Almanach des adresses de la cité de Trois-Rivières = Three Rivers directory, 1 janvier 1905, 1905-1906

[" \u201cYeirzi tit ach \u201ces Adresses, 4 À d DIRECTORY.if TROIS-RIVIERES, + 19051906 | V.iRQH?\"15 y OBERT, Props.! PERTE A Aux Citoyens ! 3 ; Rappelez-vous que les CacHers Vigr- § Lixvs pour Mal de Tête, Migraine, êtc, : : diffèrent de tous (es autres Cachets.à Exigez les mots imprimés sur chaque \u2018 | Crchet.Que l'EMPLATRE de la Sœux |! fl 1 AcNES est Ami des Dames.Et que les AMErs FERRUGINEUX de la Sœur Agnès, sont sans égal pour fortifier l'estomac, aider la digestion, activer l\u2019apné- , tit et empêcher la constination.75 cts Cada, la bouteille, ; Pharmacie Willams, Trois ivre si 2e 12 Loue * em a es = ad Mripeg etre 00.tC mé eut à \"à 6 da Farlement du Car nila. dB AT =.2 10S.GODI.x FILS AAW AR \u201cant + Je Fer et 13 47 Ji gm pom A apa; prs.da ve, rl at ill weber dbase ie =\" oe = \u2018Coa FP) 5-Riviihk ES JS ki De oe : A 1 JPA TRE LA PES RINGING NINN AP ra i nN æ | nt A i s & via EN = i | \"2s IRAN r # ve, Pp A e 9 ! 1 Lontracieir n .- ti ! 345.4 we Ar Fr faces: -a1< -6 ; sl PB ++ æ PQ ! A 3 & > \u2018 $4 x bow a i iY FOR Pis.t el\u2019 mit Vo y= { RUT Di Fi 110 a / ê»#a] \"er NE; / 9 Maisons recommandées AU PUBLIC PAR LES Editeurs de l'Almanach des Adresses Index aux Hnnonces PAGES Atlas Assurance CO.\u2026.\u2026.ersercrnerecsanssccan es 112 Ayotte P.V., page de couleur Badeaux Louis re 136 Balcer Fur store .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erccrsencrecenserec .53 Banque d\u2019Hochelaga Banque de Québec Baptist Alex.coir sea cenna see 47 Beaudry & Blouin Béland Philéas Béliveau Alphonse \u2026.\u2026.sereenencee ene Bellefeuille & Giroux À Bellefeuille Philippe Bergeron Arthur Blais & Frére, page de couleur Bondy & Beaulac, page de couleur Bournival Thomas cc DB Brunelle Louis & Frère 1 Caledonian Insurance Co .ee es Carignan O & Fils o.oo, Ht Carignan Uldorie Charbonneau Napoléon ir \u2026\u2026.53 Clément N.E. Comtois Arthur TV.cecercca ces era se cea ess recrues 47 Dassylva Louis \u2026.\u2026.\u2026.cccrrcccrescaesenrs essences 33 De Saulniers D.L: page de couleur De Carufel Ovide .nabsorssesnera res een seen area sean ne s9 Descoteaux Sévère .Larrrenerra rene Luce 136 Dion Charles FUR 21 Durand & Précourt .\u2026.\u2026.sséreseeses cesser 131 Fressinet Louis coool 56 Gariépy J.P.& Cie \u2026.\u2026.uscccccccreecees 137 Gapthier Charles & Fils, page de couleur Gauthier F.& Fils een ce ccn sara c a ncnne 26 Gélinas C.P.& Frère .\u2026.uccccccecceurn \u2026 89 Gélinas Narcisse \u2026.\u2026.resernencersse ner esse nne anne 120 Girardeau H i SO Godin J.N.& Cie oii ane r rare ren re nan SO Godin Jos & Fils, intérieur ler couvert Godin Nap.E., page de couleur Goldenberg Bros\u2019 iii 62 Gonthier Jos.L\u2026urccnccercrasrianrr rire cnrs rer ra nana so Gouin & Désilets \u2026.