Gauthier F.X., commis Lajoie Richard, marchand résidence Lapointe Vve M.Hétu J.E.médecin | Mine à Poêle TRES POLL Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers \u2014 40 \u2014 ! 26 Dionne Vve Magloire È 27 Bjair R.P.sec.-trés.St-Maurice River Boom .ie 28 Leduc J.H., médecin pi 29 Hagnes W.C.: 31 Hamelin C.E., plombier {oe 32 Bettez Jos., journalier La 33 Hamelin Chas., plombier résidence Pen Intersection rue St-Olivier Ouest :! cé 37 Levasseur Phi,, épicier Aubry Victor, commis 41 T,outhood Charles, contre-maitre .42 Asselin David journalier Fi Duperron Vve Jos 535 43 Robichaud Geo., charretier So 44 McLeod Vve Chs.Bellefeuille Auguste, confiseur aux Intersection rue Ste-Geneviève Est 45 Toupin F.X.commis 46 \u2019Courville Thos., boucher oo 47 Bédard Adélard, 49 Doucet Aibert commis 50 Gélinas F.commerçant 51 Lamirande Eugène, journalier 4 52 Ledoux Télesphore, journalier 4 58 Descoteaux Arthur, menuisier 54 Alarie Vve George 55 Ducharme A.journalier 56 Cloutier Jos.57 Sing Leo, buanderie 59 Lefebvre Wm., charretier 61 Hamel Vve J.P.Loranger J.B, marchand résidence 62 Hamel Noé 63 Ayotte P.contre-maître 64a Béland J.A.épicier, résidence 64 \u201cON Intersection rues St-Prosper et Célina Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux Drs ForGEs \u2014 41 \u2014 ; 65 Sigman Ludger, journalier 66 Heroux Adélard, commis 70 Boisvert Alfred, huissier 71 Sigman Weillie, marbier 72 Rivard Jos.journalier 73 Balleux Josaphat, serrefrein 74 Beliveau Arthur, charretier 75 Beaubien Theodule gardien de nuit 76 Loranger Cyrile voiturier Intersection rue Ste-Louise Est 77 Germain Jos.79 Bigué Maurice cond.C.P.R.85 Morin Télesphore.journalier Joseph, gantier 87 Aubuchon, Vve Denis 89 Frenette Alfred, imprimeur 91 Dostaler Achille, de J.A.Dostaler & Frére 93 Abran Jos., rentier Intersection rue Ste-Marie NOTRE-DAME De la rue Des Pins Nord St-Maurice Lumber Co.2 Braman Vve W.W, W.W.book keeper 15 Grant Robert gérant St-Maurice Lumber Co.Grant Charles, culler Intersection rue Hertel Nord 24 Morin Vve Georges Lebeuf Octave, rentier 26 Stanley Henri, jonrnalier 28 \u2019Toupin Bruno, journalier \u201c Octave, barbier Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries « BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES \u2014 49 .28 Toupin Philippe, charretier Rosaire, journalier Trefflé, journalier 30 Robichaud Résaine, commerçant Alcide, charretier 32 Fugère Henri, menuisier St-Arnaud Ernest.journalier 32a St-Lous Adélard, journalier 32b Courteau André journalier 34 Courteau J.A.épicier 32 rèsidence Intersection rue St-Paul Nord 36 Lassonde Vve Narcisse Joseph emp.civil 38 Godin Vve Honoré 40 Beliveau Arthur, avocat, résidence 41 Spargo Geo., insp.de bois 42 Dugré Télesphore entrepreneur 45 Cloutier Alcide, journalier 47 Cloutier Ovila, journalier 50 Hamel Jos., commis-voyageur Intersection rue Ste-Cécile Nord Ecole Modèle et Normale Monastère des Ursulines 66 Baril Mgr Hermyle V.G.chapelain 75 Boulais J.F.gérant Banque Hochelaga 84 Gouin P.À., marchand résidence\u2019 89 Whitehead C.R.président Wabasso Cotton Co.91 Bigg H.R.Rvd 92 Bourgeois Charles, avocat résidence 93 Eglise Egiscopalienne Intersection rue St François-Xavier 94 Beaudry Vve L.Z.95 Bourassa Fdmond entrepreneur McCutchen R.S.gérant Diamond Whitewerr Co.LEY niet v Voulez-vous que votre Poêle soit très- poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLI\u201d. \u2014 43 \u2014 ' Intersection rue St-Jean Nord 96 Filles de Jésus Rvdes Sœurs 97 Valières Henry, avocat 99 Lamothe Joseph, rentier 101 Cercle St-Louis Intersection rue St-Louis Sud Bureau de Poste Commission du Hâvre Consultat de France et de Suède 103 Martel U.agent d\u2019assurance Bureau de Terres de la couronne Bois de la couronne e Percepteur du revenu Intersection rues Du Chateau et Bonaventure 120 Banque Internationale 122 Lajoie Frère & Cie, marchands Intersection rue Alexandre Nord 130 Britten J.W.& Cie, marchand de journaux 132 Guillemette Lucien, marchand-tailleur 134 Banque de Montréal 136 Bureau, Bigué & Lajoie, avocats.Dugal S., coniBtable 138 Fugère Ad., marchand : 140 Panneton & Brunelie, marchands ° 144 Dion Chas., marchand Prècourt Lucien, tailleur 146 \u2019Trudel Yvon, marchand 147 à 158 Les Quatre Saisons 148 Genest & Cloutier, marchands 150 Lajoie Lucien & Fils, marchand 152 Balcer Adolphe, marchand de fourrures 155 Thibodeau J.Emile, gerant 157 Banque Nationale Intersection des rues Du Platon et Des Forges Assortiment complet de Livgeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES ne 00 .\u2014 44 \u2014 158 Pharmacie Normand Shih 160 Normand L.P., médecin i PLE 162-164 Barakatt Geo., 166 résidence 165 St-Pierre L.P., épicier 166 Lord Vve H.Z.| i 170 Frescynet Delle Claudine, modiste Rs 171 Ayotte P.V., libraire-imprimeur-relieur 172 Comtois A.J., Bijoutier Meunier J.P., Opticien 174 Viau Dalbé, architecte arr Gouin & Désilets, agents assurance = 175 Derbyson Robt, rentier SAT Dargis Delle Sarah ie 176 Singer Sewfhg Machine Mfg Co.ét 177 Fortin Jos.L , marchand, 179 résidence i 178 Canadian Express Co.on 180 \u2019Teasdale C.J.N., marchand | Ye 181-183 Blais & Frère, marchands | 182 Goldenberg Bros, marchands 186 Argall Fred.J., marchand, 188 résidence 187 Rouette Cyrille, marchand, 185 résidence ton 189 Hamel Rodolphe, tailleur M it 191 Duguay Emmanuel, comptable ; 192 Roy W.E , magasin 10c.193 Dufresne Geo., Hotelier, résidende Intersection rue St-Antoine 197 Dupont P.R., imprimeur 199 résidence A.202 Ri®ard Sévère, agent pianos | 208 Gauthier J.W., Hotelier, résidence 204 Salles des Chevaliers de Colomb 205 Kearns & Mirons, restaurateurs 207 Duchaine Vve E.+ (ge St-Pierre Vve C.B.° St-Pierre Armand, commis ' Intersection rue René Sud N.big 208 Girardeau Hector, marchand-tailleur 215 Lariviére J.R., assistant-caissier 217-217a Lamalice F.E,, rep.The Gault Bros Co.N La Maison des Bons Vins.ny BELLEFEUILLE & GIROUX, = 48 RUE DES FORGES] \u2014 45 \u2014 19 Larivière David, entrep.résidence 21 Gélinas C.P.& Frère, manufacture de chaises Intersection rue Bell Sud 22 Godin J.E.E., marchand résidence 24-226 Godin J.N.& Cie, marchands gros.28 Bellefeuille Ferd., prop., résidenee 130 Teinturerie Gonthier 31 Gagnon Léonce Sarrazin Dame Eusèbe 33 Gagnon Albert, pilote [35 Lord Léopold.charretier 36 Julien Théodore, menuisier 37 Lemieux Elzéar, teneur de livres Corbeil Vye Narcisse 38 Gélinas Dionis, restaurateur 40 Goneau Nap., marchand-tailleur Intersection rue St-Georges Nord :39 Bénoni Jos., journalier Blier Jos., père, journalier Adélard, commis Adjutor, machiniste + Ed., charretier Gélas, contre-maître [40a Chainé Irénée, marchand, résidence Hormidas, commis Paul, forgeron Intersection rue La Fosse Sud }44 Gauthier Vve Joseph Armand, plombier Antonio, commis Rocheleau F., commis 145 Bellefeuille Philippe, commis Bellemare Vve Samuel Corbeil Joseph, gardien Essayez les Essences Culinaire ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures.A TER CE ~~ Gime TT y Pi ARIE LY PP nd Ea ,.PO © \u2014 46 \u2014 246 Corbeil & Giroux, forgerons 247 \u2019Turcotte Arthur, commis 248 Boucher Frédéric, journalier 249 Bouchard Vve Joseph Philippe, ingénieur 251 Beaumier Zoël, patissier 252 Bailey Wilfrid, agent de la Canadian Expresse 258 Bellefeuille Edmond, employé civil 254 Camirand Hector, commis Dupont Ovila, commis 256 Paquin Alfred, prop.Buanderie Union 258 Lamontagne Amédée, charretier 253 Bettez Alfred, commis Duval J.W., commis Nolin F., ouvrier Labarre Henri, barbier Armand, plombier _- Charles, ouvrier Godin Vve Aimé Parmentier Ludger, peintre Bellefeuille Philippe, collecteur Ouellette J.E., gardien Guillemette Joseph, ouvrier Godin Charles, commis Sauvageau Alfred, ingénieur Desaulniers Henri, commis Desaulniers Nap.comptable Dargis Treflé, rentier Lamy Sévère, journalier Gosselin Honoré mécanicien Godin Henri, cordonnier Intersection rue St=-Roch Nord 270 Lord Vve Alexis 272 \u2019Turcotte Vve Irênée ; Edouard, commis 273 Livernoche Frs., journalier 274 Langlois 1.P, manufacture de cigars résidence Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, y 14 Rur DES FORGES!) \u2014 47 \u2014 { 274 Bellefeuille Vve Achille | 276 Chas., machiniste 277 Bellefeuille & Frère, fonderie .278 Rocheleau Ovide, marchand résidence George, commis Wellie, commis 280 Godon Eugène, plongeur Fred, journalier Pronovost Pierre ] 282 Labarre Jos.comptable 284 Courteau André, journalier 286 \u2019Teasdale Geo.forgeron 284 résidence 296 Beaumier Jos.boucher 298 Boisvert Jean charretier Ernest, commis 302 Cloutier Vve X.304 Lacombe Vve Nar.Gravel Alf.journalier \u2019 Intersection rue St-Anne Nord 306 Bellefeuille Vve F.X 312 Duval Eugéne commis 316 Courtois Lucien cordonnier Jos., mécanicien dentiste \u2018 318 Paterson James, journalier 320 Thibault W., journalier 325 Arcand Alfred, gérant T'.C.S.B.Co.321 Arel Olivier et André 327 Arel Jos.Arel Olivier, père charpentier 336 Thibault Maurice, journalier Gédéon, \u2018charretier Valè.e, charretier 338 Racine George, électricien 340 Laflamme Phi.journalier 342 Roy Alp., journalier 334 Descoteau Cy.346 Bourque Ed., commis ucharme Nap., commis Agents pour les Célèbres Patisseries ALEXANDRE, BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs.FORGES \u2014 48 \u2014 Spénard Edmond ue Augustin journalier LE Ducharme L.A.confiseur Ha Parenteau Ludger, peinte vi Wellie, journalier | Arel Pierre ouvrier wT Johnny, journalier Noel A., homme de police Martin François, tanneur _ Godin J.N., scierie Les Arcand Oscar, employé civil hs Intersection rue Carleton bise Goulet Adolphe, culler JE .Lesieur Vve Napoléon rt Roy Oscar, cordonnier Albert, mouleur Louis, homme de police Birningham Michaél, teneur de livres Larose Joseph, journalier Moulin à Vent Harnois Arthur, cultivateur Georges, cultivateur Lamy Isaie, cultivateur Lamy Léopold, cultivateur Pratte Denis, cultivateur Achille, cultivateur A.Wm., cultivateur PLAISANTE Ee De la rue Royale Nord oP G2 2e £22. er & == 185 sn ST [== ey \u2014 + +; zF ns ?as T5 : © TET ET Hr aT A £75 1 Balcer Eugène 1 2 Lajoie Vve Napoléon 4» 16 Panneton, Alfred, marchand, résidence + 20 Veillette Ferd., menuisier % 22 Béland Adolghe, charretier | Mine à Poêle TRES POLL > \u2014 49 \u2014 28 Lelaidier Victor, journalier 30 36 38 42 PANNETON, FRERE & CIE, Lelaidier Melle Marie-Louise ., Piché, F.X., boucher, résidence St- Pierre, Joseph, rentier F.X., commis Tétreault Vve Jérémie Intersection rue St-Olivier 7 Ferron Isaac, journalier Ross Roméo, journalier Elie Alex., sectionnaire C.P.R.Gosselin Wm., élertricien Germain Edouard, journalier Lang Arthur, gantier Houle Ferd.,briqueleur Gingras Louis, boucher, résidence Dubois Alfred, employé C.P.R.Dufresne Joseph.gérant Hotel Dominion Guilbert L.P., barbier Guilbert Jean, \u201cournalier Monfette W.journalier Lafontaine Adolphe Bordeleau Amédée, charretier Rivard G.H., teneur de livres Veillet Grégoire, bourgeois Abran James, cordonnier Lemire Anthime, charretier Lafontaine Edmond, marchand Nassix Michel Marchand John, journalier Intersection rue St-Denis Leduc J, cordonnier Desfossés Jos., électricien Belleau V.E.mécanicien Pelletier, Jos., culler Bourrassa Zoel, bourreur Abbott Johnny, journalier Nouveautés pour Dames, Etoffes a Robes, Costumes.14 RUE DEs FORGES. \u2014 50 \u2014 93 Lapointe Oliva journalier 95 Mauny Achille, journalier 98 Dupuis Alphonse, charretier 99 Dubois William, journalier 100 Guillemette Wilbrod, menuisier 102 Boisclair Jos., jr, aiguilleur C.P.R.112 Ricard Cyp., emp.C.P.R.Intersection rue Ste-Marie Traverse ,C.P.R.PINS (Des) De la rue Notre-Dame Nord St-Maurice Lumber Co.The Canada Iron Corporation Limited Intersection rue St-Maurice RENE De la rue Notre-Dame Ouest.12-14-16 Larivière David, directeur de funérailles - 18 Arel Albert, commis f Intersection rue Du Fleuve ROYALE De l\u2019Ave.Laviolette 1 Panneton Emile, rentier 2 Cloutier Siméon, restaurateur Jules, commis 4 Dugal S.agent d\u2019immeubles 6 Bourgeois Benj ingénieur de la Cité 7-9 Dion Chas., marchand résidence Agents pour les Célebres Patisseries \u2019 ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs FORGES 26 28 32 o 9 38 40 \u2014 51 \u2014 Marchildon Alfred, greffier de la paix \u201cMorissette Nar, agent des bois Roméo, ingénieur Albert, comptable Stanislas, commis Omer, commis Ricard L.À., rentier Panneton, J.A., commis Fontbriand Frs.comptable $ Perrey Arthur Lefebvre Jos.Lamy Nap.bijoutier résidence Intersection rue Ste=Julie Nord Paquin L.D., avocat McDonnough Ralp.gérant North Shore Power Co.Intersection rue de la Cathédrale Sud Bourassa Uldoric, commis Lord Nap., tommis Gervais Dr.KE.M.résidence Yick Wah, buanderie Paradis Vve P.commerçante Desrosiers Vve G.Langlois Vve Nap.Bureau Vve Sév.| Courteau Vve Alfred commerçante L\u2019Eglise la Cathédrale\u2014Carré Champlain Intersection rue Bonaventure Lapierre Vve T.modiste résidence 44 Hotel de Ville Normand T.É.notaire Désaulniers L.T.sec.trésorier, corporation Gélinas Chas., manufacture résidence Peltier J.Alf.résidence Denoncourt Vve Naz.Mine à Poêle TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers PE ES PEEL PE BY Pt 0 \u2014 52 Panneton E.F,, médecin 54 résidence \u201891 93 95 Lajoie Vve Nap.| François, avocat, résidence Carré Champlain Intersection rues Plaisante et Alexandre 3 Balcer Fugène manufacturier, résidence Journain L.G.maitre de poste Chateau Laviolette, Jos.Fleury prop.Gélinas Nar, , marchand résidence Intersection rue Des Forges Dussault Hubert, entrepreneur Frigon Vve Edouard Geo.employé bureau de poste Cloutier Vve Jos.Morissette Chas.résidence Rivard Pie, barbier Maillet Alfred, ouvrier Gauthier Armand, directeur de funérailles Gélinas Albert, tailleur Guillemette Weillie, commis-voyageur Bouchard F., commis Godbout M.| commis à Bryan E., journalier Gauthier F.& Fils, directeurs de funérailles > Pinsonneault P.F., photo, S4 résidence Gauthier Honoré, commis Duval Wellie Pintal Henri, peintre Jean, menuisier Intersection rue St-Georges Gagnon Benj., commis boucher Lefebvre J.A., journalier Pellerin Xavier journalier 96 Girard Vve Nap.Paul, peintre wi 1 LI .EXC 9 ws Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 RvE DEs FORGES G Ty I > \u2014 53 \u2014 97 Bourbeau Adélard, journalier 101 Bénoni Ed., charretier 103 Godin Arthur, barbier 104 Morrissette Trefflé, hôtelier, résidence Philippe, commis .Vve Pantaléon 105 Cantin Noël, tailleur de cuir - 106.Morrissette Télesphore facteur 107 Vadeboncœur Jos., menuisier 111 Roy J.E., cordonnier 112 Boulianne Jos., commis 114 Lord Adolphe, charretier 119 Julien Emery, marchand, résidence 121 Lacombe Arthur, ouvrier 128 Gélinas Jos., contre-maître Alexis, journalier 124 Levasseur Arthur, commerçant * Intersection rue St-Roch 125 Paulin William, journalier 127 Paulin Alphonse, journalier 129 Larivière Eugène, journalier 131 Allard Arsène, menuisier Intersection rue Bureau 133 Michelin Xavier, ouvrier 139 Provencher Pierre, ouvrier 145 Gélinas Félix, charretier 146 Ecole des Frères St-Philippe ~ Intersection rue Ste=Elizabeth 151 Forcier Louis, journalier 165 Bergeron C,, Ouvrier 167 Béland Alfred, journalier 169 Dubé Oscar, journalier Intersection des rues Gervais, Laurier, et de la Vérandrye i La Maison des Bons Vins.48 RUE Dis FORGES BELLEFEUILLE & GIROUX, ~ \u2014 54 \u2014 STE-ANGELE De la rue St-Charles Nord Hébert Vve Jos.Dupont Zéphirin, journalier Veillette Vve J.Babineau Alfred, journalier 3 Turcotte Ludger, journalier Intersection rue Des Commissaires STE- ANNE De la rue Notre-Dame Nord St-Louis Ferdinand, journaler Spenard Phi., journalier Dupont Vve O.Joseph, jaurnalier Spénard Prudent.constable Dufresne Phi., journalier Intersection rue St-Philippe Young J., charretier Dufresne Alf., ouvrier Paulin Siméon, peintre Dupont Eph., journalier Bernier Edouard, mouleur Bernier Edouard, tailleur de cuir Intersection rue Royale Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d ST-ANTOINE De la rue Du Fleuve Nord 11 Marchand Z., fils, résidence 31 Salle Chevalier de Colomb 33 Racette Hector, commerçant 37-39 Vézina Jos.A., marchand meubles 41 Hotel Richelieu , 43 Gauthier Chas , maitre de pension Boyte Jos., pressier Descôteaux Wilfrid, agent Impérial Oil Co.Leblanc Arthur, commis - 49 \u2019Trudel Gaston, marchand pianos Beaudoin Arthur, importateur 55 Bourassa Narc.J., marchand, 583 résidence 59 Sarrazin Prime, marchand, 61 résidence Marché aux Denrées Intersection rue Badeaux { 61a Carignan Uld., marchand 62 Godin Jos., barbier 71-73 Gélinas C., horloger 87 Germain & Frère, plombiers 91 Vigneau & Poirier, médecins-Vétérinaires Lymburner T.& Fils, garage Automobiles Intersection rue Champlain ST-BENOIT De la rue st-Paul Ouest 2 Bourrassa Alex., journalier 5 St-Arnaud Ernest, journalier 6 Pelletier D., journalier 7 Lafontaine Hector, journalier Ta Dubois Félix, journalier Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.14 Rue DEs FORGES PANNETON, FRERE & CIE, \u2014 56 \u2014 8 Milette Jos., journalier 9 Ducharme Zéph., menuisier 13 Jolin Ed., journalier 12 Chauvette Hy.L., journalier Intersection rue Ste-Cécile STE-CECILE De la rue Notre-Dame Nord 10 Gagné Jeffrey, journalier 12 Cloutier Alf., commis 14 Vermette Xavier, journalier 14a Vermette Théophile, journalier 16 Gagné Alph., journalier 20a Hébert J.E.A.R., marchand résidence 24 Brouillet Alph., journalier 30 Lamy Art.journalier 32 Jacob William, journalier 34 Lacroix Jos., culler 36 Courteau André, charpentier 38 Massé Fuch., ferblantier 40 Ross Hercule, charretier 42 Lord Victor, journalier 44 Sévigny Dame Vve Albert Intersection rue St-Charles 54 I.emieux Arsène, cigariste 56 Raymond J.B., journalier 57 Sévigny Jos., journalier Paquin Nap., journalier 60 Beaudry Alf, maçon 62 Bédard Ludger, journalier 65 Monfette Adclphe, journalier 66 Côté Dame Vve Aimé 67 Raymond Chs., journalier Intersection rue De Tonnancourt Ouest Agents pour les celebres Pafisseries {ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rur Drs FORGES i .69 Raymond Nap., journalier 70 Paquin Phi., marchand 71 Paquette Jos.\u2018 cordonnier 73 Ross Edouard, journalier 75 Bergeron Weillie, journalier 75a Boisvert Albert, barbier 76 Bellemont jos., journalier (7 Maltais Frrnçois, journalier 78 Lesieur Hector, journalier 7% Marchand Nap., boucher 31 Gélinas Honoré, épicier 83 Rocheleau William, journalier 84 Alf.Thiviérge, journalier 86 Desbiens Elie, journalier Intersection rue Des Commissaires ST-CHARLES De la rue des Pins 24 Lacroix Adolphe fils, journalier 26 Cossette Emile, Plombier 28 Michaud J.B., journalier 29 Rousseau Water, menuisier d1 Cadorette Onésime, journalier 32 Cossette Henri, journalie 34 Champagne Guilbert culler Intersection rue Hertel 35 Lajoie Jos., Epicier résidence 33 36 Gagner Jos., journalier 37-39 Gélinas Nap.journalier 38 Trottier B.J.41 Noël Jos.43 Wolfrid Arthur, chancelier 48 Cadorette Edmond, journalier 50 Michaud J.B., journalier Intersection rue St-Paul Mine à Poèle TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers. \u2014 58 \u2014 08 Croteau W., journalier 70 Béland John Dame Vve Intersection rue Ste-Cécile 72 Lalemand Chas., journalier 76 Fugère Jos., journalier 78 Lacerte Ulric, facteur 80 Roy Frank, commis Roy Walter E., marchand 84 Lacroix Jos., ingénieur 86 Lacroix M, Delle 88 Bettez Edouard 90 Vigneault H., docteur 92 McPherson John, teneur de livres 100 Lepage Emile, journalier 107 St-Ours, commis 109 St-Ours Henri, peintre 117 Giroux F.X., marchand 121 Montplaisir H.Hon., Sénateur Intersection rue St-Francois=-Xavier ST-DENIS De la rue Bonaventure Nord 9 Trudel Vve Zotique 11 Plamondon Johny, menuisier 12 Lemoine Vve Pierre 14 Durocher Lazare, briqueleur 22 Bertrand Vve Alex 25 Panneton Camile, barbier Intersection rue Plaisante 26 Lambert Jos., boucher 30 Michaud Wellie, journalier 40 Normandin Adolphe, journalier Intersection rue Volontaire Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue Des FORGES \u2014 59 \u2014 46.Lambert J.À., épicier 48 résidence 47-49 Lemerise Vve Arthur Edouard, journalier Paulin Albert 50 Baribeau François, journalier 51 Duval Zotique, typographe 52 Francœur Antoine, journalier 53 Lacerte Jos., journalier 54 Rheault Vve Phi.55 Robert George, abatteur Emile, abatteur 56 Veillette Olivier, journalier .58 Pleau Edouard, boucher 59 Francœur Léandre, journalier 61-63 Gélinas Arthur, imprimeur 62 Lupien Alphonse, journalier 64 Massicotte Treflé, journalier 66 Pagé Ovila journalier 68 Panneton Thos., gantier 74 Pratte Faida, épicier Intersection des rues Des Forges et St-Georges 91 Dugré Louis, ouvrier 93 Bourassa Hercule, journalier 97 Dufresne J.B., menuisier .98 Bruneau Antoine, ouvrier - 99 Avotte Achille, journalier 100 *Pepin Télesphore, charretier 101 Cloutier Geo., journalier 103 Boisvert Alex, charretier 104 Pepin Pierre, fils, charretier -\u201d - 105 Héroux Edouard, journalier 110 Dupont Moise, journalier Intersection rue St-Roch 119 Robert Henri, boucher, Etal 133 Emilien, typographe 120 Berthiaume Etienne, journalier Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs FORGES \u2014 60 \u2014 T,acerte Pierre, journalier Dupont Jean, journalier Martel Alfred, journalier Lacerte Ephrem, journalier Noël Jos., journalier Sévère, journalier Pellerin Vve-Pierre St-Pierre Agapit, journalier Noël S., ouvrier Intersection rue Bureau Dumont Onésime, ouvrier Bolduc Alphonse, journalier Dupont Alfred, journalier Intersection rue Gervais STE-ELISABETH De la rue St-Philippe Nord Roy Phi., journalier Médoric, charretier Sinai, charretier Alarie Ludger Blanchette Onésime, tourne-clefs Cousin Gustave, ferblantier Guay Onésime, journalier Goneau Nap., patisier Nap., fils marchand-tailleur Ernest, cordonnier Narcisse, tailleur de cuir Gélinas Moïse, épicier, résidence 47 Neault Weillie, contre-maître Garon Jules, journalier Gauthier Ludger, journalier 51-53 Langlois L.P.& Cie, manufacture cigares 54 Latour Vve Aldem : Essayez les Essences Culinaire ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures. \u2014 61 \u2014 55 Labranche Vve Jos.Plamondon Jos., commis 56 Précourt Alfred, teneur de livres Intersection rue Royale ST-FRANCOIS-XAVIER De la rue Du Fleuve Nord 1 Gaudet Alp., journalier 3 Gauthier Jos., journalier 4 Dalton Joe.M., gérant Grès Falls Co.8 Dargis Onésime, journalier 15 St-Pierre Vve F.-X.18 Goudreau Antoine, commerçant 22 Wallace William, manufacturier 24 Gélinas Maxime, cordonnier 26 Lee Sam, buanderie Ecole Ste-Ursule des Frères Intersection rue Des Prison \u2018 45 The Canada Iron Corporation, Land Office 58 Burn Vve William Frigon Delle A.Les Prisons Intersection rue St=Charles 62 Gauthier Isidore 68 Tourigny J.A.D., commis 71 Arcand Maurice, emp.civil 72 Béland Philéas, boucher, résidence 77 Williams Vve R.W.J.Lewis, opticien Hall J.A., dentiste Intersection rue De Tonnancourt Assortiment complet de Lingeries pour Dames.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RuE DES FORGES Cimetière Anglais Intersection rue Haut-Boc Craig Henry, emp.civil Rheault Onésime, forgeron Intersection rue Des Commissaires: Lacroix Edmond, forgeron Nobert Henri, marchand, résidence Intersection rue St=Sévére Nobert Eugene, chauffeur Baxter Douglass, peintre Burrill C.S., teneur de livres Boisvert Paul, menuisi :r | Lachance Ovide, commis-voyageur Lajoie Lucien, marchand, résidence Intersection rue Ste=-Geneviève Manège Militaire 130 Spénard Arthur agent assurance, \u2018résidence 140 Burrill Chas., manufacturier, résidence 144 Bourgeois John, ing.-arp.148 Houd Elie, journalier 150 Trudel Xavier Poudrier Arcade, peintre 152 Hamel Édouard, menuisier Orphelinat des Sœurs Dominicaines Intersection rue St-Maurice STE-GENEVIEVE De la rue Ste=Ursule 1 Donald W.E., maitre-mécanicien 1b Dufresne George, menuisier Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs FORGES 1 5] lc id le pb ed Qo H © OA Ww 34 \u2014.63 \u2014 Olivier Albert, électricien Rocheleau Alfred, gantier Dufresne Rémi, ingénieur ~ Intersection rue St-François-Xavier Gauthier Zéph-, rentier Nobert Arthur assist.-trés., corporation Cooke Hon.Juge R.S.Martin Wilfrid, chauffeur Ferron William, entrepreneur Ferron Richard, entrep -maçon Bisson Henri, comptable Intersection Ave Laviolette Comtois Arthur J., résidence Drysdale Hugh, teneur de livres Lambert Oné., agent assurance Trudel Yvon, marchand, résidence Mottet Hubert, peintre Béliveau Grégoire, ingénieur O Wang Sing, buanderie Lang Jos., peintre Parenteau Nap., journalier Intersection rue-Ste-Julie Lajoie G.À., épicier, 22 résidence Bergeron Antonio, journalier Lambert Jos., Dame Vve Héon Adolphe, contracteur Landry J.E., comptable TLacasse Vve J.O.Landry Adolphe, rentier Larue Arthur, résidence Bellefeuille Omer, peintre Beauchemin Vve L.J.Panneton F.X., agent d\u2019assurance Rocheleau William, charretier Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez-le avec du TRES POLI. \u2014 64 \u2014 35 Lefebvre William, ingénieur Béliveau Alphonse, journalier Milot Armand, charretier : Baillargeon Joseph, de la B.B.C.Shoe Therrien Dr H.Lambert Joseph, plâtrier ) Delorme Vve Sinai Arthur, commis Melle Florette, clavigraphiste Lacroix Joseph, charretier Vézina William, charretier : Lesieur Pierre, menuisier Intersection rue Niverville S l-GEORGES De la rue Notre-Dame Nord Gélinas Dionis, résidence Berthiaume Victor Levasseur Aug., journalier Fitzpatrick John, cordonnier Cooke Thomas, serrurier, 12 résidence Martin Onésime Barbier et Salle de Pool Craig George, Tailleur Intersection des ruès Badeaux et St-Philippe Blais Pierre, entrepreneur Leblanc Elie, laitier Bouchard Jos., charretier Barthélemi, charretier Dugré Arthur, forgeron, 22 résidence Goulet G.A., fils, tourne clefs Duval Jos., charretier Paré \u2018Arthur, manufacturier Gagnon Auguste, forgeron Côté Adélard Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs Forazs J ya 36 37 38 41 43 44 45 46 47 48 51 Hla 69 71 72 73a 73 75 81 82 \u2014 65 \u2014 Pothier Jos., voiturier Pothier Moise Chevalier Jos., Dame Veuve Louis, charretier Larivée Adolphe, agent assurance Godbout Claude, commis-voyageur Lymburner T.& Fils, forgeron-voiturier Verrette Ernest, menuisier Savard Amable, charretier Vadeboncœur Alb.Savard Victor, journalier Gauthier Félix, de F.Gauthier & Fils Gauthier Donat, de F.Gauthier & Fils Intersection rue Royale Morissette Trefflé huissier Lymburner Alf., forgeron Carand Adolphe, peintre Bolduc Moise, épicier résidence 57a Carand Lucien teneur de livres 9 Aboud Camille, commerçant Jos., commerçant | Freddy, commerçant Breton Jos.Elie, journalier Giroux Jos.M.contre-maître Poisson Hector, journalier Berthiaume W.cordonnier Sawyer Phi., journalier Gauthier Hubert, journalier Blanchette Vve Hubert Guilbert Pierre, sacristain Larivière Georges, ouvrier Sévère, journalier Cock, journalier Lalonde Maxime, emp.Bell Téléphone Ferskle Wellie, journalier Charest John, journalier Fortin Adrien, agent assurance .| BELLEFEUILLE & GIROUX, La Maison des Bons Vins.48 Rux DEs FORGES \u2014 66 \u2014 Boulard Louis, garde chasse Robert Vve Henri Côté Alex, journalier Bourassa Vve Hercule Richard Vve Moise Bruneau Delle S.Marcouillez Ludger, journalier Gignac Georges, journalier Janvier Aimée, journalier Dauphinais Jos., charretier Girard Charles, journalier Pronovost Benj., journalier D St-Pierre Evangéliste, polisseur Doster Jules, mécanicien Dumont Nap.A., commis Pothier Vve F, X.Cloutier Maxime Intersection rue St-Olivier Duval Vve Jos.J.R: gantier 111 Duval Joseph, peintre 113 Pleau Johnny, journalier 117 Thiviége Auguste, journalier 120 Gosselin Edouard, journalier 122 Duval Arthur, instituteur a Intessection rue St-Denis Ouest 128 Lemerise Patrick, épicier, résidence 123a Gélinas Georges, journalier 125-127 Pratte David, journalier 127a Bellefeuille Roméo, machiniste 131 Dumont A.133 Lesage Alfred, teneur de livres Desormaux Philias, tailleur de livres 134 Gendron Jos., journalier -136 Doucet Jos., platrier + h> .v ot Essayez les Essences Culinaire ALCÔNO, en tubes, sans leon Essences Pures 187 1138 140 1142 153 157 © CT = 10 15 15a 2 4 6 \u2014 67 \u2014 Beaubien Ovide, cultivateur Dubé Olivier, cordonnier - Lemay Alp.charretier Marchand Vve Alex Intersection rue Potvin Dufresne Ephrem contre-maitre Girard & Godin, manufacture Intersection rue St- Stanislas ST-HON ORE De la rue Ste-Marie & Beauchemin Lucien, journalier Neault Phi., journalier Neault Damase, journalier Cloutier Geo., charretier Côté William, journalier Samson Alp., menuisier Dubé Jos., menuisier Intersection rue St- Thomas ST-JEAN De la rue Notre-Dame Nord Beaudry Delles Panneton Arthur, marchand résidence Lacombe Félix, charretier \u20ac Intersection rue St-Pierre \u2018 PANNETON, FRERE & CIE, Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.14 Rx D&s Forens \u2014 68 \u2014 , ST-JOSEPH De la rue Laviolette Ouest 1 Sanatorium De Blois 4 Duplessis N.L.avocat 6 Bourgeois Chas., avocat 13 Labarre Chas., marchand résidence 18 Bureau Hon.Jacques M.P.19 Blondin L.J., avocat résidence 20 Guillet & Lord, avocats 22 Lord L.À.notaire Fortunat, avocat 26 Gravel À.I., agent assurance 28 Salle St-Joseph Intersection rue Bonaventure STE-JULIE De la rue Royale Nord 2 Lefebvre Louis H Lacroix Vve À, 7 Guillette Delle À.10 Hamel Rodolphe, marchand résidence 10a Belisle Trefflé, machiniste \u201c11 Beaumier J.V., inspecteur d\u2019école 12 Pothier Raoul, contre-maitre 15 Leduc Vve E.16 Fortin Pierre, rentier 17-19 Pleau Octave, commis 20 Ross Alexandre, journalier 21 Godin Nap.E., marchand, résidence 23 Ringuette Napoléon, menuisier 24 Louthood Reginald W., caissier Grés Falls Co.George, commis T.L., agent 25 McLeod Vve Henry Agents pour les celebres Patisseries ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGE \u2014 69 \u2014 26 Farmer Paty, manager Diamond Whitewear Co.27 Dufresne Vve Nap.28 Lafontaine Israël, agent 30 Panneton Rod., marchand, résidenc 31 Lacroix Pierre, boulanger 32 McLeod Georges, entrepreneur 34 Bellefeuille Henri, commis 6a Savard J.A., Epicier résidence 36 Intersettion rue Ste-Geneviève 38 Dufort Art.J., gardien 39 Thibeault Louis, cordonnier 41 Hamel Louis, constable 42 Mottet Emile, peintre-contracteur 44 Dubois Chs., charretier 45 Blouin Jos., commis 47 Morin Oct.Dame Vve 48 Rivard Phi., journalier #49 Livernoche Trefflé, journalier 50 Allard Nobert, charretier 51 Gingras Victor, cordonnier 52 Godin Ernest, journalier 54 Hamel L.P., barbier, résidence 55 Julien Colbert, gardien des Prisons Gagné Jos., charretier 56 Létourneau Alfred, prof.Ecole Normale Intersection rue St=Prosper 62 Lambert Delle Flore 64 Aird Willie contre-maitre 65 Morrissette Vve Eugénie \u201c 66 Millen Delle Orphi 68 Ritchie Willie, commis 69 Beaudry E.N., marchand, résidence 70 Carufel E.S.de, bourgeois 72 Chagnon Armand, agent, résidence Hospice et Hopital St-Joseph Intersection rue St=Thomas Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d \u2014 70 \u2014 96 T'ourville Thos., boucher, résidence 97 99 100 Sanschagrin J.L., agent Lupien Vve Antoine Camirand Vve Louis 100a Paquin Alphonse, cordonnier 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 : 119 127 151 133 134 138 140 141 142 143 144 145 146 148 149 150 Pinard Jos., boulanger Gélinas Nap., marchand de bois St-Pierre Louis, journalier Lallier Jos.Chenevert Valère, entrepremeur St-Pierre Ernest, journalier Higgins Geo., contre maitre Cochrane Nap., tisserand Pothier Armand, buandier, Cie Buanderie à Vapeur Moreau Nap., charretier Baxter D.S., pharmacien Lamothe Vve H.Cie Buanderie à Vapeur de Trois-Rivières Dupuis & Cie, boucher résidence 129 Gignac Jos., télégraphiste Intersection rue St-Martin Béland Jos,, épicier résidence Langlois Mathias, ingénieur .Pratte Jos., épicier résidence 136 Thibeault Geo., journalier Mercier Alfred, journalinr Sam Lee, buanderie Lapolice Alex, journalier Juneau O.charretier Verrette Vve Jos.Savarie Méd Rivard Trefflé, journalier Desmarais Telesphore, journalier Goudreau Prudent, peintre Gauthier Johnny, menuisier Daviau L.E., cordonnier Pellerin Delles G., maison de pension Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE Drs Forcesf : \u2014 71 \u2014 51 Gaudét Apolinain, charretier 52 Verrette Arthur, cordonnier 53 Verreault Jos., journalier Fortin Rosaire, journalier Auger Alfred, journalier Caron Jos., journalier , Pratte Delles LS Sayarie Jos, journalier Alarie Arthur, contre-maitre Garceau Olivier, journalier Groleau Samuel, journalier Groleau Francois, journalier St-Onge Arthur, journalier Bourassa Alfred, journalier Pronovost Adam, journalier Intersection rue St-Maurice Marchand Arthur, menuisier 5 Poliquin Nap., commis - Izabel Edmond, commerçant Béland T'ancrède, commis Plante Charles, journalier Moisan Etienne, journalier Paquin Henri, journalier Bergeron Richard, journalier Gélinas Honoré, commis 9 Fortin Jos., journalier Morin Léonidas, tailleur - 210 Côte François, journalier 211 Martel Alph., journalier Intersection rue Cooke STE;LOUISE De la rue Champflour.5 Plante A.7 Lefebvre Jos2ph, journalier Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, « * 48 Rux\u2018Dué FORGES oo: % \u2014 72 \u2014 9 Gailloux Jeffrey, journalier 17 Loranger Cyrille, voiturier, 19 Singcaster Arthur, ouvrier _\u2014e Hs 6 > Intersection rue Niverville ST-LOUIS (Boulevard) De la rue St-Maurice 10 Demontigny Adrien, rentier 22 Barker Geo.A., mécanicien-dentiste 24 Street John, mécanicien 85 Laverdure Joseph, journalier 109 Miller W.F., contre-maitre 115 Charlton Vve C.P.117 McLaren Munro, agent 135 Bromiley Alfred, contre-maitre 137 Frawley H.139 Champagne M.147 Clément Omer, menuisier 149 Turgeon Alex., employé C.P.R.159-161 Blair H.P., gérant scierie Baptist.175 Massicotte Omer, journalier | 177 Veillette Wm.tH) 179 Gauthier Edmond, menujsier ST-LOUIS (Coteau) Hart William, cultivateur i 110 McLeod B.E à - ST-LOUIS { De la rue Du Fleuve l Baptist Vve J.R.Keith, commis 14 Edward, commis Ry Mine à Pocle TRES POLI.Essences ALCONQ | \u201c En vente chez tous les Epiciers 1.| 14 Godin Phi., menuisier Lord Henri, peintre Lord Honoré, menuisier \u2019 16 Héon Jos., commerçant de chaux Intersection rue Notre-Dame ST-LOUIS De la rue Bonaventure Est 33 Blanchette Alphonse Intersection rue St-Maurice STE-MARGUERITE (Ave.) Des rues St-Denis et Lejeune 2 Godin Gédéon, journalier 3 Vézina Louis, mouleur 4 Wellard Alex., Dame Vve 5 Boucher Raphaél, cordonnier 8-10 Bastien Alf., charretier 9 Morin Alph., messager 11 Marchand Olivier 14 Hamel S.Z., peintre 16a Lévêque, journalier .18 Dauphinais Jos., cordonnier 20 Champagne J.-B., journalier 22 Paquette Toussaint, charretier 26 Baril Louis, épicier, 24 résidence 30 Plouffe Antoine, journalier 36 Bédard Donat, journalier 38 Mayratd Honoré, journalier Alfred, journalier 40 Chamberland Moise, journalier 50 Lavoie Alfred, peintre Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rur DES FORGES \u2014 74 \u2014 52 Balleux Dolphis, journalier Armand, journalier d2a Girard Louis, journalier 54 Laprise J.B., journalier 56 Tousignant Ernest, ouvrier fus 57 Charrette Narcisse, employé C.P.R.5 60 Panneton Philippe, journalier ps 63 Marcouiller Philippe, ouvrier na 65 Labrêche Honoré, charretier i 66 Bouchard Alex., journnlier p 67 Benoit Edmond, charretier 5 63 Deschenaux Georges, journalier : | 69a Girard Ephrem, cordonnier ; 72 Charrette Charles, journalier i 74 Lewis Michel.tailleur de cuir 5 75 Dauphinais Wilbrod, journalier = 77 Richer Joseph, journalier | 78 Stephens Philippe, journalier 79 Bédard Joseph, journalier 1 80 Robert Thomas, journalier - hs 33 Champagne Noël, journalier 34 Beaudry Edmond, journalier | H 86 Villemure Melle Célina .Hélène oN 88 Marcoux Alfred, épicier 89 Pepin Adélard, journalier Intersection rue Baptist A 5-7 Trottechaud Louis, journalier 94 Rancourt Vve Ovide 95 Lacerte Aimé, journalier 96 Deschenaux Joseph, jonrnalier 98a Picard Louis, journalier Vve Louis 102 Morin Omer, journalier | 106 Guenon Sévère, ferblantier, résidence 104 107 Rondeau Joseph, journalier 1 i \u2018 La Maison des Bons Vins.| by BELLEFEUILLE & Cri, tr.48 RUE \u2018Ds FORGES.Roc .oom ut et 108 Gervais J.B., journalier 110 Martel C.118 Plouffe J.M., charretier 120 epicier 149 Flageole Louis, charretier 153-155-157 Brasserie J.M.Spénard 177 Projean Jules, employé C, P.R.179- Projean Léon, journalier 1983 Delagrave Louis, journalier # 209 Godon Charles, journalier 211 Gauthier Charles, journalier 215 Girard John, journalier 217 Louis, journalier 218 Duval Ed, journalier 221 Maxime, journalier 9235 Grandmaison Joseph, journalier Leclerc E., cultivateur 506 Guoin Narcisse, cultivateur 537 Beaudry Théode, cultivateur Sténio, cultivateur 569 Gouin Philippe, cultivateur 655 Beaudry Arthur, cultivateur 689 Beaudry Armand, cultivateur Milette Charles, meunier Eribert, meunier 738 Simard Edouard, cultivateur 760 Panneton Jos., cultivateur LA PIERRE { STEMARGUERITE (Ruelle) De la rue Ste-Marie Nord + + 2 Girard Vve O.4 Lewis Benjamin, journalier 6 Lavigne Adolphe, charretier bas OW w La Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alsool, Essences Pures.ARE papa AT wa aes \u2014 76 \u2014 STE-MARIE De Ia rue Champflour Ouest 3 Fleury Onésime, sectionnaire 5 Laganiére J, O., emp.C.P.R.7 Bégin Godfroi emp.C.P.R.7a Fleury Félix, ingénieur 9 Provost Jos., ingénieur 10 Dusseault L.A.& Cie, marchand de grains 11-18 Cloutier Jos.12 Désilets Télesphore, journalier 14 Langevin Jos., journalier i 15-17 Bouchard Delle Angele, épicier 14 Allard Chas., cordonnier \u2014 16-18 Perrin Emilien, marchand Intersection rue St-Honoré Nord 19-21 Hennessey John, road master James, chauffeur Jack, emp.C.P.R.22 Gagnon Ernest, mouleur 26 Abran Chas., journalier 28 Dubé Anselme, contracteur 30 Dubé Norbert, ouvrier 32 Denoncourt Louis, boulanger Ecole Notre-Dame des Frères Intersection rue Niverville Sud 39 Dostaler J.A.& Frère, épiciers, 44 résidence 42 Garceau Charles, ingénieur 44 Dostaler Delle Sophie Intersection rue Bonaventure 47 Boisclair P.N., épicier 49 Corbin Auguste, journalier Collins Vve Ed.Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES MOI ANSE \u2014 77 \u2014 50 Pratte Geo., commerçant 53 Ricard Honorat, ouvrier 54 Vézina Vve Victor 55 Mailloux Henri, cordonnier 55a Morin Vve Urbain 57 Beaubien Noël, ouvrier 59 Bornais Wilfrid, cordonnier The Tebbutt Shee & Leathers Co.Ltd.Intersection rue Plaisante Sud 81 Pannetou Albert, journalier 84 Plante Honoré, journalier Champoux Alph.ouvrier 85 Gravel Daniel, journalier 88 Panneton Jos., journalier Intersection rue Volontaire 89 Lebel André, cordonnier 92 Collins Vve G.94 Girard Vve O.95 Lamothe Thos,, journalier Intersection Ave.Ste-Marguerite ST-MARTIN e De l\u2019Ave Laviolette 6 Levasseur Nap., rentier Eugène, journalier 8 Bellefleur Zéphir, contre.maître Turcotte G.L., cominis Intersection rue Ste=Julie 14 16 Béland Jos., épicier 18 Samson Phi., mennisier 23 Pleau Ed., journalier + Agents pour les Célèbres Patisseries d'ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DES FORGES \u2014 78 \u2014 24 Coutu J.N., commerçant 25 Alain L.E., journalier 36 Champoux Ed.Intersection rue Duplessis Bochard 32 Huard Henri, journalier 34 I.amarre Adélard, cordonnier Lambert Adélard, cordonnier 36 Germain Désiré, rentier 40 Picher Arthur, emp.C.P.R.Garon Wellie, cordounier Intersection rue Champflour 42 Goldenberg Pinkers, marchand Boyer, commis Rubin Bernard 44 Gauthier Isidore, gardien des signaux Intersection des rues Denoue, Cartier et St-Louis ST-MAURICE Des Ponts sur la rivière St-Maurice 2 Dalton J.M., gérant Grès Fall Co Union,Bag - Noel Raoul, journalier 6 Noel Joseph, journalier 8 Noel Forest, buandier Noel Sévère, journalier : The Canada Iron Corporation Limited 126 Wabasso Cotton Co.Diamond Whitewear, factory \\ The Wayagamack Pulp & Paper Co.Ltd.office 164 Ecole Notre-Dame, Revdes.Dames Ursulines Monastères des R.P.Franciscains Église de Notre-Dame des sept Allégresses [J = x Poe * > Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez-le avec du TRES POLI.a .a 8 = fe A EE ES So a = § = 8 a \u2014 == 8: = 9 \u2014 Intersection Ave Laviolette 171 Beauchesne Maurice boucher 173 Bernaquez Zep.restaurateur 175 res.181 Trembly Jos: journalier 183 Chateauneuf Albert journalier 189 Duguay Chas.M., pharmacien 191 Lafrance Jos.,emp.C.P.R.§ 193 Casabon Maurice, journalier 195 Blanchette Jos., ouvrier 197 Noel E., journalier 199 Fortin Nap., ouvrier St-Pierre Jos., journalier 201 Courtois Johnny, barbier 209 Beausoleil Arthur, cordennier 211 St-Hilaire Vve.M.maison de pension 213 Béland Michel, épicier 215 res.219 Gagnon Henri, journalier 221 \u2019Trottier Xavier, forgeron 222 Fréchette Louis, emp.C.P.R.224 Dusseault François emp.C.P.R.Lord Frs., journalier 226 Grenier Albert, photographe 228 Rogers & Bernard, modistes | - 280 Delisle Elzéar, marchand de bois résidence Intersection rue Ste=J ulie 244 Latour T.& Fils, épicier 242 résidence 246 Béland Arthur, boucher 248 résidence À - Intersection rues Duplessis Bochard, Champflour 249 Hamel Jos., épicier 247 résidence 250 Paquin Jos., ouvrier 258 Martin Thos., journalier 260 Bourque Vve Narcisse Intersection rues Denoue, Cartier.St-Louis Boulevard St-Louis on A Tiel EA TE oy Gh Ln Tu , Assortiment complet de Lingeries pour Dames, oo PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES oh Od 10 10a 32 33 36 9 J 38 40 41 \u2014 80 \u2014 ST-OLIVIER De la rue Niverville Ouest Caron Vve Honoré Hamelin Chas.& Fils, plombiers Dallaire Adélard, journalier Rivard Vve A.Johnston Robert, journalier Alarie Alphonse, briqueleur Manufacture Portes et Chassis, Alex.Marineau prop.Intersection rue Bonaventure Guillemette Nap., résidence Farmer F.F., rentier Bergeron Arthur, bijoutier, résidence Savard Arthur Turcotte Jos., journalier Lamothe Willie Levasseur Nap,, boucher Désaulniers Isaac, rentier Désaulniers Lucien, peintre Gariépy Jos., commis de douane Provencher J.Ad., avocat, Protonotaire, résidence Poliquin Vve Jules Jean-Baptiste, emp.bureau de Poste Frédéric, teneur de livres Durand J.-B., journalier Pérusse Noël, journalier Duval Paul, marchand, résidence Lafontaine Edmond, épicier, 84 résidence Intersection rue Plaisante Pratte Edmoud, boulanger, 35 résidence Hubert Honoré, journalier Lottinville Théophile, teneur de livres Aubry Delle Georgianna, institutrice Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, BY TRE RRR EOE 48 RUE, DEs FORGES | \u2014 81 \u2014 42 Préfontaine Aimé, facteur Ecoles Modèle et Normale, Rvdes Dames Ursulines Intersection rue Volontaire 52 Duplessis Vve Oliva, épicier 54 Giroux Edouard, journalier 56 Sirois Dorilla, journalier « 57 Boisclair Alfred, tailleur de cuir Decelles Edmond, contre-maitre Bel Téléphone Pratte \u2019Trefflé, Journalier Lajoie Louis, joufnalier - Intersection rue Des Forges Legendre Vve Arthur Shore John, emp.C.P, R.Intersection rue St-Georges Laperrière Arthur, contre-maître Marcoux Wilford, contre- maître Chartier Eugène, ouvrier Janvier Henri, gantier .Parent Phi, ouvrier Alarie Louis, journalier \u2018 Girard Chas., journalier, Lapointe Adélard, gardien Salle de Pool Joseph, pressier Bergeron Emery, menuisier > Dufresne Uldoric, épicier .Intersection rue St-Roctk > Lord Télesphore, journalier Boisvert Jos., charretier Leclair Pierre, agt assurance Bernaquez Jos., menuisier Intersection rue Bureau Gélinas J.A., épicier Intersection des rues Gervais, Laurier et De LaVérendrye Aime à à Poële TRES POLI.Essences ALCONO Fa vente chez tous les Epiciers. \u2014 89\u2014 ST-PAUL De la rue Notre-Dame Nord 6 Gagnon Ovila, boucher 7 Levasseur Achille, journalier 8 Bellerose Donat, journalier 9 Rges André, journalier 10 \u2019Thifault Jos., journalier ; 11 Thivièrge Vve Pierre Georges, journalier 12 Montambault Emile, teneur de livres Robichaud Adélard, journalier 14 Chauvette Donat, journalier 15 Lesieur Tohn, rentier 16 Champaghe Noë, journalier 17 Dallaire Louis, rentier = 18 Beaubien Jos., journalier 19 Chauvette E., journalier 21 Meunier Félix, journalier : Bourassa Albert journalier 22 Provencher C., journalier 24 Gariépy Mme A.25 Boucher Fabien, journalier 26 Blanchette Philias, journalier 28 Young Cartwright, culler 29 Grimard Jacques 31 Grimard Delles A., modistes 32 Desprez Féljx, journalier .\"33 Jacob Vve J.A., épicier 31 résidence 35 Mongrain Phi., journalier 36 Gravel Alfred, journalier 38 Jacob Donat, comptable 39 Lagoie Vve Magloire 89 Dallaire Francois, journalier 40 Brouillet Johnny, charretier 41 Gignac Hector, journalier 42 St-Pierre Alfred, journalier 43 Verrette Vve Alfred \u2019 hye Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DES FORGES.|. 43 Verrette Arthur, journalier \" 44 \u2019Toupin Sinai, jourdalier.46 Toupin Alfred, journalier Lemay Adelard, journalier Weaner Théophile, journalier Lemieux Arthur, charretier Normand Octave, épicier = Ross Delles, couturiéres Lessard Arthur, journalier Thivierge Adélard, journalier St-Louis Pierre, journalier Roy À., journalier St-Arnault Ovila, journalier \u2018\u201c Arthur journalier Ayotte Eugene, culler Gélinas Vve.Adélard Intersection rue St-Charles Perusse Athanase, épicier 73 res.Abran Edem, cordonnier Betty Alfred, facteur Boisvert T,ucas, culler -Giroux Wilbrod, contre-maitre Masse J.B.ferblantier .Hould Jos.\u2018 menuisier Giroux Jos., menuisier Bellerive Fred., journalier Grimard Arthur, journalier Alarie Phi., journalier Peterson Zep., peintre Montplaisir Jos,, journalier Edmond Delle Marie, tisserande Thivierge Vve.Pierre Patrie Vve.Michel \u201c Paschal, ingénieur Thivierge Vve.Eugène ¢ Rodolphe, emp.C.P.R.Marchand François, culler + La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, | \u201c48 RUE DES FORGES \u2014 84 \u2014 97 Girardeau Lucien, ouvrier 99 Marchand Lucien, ouvrier 100 Hamelin Louis, journalier 103 Paquin Euchariste, commerçant 104 Paquin Henri, journalier 106 Vallières Aimable, journalier 107 Montambault N.S.108 Giroux Geo., journalier 109a Giroux Alfred, épicier - 110 Giroux Arthur, journalier 111 Morequ Vve.David 112 Bigué Arthur, journalier Roberge Honoré, journalier 114 Pérusse Ernest Adolphe, commis 115 Savari Louis, journalier 117 Paquin Thos.118 St-Arnaud John, journalier 119 Dubord Flavien, journalier 120 Alarie Phi.122 Verrette Félix, journalier Intersection rue Des Commissaires 124 Paquin J.B., épicier 124a résidence 128 St-Pierre Ludger, tisserand 191 Lamy Dionis, menuisier 193 Champagne C., journalier 229 Bellemare Alphonse, menuisier 231 Moriss Thomas, modeleur 233 Marchand Edouard, ouvrier 285 Ganthier Georges, journalier 237 Coulombe Arthur, ouvrier 245 Sills Dollard, journalier Donat, journalier Ovide, journalier 249d Dufresne Nap , journalier 249c Durand Georges, contre-maître 249e Heon Hormidas, maçon Essayez les Essences Culinaires ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures.reer \u2014 85 \u2014 Intersection rue St-Maurice T,afontaine Alfred, électricien 328 Rousseau Hermenégilde, contre-maître 330 Moreau Ernest, journalier 332 Turcotte Edouard, machiniste 334 Lebrun Paul, laitier - 336 Gaudet Jos., tisserand 338 Baribeau F.X., journalier # 340 Fontaine Samuel, mécanicien 342 Bouchard Omer, journalier Landry Jos , tisserand ST-PHILIPPE | De la rue St-George Ouest 2 Milot J.A., épicier Résidence 4 4 Lymburner Arthur voiturier 5 Cadorette Aug., charretier ~ 6 Paquin Vve Siméon * 7 Gosselin Edouard, journalier 8 Paquin Jules, barbier 9 Garceau Alf., menuisier 10 Perreault Jos., commerçant - 10a Vallé H.11 Girard Xavier, 12 Gauthier Adrien, gardien Emile, gantier Lucien journalier James, ferb'antier 13.Béland Jos., journalier 14 Trempe Art., commis | 15 Désilets F.E ,, journalier _ 16 Honle Oscard, pharmacien \u2018 Archille, menuisier \u2018\u2018- Isaac D.me Vve} 18 Trempe Edouard, journalier .20 Sévigny T'élesphore, Fondeur Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyagea PANNETON, FRERE & CIE, \u2018 14 Rue Drs FORGES | . \u2014 86 \u2014 1 Paquette Toussaint, charretier 22 Vadebonceenr Louis Dubois Vve R.Dubois Vve Ovila 5 24 Larivière Vve Hormidas 4 Lafontaine Arthur, emp.de poste 25 Paquette Ferdinand, Plombier 26 Shiltz Liboire, voiturier 28 Lafontaine Majorique, marchand, 24 résidence 30 Larivière Jos., meublier 34 Bellemare Alp., voiturier Ovila, voiturier Intersection rue St-Roch .3 35 Comeau Adolphe, journalier - 37 Morin Jos.mennisier a 40 Larivère Weillie, député shérif - 42 Gravel J.G., commis ; 43 Lapolice J.A., voiturier 45 résidence B 44 Gendron Thos., ouvrier .Jos., commis 1 Donat, tailleur de cuir 44a Landry Jos , journalier - 46 Descoteaux F.X , rentier ; 47 Blanchette Vve Jos., = 48 Beauchemin Jos., boulanger 49 Gravel Phi, journalier .Marchand Amable, journalier 00 Brière Elzéar, épicier i 51 Charette Georges, journalier 1: 92 Mailloux Ed , cordonnier | 93 Bourassa Narcisse, fondeur > \u201c 54 Dumont Adélard a 55 Paquin Olivier, menuisier 56 Rouette Nap., épicier 56 résidence 57 Gélinas Edmond, commis Thoma: Vve Achille, mouleur ~ Agents pour les celebres Patisseries ' ALEXANDRE - | | BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs FORGES | .| | 1 75 96- 96a \u2014 87 \u2014 Gélinas Ovila, peintre Rouette Frank, commis Robert Xavier, journalier Paquin Louis, cordonnier Gravel F.X., fils ouvrier Intersection rue Bureau Benoit Jos.barbier François, charretier Précourt Louis, rentier \u201c Lucien, tailleur Ernest Labonté Daniel, journalier Pichette J.A., commis de barre Lapointe Vve L.Boisvert Edmond, cnarretier Bailey Henri, commis barre SE Bernier Edouard, mouleur Co Cadoretta Rénéé, journalier Plouffe Adolphe, journalier Livernoche Moise, bourgeois Gauthier Damasse, journalier Dupäñt Hilaire, journalier Roy Noël, charretier Sévigny Honoré, épicier résidence 81 Intersection rue Ste-Anne - Beaudry Dolphis, maçon Guillemette Art., journalier Dupont Louis, journalier Hector, journalier Michaud Jos., journalier Camirand J.E., gardien de nuit Dangerfield William, contre-maître Camirand Ovila tailleur de cuir Antoine chauffeur Garceau Onésine, journalier Simoneau Phi., cordonnier , 2.Voulez-vous que votre Poêle soit très poli | * Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d \u2014 88 \u2014 96a Boisclair Vve Georges 98 Robert Ernest, confiseur 100 Robert Louis, commis 101 Maheux Augustin 102 Duval François journalier 108 Bourassa Art., mégissier 117 Godin J.N.& Cie manufacture de biscuits 121 Chartré Wellie, charretier Ovila, journalier Roméo, journalier 122a Lacombe Thos., journalier 122 Simard Jos., journalier | 125 Beaudry Jos., journalier 126 Dumont Numédique, journalier 127 Plouffe Israël, journalier 130 Martin Art , journalier -132 Pratte Donat 136 Fleury Thos., journalier 138 Gagné Treflé 142 Tanguay Antoine 144 Thibeault Israël, journalier 146 Désilets N., journalier 148 Larouche Johnny, journalier 152 Marchand Pierre, journalier 154 Lapointe Adélard, ouvrier 180 Impérial Oil Co.Ltd 190 Marcoux Jos., journalier ' The Canadian Seigwart Beam Co.Ltd Assortiment complet de Lingeries pour Dates.PANNETON, FRERE & CIE, ST-PIERRE De la rue St-François-Xavier Ouest 1 St-Pierre Vve F.-X.- 2-4-6-8-10 Ecole Ste-Ursule des Frères à Plante Delle Louise 11-13 Lacoursière J.O., arpenteur-geométre 12 Académie De La Salle 14 RUE DEs ForGEs \u2014 89 \u2014 15 Lamothe Vve Omer 17 Barnard Jos., avocat résidence* 21 Trudel Ferdinand, commis-voyageur Intersection des rues St-Jean et Ave Laviolette Mailhot Navegius, manufacturier cigares , Edmond, manufacturier cigares Ç Laurier Club Maillot E.& Frère,-fabricants de cigares \u2018 Imprimerie commerciale Lajoie Real, marchand résidence Intersection rue Bonaventure ST-PROSPER De-la rue Ste-Julie Ouest Légaré Théophile, journalier Julien Colbert, gardien des prisons Mayrand Emile, journalier - Frenétte Damase, barbier ° Augustin, cordonnier Allard Adolphe, charretier Gagnon Vve Thomas Dodge Chas., gantier Bégin Alph., emp.C.P.R.2 Pellerin Octave, journalier .+ Sauvageau Phi., journalier Goudreau Albert, cordonnier Gendron Hector, journalier 9 Ayotte Georges, journalier Beaumier Prosper, rentier Ayotte Alfred, journalier Gendron Hormisdas, gantier 25 Julien François, journalier - Halley Gaudias, journalier Cadorette Arthur Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.-PELLEFEUVILLE & GIROUX, 48 RUE Drs ForGEs J Ys .\u2014 90 = 33 Pronovost Onésime, entrep.en ciment Pelletier Alex., jofirnalier Cadorette Georges Drouin Thomas Pronovost Octave, charretier 35 Grenier Théodore, rentier 39 Gingras Augustin, journalier - Dubé Henri, menuisier 40 Cossette J.N., magchand 41 Proulx Jos., constable nf Intersection rue Champflour Nord 42 Sigman Wellie, marbrier Bellefeuille, Alfred, journalier 46 Lafrenière Vve J.47 Béland Chas., charretier + Ernest, commis 66 Héroux L.D., collecteur de Corporation Intersection rue Niverville ST-ROCH | : De la rue Notre-Dame Nord 1 Lord Vve Alexis 9 Godin Georges, patissier \u2018 11 Heroux Ovide, ouvrier 12 Jarose Sévère; journalier 15 Abel Denis, ferblantier * 17 Godin Jos., barbier 19 St-Ours Godfroy, journalier\u201d 21 Roy Faida, huissier \u2018 \u201c _ , Intersection rue St-Philippe 35 Sawyer Roch , mouleur 36 Rivard Moise, charretier 41 Beaudry, Pierre, ferblantier Re Mine à Pole TRES POLI.| Essences ALCON En vente chez tous les Epiciers \u2014 91 \u2014 Chevalier Thos,, facteur Falardeau Jos., meublier Giroux Jean, journalier Lacroix Hector, journalier ; Bolduc Achille, journalier ° Bourque Jos., menuisier Roy J.E , cordonnier .Héroux C.E., organiste Balleux Aimand, cordonnier Michelin Achille, contre-maitre Lacroix Henri, charretier Pothier Hercule, rentier .Biron Chas., B.steam-fitter 5: Lamothe Edmond, magon \u201cIntersection rue Royale | Ecole St.Philippe Rvdes Dames Ursulines Lord Pierre, charretier Lacroix Johnny, charretier Alfred, charretier Lacroix Phi., charretier Fontaine Gédéon, cordonnier Zéphirin, cordonnier Levéque Edouard, boulanger Mailloux Francois, journalier Lord Adolphe, charretier Sansterre Henri, commis Michelin Rodolphe, charretier * Boisvert Ernest, charretier Robichaud David, commerçant Filion Jos., journalier Parent Alfred, gantier Boisvert Ernest charretiere Hould Aimé, fils, menuisier _ Aimé, cordonnier Lapierre Jos , journalier Dubé Ernest, charretier Gauthier Jos., journalier # i x Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES 4 A \u2014 99 \u2014 91 Gauthier Louis, journalier - Moise, journalier 92 Bolduc Thôs., journalier .96 Peltier Louis, épicier, 94 résidence 97 Hamel Honoré, boucher Intersection rue St-Olivier 98 Dufresne U., marchänd, résidence 100 Marineau Vve John Donat, gantier 103 Morrissette Jos., ouvrier 104 Bettez Vve P, , Maheux Vve Geo.: | 105 Pleau Dominique, collecteur de la Corporation 106 Dupont Oliva ° ; 109 Laperrière Sévère, gantier 110 Laperrière Armand, commis 110a Laperrière Thos., emp.C.P.R.111 Marineau Vve Lucien 112 Levasseur Lucien, boucher, 114 résidence 115 Lessard Louis, journalier 117 Fortin Vvè Phi.117a-119 Essah Michel, commerçant 118 Lajoie Salomon, charretier, 121 Marineau Willie, embouteilleur 122 Robert Arthur, journalier 124 Pérusse Arthur, journalier 125 Pleau Henri, journalier Intersection gue St-Denis 126 Robert Honoré, cordonnier, 128 résidence 129 Guillemette Lucien, menuisier 130 Janvier Arthur, journalier - Robert Nap., journalier 131 Maheux Arsène, emp.C.P.R.135 Grenier Damg Hilaire 136 Pepin Chs., journalier La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES.+ == \u2014 - = RE = rt tam ER Em bd Md Cmte ro I Mn EE, EE La Se i i sc = IS rr 0 pm rt ss Phe mr b\u2014a Foe Fan \u2014 93 .39 St-Pierre Geo., journalier 0 Pepin Edouard, journalier 1 Janvier Arthur, journalier {2 Pepin Pierre, journalier [ {3 Dupont Arthur journalier : cy, {4 Dauphinais Vve Antoine | t5 Robert Weillie, journalier {6 Alarie Edouard, épicier {8 Parent François, inspecteur surint, | Hervey, commis dela cité \u20198 Rousseau Vve T.30 Girard Fusèbe,.électricien >l Lacerte Félix, charretier )3 Alarie François, journalier 38 Ayotte Xavier, journalier '0 Lamothe Chas., journalier \"2 Plouffe Jos.Maurice, cordonnier '3 Parent Donat, épicier 171 résidence : Intersection rue St-Stanislas Est The Robert Ryan Glove manufacture '4 Rivard Edmond charretier '5 Auger Vve David .'9 Auger Edmond, épicier Deslauriers Vve Henri jo Sauvageau Augustin, ouvrier O0 Alarie Louis, journalier + }4 Pellerin Maxime, journalier )5 Parent Arthur, menuisier 18 Garceau Edmond, journalier 29 Girard George, maçon )4 Grenier Alfred, cordonnier | .)5 Sinclaire Alfred, mécanicien >\" 5 Alarie Hubert journalier , 7 Poisson Eugène, journalier | :9 Sinclaire Freddy, cordonnier Livernoche Hormidas, ingénieur 1 Gaulin Chas., journalier ssayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, : sans alsool, Essences Pures. \u201491\u2014 Bouchard Geo., journalier Baillargeon Victor, cordonnier Leclerc Jos., journalier d Simard Jos., journalier Simard Albert, jonrnalier Lemay Jos., journalier Projean Paul, épicier Ayotte André, journalier Gravel Jos., journalier .Gravel Delle Flmire.Gravel Ed., journalier Projean Louis, emp.C.P.R.Intersection Ave Ste-Margerite ST-SEVERE De la rue St-François-Xavier Ouest Lacroix Edouard, forgeron Champoux, culler.Tremblay Jbs., journalier Girardeau Arthur peintre Lebel Vve T., épicier Adams Peters, contre-maître \u2019 Aubry Alfred, boulauget Beaumier Vve Jos.Donat, boulanger Arthur, gantier Aubry Omer.boulanger Lacoursiére Arthur, journalier Aubry Thos., gantier Brunelle Fdouard, journalier - \"Brousseau Euchariste,.journalier 2 Tremblay\"Menri, cigariste Weaner Jos.journalier Verrette Donat, menuisier 28 Verrette J.C., teneur de livres \\ Intersection Ave Laviolette Habits pour Hommes et Enfants, Nécessa're de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, \u2014 95 \u2014 ST-STANISLAS De l\u2019Ave Ste-Marguerite 8 Larose W,, journalier 9 Parent Jos., ouvrier 13 Parent-Arthur, gantier ST-THOMAS De l\u2019Ave Laviolette ¢ \u2014 | 16 Beauchemin A.E., marchand de bois - Intersection rue Ste-Julie Hopital St-Joseph \u201d | | 44 Boisvert Vve Eugénie [ , 64-66 Garceau Zép., marchand glace - rn ar Intersection des rues Duplessis-Bochard et Champflour | 69 Beaumier Prospère, épicier , 70 Gendron Narcisse, journalier ! 71 Racette Moise, ingénieur 2 Pelland Wellie, ingénieur 73 Héroux Uldorie, journalier H Intersection des rues St-Honoré et Denoue à i STE-URSULE | De la rue des Commissaires Nord | 7 McKinley Normand, commis | 9 Giroux Rodolphe, commis 11 Gagnon Jos., briqueleur Intersection rue Ste= -Geneviève L ~ Agents pour les Célèbres Patisseries d'ALEXANDRE.| BELLEFEUITLE & GIROUX, 48 Rux DFs FORGES.\u201cav - 11 18 17 \u2014 96 \u2014 S 1 -VALIER De la rué St-Charles | Power, W.P., ouvrier Hamel Hector, petntre Courteau Louis, pompier Roy Athanasse, rentier Intersect'on de la rue De Tonnancourt TONNANCOURT (De) De la rue Ste-Cécile Verrette Vve O.Soney Pierre, culler Verrette F.J.\u201c Fugère Eouis, journalier Hoyle Johnny, faiseur de patrons Savard Vvs Chs.Martel Alp.Duplessis F.J.; mouleur Marcouiller Alp , machiniste Jos., rentier Mailhot Fanday, épicier 16 résidence Intersection rue Ste-Angèle , Lepage Jean, menuisier .Bellefeuille Jules, commis Hector, commis Brouillet Herman, journalier Toupin Dominique, assistant maître poste Intersection rue St=Valier Massicotte Francois, menuisier Cossette Wilbrod, journalier Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez-le avec.du TRES POLI.A Jt Inter pre eer pepe vamp \u2014 97 \u2014 28-30 B.B.B.Shoe Co.\u2019 Patineire Laviolette Intersection des rues St-Francois-Xavier et Ave Laviolette VOLONTAIRE De la rue Royale Nord 1 Chateau Laviolette 2 Jourdain L.G., maitre de poste 10 Gélinas Francois, rentier 11 Huppé Ernest 12 Vézina J.A., marchand résidence 13 Altan W.J., agent Marconi systéme Barry Arthur, commis 14 Blais L.Dionis, marchand résidence Lefrançois Georges, imprimeur 16 Blais Albert, marchand résidence [8-20 Carignan U., épicier résidence Silvio, commis : 419 Magny Ludger J., marchand résidence 421 Girard, David, ouvrier : 122 Fugére Adolphe, marchand résidence 24 Bergeron Irénée, marchand résidence 425 Beauchêsne Phi., relieur 426 Charbonneau J.A., libraire résidence \u2019 28 Gubilert Arthur, commis marchand 29 Arsenal des Zouaves {30 Dusseault Louis, boucher, résidence Alfred, commis boucher Louis fils, teneur de livres 32 Dusseault Frank gantier 34 Cooke Henri, mécanicien 136 Vanasse Antoine, peintre { Marineau Octave, rentier 199 Dusseault Antoine père, ing.mécanicien { Antoine fils, marchand de grains résidence Louis, huissier Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DES FORGES \u2014 98 \u2014 Intersection rue St-Olivier 43 Raymond Docité, peintre 47 «Cloutier Onésime, boutanger* 50 Boucher Elie, teneur de livre Omer, agent 51 Bellemare Célestin, rentier 52 Valières Jos., marchand tabac 53 Biron Jos., emp.C.P.R.54 Massicotte Jos.B., macon 55 Provencher Hector, charretier 56 Descoteaux Séveére, contre-maitre Vve Louis Intersection rue St-Denis 62 Cossette Michel, journalier 64 Moreau Ed., journalier 66 Roy A., charretier 68 Houle Onésime, journalier 71 Beaubien Vve Alfred 73 Pothier Louis, gardien des prisons Alfred, journalier Lucien, commis 74 Pratte Louis, rentien 76 Marchand Noël, journalier 78 Boucher Armand, cordonnier (9 Marchand Wilfrid, journalier 80 Panneton Camille, barbier 81 Pothier Alphonse, cordonnier Piché Vve Jos.12 Vanasse Jos., menuisier 83 Hubert Omer, commis 85 Abran Phi., journalier 88 Boucher Anselme, cordonnier Duchemin Leon, cordonnier 90 Levéque Achille, contre-maitre 96 Martin Sévére, journalier 98 Fournier David, journalier Intersection rue Ste-Marie - Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGE {\\ | for\u201d \u201499\u2014 ILE BAPTIST Bouchard Edouard, journalier Dansereau J.H.marchand de bois Danseréäu Hercule, fils comptable Honoré, commis Gravel Jos., journalier Toupin Pierre, maison de pension ILE ST-CHRISTOPHE Godin Alex, gardien des Ponts du St-Maurice Ayotte Zéphir, journalier Dansereau J.H., marchand de bois Dick Jolm, gardien.Joseph, commis Lapiante Edouard, culler Robert Louis, mill-wright St-Maurice River Boom & Driving R.P.Blair sec.-trés.DU CHATEAU (La Cerne De la rue Du Fleuve Craig L.G.trésorier Wabasso Cotton Co.Intersection rue Notre-Dame J.A.CHARBONNEAU, ° LibrairesEditeur 27 Rue Du Platon, : Ttois-Rivières.TELEPHONE BELL 302 Mine à Poêle TRES POLL \"Essences ALCONO- En vente chez tous les Epiciers. INDICATEUR DES RUES.|= Mexandre.Badeanx.Baptist rue.Baptistile .Bell.Bureau ® 4% ce esac ee ase saa Cartier.Cathédrale (de la).Célina.Champflour Champlain.Chemin des Chenaux \u201c4s se 0s cesses oes .\".+00 000 0 + 6 00 2 0 0 6 0 4 à Des Forges Des Prisons Du Chateau Du Fleuve DuPlaton.Duplessis-Bochard Ferland Gervais Hart ®ve es ees eee ses .+ 0 = 0 0 0 0 61 2 0000 cee ee sass \u2014 061000 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 Tee ce ser estes esse 1 +8 0e 1 000 12 0 1 6 1 1 6 00 0 8 6 \"4 +000 2 0 0 1 0 02e 300 0 2.000002 58100000 SS est ese tests eae a \u201ceee ec teers ees 44 ean tes ate sass ee.Tet er es es scat eae sean Lejeune.levesque.A.Niverville * + = + 5600 + 0 44020 +.\u2014 100 \u2014 Plaisante .Pins (Des).pe Réné 11220 sa nana a ana 00e Ste-Angéle .Cena Ste-Anne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.St-Christophe île.St-Denis.00.00000700 St-Frangois-Xavier.La | Ste-Geneviéve.acces St-Georges .FP u ss St-Homoré.St-Joseph.Ste-Julie.Ste-Louise.St-Louis (boulevard).i St-Louis (Coteau).i St-Louis\u2019 rue.72- Ste-Marguerite Ave.Sts-Marie.St-Philippe.FI St-Pierrre.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 St-Prosper.\u2026.\u2018 St-RocH.2 00000000 J St-Sévére.eve.d St-Stanislas .Ste-Ursule.u.St-Valier.Tonnancourt De.o.Volontaire.° AA Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, | | 14 Rvx DEs FORGE | co pure pt ont 04 Hotel du Canada, Trois-Rivières, Qué.EN FACE DE LA GARE DUC.P.R.Complètement Remodelé.La Maison des Voyageurs de Commerce.50 Chambres, Salles d\u2019Echantillons.ÿBuffet.Ecuries.Chambre avec Bains.Fau Chaude et Eau Froide.Garçons à tous les Trains.Ouvert Nuit et Jour.TAUX : $2.00 et $2.50 64-66-68-70 CHAMPFLOUR. 18 Fos Dratre Saisons J; À / B b ; ) A | | 1m | i oi Hy hy | & 5 STP, 5 [ el pl es LF Re GA à 3 Sy a So 2 Fe i % i i = = Es ou & 43% 2e.a A, I og * as =i % = Re 4 So 2% er a - Mo.| MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES l [47 @ 135 Rue NOTRE-DAME, Trois-Rivieres.h ( \u2014 101 \u2014 I Meublez Al AC AO ) = votre [1 Ge ©, Ni / | I | Hi ff ji ji 1 | if | i | ar Maison Heu Von I omitté 27 A BON MARCHÉ AVEC DES EUBLES GENRE NOUVEAU ÎT DE B a ONNE QUALITE.Notre Assortiment est au Complet dans tous les Styles, Qualité, Prix.Magasin du Beau, du Bon et de l'Economie es Ne Z Alex.Garignan & Cie 111 Rue BONAVENTURE, Méléphone Bell 564 Trois-Rivières. \u2014 102 \u2014 Successeur de Gravel et Spénard.| Arthur Spénard, \u2014\u2014AÂgent et Courtier d'Assurance 51, RUE DU PLA TON, 51)\" » TELEPHONE 456.TROIS-RIVIERES \\ Ale TELEPHONE BELL 153.Téléphone Résidence 453.8 CHARLES LAFOND, \u2014 ARCHITECTE-EVALUATEUR: \u2014 Spécialité : Edifices Religieux Bureau : 15 Bonaventure.Résidence : 10 Alexandre.}tk, TRQIS-RIVIERES.U.J.ASSELIN LORENZO AUGER! } ASSELTN & AUGER \u2018 ARCHITECTES ET INGENIEURS 8 Rue DES FORGES, Trois-Rivieres.| Se~BUREAU : 20me ETAGE.a il von TEL.BELL : Bureau 233 Bureau : 6 St-Josephf iy; Rés.429 : Rés.: 92 Notre-Dame \u201c Chas.Bourgeois, « AVOCAT# : + | ° ° ex | 4 (ECHEVIN DE LA CITÉ) Les Trois-Rivières.l i | | \u2014 103 \u2014 N.L DUPLESSIS Rue St=Joseph « Trois-Rivières, [rétéphone No.16 | P.N.MARTEL, C.R.\u2014\u2014AVOCAT\u2014 md} 16 Rue BONAVENTURE, Trois-Rivières, Qué L.J.Blondin.: J.A.Désy Blondin & Désy, AVOCATS | 36.Rue BONAVENTURE, Tel.417 Trois-Rivieres.J FRS DESILETS.Bureau : Téléphone 511.1#8 AUG DESILETS.Résidence : Téléphone 629 - Désilets & Désilets, AVOCATS 25 Rue ALEXANDRE, - Trois-Rivières.Téléphone Bell 511, Bureau 4 Grand*M¢re.4 \u2014 104 \u2014 Téléphone Bell 421 A.LEBRUN \u2014\u2014NOTAIRE\u2014\u2014 fly lc: ~ Agent d\u2019Immeubles et d\u2019Assurances, Argent à Prêter.23 Rue Bonaventure, - Trois-Rivières.| SN dt Boite de Poste 154.Téléphone Bell 235; J.A.LEMIRE, LL.L., Notaire.COIN DES RUES HART ET ALEXANDRE BLED t ( Cessionnaire des Greffes des Notaires P.0, Guillet, P.L.Hubert Wess Assurance et argent a préter, Téléphone Bell 35 L.P.MERCIER, | \u2014: NOTAIRE:\u2014 ARGENT A PRETER , \u2018Bureau: 13 Alexandre, - - Trois-Rivières.0 , Téléphone Bell 491 oJ A.TRUDEL, NOTAIRE & C.C.S.Argent à Prêter, Agent d\u2019Immeubles.Coin Hart et Alexandre, Bureau : Rue Alexandre, * Trots-Rivieres.Bureau au Cap de la Madeleine le Vendredi soir. \u2018éléphone Bell 200 | 8 Rue ALEXANDRE 1B AYOTTE, M.D.Ex-Interne de I\u2019 Hopital Notre- Dame.7 [édecine Générale \u201cet Chirurgie, oo Trois-Rivières.PLEPHONE BELL 27 C.E.DARCHE, M.D.,,C.M.Gradué de l\u2019Universiié McGill \u2014\u2014 - » Heures de Bureau : De 1 à 4 et 7 à 8 heures p.m., 5b Rue BONAVENTURE, ©: - .Trois-Rivieres \u2018éléphone Bell 525 \" Docteur Clovis Duval, HEURES DE CONSULTATIONS : De 8 à 10 A.M, de | à 3 et de 7à 8P.M.'2 DES FORGES, Trois-Rivières.\u2018éléphone Bell 400 | EE W.N.Godin, M.DO rue Bonaventure, \u2018Trois-Rivières.\u201c & îi HEURES de CONSULTATIONS : | ie 83 10 a, m.De 133 p.m.De 7à8p.m. \u2014 106 - se: 2e coiled Téléphone Bell 52 J.A.PELTIER, |} PHARMACIEN-CHIMISTE Drogues Pures, Medecines Brevetées, Parfums, Bonbons, Kodaks, Etc., Etc.47 Rue DU PLATON, Trois-Riviéres.Téléphone 569 Bureau ouvert tous les soirs de 7 4 8 hrs.DR E.BUISSON, Chirurgien-Dentiste 20 Des Forges, (Vrs-à-vis le Marché) Trois-Rivieres.TELEPHONE Be 210 \u2014DENTISTE\u2014 \u2018Coin des Rues Notre-Dame & Des Forges, Trois-Rivières.Sr tous SIROP d\u2019AMANDE, Du Dr J.F FH.LEDUC, M.D.Le Grand Reméde du Jour.GUERISON ASSUREE ET PROMPTE DE Toux, Rhumes, Bronchites, Influenza, Cnqueluche et tou , tes les Maladies de Gorge et des Poumons.Ce Remède a reçu l\u2019approbation des Médecins les éminents.En venté aux Pharmacies et Epiceries.25c la Bouteille.| I Dr J.H.LEDUC, M.D.Trois-Riviéres.| IF ondy.& Beaulac Agents pour les Vetements Fit-Rite & Fit-Reform Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à nos clients et au public.\\ en général, que nous avons pris fl l\u2019agence de la Fif-Reform, tout rm en conservant celle de la Fit- {| Rite.Avec ces deux puissantes .maisons nous sommes en mesure de donner entière satisfaction à nos clients et au public en général.: WKEKE UNE VISITE EST SOLLICITEE! S y COIN DES AES BONAVENTURE ET STE-NARIE fé TROIS-RIVIERES. \u2014 108 \u2014 Téléphone Bell 155 Genest & Cloutier Magasin Moderne Médecines patentées, articles de toilette, Parfumeries, Chocolats Ganong, Huglers,e Lowney\u2019s, Cigares, Cigarettes, Etc., Etc.148 Rue Notre-Dame, - Trois-Rivieres.Mell Clandime Freer MARCHANDE DE MODES 170 rue Notre-Dame, Trois-Rivières.OF Maison Canadienne fondée en 1889 Téléphone 331 Teinturerie Gonthier FERD.BELLEFEUILLE, Successeur.230 rue Notro-Dame, Trois-Rivières.Tous les effets sont teints, netfoyés et repassés sans être défaits.Tout envoi par express est exécuté avec soin et promptitude.Tous Cotons, Soies et Laines teints également.RENDEZ-VOUS CHEZ J.W.BRITTEN & Cie 130 Rue Notre-Dame, Trois-Rivières.POUR VOS Pipes, Tabac, Cigares, J ournaux, Revues. \u2014 109 \u2014 W.: E.ROY, (Magasin de 10c) CHOIX COMPLET DE : Vaisselle, Ver- .rerie, Argenterie, Verre taillé, Jeux Jouets, Cadres, Papeterie, Tapisserie, Etc., Etc.TOUJOURS LA NOUVEAUTE 192 rue Notre-Dame, Trois-Rivières.J.ARGALL 2 § > En 2 N 186-188 Notre-Dame, Trois-Rivières.(Bloc Magasin 10c) Téléphone Bell 458 \u2018Le Meilleur Endroit Vos Vêtements POUR HOMMES, FEMMES et ENFANTS, c\u2019ést chez :: :: Goldenberg Bros, 184 rue Notre-Dame, Trois-Rivières.(Bloc Magasin 10c) .\u2014 110 \u2014 bo Téléphone Bell 546 sie A.CORBEIL, -Marchañd de Chaussures et Claques \u2014 aT, g! « 32 Rue DES FORGES, Trois-Rivieres.} £; Téléphone Bell 486 ~ Gervais & Laflamme, \u2014MARCHANDS DE \u2014 Thé, Café, Vaisselles, Verreries, Granits, Fr \u2018Ferblanteries, Articles de Fantaisie, Etc.| 30 Rue DES FORGES, Trois-Rivières.Téléphone Bell 488 ~~ Thomas Cooke ; FORGERON, SERRURIER ET ARMURIER t\u20ac Reparation de toutes sortes.12 rue St-Georges - Tro\u2018s-Rivières.BLAIS & FRERE, > MARCHANDS-TAILLEURS 181 Rue Notre-Danie, Trois-Rivières | Assortiment comp'et de Hardes-Faites, Chapeaux, | Colis, Collets, Cravates, Chemises de toutes sortes.Agents pour les Vêtements \u201cCAMPBELL\u2019S CLOTHING\u201d Voyez notre choix de Valises et Satchels. re 1 \u2014 111 \u2014 .Résidence : 76-78 Bonaventure.Manufacture 10a St-Olivier - ALEXANDRE MARINEAU Contracteur Général \u2018et Manufacturier de Portes, Chassis, Jalousies, Moulures,._ Découpage, Tournage, Fixtures, Etc.Tél.577 TROIS-RIVIERES \u2014F Satisfaction Garantie.Prix les es plus*bas.Téléphone 562 J.E.POIRIER, Barbier- Coiffeur.Salon de Toilette le plus Moderne .Propreté Minutieuse.Clientèle de Choix.e \u2018 Détails soigneusement observés.Service de Première Classe.8 Des Forges, (Vis-a-vis le Marché) 3-Rivières.Téléphone Bell 264 J.A.Dostaler & Frère MARCHANDS-EPICIERS Provisions, Légumes, Fruits, Grain, \u201cEtc.Une Visite est Sollicitée.39 rue Ste Marie, Trois Rivieres.Téléphone 329 S.Chamberland, RESTAURATEUR No.4 Rue HART, Entrée sur le Parc Champlain.TROIS-RIVIEKES. \u2014 112 \u2014 .Téléphone Bell 14 Vous trouverez de Bonnés Epiceries et Provisions chez Jos.L.Durand, * Successeur de DURAND & PRECOURT.31 Rue Des Forges, Trois-Rivières.Téléphone Bell 323 PAQUIN & FRERE, \u2014MARCHANDS-TAILLEURS Tweeds, Serges, Chapeaux, Chemises, Collets, Cravates, Har- des-Fai*es, Valises, Satchels, Etc.Coin des Rues DES FORGES et HART Trois-Rivières fn Téléphone Bell 253 J.A.MIILOT, li Importateur d\u2019Epiceries, Provisions, Vins, Liqueurs, Etc.Coin des rues St-Georges et St-Philippe, Trois-Rivières.À ; Toujours en magasins : Son, Gru, Moulée, Farine, Poudre, Engrais et Farine à boulanger, Chaux en gros et en détail.Aussi | Grain, Foin Paille, Etc.Places d\u2019écuries pour les chevaux.1 TELEPHONE BELL 389 ALPHONSE BELIVEAU, IMPORTATEUR DE IMPORTATOR OF Thé, Café, Vins et Liqueurs.Tea, Coffee, Wines and Liquors, Provisions de toutes sortes.Provisions of all kinds.Coin des rues St-Georges et Badeaux, Trois-Rivieres. ELEPHONE 229 _ PLOMBIER SANITAIRE\u2014 \u2019oseur d\u2019Appareil à Gaz et à Chauffage de toutes sortes.Ouvrage fait avec soin et diligence à des prix modérés.ffi 148 Rue Des Forges, Trois-Rivières.a @'éléphone Bell 294 EDMOND LAFONTAINE, \u2014MARCHAND DE\u2014\u2014 'rovisions, Epiceries, Thé, Café, Son, Gru, Etc, Etc.SPECIALITE : Fruits et Légumes en Gros et Détail.Join St-Olivier et Plaisante, Trois-Rivières, l'ELEPHONE BELL 618 Demandez les Bière, Porter et Lager \u201cJ.M.S.\u201d En Vente chez tous les Epiciers.J.M.SPENARD, \u2014BRASSEUR\u2014 1VE.STE-MARGUERITE, Trois-Rivieres. \u2014 114 \u2014 Edmond Pratte, ( \u2014BOULANGER\u2014 SPEÉCIALITE B tB distrib domicile t les j 35 rue St-Olivier, Trois-Rivières.ÿ| Téléphone ! Bell 565 ALFRED AUBRY, BOULANGER ne 12 Rue ST-SEVERE, Trois-Rivières.| * L\u2019EAU DE JAVELLE TRIFLUVIENNE j EST GARANTIE ESSAYEZ-LA ! VENDUE PAR TOUS LES MARCHANDS-EPICIERS § M.LAFONTAINE, EPICIER | ) 24 St-Philippe, Tél.466 Trois-Rivières.|* \u2014 Téléphone Bell 602 Auguste U.Dubé, Marchand-Epicier | 55 Rue Champflour, ; \u2018Tross-Rivières.|} _ 115\u2014 ELEPHONE BELL 188_\u2014 SN JONESIME PAONOYOST F abricant de Blocs en Ciment | Pour Trottoirs, Caves, Entourages de Carré de Cime Solages, Bâtisses, etc.tière, Fondations pour Clotures en Fer, etc.orth BH Pu ER ie : [ER Soumissions fournies sur demande.fe: - Satisfaction Garantie.wo DEMANDEZ NOS PRIX.th Trois-Riviéres.31 rue St-Prosper, \u2014 116 \u2014 P, I, CARIGNAN.Fondée en 1865.E.D.CARIGNAN.0.Carignan & Fils, MARCHANDS-EPICIERS \u2014\u2014\u2014- Importateurs de Vins, Liqueurs, Produits Alimentaires, Etc., Etc.22 eT 24 RUE DES FORGES, Téléphone Bell 16.Trois-Rivières.The Belfast Bottling Works JOS.CARON, Prop.\\ Manufacturier de Ginger Ale de Belfast, Champagne Kola, | goda, Sirop de Fruits, Etc.Agent Capital Ottawa, B ière et Porter et pour l\u2019Fau Minéra'e \u2018\u2018White Frost.