\u2026.cressecneecr rence cnr nes en 38 Guertin Antoine .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026uerisserrasee scene sean 71 Guilbert Arthur .\u2026.cccssreneseccsc rence seance 74 Héroux & Gauthter ooo.s0 Hôtel Commercial, Adams & Nobert .131 Hotel Dominion.Georges Dufresne .47 Hotel Dufresne, L.E.Dufresne .120 Hével Frontenac.L.P.Hamel .14 Hotel Houde, J.E.Houde .102 Hotel Richelieu, Lafontaine & Morissette .136 Hotel Ville-Marie, Jutras & Beaulac .59 Hôtel Windsor, Onés.Martin .26 Insurance Co, of North America .33 - Jourdain L.N.\u2026\u2026\u2026 eee eee 62 Jutras Jos A.cannes ea na rene anna nana 17 111 Lafontaine Majorique, page de couleur Lajoie, Frère & Cie ooo, sy Lajoie Lucien .\u2026.\u2026.eserscresneseenntn 136 Lambert Jos.ooo 125 Lamothe Joseph .Lee 125 Lamy Napoléon .\u2026.\u2026.aennsnnnnmnnnnn 74 Landry E.F.ieee enr 56 Laurin A.& Cie .uccscrccererrerenra cernes 68 Leduc Dr J.H.Les eoeer enr ce rrr racer en ran near 71 Leprohon Geo.& Fils oon 120 Lesage W.& Beauchamp, intérieur 2me couvert London Guarantee & Ace.\u2026.ccrrcsenrasrnennes 86 London & Lancashire res 29 Lymburner Télesphore .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ciserrenees 131 Marchand N.extérieur 2me couvert Marchand Zéph.fils coon 47 Mont-Royal.Assurance contre le feu .[3 Morissette Georges.intérieur ler couvert Morissette M.J.E., page de couleur North British & Mercantile Ins.Co Ti North Shore Power Co.\u2026.uurcrecrrerrrecenrre serre 14 Norwich Union, Société d\u2019assurance contre le OU orien ees 20) Pagd Chs ooo ce acer racer era era rare cere nn 125 Panneton Li.Fo oo DY Panreton & Brunelle .macqesre see esnre crane rennes DO Panneton & Frére cocoon.131 Paquin Siméon .fener eer aans 50 Paquin & Frère .\u2026.nrrcrrsneresiresr ere rreccencurs 56 Pharmacie Canadienne, AM Peltier .17 Pharmacie Normand, L.P.Normand .44 Pharmacie Williams, R.W.Williams, extérieur ler couvert Phœænix Assurance Co of London .98 ~ \u201cfe Poirier & Abran .\u2026.\u2026ccercrresesisessensercsre nee 102 Projean Paul .\u2026.uccecssscaresesne rec re reset wee 17 Queen Insurance Co.ovine, 92 Rocheleau C.W.& Cie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 prrccsnces 65 Rousseau J.C.& Cie .uccecceeesesccrecees 102 Roy F.Po oc, ener 71 Royal Insurance Co.coocooiiiiiiiiiniin.92 Sigman Willie .drerssee ser ses ne seen canne 14 Spénard J.M.\u2026.ccsecerecrececene ne nes seen enccecse0e 125 Sun Insurance Office \u2026.\u2026.cerssscsrea see cncces .32 Teasdale & Fortin \u2026.\u2026.ssseesessscssse nee 62 Three-Rivers Business College, page de couleur Three-Rivers Collection & Agency Co, page de couleur Turgeon Z.& Cie .c.erate reer aera 68 Union Assurance Society \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essess 95 Vézina J.A.etree arate 74 Wallace William .eee erate raaaians 50 Western Assurance Co.