\u2019 Tél.Bell 118.Trois-Rivières.66-68 Des Forces, AUGRos Téléphone Bell 448 7 J.N.COSSETTE, | IMPORTATEUR\u2014 Thé, Café, Vaisselles, Verreries, Granits, Etc.I Rue CHAMPFLOUR, Trois-Rivières.Service à toute heure du jour Décors de chambre des et de la nuit plus modernes.F.GAUTHIER & FILS, DIRECTEURS DE FUNERAILLES To Constamment en magasin Caskets et Cercueils de tout genre et dimension.Corbillards de 1ère classe - grands et petits, Satisfaction garantie Embaumement des Corps.Rues St-Georges et Royale, Tel.292 Trois-Rivieres. \u2014 117 \u2014 H.Girardeau, MARCHAND-TAILLEUR 4208 rue Notrè-Dame, Trois-Rivières TELEPHONE BELL 243 \\ Coupe Moderne, ) Satisfaction Garantie, Prix Modérés.Toujours en Magasin les Tweeds les plus Nouveaux.MARCHAND TAILLEUR.Toujours en magasin les l'w ceds™ les plus nouveaux.Agent de \u2018Christie Clothing Co.\u201d de Montréal.1132 rue Notre-Dame, Trois-Rivières. \u2014 118 \u2014 TELEPHONE BELL 275 A.BERGERON, Horloger et Bijoutier.(Vis-a-vis le Marche) Importateur de Bijouterie, Argenterie, Porcelaine.Japonaise, Verre taille, Bronzes.Grand choix de Cadeaux, ete.26 Rue Des Forges, Trois-Rivières.} J.N.GONEAU, \u2014MARCHAND-TAILLEUR\u2014 240 Rues Notre-Dame et St-Georges, Trois-Rivieres.Iw Votre encouragement est sollicité.Téléphone Bell 189 A.D.CLOUTIER, MARCHAND-ÉPICIER Provisions, Farine, Lard, The, Cafe, Epices, Vins et Liqueurs, En face de la Banque d\u2019Hochelaga, 19 Rue DES FORGES, Trois-Rivières.\u201cTéléphone Bell 480 Ouvrage Garanti.} La Cie de Buanderie a Vapeur, DES TROIS-RIVIERES.119 Ste-Julie, Trois-Riviéres)| L.P.Dallaire Armand Pothier \u2014 119 \u2014 Téléphone Bell 321 |C 0.CLOUTIER «BOULANGER 47 RUE VOLONTAIRE TROIS-RIVIERES Téléphone Bell 445 A Marineau, w raû ) EMBOUTEILLEUR if Liqueurs Douces Manufacturier de Ginger Ale, Cream Soda, Etc f 121 rue St-Roch Trois Riviéres \u2014 120 \u2014 Avis toujours Important.La place par excellence pour vos achats en Marchandi- ses-Sèches générales, c\u2019est un fait reconnu à la maison JOS.T.FORTIN, No.177 Rue Notre-Dame, où vous êtes toujours certain d\u2019avoir Tél.254 une grande valeur pour votre argent.1 Téléphone Bell 212 \u201cRés.41 Champflour E.DESHAIES, BOUCHER et EPICIER Lard, Bœuf, Mouton, Veau, Volailles, Légumes, Fruits, Oeufs, Beurre, Poissons, Etc.4la Rue CHAMPFLOUR, 131 Trois-Rivières Ita) ?Boite de Poste 102 al\u2019 Téléphone Bell 4 Etablie en 1882 7 J.N.GODIN, MANUFACTURIER DE Biscuits, Confiseries et Epicier en Gros.Importateur de Pipes et Articles de Fumeurs 226 rue Notre-Dame, Trois-Rivières.Pour mettre vos FOURRURES en sûreté pour l\u2019été et les faire reparer au besoin, allez toujours chez OVIDE ROCHELEAU, Chapeaux et Fourrures 24 rue HART, - Trois-Rivières.Le plus grand choix dé Chapeaux de Printemps dans les styles les plus nouveaux.Bienvenue à tous. En I'ELEPHONE BELL 167 Résid.358 P.J.Héroux, MARCHAND DE - Hardes-Faites, Valises, Satchels, Cols, Collets, Cravates, chapeaux, Etc., Etc.M1 rua Des Forges, Trois-Rivières.DONAT PARENT, \u2014\u2014MARCHAND-LICENCIE\u2014\u2014 Toujours en magasin un magnifique choix de Vins, Liqueurs, Thé, Café, Epices, Conserves, Beurre de Choix.173 Rue ST-ROCH, Trois-Rivieres.Etal Tél.332 Résidence Tél.428 Louis Gingras, BOUCHER Viande de l'Ouest.Spécialité : Boudin rouge et blanc, Yaucisse- 60 Rue Plaisante, Trois-Rivières.ATHANASE PERUSSE, \u2014EPICIER\u2014 The, Cafe, P rovisions, Etc, Etc.1 St-Paul\u2014St-Charles, ! Trois-Rivières.CT DGSE 4 TELEPHONES : Etal 348 Magasin 220 Résidence 420 Effets livrés à domicile dans toutes les parties de la ville.:-; :-: :-: Chs.Gauthier, BOUCHER Marché aux Denrées : ETAL No.10, Magasin : 115 BONAVENTURE TROIS-RIVIERES.Téléphone Bell 122 Uldoric Carignan, ASSORTIMENT GENERAL DE The, Calé, Sucre, Liqueurs, Provisions, Produits Alimentaires, etc Coin des rues Badeaux et St-Antoine, TROIS-RIVIERES.Achetez vos Chaussures chez L.MAGNY & Cie (A MARCHAND DE Chaussures à la Mode.7 rue DES FORGES Trois-Rivières.Un Seul et bas Prix.On répare les Chausures. \u2014 123 \u2014 J.A.Comeau, C.R.Arthur Béliveau, B.S.LI.B.E Comeau & Béliveau, \" AVOCATS Téléphone Bell 3S.3 Rue Des Forges, |] TROIS-RIVIERES A.I.GRAVEL, Courtier d\u2019 Assurances.(Ci-devant de la Société Spénard & Gravel) Téléphone 354.No.26 rue St-Joseph Trois-Rivieres.a A.GELINAS, Marchand -Tailleur Costumes pour Dames faits sur demande.80 Rue ROYALE, Trois-Rivières.TELEPHONE BELL 227 Germain & Frère, Ferblantiers-Plombiers-Couvreurs Poseurs d\u2019Appareils à Gaz et à Eau Chaude.Ouvrage fait avec soin et promptitude à prix modérés.31 Rue St-Antoine, = - Trois-Rivières. \u2014 124 \u2014 Hopital du Dr Bourgeois Tr.EF $ 23 20 75.M: | »i- 25! ge} a D |; N © Of œ @ ff SG} 0.2 Q i: ® icin gE st Es 2a| gd =9 Eloff D DQ & .= no ¥ Nos.47 et 49 avenue Laviolette, 1 Téléphone Bell 176 , TROIS-RIVIERES.Pour toute information s\u2019adresser au DOCTEUR BOURGEOIS, Prop.Téléphone Bell 240 } CS \u20ac t W Heures de Bureau : 8 29 hrs a.m, 11 22 et52 9 b pom.{ No.1 RUE NIVERVILLE, | TROIS-RIVIERES.n PHARMACIE BADEAUX, No.4 RUE CELINA.(ST-PROSPER, entre Niverville et Bonaventure.) Medecines brevetées, Parfums, Articles de toilette, Chocolats, Cigares, Etc., Etc.\u2019Tout de première qualité, Dr J.M.BADEAUX, Téléphone Bell 9 Propriétaire. \u2014 125 \u2014 + BT E1LEPHONE BELL 449.1 PAUL DUVAL, [UE 7 Marchand de Chaussures et Claques.as QUALITES SUPERIEURES.Bas PRIX.7 18 Rue DES FORGES, Trois-Rivieres.3 dr éréphone Bell 347 Magasin d\u2019un Seul Prix C.J.N.TEASDALE, \u2014 MARCHAND \u2014 \u201c> \u201cFR XC» gC fEtoffes à Robes, Gants, Blouses, Lingeries de Dames.TWEEDS, SERGES, et MERCERIES GENERALES.Spécialité : Marchandises Noires.Dépt.Chapeaux 2ème Etages 180 Rue Notre-Dame, Trois-Rivières \"+3-> J ; = Téléphone Bell 353 | E.MAILHOT & FRERE Mannfacturier Cigares < SPECIALITES : \u201cC.M.B.A\u201d fCIGARES CLAIRE HAVANE, \u201cJANUS,\u201d | FUMADORES.\u201cVALENDA \"186 Rue ST-PIERRE, Trois-Rivières.Téléphone Bell 399 | AVIS AUX FUMEURS [Demandez les Fameux Tabacs : 1, Belgique.No.40.Havane-Quesnel.No.50.5 Pure Quesnel.~.No.60.Lt mc Ae Picard & Fils, 103 Rue DES FORGES, Trois-Rivieres.jré dep | Tri.Berry 503 Tél.Hotel 574 Chas.Page, Hotelier et Contracteur 7-9 Rue Des Forges, Trois-Riviéres.J A l\u2019Enseigne de la Botte d\u2019Or.Téléphone Bell 82 C.ROUETTE, Marchand de CHAUSSURES Seul agent des célèbres Chaussures Slater et Eye Opener\u2019 187 rue NOTRE-DAME, Trois-Rivières} Ernest Comtois & Cie | Marchands de Chaussures.| Coin BONAVENTURE et STE-MARIE À TROIS-RIVIERES.Téléphone Bell 394 La Nouvelle Machine à Condre \u201c SINGER\u201d No.27 SILENCIEUSE et LEGERE.Scvere Descoteaux, Gérant et seul Agent pour le district des Trois-Riviéres.176 rue Notre-Dame, Trois-Rivières. \u2014 127 \u2014 «\" Jréléphone Bell 416 Josaphat Lapolice, viet VIANUFACTURIER == MARCHAND DE - I { DE\u2014\u2014 Bell oitures NL er Voitures No.43 Rue ST-PHILIPPE Trois=Riviéres.ere SPECIALITE : Réparations de toutes sortes.Téléphone Bell 93° J.B.LORANGER, MARCHAND DE A FERRONNERIES, Etc, Etc Matériaux de Constructions, SPECIALITE Poéles, Ustensiles de Cuisines SN No ED Ratan y Bloc Coin des Rues BADEAUX et ST-ANTOINE TROIS-RIVIERES, P.Q \u2014 128 \u2014 Téléphone Bell 75 ALEX.BAPTIST, \u2014MANUFACTURIER DFE \u2014- Portes, Chassis, Jalousies, Moulures, Bois blanchi et em- | bouveté, Bois de Sciage, Bardeaux, Lattes, Poteaux de Cèdre, Etc.À RUE DU FLEUVE, - Trois-Rivieres.TELEPHONE BELL 164 PIERRE LORD, |] \u2014 CHARRETIER\u2014\u2014 88 rue St-Roch Trois-Riviéres M.Lord a ce qu\u2019il y a de plus nouveau et.de plus chic HAT en fait de Voitures aux Trois-Riviéres.Téléphone Bell 49 C.B.MORRISSETTE, Successeur de JOS.LAMOTHE 14 Marchand de Lard, Fleur, Provisions, Thé, Café, Vins et Liqueurs en gros et détail, 21 Rue Du Platon, Trois-Rivières.| § Téléphone Bell 84 J.ALFRED BELAND, =EPICIER= 64a rides Niverville et St-Prosper, - Trois-Rivières.20e ae rw Same \u2014 129 \u2014 1) HABITS *5 | FAITS / | SUR À 1 2 i ee W MESURE.77 (3 : = Pres 7a y PANNETON FRERE & Cie MARCHANDS DE ère + HAUTES NOUVEAUTES POUR DAMES, HABITS POUR HOMMES, Etc.A, > sf 14 Rue Des FORGES, RD * En face du Marché,  4 | 2 if | +] A ; A 4 %i A J i TELEPHONE 678 | | / fl | | Trois-Rivières, 3 | Pe.Q. \u2014 130 \u2014 Tél.Bell 174 Echevin de la cité I pe 3 F.A.Verrette, OUVRIER Entrepreneur Constructeur, Ouvrage garanti, Soumission donnée sur demandeavec bons == garanntis et certificats de 1ère Classe Residence et Boutique 43 Bonaventure, i Trois-Ruvieres Satisfaction Garantie.Prix Modéres.® » \u2014 Alfred Frigon, - me ENTREPRENEUR D'OUVRAGE [ b EN CIMENT et en ASPHALTF., Trottoirs, Caves, Cheminées, Efc.| SPFCIALITÉS : Trottoirs et Plancher étoilés en différentes couleurs.129 Rue BONAVENTURE, Téléphone Bell 570 Trois-Rivièrest Ouvrage de 1ère Classe | Eres Ieasdale, FORGERON | Ly Al) 286 rue > Notre- Dame, Trois-Rivière | | 4 H ?\u2014 131 \u2014 ~\u2014 J.B.M.BARTHE, J.À.GÉLINAS.[Imprimerie Commerciale, Impression de toutes sortes : = Fetes de Lettres, Tête de Comptes, Cartes d\u2019affaires, Enveloppes, = | Circulaires, Factums, Livres, Etc, Etc., 4412 Rue St-Pierre, Trois-Rivières.\u2018 it 10\u20ac (BLOC MAILHOT) | I'ELEPHONE BELL 573 e Nouveau Trois-Rivières, Organe des Intérêts commerciaux du district des Trois-Rivières, Le seul journal qui s\u2019intéresse fe spécialement à promouvoir le .développement industriel .et commercial du District La Cité des Trois-Rivières, centre géographique de la Province, oit être le centre commercial de cette partie du Pays.= = (est cette idée qui a prévalu lors de la fondation ,- du journal \u2018\u2018Le Nouveau Trois-Rivières\u2019 et qui est restée le but principal de sa publication.\u2018 \u2018Le Nouveau Trois-Rivières\u2019 est libéral en politique, Il ' est du devoir de tous les libéraux d\u2019encourager ce journal en s\u2019abonnant au journal et en faisant faire ses impressions à l\u2019imprimerie du journal, 42 rue ST-PIERRE, Trois-Rivières.(BLOC MAILHOT) \u2014 132 \u2014 Téléphone Résidence 482 Téléphone Bureau 6408r If Joseph Barnard, LL.B.+ AVOCAT + No.3 Rue HART.Rés.17 Rue St-Pierre, TROIS-RIVIERES.Téléphone Bell 116 Etabli en 1888 L'ATELIER PHOTOGRAPHIQUE ] P.FF.Pinsonneault, Est le plus moderne et le mieux outillé de la ville pour un bon Portrait.Ouvrage garanti | 84-86 Rue ROYALE, - Trois-Rivières.Teléphone 401 (1 H.BUREAU, MARCHAND DE Pianos, Orgues et Importateur de Musique Classique et Instrumentale § 5 Rue Alexandre, Trois Rivieres.| P.E.PANNETON.BEN].PANNETON DEPARTEMENT D\u2019EPARGNE 4% Intérêt de Quatre pour cent alloué sur dépots.4% P.E.PANNETON & FILS, Banquiers No.& Rue HART, Trois-Rivières.i 3 \u2014 133 \u2014 {TELEPHONE BELL 31 __+ (PV, AVOTTE, LIBRAIRE-IMPRIMEUR-RELIEUR ET Marchand d\u2019Articles de Fantaisie.\u2018s@-Manufacturier de boites en Carton yieres de toutes sortes.71-173 Rue NOTRE-DAME, Trois-Rivières 119 Notre Stock de Librairie est au Complet Notre Assortiment de Marchandises de Fantaisie est le plus considérables, et le mieux choisi de la ville.:: ! Reliure de première Classe et à très bon Marché.à > TT \u2014 134 \u2014 TELEPHONE BELL 308 i N.E.CLEMENT, | « Provisions en Gros «« 10\u20ac Deurre, Fromage, Oeufs, Grain et \u201cEoin, Etc SPECIALITE : Crème et Lait Pasteurisés.F 2% et 26 rue Champlain, Trois-Rivières, Téléphone Bell 182 \u2018\u201c Rés 495 Lhs.HAMELIN & Fils, Ferblantiers, Plombiers et Couvreurs.ENTREPRENEURS DE Chanfage ?à kau Chaude à Vanemr et à À Air Chan.Spécialité : Corniches en Tôle.OUVRAGE GARANTI.Prix défiant toute Compétition.|\" 3, RUE ST-OLIVIER,3 | TROIS-RIVIERES.{ 1 A Cr ne À à au # a > AW SE = =a ots Fine Chocolates and Bonbons.\u2014 135 \u2014 \u2018ELEPHONE BELL 571 ADAMS BROS.~ Boston Confectionery & Fruits Store Also the Best ICE CREAM in the City.58 DES FORGES Street, TROIS-RIVIERES.ADAMS BROS, Prop.TY 9 \u20ac %- CNC = i Honore Hamel, \u2014 BOUCHER = 97 Rue ST-ROCH, Trois-Rivières.T.Lymburner & Fils, \u2014\u2014FORGERONS ET\u2014\u2014 Tél.184 MANUFACTURIERS de VOITURES de toutes SORTES.Attention spéciale au Réparage des voitures et d\u2019Automobiles, Garage d\u2019Automobiles, Gazolines et Huile à Vendre\u201c :: : Agent pour les autos \u201cEVERIT, \u201cMcLAUGHLIN, \u201cFORD\u201d ] 44 Rue ST-GEORGES, Trois-Rivières.\\ \u2014 136 \u2014 Hotel Hotel Victoria, \u2018 AD.M.GAUTHIER, Prop.Très Moderne et le plus Fashionable de la Ville.25 Chambres, Bains, Salles d\u2019E- chantillons pour les voyageurs, Salle de Bowling Alley :: :: :: Le Mieux ditué près du Débarcadère, Une Voiture à l\u2019arrivée de tous les Trains oO Ans d'existence, mais nouvellement et richement reconstruit.4, 6 e 8 RUE DU PLATON, TROIS-RIVIERES, \u2014 187 \u2014 = } Jl'éléphone Bell 614 Effets livrés 4 domicile.dy J.B.Bertrand, BOUCHER et EPICIER Bœuf, Lard frais et salé, Volailles, Fruits et Légumes.SPECIALITE : Saucisse de Choix.261 Ave Laviolette, - Trois-Rivieres.Téléphone Bell 460 ATELIER PHOTOGRAPHIQUE, ile, ANTONIO HEROUX [34 Rue Forges, (Vis-à-vis le marché) Trois-Rivières.tes Nous posons le soir.TELEPHONE BELL 647 EDMOND SIMARD, (Successeur de J.A.Duplessis & Cie) it Assortiment général de Thé, Café, Sucre Légumes, Provi- 1.sions, Produits Alimentaires, Etc., Etc., 3& UNE VISITE EST SOLLICITEE If Coin des Rues Bonaventure et Célina, ~ Trois-Riviéres.Téléphone Bell 109 Thomas Tourville, \u2014B OUCHER\u2014 Boeuf, Mouton, Veau, Agneau, Fruits et Légumes.Coin des Rues Niverville et Ste-Genevieve, Trois-Rivieres. \u2014 138 \u2014 Standard Spice Mills Co.\u2014MANUFACTURE\u2014 Poudre à Pate, moutarde Francaise, Epices Pures, Moulues et non Moulues == En Gros seulement.mer pt eu lo Jus à 43 rue Champflour, Tel.209 Trois-Rivieres)) pr \u201cTél.Bell 476 Service régulier.Repas à toute heurefé-its Crème à la glace.ELIE RIVARD, \u2014Restaurateur-Boulanger\u2014 (Près de la Gare \u20ac.P.R.) 35-35a rue Champflour, Trois-Rivières T TELEPHONE BELL 259.ULDORIC DUFRESNE \u2014\u2014MARCHAND-EPICIER 118 St-Olivier et coin St-Roch, Trois-Rivieres Une Visite est Sollicitée Toujours un assortiment complet de Fleur, Graisse Sucre, Sirop, Th Café, Biscuits, Conserves, Etc.Aussi Son, Gru, Foin et Av 24, iE, | J A Penseigne du Mouton Blanc.Tél.Bell 604 A.BOISSEAU, \u2014\u2014MARCHAND DE NOUVEAUTES\u2014\u2014 Spécialité : Tapis, Prélarts, et Rideaux 43 Rue Des Forges, Trois-Rivieres.A R 3 | | P. & \u2014 139 \u2014 ( \u2018éléphone Bell 15 r 2 | WI a Caisse Populaire Des Trois-Rivières.-* THOS.BOURNIVAL, Gérant.li@eures de- Bureau : De 9 à 12h.a.m., del à 4 p.m., De 8 à 9 p.m., Samedi matin à 7 heures.dn®2 RUE HART, Trois-Rivières.z{-éléphone Bell 588 Près de la Gare C.P.R.| T.LATOUR & Fi.« issortiment Général de Thé, Café, Sucre, Etc., Etc.Provisions, Produits Alimentaires.lié Gros et Détail.sf 14 Rue ST-MAURICE, Trois-Rivières.Wervice régulier Ouvrage livré à domicile.Buanderie à Vapeur Union, - ALFRED PAQUIN, Prop.21266 rue Notre-Dame, =: \u2018Trois-Rivières, Téléphone Bell 96 - Marché aux Denrées.fo Robichaud & Frère Marchands de 1 Fruits et Légumes en Gros et en Detail.5, fCoin des Rues Des Forges et Badeaux, Trois-Rivières. \u2014 140 \u2014 E.F.Panneton, M.D.52 et 54 Rue ROYALE, Trois-Rivières HEURES DE CONSULTATION : 1 a 3 Heures et de 7 a8 Heures P.M TELEPHONE BELL 55 Téléphone Bell 66 | NAP.LAMBERT, M.D.\u2014CORONER\u2014\u2014 | | 99 AVE.LAVIOLETTE, Trois-Rivières.Téléphone Bell 463 H.Carignan, Courtier d\u2019Immeubles Téléphone Bell 325 * Pour avoir une glace pure, un service prompt} à-des prix modérés, adressez-vous à J.BOIVIN, MARCHAND'DE GLACE | 213-215 Ave Laviolette, Femi 1 fi BUREAU : Banque Hochelaga, Trois-Rivieres.} \u20ac | iy Gare a Vos Yeux.+ Rinere es P, N\u2019achetez pas de LUNETTES des PED- DLEURS ni dans le magasin à à tout FAIRE.Vous faites dommage à votre VUE en portant de ces lunettes.Venez donc vous faire EXAMINER les YEUX par le MEILLEUR et le seul SPECIALISTE du district des Trois-Rivières.ivières P.Meunier, 0.D.- Spécialiste, Opticien-Diplômé foo 2098 [1 vous donnera les Verres qui conviennent à Vos Yeux B@S SATISFACTION GARANTIE Chambre No.3 pis \"NAP.LAMY, Horloger, Bijoutier et Opticien 40 Rue Des Forges, Trois-Rivièresl Montres en or, Argent et Nickel des meilleures manufactures | Bagues, Joncs de Mariage, Argenteries de toutes sortes pour Cadea Lunettes et Lorgnons en or et argent.Réparations faites avec soi: [ et promptitude, Se charge de graver sur l\u2019or ou tout autre métal.Maison établie en 1844 par D.Vallée.SEC.| ~ \u2014 143 \u2014 .iv pv - 3.25 PAR MOIS.[A TOUR DE ROLE | \u20ac Moyen unique d'Economiser de $150 à 200 pour avoir $1000.@ Le nombre de Contrats que vous pouvez prendre est illimité.@ Inscrivez-vous le plus tot possible, G Les premiers arrivés sont les premiers servis.@ Nous vendons une moyenne de F.X.VANASSE| - 150 Contrats par mois.SEC,-GERANT.La lie d'Inprinere & d'Immeudles, 25 RUE DU PLATON, Téléphone 373 Trois-Rivières. e hl March ¢ uo CA nS.a sn a sé 722 i 3 Za = a dh Ÿ J y a i EEE 4 dot ; \u2014\u2014 Es NIK , dot \u2018 ott |] ARTHUR BELAND, Prop.\u201cou 0 0 C Wy 246-248 St-Maurice, ta jy Télépeone 303 Trois-Rivières.Ty 4, Tt la Un essai de la 1 Ë \u2018 \u201cSaucisse Spéciale de Béland\u201d ! faite de pur Porc frais; 5 êés- Rs Toujours en Magasin : Provisions, Fruits + Légumes, Etc, Etc.SPECIALITE Boeuf de l\u2019Ouest PER DIRECTOIRE DES NOMS \u2014 + ' A Abbattoirs, Commune.Abott David, journalier, 86 Hertel Abott Georges, journalier, 86 Hertel Abott Henry, gantier, 44 Hertel Abott Johnny, journalier, 91 Plaisante E.Abott Joseph, journalier, 20 Bureau ; Abott Willie, commis, 91 Plaisante # Abel Denis, ferblantier, 15 St-Roch i.Aboud Camille, commerçant, 59 St-Georges .Aboud Freddy, commerçant, 59 St-Georges .ji Aboud & Fière, marchands, 46 Des Forges, rés.59 St- B ; Georges gg Aboud Joseph, commergant, 59 St-Georges Abran Alfred, mouleur, 141 St-Denis Abran Alfred, journalier, 103 Gervais Abran Charles, journalier, 26 Ste-Marie Abran David, tailleur de cuir, 73 Plaisanje Abran Edem, cordonnier, 72a St-Paul Abran Ernest, cordonnier, 73 Plaisante Abran Frank, Vve, 123 Royale Abran Hector, journalier, 66 St-Antoine St-Antoine Abran Henri, gantier, 103 Bonaventure Abran James, cordonnier, 78 Plaisante Abran Joseph, renticr, 93 Niverville Abran Joseph, charretier et commerçant, 103a Bureau Abran Philippe, journalier.85 Volontaire Abran Willie, gantier, 108-Bonaventure Abran William, Vve, 103 Bonaventure Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DES FORGES t \u2014 146 \u2014 Académie Anglaise, Ellicott W., professeur, Melle Alic Robitaille, institutrice, 32 Avenue Laviolette Académie De La Salle, Rév.Frère Olippius, Directeur 1 St-Pierre Adair W.F., culler, 14 Haut Boc Adams B., teneur de livres, 2 Haut-Boc Adams Bros, Boston confectionnery, 58 Des Forges Adams Geo.K., restaurateur, 58 rés.37a Des Forges Adams John K., restaurateur, 58 rés.37a Des Forges.Adams John Vve, maison de pension, 2 Haut-Boc Adams L , teneur de livres, 11 St-Sévère Adams Peter, contre-maître, 11 St-Sévère Aïrd W.G.E , contre-maître, 64 Ste-Julie Alain Arthnr, contre-maître, 163 Ste-Julie Alain Louis Edouard, journalier, 25 St-Martin \u2018Alaiu Ls Vve, 153 Ste-Julie ; Alarie Adolphe, journalier, 77 Hertel Alarie Adolphe Vve, 249 avenue Laviolette Alarie Adrien, gérant Théâtre Casino, 94 St-Georges Alarie Alphonse, briqueleur, 10 St-Olivier Alarie Amédée, menuisier, 19 Cartier Alarie Arthur, contre-maître, 163 Ste-Julie Alarie Auguste, journalier, 125 Royale Alarie Delje Joséphine, 102 St-Georges Alarie Edouard, embouteilleur, 146 St-Roch Alarie Flizée, peintre, 46 Cartier Alarie Euchariste, ouvrier, 19 Cartier Alarie Eugène, journalier, 118 St-Paul Alarie Frs, journalier, 168 St-Roch Alarie Gélas, journalier, 251 ave.Laviolette Alarie Georges, employé C, P.R, 19 Cartier Alarie Georges Vve, 54 Niverville Alarie Henri, journalier, 95 St-Roch Alarie Hubert, journalier, 215 St-Roch Alarie Joseph, journalier, 35 St-Elizabeth Alarie Jos., menuisier, 8 St Olivier Alarie Joseph, ingénieur, 73 Des Commissaires \u201c Alarie Louis, apprenti voiturier, 54 Volontaire Alarie Louis, journalier, 111 Royale Mine à Poêle TRES POLL Essences ALCON( En vente chez tous les Epiciers.- iL : Alarie Louis fils de Frs, journalier, 192 St-Roch eK Ii \u2014 147 \u2014 Alarie Ludger, sellier, 35 St-Elizabeth Alarie Napoléon, commis de banque, 19 Carrier Alarie Philippe fils, journalier, 120 St-Paul Alarie Philippe père, cordonnier, 120 St-Paul Alarie Philippe fils d\u2019Isaac, journalier, 84 St-Paul Alie Juvénal, garde forestier, 69 St-Frs-Xavier Allan G.E., commis, 120 Sr-François-Xavier Allan F., agent Marconi System, 13 Volontaire Allard Adolphe, charretier, 8 St-Prosper Allard Alfred Dame, 58 ave.Laviolette Allard Arsène, journalier, 131 Royale Allard Chas., cordonnier, 15 Ste- Marie Allard Edouard, plombier, 249 ave.Laviolette | Allard Elie, plâtrier, 195 St-Maurice Allard Ernest journalier, 75 Des Commissaires Allard Ferdinand, plâtrier, 195 St-Maurice Allard Louis, journalier, 15 St-Philippe Allard Norbert, charretier 50 Ste- Julie à Allard Norbert 18 Haut-Boc Allard Oscar, journalie 195 St-Maurice Allard Victor, journalier 44 St-Denis Alley Louis, mécanicien, 29 St-Prosper Alley Gaudias, journalier 29 St-Prosper Alliance Nationale, 27a Du Platon Anderson M.électricien 19 Du Platon Aqueduc des \u2018Trois-Rivières, François Parent, surintendant Chemins des Chenaux Arcand Alphonse, gérant, The Canadian Seigwart Beam Co.Limited, 325 Notre-Dame Arcand Chs, employé civil, 45a Des Forges Arcand I,ouis O.Vve, Hôpital St-Joseph Arcand Maurice employé civil, 71 St-François Xavier Arcand Oscar, I.C., Notre-Dame Quest 376 Arcand Rév.Léon, chanoine, supérieur Seminaire des Trois-Rivières, avenue Laviolette Arel Albert, commis 18 Réné Arel André, tisserand, 321 Notre-Dame Arel Joseph, manufacturier d\u2019allumettes, 327 Notre-Dame \u2014\u2014 \u201d Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES \u2014 148 \u2014 Arel Johnny, journalier 364 Notre-Dame Arel Marie Delle, 327 Notre-Dame Arel Olivier fils, charpentier, 321 Notre-Dame Arel Olivier, 327 Notre-Dame Arel Pierre, journalier, 364 Notre-Dame Ardoin J.-B., gantier, 104 St-Olivier Argall Fred.J., marchand de chaussures, 186 résidence 18 Notre-Dame Arsenal des Zouaves 29 Volontaire Asselin & Auger, architectes, 8 Des Forgès Asselin Adélard, chauffeur, 55 Duplessis-Bochard Asselin Aimé, commis, 2 Des Forges Asselin Johnny, chauffeur, 55 Duplessis-Bochard Asselin Jos., chauffeur, 55 Duplessis-Bochard \u201cAsselin U.J., architecte, de Asselin & Auger, 8 Des Fo ges Association Agricole du District des T'rois-Riviéres, J.À Tessier, président, C.D.Hébert, sécrétaire-trésorier Association des Citoyens, Dr C, N, DeBlois, président, 2] Du Platon Association des Menuisiers, 27a Du Platon Association des Médecins, Dr Geo.Bourgeois, président, 2] Du Platon Atkinson E.Canada Iron Corporation, 156 St.Frs-Xavif 1 Aubuchon Vve Denis, 87 Niverville Aubry Alfred, boulanger, 12 St.Sévère Aubry Auguste, commis, 88 Champflour Aubry Delle.Georgianna, institutrice, 41 St-Olivier Aubry Lucien, journalier, 142 Bureau Aubry Omer, boulanger, 14 St-Sévère Aubry Thomas, gantier, 17 St-Sévére Aubry Victor, commis, associé de E.Simard, 11 Célina Auger Alfred, menuisier, 52 Duplessis-Bochard Auger Alfred, journalier 156 Ste-Julie Auger Arthur, constable, 47 Ste-Marie Auger David Vve, 175 St-Roch Auger Edmour, peintre, 179 St-Roch Auger Henri, journalier, 156 Ste-Julie Auger Henriette Delle, 21 St-Prosper La Maison des Bons Vins.\u2018| BELLEFEUILLE & GIROUX, : 48 Rue DES FORGH \u2014 ence LH | | 30H \u2014 149 \u2014 Auger Hormidas, journalier, 156 St-Julie Auger Joseph, charretier, 175 St-Roch Auger Lorenzo, architecte, de Asselin & Auger, 8 Des Forges Auger Louis Hercule, employé civil, 80 Champfiour Auger Willie, journalier, 156 Ste-Julie Augustin Rév, P.Franciscain, rue St-Maurice Ayotte Achille, journalier, 99 St-Denis Ayotte Alfred, journalier, 22 St-Prosper Ayotte Alfred, tisserand, 22 St-Prosper Ayotte Alfred, teneur de livres, 8 Alexandre Ayotte André, journalier, 248 St-Roch Ayotte Arméda, journalier, 22 St-Proper Ayotte Donat.journaller, 91 Bonaventure Ayotte Eugène, journalier 66 St-Paul Ayotte Georges, journalier, 19 St-Prosper Ayotte J.B., médecin, 8 Alexandre Ayotte Philéas, employé C.P.R., 42 Niverville Ayotte Théophile, libraire, 15 avenue Laviolette Ayotte P.V., libraire-imprimeur-relieur, 171 Notre-Dame résidence 8 Alexandre 1 Ayotte Xavier, journalier, 168 St-Roch Ayotte Zéphir, journalier, Ile St-Christophe B .Babineau Alfred, journalier, 11 Ste-Angèle Bacon Auguste, journalier, rne Laflèche Bacon Edmond infirmier, Hôpital St-Joseph Bacon Joseph, journalier, 42 Duplessis-Bochard Bacon Joseph, infirmier, Hôpital St-Jaseph Badeaux J.M., médecin, 4 Célina, - rés.81 Ave Laviolette Bädeaux Louis, marchand, rés.85 Ave Laviolette Bailey Hector Vve, 252 Notre-Dame Bailey Henri, commis, 70 St-Philiphe Bailey Wilfrid, agent, 252 Notre-Dame Baillargeon Joseph, de la B.B.C.Shoe Co., 42 Ste-Gene- viève \u2014\u2014 Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alsool, Essences Pures.(hd titidle ie is: theiddtisis \u2014 150 \u2014 Baillargeon Victor, cordonnier, 229 St-Roch Baillargeon William 37 St-Prosper Balcer Adolphe, marchand de fourrures, coin Notre-Dam et Des Forges résidence 64 Bonaventure Balcer Edouard, rentier 23 avenue Laviolette Balcer Eugene, de Balcer Glove Mfg Co., 58 Royale Balcer Fernand, teneur de livres, 58 Royale Balcer Frédéric, assistant-gérant, 58 Royale Balcer Georges, agt, consul de France, vice consul de Sud .de, Bureau de Poste, résidence 127 avenue Laviolett]s Balcer Glove Mfg Co., 32 et 34 Des Commissaires Balcer Henri, gérant, 58 Royale Balcer Jules, marchand de gros, coin Notre-Dame et Dd Forges résidence 51 avenue Laviolette Balcer Léon, gérant, 127 Ave.Laviolette Balleux Armand, cordonnier 59 St-Roch Balleux Dolphis, journalier 52 chemin Ste-Marguerite Balleux Joseph, journalier, 86 Plaisante | Balleux Josephat, serre-frein, 73 Niverville Balleux Napoléon journalier, 80 Gervais Balleux Prudent, fils de Nap., cordonnier, 80 Gervais Balleux Prudent, journalier, 8 Gervais Banque Nationale, Fmile Thibodeau, gérant, coin Notre Damelet Du Platon.: Banque d\u2019Hochelaga, J.F.Boulais, gérant, coin Des Forge et Hart Banque Internationale, L.Balcer,gérant, 120 Notre-Darni Banque P.E.Panneton & Fils, Benj.Panneton, gérant 8 Hart Banque Provinciale, Geo.Pellerin, gérant 56 Des Forgd Banque de Québec, F.L., Wilson, gérant\u2018 coin Des Fon ges et Badeaux Baptist Alexander, marchand de bois, bureau: 43 Notre Dame residence 6 Du Fleuve Baptist C.O., over seer.6 Du Fleuve Baptist Earle, commis, 6 Du Fleuve Baptist Gladstone, comptable, 6 Du Fleuve Baptist Keith, commis St-I,ouis Baptist Planing Mill, 92 Du Fleuve Baptist Edouard, commis, St-Louis À\" Bar Bar ul ; Bas Ba Ba Ba | k ty Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE Dis FORGE ve of \u2014 151 \u2014 ?| Baptist Vve John R., St-Louis Baptist Robert, commis 6 Du Fleuve Barakatt Azo, marchand, 166 Notre-Dame Barakatt Brothers, marchands,162-et 164 Notre-Dame Barakatt G., marchand, 166 Notre-Dame - Barakatt Isa, marchand, 166 Notre-Dame \u201d Baribeau Frs, journalier, 50 St-Dénis .Baribeau F, X., contre-maître, 338 St-Paul Baribault Johnny, journalier, 59 St-Paul \u201c Baribeau Mandosa, 338 St Paul .Baril Donat, Rvd professeur, Séminaire, avenue Laviolette ; Baril Joseph, journalier, 20 Niverville Baril Louis, journalier, 24 et 26 chemin Ste-Marguerite : Baril Mgr Hermyle, V.G., chapelain couvent des Ursulines, 66 Notre-Dame Barker Geo., mécanicien.dentiste, 22 Coteau St-Louis Barnard Joseph, avocat et propriétaire du Journal \u2018\u2018 Le Bien Public,\u201d 17 et 19 St-Pierre \u2018Barrette Jos., tisserand, 253 avenue Laviolette Barry Arthur, cordonnier, 13 Volontaire Barthe J.B., greffier des archives et propriétaire du journal le \u2018Nouveau Trois-Riviéres,\u2019\u2019 93b avenue Laviolette Bastarache Hector, ouvrier, 35 Bureau Bastarache Sévére, journalier, 35 Bureau Bastarache Thomas, ouvrier 110 Cartier Bastien Alfred, charretier, 10 Chemin Ste-Marguerite Bastien J.Alfred, teneur de livres, 154 Des Forges Bastien Nap., Rvd professeur Séminaire Trois-Rivières Baxter À.Â., teneur de livres, 108 St-François-Xavier Baxter Bertram, teneur de livres, 108 St-François-Xavier Baxter D.A., pharmacien, 111 Ste-Julie Baxter Douglass, peintre, 111 Ste-Julie B.B.B.Shoe Co., 28 et 30 De Tonnancourt Beatie G., commis de banque, 2 Badeaux Beaubien Alfred Vve 71 Volontaire Beaubien Bruno, commis, 137 St-Ceorges Beaubien Joseph, journalier, 18 St-Paul Beaubien Noel, ouvrier 57 Ste-Marie et 1 St-Honoré Beaubien Ovide, cultivateur, 187 St-Georges Agents pour les Célèbres Patisseries ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs FORGES \u2014 152 \u2014 Pratt J: Beatie Jat aan Dest Beauchemin A E., de Beauchemin & Gélinas, marchand de bois, 16 St-Thomas Beauchemin & Gélinas, marchand de bois, Duplessis-Bo- chard Beauchemin F, X., charpentier, 177 et 179 avenue Lavio- lette Beauchemin Jos., boulanger, 48 St-Philippe Beauchemin L.J.B.Vve, 32 Ste-Geneviéve ,Ç Beauchemin Lucien, journalier 1 St-Honoré , Beauchemin Moise, boulanger, 48 Se-Philippe Beauchesne Ludger, relieur, 44 Ste-Cécile Beauchêsne Maurice, boucher 171 St-Maurice Beauchesne Philippe, relieur, 25 Volontaire Beaudet Jos., journalier, 5 St-Sévère Beaudet Zéphirin, journalier, 28 Laurier Beaudoin Arthur, import., 49 St-Antoine, rés.9 Des Forges Beaudoin François, menuisier, 39 St-Roch Beaudreault Jos.À., ouvrier 32 St-Philippe Beaudry Alfred Jr, maçon, 60 Ste-Cécile Beaudry Alfred Sr, maçon, 60 Ste-Cécile Beaudry Armand, cultivateur, 689 Ste-Marguerite Beaudry Arthur, cultivateur, 655 Ste-Marguerite - Beaudry FEdm.père, journalier, 84 Ste-Marguerite Beaudry Fdm.fils, journalier, 133 St-Roch Beaudry Edouard, journalier, 42 Hemlock Beaudry Georges, tisserand, 59 St-Denis Beaudry Jos.fils, journalier, 125 St-Philippe Beaudry Laura Delle, 94 Notre-Dame Beaudry Liboire, journalier, 59 St-Denis Beaudry Maria Delle, 94 Notre-Dame Beaudry Sténio, cultivateur, 537 Ste-Merguerite Beaudry Théode, cultivateur, 587 Ste-Marguerite Beaudry T.Olivier Vve 26a Des Forges : Beaudry E.N., marchand de fer 2 et 4 Champflour, rés.69 Ste-Julie.Beaudry Pierre, plombier, 41 St-Roch Beaudry Wellie, cultivateur, 689 Ste-Marguerite Beaulac Arthur, professeur de Musique, 62 Cartier Beaulac Henri, E, E.M., 62 Cartier Voulez-vous que votre Poële soit très poli ?Frottez-le avec du TRES POLI. sand Boe vie | : PS Pr TE eT TT \u2014 153 \u2014 Beaulac Onésime, de Bondy & Beaulac, marchand, 62 Cartier Beaulieu Geo., journalier, 129 Gervais Beaulieu Joseph, emp.C.P.R., 75 Niverville Beaulieu Noé, Menuisier, 59 Ste-Marie Beaulieu Théodule, gardien de nuit, 75 Niverville Beaulieu T.Vve, 7 Champfiour Beaumansour Elie, marchand, 35 Des Forges, résidence 33.Des Forges Beaumier Alphie pâtissier, 251 Notre-Dame Beaumier Arthur, gantier.13 St-Sévère Beaumier David, bourgeois, 11 Ste-Julie Beaumier Donat, boulanger, 13 St-Sévère Beaumier Donat, commis, 251 Notre-Dame Beaumier Fmilien, pâtissier, 251 Notre-Dame Beaumier Jos-, Dame Vve, 13 St-Sévère Beaumier Jos., boucher, Marché aux Denrées, rés.296 No- tre-Dame - Beaumier J.V., Inspecteur d\u2019écoles, 9 et 11 Ste-Julie Beaumier Prosper, rentier, 21 St-Prosper Beaumier Dame Prosper, 69 St, Thomas Beaumier Zoël, journalier, 101 Hertel Beaumier Zoel, pâtissier, 251 Notre-Dame Beaupré Urgel, électricien, 5 Ste, Julie Bédard Adélard, 47 Niverville Bédard Donat, journalier, 36 chemin Ste-Marguerite Bédard Georges, journalier, 67a Hertel Bédard Joseph, journalier, 79 Ste-Marguerite Bédard Jos,, journalier, 62 Ste-Cécile * Bédard J.P.agent du Gfand Tronc, 156 Des Forges Bédard Ludger, journalier, 62 Ste- Cécile Bédard Thos., cordonnier, 98 Bonaventure Bédard Vve Joseph, 36 chemin Ste-Marguerite Bédard Willie, journalier, 181 Champflour Bégin Alphonse, emp.C.P.R., 11 St-Prosper Bégin Armand, marchand, 123 Des Forges Bégin Eugène, regrattier, rés.117 Des Forges Bégin Godfroy, emp.C.P.R., 7 Ste-Marie Bégin Jos.& Cie, regrattier, Des Forges Bégin Jos.fils, épicier, 129, rés.127 Des Forges Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES.4 po \u2014 154 \u2014 Bégin Jos.père, commerçant, 123 Des Forges Bi Béland Adolphe, charretler, 22 Plaisante J Béland Arthur, boucher, étal 246, rés.248 St-Maurice Xe Béland Charles, charretier, 47 St-Prosper Jee Béland Désiré, journalier, 123 Gervais \\ «La Béland Elizée, facteur, 20 Haut-Boc Beier Béland Ernest, commis, 47 St-Prosper Bele! Béland Vve John, 70 St-Charles ke Béland Honoré, charpentier, 36 Des Commissaires Belle: Béland J.Alfred, gantier, 167 Royale Re \u201cBéland J.A., épicier, 64a, résidence 64 Niverville Belle: Béland Jos., épicier, 14 St-Martin, résidence 133 Ste-Julie Fk: Béland Joseph, journalier, 13 St-Philippe 1 Béland Michel, journalier, 126 St-Philippe / Belle -Béland Honoré, machiniste, 191 Ave.Laviolette Béland Philéas, boncher, 9 Marché aux Denrées, rés.72f pu.St-Fiancois-Xavier Béland Tancréde, commis, 189 Ste-Julie Bélanger Pierre Vve, épicier, 86 St-Philippe Bélanger Wilfrid, agent d\u2019assurance, 152 Des Forges \u2018Belfast (The) Bottling Works, Jos.Caron, prop.66, 68 be Des Forges : k Belhumeur Atgustin.commerçant, 80 Bureau a Bélisle Adélard, entrep.-menuisier, 77 Des Commissaires ki, Bélisle Calixte, ouvrier, 4 Bellefeu!Ile a Bélisle Frs.Vve, 58 Ave.Laviolette Mk Bélisle Trefflé, machiniste, 10a Ste-Julie \u2018Béliveau Alphonse, marchand épicier, coin St-Georges et ki, Badeaux, résidence 18 St-Georges ÿ Béliveau Alphonse, journalier, 36 Ste-Geneviève | Béliveau Armand, plombier, 19 Ste-Geneviève E Béliveau Arthur, de Comeau & Béliveau, avocat, 40 No- x tre Dame a Béliveau Arthur, plombier, 74 Niverville In Béliveau Arthur, barbier, 38 Hart By Béliveau Edouard, plombier, 19 Ste-Geneviève Ky Béliveau Dénis, bourgeois, 43 Badeaux, Béliveau Grégoire, ingénieur, 19 Ste-Geneviève by Béliveau Léon, journalier, 31 Commissaire 8 I~ Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.| k, BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs Forcxsil | | \u2014 155 \u2014 Bell Telephone Company, - Gustave Dérome, gérant, 60 Des Forges Belleau Victor Eugène, mécanicien, 85 Plaisante Bellefeuille Alfred, peintre, 31 a Ste-Geneviève Bellefeuille Achille Vve, 275 Notre-Dame Bellefeuille Adrien, mécanicien, 275 Notre-Dame - Bellefeuile Alb.Raoul, machiniste, 106 Des Forges Bellefeuille Antonio, teneur de livres 275 Notre-Dame ~ Bellefeuille Alexandre Vve, 73 Royale Bellefeuille Alfred, journalier, 42 St-Prosper Bellefeuille Augu: te, confiseur, 44 Niverville Bellefeuille Charles, de Bellefeuille & Frére, machiniste, 276 Notre-Dame Bellefeuille Donat, peintre 31a Ste-Geneviève Bellefeuille Edmond, emp.civil 253 Notre-Dame Bellefeuille Edouard, de Bellefeuille & Frère, 275 Notre- Dame Bellefeuille Ephrem, contre-maître, 153 St-Georges Bellefeuille & Frère, machinistes, et manufacturiers de moulins à battre, a cardes, etc., 277 Notre-Dame Bellefeuille & Giroux, epiciers, 48 Des Forges Bellefeuille Ferd., prop.de Teinturerie a vapeur, 228 No- tre-Dame > Bellefeuille François, dessinateur, 275 Notre-Dame Bellefeuille F.X., Vve, 306 Notre-Dame Bellefeuille F.X.Albert, commis, 3a Alexandre Bellefeuille Georges, tailleur de cuir, 158 St-Georges Bellefeuilie Hector, commis, 20 Tonnancourt Bellefeuille Henri, commis, 34 Ste- Julie Bellefeuille Jos.F.de Bellefeuille & Giroux, 12 Hart Bellefeuille Jos.ex-chef da police, 7 Alexandre Bellefeuille Jules, tailleur de cuir, 306 Notre-Dame Bellefeuille Jules, commis, 20 Tonnancourt Bellefeuille Marcel, commis de banque, da Alexandre Bellefeuille Maurice, commis, 3a Alexandre Bellefeuille Omer, peintre, 31a Ste-Geneviève Bellefeuille Philippe L., commis, 245 Notre-Dame Bellefeuille Philippe, Vve.16 Badeaux \u2014 > Mine à Poêle TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers \u2014 156 \u2014 Bellefeuille Philippe sr., collecteur marché à foin, 261 No- tre-Dame Bellefeuille Rodolphe, machiniste, 306 Notre-Dame Bellefeuille Roméo, machiniste, 127a St-Georges Bellefleur Zéphir, contre-maître, 8 St-Martin Bellemare Albert, machiniste, 63 Ste-Cécile Bellemare Alphonse, meublier 33 St-Philippe Bellemare Célestin, rentier, 5i Volontaire Bellemare & Pothier, meubliers 34 St-Philippe Bellemare Johnny, contre-maitre, 22 Bureau Bellemare Joseph, journalier, 32 Bureau i Bellemare Napoléon, journalier, 46 Des Commissaires Bellemare Olivier, journalier, 100 Hertel Bellemare Onésime, fils, journalier, 99 St-Denis Bellemare Raoul, gantier, 22 Bureau Bellemare Alphonse, menuisier, 229 St-Paul Bellemare Vve Samuel, 245 Notre-Dame Bellemare Xavier, journalier, 46 Des Commissaires.Bellerive Adam, journalier, 128 Gervais Bellerive Ferd., journalier, 82 St-Paul Bellerive Iréné, journalier, 98 Gervais Bellerive Napoléon, journalier, 181 Gervais Bellerive Samuel, journalier, 55 Hertel .Belleville Théophile, journalier, 185 Ave Laviolette Bellerose Joseph, journalier, 8 St-Panl Belmont Jos., journalier, 76 Ste-Cécile Ben Albert, ingéneur Aqueduc Benoit Edmond, charretier, 67 Ste-Marguerite Benoit Ephrem, platrier, 68 St-Frangois-Xavier Benoit François, charretier, charretier, 62 St-Philippe- Benoit Hercule, journalier, 140 Denoue Benoit Joseph, journalier, 34 Duplessis-Bochard Benoit Frédéric, forgeron, 26 Bureau Benoit Jos., barbier, 62 St-Philippe Benoit Victor, plâtrier, 77 Des Forges Benoni Edouard, charretier, 101 Royale Benoni Jos., journalier, 239 Notre-Dame Bentley A.E., commis, 122 St-Francois-Xavier Bergeron Agapit, charpentier, 30 Bureau Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue DEs FORGES.Bergen Bergerc a Beer Berge: Berger Berger: Berger Berl Berna; Berna Jemma Berne Berne Bern | dem Berne Bernie Berm Berni Bern Berg: Bent Berth Bert Bort Bory Baty Sa ARE Ae At bbs at Met \u2014 157 \u2014 Bergeron Antonio, journalier, 23 Ste-Geneviéve \u2018Bergeron Arthur, bijoutier, 26 Des Forges, résidence 18 St-Olivier.Bergeron C., ouvrier 165 Royale Bergeron Emerie, menuisier, 117 St-Olivier Bergeron Hormidas, journalier 65 Plaisante Bergeron Irénée, marchand, 12 Badeaux, res, 24 Volontaire Bergeron Willie, journalier, 75 Ste- Cécile Berlinguet F, X.T., ing.Civil.Bernaquez Charles, journalier, 86 Cartier ÿ Bernaquez Napoléon, de B.B.C.Shoe Co.65a St-Roch Bernaquez Joseph, menuisier, 148 St-Olivier Bernaquez Nap., sr., ouvrier, 94 Bonaventure.Bernaquez Thomas alias Patrick, journalier, 10 St.Dénis Bernaquez Zéphirin, restaurateur, 173 res.175 St-Maurice Bernard Almie, 165 Av.Laviolette Bernard \u2019Thimothé, journalier, 43a Volontaire Bernier Adélard, tailleur de cuir, 16 Bureau Bernier Edouor, mouleur, 71a St-Philippe Bernier Edouard, fils tailleur de cuir, 23 Ste-Anne Bernier Ernest, journalier, 71a St-Philippe Bernier Joseph Dame, 14 Volontaire Berthiaume Emile, chef de police 18 Plaisante Berthiaume Etienne, journalier, 120 St-Dénis Berthiauue Victor, 3 St-Georges Berthiaume W.cordonnier, 72 St Georges Bertrand Jonny, boucher 261 Ave.Laviolette Bertrand Vve, A.24 St-Dénis Bessett Allan, commis de banque; 2 Haut-Boc Bettez Alfred Vve, 1 Des Commissaires Bettez Alfred, facteur, 72a St-Paul Bettez Alphonse, tailleur 1 Des Commissaires Bettez Alphonse, charretier, 43 Gervais Bettez Arthur, hôtelier, 49 Des Forges Bettez Edouard, 38 St-Charles Bettez Edmond, commis 72 St-Paul Bettez Georges, journalier, 1 Des Commissaires Bettez Jos.journalier, 32 Niverville Bettez Ls.Onésime, machiniste, 42 Des Forges 7 La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs FORGES \u2014 158 \u2014 Bettez Lucien, journalier, 1 Des Commissaires Bettez Patrice Vve, 104 St-Roch Bettez Philippe, peintre, 106 St-Roch Bigg H.R.Rvd., pasteur église anglicane, coin Notre-Da- j me et St- François- Xavier Bigué Arthur, journalier, 112 St-Paul Bigué Alphonse, employé C.P.R.7ra Champflour Bigué-Maurice, condncteur, 79 Niverville Bigué Ovide tailleur, 52a Duplessis- Bochard Bigué Ovide, commis de banque, 12 Alexandre Bigué Ovila, cordoneier, 80 St-Roch - Bigué Philippe, avocat, de Bureau, Bigué et Lajoie, 12 Alexandre Birningham Michaël, teneur de livres, 482 Notre-Dame lt Ouert Biron Chs.Borr., steam fitter, 65 St.Roch Biron Emile, tisserand, 13 Haut-Boc / Biron Ernest, commis, 66a Niverviile Biron Henri, plombier, 70 St François-Xavier Biron J.B.peintre 115 Des Forges Biron Jos., fils, menuisier, 18 Haut-Boc Biron Jos., emp.C.P.R.53 Volontaire Biron Joseph, menuisier, 18 Haut-Boc Biron Xavier, charpentier, 21 St-Olivier Bisson Henri, de Drolet et Lassonde & Cie Bisson Willie, cultivateur, Ste-Marguerite Bisson Xavier, journalier\u2018 433 chemin Ste-Marguerite Bistodeau G.A.manuf.Epices, 43 Champflour Blair H.P., gérant scieries Baptist, 159 et 191 Boulivard St-Louis Blair R.P., Sec.-T'résorier The St-Maurice River Boom et Driving Limited, 27 Niverville Blais Albert, de Blais & Frère, 181 Notre-Dame Blais Edmond, 275 Notre-Dame Blais L.D., de Blais & Frère 14 Volontaire Blais Godfroy, électricien 1 Le Jeune Blais Josaphat, commis, 17 St-Georges Blais & Frères, marchands, 181 Fotre-Dame Blais Pierre, entrepreneur charpentier, 17 St-Georges Essayez les Essences Culinaires ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences P ures.A [ant pr 2400 Lane ane: Ib an Banc: L: ane Dae \u2014 159 \u2014 Blais Vve Calixte, 30 Hertel Blais Vve Esdras, 30 Hertel Blanchette Albéric, ouvrier 3 Champlour Blanchette Adjutor, tisserand 3 Champflour Blanchette Alphonse, journalier, 33 St-Louis Blanchette Alexis, ouvrier, 3 Champflour \u201c Blanchette Chs., père, journalier 11 Hertel Blanchette C.E.70c Chamflour Blanchette Emile, à Champflour Blanchette Ernest, ouvrier 8 Champflour Blanchette Onésime, tourne-clefs, 36 St Elisabeth: Blanchette Philias, journalier, 26 St-Paul Blier Adélard, commis, 239 Notre-Dame Blier Adjutor, machiniste, 239 Notre-Dame : Blier Ed.charretier, 239 Notre-Dame ~ Blier Gélas, contre-maitre, 239 Notre-Dame Blier Jos., père, journalier, 239 Notre-Fame Blondin & Desy, auocats, 34 et 36 Bonaventure Blondin L.J., de Blondin & Désy, 19 St-Joseph Blouin Alfred, journalier 95 Bureau Blouin Omer, tailleur, 70c Champflour * Blouin Jos., commis, 45 Ste-Julie Blouin Oscar, journalier 95 Bureau Boisciair Alfred, tailleur de cuir, 57 St-Olivier ! Boisclair E.D.Dep.Greffier de la paix, Palais de justice: : Boisclair Georges Vae, 96a St-Philippe Boisclair Jos., fils, aiguilleur, 102 Plaisante | Boisclair Pierre, cammerçant, 47, rés.47a Ste-Marie Boisseau A., marchand, 43, rés.41 Des Forges Boisvert Albert, barbier, 75a Ste-Cécile Boisvert Alex., charretier, 70 St-Denis Boisvert Alfred, huissier-audiencier: 70 Niverville Boisvert Alphonse, journalier, 74 St-Paul Boisvert André, ouvrier, 269 Ave.Laviolette Boisvert Arthur, journalier, 134 Des Forges Boisvert Chs., charretier,94 Gervais Boisvert Edmond, charretier, 70 St-Philippe Boisvert Ernest, commis, 298 Notre-Dame Boisvert Ernest, charretier, 87 St-Roch Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, | 14 RUE DES FORGES.4 \u2014 160 \u2014 Boisvert Ernest, cnarretier, 82 St-Roch us Boisvert Eugène, tisserand, 129 Cartier pitas Boisvert Vve Eugène 44 St- Thomas HIS Boisvert Ferdinand, journalier, 120 Bonauenture pile Boisvert Jean, charretier, 298 Notte-Dame pita Boisvert J.-Bte, journalier, 12 Le Jeune : LE Boisvert Joseph, charretier, 130 St-Olivier du Boisvert Joseph, fils, d\u2019Hubert, menuisier, 37 Des Com- [Wi missaires pict: Boisvert Lucas, journalier, 74 St-Paul ick: Boisvert Moise, contracteur, aqueduc chemin des chenaux pouce Boisvert Nap., fils de Paul, peintre, 90b Bureau ; Pouce Boisvert Oscar, journalier, 52 Bureau pi; Boisvert Paul, menuisier, 118 et 120 St-François-Xavier Ole Boisvert Jos.Vve 163 Avenue Laviolette LE Boisvert Uldoric, journalier, 130 Bureau Pll Boisvert Wilbrod, tisserand, 291 Ave, Laviolette pouce Boivin Alexis, journalie, 9 De Tonnancourt pei; Boivin Johnny, marchand de glace, 213 et 215 Avenue La- fut: violette °° porche Boivin Dme Thos., journalier, Champflour DOUCE Boivin Thos, ouvrier 167 Champlour = ii Boland Emmett, journalier, 221 Des Champs .ich Boland Vve John, 70 St Charles lel Boland Martin, journalier, 3 St-Maurice Pouche Boland Michel, restaurateur, 213 St-Maurice qu Bolduc Achille journalier, 48 St-Roch qu Bolduc Alphonse, journalier, 140 St-Denis le Bolduc Léon, journalier, 98 chemin Ste-Marguerite ig Bolduc Moise, commerçant, 55 rés.57 St-Georges te Bolduc Thomas, 92 St-Roch J Bolduc Victor, journalier, 153 St-Roch by Boltou John, commis, 8 Duplessis-Bochard vu Bondy N.C., de Bondy & Beaulac, 45 St-Antoine Poule Bondy & Beaulac, Marchands-Tailleurs, agents, FIT-RI- ily TE & FIT-REFORM, coin Bonaventure et Ste-Marie Bly Bordeleau Amédée, charretier, 67 Plaisante il Bordeleau Horace, gantier, 67 Plaisante il, Bornais Edrd, mécanicien, 76 Champflour Ri Agents pour les celebres Patisseries { ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES lam.Vil 1 { 4 .\u2014 161 \u2014 ]Bornais Elzéar, tisserand, 78 Champflour Bornais Ernest, 273 Avenue Laviolette jBornais Wilfrid, cordonnier, 59 Ste-Marie Borque Joseph, menuisier, 49 St-Roch Bouchard Alex., journalier 66 Ste-Marguerite Bouchard Barthélemi, charretier, 23 St-Georges [Bouchard Delle Angèle, institutrice, 15 Ste-Marie Bouchard Delle Delvina, 15 et 17 Ste-Marie Bouchard Fdmond, journalier, 342 St-Paul Bouchard Fdouard, journalier, Ile Baptist Bouchatd Ferdinand, commis, 81 Royale Bouchard Georges, journalier; 227 St-Roch {Bouchard Dame Vve Jos., 249 Notre-Dame Bouchard Jos., journalier, 50 St-Denis Bouchard Joseph, fils de Joseph, journalier, 2 St-Olivier Bouchard Jos., père charretier, 23 St-Georges Bouchard Omer, père, 342 St-Paul Bouchard Phil., ingénieur, 249 Notre-Dame Bouchard \u2019Trefflé, charretier, 69 Bonaventure Bouchard Willie, journalier, 100 St-Philippe Boucher Anselme, cordonnier, 88 Volontaire Boucher Armand, cordonnier, 78 Volontaire Boucher Elie, teneur de livres, 50 Volontaire [Boucher Fabien,\u2019 journalier, 25 St-Paul {Boucher Frédéric, journalier, 248 Notre-Dame {Boucher Joseph, commis, 81 Denoue (Boucher J.O., teneur de livres, 130 Bonaventure Boucher Omer, agent, 50 Volontaire Boucher Ovide, journalier, 49 Plaisante Boucher Raphaël, cordonnier, 5 Ste-Marguerite Boucher Théophile, emp.C.P.R.; 187 Bonaventure Bouillé Ls.Oscar, teneur de livres, 36 Pleisante |Bouillé Lydéric Vve, 17 Avenue Laviolette Boulanger Jules, 81 Bureau Boulais J.F., gérant Banque Hochelaga, 76 Notre-Dame Boulard Alex, emp.C.P.R., 66 chemin Ste-Marguerite Boulard Georges, 66 chemin Ste-Marguerite Boulard Louis, garde-chasse, 88 St-Georges Boulevard Turcotte, ¢oin Du Fléuve et Du Platon Voulez-vous que votre Poële soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLI\u201d - \u2014 162 \u2014 Boulianne Joseph, commis, 112 Royale Bourassa Albert, journalier, 21a St-Paul Bourassa Alex., journalier, 2 St-Benoit Bourassa Alide, commis, 77 Des Forges Bourassa Alfred, journalier, 172 Ste- Julie Bourassa Alphonse, mouleur, 53 St Philippe Bourassa Arthur, moulevr, 70a Champflour Bourassa Arthur, mégissier, 108 St Philippe Bourassa Edouard, charretier, 273 Notre-Dame Bourassa François, menuisier, 85 Bureau - Bourassa François Vve, Hôpital St-Joseph Bourassa Henri, modéur, 53 St- Philippe Bourassa Hercule, journalier, 93 St-Olivier Bourassa Hercule Vve, 93 St-Georges Bourassa J.Narcisse, marchand, 55.53 St-Antoine Bourassa Johnny, journalier, 33 Hertel Bourarsa Joseph, teneur de livres, 53 St-Philippe Bourassa Ludger, journalier, 33 Hertel Bourassa Narcisse, fondeur, 53 St-Philippe Bourassa Philippe, tanneur, 273 Notre-Dame Bourassa Philippe, journalier, 103 Cartier Bourassa Romêo, journalier.85.Bureau Bourassa Uldoric, commis, 26 Royale Bourassa Vve Alexis 33 Hertel Bourassa Zoel, bourreur, 89 Plaisante Bourbeau Adélard, journalier, 88a Royale Bourbeau Rosaire Dame, 51 Royale Bourgeois Alexandre, fils de John, *144 St-Francois-Xavied & Bourgeois Benjamin.ingénieur civil, 6 Royale Bourgeois Chs., avocat, 6 St-Joseph, rés.92 Notre-Dame Bourgeois Charles, journalier, 42 St-Denis Bourgeois Eugène, fils de John, 144 St-François-Xavier Bourgeois Geo, médecin, 47-49 Ave Liaviolette, rés.62-64 \" Bourgeois Georges, fils de John, étudiant, 144 St-Francois+ Xavier \u2018 Bourgeois John ingénieur civil, 144 St-François-Xavier Bourgeois Pierre, journalier, 127 Gervais Bournival Fdgar, E.E.D., de Marchand & Bournival, 24 Hart : ine brie I - Assortiment complet de Lingeries pour Dames.1 PANNETON, FRERE & Ci, 14 RUE DES ForcEy.k | a =.\u2014 163 \u2014 Bournival Roch, agent assurance, 24 Hart Bournival Thomas, agent d\u2019assurance, 24 Hart Bourque Delle Eliza, 108 Des Forges Bourque Edouard, commis, 346 Notre-Dame Bourque Eusébe, maitre de pension, 64 Royale Bourque Jos.menuisier, 49 St-Roch 4 Bourque J.Victor, sténographe et Dép.Protonotaire, 66 St-Antoine Bourque Narcisse, journalier, 260 St-Maurice Bourque Ovila, journalier, 126 Denoue Bourque Philéas, journalier, 10 Ste-Julie Bovilliers J.-Bte, rentier, 1 St-Pierre \u2014 5 , Boyte Jos., pressier, 43 St-Antoine ; Bradley J., 139 Boulevard St-Louis Braman W.W.Vve, 2 Notre-Dame Braman W.W.book keeper, 2 Notre-Dame Brasserie Spénard, 153-155-157, Ave Ste Marguerite Breton Elie.journalier, 69 St-Georges Breton Johnny, journalier, 127 St-Denis Breton Jos.Elie, journalier, 69 St-Georges Brière Arthur, journalier, 112a St-Paul Brière Dionis, commis, 95 Des Forges Brière Flzéar, commérçant, 50 St-Philippe Brière Ernest, 114 St-Paul : Britten J.W.& Cie, marchand de journeaux, 130 Notre b Dame rés.14 St-Olivier ' | Bromnley Alfred, contre-maitre, 135 boulevard St-Iouis \u2018 Brouillet Alphonse, journalier, 24 Ste Cécile Brouil'et Herman, journalier 22 Tonnancourt Brouillet Johnny, charretier, 40 St-Paul Brousseau Euchaliste, journalier, 19 St-Sévère Brousseau James, journalier, 60 Des Commissaires - Brulé Pierre, journalier, 90a Bureau Bruneau Antoine, ouvrier, 98 St-Olivier Bruneau Delles, 95 St-Georges Bruneau Séraphime.commerçante: 60a Duplessis-Bochard Brune'le Arthur, geolier 65 St-Francois-Xavier Brunelle Edouard, Journalier, 17 St-Sévére Brunelle G.B.de Panneton & Baunelle, 23 Av.Laviolette 7 Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries \u2014 BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RuE Drs FORGES \u2014 164 \u2014 Brunelle J.A.Agt.Ass.42 Plaisante } Dark Brunelle Louis, teneur de livres, 65 St-Francois-Xavier Brunelle Louis, commis de banque, 51 Des Forges Sim Brunelle Rosaire, commis, 51 Roayle Sur Bryan E.patissier, 83 Royale burr Buanderie Union 356 Notre-Dame °° Burr Buanderie à Vapeur Cie, 119 Ste-Julie : Buckly Harry, commer.de bois, coin St-Thos.Champfiour | Buisson E., chirurgien dentiste, 45 Du Platon résidence 54 Mi avenue Laviolette Buisson Elisé, journalier, 68 Ste-Cécile Buisson Geo.Vve, maison de pension, 141 Ste-Julie Bureau du Coroner, 59 Ave.Laviolette Bureau Henri, marchand de pianos, 5 Alexandre, rés.17 Bi avenue Laviolette (ad Bureau, Bigué & Lajoie, avocats, bureau en haut de la fui banque de Montréal, 136 Notre-Dame Cady Bureau Jacques Hon.M.P., avocat de Bureau, Bigué & Run Lajoie, 18 St-Joseph Cady Bureau Sévère Vve, 38 Royale Cds Bureau U, P., Maître Hâvre, 17 avenue Laviolette Cady Bureau de Poste des Trois-Rivières, Notre-Dame Palo Bureau des Forestiers Catholiques, Artisans, C.M.B.A.ado et Union St-Joseph, 28 St-Joseph (iy Bureau des billets du C.P.R., D.Chénevert, agent 178 Ft, Notre-Dame Yi Bureau d\u2019Enrégistrement, R.Kiernan, registrateur, Palais ty de Justice, 30 avenue Laviolette Co Bureaux du gouveruement Fédéral, bâtisse Bureau de lite Poste, 101a Notre Dame.iy Bureau du Télégraphe Great North Western, Delle C.C.J, Mir Méthot.agent, 30» Hart.a Bureau des Terres de la Couronne, 103 Notre-Dame lug Bureau des bois de la Couronne, 103 Notre-Dame ni Bureau du perceptenr du Revenu, 103 Notre-Dame N Bureau du Télégraphe Pacifique Canadien, 1.Chenevert, lt, agent 178 Notre Dame ta Burham John, électricien, 80a Royale lg ly 1 ° a A \u2019 ~~ Mine à Poêle TRES POLL.Essences ALCONO# [| En vente chez tous les Epiciers. - \u2014 165 \u2014 \u201cBurk E C., Gérant Canada Iron Corporation Limited, 122 : |A St-François-Xavier |, Burn Vve William, 58 St-François-Xavier Burrill Chs jr, commis, 116 St-François-Xavier | Burrill Chs.Sr, manufaoturier, 140 St-François-Xavier : Burrill Lumber Co.(The,) marchands de bois et manufacturiers de portes, chassis, etc, coin Champflour et St- jour Martin x#4} Burton W., 29 Des Commissaires .} | C 3 Cadieux Patrick, commerçant, 32 chemin Ste-Marguerite | Cadorette Antonio, 25a Hertel | Cadorette Arthur, journalier, 31 St-Prosper i Cadorette Auguste, charretier, 5 St-Philippe +4 Cadorette Auguste fils, journalier, 5 St-Philippe | Cadorette Denis, journalier, 50 St-Charles ; Cadorette Fdmond, journalier, 48 St-Charles Cadorette Georges, fitter, 33 St-Prosper \u2018Cadorette Henri, journalier, 129 St-Philippe Cadorette Jimmie, journalier, 93 Bonaventure Cadorette Johnny, journalier, 14 Hemlock Cadorette Onésime, journalier, 34 St-Charles Cadorette Pierre, journalier, 16 Hémlock F Cadorette Réné, fils de Johnny, journalier, 23 Hertel , Cadorette Réné, fils d\u2019 Honoré, journalier, 71 St-Philippe | Cadorette Ths, journalier, 27 St Philippe \u201c Cadorette Vve Alfred, 71 Ste-Marie * Camirand Antonio, chauffeur, 95 St-Philippe | Camirand Avila, tailleur de cuir, 95 St-Philippe | Camirand Ernest, journalier, 18 Tonnancourt Camirand Hector, commis, 254 Notre-Dame Camirand J.E., gardien de nuit, 93 St-Phitippe +] Camirand Jennessy, charretier, 122 St Georges Camirand Octave, menuisier, 225 Laviolette ) Canadian Express Co., Wilfrid Bailey, agent 252 Notre- Dame il Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs ForGES \u2014 166 \u2014 Canadian Gas & Oil Co., 34 St-Roch Cart Canada Iron Corporation Limited (The) coin \u2018St-Maurice \u2018Carré et des Pins Casa Cantin Noël, tailleur de cuir, 105 Royale Caer Carand Adolphe, peintre, 56 St-Georges (ass Carand Lucien, teneur de livres, 58 St-Georges Care Carbonneau Révd.J.I.C., vicaire, Eglise St-Philippe, |, * rue Bureau | Cae Carignan Alexandre de Carignan J.A.& Cie 8 Célina Crd Carignan Arthur, commis, 4 de la Cathédrale ere Carignan Emile, commis, 4 de la Cathédrale Carignan Emile, de O.Carignan & Fils, 23 Ave.Laviolette Carignan Hormisdas, agent d'immeubles, 4 de la Cathérag le \\ Cerc Cer Cêru .; Chae Carignan Henri, commis, 8 Célina Carignan J.A.& Cie, Marchands de Meubles, 111 Bona- Che venture > Carignan L.P, fils d\u2019Onésime, comptable, 36 St-Pierre x Carignan L.P.de J.A.Carignan & Cie, 111 Bonaventure] Carignan P.L., de O.Carignan & Fils, 26 Ave.Laviolette Che Carignan 0.& Fils, épiciers, 24 Des Forges ou Carignan Sylvio, commis, 20 Volontaire - Co Carignan Uldoric, épicier, 22 Badeaux, rés.20 Volontaire} ©: Carignan Vve Onésime, 22 Des Forges | Ch Carle Alfred, 59 Gervais | Carle Ferdinand, commis, 45 Champflour 4 Carle François, sr, journalier, 45 Champflour Ch Carle François, jr, ouvrier, 112 Cartier Ch Caron Alphonse, teneur de livres, 38 Royale 2 Caron Chs.Edouard Vve., 32 Ste Geneviève , Caron Emile, commis, 247 Ave.-Laviolette on Caron Vve.H., 2 St-Olivier o Caron Honoré Vve., 95 Bonaventure I Caron Joseph, homme be police, 140 Gervass Ug Caron Joseph, maitre chantre, 10 de la Cathédrale Uy Caron Joseph, journalier, 158 Ste-Julie \u2018 U Caron Jos.manufacturier-embouteilleur, 66 68 Des Forge PC Caron Jos.Pierre, emp.au C.P.R.114 Cartier Caron Michel Vve., 68 Des Forges : | | pb La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & Giroux, 48 Rug DES FORGES.i ~~ k uric \u2014 167 \u2014 Carufel Antonin S.de, libraire, 29 res.27a Des Forges Carufel Edouard S.de, bourgeois, 70 Ste-Julie ] Casaubon Maurice, journalier 193 St-Maurice Casavant J.M.plombier, 21 St-Anne Cassidy Michel, contre-maitre, 2 Ste-Marie Cayfords Alfred, secretaire Wayogmac Co, 2 Haut-Boc Cayfords Stanley, teneur de livres, 2 Haut-Boc Cathédrale Catholique Romaine, 42 Bonaventure Cercie Laviolette, Silvio Carignan, président, 12a Cathédrale Cercle St-Louis, Jos.A.Jutras, président 101 N.-Dame Cercle Villa-Mon-Repos, 27 Du Platon - Cérutti Ernest, seilier, 274 Notre-Dame Cérutti Vve Pierre, 55 St-Paul Chagnon Armand, de Chagnon & Hamelin 72 Ste-Julie Chagnon Vve William, 45 St-Antoine Chagnon & Hamelin, bâtisse Banque d\u2019Hochelaga Chaillez Vve P.N., 5 Ste-Julie Chambre de Commerce, J.A.Peltier, prés.27a Du Platon Chainé Herman, gardien de nuit, 140 Bofiaventure Chaîné Herménégilde, boulanger, 74 Ste-Cécile Chaîne Hormisdas, commis, 240a Notre-Dame Chainé Iréné, de Chainé & Larue, 240a Notre-Dame Chainé Paul forgeron, 240a Notre-Dame Chamberland Moise fils d\u2019Honoré, journalier, 40 Chemin Ste-Marguerite Chamberland Ovila, journalier, 123 Cartier Chamberland Moise journalier, 123 Cartier Chamberland Philippe, charretier, 20 Ste-Julie Chamberland Sévere, restaurateur, 20 Ste-Julie Chambers Daniel, mouleur, 213 St- Maurice \u201c Champagne Adélard, ouvrier, 222 Laviolette Champagne Alphonse, journalier 20 chemin Ste-Marguerite Champagne Avila, ouvrier, 449 St-Paul Champagne Bruno, menuisier, 7 Champftour Champagne C., journalier, 193 St-Paul .Champagne Guilbert, culler, 34 St-Charles Champagne J.-Bte, journalier, 20 chemin Ste-Marguerite Champagne Vve Ludger, 40 St-Martin Champagne Noé, journalier, 83 chemin Ste-Marguerite Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alsool, Essences Pures. \u2014 168 \u2014 \u2018 Champagne M.139 St.Louis boulevard 7 (ait Champagne Noel, journalier, 83 Chemin Ste-Marguerite fur Champagne William, journalier, 48 Hertel oat Champoux Alphonse, ouvrier, 84 Ste-Marie Rae Champoux Henri, commis, 93 Des Forges iene Champoux Joseph, culler, 2 et 4 St-Sévère (eres Champoux Vve Joseph, 93 Des Forges itr.Chandonnet Fuchariste, journalier, 81 Oervais a Chandonnet Eusèbe, journalier, 96 Gervais Chera Chandonnet Hercule, journalie, 96 Gervais (era Chandonnet Onésime, journalier, 18a Hemlock Chee Charbonneau Alfred, libraire, 25 Du Platon, rés.26 Vo- Lim lontaire : P fui Charbonneau Napoleon, boucher, 26 Volontaire Cie Cg Charest Johnny, journalier, 85 St-Georges | Charrette Charles, journalier, 72 chemin Ste-Marguerite Clee Charette Georges, journalier, 51 St-Philippe Cine Charette Louis, père, 76 Ste-Cécile - lex Charette Louis fils journalier, 76 Ste-Cécile Clim Charette Narcisse, journalier, 57 Chemin Ste-Marguerite ) Charette Wilbrod, huileur, 128 Cartier le Charles Alfred journalier, 69 Gervais Côte Charlton Vve C.P., 115 Côteau St-Louis Cour Charland Yve Jos.89 Des Forges Charlebois Alfred, journalier, 326 chemin Ste-Marguerite § Charpentier David, cultivateut, 89 Dnoue =~ on Chartier Cyprien, cordonnier, 90a Bureau | (] Chartier Eugène, charpentier, 104 St- Olivier Chartier Henri, 22 Cooke Cy Chartier Jos., cordonnier, 91 Denoue Clg Chartier Rev.I, dir.des séminaristes, séminaire St-Joseph Un Chartré Delle Annie, commis, 42 Plaisante ly Chartré Art, journalier, 67 St-Philippe Boy, Chartré Ovila, journalier, 121 St-Philippe Un Chartré Roméo, journalier, 121 St-Philippe Un Chartré Waillie, charretier, 121 St-Phillppe Ch Chase Georges, journalier, 30 Plaisante Un Chateauneuf Albert, journalier, 183 St-Maurice n Chauvette Donat, journalier, 14 St-Paul [ Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.| PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue Drs FORGES I | - ile \u2014 169 \u2014 - Chauvette Emmanuel, journalier, 19 St-Paul .Chauvette Hyacinthe, limeur, 12 St-Benbit Chauvette Jos.23 Des Prisons Chenevert D., agent C.P.R., 9 Ave.Laviolette Chenevert J.O.Agt de passagers, 9 Av.Laviolette Chenevert Valère, entrepreneur 106 Ste-Julie Chevalier de Colomb, 35 St-Antoine et 204 Notre-Dame Chevalier Joseph Dme Vve, 38 St-Georges Chevaljer Ls, charretier, 38 St-Georges Chevalier Thomas, facteur, 42 St-Roch Chœur de chant de la Cathédrale, Rvd D.Gélinas, direct.Chœur de chant de St-Philippe, F.Fournier, directeur Christofferson Peter, mouleur; 3 Haut-Boc | Cie Canadienne de Collection, J.A.Charbonneau gérant 27 Du Platon = Cimetière Anglais rue St-François-Xavier Cimetière St-Louis; rue Lafieche { Clair I.L,, avocat, 6 St-Antoine Clément N.E., Provisions, Foin, Grains, etc.24 résidence - 22 Champlain | Clément Omer, menuisier, 147 boulevard St- Louis Clément Xavier, rentier, 120 Cartier- | Cloutier Antonio.commis, 108 St-Georges Cloutier Alcide, journalier, 45 Notre Dame Cloutier Alfred, commis, 12 Ste-Cécile Cloutier Alfred, Vve, 45 et 47 Notre-Dame Cloutier Alfred, voiturier, 81 Des Commissaires Cloutier Alfred, menuisier, 253 avenue Laviolette Cloutier A.D., épicier, 19 Des Forges Cloutier Arthur, fils 4\u2019 Alfred commis 12 Ste-Cécile Cloutier Arthur, 55 Des Forges ; Cloutier Edmond, gérant, 49 Des Forges | Cloutier Emile, Rvd, évéché 40 Bonavefiture Cloutier Eugène, hôtelier, 49 Des Forges .Cloutier Georges, journalier, 101 St-Denis \" Cloutier Geo.charretier, 9 St, Honoré : Cloutier Isaac, journalier, 14 Laurier .Cloutier Joseph, journalier, 56 Niverville ' Cloutier Jos., journalier Agents pour les Célèbres Patisseries d'ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 4$ Rux Des FORGES. | | :\u2014 170 \u2014 ; Cloutiet Jules, commis, 67 avenue Laviolette \u2018Cou Cloutier Maxime, menuisier, 108 St-Georges | Cloutier Octave, de Genest & Cloutier, 58 St-Georges Cont Cloutier Onésime, boulanger, 47 Volontalre 2 Cloutier Ovila, journalier, 47 Notre-Dame vd Cloutier Prosper, Contre-maître, 2 Duplessis-Bochard Cloutier S.G.Mgr F.X., Evéque 40 Bonaventure co Cloutier Siméon, restaurateur, 2 Royale résidence 67 Ave, Lo Laviolette A Cloutier Vve Jean, 12 St Sévère Cas Cloutier Vve Onésime, 9 St-Honoré Cloutier Zacharie, bourgeois, Hopital Cons Club conservatevr 20 Champlain nl Cockrane Nap.tisserant, 108 Ste-Julie Collège St-Joseph ave Laviolette : Collins Alex.B., charpentier, 102 Bonaventure Cook Collin Alex,, contre-maître, 104 Bonaventure Cou Collins Alex., condrcteur C.P.R., 104a Bonaventure Con Collins Charles, contre-maître, 5 Hertel Cou \u2018Collins David, journdlier, 63 Denoue | ui Collins Edmond Vve, 49 Ste-Marie Cart Collins Gordon, emp.C.P.R., 63 Denoue Cor Collins J.J., ingénieur civil, 14 Alexandre | Cork Collins Jos., journalier, 49 Ste-Marie Cor Collins Harkin, commis de bar, 5 Hertel Cor Collins Vve Georges, 92 Ste-Marie 1 Con Comeau Adolphe, journalier, 35 St-Philippe 4 Cor \u2018Comeau J.A.de Comeau & Béliveau, avocat, 53 Ave.La-# violette Cor Comeau J.B., rentier, 53 avenue Laviolette : Cor \u2018Comeau et Béliveau, avocats, 8 Des Forges Oy Comeau J.B., Mgr., Hôpital St-Joseph Coy Commissariat de Terre Sainte, rue St Maurice Commission du Hâvre, Bureau de Poste, 101a Notre-Dame J (, Compagnie d\u2019Imprimerie & d\u2019Immeubles, F.X.Vanasse Ce gétant 25 Du Platon Compagnie de Navigation Richelieu & Gntario, À.J.Gouin, (, agent, quai Richelieu \\ Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?| | : Frottez-le avec du TRES POLI.| À | 7e 56 ii -_ 171 \u2014 .ES Comtois Arthur J., bijoutier, 172 Notre-Dame, résieence 15e Ste-Geneviève Comtois Ernest, marchand de Chaussures, 43 Ste-Marie, résidence 150 Bonaventure ' Comtois Joseph, mécanicien dentiste, 316 Notee-Dame .Comtois Lucien, tailleur de cuir, 316 Notre-Dame Comtois Rév.J.Aifred, Ptre, professeur au Séminaire St- Joseph Comtois Vve Oditon, 81 Bonaventure Constantin N.E.reprenentant de Greenshield Ltd.47 Alex andre Consulat de France et de Suède, À.G.Balcer, consul, Bureau de Poste, 101a Notre-Dame Cooke, A.T.A., comptable, Aqueduc des Trois.Riviéres- 12 St- Georges Cooke Auguste commis, 12 St-Georges Cooke Henri, mécanicien, 34 Volontaire .Cooke Hon.R.S.Juge C.S.7 Ste-Geneviève Cooke Thomas, foigeron, 10 rés.12 St-Georges Cooke Vve Maxsme, 44 Des Forges Corbeil A.marchand de chaussures, 32 Des-Forges Corbeil Antonin, forgeron, 126 Des Forges Corbeil Joseph.gardien, 245 Notre-Dame Corbeil Vve.Narcisse, 237 Notre-Dame Corbin Auguste, journalier, 49 Ste-Merie Corbin Edouard, jornalier, 299 avenue-Laviolette Corbin Ferdinand, journalier, 269 avenue-Laviolette Corbin Hoctor, journalier, 269 ave.Laviolette Corbin Vve.Michel, 269 ave.Laviolette Corbin Vve.Olivier, 175 ave.Laviolette Cormier Delle.Annie ç1 St-Antoine Cormier Philippe, 51 St-Antoine Cossette Ephrem, ouvrier, 24 Hereel Cossette Hanri, journalier, 32 St.Charles Cossette Hervy, journalierg 62 Volontaire Cossette J.N., marchand, 1 Champflour rés.139 Bonaven.Cossette Michel, journalier, 62 Volontaire Cossette Vve Narcisse, 159 Bonaventure Cossette Wilbrod, journalier, 27 De Tonnancourt Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, _14 Rux DKs FORGES / ERA Aidt he, 172 \u2014 rig\u2019 niga: re Cossette Xavier, journalier, 53 Hertel Coté Adélard, 34 St-Georges Côté Alex., journalier, 92 St-Georges Coté Amateur, menuisier, 80 Bonaventure Côté François, tisserand, 210 Ste-Julie Côté Olivier, 51 Champfiour Coté Omer, forge on, 54 Bureau Côté Vve Aimé, 66 Ste-Cécile Côté William, journalier, 10 St-Honoré Coulombe Jos., journalier, 109 St-Paul Coulombe Vve Laurent, 110 St-Georges pau agen Dague Daly Courey Camille, commerçant, 27 rés.25 Des Forges Paie Cournoyer Adélard, fileur, 177 avenue, Laviolette ro: Courteau Alphonse, marbrier, 140 Des Forges ila Courtéau André, charpentier, 284 Notre-Dome Datla: Courteau André, journalier, 32b Notre-Dame Dalla Courteau Emery, gantier, 284 Notre-Dame Dal: Courteau Louis, pompier, 15 St-Valier x Courteau Hubert, commerçant, 34 rés.32b N.-Dame Dang; Courteau Vve Alfred, commerçante, 44 Bonaventure, rés.Blu 40 Royale Dang Courtois Adrien, journalier, 30 Cartier Dang Courtois Guillaume, gérant.109 Des Forges a .Courtois Henri, peintre, 58 Niverville Dang Courtois Johnny, barbier, 201 St-Maurice Dugg Courtois Jos,, mécanicien-dentiste, 316 Notre-Dame Darg Courtois Lucien, cordonnier, 316 Notre-Dame Dy Courtois Wilfrid, journalier, 104 Ste-Julie Date Cousin Gustave, ferblantier, 37 Ste-Elizabeth | Coutu J- N.Atchez, commerçant de tabac, 24 St-Martin Day Couvent de la Providence, Rév.Sœur Sainte- -Scholastique, Day supérieure provinciale, Rév.Sceur Alexandre, supé- Day rieure locale, 89 Ste-Julie lay Crête Euchariste, cultivateur, 301 Ave.Laviolette du Craig Georges, tailleur, 16 St-Georges dax Craig Henry, emp.civ.99 St-Francois Xavier da Craig L.G., Trésorier, Wabasso Cotton Co , 10 Du Chateau \u2018 Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rue Des FORGES \u201ca\u2014 - > \u2014 173 \u2014 \\ Co Craig Vve L., 99 St-François-Xavier / Croteau W., journalier, 68 St-Charles Cyrenne J.H., teneur de livres, 26 Champlain D « | Dagenais Nap., briqueleur, 75 Gervais Dagenais Odilon, typographe, 26 Champlain | Dagneau Napoléon, agent d\u2019assurance, 97 Bonaventure \u2018Daly William, tailleur de cuir, 213 St-Maurice DalvbeceAlphonse, emp.Bell Téléphone, 75 Des Forges Dallaire Adélard, journalier, 4 St-Olivier Dallaire François, journalier, 37 St-Paul Dallaire Louis, journalier, 17 St-Paul : \" Dallaire I.P., Buanderie à Vapeur, 85-87 Bonaveuture + Dalton J.M., gérant, The Gres Falls & Union Bag & Paper Co., 2 St-Maurice \u2019 y Dandurand Jules, médecin, 229 Ave.Laviolette x | Dangerfield William, contre-maitre, 94 St-Philippe \u201cf Danis Ludger, mécanicien, 113 Des Forges .Dansereau Hercule, flls, comptable, Ile St-Christophe | Dansereau J.H., marchand de bois, Ile St-Christophe \\ Dansereau Honoré Commis, Ile St-Christophe \u201c Daoust Théodose, architecte, 3 Des Forges \u201c Darche C.E., médecid, 5 et 5b Bonaventure Dargis Geo., menuisier, 4 Bellefeuille, ~ Dargis Melle Sarah, modiste, 175 Notre-Dame, résidence | 59 St-Antoine : , Dargis Onésime, journalier, 5 St-Frs-Xavier .Dargis Trefllé, rentier, 265 et 267 Notre-Dame ! } Dauphinais Jos., Brunet, journaiier, 101 St.Georges : Dauphinais Jos., journalidr, 18 chemin Ste-Marguerite |, Dauphinais Vve Antoine.144 St-Roch } Dauphinais Wilbrod B., journalier, 75 Ste-Marguerite | Dauphinais Wilfrid, journalier, 141 St-Roch | Dauphinais Willie, cordonnier, 130 St-Georges - Dauplaise Armand, commis, 22 Champlain \u201c Mine à Poèle TRES POLI.Essences ALCONO + En vente chez tous les Epiciers - \u2014 174 \u2014 1 - > \u2018Daviau Louis, cordonnier, 149 Ste-Julie po Davis D.W., contre-maitre, Canada Iron Corporation, Li- he mited, 7 St-Maurice - Davis J.E-, surintendant Canada Iron Corporation Limited pe 7 St-Maurice oe DeBeaujour Alexis, jardinier, 146 Bureau Cu DeBlois C N., médecin, 23 ave.Laviolette |! Decelles Edmond, contre-maitre du Bell Téléphone, 61 St- peau Olivier : oo Déchéne Nap., plombier, 90 et 92 Bonaventure .Js Delagrave Louis, journalier, 123 chemin Ste-Marguerite le: Delisle Elzéar, marchand de bois et de charbon, Quai du KG Havre résidence 230 St-Maurice I Delisle Jude, commis, 230 St-Maurice Des Delorme Art., commis, 46 Ste-Geneviève Dec: Delorme Delle Florette.clavigraphiste, 46 Ste-Geneviève Pr Delorme Vve Sinai, 46 Ste-Geneaiève Dex: DeLottinville S.L , protonotaire, 38 Bonaventure Des Demontigny Adrien, contre-maiire, 10 Coteau St-Louis , Des Demontigny Lévis: 287 avenue Laviolette Je Dénéchaud L.T.Vve, 109 avenue Laviolette ey Denis Jolin\u201c journalier, 74 Duplessis-Bochard des Denis Nelson, journalier.8 St-Honoré des \u2018 Denis Percy, employé, C.P.R., 74 Duplessis-Bochard desc Denoncourt Alex., journal\u2018er, 65 Hertel Denoncourt Léon, bouclier, marché aux Denrées Ds Denoncourt Nazaire L.Vva, 51 Royale Di Denoncourt Rvd Eugène, chapelain, Académie de la Salle [ls Evêché.de Denoncourt Louis, boulanger, 52 Ste-Marie Dey Desoncourt Iouis Rvd, chan.curé St-Philippe, rue Bu- pe ,reau De Derbyson Ben, ferblantier, 304 Notre-Dame Ds Derbyson Robt., 1entier, 175 Notre-Dame Dés Département de la marine (signaux) Quai Bureau Ouest Des Derome Gustave, gérant Telephone Bell de Déry Chs,, agent, 10a St-Philippe Dg Déry Chs.V., cordonnier, 43a Volontaire Desaulniers Henri, commis de banque, 265 Notre-Dame gl I~ Nouveautés pour Dames, Etoffes a Robes, Costumes.1 PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DES FORGES.ph \\ 1 \u2014175 \u2014 \\ 75 Desaulniers Joseph, tisserand, 197 St-Maurice Desaulniers Joseph, 134 Bureau Desaulniers Isaac, bourgeois, 27 St-Olivier Desaulniers Lucien, peintre, 27 St-Olivier Desaulniers L.Philippe, orfèvre, 47 Royale Desaulniers L.T., Greffier de la Corporation des Trois Rivières, 47 Royale Desaulniers Napoléon, comptable, 265 et 267 Notre-Dame Desaulniers Ths., jr., machinisre, 47 Royale Desbiens Edgar, boulanger, 13 Bureau Desbiens Elie, journalier, S6 Ste-Cécile \u2018Desbiens Raoul, journalier, 112 Des Forges (ruelle) Deschamps Donat, 150 Des Forges Deschenaux Geo , journalier, 63 chemin Ste-Ma guerite Deschenaux Jos., journhlier, 96 chemin Ste- Marguerite Deschenaux Moise, journalier, 38 St-Denis Deschénes Hormisdas, Révd Prof.Sém., Trois-Rivieres Descoteaux Arthur, menuisier, 53 Niverville Descoteaux Cyriac, menmisier, 344 Notre-Dame Descoteaux F.-X., bourgeois, 46 St-Philippe | Descoteaux Henri, boulanger, 106 Hertel Descoteaux Nap:, journalier, 73 Gervais Descoteaux Phil , charretier, 84 Bonaventure Descoteaux Sévère, agt.machines à coudre, 102 Des Forges Descoteaux Sévère, contre-maitre, 56 Volontaire Descoteaux Vve Louis, 56 Volontaire Descoteaux Wilfrid, agent, 43 St-Antoine Desfossés Joseph, électricien, 81 Plaisante Desfossés Léonide, jorrna'ier, 28 Bureau Desgarie Chs., journalier, 76 St-Roch Deshaies Eudore, boucher, 41a rés.41 Champflour Deshaies Vve Olivier, 165 ave.Laviolette , Désilets Aimé, électricien, 11a ave, Laviolette - Desilets Alfred, greffier Cour de Circuit, 45 ave.Laviolette Desilets Alphonse E., courlier, 11a ave.Laviolette Désilets Auguste, de Desilets & Desilets, avocats, 45 ave, Laviolette Désilets et Désilets, avocats, 25b Alexandre * La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX} 48 RuE DEs FORGES \u2014 176 \u2014 < Désilets Delle Elisabeth, 59 avenue : Laviolette Désllets Francois, de Désilets et Désilets, avocat, 45 Ave.Laviolett Désilets F, E., journalier, 15 St-Philippe Desilets Gédéon, de Gouin\u2019 & Désilets, 147 Ave.Laviolette Desilets Henri, agent, 45 ave.Laviolette Desilets J.Moise, magistrat du district, 7 Niverville Desilets J.O., assist.secrétaire, Corporation, 24 Ferland Desilets Johnny, journalier, 165 Bonaventure Desilets Jos.A.agent, 170 Bonaventure Desilets Jules T., contracteur-électricien, 9 Alexandre, résidence Desilets Napoléon, journalier, 146 St-Philippe \u201c* Desilets Télesphore, journalier, 12 Ste-Marie Desilets Vve P.O., Hôpital St-Jôseph Desjardins J.B., 80 Bureau Deslauriérs Arthur, menuisier, 7 Bellefeuille Deslauriers Henri, fis, menuisier, 1 Bellefeuille \u2018Deslauriers Joseph, 134 Bureau\u201d Deslauriers Vve Henri, 183 St-Roch Desmarais Télesphore, 145 Ste- -Julie Desmarais Victor, père, épicier, 5 rés.7 ave.Laviolettte Desmarais Victor, fils commis 7 Ave Laviolette Désormrux Philias, tailleur de gants, 133 St- -Georges Desprez Abraham, journalier, 27 Hertel Desprez Alphonse, journalier, Isle Baptist Desprez Aug., menuisier, 12 Hemlock Desprez Félix, journalier, 32 St-Paul- Desprez Vve, Georges 32a Hemlock Dosprez Georges, fils, journalier, 15 Ste-Louise Desprez Ludger, journalier 32a Hemlock Desprez Wellie, journalier 32a Hemlock Desroches Feouard, agent p\u2019assurance, 58 St-Françoss-Xa- vier Desrosiers Vve Gédéon, 10 Hertel Dessureault Bruno, menuisier, 10 Hertel : Dessureault Vve Maxime, 129 Bonaventure : Dessureault Nap., journalier, 22 Lejeune + Essayez les Essences Culinaires ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures.Dick lickin Didier Dinner Dion (- Dion ; lion | Lion feng Did: Dohar À Domi Kong! S lost, \\ ot; Uy; og; Dog Done il Die Pog oy i Dog Ung og Uy | ~ | | Ry \u2014 = let \u2014.D \u2014 177 \u2014 \\ |Désy Alfred, de Blondin & Désy, avocat, 31la Avenue La- viollatte Devarennes Jos., journalier, 7 Ste-I,ouise Deveault Cléophas, charretier, 50 Bureau (ruelle) Diamond Whitewear factory, 126 St-Maurice Dick John, gardien Ile St-Christophe Dick Joseph, commis, Ile St-Christophe Dick Richard, mouleur, 77 Champflour Dick William, forgeron, Ile St-Christophe Dickinson H., journalier, 181 Champflour » .|Didier Camille cordonnier, 88 résidence 36 Badeaux Dinner Albert, SteamShovel Engineer, 5 Champflour Dion Charles, marchand-tailleur et agent dela Cie Fashion- Craft, 144 Notre-Dame résidence 9 Royale Dion Hector, commis-marchand, 9 Royale Dion Vve Magloire, 26 Niverville Dionne Joseph, plâtrie, 90 St-Roch [ Devine Margueritte Delle, 134 Des Forges Dodge Chs, gantier, 10 St-Prospère Dohan J.E., chirurgien-dentiste, 1 Des Forges, résidence 28 Avenue Laviolette Dominion Express Co., D.Chênevert, agt, 178 N.