\u2026.scescerseserenccees 116 \u201cTR 1905-1906 ede eR Rei RIRIRIRRIR ER] Rif EE Em ALMANACH ( DES ADRESSES DE LA CITÉ DES TROIS-RIVIERES HOISIIGICISISISICE IC NZ SEE et toi ic SCG 2.4 .IThree Rivers.DIRECTORY FAP AT AT ATA TAY MARCHAND & NOBERT, Editeurs-Propriétaires TROIS-RIVIERES P.E.AYOTTE.LIBRAIRE-EDITEUR 171-173, Rue Notre-Dame 1905 Almanach des Adresses DIRECTORY.RERO TURC EEE EE M ES OS CE CE OO OS COM IN CS EE NES CALE Cité des Trois-Rivières.A Abattoirs ( Cie des) Commune Abbott Georges, journalier, 101 Hèrtel Abbott Johnny, journalier, 91 Plaisante Abbott Vve Joseph, 99 Hertel \u2018résidence 22A Ste-Geneviève Aboud Joseph, commerçant, 60 Des Forges, Abran Augustin, journalier, 312 Notre-Dame Abran Chs.emp.C.P.R.26 Ste Marie Abran David, tailleur cuir, 150 Bonaventure Akran Franck, cordonnier.131 Royale Abran Hector,journalier, 87 St Roch Abran James, cordonnier, 150 Bonaventure Abran Joseph, contre-maître, 93 Niverville \u2019 Abran Joseph, charretier, 26 Bureau Abran Jos, fils d\u2019Hector.cordonnier, 60 Bureau Abran Philippe, journalier 7 Ruelle Ste-Margue- rite Abran Wellie, de Poirier & Abran, 43 Du Platon Abran Vve Jos., 93 Niverville Abran Vve William, 103 Bonaventure Académie Anglaise, William Moore, Instituteur, 32 Avenue Laviolette Adair W.F.culler, 14 Haut-Boe Adams John, contre.maître, 2 Haut-Boc SE Adams Peter, contre-maître, 16 Haut-Boe Adams & Nobert, prop.Hotel Commercial, 26 Badeaux.Adams Wilfrid, contre-maitre, 11 St Sévére Adams Wellie, de Adams & Nobert, 26 Badeaux Alain Désiré, ouvrrer, 132 De Noue Alain Ls.Edouard, journalier, 42 Duplessis-Bo- chard Alain Phil.journ.95 Bonaventure Alarie Adolphe, journalier.13 Hertel Alarie Adrien, huissier, 25 Dufleuve Alarie Alphense.boucher.26 Plaisante Alarie Aug., journalier, 125 Rovale Alarie Demoiselles, 215 Rovale Alarie Elizée, journalier.70 Duplessis-Bochard Marid Edouard.embouteilleur, 163 St Roch Alarie Ernest.journalier, 12 St Paul Alarie Euchariste.homme de police.72 St-Tho- mas Alarie Eugène.journalier.104 St Paul Alarie Frs, charretier.163 St Roch Alarie Georges, boulanger, 54 Niverville Alarie Georges, chauffeur.72 St Thomas Alarië Henri.journalier.125 Rovale Alarie Hubert, journalier.215 St Roch Alarie Joseph.ingénieur.12 St Paul Alarie Louis, fils.journalier 60 Chemin Ste- Marguerite Alar \u20ac Louis.journalier.17 St Prosper Alarie Luager, sellier.He Baptist Alarie Moïse.journalier.TL St Georges Alarie Philippe.fils.journalier.DIS St Paul Marie Phil.JJ.jour.187 Avenue Laviolette Alarie Philippe.père.cordonnier.120 St Paul Alarie Théodule.chauffeur, 12 St Paul Alarie William.Bourgeois, 187 Avenue Laviolette Allard Adolphe.charretier.S St Prosper Allard Adolphe.journalier.66a Niverville Allard Arsène, journalier.35 Ste Elizabeth Allard Clovis, journalier, Tle Baptist Allard Denis.journalier, Tle Baptist Allard Flie, blatrier.15 Ste