-Dame Donald W.E., master mechanics Wabasso Cotton Co, 1 Ste- Genevidve Dostaler Achille, marchand, 39 Ste-Marie, résidence 91 Niverville Dostaler Alexandre, marchand, 39 résidence 44 Ste-Marie Dostaler J.A.& Frère, marchands, 39 Ste-Marie Dostaler Jos., cultivateur, 157 Ste-Julie Dostaler Nestor, journalier, 92 Bureau Doucet Jules, mécanicien, 106 St-George Doucet Albert, boucher, 49 Niverville Doucet Edmond, journalier, 3 LaFosse Doucet Honoré, journalier, 11 Bellefeuille Doucet Jacques, portier, Séminaire des \u2018Trois-Rivières ! Doucet Joseph, plâtrier, 136 St-Georges ; Doucet Johnny, journalier, 110 Cartier Doucet Louis, journalier, 251 avenue Laviolette Doucet Lucien, employé Dominion Express, 27 St-Prosper Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue DEs FORGES \u2014178 \u2014 Doucet Moise, ferblantier, 27 St-Prospère Pins Doucet M., 29 Denoue Ming's Doucet Wm, journalier, 87a Bureau Bhi: Doyon Jos., huissier, 34 et 36 Champlain bhi Drolet Alex.charretier, 76 Duplessis Bochard Daho Drolet Joseph, journalier, 28 Champflour CB Drolet, Lassonde & Cie, marchands de nouveautés en gros, coin des rues Des Forges et Champlain i Drolet P.A., de Drolet, Lassonde & Cie, 56 av.Laviolettdy.Drouin Alfred, journalier, 31 St Paul bu Drouin Thomas, 33 St-Prospère Digi Drysdale Hugh, teneur de livres, 15 Ste- GenÉViève Dic: Dubé Alphédime, charretier, 267 Laviolette D Dubé Anselme, contracteur, 28 Ste-Marie Dic .Dubé Antonio, journalier, 117 Gervais Di Dubé Aug.Urcisse, jr., épicier, 55 Champflour Dice Dubé Ernest, ébéniste, \u201890 St Roch Deer Dubé Freddy, journalier, 84 Bureau Dic Dubé Henri, menuisier, 29 St-Prosper Dubé Israél, journalier, 248 St-Roch | Dubé J.A., journalier, 217 Laviolette Dai, Dubé Joseph, menuisier, 15a St Honoré Dubé Jos., tisserand, 267 Ave Laviolette Die Dubé Lucien, journalier, 100 Gervais db Dubé Norbert, bourreur, 30 Ste-Marie hg.Dubé Octave, journalier, 84 Bureau Di Dubé Oscar, journalier, 169 Royale di, Dubé Olivier, cordonnier, 188 St-Georges ho Dubé Ovila, journalier, 116 Gervais - Dubé Valére, journalier, 249 St-Paul D Dubé Vve Philippe, 24 Laurier Ui Duberger Emile, cuisinier, 21 Des Prisons Ur Dubois Alfred, journalier, 61 Plaisante | di, Dubois Charles, charretier, 44 Ste-Julie Dubois Emery, emp.C.P.R.107 Côteau St- Louis ; qu Dubois Elpiophore, 44 Ste- -Julie hi Dubois Félix, journalier, 7a St-Benoit lr Dubois J.H., 107 Côteau St-Louis A Dubois Louis, portier, Séminaire St-Joseph | : 1 Agents pour les celebres Patisseries { ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs Foros ill aad mit amt pay Py ati \u2014 179 \u2014 Dubois Vve Ovila, Dme, 22 St-Philippe Dubois William, journalier, 99 Plaisante Dubord Arthur, journalier, 119 St-Paul Dubord Flavien, journalier, 119 St-Paul Dubord Flavien, jr., journalier, 119 St-Paul | Dubord Henri, journalier, 44 Duplessis Bochard 0%) Dubord Vve Louis, 44 Duplessis-Bochard Dubord Vve Onés., 44 Champflour Duchaîne Aimé, commis, 350 Notre-Dame Duchaîne Arbé, journalier, 55 Nivervilie } Duchaîne Edouard, 350 Notre-Dame Duchaine Joseph, commis 356 Notre-Dame Dnchaîne Nap., cordonnier, 346 Notre-Dame Duchaîne Nap.R., mécanisien, 193 St-Maurice Duchaine Nap., commis, 346 Notre-Dame Duchaine Vve Fuchariste, 207 Notre-Dame.Ducharme Tancréde, restaurateur, 27 et 29 Badeaux \u2018Ducharme Zéphirin, contre-maitre, 9 St-Benoit Duchemin Léon, cordonnier, 88 Volontaire Dufort Arthur, gardien, 38 Ste-Julie Dufour Henri, journalier, 47 St Georges Dufour Wilfrid, journalier, 47 St-Georges Dufresne Alphonse, charpentier, 14 Ste-Anne Dufresne Amédé, journalier, 14 Ste-Anne Dufresne Chs.Ed., menuisier, 80 Hertel Dufresne David, journalier, 9 Ste-Angèle Dufresne Delle Célina,/52 Des Commissaires Dufresne Didace, 55 Des Forges Dufresne Elzéar, maçon, 56 Des Commissaires , Dufresne Fphrem R., journaliste, 61 Des Forges Dufresne Georges, prop.Hôtel Dominion, coin St-Maurice et Champflour, résidence 193 Notre-Dame | Dufresne G.Arthur, 55 Des Forges | Dufresne Georges, menuisier, 1b Ste Geneviève Dufresne Henri, commis, 193 Notre-Dame Dufresne Isaie, assistant collecteur des Douanes, 11 avenue Laviolette | Dufresne J.Arthur, prop.Hôtel Dufresne, 55 Des Forges Dufresne J.B., menuisier, 97 St-Denis : Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d OU SAME \u2014 180 \u2014 Dufresne Joseph, gérant Hôtel Dominion, 62 Plaisante Dufresne Jules, commis, 92 Des Forges Dufresne L.E., courtier, 25a Alexandre ; Dufresne Lionel, chauffeur d\u2019automobile, 193 Notre-Dame Dufresne Léo, électricien, 11 avenue Laviolette Dufresne Louis, journalier, 107 St-Denis Dufresne Louis, employé du C.P.R., 71 Volontaire Dufresne Nap., journalier, 249a St-Paul Dufresne Philippe, charpentier, 12 Ste-Anne Dufresne Philippe fils d\u2019Uldoric, commis, 98 St-Roch.Dufresne Phil., marchand, 56 Champflour, résidence 42 Champflour | Dufresne Pierre, briqueleur, 249 St-Paul Dufresne Rémi, menuisier, le Ste-Geneviéve Dufresne Rosario, commis, 55 Des Forges Dufresne Théodore, journalier, 134 Gervais Dufresne Uldoric, commercant, 118 St-Olivier, résidence 98 St-Roch Dufresne Vve Napoléon, 27 Ste-Julie Dufresne Willie, commis, 98 St-Roch Dufresne Willis, tourneur, 67a chemin Ste-Marguerite Dugal Ernest, employé du C.P.R., 49 Champflour Dugal Sylviano, agent d\u2019immeubles, curateur, 136 Notre- Dame, résidence 4 Royale Dugré Alexandre, E.E.M., 91 St-Olivier Dugré Alphonse, entrepreneur-briqueleur, 8 Hertel Dugré Arthur, briqueleur, 42 Notre-Dame Dugré Arthur, forgeron, 24 résidence 22 St-Georges Dugré Louis, ouvrier, 91 St-Olivier Dugré Modeste, ouvrier, 29 Champflour Dugré Télesphore, entrepreneur-briqueleur, 42 Notre-Dame Dugré Trefflé, bourgeois, 49 St-Roch Dugré Vve Jos., 84 St-Georges - Duguay Albert, charpentier, 65 St-Thomas Duguay Albert, journalier, 121 Cartier Duguay Chs.M,, pharmacien, 189 St-Maurice ' Duguay Emmanuel, payeur, banque Hochelage, 191 No- tre-Dame Duguay Vve Lange, 121 Cartier Assortiment complet de Lingeries pour Dames.Duo Dune ic ume dur: Dum Dim Duc Dume ume Dim: Jit ly 8 PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rur DEs ForGESEh \u2018| Dare lie ia | x \u2014 181 \u2014 Dumont Achîfie, journalier, 145 Bureau Dumont A., 131 St-Georges Dumont Adélard, 54 St Philippe Dumont Horace, journalier, 131 St-Georges Dumont J.B.O., avocat, 41 Bonaventure | Dumont Josaphat, journalier, 137 St-Denis Dumont Nap.A., commis, 106 St-Georges Dumont Numédique, 126 St-Philippe Dumont Onésime, journalier, 137 St-Denis Dumont Osylva, peintre, 106 St-Georges , Dumont Rodrigue, commis pharmacien, 19a Ave Laviolette Dumoulin Albert, commis, 35 Ave Laviolette Dumoulin Benj., notaire, 70 Champfiour Dumoulin Chs., shérif, 35 Ave Laviolette Dumoulin Vve Sévère, Hôpital St-Joseph Duperron Vve Joseph, 42 Niverville [ Duplessis Albert, de J.A, Duplessis & Cie, 110 Bonaventure | Duplesis C.Z., officier d\u2019accise, 76 Bonaventure Duplessis Faïda, mouleur, 12 De Tonnancourt Duplessis J.A.& Cie, 106 et 110 Bonaventure Duplessis Nérée L.,; avocat, 4 St-Joseph, rés.29 Ave La- violette Duplessis Vve Oliva, 52 St-Olivier Duplessis Oliva, comptable, 141 Bonaventure Duplessis T'reffié, journalier, 141 Bonaventure Dupont Achille, cordonnier, 136 St-Roch Dupont Adé'ard, charretier, 126 Gervais | Dupont Alfred, journalier, 140 St-Denis }] Dupont Alex., emp.C.P.R., 21 Gervais Dupont Arséne, journalier, 132 Gervais Dupont Arthur, journalier, 143 St-Roch Dupont Arthur, journalier, 95 Bureau Dupont Avila, commis, 254 Notre-Dame * \u2018Dupont Cyriac, charretier, 15 Laurier A | Dupont Donat, journalier, 21 Gervais Dupont Vve Elzéar, 1 ch.Ste-Marguerite Dupont Ephrem, journalier, 19 Ste-Anne ; Dupont Ferdinand, charretier, 18 Laurier Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rug Drs FORGES \u2014 182 \u2014 Dupont Hector, journalier, 87 St-Philippe secs Dupont Hilaire, journalier, 75 St-Philippe us Dupont Jean-Baptiste, journalier, 122 St-Denis ssc: Dupout Jean-Baptiste, fils, commis, 122 St-Denis Diss Dupont Joseph, journalier, 9a Ste-Anne Eux Dupont Louis, journalier, 87 St-Philippe Disc Dupont Lucien, journalier, 87 St-Philippe [ss Dupont Moise, journalier, 110 St-Denis Pise: Dupont Noé, journalier, 144 St-Roch Dusse Dupont Noel, journalier, 136 Gervais Dvd Dupont Vve Odilon, 2a St-Philippe ul Dupont Vve Olivier, 96 Bureau Dil Dupont Oliva, 106 St-Roch Dire Dupont Philippe, journalier, 19 St-Ane Durs Dupont P.R., libraire-imprimeur, 197 résidence 199 No- Diva.tre-Dame Duva Dupont Victor, journalier, 142 St-Roch Diz Dupont Zéphirin, journalisr, 7 Ste-Angèle Di; Dupont Zoel, jourualier, 131 Bureau Di; Dupré Raoul, représ, de Greenshield Ltd, 47 Alexandre Die Dupuis Alphonse, fils, peintre, 98 Plaisante Duy Dupuis Alphonse, charretier et commerçant de bois, 98 Dora Plaisante Dig Dupuis Onésime, boucher 127 résidence 129 Ste-Julie Dy.Durand Georges, contre-maître, 249c St-Paul Der: Durand J.B., journalier, 32 St-Olivier Dr: Durand Jos.L., épicier, 31a Des Forges Dy; Durand Joseph, ingénieur, 58 Duplessis-Bochard Dur Durand Johnny, journalier, 100 Bonaventure Dye Durocher Lazare, briqueleur, 14 St-Denis Dy Durocher Johnny, cordonnier, 14 St-Denis Du Durocher Wilfrid, entrepreneur-briqueleur, 102 Bonaven- D, ture De Dusseault Alfred, boucher, 30 Volontaire ' Dusseault Antoine, ingénieur-mécanicien, 39 Volontaire du Dusseault Antonio, journalier, 74 Duplessis-Bochard ls Dusseault Denis, employé C.P, R., 80 Champflour ° Dy Dusseault François, employé C.P.R., 224 St-Maurice de Dusseault François, gantier, 82 Volontaire de Mine à Poêle TRES POLL \"Essences ALCONO} En vente chez tous les Epiciers.4 | | 1 \u2014 183 \u2014 Dusseault Hubert, bourgeois, 73 Royale Ne, IDusseault Jos., 150 Ste-Julie [Dusseault Jos.Délicas, serre-frein, 224 St-Maurice Dusseault L.A.& Cie, 10 Ste-Marie Dusseault L.A., de L.A.Dusseault & Cie, 39 Volontaire Dusseault Louis, boucher, 30 Volontaire : Dusseault I,ouis, huissier, 39 Volontaire Dusseault Louis, comptable, 30 Volontaire Dusseault Vve Narcisse, 37 Champflour Duval Adjutor, charretier, 87a Bureau \u2018Duval Alfred, charretier, 32 St-Georges Duval Alphonse, commis, 87 Bureau Duval Arthur, instituteur, 110 St-Georges .| Duval Arthur, cultivateur, Ste-Marguerite Now it Duval Arthur, gantier, 4 chemin Ste-Marguerite Duval Clovis, médecin, 72 Des Forges Duval Ed., journalier, 218 chemin Ste-Marguerite Duval Eugène, 98 Gervais Duval Eugène, journalier, 812 Notre-Dame Duval François, journalier, 102 St-Philippe Duval Georges, journalier, 219 chemin Ste-Marguerite Duval Jos., journalier, -283 St-Martin Duval Jos., cigariste, 42 Ste-Cécile.Duval J.R., gantier, 110 St-Georges Duval Jos., écurie de louage, 32 St-Georges Duval Jos., peintre, 111 St-Georges Duval J.W., commis, 259 Notre-Dame Duval Louis, charretier, 87 Bureau Duval Maxime, commerçant, 221 chemin Ste-Marguerite Duval Maxime, journalier, 45 Gervais Duval Moise, journalier, 66 St-Roch | Duval Nap., tisserand, 154 Ste-Julie Duval Onésime, commerçant de tabac et dépôt de journaux coin Alexandre et carré Champlain, rés.61 St-Olivier Duval Paul, marchand, 18 Des Forges, rés.33 St-Olivier Duval Rodolphe, gantier, 4 chemin Ste-Marguerite Duval Vve F.-X., 54 St-Georges Duval Vve Joseph Olivier, 110 St-Georges Duval Willie, 88 Royale Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rug DEs FORGES \u2014 184 \u2014 Duval Zéphir, peintre, 111 St-Georges Duval Zotique, typographe, 51 St-Dénis E Ecole de Plomberie, E.F.Landry, professeur, bâtisse ate-ËÀ lier Corporation, rue Champlain Ecole des Artset Manufactures, classe de dessin, Académie Commerciale, RvdFr, Quintel, directeur ; J.B.M.Bir Barthe, membre du conseil.École des Révérends Frères de la doctrine Chrétienne, Rév Ee; Frère Olippius, directeur, Quartier Ste-Usule, 2, 4, |.6, 8, et 12 St-Pierre; quartier St-Philippe, 146 Royale- Kin quartier Notre-Dame, 86 Niverville Ta Ecole Modèle et Normale, quartier St-Louis, Révdes Dames' Ursulines, coin St-Olivier et Volontaire Ecole Normale, Ursulines, Révérendes Dame, coin Ste.Cé- Ë tm cile et Notre-Dame Ecole Notre-Dame, Révérendes Dames Ursulines, 164 St- Maurice : Ecole St-Philippe, pour filles, Révérendes Dames Ursulines À coin Royale et St-Roch Eglise Cathédrale, Rév.Jules Massicotte, Ptre, curé, coin Bonaventure et Royale Eglise Episcopalienne, Rév.Reg.Bigg, ministre, coin No- tre-Dame et St-François-Xavier Eglise Méthodiste, Rev.W.Henderson, ministre, 30 Bonaventure Eglise St-Philippe, Rv.Ls.Denoncourt, curé, Bureau Eglise Presbytérienne, Rév.J.R.- MacLeod, ministre, coin - Alexandre et Hart ; Elie Alexandre, sectionnaire, C.P.R., 53 Plaisante Elie Philippe, couvreur, 82 Plaisante Emond Désiré, meublier, 66 Commissaires Emond Vve Eugène, 7 chemin Ste-Marguerite Emond Johnny, joùrBalier, 7 chemin, Ste-Marguerite Fmond Delle Marie, tisserande, 90 St-Paul Englang S.253 avenue Laviolette ,.La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs ForGEs. 1: \u2014 185 \u2014 \u201can , St-Roch Ethier J.B., journalier, 189 Ste-Julie Evêché des Trois-Rivières, Rév.Ephrem Paquin, Ptre, Procureur, 40 Bonaventure F Fafard Joseph, comptable receveur corporation Trois- Rivi- \u2018ères, 3 Célina Falardeau Dlie Amanda, 57a St-Georges Falardeau Etienne, sr, tourneur, 57a St-Georges | Falardeau Etienne jr., meublier, 37 Champflour Falardeau Henri, meublier, 37 Champflour Falardeau Jos., meublier, 43 St-Roch Falk L.L., commis, 167 Avenue Laviolette Farmer Vve Frank, 74 Bonaventure , Farmer Fred F., rentier, 71 Bonaventure - Farmer P.manager, Diamond Whitewear Factory, 26 Ste- Julie .Farley Georges, ouvrier, 37a Gervais , Faure Aug., journalier, 144a Ste-Jutie | Ferron Adélard, briqueleur, 11 Ste-Geneviève { Ferron Alp., peintre, 110 Gervais À Ferron David, journalier, 83 Hertel | Ferron Edouard, briqueleur, 11 Ste-Geneviève , Ferron François, 108 Gervais | Ferron Isaac, journalier, 47 Plaisante | Ferron Rév, Jos., Ptre, Evéché, 40 Bonaventure | Ferron Pierre, charretior, 108 Gervais , Ferron Richard, entrep -maçon, 11 Ste-Geneviève | Ferron Sévère, ferblantier, 104 et 106 Ste-Marguerite ; Ferron Vve Célestin, 87 Ste-Julie hôpital St-Joseph | Ferron Willie, briqueleur, 9 Ste-Geneviève ; Ferron William, entrep.-maçon, 9 Ste-Geneviève Ferschke Willie, mouleur, 84 St-Georges .Filion Auguste, journalier, 28 Ste-Cécile Filion Honoré, peintre.29 Ste-Cécile Essayez les Essences Culinaires ALCONO Essah Michel, commerçant, 17 Des Forges résidence 119 en tubes, sans alsool, Essences Pures. \u2014 186 \u2014 Filion Jos., journalier, 84 St-Roch qror Filles de Jésus (Révdes Sœurs) 96 Notre-Dame Ri Fisher W.D., book keeper, 26a Des Forges fo Fitzpatrick John, cordonnier, 9 St-Georges To Flageole Louis, journalier, 149 Ste-Marguerite Fu Flageole Olivier Vve, 54 Ste-Marie Tn Fleury Edouard, journalier, 82 Bureau Tu: Fleury Félix, employé C.P.R., 7a Ste-Marie Free Fleury Jos., hôtelier, 64 Royale Fleury Ouésime, sectionnaire, 3 Ste-Marie Er Fleury Thos., journalier, 136 St-Philippe x Fontaine Alfred, électricien, 326 St-Paul Fre Fontaine Alphonse, tisserand, 17 Cartier Fri Fontaine Géaéon, cordonnier, 74 St-Rocn Fre Fontaine Hector, journalier, 44 Hertel Fre Fontaine Herménégilde, barbier, 12 Denoue Fe Fontaine Vve Abraham, 74 St-Roch \u2018lie Fontaine Vve Joseph, 56 Volontaire Bre Fontaine Samuel, mécanicien, 340 St-Paul Fre Fontaine Zéphirin, journalier, 74 St-Roch Fe Forcié Louis, journalier, 151 Royale Fx Forcier Michel, journalier, 90 Gervais wi Forcié O.P., commis de banque, 26 Champlain Cu Forestiers Canadiens, 27a Du Platon Forestiers Catholiques, 28 St-Joseph | Forestiers Indépendants, 27a Du Platon Bi Fortier Rosario, tisserand, 155 Ste-Julie Be Fortin Adrien, agent d\u2019assurance, 87 St-Georges En Fortin Joseph O., bourgeois, 209 Ste-Julie I Fortin Jos.L, marchands de nouveautés, 177, rés.179 1 Notre-Dame a Fortin Majorique, journalier, 11 De Tonnancourt E Fortin Nap , ouvrier, 199 St-Maurice | Fortin Pierre, bourgeois, 16 Ste-Julie 3 Fortin Vve Philippe, 117 St-Roch lp.Fournier David, 98 Volontaire - | x, Fournier Fortunat, député-régistrateur, 85 Des Commis- R saires ¥ Fournier Fortunat, fils, facteur, 85 Des Commissaires ~ PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue Dis FORGES ?y | Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.| | ; \u2014 187 \u2014 Fournier Urbain, bourgeois, 32 Ste-Marie Fournier Vve Sévère, 247 St-Paul Fournier Zéphirin, journalier, 17 Haut-Boc Fowley E.W., Sec.Diamond Whitewear, 2 Haut-Boc France Lena Delle, emp.restaurant C.P.R., Champflour Francœur Alexandre, journalier, 59 St-Denis : Francœur Antoine, journalier, 52 St-Denis : Francœur Léandre, journalier, 52 St-Denis Fraucœur Onésime, journalier, 14 Denoue \\ Francœur Onésime Vve, 2 St-Olivier Frawley H., 137 Boulevard St-Louis Frechette Moise, contracteur, 111 Royale, rés.54 St-Roch Frechette Louis, emp.C.P.R., 222 St-Maurice Frecynet Melle Claudine, modiste, 170 Notre-Dame \\ Frecynet Louis Dame, modiste, 170 Notre-Dame Frenette Alfred, imprimeur, 89 Niverville Frenette Alphonse, ingénieur, 44 Champflour Frenette Augustin, cordonnier, 7 St Prosper Frenette Damase, barbier, 9 St-Prosper Frenette Godfroy, chauffeur, 195a St-Maurice Frenette Willie, chauffeur, 195a St-Maurice Frigon Alfred, manufacturier de pavés en ciment, 127 et 129 Bonaventure Frigon Delle Amanda, professeur de pianos, 58 St-Fran- \u2018 cois-Xavier Frigon Delle Anna, 74 Royale Frigon Geo., emp.civil, 74 Royale Frigon Hubert, contracteur, 6 Dnplessis-Bochard Frigon Vve D.E., 74 Royale | Frotthingham F.A., teneur de llvres, 167 Avenue Lavio- lette Fugère Adolphe, marchand, 138 Notre-Dame, rês.22 Volontaire \u2018 Fugère Jos, journalier, 76 St-Charles Fugère Henri, menuisier, 32 Notre-Dame Fugère Louis, journalier, 7 De Tonnancourt Fusch Ernest, tailleur de gants, 32 Commissaires Fusey lucien, commis de banque, 65 Ste-Julie Agents pour les Célèbres Patisseries d'ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rue Des FORGES \u2014 188 \u2014 G ae the: Gagné Aip.journalier, 16 St-Paul.: Gai Gagné Armand, journalier.41 Hertel bar Gagué Charles, charretier, 10 S1e-Cécile Gare Gagné Jeffrey, journalier, 10 Ste-Cécile fb Gagné Jos., journalier, 36 St-Charles (ace Gagné Oscar, journalier, 158 St-Philïppe Gar: Gagné Trefhé, journalier, 138 St-Philippe 1 bane: Gagné Vve Thomas, 9 St-Prosper Garee Gagnon Albert, mouleur, 22 Sye-Marie Gare Gagnon Albert, pilote, 233 Notre-Dame Gar: Gagnon Alfred, yardmaster, C.P.R., 44c Champflour Gazi: Gagnon Arthur.journalier, 36 Hemlock Gané Gagnon Augustin, forgeron, 34 St-Georges Gari Gagnon Ernest, mouleur, 22 Ste-Marie Gate Gagnon Benj., journalier, 91 Royale Gane Gagnon Félix, journalier, 36 Hemlpck Lie Gagnon Geo., journalier, 219 St-Maurice Barge Gagnon Henri, journalier, 219 St-Maurice Carre Gagnon Jean, journalier, 36 Hemlock Game Gagnon Jos., maçon, 11 Ste-Ursule Gare Gagnon Léonce, charretier, 231 Notre-Dame Geo : Gagnon Louis, rentier, 73 Plaisante Gage Gagnon Ovila, boucher, 6 St-Faul Bag Gagnon Pierre, machiniste.SS He.tel Gars Gagnon Vve Pierre.86 St-Philippe Gay Gagnon Télesphore, journalier, 219 St-Maurice | Gagnon Wilfrid, journalier, 219 St-Mauride Cag Galipault Vve L.Édonard, 89 Boñaventure Gay Gailloux Jeffrey; briquetier, 8 Ste-Louise Cay Gailloux Edouard, tisserand, 8 Ste-Louise Cay Gailloux Rolland, plombier, 8 Ste-Louise i Garceau Adélard, journalier, 109 Bureau Gag Garceau Alfred, ouvrier, 9 St Philippe by Garceau Chas., ingénieur, 42 Ste-Marie Cay Garceau Edmond, journalier, 198 St-Roch (ay Garceau & Milette, commerçant de glace, chemin Ste-Mar- Gay guerite \u2018 Voulez-vous que votre Poèle soit très poli ?| | Frottez-le avec du TRES POLI.| \u2018 dy a) \u2014 189 \u2014 s Garceau Henri, barbier, 64 St-Thomas Garceau Hercule, journalier, 120 Gervais Garceau Léopold, journalier, 63 Gervais ; Garceau Olivier, journalier, 165 Ste Julie | Garceau Onésime, journalier, 96 St-Philippe Garceau Ovila, machiniste, 289 Avenue Laviolette \u201c Carceau Théode, barbie, 23 Badeaux rés.64 St-Thomas QGarcean Thomas, marcyand de glace, 2 Denoue Garceau Valère, journalier, 114 Des Forges Garceau Vve J.B.173 avenue Laviolette Garceau Zéphirin, commerçant, 64 St-Thomas | Gardiens Royaux, 27a Du Platon Gariépy Vve Alfred, 29 St-Olivier Gariépy J.P., commis de douane 29 St-Olivier Gariépy Vve A.24 St-Paul - Gariepy Philippe, modeleur, 18 Ferland Garneau Adolphe, rentier, 156 Bonaventure Garneau Réal, gantier, 173 avenue Laviolette ; Garneau J.A.rentier, 156 Bonaventure Garneau J.B., mécanicien dentiste, 178 avenue Laviolette Garneau Vve J.B., 173 avenue Laviolette Garon Jules, journalier, 48 Ste-Elisabeth Garon William, cordonnier, 40a St-Martin Gascon Donat, architecte, 18 Badeaux .Gascon Edouard, tisserand, 208 Ste-Julie Gaudet Alp., journalier, 1 St-François-Xavier Gaudet Apolinain, charretier, 151 Ste-Julie | Gaudédt Emile, barbier, 35 Du Platon Gaudet Vve Julie, maison de pension, 37 Du Platon Gaudet Rosario, barbier, 58 Champflour Gaudet Ulric, barbier 80 Champflour, rés.37 Du Platon Gaudin A.V., huissier audiencier, 166 Notre-Dame Gaulin Chs, journalier, 221 St-Roch Gaulin Frs, journalier, 237 avenue Laviolette Gaulin Vve Edmond, 287 avenue Laviolette Gauthier Adélard, journalier, 275 ave Laviolette Gauthier Adolphe, maison de pension, 193 St-Martin Gauthier Adrien, journalie, 12 St-Philippe Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DES FORGES - LEASES \u2014 190 \u2014 Gauthier A, M., hôtelier, 8, 10 et 12 Du Platon, résidence Flu: 203 Notre-Dame , Gauthier Alfred, charpentier, 23 Haut-Boc Gauthier Antonio, commis Gauthier Armand, Directeur de funérailles, 79 Royale Gauthier Armand, plombier Gauthier Charles, journalier, 211 Ste-Marguerite Gavthier Vve Jos, 244 Notre-Dame ET Gauthier Chs, boucher, Etaux 10 marché aux Denrées et I: 115 Bonaventure, résidence 43 St-Antoine bz: Gauthier Damase, journalier, 74 St-Philippe fre Gauthier Delle Flise, Hôpital St-Joseph Gi Gauthier Delle Lucinda, 43 St-Antoine Gi Gauthier Dosithé, journalier, 110 Bureau i Gauthier Donat, de F.Gauthier & Fils, 51 St-Georges Gén Gauthier Edmond, menuisier, 179 Boulevard St-Louis Ge Gauthier Emile, journalier, 12 St-Philiz pe Gi Gauthier Ephrem, électricien, 64 St-Olivier S Gauthier Félix, de F.Gauthier & Fils, 51 St-Georges Gauthier F.X., commis, 17 Niverville Gauthier F.& Fils, Directeurs de funérailles, 51 et 51la St- [65- Georges Ge Gauthier Geo., journalier, 235 St-Paul os Gauthier Honoré, commis de bar, 114 Royale ee Gauthier Hubert, journalier, 73 St-Georges Su Gauthier Vve Hu: ert, 73 St-Georges pu Gauthier Isidore, 62 St-Francois-Xavier Se Gauthier James, ferblantier, 12 St-Philippe pa Gauthier Johnny, menuisier, 148 Ste-JSlie Dee, Gauthier Jos.Dame, maison de pension, 3 St-Maurice bé Gauthier Jos., journalier, 73 St-Georges be Gauthier Jos., journalier, 91 St-Roch bi Gauthier Jos., journalier, 3 St-Francois-Xavier Gé.Gauthier Léger, journalier, 50 Ste-Elizabeth ne Gauthier Louis, journalier, 91 St-Roch Le Gauthier Lucien, journalier, 88 Royale hn Gauthier Lucien, journalier, 12 St-Philippe (a Gauthier Moïse, journalier, 91 St-Roch \u201c | bé Gauthier Vve Joseph, 244 Notre-Dame | Gi, A.;- Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.Ki BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rur DES FORGES.| + \u2014 191 \u2014 \u2018sin Gauthier Vve Jos, 28 Plaisante vas Gauthier Zéphirin, bourgeois, 3 Ste-Genevieve 1 Gélinas Achille, mouleur, 57 St-Phille 1 Gélinas Vve Adélard, 31 Avenue Laviolette CSN Gélinas Vve Adélard, 68 St-Paul Gélinas Adolphe, gardien du Palais de Justice, 30 Ave La- violette ; Gélinas Albert fils d\u2019Antoine, journalier, 104 Des Forges Gélinas Albert, tailleur, S0 Royale, rés.78a Royale Gélinas Alex, piâtrier, 26 Champlain Gélinas Alex., commis, 65 Ste-Julie Gélinas Alex., journalier, 123 Royale Gélinas Arthur, de l\u2019Imprimerie Commerciale, 61 et 63 St- Denis Gélinas Casimir, horloger et opticiën, 71 et 73 St-Antoine Gélinas C.E., Ingénieur civil, 48 Royale Gélinas C.P.de C.P.Gélinas & Frère Gélinas C.P.& Frère, manufacturiers, coin Bell et Notre- Dame : Gélinas Delle Philomène, 24 St- François-Xavier.Gélinas Dionis, 2 St-Georges - Gélinas Donat, typographe, 39 St-Charles .Gélinas Donat, cordonnier, 106 Hertsl Gélinas Edouard, journalier, 42 Hertel Gélinas Edmond, 57 St-Philippe Gélinas Ernest F., manufacturier, 30 Champlain Gélinas Rvd J.Emile, procureur, Séminaire Trois-Rivières Gélinas Félix, charretier, 145 Royale Gélinas François, rentier, 10 Volontaire Gélinas Frédéric, commerçant, 50 Niverville, Gélinas Georges, journalier, 123 St-Georges Gélinas Honoré, commerçant, 81 Ste-Cécile Gélinas Honoré, commis, 208 Ste-Julie Gélinas J.E , commis de banque, 48 Royale Gélinas Joseph, commerçant, 164 St-Olivier Gélinas Joseph, peintre, 123 Royale Gélinas Joseph, portier, Séminaire Trois-Rivières Gélinas Louis, portier.\u2018 \u20ac Gélinas Maurice, teneur de livres, 48 Royale Mine à Poêle TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers rey It SR \u2014 192 \u2014 \u2018Gélinas Maxime, cordonnier, 24 St-Francois-Xavier \u2018Gélinas Moïse, commerçaut, 45-47 Ste-Elizabeth \u2018Gélinas Nap., de Beauchemin & Gélinas, commerçant de bois, 103 Ste-Julie Gélinas Nap., journalier, 37-39 St-Charles \u2018Gélinas Narcisse, marchand, 88 Des Forges, rés, 72 Royale , Gélinas Ovila, charretier, 57 St-Philippe Gélinas Rvd Dionis, professeur du Séminaire, \u2019Trois-Riviè- res \u2018Gélinas Rév.Dionis, évêché, 40 Bonaventure Gélinas Rvd Jos., Prof.Sém.Trois Rivières Gélinas Vve Thomas, 57 St-Philippe Gélinas Vve Zotique, hôpital St-Josepo Gendron Françis, journalier, 18 St-Prosper Gendron Hector, jodrnalier, 18 St-Prosper Gendron Hormisdas, charretier, 23 St-Prosper \u2018Gendron Hormisdas, fils, gantier, 23 St-Prosper \u2018Gendron Jos., commis, 44 St-Philippe \u2018Gendron Joseph, journalier, 134 St-Georges \u2018Gendron Narcisse, journalier, 70 St-Thomas \u2018Gendron Télesphore, journalier, 18 St-Prosper Gendron Thomas, journalier, 44 St-Philippe \u2018Genest Armand, de Genest & Cloutier, marchand, 12 Ave.|! Laviolette \u2018Genest & Cloutier, marchands, 148 Notre-Dame Genest Sydney, journalier, 87 Hertel Genest Théodore, journalier, S7 Heriel Gennis Richard, cultivateur, 748 Ste-Marguerite Germain Adjutor, de Germain & Frère, plombiers, 77 rue Niverville ; \u2018Germain Alfred, journalier, 58 et 60 Hertel \u2018Germain Amédée, journalier, 4 Denoue - Germain Arthur, journalier, 141 Denoue Germain Azarias, de Germain & Frère, plombier, 37a rue|\u2018 Champflour \u2018Germain Chs,, bourgeois, 73-75 ave Laviolette \u2018Germain Désiré, bourgeois, 36 St-Martin Germain Donat, 298 ave Laviolette \u2018Germain & Frère, plombiers, 87 St-Antoine Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DEs FORGES. A od n re; ! vf 72 die ef oa - \u2014 193 \u2014 Germain E.Henri, ingénieur civil, de la Canadian Seigwart Beam Co., St-Philippe ouest.Germain Honoré, jourualier, 20 Hertel Germain Jos , fils de Chs., journalier, 28 Hemlock Germain Jos., ouvrier, 58 Bureau Germain Joseph, journalier, 16 Hertel Germain Jos., 77 Niverville Germain Leo., charretier, 106 Bureau | Germain Louis, journalier, 20 Hertel | Germain Louis, 47a Champflour vGermain Sévère, charretier, 106 Bureau |, Germain Silien, chauffeur, 36 St-Martin , Gervais Emery Vve, 30 Royale \u201cGervais & Laflamme, marchands, 36 rue Des Forges, Gervais J.B, jourhalier, 108 chemin Ste- Marguerite Gervais J.&N apoléon, marchand, de Gervais & Laflamme, 30 Royale Gervais M.E., médecin, 1 Niverville, résidence 30 Royale Gervais Wilbrod, journalier, 167 Bonaventure Giasson, Grégoire, journalier, 13 Champflour Giasson Joseph, charretier, 11 Champflour Gignac Georges, journalier, 98 St-Georges | Gignac Hector, journalier, 41 St-Paul \u2018Gignac Jos., télégraphiste, 131 Ste-Julie Giguère Wm Vve, 71 Ste-Marie \u2018Gingras Auguste, journalier, 39 St-Prosper Gingras Georges Vve, 44 Hertel \u2018Gingras Godfroy Vve, 19 St-Philippe Gingras Louis, boucher, étaux 1 et 2 marché aux denrées, à rés.60 Plaisante Gingras Phil., tisserand, 210 Ste-Julie Gingras Victor, cordonnier, 51 Ste-Jutie Girard Antonio, journalier, 16 Laurier Girard Bruno, charretier, 7 chemin Ste-Mrrguerite Girard Charles, journalier, 113 St-Olivier , Girard Charles, journalier, 101 St-Georges .~ Girard David, contre-maître, 21 Volontaire Girard Edmond, forgeron, 26 St-Martin Girard Ephrem, cordonnier, 69a Ste- Marguerite La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs FORGES [ARMERAISLHIS IRE | | \u2014 194 \u2014 Girard Ephrem, journalier, 78 Bureau Giro Girard Eusèbe, électricien, 160 St Roch Giro Girard Gefiré, p:intre, 53 St-Denis .bite Girard Georges, macon, 199 St-Roch - Giro Girard Henri, boulanger et hotelier, 38a, 38b et 40a Robin Chamflour Gin Girard Henri, journalier, 130 Denoue Gir Girard Johnny, peintre, 47 Gervais Giro Girard Johnny, maçon, 215 Ste-Marguerite Giro Girard Jos, fils, charretier, 123 Bonaventure Gir Girard Joseph, journalier, 12 Le Jeune Giro Girard Léger, gantier, 16 Haut-Boc Gire Girard Léopold, de Girard & Godin, 29 Bonaventure Gir .Girard Louis, journalier, 52a chemin Ste-Marguerite Gir Gitard Louis, journalier, 217 chemin Ste-Marguerite Gir Girard Lucien, charpentier, 21 St-Georges Bir Girard Vve Etienne, 19 Le Jeune ir Girard Vve Napoléon, 96 Royale Gir Girard Vve Octave, 20 Alexandre i Girard Vve Onésime, 94 Ste Marie Ci Girard Paul, peintre, 96 Royale Gin Girard Pierre, journalier, 60 chemin Ste-Marguerite Gir Girard & Godin, manufacturiers de cercueils, coin Belle- fj feuille et Gervais Gi Girard Théodore, boulanger, 48a Champflour Girard Uldoric, peintre, 96 Royale Gi Girard Uldoric G., journalier, 115 St-Roch Gir Girard Vve C., 2 ruelle Ste-Marguerite Gi Girard Xavier, journalier, 11 St-Philippe Girardeau Alex, journalier, 148 Denoue Girardeau Arthur, peintre, 6 St-Sévère Girardeau Hector, marchand-tailleur, 208, rés.206 Notre- G Dame Girardeau Lucien, ouvrier, 97 St-Paul 0 Girardeau Olivier, charretier, 98 Des Commissaires 0 Girardeau Philippe, commerçant de bois, 61 Niverville % Giroux Albert, barbier, 28 Hart, rés.56 St-Philippe Giroux Alfred, Agent d\u2019assurauce, 33 St-Philippe Giroux Alfred.épicier, 109a St-Paul | i \\ Essayez les Essencet Culinaires ALCONO, + dl - \u2014 195 \u2014 ; Giroux Arthur, journalier, 110 St-Paul Giroux David, journalier, 103 Hertel Giroux Delles, institutrices, Royale, rés.33 Gervais Giroux Epovard, journalier.54 St-Olivier Giroux Emile, gantier, 80 St Paul Giroux Elphège, commis, 33 Gervais Giroux F.-X., de Bellefeuille & Giroux, 117 St-Charles Giroux Geo., fils de Louis, journalier, 108 St-Paul Giroux Geo., fils de Georges, journalier, 91 Hertel Giroux Hector, briqueleur, 10 St-Olivier Giroux Jean, journalier, 45 St-Roch < Giroux Jeffrey, fondeur, 69 Gervais Giroux J.T., épicier, 138 Des Forges Giroux Joseph, charpentier, 80 St-Paul .Giroux Jos.W., contre maitre, 70 St Georges Giroux Jules, commis de banque, 80 St-Paul Giroux Louis, charretier, 108 Hertel Giroux Phil, journalier, 340 St Paul Giroux Rodolphe, journalier, 116 Des Forges Giroux Rodolphe, culler, 9 Ste Ursule Giroux Rvd T., Ptre, prof.Sém.\u2019Trois Rivières Giroux Télesphore, charretier, 51 Gervais «|| Ciroux Vve Damase, 129 Gervais Giroux Vve Johnny, 51 Gervais Giroux Vve Joseph, 33 Gervais Giroux Vve Pierre, 110 St Georges Giroux V W., épicier, 9 Niverville Giroux William, journalier, 64 Hertel Giroux Wilbrod, contre-maître, 76 St-Paul Godbout Claude, commis voyageur, 43 St-Georges Godbout J.B., commis-voyageur, 69 Des Forges \u201c Godbout M-, commis, 82 Royale Godin Alex., gardien des ponts, Ile St-Christophe Godin Armand, commis, 12 Bonaventure Godin Arthur, barbier, 103 Royale Godin Chs., commis 263 Notre-Dame Godin Delle Arthémise, 57 Ave Laviolette Godin Delle Hermine, 57 Ave.Laviolette Godin Emile Emile, commis voyageur, 12 Bonaventure Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, + 14 Rue DES FORGES. \u2014 196 \u2014 \u2018Godin Ernest, mécanicien, 52 Ste-Juiie \u201cGodin Fred,, journalier, 280 Notre-Dame Godin Gédéon, commis, 2 Ste-Marguerite Godin H.L.de Girard & Godin, 16 Alexandre \u201cGodin Henri, bourgeois, 81 Alexandre Godin Henri, cordonnier, 269 Notre-Dame \u2018Godin Honoré, journalier, 26a chemin Ste-Marguerite (ruelle) \u2018Godin Vve Honoré, 38 Notre-Dame Godin J.E., marchand, 12 Bonaventure Godin J.E.E., marchand, 222 Notre-Dame \u2018Godin J.N., manpfacturiers de Biscuits, Epiceries, Provisions, 117 St Philippe, Ent.224 et 226 N.-Dâme \u2018 Godin J.N., marchand de bois, de Godin & Bournival, 28 Bonaventure Godin Joseph, barbier, 62 St-Antoine, rés, 17 St-Roch Godin L.G., marchand, 9 St-Roch Godin Nap.E., marchand tabaconiste, 12 Des Forges, rés, 21 Ste- Julie \u201cGodin Paul, constable, 19 Hertel Godin Philippe, menuisier, 14 St-Louis \u201cGodin Richard, commis, 19 Bonaventure Godin Sévère, journalier.7 Hertel \u2018Godin W.N., médecin, 10 et 12 Bonaventure Godin Vve Aimé, 260 Notre-Dame Godon Chs., journalier, 209 chemin Ste-Marguerite Godon Eugène, plongeur, 280 Notre Dame : \u2018Goldenberg Bernard, marchand, de Goldenberg Bros, 42 St-Martin \u2018Goldenberg Boyer, commis, 42 St-Martin Goldenberg Bros., marchands, 184 Notre-Dame Goldenberg Moses, marchand, de Goldenberg Bros., 182 Notre-Dame \u2018Goldenberg Pinkus, marchand, 42 St-Martin \u201cGoldenberg Ruben, commis, 42 St-Martin \u2018Goneau Dalvida, 40 Plaisante Goneau Ernest, cordonnier, 41 Ste-Elizabeth Goneau Narcisse, tailleur de cuir, 41 Ste-Elizabeth \u2018Goneau Napoléon, pâtissier, 41 Ste-Elizabeth Agents pour les celebres Patisseries ALEXANDRE \u2018BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES 44) .\u2014 197 \u2014 Goneau Nap.; fils, marchand-tailleur, 240 Notre-Dame,.rés.41 Ste-Elizabeth Goneau Wilbrod, pâtissier, 63 St-Roch Gonthier Jos.Vve, 228 Notre-Dam Gosselin Edouard, journalier, 7 St-Philippe Gosselin Edouard, jr., 120 St-Georges Gosselin Honoré, mécanicien, 269 Notre-Dame Gosselin Téléphore, journalier, 153 St-Roch Gosselin William, électricien, 55 Plaisante Goudreau Albert, cordonnier, 14 St Prosper .Goudreau Antoine, commerçant, 18 St-Frs.Xavier.Goudreau Eugène, plâtrier, 39 Champflour Goudreau Napoléon, plâtrier, 39 Champflour Goudreau Prudent, peintre et plâtrier, 146 Ste Julie Gouin Alfred, cultivateur, 569 Ste-Marguerite Gouin Alfred J., de Gouin & Désilets, agent de la Cie Richelieu & Ontario, 18 Ave Laviolette Gouin Narcisse, cultivateur, 506 Ste-Marguerite Gouin P.A , marchand de fer, 39 Du Platon, rés.84 Notre Dame | ) Gouin Philippe, cultivateur, 569 chemin Ste-Marguerite Gouin Delle Philomène, 15 Lesvesque Gouin Trefflé, cultivateur, 569 chemin Ste-Marguerite Gouin & Désilets, agents d\u2019assurances, 174 Notre-Dame (bloc Pagé) ; Goulet Adolphe, culler, 460 Notre-Dame Ouest °\u201c Goulet Adolphe fils, tourne-clefs, 25 St-Georges Goulet Frank Vve, 127 Cartier Goulet Gs A.fils, tourne-clef, 22 St-Georges Goulet Henri, teneur de livres, 77 St Antoine Goulet Joseph, tisserand, 336 St-Paul Goulet Vve Louis, 87 Niverville Gour Avila, journalier, 328 St-Paul Grandmont Athanase, charretier, 90 Bureau Grandmaison Johnny, journalier, 23 Lejeune Grandmaison Jos., journalier, 235 chemin Ste-Marguerite Grant Charles, culler, 15 Notre-Dame Grant Robert F., gérant Scieries St-Naurice Lumber Co.,.15 Notre-Dame Voulez-vous que votre Poêle soit ttès poli ?Frottez If avec du \u201cTRES POLL\u201d ~~ * is si LiERH IL EREREARAL 1 \u2014 198 \u2014 Grant William P., teneur de livres, 12 Laviolette UIE Gravel Alfred, journalier, 304 Notre-Dame bre Gravel Alfred, journalier, 36 St-Paul Gre Gravel A.I., agent d\u2019assurance, 26 St-Joseph lie Gravel Auguste Vve, 36 St-Paul «pur Gravel Edouard, journalier, 256 St-Roch Gr Gravel Delle Elmire, 254 St-Roch briz Gravel Daniel, journalier, 85 Ste-Marie (le Gravel David, tisserand, 295 avenue Laviolette bri Gravel Edmond, tisserand, 249 avenue Laviolette _ pen Gravel Frs-Xavier fils, menuisier, 61 St-Poilippe Gin Gravel France, journalier, 139 Bureau Gi Gravel F.-X., entrepreneur, 116 Du Fleuve Griz Gravel J.G., commis, 42 St-Phflippe Gk Gravel Jos., journalier, 250 St-Roch | On Gravel Joseph, journalier, Ile Baptist Gre Gravel Jos.Vve, 250 St-Roch Guer Gravel Louis, journalier, 77 Gervais - Gui Gravel Octave, journalier, 27 Bureau Gr Gravel Philippe, journalier, 49 St Philippe \"À Cu Gravel Philippe, gardien bureaux du gouvernement, 103 Ft Notre Dame | Gui Great North Western Telegraph Co., Melle C.C.Méthot, BG agent, 30 Hart Co : Gui Grenier Albert, journalier, 62 Bureau | Cu Grenier Albert, photographe, 226 St-Maurice Gu Grenier Albert, charpentier, 158 St-Olivier Gui Grenier Alex., journalier, 30 Hemlock Cu Grenier Alfred, tailleur de cuir, 204 St-Roch Ou Grenier Antonio, journalier, 30 Hemlock Gui Grenier Dame Hilaire, 135 St-Roch | Og Grenier Dame Ferd., 81 Alexandre : Cu Grenier Hilaire, briqueleur, 135 St-Roch Ge Grenier Hormisdas, journalier, 85 Ste-Marie Gr Grenier Honoré Vve, 62 Bureau 0 Grenier Jos., journalier, 62 Bureau Oy Grenier Louis, bourgeois, 77 St-Antoine Gy Grenier Vve Narcisse, 57 Ave.Laviolette | Oy Grenier Omer, forgeron, 101 St-Francois- Xavier Gy Assortiment complet de Lingeries pour Dames.| PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DES FORGES | à | : | LIN thbeiititbiiel tittttiibedt, .KMS Papas ; \u2014 199 \u2014 - 7 Grenier Pierre, commerçant, 135 Cartier \u2018Grenier Sévère, jr., 34 Hemlock\u2019 Grenier Théodore, bourgeois, 35 St-Prosper * Grenier Vve Pierre, 106 St-Olivier .| .Grenier Wilfrid, journalier, 30 Hemlock \u2018 Grenon Arthur, peintre, 108 Cartier | Grimard Albert, journalier, 10 Le Jeune < * Grimard Arthur, journalier, 83 St-Paul Grimard Avila, comptable, 13 Levesque Grimard Charles, ingénieur, 44a Champflour ; Grimard Delle A.,-modiste, 31 St-Paul i Grimard Jacques, 29 St-Paul ; Grimard Uldoric, sacristain, 13 Levesque Groleau Samuel, tisserand, 165 Ste-Julie |.Groleau François, journalier, 165 Ste-Julie , Gruninger G.À., ingénieur civil, 105 Ste-Julie - Guenon Sévère, ferblantier, 106 Ste-Marguerite ; Guilbault François Vve, 71 Ave.Laviolette | Guilbert Albert, ingénieur C.P.R., 15 Cartier |! Guilbert J.Arthur, commis, 28 Volontaire 3} Guilbert-Donat, eniployé C: P.R., 15 Cartier \"} Guilbert Ernest, gantier, 10 Ste-Geneviève * Guilbert Jean, journalier, 62 Plaisante Guilbert Jos., commis, 108 Des Forges | ; Guilbert Joseph, commis, 83a Des Forges \\ | Guilbert Lucien, barbier, 151 Ste-Julie Guilbert Maurice \u201ccommis, 83a Des Forges yuilbert Oscar, maître de Pension, 47a Des Forges Guilbert L.P., barbier, 31 St-Antoine, rés.62 Plaisante Guilbert Pierre, sacristain, 81 St-Georges à Guilbert VvVe Auguste, 83a Des Forges + Guillet & Lord, avocats, 20 St-Joseph Guillet I.P., avocat, de Guillet & Lord, 93a Av, Laviolette Guillet Louis, employé de poste, 73 Des Forges * Guillet Maurice, emp.civil, 81 Des Forges Guillet Rochelie, institutrice, 7 Ste-Julie Guillemette Arthur, journalier, 86 St-Philippe Guillemette Edouard, peintre, 100 Plaisante Guillemette Jos., menuisier, 262 Notre-Dame Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries.sl BELLEFEUILLE & GIROUX, \u201c48 Rux Des FORGES = \u2014 200 \u2014 Guillemette Jules, commis, 77 Bonaventure Guillemette Lucien, marchand-tailleur, agent de la Christie Clothing Co.132 Notre-Dame, rés.77 Bonaventure Guillemette Lucien, menuisier, 129 St-Roch Guillemette Nap., fils, contracteur, 77 Bonaventure Guillemette Wilbrod, menuisier, 100 Plaisante - Guillemette Willie, commis-voyageur, 77 Bonaventure Guimond Arthur, facteur, 105 Gervais Guimond Euch., pére, charretier, 33 Lejeune Guimond J.A.Cordonnier, 98 St-Denis Guimond Norbert, journalier, 44 St-Denis Guy Alexandre, jou>nalier, 103 St-Denis Guy Alfred, journalier, 131 Bureau Guy Arthur, journalier, 39 Des Commissaires \u201c Guy Edmond, cordonnier, 209 St-Maurice Guy Eugène, journalier, 39 Des Commissaires Guy Honoré, journalier, 32 Hemlock Guy Joseph, journalier, 40 St-Elisabeth H Hagnes W.C., 29 Niverville | Hall Dr J.A., dentiste, 77 St-Francois-Xavier Hally Gaudias, mécanicien, 29 St-Prosper Hally Nap., mécanicien, 218 St-Maurice Ham H.T., surint.Grès Falls Co., 131 avenue Laviolette Hamel Arthur, journalier, 47 Niverville \u2019 Hamel Edouard, journalier 98 themin Ste-Marguerite Hamel Edouard, limeur, 150 St-Francois-Xavier Hamel Ernest; électricien, 21 Haut-Boc - Hamel Hector peintre, 126 Bonaventure Hamel H., boucher, 97 St-Roch - Hamel Joseph, cordonnier, coin Cartier et St-Maurice Hamel Joseph E., commis-voyageur, 50 Notre-Dame Hamel Joserh, fils d\u2019Hector, mouleur, 13 St-Valier Hamel Joseph, menuisier Hamel Jos., 54a Duplessis-Bochard ; Hamel Louis, asst.chef de Police, 41 Ste-Julie Mine à Poêle TRES POLL Essences ALCONO En.vente chez tous les Epiciers, PM SEL hadi ad italy \u2014 201 \u2014 ; = __ Hamel Noé, 62 Niverville / tt! Hamel Noël, tapissier, 16 St-Prosper wt | Hamel Odilon, commis, 280 Notre-Dame \u2026 Hamel Oscar, commis de banque, :97 St-Roch ; Hamel Phil., assist.clerc du marché, 54 Ste-Julie J Hemel Rodolphe, tailleur, 189 Notre-Dame, rés.61 Niver- ville ' Hamel Samuel, mill-wright, 239 avenue Laviolette \\ Hamel Vye Isaie, 47 Niverville , Hamel Vve Jos.P,.modiste, 61 Niverville * Hamel Zéphir, peintre, 14 et 16 Ste-Marguerite : Hamel Zéphirin, rentier, 6 Du Piaton \u201cHamelin Alphonse, forgeron, 92 Des Commissaires , Hamelin Chs., de Hamelin & Fils, plombier, 83 Niverville .Hamelin Chs Ed., journalier, 92 Des Commissaires , Hamelin Chs Ed., de Hamelin & Fils, steam-fitter, 31 Ni- } verville | Hamelin Chs & Fils, ferblantiers-plombiers, 8 St-Olivier | Hamelin Noé, journalier, 100 St-Paul | Harpelin Olivier, journalier, 34 St-Paul Hamelin Treffié, ferblantier, 100 St-Paul Hardy Daniel, tisserand, 130 Gervais d Hardy Henri, journalier, 132 St-Philippe | Harnois Alcide, Vve 75 DesCommissaires Harnois Art.cultivateur, 570 Notre-Damas Harnois Azarie, journalier, 37 St-Philippe Harnois Georges, cultivateur, 570 Notre-Dame Harnois Zéphir, de Harnois & Cie, 84 Champflour Harnois & Cie prop, Hôtel Continental, 84-86 Champfiour .Hart William, cultivateur, côteau St-Louis Haul P.P., ingénieur, 109 Cartier .Haynes William C., gérant Dominion Coal, 29 Niverville Hébert Chs.Calixte, commis banque, 66 ave Laviolette \u201c Hébert C.D., percepteur revenu fédéral, 66 ave Laviolette Hébert J.E.A., de Hébert & Paquin, 20-20a Ste-Cécile Hébert & Paquin, marchands, agents du \u2018MALE ATTIRE\u2019 * 5 Des Forges Hébert Joseph, journalier, 17 St-Prosper Hébert Vve Joseph, 5 Ste-Angèle | Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DES FORGES | | ' \u2014 202 \u2014 \u201c Hébert Oct., journalier, 70 Champflour Tie Hébert Théo., épicier, 2 Cooke Hire Hébert Vve Louis, 13 St-Prosper Hoe Hébert Wilfrid, commis-pharmacien, 16 Niverville Hite Henderson Rvd.William, ministre église méthodiste, 32 Bonaventure Hite Hennessey James, chauffeur, 21 Ste-Marie ie Hennessey Jack, employé C.P.R., 21 Ste-Marie \u2018Hennessey John, road-master, 21 Ste-Marie Hite Héon Adolphe, de Héon, Roy et McLeod, contracteur, 25 Ste-Geneviève Hr Héon Camille, 235 St-Paul Héon Hormisdas, macon, 235 St-Paul Héon Jos., commerçant de chaux, 16 St-Louis Hr Héon, Roy & McLeod, entrepreneurs, 23 Ste-Julie Hoy Héon Thomas, 235 St-Paul - ; Hoy Héroux Alfred, peintre, 54 Ste-Elizabeth Hoy Héroux Alexandre, journalier, 159 St-Roch Ho Héroux Antonio, emp.civil, 85 Des Forges Bog Héroux Antonio, photographe, 34 Des Forges Hg Héroux Chs.Ed., organiste Eglise St- \u201cPhilippe, 55 St-Rochty, Héroux L.-D., collecteur de la Corporation, 66 Niverville Buy Héroux Elphège E.E., commis, 51 Bonaventure Ho Héroux Ovide, ouvrier, 11 St-Roch By, Héroux P.A., commis de banque, 66 Niverville By Héroux P.J., marchand, 21 Des Forges, rés.51 Bonaven- A ture Héloux Rodrigue, commis, 51 Bonaventure , ; Héroux Uldoric, journalier, 78 St-Thomas Hy Héroux Vve Georges F., 55 St-Roch x Hétu J.Ed., médecin, 68 Bonaventure , Hétu Wilfrid, agent d\u2019assurance, 29a Bonaventure .0 Higgins Georges, conducteur, 107 Ste-Julie 0 .Hogues Jos., cordonnier, 83 Des Forges ÿ, Hôpital Dr Bourgeois, Dr Geo.Bourgeois, prop., 47-49 B .avenue Laviolette b Hopital St-Joseph, Ste-Julie ! Hotel Commercial, Ryan & Nobert, prop., 18-20 Badeaux i Hotel Continental, Harnois & Cie, prop., 84-86 Champflou i La Maison des Bons Vins.| BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rug DES FORGES.| - \u2014 203 \u2014 : Nag Hôtel Château Laviolette, Jos.Fleury, prop., coin Royale Hôtel-de-Ville, 37 Alexandre - Hôtel Dominion, Geo.Dufresne, prop,, 90 Champflour Hôtel du Canada, Moineau & Richard, prop., 62 à 66 se, à) Champflour ; Hôtel Dufresne, J.A.Dufresne, prop., 55-57 Des Forges Hotel Frontenac, Cloutier & Cie, props., 49-51 Des Forges et Volontaire | \u201c Hôtel Grand Central, : Geo, Morrissette, prop., 11-13 Du ar 3 | Platon ~ Hotel Richelieu, Dufour & Nicolas, props.41 St-Antoine .Hotel St-Louis, Chs: Pagé, prop., 7 et 9 Des Forges ~ Hotel Victoria, Ad.Gauthier, prop.8, 10 et 12 Du Platon - Hôtel Windsor, H.Girard, prop., 38 Champflour Houde Eloi, fileur, 148 St-Frangois-Xavier .Houde J.E., hotelier, 64 Royale | Hould Arthuz, teneur de livres, 21 St-Pierre , Hould J.B.L., Vve, 21 St-Pierre _ Hould J.B., teneur de livres, 21 St-Pierre Houle Achille, ouvrier, 16 St-Philippe al Houle Aimé, fils, meublier, 88 Ss-Roch v Je | Houle Ferd., briqueleur, 58 Plaisante | Houle Fred., briqueleur, 80a Royale | Houle John, \u2018briqueleur, 47 St-Philippe ~ Houle Jos.E., menuisier, 79 St-Paul | Houle Laurent, journalier, 93 Ste-Marie , Houle Onésime, jourualier, 63 Volontaire Houle Oliva, commis, 16 St-Philippe Houle Oscar, pharmacien, 16 St-Philippe Houle Philéas, briquleur, 58 Plaisante Houle Pierre, mécanicien C.P.R , 109 Cartier Hou'e Vve Isaac, 16 St-Philippe Houliston Alex.collecteur de douanes, 131 Ave.Laviolette Hoyle John, faiseur de patrons, 7a De Tonuancourt Huard Henri, journalier, 32 St-Martin Hubert Henri, journalier; 38 St-Olivier Hubert Léger Vve, hôpital St-Joseph Hubert Omer, commis, 88 Volontaire Hubert T., 241 avenue Laviolette à \u2018 i Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alsool, Essences Pures. \u2014 204 \u2014 Huot Alphonse, commis, 92 Des Forges Huppé Ernest, 11 Volontairg Huppé Georges, ingénieur C.P.R., 49 Cartier 1 Imbleau Jos.Vve, 25 Badeaux Imperial Oil Co.Ltd, 180 St-Philippe Iversen J.M., ingénieur-civil, 4 Royale Izabelle Adolphe, menuisier, 141 Gervais Izabelle Aldem, journalier, 25a Belléfeuille Izabelle Arthur, ouvrier, 25 Bellefeuille Izabelle Edmond, commerçant, 187 Ste-Julie Izabelle Hector, peintre, 187 Ste-Jutie Izabelle Henri, journalier, 187 Ste-Julie Izabelle Generez, ouvrier, 139 Gervais © Jackson J.B., commis, 26 Champlain Jacob Alfred Vve, rés.33 St-Paul * ~ Jacob Donat, comptabie, 38 St-Paul Jacob Révd.J., prêtre, directeur des élèves Séminaire Sto « Joseph Jacob Lucien, journalier, 32 Ste-Cécile ; Jacob William, journalier, 32 Ste-Cécile Jacques Raoul, journalier, 38 St-Denis Jacques Vve Isaac, 38 St-Denis Janvier Adélard, cordonnier, 100 St-Georges Janvier Aimé, journalier, 100 St-Georges Janvier Arthur, journalier 130 St-Roch Janvier Arthur, journalier 166 Champflour Janvier Arthur, journalier 141 St-Roch Janvier Donat, journalier, 293 Ave.Laviolette Janvier Ernest, journalier, 100 St-Georges Janvier Henri, gantier, 106 St-Olivier Janvier Louis, journalier, 75 Denoue Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, * 14 RUE Dis FORGES \u2014 205 \u2014 h Janvier Napoléon, jourhalier, 133 Bureau | Janvier Vve Thomas, 60 Chemin Ste-Marguerite | Janvier William, journalier, 149 Bureau Jewel D.F., commis de banque, 2 Haut-Boc : Jobb Blake, mécanicien, 86 Des Commissaires , Jobb C.D., gérant gén., Can.Iron Corp.I.td., 62 Ste-Julie | Jobidon Jule, cleaner, 22 Champlain : Johnson Henry, ingénieur, 81 Denoue Johnson H.C., électricien, 6 St-Antoine _ Johnson Louis, forgeron, 31 Hertel | Johnson Vve Chs.Ed., 71 Denoue Johnson Philippe, ingénieur, 71 Denoue | Johnson Robert, journalier, 8 St-Olivier Johnson Vve Philippe, 6 St-Antoine Johnson Wilfrid, employé C.P.R., 71 Denoue Jolin Ed., jburnalier, 13 St-Benoit Jolin Ludger, Percepteur du Revenue, 39 Bonaventure \u2018Jolin & Rivard, percepteurs Revenu provincial, 103 Notre- Dame Jourdain Dosithée, ingénieur, 53 Gervais Jourdain Joseph, chauffeur, 53 Gervais Jourdain L.G., maître de Poste, 62 Royale Jourdain L.N., marchands de Grains et Provisions 14 Ba- | deaux, rés.5 et 7 Hart Jourdain Théophile, teneur de livres, 5 Hart Julien Colbert, gardien des Prisonsons, 2 St-Prosper Julien Emery, marchand de chaussures, 57 Champflour, rés.119 Royale I Julien Frs., journalier 25 St- Jrosper ' Julien Théodore, menuisier, 236 Notre-Dame \" Juneau Ovila, charretier, 143 Ste-Julie Jutras C.Z., Maitre de pension 9 Du Platon Jutras Jos.A, chirurgien-dentiste, 7.rés.9 Bonaventure , , K \u201c Kearhs & Miron, restaurateurs, 205 Notre-Dame Kiernan R.H,, commis, 46 Bonaventure Kiernan Robert, régistrateur, 46 Bonaventure | Agents pour les Célébres Patisseries ALEXANDRE.' BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RuE DES FORGES } AAMAS Ahi Se ESE ML \u2014 206 \u2014 L Labarre Armand, plombier, 260 Notre-Dame Labarre Charles A., menuisier, 260 Notre-Dame Labarre Charles, marchand de musique, 30 Hart, rés.13 St-Joseph Labarre Delle Fiavie, 31 Bonaventure Labarre Henri, bourgeois, 19 Ave Laviolette Labarre Henri, barbier, 260 Notre-Dame Labarre Jossph G., comptable, 126 Des Forges Labelle Cyrille & Cie, marchands de fer, 10 Des Forges Labelle Norman, de Cyrille Labelle & Cie, 51 Alexandre Labonté J.A., sténographe, 103 Notre-Dame Labonté Déardé, journalier, 137 Gervais Iabranche Dionis, mouleur, 46a Des Commissaires Labranche Joseph Vve, 55 Ste-Elizabeth Labranche Sévère, journalier, 227 Ave Laviolette Labrèche Honoré, charretier, 65 Ste-Marguerite La Caisse Populaire, 26 Hart Lacasse J.O.Vve, 27 Ste-Geneviève Lacerte Aimé, journalier, 95 chemin Ste-Marguerite Lacerte Aimé, fils de Théophile, 163 St-Roch Lacerte Ephrem, journalier, 124 St-Denis Lacerte Félix, charretier, 161 St-Roch .Lacerte Ferdinand, journalier, 69 chemin Ste-Matguerite Lacerte Henri, teneur de livres, 36 St-Martin Lacerte Jos., journalier, 53 St-Denis Lacerte Ovide, journalier, 121 St-Denis Lacerte Pierre, journalier, 121 St Denis Lacerte Sévère, journalier, 13 Ste-Louise Lacerte Théophile, charretier, 1 La Fosse Lacerte Ulric, facteur de journaux.78 St-Charles Lacerte Wilbrod, journalier, 67 chemin Ste,Marguerite Lachance Alfred, teneur de livres, 122 St-François-Xavier Lachance Louis, peintre, 106 Cartier Lachance Ovide, père, commis-voyageur.122 St-François-] Xavier Lacombe Adrien, gardien cimetière, côteau St-Louis Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frotfez-le avec du TRES POLI.La 1 la la | \u2014 207 \u2014 Lacombe Adrien J., commis de bar, 6 St-Jean Lacombe Alfred, journalier, 23 Commissaires Lacombe Arthur, ouvrier, 121 Royale I Lacombe Emile, journalier, 304a Notre-Dame Lacombe Félix, charretier, 6 St-Jean Lacombe François, bourgeois, 23 Commissaires Lacombe Jos , journalier, 148 Bonaventure Lacombe Nap., cordonnier, 121 Royale Lacombe Pierre, W.Vve, 73 Champflour Lacombe Vve Narcisse, 304a Notre-Dame Lacoursière Arthur, 15 St-Sévère Lacoursière François, de \u2019Tessier & Lacoursière, avocat, 26a Des Forges Lacoursière J.O., arpentier, 9 et 11 St-Pierre À La Crèmerie des Trois-Riviviéres, 24 Champlain Lacroix Adolphe fils, journalier, 24 St-Chartes Lacroix Adolphe père, journalier, 61 Hertel Lacroix Alfred, commerçant de bois, 71 St-Roch Lacroix Alphonse, commis, 34 St-Georges Lacroix Arthur, cominis-voyageur, 81 Ste Julie Laeroix Cyprien, journalier, 96 Des Commissaires Lacroix Donat, journalier, 63 Hertel Lacroix Delle Marie, modiste, 86 St-Charles Lacroix Edmond, forgeron, 105 St-François-Xavier Lacroix Edouard, fils, journalier, 28 Hertel À Lacroix Edouard, forgeron, 1 St Sévere .ne À | Lacroix Georges, fils, journalier, 96 Des Commissaires.Lacroix Georges, père, 96 Des Commissaires Lacroix Hector, journalier, 46 St-Roch .Lacroix Henri, charretier, 61 St-Roch ~ Lacroix Hypolite, commerçant, 89 Bureau | Lacroix J.H., commis-voyageur, 15a avenue Laviolette Lacroix Johnny, commerçant de bois de chauffage et écu- : rie de lonage, 71 St-Roch Lacroix Johnny fils, charretier, 89 Hertel * Lacroix Josaphat, journalier, 34 Ste-Cécile Lacroix Joseph, charretier, 50 Ste-Geneviève Lacroix Jos., fils de Geo., peintre, 6 St-Olivier Lacroix Joseph, ingénieur-mécanicien, 84 St-Charles Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rug DEs FORGES v \u2014 208 \u2014 Lacroix Joseph, culler, 34 Ste-Cécile ~ Lacroix Philippe, charretier, 73 St-Roch Lacroix Pierre, boulanger, 31 Ste-Julie Lacroix Vve Adolphe, 5 Ste-Julie Lacroix Vve Alphonse, 31 Champflour Lacroix Vve Francois, 86 St-Charles Lacroix Vve Joseph, 47a Des Forges Laferrièrre Camile, emp, C.P.R., 55 Volontaire Laferrière Dolphis, marchand, 133a St-Georges Laflamme Dame E.B., modes, 67 Bonaventure Laflamme Philippe, journalier, 34 Notre-Dame Laflamme Prudent, confiseur, 67 Gervais Laflamme Théophore, marchand, de Gervais & Laflamme 67 Bonaventure 101 Laflamme Vve Raymond, 67 Gervais Lafleur Joseph, journalier, 237 St-Paul.Lafond Chs., architecte, 15 Bonaventure, rés.10 Alexandre - Lafond Elie, journalier, 34 Chemin Ste-Marguerite Lafond Vve Alexis, 24 Laurier Lafontaine Adolphe, commis, 66 Plaisante Lafontaine Arthur, emp, de poste 24 St-Philippe Lafontaine Edmond, 34 et 36 St-Olivier Lafontaine Hector, journalier, 7 St-Benoit Lafontaine Israël, agent d\u2019assurance, 28 St-Julie Lafontaine Israel, père, journalier, 51a Champflour Lafontaine Louis, bourgeois, 72 Bureau Lafontaine Lucien, commis, 18 Badeaux Lafontaine Majorique, marchand, 21 rés, 24 St-Philippe Lafoutaine Omer, menuisier, 16 Dengue Lafontaine Pièrre, menuisier, 16 Denoue Lafontaine Sinai, journalier, 133 Bonaventure Lafontaine Thom., ouvrier, 16 Denoue Lafontaine Uldoric, journalier, 133 Bonaventure Laforce Donat, gantier, 62 Plaisante Lafrance Joseph emp.C.P.R., 191 St-Maurice Lafreuiâre James, Vve, 46 St-Prosper Lafrenière Jos., emp.C.P.R., 111 Cartier Lafrenière Jos., gantier, 46 St-Prosper Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BEILEFEUILLE & GIROUX, * \u2026 48 Rux DEs ForGESs ad BEN » \u2014 209 \u2014 : Lafricain Willie, steam-fitter, 135 Bonaventure Laganière J.N., emp.C.P.R., 4 Ste-Mrrie Lahaie Ferdinand, journalier, 144 St-Philippe Lainé Honoré, journalier, 38 Des Commissaires ~ Lajoie Alexandre, marchand, de Lucien Lajoie & Fils, 13 t - 183 Alexandre : Lajoie, Alp., boucher, marché aux denrées - , Lajoie Arsène G.commerçant, 22 et 22a Ste-Geneviève | Lajoie Frère & Cie, marchands de nouveautés, 122 N.-Dame + Lajoie François, avocat, de Bureau, Bigué & Lajoie, \u201856 b Royale Lajoie Georges, commis, 2 Hart Lajoie Joseph, commerçant, 35 St-Charles , Lajoie Louis, journalier, 68 St-Olivier | Lajoie Lucien, marchand, de Lucien Lajoie & Fils, 124 St- Frs.-Xavier - Lajoie, Lutien & Fils, marchands, 150 Notre-Dame | Lajoie Maxime, commerçant, 84 Hertel Lajoie Napoléon, charretier, 42a Hemlock \u201c| Lajoie Nap., charretier, 118-St-Roch.| Lajoie Réal, de Lajoie, Frère & Cie, 44 St-Pierre + Lajoie Richard, marchand, de Lucien Lajoie & Fils, 18 Niverville : Lajoie Solomon, charretier, 118 St-Roch Lajoie Vve Magloire, 39 St-Paul Lajoie Vve Henri, 2 Hart | Lajoie Napoléon, 56 Royale | Lalemand Charles, journalier, 2 St-Charles + Lalemand Maximilien, journalier, 72 St-Charles .Laliberté\u2019Alfred, forgeron, 35 et 37 Badeaux , Lalonde Maxime, emp.Bell Téléphone, 83 St-Georges : Lamalice F.E., rép.Gault Bros Co., 217 et 217a Notre- Dame | Lamarche H.A., agent C.P.'R., gare C.P.R.! Lamarche Hermas, agent C.P.R., 46a Champflour y Lamarche J.B,, gare de fret C.P, R., 46a Champflour b Lamarre Adélard, cordonnier, 24 St-Martin Lamarre Aimé, journalier, 25 St-Philippe , Lamarre Georges père, journalier, 25 St-Philippe s à Mine à Poêle TRES POLI.Essences ALCONO | En vente chez tous les Epiciers 4 4 URL \u2014 210 \u2014 Lamarre Lucien, journalier, 25 St-Philipre Lamb Henri, agent d\u2019assurance, 28 Des Forges Lamb Philippe, commis, 48 St- Antoine Lambert Adélard, contre-maitre, 34 St-Martin Lambert Adolphe, commerçant, 46, rés.48 St-Denis Lambert Arthur, tailleur de cuir, 26 St-Denis Lambert Dominique, plâtrier, 44 Ste-Geneviève Lambert Edouard, tisserand, 1 Denoue Lambert Euclide, 26 et 28 St-Denis Lambert Jos , plâtrier, 44 Ste-Geneviève Lambert Jos., boucher, 26 et 28 St-Denis, étal 7 marché aux denrées .7 Lambert Louis Jos,, mécanicien dentiste, 34 St-Martin Lambert Lucien, briqueleur, 48 St-Denis Lambert Nap., médecin, coroner, 59 Ave Ladiolette Lambert Nelson, commis, 48 St-Denis Lambert Onésime, agent d\u2019assurance, 17 Ste-Geneviève Lambert Delle Flore, pension privée, 62 Ste-Julie Lambert Vve Jos., 24 Ste-Geneviève Lambert Wilfrid, mécanicien, 46a Champflour Lamirande Eugène, journalier, 101 St-Frs Xavier Lamontagne Adélard, chauffeur, 116a Bonaventure .Lamontagne Amédé, charretier, 258 Notre-Dame Lamothe Charles, journalier, 170 St-Roch Lamothe Edmond, macon, 122 Royale Lamothe Edmond, gantier, 5 De Tonnancourt Lamothe Georges, commis, 15 St-Pierre Lamothe Jos., assit.teneur de livres, 15 St-Pierre Lamothe Joseph, rentier, 99 Notre-Dame Lamothe Vve H., 112 Ste-Julie Lamothe Vve Joseph, 89 Royale Lamothe Révd.Léon, chapelin Manaster Précieux- Sang Lamothe Ths., journalier, 95 Ste-Marie Lamothe Trefflé, journalier 38 ave Laviolette Lamothe Vve J.O., 13.et 15 St-Pierre Lamothe William, peintre, 22 St-Olivier Lamy Arthur journalier, 30 Ste-Cécile Lamy Arthur, mécanicien, 191 St-Paul Habits pour Hommes.et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RuE DES FORGE: + ES LS LS = et pa pt pa pt pt p\u2014d pd pp \u2014 LL ££ peal Ce XV \u2014 211 \u2014 Lamy Ben, Albert, ingénieur, aqueduc, chemin des Chenaux Lamy Dionis, menuisier, 191 St-Paul Lamy Fugène, ouvrier, chemin des Chenaux \u2018Lamy Hector, orfébvre, chemin des Chenaux Lamy Isaie, cultivateur, 628 Notre-Dame Lamy Joseph, commis, 19 St-Olivier - , Lamy Vve Joseph, 129 St-Georges - Lamy Léopold, cultivateur, 676 Notre-Dame Ouest , Lamy Louis, journalier, Séminaire \u2019Trois \u2018Rivières jf Lamy Napeléon, orfebvre 40 Des Forges, résidence 19 Royale x Lamy Philippe, journalier, Seminaire, Trois-Riviéres , Lamy Sévère, journalier, 268 Notre.Dame { Lamy William, gantier, 129 St-Georges { Lanctôt Chs.B., commis, 44 ave.Laviolette Lanctôt Désiré, journalier, 44 Ave Laviolette { Lanctôt Gaspard, laitier 44 Ave Laviolette Lanctôt Télesphore, jr., 44 Ave Laviolette j Landry Adolphe, rentier, 28 Ste Geneviève | Landry Antonio, journaliet, 35 Hertel Landry Arthur, étudiant en Pharmacie, 28 Ste Geneviéve ~ Landry Henri, Vve, 23 Champflour Landry Jos., Dame 94 St Georges .Landry Jos., contre-maitre, 344 St-Paul Landry Joseph messager, 8 Lafosse .Landry Joseph, mouleur, 44a St-Philippe Landry Jos , journalier, 12 St-Honoré Landry Jos.E., comptable, 26 Ste-Geneviève Landry Oscar, fileur, 340 St-Paul Lang Arthur, gantier, 57 Plaisante Lang Joseph, peintre, 20a Ste-Geneviève , Lang Léandre, journalier, 57 Plaisante Langevin Jos., journalier, 14 Ste-Marie Langlois Albert, commis R.& O., 38 Royale Langlois Ed., E.E.D., 38 Royale Langlois Frédéric, commis, 38 Royale Langlois Georges, journalier, 125a Cartier Langlois Dame Antoine, 42 Des Forges | La Maison des Bons Vins.4 BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES \u2014 212 \u2014 Langlois Delle A., modiste, 42 Des Forges Langlois L.P.& Cie, manufacturier de Cigares, 51 et 53 Ste-Elizabeth Langlois Mathias, ingénieur, 134 Ste-Julie Langlois Nap., Vve, 38 Royale Langlois L.P., de Langlois & Cie, 274 Notre-Dame Langlois Phil,, bourgeois, 80 St-Roch Lanneville Auguste, journalier, 94 St-Paul Lanneville Omer, sellier, coin St-Georges et Badeaux, rés., 96 St-Olivier - Lanouette Edouard, charretier, 42 Hemlock Laperriére Antonio, ouvrier, 116 Cartier * Laperrière Armand J', comptable, 110 St-Roch Laperrière Arthur, contre-maître, 100 St-Olivier Laperrière Emile, gantier, 110a St-Roch Laperrière Jos., ouvrier, 118 Cartier Laperrière Jos., rentier, 89 St-Roch Laperrière Sévère, gantier, 109 St-Roch Laperrière Thomas, contresmaitre, 110a St-Roch Lapierre Charles, cordonnier, 14 St-Honoré Lapierre Dame Vve \u2019T., modiste, 42 et 44 Royale Lapierre Raoul, commis, 44 Royale Laplante Edouard, culler, Ile St- Christophe - Lapointe Adolphe, charretier, 88 Plaisante Lapointe Adélard, voiturier, 154 St-Philippe Lapointe Adélard, gardien Salle de Pool, 115 St-Olivier Lapointe\u2019 Alvida, journalier, 163 Bonaventure Lapointe Henri, journalier, 87 St-Philippe Lapointe Joseph, pressier, 115 St-Olivier Lapointe Lazarre, cordonnier, 139 Gervais Lapointe Léon, journalier, 75 St-Philippe Lapointe Oliva, journalier, 93 Plaisante Lapointe Onésime, charretier, 167 St-Roch Lapointe Vve Joseph, 34 Volontaire Lapointe Vve Lazare, 69 St-Philippe Lapointe Vve M., 20 Niverville Lapointe Wilfrid, teinturier, 69 St-Philippe Lapolice Albert, journalier, 142 Ste-Julie Lapolice Alexis, journalier, 142 Ste-Julie Essayez les Essences Culinaires ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures.) I | J fe \u2014 213 \u2014 Lapolice Alphonse, journaliar, 119 Gervais Lapoiice Arthur, charretier, 13 Ste-Angèle Lapolice Joseph, journalier, 142 Ste-Julie Lapolice Joseph, menuisier, 43a et 45 St-Philippe Lapolice Josaphat, voiturier, 45 St-Philippe Lapolice Ludger, journalier, 13 Ste-Angèle Lapolice Ubald, journalier, 142 Ste Julie _Lapollce Vve J.Bte., 142 Ste-Julie Laprise J.-B., journalier, 54 chemin Ste-Marguerite La Prudentielle, Nap.Jacques, Secrétaire, 29 Du Platon Larivé Denis, menuisier, 10 Haut-Boc Larivé Henri, journalier, 126a Des Forges Larivière Cock, journalier, 82 St-Georges Larivière David, directeur de funérailles 12 14-16 Réné.Ÿ - Larivière Eugène, journalier, 129 Royale Larivière Georges, menuisier, 82 St-Georges Larivière Jacques B.E., employé civil, 30 St-Philippe Larivière Vve Hormisdas, 24 St-Philippe Lariviére J.R., assistant-caissier, 215 Notre-Dame Larivière Sévère, journalier, 82 St-Georges Larivière Willie, député shérif, 40 St-Philippe - | Laroche Honoré, charretier, 30 Cartier Larose Amédée, journalier, 54 St-Martin Larose Aurélien, teneur de livres, 122 St-François-Xavier Larose Josaphat, journalier, 484 Notre-Dame \" Larose Sévère, journalier, 12 St-Roch .Larose Vve Félix, 54 St-Martin Larose W., journalier, 8 St-Stanislas Larouche Johnny, journalier, 148 St-Philippe Larouche Jos., journalier, 51 Hertel Larouche Onésime, journalier, 51la Hertel Larouche Pierre, tisserand, 116 Cartier Larue Arthur, de Larue & Chainé, 30 Ste-Geneviève Larue & Chainé, marchands, 6 Des Forges Larue Gaspard, commerçant, 68 Des Forges Larue Vve Théophile, 24 Royale ° Lassonde Joseph, employé civil, 36a Notre-Dame Lassonde L.P., de Drolet, Lassonde & Cie, 26a Des Forges Lassonde Vve Narcisse, 36 Notre-Dame Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DES FORGES.AAA ALA 4 LIAN IRA BASS \u2014 214 \u2014 Latour Anatole, de Latour & Fils, 242 St-Maurice Latour Albert Emile, commis, 242 St-Maurice , Latour Adem, 54 Ste-Elizabeth Latour Emilien, barbier, 242 St-Maurice Latour Jos., tisserand, 147 Denoue Latour T.& Fils, épiciers, 244 St-Maurice Latour Théophile, machiniste, 38 Hart Launier Georges, journalier, 32 Hertel Laurin À.& Cie, marchands de meubles, 47 Du Platon Laurin Alphonse, de A, Laurin & Cie, 83 Ave Laviolette .Laverdure Joseph, journalier, 85 Boulevard St-Louis Lavergne P., 112 Du Fleuve Lavigne Adolphe, journalier, 6 ruelle Ste-Marguerite Lavigne Vve Eugène, 18 Badeaux Lavigne L.Delle, Salon coiffeuses, 20 Plaisante Lavoie Alfred, polisseur, 50 Ste Margerite Lebeau Alfred, journalier, 49 St-Paul Lebel Alexis, 174 St Rol Lebel André, cordonnier, 89 Ste-Marie Lebel Henri, charretier, 16 Lejeune Lebel Pierre, charretier, 316 Notre Dame Lebel Thimotée, Vve, maison de Pension, 8 St-Sévére Lebel Thomas, charretier, 16 Lejeune Le Bien Public, Jos.Barnard, prop., 3 Hart Leblanc Armand, charretier, 19 St-Georges Leblanc Arthur, commis, 43 St Antoine Leblanc Elie, laitier, 19 St Georges Leblanc Jos., journalier, 69 Gervais Lebœuf Octave, serviteur, 24 Notre-Dame Lebœuf Philippe, journalier, 35 Des Commissaires Lebrun Alcide, notaire, 23 rés.21 Bonaventure Lebrun Damasse, journalier, 334 St Paul Lebrun & Pelletier, agents d\u2019assurances, 23 Bonaventure Lebrun Lauréa, tisserand, 334 St-Paul Lebrun Paul, contre-maître, 334 St-Paul Leclerc Charles, journalier; 44 Cartier Leclerc Edmond, électricien, 193 St-Maurice Leclerc Evariste, cultivateur 235 Ste-Marguerite Leclerc Harry, père, ingénieur, 132 Ste-Julie Agents pour les celebres Patisseries d'ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs FORGES pg pt pat pt pt} xr £ + £ £ Æ eel . \u2019 .« \u2014 215 \u2014 Leclerc Joseph, journalier, 60 Duplessis Bochard Leclerc Joseph, journalier, 233 St-Roch Leclerc Léon, ingénieur, 44 Cartier { Leclerc Louis J.A., Vve, 132 Bonaventure Leclerc Louis, ingénieur, 44 Cartier $ Leclerc Pierre, agent d\u2019 Assurance, 146 St-Olivier { Leclerc Pierre, journalier, 44 St-Thomas \u2018Leclerc Roméo, emp.C.P.R., 9 Ste-Marie | Ledoux Thélesphore, journalier, 52 Niverville 1 Leduc J., cordonnier, 80 Plaisante Leduc J.H., médecin, 28 et 30 Niverville Leduc Jos., journalier, 60 Duplessis-Bochard Leduc Vve Eustache, 15 Ste-Julie Lee Sam, buanderie, 26 St-François-Xavier | Lee Sing, bunanderie, 57 Niverville | Lee Wha, buanderie, 101a Des Forges ; Lefebvre Alphonse, monteur, 23 Royale Lefebvre Alfred.journalier, 134 Gervais Lefebvre Arthur, machiniste, 93 Royale Lefebvre J.Octave, journalier, 93 Royale | Lefebvre Joseph, 18 Royale | Lefebvre Joseph, journalier, 7 Ste-Louise | Lefebvre Josué, journalier, 12 Ste-Marie ~~ h Lefebvre Léonide, commis de banque, 55 Niverville Lefebvre Nap., fils, journalier, 112 Bureau | Lefebvre Nap., père, charretier, 112 Bureau | Lefebvre Onés.Dame, 19 St-PhiHippe | Lefebvre Phi., chauffeur, 142 Gervais » Lefebvre Roméo, journalier, 114 Bureau Lefebvre Théophile, journalier, 49 Gervais \u201d , Lefebvre Théo, épicier, 89 Denoue | Lefebvre William, journalier, 59 Niverville Lefebvre William, ingénieur, 35 Ste-Geneviève F Lefrançois Georges, imprimeur, 14 Volontaire + Lefrançois J.E., 62 Des Commissaires Légaré Alfred, charpentier, 41 St-Roch RB Légaré Jos.journalier, 1 et 3 St-Prosper Légaré Sévère, journalier, 24 St-Paul Légaré Sylvio, jr, 24 St-Paul Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d \u2014 216 \u2014 Légaré Théophile, journalier, 1 et 3 St-Prosper Légaré Vve Adélard, 22 St-Paul \u2018 Légaré Ulric, journalier, 30 Laurier Legendre Nazaire, plombier, 73 St-Olivier Legendre Vve Arthur, 73 St-Olivier .Legros Johnny, journalier, 32 Le Jeune Legros Joseph, journalier, 94 Bonaventure Legros Xavier, journalier, 19 Le Jeune Lehoux Pierre, journalier, 320 Notre-Dame Lelaidier A.Rév., vice-chancelier, Evêché Trois-Rivières Lelaidier Victor, journalier, 28 et 30 Plaisante Lemay Adélard, journalier, 50 St-Paul Lemay Alphonse, journalier, 140 St-Georges Lemay Gédéon, journalier, 101 Bureau Lemay Joseph, peintre, 239 St- Roch Lemay Vve Octave, 101 Bureau Lemelin Jérémie, tisserand, 28 St-Martin Lemerise Edmond.journalier, 77 Volontrire Lemetise Edouard, journalier, 47 et 49 St-Denis Lemerise Napoléon, journalier, 138 Bureau Lemetise Patrick, journalier, 123 St-Georges Lemerise Vve Arthur, 47 et 49 St-Denis Lemieux Arsène, cigariste, 54 Ste-Cécile Lemieux Arthur, père, charretier, 53 St-Paul Lemieux Arthur, fils, tailleur, 53 St-Paul Lemioux Elzéar, teneur de livres, 237 Notre-Dame Lemieux P.commis de banque 30a Hart Lemire Anthime, charretier, 75 Plaisante Lemire Bruno, agent d\u2019assurance, 14 et 16 Hart Lemire Georges, journalier, 208 Ste-Julie Lemire J.A., notaire, 28 Alexandre, rés.16 Hart Lemoine Alexis, jr., 82 Hertel | Lemoine Arthur, commis, 3 Cartier Lemoine Edouard, journalier, 107 Bonaventure.Lemoine Emile, steam-fitter.82 Hertel Lemoine Hormisdas, steam-fitter, 82 Hertel Lemoine Istaël, journalier, 82 Hertel Lemoine L., journalier, 46 Duplessis-Bochard Lemoine Louis, journalier, 107 Bonaventure \u2019 Assortiment complet de Lingeries pour Dames.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES re I \u2014 217 \u2014 Lemoine Vve Pierre, 12 St-Denis Le Nouveau Trois-Rivières, J.B.M.Barthe, prop., \u201842 St- Pierre Lepage Adolphe, journalier, 18 De Tonnancourt \u2018Iepage Albert, 100 St-Charles Lepage Edmond, journalier, 100 St-Charles Lepage Emile, cuiller, 100 St-Charles Lepage Jean, ouvrier, 18 De Tonnancourt - Lepage Jos., journalier, 100 St-Charles - Lepage Hippolyte, mécanicien, 54a Duplessis-Bochard Lepage Narcisse, ouvrier, 217 Ave.Laviolette Lepage Octave, forgeron, 36 Niverville 4 Leprohon Georges, 40 Ave Laviolette - Leprohon Jos., agent d\u2019 Assurance, 137 Boulevard St-Louis -| Leroux Edouard, journalier, 105 St-Denis Leroux Théophile, journalter, 52 Niverville Lesage \u2018Alfred, teneur de livre, 133 St-Georges { Lesieur Adrien, journalier, 141 Cartier Lesieur Donat, plombier, 185 St-Roch Lesieur Hactor, commis, 78 Ste-Cécile Lesieur Jean, cultivateur, 15 St-Paul Lesieur Pierre, journalier, 54 Ste-Geneviève Lesieur Vve Nap., 460 Notre-Dame, Ouest Les Prévoyants du Canada, J.A.Charbonneau, agent Lessard Arthur, journalier, 56 St-Paul Lessard F.-X., journalier, 60 St-Maurice Lessard J.E.Révd Ptre Vic., Eglise St-Philippe Lessard Jos., journalier, 29 Ste-Geneviève, \u2018 Lessard Louis, journalier, 115 St-Roch : Lessard Théorh ., journalier, 91 ch.Ste- Marguerite Les Quatre Saisons, magasin de nouveautés, 147 à 153 Notre-Dame | Létourneau Alfred, professeur Ecole Normale, 56 Ste-Julie- Létourneau Alfled, tyvographe, 109 Gervais * Létourneau Moïse, paintre, 109 Gervais | _ + Levasseur Achille, journalier, 7 St-Paul Levasseur Arthur, commerçant, 124 Royale ee TR TE Levasseur Auguste, journalier, 7 St-Georges Levasseur Damien, commis-voyageur, 88 Champflour - Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries \u2018 BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rvx Des FORGES ; \u2014 218 \u2014 ne ng no oH Levasseur Delles Emma et Julia, modistes, 7 St-Georges Levasseur Edouard Vve, 144 Ste Jnlie Levasseur Emile, typographe, 76 Bonaventure Levasseur Eugène, jouraalier, 6 St-Martin Levasseur Félix Vve, 12 des Prisons Levasseur Gédéon, journalier, 145 Bonaventure Levasseur Joseph, tailleur, 7 St-Georges Levasseur Jos.Alfred, maison de pension, 253 Avenue Lavioiette : Levasseur Lucien, boucher, 112 rés.114 St-Roch Levasseur Lucien, commis, 185 Notre-Dame Levasseur Napoléon, boucher, 22 St Olivier Levasseur Napoléon, bourgeois, 6 St-Martin Levasseur Napoléon, brasseur, 91 Bureau Levasseur Napoléon, mouleur, 12 Des Prisons Levasseur Philippe, épicier, 37 rés.Niverville Levasseur Pierre, journalier, 146 Denoue .Levasseur Vve Aimé, 25 Champflour Levêque Achille, contre-maître, 90 Volontaire Levêque Achille, fils, journalier, 83 Volontaire Levêque Edouard, boulanger, 75 St-Roch - Levêque Godfroy, bourgeois, 179 Champflour Lewis Benjamfn, journalier, 4 Ste-Marguerite Lewis Michel, tailleur de cuir, 74 Ste-Marguërite Lewis M.W.Capt., 30 St François-Xavier L'Heureux Henri, commis, 9 Champflour L\u2019Heureux Uldovic Vve, 21 St-Prosper Lilley M.L., contre-maître, C.P.R., 57 Denoue L\u2019Imprimerie Commerciale, 42 St-Pierre Lippé Ernest L., peintre, 15 Volontaire Livernoche Emile, journalier, 38 St-Georges Livernoche François, journalier, 273 Notre-Dame Livernoche Hormidas, ingénieur, 219 St-Roeh Livernoche Moise, bourgeois, 74a St-Philippe Livernoche \u2019Trefflé, journalier, 49 Ste-Julie 1 Lizotte Narcisse, journalier, 27 Champflour 1 Longval Félix, charretier, 19 Le Jeune ; Longval Henri, journalier, 132 Des Forges | Longval Vve Félix, 152 St-Olivier | Mine à Poêle TRES POLL Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers. nu déni aie See di \u2014 219 \u2014 Longval Vve Philippe, 124 Bonaventure Longval William, journalier, 152 St-Olivier Loranger Cyrille, voiturier, 76 Niverville Loranger Désiré, cordonnier, 37 St-Roch \u2018Loranger Hercule, journalier, 79 Des Commissaires Loranger J.-B., marchand de fer, 24 Badeaux, rés.61 Niverville .BR Loranger Jos., cordonnier, 95 St-Roch Loranger Willie, barbier, 86 Bonaventure Lord Adolphe, charretier, 79 St-Roch Lord Adolphe, tanneur, 114 Royale Lord Vve Alexis, épicier.1 St-Roch, 230 Notre-Dame Lori Arthur, journalier, 37 Gervais - Lord Arthur, journalier, 71 Gervais , Lord Elie, journalier, 86 Bureau Lord Ferdinand, journalier, 225 St-Maurice Lord Henri, tisserand, 250 St-Maurice Lord Henri, peintre, 14 St-Louis : Lord Fortunat, avocat, de Guillet & Lord, 22 St-Joseph Lord Honoré, menuisier, 14 -St-Louis Lord H.Z , Vve 166 Noyre-Dame Lord Joseph, journalier, 122 Bureau Lord Louis Adolphe, agent des Terres de la Couronne 101a Notre-Dame, rés.22 St-Joseph \u2018 Lord Léopold, charretier, 235 Notre-Dame , Lord Moise, journalier, 7% Champflour | Lord Napoléon, comptable, 28 Royale \\ Lord Philippe, journalier, 37 Bureau Lord Pierre, charretier, 68 St-Roch \u2018Lord Télesphore, journalier, 126 St-Olivier Lord Thomas, journalier, 60 Des Commissaires Lo d Thomas, charretier, 116 Bureau .Lord Th., journalier, 36 Bureau Lord Treflé, charretier, 6 Carleton ' Lord Victor, journalier, 42 Ste-Cécile Ë - Lord Vve Philippe, 112 Royale § Lottinville Théo, teneur de livres, 40 St-Olivier Louthood Charles, commis, 41 Niverville Louthood Georges, commis, 24 Ste-Julie Nouveautés pour Dames, Etoffes-à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue Des FORGES \u2014 220 \u2014 Louthood Reginald W., Caissier, Grès Falls Co., 24 Ste- Julie Louthood T.L., agent, 24 Ste-Julie Louthood Vve Charles, 24 Ste-Julie Luckerhoff Albert E., 128 Des F orges Luckerhofi J.B.employé civil, 128 Des Forges Luckerhoff, J.W., emp.civil, 128 Des Forges Lupien Antonio, emp.C.P.R., 99 Ste-Juliè Lupien Alphonse, journalier, 62 St- Denis Lupien Joseph, 108 Cartier Lupien Vve Antoine, 99 Ste-Julie Lussier Gédéon, tisserand, 117 St-Georges Lymburner Alfred, forgeron, de T.Lymburner & fils, 54 St-Georges Lymburner Arthur, de T.Lymburner & fils, 4a St-Phi- lippe Lymburner Raoul, de Norbert & l.ymburner, marcdands de fer, 53 Des Forges Lymburner T'.E.voiturier, 105 Des Forges Lymburner Vve Télesphore, 53 Des Forges Lymburner T.& Fils, forgeron- voiturier, 44 St Georges Lyonais Oct., journalier, 3 Lafosse M MacLeod Rév.J.R,, rect, Eglise St-André, 67 Alexandre Magnan À., professeur, 68 St-Frs-Xavier Magny L.& Cie, marchand, 7 Dés Forges, rés, 19 Volontaire Magny Frs., journalier, 78 St-Roch Maheu Arsène, emp.C.P.R., 131 St-Roch Maheu Augustin, 101 St-Philippe Maheu Dame Vve Georges, 104 St-Roch Mailhot Edmond, de E.Mailhot & Frère, 36 St-Pierre Mailhot E.& Frère fabricants de cigares, 40 St-Pierre Mailhot Fanday, épicier.14 Rés.16 Tonnancourt Mailhot Navégius, de E.Mailhot & Frère, 36 St-Pierre Mailhiot Vve Edouard, 2 Craig La Maison des Bons Vins.| BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rur DES FORGES. : Srge se Li, jh \u2014 9291 \u2014 Maillet Alfred, ouvrier,78a Royale | Mailloux Edmond, cordonnier, 52 St-Philippe Mailloux Edouard, mouleur, 25 Gervais Mailloux Frs., journaliér, 78 St.Roch _Mailloux Henri, journalier, 55 Ste-Marie Malone Foster, commis, 45 Bonaventure - Malone J.C.& Co., Du Fleuve .Malone Sarsfleld, commis, 45 Bonaventure Malone Thomas, marchand de bois, Du Fleuve, rés.141 Ave Laviolette Maltais Frs.ouvrier, 77 Ste-Cécile _ Manège Militaire, coin St-Frs Xavier et Ste-Geneviève Manseau Agnès Delle, 60 Cartier Manseau Ffédéric, ingénieur, 107 boulevard St-Louis \u201c Marchand Albert, peintre, 5 St-Philippe Marchand Alphonse, mardhand de Grains, 110 Du Fleuve .| Marchand Amable, jousnalier, 49a St-Philippe Marchand Armand, navigateur, 110 Du Fleuve Marchand Arthur, menuisier, 185 Ste- Julie Marchand Arthur, commis de banque, 191 Notre-Dame, Marchand Bruno avocat, de Marchand & Bournival, rès.i 30a Hart Marchand Edouard, ouvrier, 233 St-Paul | Marchand F.-X., culler, 95 St-Paul | Marchand Joseph, père, ingénieur, 64 Des Commissaires | Marchand Jos., fils journalier, 64 Des Commissaires \u2018 » Marchand Johnson, jr.79 Plaisante \u201c Marchand Jules, ingénieur pompier, 12 Champlain Marchand Lucien, ouvrier, 99 St-Paul Marchand Nap., peintre, 107 St-Paul Marchand Nap.boucher, 79 Ste-Cécile Marchand Noël, journalier, 76 Volontaire Marchand Olivier, journalier, 11 Ste Marguerite Marchand Pierre, journalier, 482 St-Paul | b Marchand Pierre, journalier, 152 St-Philippe ! Marchand Rvd U.Ptre., chan.chancelier, évêché 40 Bonaventure Marchand Vve Alex., 142 Si-Georges Marchand Wilfrid, journalier, 79 Volontaire a \u2018 Essayez les Essences Culinaires ALCONO i | en tubes, sans alcool, Fssences Pures. HRM IE \u2014 222 \u2014 Marchand Willie, journalier, 30 St-Denis Marchand Z., père, bourgeois, 110 Du Fleuve Marchand Z.\u2018Fils, marchand de bois et charbon, coin Du Fleuve et St- Antoitie, rés.11 St-Antoine Marché aux Denrées, Des Forges et Badeaux Marchildon Alfred, Greffier de la Paix, 8 Royale Mercotte Arthur, journalier, 79 Hertel Marcotte Chs., journalier, 79 Hertel Marcotte Eugène, commis-voyageur, 83 Des Commissaires Marcotte P., journalier, 38 Duplessis-Bochard Marcotte Rév.Hector, prof.Séminaire St Joseph Marcouillez Alph., machiniste, 13 Tonnancourt Marcouillez Ernest, journalier, 96 St Georges Marcouillez Ludger, journalier, 96 St Georges Marcouillez Philéas, ouvrier, 63 Ste-Marguerite Marcoux Alfred, charretier, 88 Ste-Marguerite Marcoux Georges, journalier, 190 St-Philippe : y Marcoux Wilford, agent d\u2019assurances, 102 St-Olivier | Marineau Alex., contracteur général et manufacturier, St- Olivier, rés.76 Bonaventure Marineau Arthur, commis-voyageur, 55 Volontaire Marineau Louis, journalier, 149 Bonaventure Marineau Lucien Dame, 111 St-Roch Marineau Octave, bourgeois, 36 Volontaire Marineau Phi.H., typographe, 60a Bureau Marineau Vve Charles, 31 Bureau Marinean Vve Johnny, 100 St-Roch Marineau Wellie, embouteilleur, 121 St-Roch Mark Jos., restaurateur, 8 Badeaux Marquette Auguste.84 Royale Martel Alfred, journalier, 123 St-Denis Martel Alphonse, père, contre-maître, 193 ave Laviolette Martel Alphonse fils, culler, 211 Ste- Julie Martel Alp., 11 De Tonnancourt Martel Alp., fils de Nazaire, journalier, 80 Hertel Martel Jos.Vve, 340 Notre-Dame .Martel Nazaire, commis, 193 avenue Laviolette Martel Paul, E.E.D., 103 Notre-Dame Martel P.N., avocat, 16 et 18 Bonaventure Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.| PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue DES Forces} AN tete el D aan Martel Uldoric, agent d\u2019assurances, 103 Notre-Dame Martin Arthur J., barbier, 14a résidence 14 St-Georges.Martin Arthur, journalier, 130 St- Philippe Martin Eddy, gérant d\u2019hôtel, 1e Ste-Geneviève Martin Emile, cordonnier, 95 Gervais Martin Vve Francois, 368 Notre-Dame Martin Louis, journalier, 78 Plaisante Martin Louis Vve, 8 St-Prosper Martin Onésime, restaurateur, 14 St-Georges.Martin Olivier Vve, 130 St-Philippe Martin Saiil Vve, 31 Bureau Martin Sévère, journalier, 96 Volontaire Martin Thomas, gardien, 258 St-Maurice Martin Wilfrid, chauffeur, 8 Ste-Geneviève Masse Edmond, journalier, 38 Ste-Cécile Masse Eucher, ferblantier, 38 Ste-Cécile Masse J.B., ferblantier, 77 St-Paul Masse J.B., fils de Narcisse, ferblantier, \"16a Hemlock Masse Vve Narcisse, 16a Hemlock : Masse Zéphirin, ferblantier, 38 Ste-Cécile Massé Eugène, facteur, 56a Champflour Massé Joseph, restaurateur, 58a résidence 56à Champflour Massicotte Alexandrine, garde malade, Hôpital St- Joseph Massicotte Ernest, journalier, 44 Hemlock Massicotte Ferd., briquleur, 25 De Tonnancourt Massicotte François, commis de banque, 152 Ste-Julie .Massicotte J.B., maçon, 54 Volontaire Massicotte Jules, cleaner, 2 Ferland Massicotte Lucien, commis, 2 Ferland Massicotte Omer, journalier, 174 Boulevard St-Louis Massicotte Rév.Jules, ptre, curé de la Cathédrale, 40 Bonaventure Massicotte \u2019Trefflé.journalier, 64 St-Denis .Massieotte Urcisse, charretier, 11 Des Commissaires Massicotte\u201cVve Jos , 8 Denoue ° Massicotte Vve Xavier, 44 Hemlock Massicotte Xavier, journalier, 44 Hemlock Mauny Achille, journalier, 95 Plaisante Mauny Ls.Phil, commis, 95 Plaisante _\u2014__+æ v Agents pour les Célèbres Patisseries d'ALEXANDRE.48 RuE DEs FORGES.BELLEFEUILLE & GIROUX, b \u2014 224 \u2014 Mayrand Alfred, journalier, 38 Ste-Marguerite y Mayrand Clovis, 38 Ste-Marguerite fr Mayrand Emile, journalier, 4 St-Prosper fe Mayrand Olivier, navigateur, 90 St-Georges fe McCurdy Ernest, tester, 88 Des Commissaires \u2018 ic McCutchen R.S., Gérant The Diamond Whitewear Co., Y- 82 Notre-Dame i McDunnough Raiph, B., gérant North Shore Power Co., i 22 Royale i McKinley Normand, commif, 7 Ste-Ursule | i McKittrick, L., Gérant restaurant C, P.R.Champflour I McLaren Munro, agent, 117 Boulevard St-Douis 0 McLean Gordon, mécanicien, 122 St-Francois-Xavier Bu - McLeod B., 110 coteau St-Louis L McLeod Georges, bontracteur platrier, 32 Ste-Julie 0 McLeod Honoré, Dame Vve, 25 Ste-Julie He McLeod Joseph, bourgeois, 10 Denoue 0 McLeod Renald, commis, 25 Ste-Julie E McLeod Vve Charles, 44 Niverville | 0 McPherson John, teneur de livres, 92 St-Charles : Melançon Joseph, journalier, 130 Des Forges oo 0 Mercier Alfred, chef de voie, 140 Ste-Julie > Mercier L.P., notaire, 25 St-Alexandre, rés.27 = Mercier Louis Phil., emp C.P.R., 140 Ste-Julie i Mercier Nap., journalier, 5 Cartier 1 Méthot-Geo., avocat, 15, rés.17 Bonaventure Ii Méthot Delle C.C., agent G.N.W.Tel.Co., 30 Hart, rés, *i 65 Des Forges ; ; Métivier Elzéar, journalier, 21 LeJeune i \u2018Métivier Vve Joseph Dame, 94 Bonaventure pu Metropolitan Life Ins.Co., 45 Du Platon | li Meunier Félix, journalier, 21 St-Paul i Meunier J.P., opticien, 36 Des Forges, rés.6 Célina di Michaud Vve Alexandre, 142 St-Georges di Michaud Edmond, journalier, 28 St-Charles 4 Michaud Elphège, cordonnier, 142 St-Georges I Michaud J.-B., journalier, 28 St-Charles Michaud J.-B., journalier, 50 St-Charles Rl Michaud Joseph, journalier, 88 St-Philippe | \\ | Voulez-vous que votre Potle soit trés poli ?° | Frottez le avec du TRES POLL À ! Co., Co.\u2014 225 \u2014 Michelin Albert, journalier, 41 Bureau 1 Michaud Wellie, journalier 30 St-Denis - ] Michelin Achille, tailleur de cuir, 60 St-Roch Michelin Edmond, bourgeois, 106 Gervais Michelin Edmond, tailleur, de cuir, 41 Bureau Michelin Ephrem, journalier, 109 St-Georges Michelin Johnny, journalier, 193c Des Michelin Jos., journalier, 4a Denoue Forges Michelin Ludovic, journalier, 41 Bureau Michelin Noel, teneur de livres, 122 Des Forges Michelin Philippe, conducteur de malle, 103c Des Forges Michelin Rodolphe, journalier, 81 St.Roch Michelin Wellie, marbrier, 142, rés.140 Des Forges Michelin Xavier, journalier, 41 Bureau\u2019 .Michelin Xavier, ouvrier, 133 Royale Milette Arthur, steam-fitter, 12 St-Benoit Milette Charles, meunier, Ste-Marguerite » Milette Eribert, meunier, Ste-Marguerite Milette Joseph, tisserand, 14 St-Benoit Milette Pierre, journalier, 12 St-Benoit Millers Delle Grphi, 66 Ste-Juluie Millers W.D., contre-Maître, 109 Bou levard St-Louis Milot Alphonse, journalier, 297 Ave Laviolette Milot Armand, charretier, 38 Ste-Geneviève Milot Arthur, charretier, 79 Des Forges Milot J.A., marchand-épicier, coin St-Georges et St-Phi- lippe Milot Hormisdas, charretier, 44 Ste-Geneviéve Milot Joseph, 114 Bureau Milot Louis, bourgeois, 79 Des Forges Milot Wilbrod, journalier, 125 Cartier Mineau Aimé, journalier, 107 St-Roch Mineau \u2018Alide, commis, 107 St-Roch Miron Eugêne, maçon, 29 Bureau Moineau C.H., de Moineau & Richa flour rd, 62 à 66 Champ- Moisan Auguste, journalier, 51 Niverville Moisan Augustin, journalier.136 Denoue Moisan Etienne, flls, journalier, 51 Niverville Assortiment complet de Lingeries PANNETON, FRERE & CIE, pour Dames, 14 Rug DES FORGES \u2014 226 \u2014 Moisan Etienne, journalier, 195 Ste-Julie Moisan Joseph, père, 136 Denoue Moisan Joseph, menuisier, 59 Denoue Moisan Pierre, journalier, 193 Ste-Julie Moisan Vve Louis, 285 Ave Laviolette Monastère Précienx Sang, Rvde Dame St-Michel Archange, Supérieure, Côteau St-Louis Monastère des Ursulines, Rvde Dame Marie de Jésus, Su- périenre générale, Notre-Dame Est Monfette Adolphe, journalier, 65 Ste-Cécile Mongrain Nap., journalier, 119 Gervais Mongrain Odilon, emp, C.P.R., 255 Ave Laviolette Mongrain Omer, tisserand, 277 Ave Laviolette Mongrain Phil., journalier, 70 Champflour : Mongrain Phi., journalier, 35 St-Paul Mongrain Vve Léon, 305 Ave Laviolette Monnet T, O., commis, 23 Ave Laviolette Mons Nicolas, bourgeois, 74 Des Forges | Montambault Emile, teneur de livres, 12 St-Paul Montambault Ernest, 107 St-Paul Montambault Vv Honoré, 12 St-Paul Montgomery E.B., Ing.électricien, 62 St-Maurice Montplaisir Hon.H., sénateur, 121 St-Charles ; Montplaisir Georges.journalier, 54 Hertel | Montplaisir Joseph, journalier, 86 St-Paul Monty L.E., peintre-décorateur, 141 Boulevard St- Louis ' Moreau Adjutor, tisserand, 330 St-Paul Moreau Aimé, tisserand, 330 St-Paul Moreau Alyre, tisserand, 330 St-Paul | Moreau Edouard, journalier, 64 Volontaire Moreau Ernest, journalier, 330 St-Paul B Moreau Delle Eva, 60 avenue Lavioletté Moreau Rév.J.A., chanoine, professeur Sém.St-Joseph Moreau Louis Eugène, 38 Royale Moreau Nap., maison de pension, 110 et 112 Ste-Julie Moreau Vve David, 111 St-Paul Morency Vve Henry, 142 Ste-Julie Morin Alphonse, messager, 9 chemin Ste-Marguerite Morin Arsène, journalier, 6 Hertel : | Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs FORGES} | [a amet 2008 5 208 7 Lt 6108 V0 CR Ua chan St \u2014 227 \u2014 Morin Dame Georges, 24a Notre-Dame Morin Eugène, commis, 9 chemin Ste-Marguerite Morin Eugène, maçon, 29 Bureau Morin Joseph, menuisier, 88 Royale Morin Jos., menuisier, 37 St- Philippe Morin Jos., fils de Télesphore, gantier, 85 Niverville Morin Léonidas, tailleur, 209 Ste-Julie Morin Octave Vve, 47 Julie \u201c Morin Omer, journalier, 102 chemin Ste-Marguerite Morin Télesphore, journalier, 85 Niverville Morin Vve Urbain, 55 Ste-Marie Morris Thomas, modeieur, 231 St-Paul Morrissette Albert, commis, 10 Royale Morrissette C.B., épicier, 21 Du Platon rés.77 Royale Morrissette Delle Marie, 38 Hertel Morrissette Geo.hotelier, 33 Du Platon Morrissette Frark, gérant salles de pool, 37 Du Platon rés.103a Des Forges Morrissette Joseph, menuisier, 103 St- Roch Morrissette Joseph, fils de Lucien, menuisier, 40 Hertel Morrissette Louis S., ouvrier, 84 Hertel Morrissette Lucien, journalier, 40 Hertel Morrissette Narcisse, agent des bois, 10 Royale Morrissette Omer, commis Morrissette Vve Pantaléon, 104 Royale Mor issette Philippe, commis, 104 Royale Morrissette Roméo, étudiant I.C., 10 Royale Morrissette Stanislas, commis, 10 \u2018Royale Morrissette T'élesphore, facteur, 106 Royale Morrissette \u2019Trefflé, hôtelier, 104 Royale Morrissette Treffié, huissier, 53 St-Georges Morrissette Vve Eugène, 65 Ste-Julie Motard Octave, plombier, 136 Gervais Mottet Armand, peintre, 18 Ste-Geneviève Mottet Emile, peintre contracteur, 42 Ste-Julie Mottet Hubert, peintre décorateur, 18 Ste-Geneviève Mullen Orpha E Melle, 66 Ste-Julie Mulligan Louis, commis de banque, 2 Badeaux Murphy Nicolas, électricien, 2 Hart.Mine à Poele TRES POLI.Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers \u2014 228 \u2014 Murphy Simon, culler, 27 Gervais\u2019 Murphy Vve James, 2 Hart Myrand Léon, machiniste, 109 St-Paul N Nadeau Ls, journalier, 4 Carleton Nalligan Vve Thomas, 54a Duplessis-Bochard Nassix Michel, marchand, 35c Champflour, rés.78 Plaisante Nault Alfred, journalier, 269 avenue Laviolette Nault Cléophas, maison de pension, 167 avenue Laviolette Nault Damase, journalier, 5 St-Honoré Nault Donat, charpentier, 167 avenue Laviolette Nault Melle Alice, Hospice St-Dominique, St-Frs-Xavier Nault Melle Maria, Hospice St-Dominique, St-Frs-Xavier Nault Philippe, journalier 3 St-Honoré Nault Rodolphe, peintre, 91 avenue Laviolette Nault Willie, contre-maitre, 46 Ste-Elizabeth Netleton Fédéric, mouleur, 48 Des Commissaires Nobert Arthur, trésorier, Corporation des \u2019Trois-Rivières 3 Ste-Geneviève Nobert Delle Anna, 107 St-Frs-Xavier Nobert Eugene, chauffeur C.P.R., 107 St-Frs-Xavier Nobert F, X., entrep.-maçon, 107 St-Frs Xavier Nobert L.Henri, de Nobert & Lymburner, marchand de de fer, 107 St-Frs-Xavier Nobert L.P., de Ryan & Nogqert, hotelier, 18 Badeaux Nobert & Lymburner, marchands de fer, 38 Des Forges Noél Abraham, constable, 366 Notre-Deme Noel E,, ouvrier, 12a Gervais Noel Forest, buandier, 8 St-Maurice Noël Joseph, fils journalier, 47 St-Charles Noel Henri, journalier, 62 Hertel Noël Joseph, journalier, 62 Hertel Noel Joseph, journalier, 125 St-Denis Noël Joseph, journalier, 197 St-Maurice Noel Louis, journalier, 197 St-Maurice Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES Plat jette a at rier 4 5 \u2014 229 \u2014 Noël Majorique, journalier, 96 Bonaventure Noël Raoul, journalier, 6 St-Maurice Noël Sévère, journalier125 St-Denis Noël S., ouvrier, 131 St-Denis Nolin Ferdinand, menuisier, 259 Notre-Dame Nolin Jeffré, journalier, 10 St-Paul Nolin Joseph, commis, Hospice St-Dominique, Normand Alp., teneur de livres, 65 Bonaventure Normand Charles, étudiant, 65 Bonaventure Normand Delle Victoria, commerçante, 54 St-Paul Normand Edouard, commis, Dominion Transport, 5 Niver- ville Normand Emile, commis, 5 Niverville Normand FE.J., inspecteur d\u2019écoles, 54 St-Paul Normand L.P., médecin, coin Notre-Dame et Des Forges résidence 65 Bonaventure Normand Maurice, commis, 72 Des Forges Normand Napoléon, commis, Des Forges Normand Octave, épicier, 54 St-Paul Normand T.E., notaire, édifice Banque d\u2019Hochelaga, rue _ Hart résidence 46 Royale Normandin Adolphe, journalier, 40 St-Denis Normandin Joseph, menuisier, 8 Ferland North Shore Power Co., Ralph.B., McDunnough, gérant, 64 Des Forges : ; North Shore Power Co., (Power House) St-Maurice Nourri Vve Pierre, 16 avenue Laviolette O Odd Fellows Society, 14 St-François-Xavier Olivier Albert, électricien, 1c Ste-Geneviève Olivier Jeffrey, arrimeur, 38 Des Commissaires Olivier Vve Aimé, lc Ste-Geneviève Ouellette Ed., commis, 262 Notre-Dame Ouellette Emile, électricien, 262 Notre-Dame Ouellette Joseph, journalier, 15 et 17 Hertel Ouellette Joseph Ed., gardiea de nuit, 262 Notre-Dame < La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, \u201c48 Rux DEs FORGES or \u2014 230 \u2014 Ouellette Jos., journalier, 47 Hertel Ouellette Paul, tisserand, 267 avenue Laviolette \u2018Ouellet Vve Francois, 45 Hertel P Pacifique Canadien (C.P.R.) bureau et gare, rue Champ- : flour Pagé L.N., teneur de livres, 66 Ste-Julie Pagé Adolphe, meublier, 110 Des Forges Pagé Arthur, meublier, 110 Des Forges Pagé Chs, hotelier et contracteur, 7 et 9 Des Forges Pagé Chs, mouleur, 38 St-Charles Pagé Jos., mouleur, 38 St-Charles Pagé Joseph, contre-maitre, 99 Bonaventure Pagé Lucien, journalier, 42a Champflour Pagé Ovila, journalier, 66 St-Denis Paillé Arthur, journalier, rue Laurier Palais de Justice, 30 avenue Laviolette Panneton Alfred, de Panneton Frère & Cie 16 Plaisante Panneton André, journalier, 132 St-Georges Panneton Arthur, marchand, 4 St-Jean Panneton Auguste, F.E.M., 54 Royale Panneton Benj., de P.E.Panneton & Fils, banquier, 6 Hart Panneton Camille, barbier, rés.80 Volontaire Panneton Chs, cultivateur, 760 Ste-Marguerite Panneton Donat, fils d\u2019Hubert, 82 Bonaventure Panneton Donat, journalier, 86 Gervais Panneton Eph., cultivateur, 760 Ste- Marguerite Panneton E.F., médecin, 54 rés.52 Royale Panneton Emile, rentier, coin Royale et Laviolette Panneton Emile, cultivateur, 760 Ch.Ste-Marguerite Panneton Frère & Cie, marchands, 14 Des Forges Panneton F.X., commis, 33 Ste-Geneviève Panneton Gaspard, journalier, 40 Royale Panneton Hubert, contre-maître, 44 St-Denis Panneton J.A., 131 avenue Laviolette Essayez les Essences Culinaires ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures, \u2014 231 \u2014 { Panneton J.E.Rév., aumônier, hôpital St-Joseph Panneton Jos., de Panneton, Frère & Cie, 126a Bonaventure \u2018 Panneton Jos., cultivateur, 760 ch.Ste-Marguerite Panneton Jos., fils de Norbert, journalier, 88 Ste-Marie Panneton Moïse, contre-maître, 71 Ste-Marie Panneton Norbert, sr., journalier, 81 Ste-Marie \u2018 Panneton Norbert; fils d\u2019André, journalier, 132 St-Georges Panneton P.E.& Fils, banquiers, 8a Hart Panneton Philippe E., de Panneton & Brunelle, 126a Bonaventure : Panneton Philippe, journalier, 60 Ste-Marguerite Panneton Rod., de Panneton Frère & Cie, 30 Ste-Julie Panneton Rodrigue, commis de banque, 126a Bonaventure Panneton Thomas, journalier, 68 St-Denis \u2018Panneton & Brunelle, marchands, 140 Notre-Dame Paquette Arthur, 54 Duplessis-Bochard Paquette Désiré, agent d\u2019ass., 105 St-Frs-Xavier Paquette Eusèbe, journalier, 17 St-Philippe Paquette Ferdinand, plombier, 25 St-PhiTippe Paquiette Jos., cordonnier, 71 Ste-Cécile Paquette Napoléon, journalier, 14 Denoue Paquette Toussaint, charretier, 22 Ste-Marguerite- Paquette Toussaint, fils, charretier, 22 Ste-Marguerite Paquin Adolphe, de Paquin & Frère, 77 et 79 Ave Lavio- lette Paquin Alfred, prop.Buanderie Union, 256 rés.254a Notre- Dame Paquin Alphonse, cordonnier, 100a Ste-Julie Paquin C N., marchand de poisson, rue Du Fleuve Paquin Élphège, plombier, 124 St-Paul Paquin & Frère, marchands-tailleurs, coin Des Forges et Hart Paquin Euchariste, commerçant, 108 St-Paul Paquin Rév.Ephrem, procureur de l\u2019Evêché, 40 Bonaventure Paquin Henri, de Paquin & Frere, 73 et 75 Av.Laviolette Paquin Henri, journalier, 104 St-Paul Paquin Henri, journalier, 205 Ste-Julie Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DES FORGES. \u2014 232 \u2014 Paquin J.B., épicier, 124 St-Paul Paquin J.O., charretier, 127a St-Georges Paquin Johnny, commercant, 124a rés.124 St-Paul Paquin Jos., journalier, 250 St-Maurice Paquin Jules, barbier, 8 St-Philippe Paquin Jules, commis, 60 St-Philippe Paquin L.D., avocat, 20 Royale Paquin Louis, cordonnier, 60 St-Philippe Paquin Nap., journalier, 59 Ste-Cécile Paquin Olivier, menuisier, 55 St-Philippe Paquin Philippe, Vve, 41 Ste-Elizabeth Paquin Philippe, de Hebert & Paquin, 70 Ste-Cécile Paquin Philippe, commis, 60 St-Philippe Paquin Pierre, tourne-clefs de prisons, 116 Bonaventure Paquin Vve Siméon, 6 St-Philippe : Paquin Thomas, journalier, 117 St-Paul Paquin William, charretier, 51a Plaisante Paradis Dame P., commerçante, 34 Royale .Paradis J.F., prof.de musique et organiste de la Cathédrale, 86 Des Forges Paradis Armand, teneur de livres, 150 Des Forges Paré Arthur, manufacturier, 17 Royale Parent Alfred, gantier, 85 St-Roch Parent Arthur, gantier, 13 St-Stanislas Parent Arthur, steam-fitter, 99 Ste-Julie Parent Arthur, menuisier, 195 St-Roch Parent A.E., marchand, 16 Des Forges rés.16 Des Prisons Parent Chs.Edouard, commis, 14 Des Prisons Parent Donat, marchand, 173 rés.171 St-Roch Parent Ernest, marchand, {48 St Roch Parent Frank, méc,-dentiste, 44b Champflour Parent François, inspecteur de ville et surintendaut de l\u2019A- \u2018queduc, 148 St-Roch Parent Hervey, commis, 148 St-Roch Parent Hilaire, ingenieur, 44b Champflour Parent Joseph, menuisier.9 St Stanislas Parent Philippe, menuisier, 108 St-Olivier Parent Richard, marchand, 14 Des Prisons Parent T'ancrède, commis, 14 Des Prisons Agents pour les celebres Patisseries d'ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DEs FORGES =.| \u2014 233 \u2014 Parenteau Alphé, jr, 320 Notre-Dame Parenteau Geo.forgeron, 183 St-Maurice Parenteau Ludger, peintre, 356 Notre-Dame Parenteau Willie, journalier, 358 Notre-Dame Parmentier L., journalier, 8 Duplessis-Bochard Parmentier Ludger, peintre, 261 Notre-Dame Patinoir Laviolette, coin De \u2018T'onnancourt et Ferland Patterson James, constable, 318 Notre-Dame Patry Michel Vve, 92 St-Paul Patrie Paschal, ingénieur, 22 St-Paul \".Paulhus Louis, commerçant, 139 Bureau Paulin Albert, Vve, 49 St-Denis Paulin Alphonse, journalier, 127 Royale / Paulin Onésime, journalier, 125 Royale Paulin Siméon, peintre, 18 Ste-Anne Paulin William, journalier, 125 Royale Pelland Arthur, barbier, 72 St-Thomas Pelland Wilfrid, cleaner, 72 St-Thomas Pellerin Arthur, journalier, 124 St-Paul Pellerin Delles G.maison de pension, 155 Ste-Julie Pellerin Désiré, journalier, 16a Ste-Marie Pellerin Donat, gantier, 95 Royale , Pellerin FEuchariste, jr., 66 St-Denis Pellerin F.X., restaurateur, 21 Bureau Pellerin Georges, gérant Banque Provinciale, 108 Des For- y ges Pellerin Maxime, journalier, 194 St-Roch Pellerin Nap.Vve, hôpital St-Joseph Pellerin Octave, journalier, 12 St-Prosper Pellerin Vve Pierre, 127 St-Denis Pellerin Xavier, journalier, 95 Royale Pelletier Alexandre, journalier, 33 St-Prosper Pelletier Aubert, jr., 74 Bureau Pelletier D., journalier, 6 St-Benoit Pelletier J.Adolphe, Agent d\u2019Assurance, Ste- Angèle Pelletier Joseph, journalier, 87 Plaisante = Peltier J.Alfred, pharmacien, 47 Du Platou, rés.50 Royale Peltier Cyprien, rentier, 115 ave.Laviolette Voulez-vous que votre P oêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES P OLL\u201d \u2014 234 \u2014 Peltier Louis, épicier, coin St-Roch et St-Olivier \u2018Pelletier Vve A., hôpital St-Joseph Pepin Adélard, journalier, 89 ch.Ste-Marguerite Pepin Bélianne, tisserand, 181 St-Maurice Pepin Charles, journalier, 136 St-Roch Pepin Edouard charretier, 140 St-Roch Pepin Hector, journalier, 77 Champflour Pepin Pierre, fils, journalier, 104 St Deais Pepin Pierre, pére, charretier, 142 St-Roch Pepin Télesphore, charretier, 100 St-Danis Perreault Elz,, journalier, 169 ave Laviolette Perreault Henri, journalier, 171 ave Laviolette Perreault Joseph, journalier, 171 ave Laviolette Perreault Jos., regrattier, 10 St- Philippe Perrey Arthur, 17 Royale Perrin Alphonse.cordonnier, 122 Bonaventure Perrin Emilien, fils, cordonnier, 16 et 18 Ste-Marie Perron Esdras, journalier, 80 Ste-Cécile | Perron Jos., journalier, 80 Duplessis-Bochard Pérusse Adolphe, commis, 114 St-Paul Pérusse Alfred, peintre, 70 Duplessis-Bochard Pérusse Arthur, journalier, 124 St-Roch Pérusse Athanase, commercant, 71 et 72 St-Paul Pérusse Cléophas, journalier, 32 St-Olivier Pérusse Georges, journalier, 56 Duplessis-Bochard Pérusse Ernest, 114 St-Paul Pérusse Noé, journalier, 32 St-Olivier Peterson Alfred, peintre, 21 Hertel Peterson Chs., journalier, 21 Hertel Peterson James, journalier, 318 Notre-Dame Peterson Lewis, journalier, 21 Hertel Peterson Phil., journalier, 21 Hertel Peterson Vve Pierre, 21 Hertel Peterson Zéphir, peintre, 85 St-Paul Pharmacie Badeaux, Dr J.M.Badeaux, 4 Célina Pharmacie Canadienne, J.Alfred Peltier, prop., 47 Du Platon Pharmacie des Trois-Rivières, R.W.Williams, prop.20 Hart : Assortiment complet de Lingeries pour Dames.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE Drs FORGES LS 0 204 rot Peg rr rd TT 2 nus.©, Pha D Pic | Pi Pie ad \u2014 235 \u2014 Pharmacie Normand, L.P.Normand, prop., coin Notre- Dame et Des Forges Philibert Antoine, rentier, 171 St-Roch Phœnix Club, 174 Notre Dame Picard Arthur, commerçant, 1083b Des Forges Picard A.& Fils, commerçants, 108 Des Forges Picard Chs.Ed., commis, 122 Des Forges Picard Louis, 98a Ste-Marguerite Picard Vve Alfred, 103b Des Forges Piché Arthur, journalier, 9a Champflour Piché Joseph Dame 81 Volontaire Piché Eliodore, tisserand, 102 Ste-Julie Piché Eve Eliodore, 102 Ste Julie Piché Liboirc, maitre de pension, 9 Des Forges Piché Xavier, boucher, 36 Plaisante Pichete Dolphis, maison de pension, 26 Champlain Pichette Phidime, fileur, 336 St-Paul Pichette J.A., commis de bar, 68 St-Philippe Pickering Alfred, 70a Champflour Pigeon John, teneur de livres, 9 Des Forges Pinard Joseph, boulanger, 101 Ste-Julie Pinsonneault P.F., photographe, 86, rés.84 Royale Pintal Henri, peintre, 90 Royale Pintal Jean, menuisier, 90 Royale Pintal Rodolphe, journalier, 2 Hertel Plamondon Johnny, menuisier, 11 Denis Plamondon Jos., commis, 55 Ste-Elizabeth Plante Adélard, journalier, 5 Ste-Louise Plante Chs., jourdalier, 191 Ste-Julie Plante Ernest, journalier, 72 St-Antoine Plante Honoré.emp.C.P.R., 84 Ste Marie Plante Melle Louise, 3 St-Pierre Pleau Delle Louise, modiste, 17 Ste-Julie .Pleau Delle Mary, institutrice, 17 Ste-Julie Pleau Dominique, commis, 105 St Roch Pleau Edouard, journalier, 23 St-Martin Pleau Edourd, boucher, 58 St-Denis Pleau Henri, journalier, 113 St-Georges Pleau Henri, journalier, 125 St-Roch Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rux DEs FORGES \u2014 236 \u2014 Pleau Johnny, journalier, 113 St-Georges Plean Octave, teneur de livres, 17 Ste-Julie Plouffe Adolphe, journalier, 73 St-Philippe Plouffe Antoine, journalier, 30 ch, Ste-Marguerite Plouffe Dame Vve Antoine, 3 St-Philippe Plouffe J.Moise, charretier, 118 ch.Ste-Marguerite Plouffe Israël, journalier, 127 St Philippe Plouffe Joseph; charretier, 3 St-Philippe Plouffe Jos., Maurice, cordonnier, 172 St-Roch Plouffe Maurice Onésime, Vve, 172 St-Roch Poirier Albert, journalier, 249 St-Paul Poirier Elie, boucher, 47 Cooke Poirier E.J., agent d\u2019assurance, 46 Ste-Geneviève Poirier Jos., peintre, 58 Volontaire Poirier J.E., barbier, 3 Des Forges, rés.11 Alexandre Poirier J.O., médecin-vétérinaire, 38 Hart Poisson Adolphe, journalier, 118 Bonaventure Poisson Docithé, Dame, 35 St Georges Poisson Eugène, journalier, 217 St-Roch Poisson Omer, journalier, 2 Lafosse Pothier Alfred, 73 Volontaire Pothier Alphonse.cordonnier, 81 Volontaire Pothier Armand, buanderie à vapeur, 109 Ste Julie Pothier A.I., entrepreneur-menuisier, 65 Des Forges Pothier Emile, journalier, 60 Bureau Pothier Emile, plombier, 73 Volontaire Pothier Hector, journalier, 64 St-Roch Pothier Hercule, bourgeois, 64 St-Roch Pothier Joseph, ouvrier, 36 St-Georges Pothier Louis, gardien des prisons, 63 Volontaire Pothier Lucien, cordonnier.73 Volontaire Pothier Moise, cultivateur, 37 St-Georees Pothier J.N., commis, 9 Des Forges Pothier Lucien, dé Bellemare & Pothier, 37 St-Georges Poisson Hector, journalier, 71 St-Georges Poisson Louis, 120 Bonaventure Poisson Lucien, peintre, 120 Bonaventure Poisson Willie, cordonnier, 46 Champflour Poitras Jos., commis, 33 St-Philippe Mine à Poèle TRES POLI.Essences ALCONO- En vente chez tous les Epiciers.ye re TT a YS rd ey rd CL er ad rt rpg Pg Prog rd rg PTS bp Ad FT rd MY TY OY TY AO ATS \u2014 237 \u2014 Poliquin Arthur, peintre, 31 Ste-Geneviève Poliquin Edouard, commis, 185 Ste-Julie Poliquin Frédéric, teneur de livres, 831 St Olivier Poliquin J.B., emp.Bureau de Poste, 31 St Olivier Poliquin Napoléon, commis de bar, 185 Ste-Julie Poliquin Vve Jules, 31 St-Olivier Pontbriand Frs., assistant gérant North Shore Power Co., 91 Ave Laviolette Pothier Albert, journalier, 64 St Roch Pothier Omer, journalier, 417 Ste Marguerite Pothier Raoul, menuisier, 12 Ste Julie Pothier Théode, marchand de crème, 83 Royale Potrin Elie, tisserand, 336 St-Paul Poudrier Arcade, peintre, 150 St-Frs Xavier Pouliot Henry, commis voyageur, 70 Des Forges Poussier Alfred, mégissier, 96 Bureau .Poussier Athanase, journalier, 96 Bureau Poussier Philippe, tailleur de cuir, 96 Bureau Power William, fils, 130 Denoue Power W.P., ouvrier, 11 St-Valier: Pratte Achille, cultivateur, 780 Ndtre-Dame Pratte Antonio, cult., 780 Notre-Dame Pratte Alfred, journalier, 66 St Olivier Pratte David, marchand, 125, rés.127 St-Georges.Pratte Delles Lucie et Joséphine, 159 Ste-Julie Pratte Donat, cultivateur, 750 Notre-Dame Pratte Donat, 132 St-Philippe Pratte Edmond, boulanger, 37 rés.35 St-Olivier Pratte Faida, commerçant, 72 et 74 St-Denis Pratte Georges, commerçant, 50 Ste-Marie Pratte Joseph, épicier, 134 rés.136 Ste-Julie Pratte Louis, rentier, 74 Volontaire \u2019 Pratte O.Wm., cultivateur, 780 Notre-Dame Ouest Pratte Trefflé, journalier, 66 St-Olivier Précourt Ant, bourgeois, 64 St-Philippe Précourt Alfred, teneur de livres, 56 Ste-Elizabeth Précourt Ernest, marchand, 64 St-Philippe Précourt Louis, rentiez, 64 St-Philippe Précourt Lucien, tailleur, 144 Notre Dame Nouveautés pour Dames, Etoffes 4 Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DEs FORGES \u2014 238 \u2014 Préfontaine Aimé, emp.télégraphe, 42 St-Olivier Prior Georges, 54a Duplessis-Bochard Prison des Trois-Rivières, A.Brunélle, gouverneur, rue St-François-Xavier Projean Jules, emp.C.P.R , 177 chemin Ste-Marguerite Projean Léon, cultivateur, 179 chemin Ste Marguerite Projean Louis, cultivateur, 271 St-Roch Projean Paul, commerçant, 245 St-Roch Pronovost Adam, journalier, 174 Ste-Julie Pronovost Benjamin, 104 St-Georges Pronovost Elie, journalier, 41 Gervais Pronovost Emile, journalier, 41 Gervais Pronovost Ernest, journalier, 47 Denoue Pronovost Euchariste, charretier, 33 St-Prosper Pronovost Octave, charretier, 31 St Prosper Pronovost Onésime, manuf.de pavés en ciment, 33 St- Prosper Pronovost Pierre, journalier, 280 Notre-Dame Pronovost Zotique, tisserand, 111 Cartier Proulx Joseph, homme de police, 41 St-Prosper Proulx Julieu, tisserand, 61 Plaisante Proulx Roch, boulanger, 41 St-Prosper Provencher Adélard, avocat, protonotaire, 30 St-Olivier Provencher Arthur, 22 Cook | Provencher C., journalier, 22 St-Paul Provencher Hector, charretier, 75 Des Forges Provencher Honorius, ouvrier, 37 Gervais Provencher Pierre ouvrier, 139 Royale Provencher Rodolphe, huissier, 50 St-Olivier \u2019 Provost Antoine, ingénieur C.P, R., 160 Bonaventure Provost Joseph, chauffeur, 9a Ste-Marie Q Quesnel Arthur, sténographe, 109 avenue Laviolette La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES. TUE \u2014 239 \u2014 R Racette Dionis, tailleur de cuir, 77 St-Georges Racette Hector, commerçant, 33 St-Antoine, rés.45 Volontaire » Racette Joseph, gardien Hôtel de Ville, 2 Champlain Racette Moise, ingénieur, 71 St-Thomas Racette Moise, jr., 58 St-Paul Racine Arsène, charpentier, 93 Bureau Racine Georges, électricien, 338 Notre-Dame Racine Hector, menuisier, 93 Bureau Racine Léon, tisserand, 195 St-Maurice Raiche Dlle Alice et Célina, couturiéres, 258 Notre-Dame Rancouri Honoré, journalier, 121 St-Denis Rancourt Vve Ovide, 94 chemin Ste-Marguerite Raymond Arthur, concierge Banque Hochelaga 35 Hart Raymond Charles, journalier, 67 Ste-Cécile Raymond Dosithé, peintre, 45 Volontaire Raymond E., boucher, 69, 71, 71a Champleur Raymond Félix, cultivateur, Ste-Marguerite Raymond Fortunat, tailleur de cuir, 65 St-Thomas: Raymond Jean-Baptiste, 56 Ste-Cécile Raymond Johnny, mouleur, 67 Ste-Cécile p Raymond Joseph, employé C.#®, R., 99 Hertel Raymond Jos., journalier, 132 Bureau Raymond Napoléon, élretricien, 69 Ste-Cécile Regimbal Théo., jr., 57 Hertel > Regnier Cyrille, tisserand, 72 Duplessis-Bochard Renaud Alfred, ganthier, 6 Tonancourt René Robert, commis, 141 Bonaventure Rheault Jos., journalier, 108 St-Frs-Xavier Rheau]t Onésime, forgeron, 103 St-Frs-Xavier Rheault Vve Philippe, 54 St-Denis Rheault Phil., journalier, 10 St-Honoré Rheault Ulvic, journalier, 152 Denoue Ricard Arthur, journalier, 32 St-Martin Ricard Cyprien, journalier, 112 Plaisante Ricard Donat, ouvrier, 22 Laurier Essayez les Essences Culinaires ALCONO \u2018 en tubes, sans alcool, Essences Pures. \u2014 240 \u2014 Ricard Honorat, journalier, 53 Ste-Marie Ricard Jean, agent d\u2019Assurances, 45 Ste-Julie Ricard J.Honorat, commerçant, 99 Des Forges Ricard Jos., menuisier, 93 St-Georges \u2018 Ricord L.A., rentier, 11 et 13 Royale Ricard Philippe, père, journalier, 13 Levèque Ricard Vve Edouard, 57 St-Roch Richard Aizhonse, journalier 26 Hemlock Richard Edouard, journalier, 114 Gervais Richard Noel Vve, 90 St Goorges Richard Siméon, tisserand, 295 Ave Laviolette Richard Vve Moise, 94 St Georges Richard Vve Xavier, 26 Hemlock .Richard Télesphose, de Moineau & Richard, 62, 64 et 66 Champflour Richer Arthut, ihgénieur C, P.R., 40 St-Martin Richer Arthur, fils, chauger, 40 St-Martin Richer Jos., journalier, 136 Bureau Riley W.E., contre-maitre, Can.Iron, Corp., 9 St-Maurice Ringuette Napoléon, menuisier, 23 Ste-Julie Riopelle Thos,, journalier, 15 Volontaire Ritchie Alexandre, 77 chemin Ste-Marguerite Ritchie Frank, commis, 30 St-Frs Xavier Ritchie Jos., journalier, 77 chemin Ste-Marguerite Ritchi William, marchand de bois, coin Notre-Dame et Hôpital 210\" Ritchie Willie, commis, 68 Ste Julie Ritchot Benjamin, rentier, 83 Plaisante Rivard A., marchand, 107 Bureau Rivard Dame Ephrem, 107 Bureau Rivard Edmond, journalier, 174 St-Roch Rivard Edmond, 142 Bonaventure Rivard Elie, boulanger et restaurateur, 35a rés.35 Champ flour : Rivard Geo.À., teneur de livres, 68 Plaisante Rivard Hector, commis-voyageur 33 Ave Laviolette Rivard Henri, journalier, 142 Bonaventure Rivard H., 40 Nivrrville Rivard J, O., teneur de livres, 20 'St-Sévère Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE Dis FORGES \u2014 241 \u2014 Rivard Jos.journalier, 72 Niverville Rivard Louis, journalier, 106 Gervais Rivard Ludger, épicier, 67, rés, 65 Champflour Rivard Moise, charretier, 36 St-Roch Rivard Narcisse, percepteur du revenu et courtier en douane, 10 Hart Rivard Onésime, charretier, 107 Bureau Rivard Philippe, journaiier, 48 Ste-Julie Rivard Pie, barbier, 78, rés.78a Royale Rivard Pierre, journalier, 109 Bureau | RivardRaoul, agent d\u2019assurance, 35b Champflour Rivard Sévère, agent, 98 Des Forges Rivard Sévère, agent, 96 Bonaventure Rivard \u2019Trefflé, journalier, 145 Ste-Julie Rivard Vve A., 6 St-Olivier Rihard Willie, emp.C.P.R., 142 Bonaventure Roberge Georges, journalier, 134 Denoue Roberge Honoré, fils, journalier, 112 St-Paul Roberge Hongré, père, journalier, 97 Cooke Robert Adélard, commis, 52 St-Philippe Robert Antonio, gantier, coin St-Roch et St-Denis Rodert Arsène, commis, 94 St-Roch Robert Arthur, journalier, 122 St-Roch * Robert Arthur J.B., prop., Théâtre Bijou, 39, rés.39a Des Forges Robert Chs.Ed., commis, 59 St-Philippe Robert Emilien, typographe, 119 St-Denis Robert Emile, abatteur, 55 St-Denis Robert Ernest, confiseur, 98 St-Philippe #8 Robert Ernest, cordonnier, 17 St-Prosper Robert Georges, abatteur, 55 St-Denis \u201c Robert Henri, boucher, 133, rés, 119 St-Denis Robert Honoré, jr., cordonnier, 126 et 128 St-Roch Robert J.L., commis, 55 Gervais Robert Louis, commis, 100 St-Philippe Robert Louis, mill-wright, Ile St-Cristophe Robert Lucien, commis, 24 Gervais Robert Moise Vve, 89 St-Georges Robert Napoléon, journalier, 130 St-Roch mas _ + Agents pour les Célèbres Patisseries d'ALEXANDRE.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES \u2014 242 \u2014 Robert Paul, journalier, 311 ave Laviolette Robert Pierre Xavier, charretier, 59 St-Philippe Robert Thomas, journalier, 80 ch.Ste-Marguerite Robert Vve Henri, 89 St-Georges Robert Vve Jos.55 St-Philippe Robert Willie, charretier, 130 St-Roch Robert Willie, journalier, 59 St- Philippe Robichaud Adélard, journalier, 12 St-Paul Robichaud Adolphe, 30 Notre-Dame Robichaud Alcide, charretier, 30 Notre-Dame Robichaud David, commercant, 83 St-Roch Robichaud Edmond, charretier et commerçant, 66 rés.68 Bureau Robichaud Geo., charretier, 43 Niverville Robichaud Frs., journalier, 76 Des Commissaires Robichaud Rezaine, commerçant, 30 Notre-Dame Robichon Henri G., avocat, 5a Bonaventure Robichon Pierre, rentier, 197 Notre-Dama Robillard Albert, emp.C.P.R., 21 Cartier Robillard Damase, électricien, 4 Ferland Robinson Geo., machiniste, 25 Des Commissaires Robinson Rév.R., pasteur église Méthodiste, 32 Bonaventure ' Robitaille Charles, journalier, 132 Denoue Robitaille Delle Alice, institutrice, 34 avenue Laviolette Robitaille Georges W., sr., inspecteur de gaz et électricité, 109 Cartier Robitaille Geo.W., fils, ingénieur C.P.R., 109 Cartier Robitaille L.J.Vve Dame, 34 avenue Laviolette Robitaille Joseph, chauffeur, 121 Cartier Roch Dame Vve Amédée, 148 St-Olivier Rochefort Joseph, journalier, 340 Notre-Dame Rocheleau Albert, commis, 1 Hart Rocheleau Albert, journalier, 6 Ferland Rocheleau Alfred, gantier, 1d Ste-Geneviève Rocheleau Arthur, charretier, 93 Hertel Rocheleau Edouard, journalier, 90 Hertel Rocheleau Edouard, fils, journalier, 90 Hertel Rocheleau Frédéric, gantier, 244 Notre-Dame \u2014 Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez-le avec du TRES POLI.mg 54 2 rg st st et is xt kx at ad ad xt xd Bo xd Ex Ex ae of 12 1° 00 seu \u2014 243 \u2014 Rocheleau Georges, journalier, 34 Ste-Geneviève Rocheleau Georges, commis, 278 Notre-Dame Rocheleau Johnny, journalier, 34 Ste-Geneviève Rocheleau Jos., fils de Thomas, 81 Bureau Rocheleau Odilon, journalier, 6 Ferland Rocheleau Ovide, marchand de chapeaux et fourrures, 22 Hart, rés.278 Notre Dame Rocheleau Willie, commis, 278 Notre-Dame Rocheleatu William, fils, journalier, 48 Ste-Juiie Rocheleau Wm., journalier, 83 Ste-Cécile Romain Arthur,-mégissier, 91 Des Forges Romain Simon, hôpital St-Joseph, rue Ste-Julie Rondeau Elie, journalier, 12 Lejeune Rondeau Jos., journalier, 107 chemin Ste-Marguerite .Rondeau Vve Jos., 12 Lejeune Ross Alexandre, journalier, 20 Ste-Julie Ross Alfred, journalier, 11 chemin Ste-Marguerite Ross André, journalier, 9 St-Paul Ross Arthur, ouvrier, 8 St-Benoit Ross Delle Amanda, couturière, 55 St-Paul Ross Delle Elmira, couturiére, 55 St-Paul Ross Delle Mary, couturiére, 55 St-Paul Ross Edouard, charretier, 73 Ste-Cécile Ross Eugène, journalier, 40 Ste-Cécile Ross Hercule, charretier, 40 Ste-Cécile Ross Roméo, journalier, 51 Plaisante Ross Willie, charretier, 40 Ste-Cécile Rouette Cyrille, marchand de chaussures, 187, rés.185 No- tre-Dame Rouette Frank, commis, 58 St Philippe Rouette Honmisdas, journalier, 66 Volontaire Rouette Napoléon, marchand, 56 rés.56a St-Philippe Rousseau Auguste, 8 Niverville Rousseau Herménégilde, contre-maître, 328 St-Paul Rousseau J.C., manuf.liqueurs douces 10 rés, 8 Niverville Rousseau Napoléon, commis de banque, 161 Ave Laviolette Rousseau Vve Théophile, 158 St Roch Rousseau Vve Arthur, 28 Ste-Julie Rousseau Vve Dominique, 72 Ste-Marguerite Assortiment complet de Lingeries pour Dames, PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux Dxs FORGES \u2014 244 \u2014 Rousseau Walter, journalier, 29 St-Charles Rousseau Wilbrod, cond.C.P.R., 161 avenue Laviolette Roussel Jos., journalier, 99 Gervais Roussel Melle Jeanne, modiste, 62 Niverville Roussel Nestor, jardinier, 62 Niverville Roux Alex., ouvrier, 31 Champflour Roy Albert, mouleur, 480 Notre-Dame Roy Alphonse, journalier, 342 Notre-Dame Roy Amédée, contracteur, 9 Ste-Louise Roy Amédée, fils, ouvrier, 9 Ste-Louise Roy A., journalier, 61 St-Paul Roy A., charretier, 66 Volontaire Roy Athanase, rentier, 17 St-Valier Roy Dame James, 56 Bureau Roy Faida, huissier collecteur, 36 Bonaventure, résidence 21 St-Roch Roy Frank, commis, 80 St-Charles Roy J.E., cordonnier, 111 Royale et 54 St-Roch Roy Louis Joseph, ouvrier, 9 Ste-Louise Roy Louis, homme de police, 480 Notre-Dame Roy Médéric, journalier, 2 Ste-Elizabeth Roy Narcisse, journalier, 182 Champfilour Roy Noël, charretier, 77 St-Philippe Roy Onésime, laitier, 2 Lafosse Roy Oscar, cordonnier, 480 Notre Dame Roy Philippe, journalier, 2 Ste-Elizabeth Roy Philomon, tisserand, 1 Cook Roy Sinaie, journalier, 2 Ste-Elizabeth Roy Walter E., marchand, 192 Notre-Dame, résid.80 St- Charles Royer Delle Joséphine, modiste, 58 Av.Laviolette Ruelle Théophile, conducteur C.P.R., 48 Champfiour Ryan John, jr., de Ryan & Nobert, hôtelier, 45 Alexandre Ryan Jos.J., agence, 31 St-Antoine, rés.54 Av.Laviolette Ryan Robert, manufacturier, 55 Av.Laviolette Ryan (The Robert Co.Ltd.,) manufacturiers de gants, raquettes, etc., coin St-Georges et St-Stanislas Ryan Vve John, 45 Alexandre \u2018 Magasin par excellence pour les Epiceries et Groceries.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rut Des FORGES S Salle St-Joseph, 28 St-Joseph Salles Vanasse, 27a Du Platon Samson Alphonse, menuisier, 15 St-Honoré Samson Edmond, 2a Denoue Samson Edouard, charpentier, 2 Ste-Cécile Samson Elzéar, charpentier, 2 Ste-Cécile Samson Philippe, menuisier, 18 St-Martin Sanatorium De Blois, C.N.De Blois, prop., 23 avenue Laviolette Sanschagrin J.L., agent, 8 Des Rorges rés.97 Ste-Julie Sansterre Henri, commis, 80 St-Roch Sansterre Henri, 80 St-Roch Sansterre Napoléon, 80 St-Roch Sansterre Richard, commis, 94 St-Roch Sarasin Dame Eusèbe, 231 Notre-Dame Sarasin F.X., commis, 45a Des Forges Sarasin Prime, épicier, 61 résidence 59 St-Antoine - Sarasin Prime jr., comptable, 59 St-Antoine Sauvageau Albert, mouleur, 27 Des Commissaires Sauvageau Alfred, ingénieur, 264 Notre-Dame Sauvageau Augustin, menuisier, 185 St-Roch Sauvageau David, journalier, 34 St-Roch * Sauvageau Joseph, 70b Champflour Sauvageau Louis Phil., journalier, 13 St-Prosper Sauvageau Tancréde, mécanicien, 27 Des Commissaires Sauvageau Vve Onésime, 34 St-Roch Satuvageau Octave, journalier, 56 Duplessis-Bochard Sauvageau Xavier, journalier, 97 Des Commissaires Savard Adjutor, épicier, coin Ste-Julie et Ste-Geneviève Savard Alfred, journalier, 56 Ste-Cécile Savard Amable, charretier, 46 St-Georges Savard Arthur, journalier, 20 St-Olivier Savard Horace, journalier, 63 Des Commissaires Savard Jos., tisserand, 266 avenue Laviolette Savard Vve Charles, 9 De Tonnancourt Savard Victor, journalier, 48 St-Georges Mine à Poêle TRES POLL Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers \u2014 246 \u2014 Savarie Joseph, journalier, 160 Ste-Julie Savarie Louis, journalier, 115 St-Paul Savarie Med, 144 Ste-Julie Sawyer Philippe, 73a St-Georges Sawyer Roch, mouleur, 35 St-Roch Shiltz Liboire, voiturier, 26 St-Philippe Shiltz Vve Wellie, 68 Niverville Shiller Télesphore, agent d\u2019assurances, 161 Ste-Julie Schmidt X.G., géient Prudential Ass.Co., 1 Des Forges résidence 30a Hart Scieries Grès Falls Co., ch.des Chenaux Sébastien Edouard, gantier, 57 des Commissaires Séminaire St-Joseph, Rvd Léon Arcand, chanoine, Supérieur, avenue Laviolette Sévigny Geo., journalier, 47 Ste-Cécile Sévigny Jos., journalier, 57 Ste-Cécile Sévigny Honoré, épicier, 83 résidence $1 St-Philippe Sévigny Télesphore, fondeur, 33, rés.20 St-Philippe : Sévigny Vve Albert, 44 Ste-Cécile Shore John, emp.C.P.R., 96 St-Olivier Sigman Ludger, journalier, 65 Niverville Sigman Wellie, marbrier, 42 St Prosper, rés.71 Niverville Sills Dollard, journalier, 245 St-Paul Sills Donat, journalier, 245 St-Paul Sills Ovide, journalier, 245 Se-Paul Silverman I;., commerçant, 136 Des Forges Simard Albert, 237 St-Roch 7 Simard Arthur, 237 St-Roch , Simard Edouard, cultivateur, 738 Ste-Marguerite Simard Edmond, successeur de J.A, Duplessis & Clie, épicier, rés.11 Célina Simard Joseph, journalier, 122 St-Philippe Simard Jos., journalier, 235 St-Roch Simoneau Arthur, journalier, 96a St-Philippe Sinclair Alfred, mécanicien, 205 St-Roch Sinclair Freddy, cordonnier, 219 St-Roch Sinclair Freddy, cordonnier, 219 St-Roch Singcaster Art., ouvrier, 19 Ste-Louise Singcaster Joseph, ouvrier, 88 Bonaventure a Habits pour Hommes et Enfants, Nécessaire de Voyage.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RuE DEs ForGES Fly re ras TX OF Tr.tas Fy rx eus ra: Fa) MIMI ME A pea ba Sdn sane bt Sibel Hi: \u2014 247 \u2014 Singer Sewing Machines Mfg Co., S.Descoteaux, agent, 176 Notre-Dame Sing Lee, buanderie, 57 Niverville Sing Leo, restaurateur, 8 Badeaux Sing Loo, bandier, 101a Des Forges Sing Wong, buandier, 20a Ste-Genevieve Sirois Dorilla, journalier, 56 St-Olivier Sirois Ernest, Vve, 336 St-Paul Sirois Willie, 122a St-Paul Six Vve, 313 Ave Laviolette Skelding J.W., gardien, Chemin des Chenaux Sœurs Dominicaines de l\u2019enfant Jésus, Rvde Sœur Hyacinthe, prieur, St- François- Xavier Soucy Pierre, culler, 5 De Tonnancourt Spargo Geo, inspecteur de bois, 41 Notre-Dame Spénard Arthur, courtier d\u2019Ass., et d\u2019Immeubles, 51 Du Platon, rés.130 St-François-Xavier Spénard Augustin, journalier, 348 Notre-Dame Spénard Edmond, journalier, 348 Notre-Dame Spénard J.M.manufacturier de biére, 181 Ch.Ste-Mar- guerite, rés., 49 Des-Forges Spénard Phil.journalier, 9 Ste-Anne Spénard Prudent, homme de police, 11 Ste-Anne Spénard Vve C.N., Gf Bonaventure #' Standard Spice Mills Co., 41 Champflour Stanley Henry, journalier, 26 Notre-Dame Station de police et du feu, 8, 10 et 12 Champlain, \u2018Émile Berthiaume, chef de police Station (gare) du Pacifique Canadien, 75 Champflour, HA.Lamarche, agent _ Steven Philippe, journalier, 75 ch.Ste- Marguerite Stopka Jos., journalier, 64 ch, des Chenaux Stuart H.C.Vve, 36 Ave Laviolette Street John, mécanicien, 24 Boulevard St-Louis St-Arnaud Arthur, commis, 63 St-Paul St-Arnaud Ernest, jr, journalier, 5 St-Benoit St-Arnaud Ernest, journalier, 32 Notre-Dame St-Arnaud John, 118 St-Paul St-Arnaud Jos., journalier, 63 St-Paul La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 Rue Des FORGES \u2014 248 \u2014 St-Arnaud Ovila, journalier, 63 St-Paul St-Arnaud Nérée} boucher, 29 Hertel St-Charles Napoléon, peintre, 15 Alexandre St-Germain Joseph, tisserand, 212 Ste- Julie St-Hilaire Vve, maison de pension, 23 Champflour St-Jacques Amédée, commis, 59 St-Antoine St-Jean Léon, journalier, 80 Duplessis-Bochard St-Jean Médéric, contracteur, 11 Haut-Boc St-Jean Ovila, Journalier, 80 Duplessis-Bochard St-Jean Vve Nap., 80 Duplessis-Bochard St-Louis Adélard, journalier, 32a Notre-Dame St-Louis Cyprien, charsetier 67 St-Georges St-Louis Ferdinand, journalier, 7 Ste-Anne St-Louis Ferdinand, fils de Jos., menuisier, 23 Des Prisons St-Louis Joseph, journalier, 106 St-Philippe St-Louis Pierre, journalier, 59 St Paul | St-Louis Vve Ludger, 106 St-Philippe St-Louis Vve Télep., 46 St-Philippe St-Maurice River Boom and Driving Co., Ltd.R.P.Blair sec-trés, Ile St-Christophe : St-Maurice Lumber Co., Robert F.Grant, gérant, 2 Notre- Dame St-Onge Arthur, tisserand, 167 Ste-Julie St-Onge Joseph, journalier, 16 SttPaul St-Ours Godefroy, journalier, 19 St-Roch St-Ours Henri, peintre, 107 St Charles St-Ours Louis, commis, 109 St-Charles St-Ours Vve Joseph,, 107 St-Charles St-Ours Wilfrid, journalier, 90 St-Paul St-Pierre Agapit, journalier, 129 St-Denis St-Pierre Aimé, journalier, 97 Cooke St-Pierre Alfred, journalier, 42 St-Paul St-Pierre Alfred, journalier, 42 St-Paul St-Pierre Amédée, typographe, 50a St- Paul St-Pierre Antoine, contracteur, 2 Hemlock St-Pierre Armand, comptable, 207 Notre-Dame St-Pierre Chs., ingénieur, 2 Hemlock St-Pierre Evangéliste, polisseur, 105 St-Georges St-Pierre Frnest, journalier, 106 Ste-Julie Essayez les Essences Culinaires ALCONO, en tubes, sans alcool, Essences Pures.= e ra Lr Eo a LR CS Cre Ta = £= \u2014 249 \u2014 .St-Pierre Fuc., 34 Denoue St-Pierre F.-X., commis, 38 Plaisante St-Pierre Gaston, commis, 1 St-Pierre St-Pierre Geo.fils d\u2019Ant., commis de banque, 2.Hemlock St-Pierre Geo.Honoré, gantier, 56 St-Olivier St-Pierre Georges, journalier, 139 St-Roch St-Pierre Johnny, journalier, 13 Hertel St-Pierre Joseph, journalier, 47a Hertel St-Pierre Joseph, fils, journalier, 199 St-Maurice St-Pierre Joseph, journalier, 88 Bureau St-Pierre Joseph, plâtrier, 38 Niverville St-Pierre Joseph, rentier, 38 Plaisante St-Pierre Joss machiniste, 78 Des Commissaires St-Pierre Louis, journalier, 104 Ste-Julie St-Pierre Louis, fils, journalier, 49 Denoue St-Pierre Ludger, journalier, 128 St-Paul St-Pierre L.P., épicier, 165 résidence 167 Notre-Dame St-Pierre Pierre, journalier, 50a St-Paul | St-Pierre Pierre, employé C.P.R., 106a Ste-Julie St-Pierre Policarpe, contre-maître, 205 St-Roch St-Pierre Vve Alfred, Chemin des Chenaux St-Pierre Vve Chs.B., 207 Notre-Dame St-Pierre Vve F.-X,, 1 St-Pierre St-Pierre Vve Onésime, 140 Des Forges St-Pierre Willie, E.A.D., 2 Hemlock St-Pierre Willie, charretier, 47a Hertel St-Pierre Xavier, commis de bar, 88 Royale Sutclifle Harry, journalier, 58 Duplessis-Bochard Sweesy Albert, contre-maitre, 74 St-Charles \u201c008 T Tanguay Antoine, journalier, 142 St-Philippe T'apin Delle Jeannette, 28 Royale .Tappe William, journalier, 39 Hertel Tappe Achille, journalier, 37 Hertel Taylor Ernest, chaffeur, 70b Champflour \u2019 Nouveautés pour Dames, Etoffes a Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rue DES FORGES. \u2014 250 \u2014 Teasdale Aurore Delle, ouvrage de fantaisie, 301 Hart Teasdale C.J.N., marchand, 180 Notre-Dame, rés.26 Bonaventure Teasdale Ephrem, clerc marché aux denrées, 13 St-Roch Teasdale Georges, forgeron, 286, rés.284 Notre-Dame Teasdale Wilfrid, menuisier, 30a Hart Tebbutt Harold, commis, 135 ave.Laviolette Tebbutt John Thomas, de The Tebbutt Sece and Leather Co.Ltd., 135 ave.Laviolette Teinturerie à Vapeur des Trois-Rivières, Ferd.Bellefeuil- le, propriétaire, 328-330 Notre-Dame \u2018Tellier Edem, navigateur, 6 St-Benoit Terreault Charles, journalier; 14 Hertel Terreault Ludger, journalier, 14 Hertel Terreault Ludger, journalier, 14 Bureau Terreault Vve Elzéar, 59 St-Georges | \u2018Tessier Amédée, commis, 66 Plaisante - Tessier Elisée, journalier, 22 Hemlock Tessier Elzéar, journalier, 48 Hertel Tessier Francis, journalier, 28 Ste-Cécile Tessier Henri, menuisier, 223 ave.Laviolette Tessier Irénée, journalier, 261 ave.Laviolette Tessier J.A., M.P.P., de Tessier & Lacoursière, avocat, 41, rés.43 Alexandre Tessier & Lacoursière, avocat, 41 Alexandre Tessier Pierre, charretier, 20 Hemlock Tétreault Vve Jérémie, 42 Plaisante , The Canadian Home Investment Co., Ph.Laganiére, agent 10 Badeaux The Burrill Lumber Bo., coin Champflour et St-Martin Théatre Bijou,, Robert A.J.B., prop., 30 Des Forges Théâtre Casino, Jules T.Désilets, prop., 17 Du Platon Thémens J.F., 131 ave.Laviolette Thériault Michel, uarbier, 70a Ste-Cécile, rés.24 Niver- ville Thérien David, journalier, 54a cuemin Ste-Marguerite Thérien Honoré, médecin, 42 Ste-Geneviève Thérien Hubert, journalier, 1 St-Maurice Thérien Vve Charles, 47 St-Philippe Fri rd Ey re te toi ct cr Sa.«1 1 ira 3 333 + +3 + re \u2014 TH T: T: I: T T T -7 2 +3 + \u2014 \u20143F J 3 +3 \u2014~F ~3F \u20143F J 7 7 7 Agents pour les celebres Patisseries d'ALEXANDRE BELLEFEUILLE & GIROUX, 48 RUE DES FORGES } \u2018Thibault Louis, cordonnier, 39 Ste-Julie \u201cThibault Valére, charretier, 336 Notre-Dame Thibault Willie, journalier.320 Notre-Dame \u2014 251 \u2014 Tne Gres Falls Co., cyemin des Chenaux The St Maurice Vallay Railway Co., rue Champflour The Tebbutt Shee & Leather Co.Ltd., Tue Ste-Marie The Ware Co.Ltd., Lewis Williams, 20 Hart Thibault Adélard, contre-maître, 187 ave.Laviolette Thibault Adolphe, charretier, 94 Bureau ; Thibault Ben., journalier, 28 Hemlock Thibault Charles, mouleur, 18 Hemlock Thibault Emilien, ouvrier, 77 Champflour Thibault Gédéon, charetier, 336 Notre-Dame Thibault Georges , fileur, 138 Ste- Julie Thibault Israél, charretier, 48 St-Georges Thibault Israël, journalier, 14 St-Philippe \u2018Thibault Ludger, ouvrier, 77 Champflour \u2018Thibault Maurice, journalier, 336 Notre Dame Thibault Ovila, charretier, 94 Bureau Thibault Vve Sévère, 15 St-Prosper Thibault Willie, mouleur, 336 Notre-Dame Thibeault J.C.L., steam fitter, 148 Des Forges Thifault Jos., journalier, 10 St-Paul Thivierge Adélard, journalier, 57 St-Paul Thivierge Alex., journalier, 84 Ste-Cécile \u2018Thivierge Augustin.journalier, 117 St-Georges Thivierge Eugène Vve, 97 St-Paul Thivierge Eugène, fils, journalier, 59 Des Commissaires Thivierge Georges Vve, 11 St-Paul Thivierge Jules, journalier, 84 Ste-Cécile Thivierge Louis.journalier, 108 Hertel T'hivierge Pierre, père, journalier, 10 St-Paul .Thivierge Vve Pierre, 91 St-Paul Thivierge Rodolphe, emp, C.P.R., 95 St-Paul Thivieree Télesphore, peintre, 117 St-Georges - \u2018Thivierge Vve Côme, 40 Duplessis Boéhärd Three Rivers Academy, 32 ave.Laviolette Three Rivers Curling club, coin Ste- Geneviève et Ste-An- gèle Voulez-vous que votre Poêle soit très poli ?Frottez le avec du \u201c TRES POLL\u201d \u2014 252 \u2014 \u2018Three Rivers Machinery Exchange, 33 St-Georges Touchet Jules, fileur, 217 ave.Laviolette Toupin Alfred, journalier, 66 St-Paul Toupin Bruno, journalier, 28 Notre-Dame Toupin Constant, pilotte, 53 St-Georges Toupin Dominique, assist.maitre de Poste, 24 'T onnancourt Toupin F.X., commis, 45 Niverville Toupin Deile Marie, maison de pension, 92a Bonaventure Toupin Hilaire, tisserand, 195 St-Maurice Toupin Octave, barbier, 28 Notre-Dame Toupin Philippe, charretier, 28 Notre-Dame Toupin Pierre, maison de pension, Ile Baptist Toupin Rosario, journalier, 28 Notre-Dame Toupin Sinaie, journalier, 44 St-Paul Toupin Trefflé, journalie1, 28 Notre-Dame Toupin Vve Joseph, 34 Hertel Tourigny Hon.F.S., juge de la Cour Lupérieure, 22'et 24 Bonaventure Tourigny J.A.D., commis, 66 StyFrançois-X'avier Tourigny Olivier, médecin, 33 ave.Laviolette \" Tourville Donat, boucher, 46 Niverville Tourville Robert, boucher, 46 Niverville Tourville Thomas, boucher, 46 Niverville , Tousignant Ernest J., journalier, 56 Chemin Ste-Margue- rite Tousignant Eugène, commis de banque, 5 Levesque Tousignant Jos , sellier 64 St-Antoine, Tousignant Louis, cult, 5 Levesque Tremblay Henry, cigariste, 22 St Sévere Tremblay Joseph, journalier, 181 St-Maurice Tremblay Jos., fils, 5 St-Sévere Tremblay Jos., réparateur de parapluies, 48 Ste-Julie Trempe Arthur, commis, 14 St-Philippe Trempe Denis, machiniste, 7 La Fosse Trempe Edouard, journalier, 18 St- Philippe Trempe Elzéar, ouvrier, 7 La Fosse Trempe Joseph, menuisier, 7 La Fosse Trempe Omer, commis, 22 St-Philippe Trempe Wilfrid, ouvrier, 7 La Fosse Assortiment complet de Lingeries pour Dames.PANNETON, FRERE & CIE, 14 Rux DES FORGES F3 2 73 +2 es f= rs = \u2014F \u2014_\u2014 \u2014 fF 3 rT +d rT ILE a > > z - x r x \u2014 2 ss { Trudel Dame Phil, 11 Lejeune 4 Trudel Noël, journalier, 46 Duplessis-Bochard MAMMA AAA Lhe ae rithes Artéti sets senhthchcanachencés: \u2014 253 \u2014 Trépanier J.contre-maitre, 152 Des Forges Trépanier Vve Michel, 195 St-Maurice Trottechaud Louis, journalier, 5-7 Baptist RB \u2018Trottier Adélard, gantier, 16 St-Denis Bi Trottier B.J.38 St-Charles i .- Trottier Elphège, tisserand, 221 St-Maurice | Trottier Gédéon, journalier, 386 chemin Ste-Marguerite i Trottier Joseh, contre-maitre, 16 St-Denis Trottier Omer, journalier, 221 St Maurice fl Trottier Onésiphore, journalier, 386 Ste-Marguerite Trottier Wellie, tourneur C P.R., 16 St-Denis Trottier Xavier, forgeron, 221 St-Maurice E, Trudel Anselme, agent, 124 Des Forges j T'rudel Ferdinand, commis-voyateur, 21 St-Pierre \u2019Trudel F.X.ingénieur, 152 St-François-Xavier Trudel Gaston O., marchand de Pianos, 49 St-Antoine, rés, Hotel Frontenac .gi Trudel Hervé, Rév., vicaire, évéché, 40 Bonaventre 4 Trudel J.Arthur, notaire, 26 Alexandre, rés, 15 Hart Trudel Pierre, journalier, 14 Lejeune Trudel Yvon, marchand, 146 Notre-Dame E- \u2019Trudel Zotique Vve, 9 St-Denis f dg Turcotte Alex., emp.C.P.R., 149 Boulevard St-Louis Turcotte Arthur, feneur de livres, 114 Du Fleuve Turcotte Arthur, commis, 247 Notre-Dame Turcotte Dame Vve Joseph, 332 St-Paul J \u2018Turcotte Edmond, commis de bar, 272 Notre-Dame Turcotte Edmond, machiniste, 832 St-Paul çÇ Turcotte F.E., commis, 93 avenue Laviolette \u201cTurcotte Geo.L., commis, 8 St-Martin Turcotte Honoré, charretier, 76 Bureau Turcotte Irénée Vve, 272 Notre-Dame Turcotte Jos., Rév.prof.Séminaire Turcotte Joseph, journalier, 21 St-Olivier Turcotte Ludger, journalier, 13 Ste-Angele Turcotte Vve Fusébe, 272 Notre-Dame Turcotte Ludger, journalier, 121 St-Paul Magasin par Excellence pour les Epices et Groceries BELLEFEUILLE & GIROUX, ' 48 RUE Drs FORGES \u2014 254 \u2014 Turcotte Wellie, journalier, 115 Gervais Turgeon Alfred, commis, 107 Ave Laviolette Turgeon Z., agent d\u2019assurance, 107 Ave Laviolette U | oo Union Bag & Paper Co., J.M.Dalton, gérant, chemin des.De chénaux Hh Union Musicale, Geo.Lefrançois, président, rue Champlain |, Union St-Joseph du Canada, 27a Du Platon fr.| 1 Ve Turcotte Vve F.X., 93 Ave Laviolette \\ Union St-Joseph des Trois Rivières, 28 St-Joseph Union St-Pierre, Cercle Lafléche, 27a Du Platon v Vachon Georges, charretier, 13 Ste-Anne § Vachon Joseph.constable, 9 Ste-Anne B Vachon Jules, assist.constable, 89 St Paul 5 Vadeboncœur Adélard, journalier, 57 Hertel 5 Vadeboncœur Albert, gantier, 106 St-Georges IN Vadeboncœur Dame, Albert, 47 St-Georges 5 Vadeboncœur Benj., Hôpital St-Joseph Vadeboncœur Chs., bourgeois, 83 Bonaventure Vadeboncœur Fämond, tailleur de cuir, 107 Royale Vadeboncœur Henri, peintre, 107 Royale Ye Vadeboncœur Jos., menuisier, 107 Royale \u2018 Vadeboncœur Louis, monteur, 22 St-Philippe .Vadeboncœur Onésime, peintre, 2 Lafosse I Vallée Rév.Henri, vicaire évéché, 40 Bonaventure 3 Vallée H., 10a St-Philippe Vallée Vve Dominique, 87 Des Forges Vallières Amable, journalier, 106 St-Paul { Vallières Chs.-Ed., facteur, 26 Hertel % Vallières Ephrem, charretier, 59 Ste Marie ' Vallières Henry B., avocat, 97 Notre-Dame ; Ï Vallières Jos , commerçant, 52 Volontaire BR Vallières Théophile, charretier, 59 Ste-Marie | Vanasse Antoine, journalier, 36 Volontaire Mine à Poêle TRES POLI, Essences ALCONO En vente chez tous les Epiciers.I! Er \u2014 255 \u2014 Vanasse F.-X., gérant de la Cie d\u2019 Imprimerie et d\u2019Immeubles, 23 Du Platon Vanasse Joseph, menuisier, 82 Volontaire Vanasse Vve Max., 23 Du Platon J] Vanasse Omer, plombier, 26 Champlain Vanner \u2019Télesphore, gantier, 125 Bonaventure Veillette Ferd., menuisier, 20 Plaisante Veillette Grégoire, bourgeois, 70 Plaisante Veillette Jos., journalier, 91 Bonaventure kK Veillette Vve J., 11 Ste Angele Veillette Olivier, journalier, 56 St-Denis Veillette Wm., 177 Boulevard St-Louis Veillette Xavier, journalier, 56 St-Denis Vermette Théophile, journalier, 14 Ste-Cécile Vermette Xavier, journalier, 14a Ste-Cécile Verreau Jos., journalier, 153 Ste-Julie I Verreault Jos., tisserand, 155 Ste-Julie Verrette Albé, cigariste, 4 De Tonnancourt Verrette Alfred, Dame Vve, 43 St-Paul Verrette Alph.fils de F.A., 43 Bonaventure | a Verrette Antonio, journalier, 4 De Tonnancourt | Verrette Arthur, \u2018cordonnier, 152 Ste-Julie Verrette Arthur, journalier, 43 St-Paul Verrette Donat, menuisier, 26 St-Sévère Verrette Ernest, menuisier, 45 St-Georges Verrette F.A , entrepreneur-menuisier, 43 Bonaventure- Verrette Félix, journalier, 122 St-Paul Verrette Ferdinand, modeleur, 48 St-Paul Verrette Ferdinand, menuisier, 11 Ste-Angèle Verrette Henri, journalier, 43 St-Paul Verrette Jos., commis, 43 Bonaventure Verrette Dame Vve Jos., 144 Ste Julie Verrette Lucien, ouvrier, 4 De Tonnancourt Verrette Dame Vve Olivier, 4 De Tonnancourt Verrette Phil., modeleur, 154 St-Frs-Xavier Verville Eugène, journalier, 245 Ave Laviolette Verville Willie, journalier, 245 Ave Laviolette Vézina Antonio, forgeron, St-Antoine, rés.12 Volontaire Vézina Joseph, journalier, 124 Gervais Nouveautés pour Dames, Etoffes à Robes, Costumes.PANNETON, FRERE & CIE, 14 RUE DES FORGES , \u2014 256 \u2014 Vézina, J.A., marchand de bicycles et meubles, 37 et 39 St-Antoine, rés.12 Volontaire Vézina Louis, mouleur, 3 chemin Ste-Marguerite Vézina Victor Dame Vve, 54 Ste-Marie Vézina V., marchand épicier, 75 Champflour, rés.63 Niverville Vézina William, charretier, 52 Ste-Geneviève Viau Dalbé, architecte, 174 Notre-Dame Vigneau & Poirier, médecins-vétérinaires, 91 St-Antoine Vigneau J.H., médecin-vétérinaire, St-Antoine, rés.90 St-Charles Vigneau Wilfrid, charretier, 59 St-Roch Villemure Adolphe, journalier, 29a Ste Geneviève Villemure Delle Célina, 86 chemin Ste-Marguerite Villemure Delle Hélène, 86 chemin Ste-Marguerite Villemure Gédéon, journalier, 43 St-Roch Villemure Jos., journalier, 29a Ste-Geneviève Vincent L., 25a Gervais Vincent Rodolphe, commis, 65 Champflour Vinje Ausgar, commis, 193 St-Paul Vivier Delle Louisella J., modiste de chapeaux, 180 Notre- Dame, rés.132 Bonaventure Vivier Ernest, journalier,- 74 St-Philippe Vivier Onésime, journalier, 118 Bonaventure Vivier Vve Honoré, sage-femme, 36 avenue Laviolette W Wabasso Cotton Co., 126 St-Maurice Wah Lee, buandier, 101 Des Forges Wallace William, manufacturier, 22 St-Francois-Xavier Walter John, journalier, 120 Des Forges \u2019 Wayagamack Pulp & Paper Co.Ltd.(The), Office, 126 St-Maurice : Weber Henri, professeur, directeur de l\u2019Union Musicale, 108 Des Forges Welsh Johnny, emp.C.P.R., 70d Champflour Wellard Joseph, journalier, 4 Chemin Ste-Marguerite Wellard Vve Alex., 4 Chemin Ste-Marguerite La Maison des Bons Vins.BELLEFEUILLE & GIROUX, _ 48 RUE DES FORGES. Hotel Dufresne Ce Populaire ITôtel est situé au centre de la ville et comprend toutes les améliorations les plus modernes.15 11 1 Un Service de première Classe.Liqueurs des meilleures Marques.Les agents de commerce y ont à leur disposition des Salles Spacieuses et commodes pour l\u2019étalage des Echan- tillons.Le public Voyageur trouvera toujours un service fait avec tous le soin et l'attention désirable.- Dufresne\u2019s Hotel This popular Hotel is in the center of Three Rivers with the most recent acco- modations.:: :: :: :: First Class \u2018Service.Spirituous Liquors the Best Quality.Large and confortable sampie rooms.Cares and attentions the most désirable are given to the travelling-public.J.A.DUFRESNE, Prop.TELEPHONE BELL 30.Des Forges & Royals, Trois-Rivieres. La banque Provinciale DU CANADA.Siège Central : 7 et 9 Place d\u2019Armes, MONTREAL, Canada.SN® 9-© Capital Autorisé 2,000,000.00 Capital vers: 1,000,000.00 Réserve et Surplus 512,463.19 au 31 Décembre 1911.ee @ CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION.PRESIDENT : M H.LAPORTE, de Laporte Martin & Cie Administrateur Crédit Foncier Franco-Canadien.VICE-PRESIDENT : M.W.F.CARSLEY, de la maison en gros Carsley Sons & Co.Honorable L.BEAUBIEN, ex-miinistere de I\u2019 Agriculture.M.G.M.BOSWORTH, vice président Canadian Pacific Railway Company.M.ALPHONSE RACINE, de la maison A.Racine & Cie, \u2019 marchands en gros, Montréal.M.I.J.O.BERAUCHEMIN, propriétaire de la librairie Beau- chemin Ltée.DIRECTEUR-GERANT : TANCREDE BIENVENU.INSPECTEUR : J.W.L.FORGET.ASST.-INSPECTEUR : J.A.Turcor.SECRETAIRE : ALEX.BOYER CENSEURS : Président : Honorable Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en chef de la Cour d'Appel.Docteur E.PERSILLIER LACHAPELLE, Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.M.CHEVALIER, Directeur Gérant, Crédit Foncier Franco- Canadien.47 Succursales dans les Provinces Quebec,Ontario, Nouv.-Bruns.Correspondant a PEtranger: Etats-Unis, New York, Boston, Buffalo, Chicago, Angleterre, France, Allemagne, Autriche, Italie.Succursale des Trois-Rivières L.GEO.PELLERIN, Gérant.lt.a ht pt pt pd prt pret pd pd pt Cpe Ae \u2014 257 \u2014 Whiteford Nap., électricien, 32 St-Martin Whitehead C.R., prés.Wabasso Cotton Co., 89 Notre-Dame Williams J.Lewis, opticien, 20 Hart, rés.77 St-Frs-Xavier Williams Walter, mécanicien, 122 St-François-Xavier Williams R.W.Dame, 77 St-François-Xavier \u2018 Wilson E.L., gérant banque Québec, 2 Badeaux Weaner Alb., commis, 23 Ave.Laviolette Weaner Alphonse, 24 St-Sévère ~ Weaner Jos., jovrnalier, 24 St-Sévère Weaner Jos., journalier, 66a Niverville Weaner Théophile, journalier, 50 St-Paul Weaner Vve Adolphe, 58 Niverville Wolford Arthur, charretier, 43 St-Charles Y + Vep Charlie, buandier, coin Badeux et St-Georges \"© Nick Wah, buandier, 32 Royale | Young Arthur, cordonnier, 97 Gervais Young Bertram, journalier, 28 St-Paul Young Cartwright, culler 28 St-Paul Young Frédéric, journalier, 97 Gervais Young Georges, journalier, 50 Cartier Young Georges, journalier, 28 St-Paul Young Jerry, charretier, 13 Ste-Anne Young John, culler, 24 Ferland Young Oscar, journalier, 29 St-Paul Young Radnor, commis, 2 Badeaux Young Thomas, charretier, 18 Bureau Young Vve Pichard, 97 Gervais Young Wellie, commis, 24 Ferland Essayez les Essences Culinaires ALCONO en tubes, sans alcool, Essences Pures.~ LS \u2014 258 \u2014 Téléphone Bell 422 HON.JACQUES BUREAU, C.R.PHILIPPE BIGUE, C.R.FRANÇOIS LAJOIE, LL.L.BUREAU, BIGUE & LAJOIE \u2014Avocats\u2014 ~~ 136 Rue NOTRE-DAME, Trois-Rivières J, A.TESSIER, C.R.F.X.LACOURSIERE, B.A., L.L.L.Tessier & Lacoursière ) \u2014\u2014AVOCATS\u2014 41 Rue ALEXANDRE, \u2018Trois-Rivières.TELEPHONE BELL 627 JOS.LEPROHON Agent d'Assurance et Courtier en Douane Marchand de Sable et Graveies du St-Maurice 137 Boulevard St-Louis, Trois-Rivières.Téléphone St-Luc Connection avec Tél.Bell HOTEL DUFRESNE J.L.DUFRESNE, PROP.Chambres Spacieuses, Accomodation Moderne Accueil Spécial aux Touristes, CHAMPLAIN, Qué. \u2014 259 \u2014 Robert Ryan 0.FABRICANT DE Gas Wiis, Dts o Suis Mg.Le DERNIER MOT de la GANTERIE MODERNE, CHIC et DURABLE :: :: Nous vendons en Gros Seulement.Rue St-Georges.Succurs.rue Graig.Trois-Rivières, P.Q.FONDEE EN 1860.Siège Social : Québec.LA DUC NATIONALE, Capital versé: $2,000,000.00 §~ UV, Fonds de Rés.: 1,300,000.00 2 89 Bureaux au Canada ; l'a Paris, France (rue Boudreau, T Square de l'Opéra) Nous payons l\u2019intérêts à nos déposants deux foisl\u2019an.Nous acceptons les dépots d\u2019une piastre et plus.L\u2019intérêt est calculé sur la balance de chaque jour \u20ac et compte de la date mème de chaque dépôt :: :: : oJ.E.THIBODEAU, Gérant aux Trois-Rivières. \u2014 260 \u2014 Téléphoi ons ee Il 640 rest phone Bell 434 e Hart.: 17=19 St-Pie LE BIEN PUBLIC JOS.BARNARD, Prop.JOURNAL INDEPENDANT Les Intérits du Peuple avant ceux des Partis L\u2019Annonce dans \u201cLe Bien Public\u201d est la semence qui rapporte cent pour cent de profits ::: 0 i =AUssI=\u2014 INPRIMERIE, RELIEURE LT LIBRAIRIE.3 HART 3 TROIS-RIVIERES. \u2014 261 \u2014 Téléphone Bell 316.| Salon de Toilette 1 Pour ajouter à l\u2019effet de vos jolies toilettes, il | est important que votre figure soit fraiche, | [| belle et attrayante.:: i + Rien ne rendra à votre teint toute la fraicheur de la jeunesse comme les : Messages Scientifiques, Traitement à l'éléctricité, Ondulations Permanentes, Enlèvement dé Poils Follets, Etc.Delle L.LAVIGNE, 20 Rue PLAISANTE, Trois-Rivières.Cartes Postales Photographie, _ Gravures | Câdres d\u2019 Amateurs.| | | | Albert Grenier a 9 PHOTOGRAPHE Les Instruments et Appareils Photographiques sont des plus perfectionnés.Satisfaction Garantie.226 rue St-Maurice, Trois-Rivières. \u2014 262 \u2014 Téléphone B Bel 306.L.A DUSSAULT & Cie MARCHANDS DE Grains, Foin, Farine, Engrais et Provisions.10 rue STE-MARIE, Trois-Rivières.Téléphone Bell 73 ~ Brdc BEAUDRY E.N.BEAUDRY, Marchand de Fer et Quincailleries, Gros et Détail.Agent des Celebres Peintures SHERWIN-WILLIAMS, et le fameux PAROID a Couvertures.Coin Champflour et St-Prosper, 3 Rivets.Téléphone Bell 10 C.LABELLE & Cie Marchands de Fer et Quincailleries.SPECIALITES : Matériaux de Construction, Poêles, Ustensiles de Cuisine, Etc.10 Rue DES FORGES, Trois-Rivières.GS BIJOU Si vous voulez passer und après-midi et une soirée bien agréable et amusante, vous n\u2019avez qu\u2019à aller au BIJOU, 1à vous aurez des Vues Animées et du Vaudeville absolument moral, et de première classe.ADMISSION 1Oc.JOUR DE GALA 1Sc.A.J.B.ROBERT, Prop.39 Rue Des Forges.N.-B.\u2014Vous trouverez& louer Automobile à l\u2019heure ou au voyage. | \u2014 263 \u2014 Bureau : Tél.Bell 456 Rés.Tél.Bell 334 Arthur Spénard, \u2014COURTIER EN IMMEUBLES\u2014 Assurance Générales, Option pour Terrain, Propriétés, Etc, 51 Rue DU PLATON, \u201cTrois-Rivières.Ice Cream, TEL.BELL 637 Soda Water E.J.BRYAN, FANCY BAKER | 45 DES FORGES, (Next door Frontenac Hotel) 3-Rivières ~ Satisfaction Prix défiant qu garantie.toute compétition (ARR Ville Sie, | Sur Marbre, Gra-| nit, Pierre, etc.\u201cImportateur de Granit de toutes sortes.42, St-Prosper, 42 pu \u2018Trois-Rivières. \u2014 964 \u2014 Maison Fondée depuis un demi-siècle.Balcer Glove Mig.Co.\u2014\u2014Manufacturiers de\u2014\u2014 Giants, Mitaines, Raquettes et Mocassins.Avantageusement connue au Canada, en Eutope et atix Etats-Unis.Médaille d\u2019Or à l\u2019Exposition Internationale Universelle de Paris en 1900.Rue Des Commissaires, Trois-Rivières Téléphone Bell 18 Pharmacie L.P.Normand (BLOC COMTOIS) Coin Des Forges et Notre-Dame, Trois-Rivières.Agent pour le délicieux Chocolat \u2018\u201cGANONG.\u2019* Assortiment complet de Drogues pures et Médecines patentées d\u2019Articles de toilette, de patfums Français, Anglais, Américains et Canadiens, de Graines, de Légumes et de Fleurs, Etc.N.-B.\u2014La surveillance générale et la préparation des remèdes seront soigneusement remplies par M.J.OSCAR HOULE.Tél.Bell 610 \\ AÂELPH.BELLEMARE, LUCIEN POTHIER BELLEMARE & POTHIER \u2014\u2014MEUBLIERS Ouvrage et Réparation de toutes sortes dans les meubles, chaises, bureaux etc., aussi Peinture, Bourrure, Portes, etc , Satisfaction Garantie.\u2018 34 Rue ST-PHILIPPE, Trois-Rivières. , \u2014- 265 \u2014 | TEL.BELL 57 Gros ET DETAIL Maison établie en 1882 | Antonin $ de Carufel, LIBRAIRE, IMPORTATEUR, IMPRIMEUR, RELIEUR.Fournitures Générales pour Fabriques, Collèges, Couvents, Ecoles, Bureaux, Municipalités Scolaires et Rurales.= Livres de Récompense une Spécialité.Articles Religieux et de Fantaisie.Grand Département Spécial pour les Tapisseries Nouvelles.No.29 Rue DÉS FORGES, TROIS-RIVIERES. \u2014 266 \u2014 STREET DIRECTORY The Street Directory is presented in a new form.Full information is found in the Alphabetical Directory.Where number and name do not appear it shows then was no occupant early in May or the party was absent at the time of taking information and in a few instances that the name was refused.EDITOR.iv Be iam TROIS-RIVIERES COMMODE Architectes Asselin & Auger.0000000 00000000 102 Lafond, Charles.Cerne 102 Assurances Gravel, A.I.0005000 oecc se 000 RS 123 Lebrun & Pelletier, 2ième couvert, intérieur.Leprohon, Jos.RAS ess ea 258 Spénard, Artjaur.asc suc 00 102 Avocats Barnard, Jos.eessesre-secsenses 132 Blondin & Desy.PS 103 \u2018Bourgeois, Charles, échevin.ess u0uu 00 102 Bureau, Bigué & Lajoie.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.261 Comeau & BélivVealtleeeesevsceessoeroaseness 123 Désilets & Désilets.0.000000000 \u2018103 Duplessis, N.L'.0000ovu conan sso0c000 »103 Martel, P.N.REA \u2026\u2026\u2026.103 : Méthot, Georges, ler couvert extérieur.Robichon, G.H.oovtientnenrcecana cnn 1 Tessier & LaCOUISI®Tes ss aereenerereneennes 258 Banques BANQUE HOCHELAGA\u2014J.E.Boulais, gérant, voir plan de la Cité.BANQUE NATIONALE\u2014].E.Thibodeau, gérant 259 - BANQUE PANNETON & F1irs\u2014 Benj.Panneton, .gérant .es aa 80110 800 132 BANQUE PROVINCIALE DU CANADA\u2014page 256a couleur \u2014 Geo.Pellerin, gérant.BANQUE DE QuEsrc\u2014E.L.Wilson, gérant.150 Barbier Poirier, J.E.es 0 a 0 9 8 00 89 00 00 % 00D Ee 111 Bijoutiers \u2018 Bergeron, Arthur Cees ace ses 0 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.118 Lamy, Nap.RAR 142 \u2014 268 \u2014 Bouchers Der Béland, Arthur, page couleur.114b- Bertrand, Johnny.ass c ss ans neue 137 Deshaies, Eudore.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sss ses s ass neue - 120: Gauthier, Chas.cede RE ee css 0 122 Dir Gingras, Louis.\u2026\u2026Œ\u2026.vaccnc ce es 0 0000000 121 Hamel, Honoré.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.RAR 135- Tourville, Thomas.anne oo 137 Epi Brasserie \u2019 Spénard, J.M.sonne renee 6».113 .| Buanderies et T einturerie Buanderie Union.ana ane 139- Buanderie à vapeur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026usssonse cesses 118 Teinturerie Gauthier.esees .cecrrenes .108 Boulangers Aubry, Alfred.AAA ean \u201c114 Cloutier, Onésime.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sessa sea a00e 119 Pratte, Edmond.RAA oe 114 Rivard, Elie .Cees .\u2026.138 Caisse Populaire.Veeneneeents AAA 139 Charretier | Lord, Pierre.RAR AS +.128 Chaussures \" Argall, Fred J.ace 00 0005500006 \u2026\u2026\u2026.109 Corbeil, A.TPIT TT TT a 000 110 E Comtois, Ernest & Cie en a0 au a eu 0000 00000 .126 Duval, Paul.0000.sa sa esse ss 110 Magny, L.& Cie.secctuucus 122 Rouette, Cyrille.0.Ve ssan 00e 126 \\ Contracteurs | [ Dubé, Anselme.sec.142 Frigon, Alfred.enone.180- Marineau, Alexandre.111, | Pagé, Charles.bere.126.Pronovost.Onésime .RAS - 115 | Verrette, F.A.000s000000eewceess 13 | Courtiers ; A Carignan, H,.esse anses 00000000 140 | .Leprohon, JoS.veeeeeve iin ee a sa a anne 258 | Spénard, Arthur.ceeees 263: \\ y \u2014 269 \u2014 Dentistes Buisson, E.RAA enn \u2026.\u2026.Dohan, J.E.ae 000 000000 00000 150000 Jutras, Jos.A.RAA AA Directeurs de Funérailles Gauthier F.& FilS.\u2026\u2026.\u2026.+.+.\u2026.\u2026.Epiciers Béland, J.Alfred.0000000000 \u2026\u2026\u2026 Beliveau, Alphonse.cocecavesssec a.Bellefeuille & Giroux.3 couv.extérieur.Carignan & Fils.once 0 LL.00000000 Carignan, Uldoric s\u2026\u2026sss.0000es RAA Cloutier, A.D.\u20260s.000ec0ce 20000 \u2026\u2026\u2026 Dostaler, J.A.& Frère.