Louise Allard Joseph.journalier.35 Ste Elizabeth \u201cTéléphone Bel! : 310 TJ.F.Bellefeuille Boîte Postale 619 F.X.Giroux BELLEFEUILLE & GIROUX IMPORTATEURS DE PHOVISIONS, Epices, Vins et Liqueurs, ke.EN GROS ET EN DETAIL SPRUIALITE | Viné deteste eee Beurre 243, RUH DES FORGES, T ROIS-RIVIERES a Nous venons de recevoir nos importations de Vin de \u201cTable et Huile d\u2019Olive de Barton et Guestier.Old Tom Gin Booth, London Dry Gin Booth, John De Kuyper, Rhum St Georges, Gognac dulesRobin Porter Anglais Burke Bière Anglaise Bass, Cognac Phi.Richard, Scotch Bullock, Lade & Co.Nous sommes véritablement des importateurs et venez nous faire visite pour Vous en convaincre, Nous avons toujours en mains les meilleurs Epices et \u201cGroceries pour satisfaire les plus difficiles et les gourmets, Bellefeuille & Giroux. \u2014 6 \u2014 Allard Joseph, journalier, Tle Baptist Allard Louis, fils, journalier, Ile Baptist Allard Louis, père, journalier.Te Baptist Allard Norbert, journalier, 9 St Prosper Alara Vve Maurice, lle Baptist Alliance Nationale, 29 Du Platon Anglo American Fire Ins.Co.D.L.De Saulniers, Avent 22 Du Platon Aqueduc des Trois-Rivières, JJ.A.Landry, surintendant, Chemin des Cheneaux Arcand Chs., teneur de livres.4 Av.Laviolette Arcand Maurice, culler, 4 Avenue Laviolette Arcand Oscar, ingénieur civil.40 Notre-Dame Arcand Rév.Léon, Ptre, Préfet des Etudes, Séminaire des Trois-Rivières.Av Laviolette Arcand Vve Louis O.4 Avenue Laviolette Arel Joseph, manufacturier allumettes, 327 No- tre-Dame Ârel Olivier, fils, navigateur, 321 Notre-Dame Arel Olivier, navigateur, 327 Notre-Dame Arel Vve Louis, 22 St Antoine ; Argall Fred, commis-voyageur.1 Ste Geneviève Argall John Vve, 76 St Frs-Xavier Argall Thos.H., machiniste, 70 St Frs.-Xavier Asselin Aimé, commis.98 St Georges Asselin Johnny, journalier, 55 Duplessis-Bo- chard Asselin Joseph.charretier, 98 St Georges Asselin Théodore.électricien, 55 Duplessis-Bo- chard Association Aoricole.District des Trois-Rivières.J.A.Tessier.Prés.C.D.Hébert, gérant, 7 Du Chateau : Atlas Assurance @o., Gouin & Désilets, agts,.30 du Platon.Aubuchon Vyve Denis, ST Niverville Aubry Alfred.boulanger.12 St Sévère Aubry Auguste, commis, 90 Chamflour Aubry Bazile.rentier.16 St Sévère Aubry David, jardinier.41 St Olivier Aubry Delle Georgina, institutrice 41 St Olivier Aubry Delle Mary, couturière, 41 St Olivier Aubry Lucien, journalier.1 Lejeune - A \u2014 {\u2014 Aubry Omer, boulanger, 15 St Sévère Aubry Phil., peintre, 110 Chem., Ste Marguerite Aubry Vve Phil., prof.de piano, 32 St Pierre ! Aubry Thomas, gantier, 16 St Sévère Auger Arthur, charretier.175 St Roeh i: Auger Cyrille, horloger, 5S Des Forges Es: Auver David.commerçant, 8 marché aux Den- R rées, résidence 175 St Roch ' Es Auger Edmour, peintre, 179 St Roch id Auger James, chauffeur.36 St Roch a Auger Louis Hercule, Emp.Civil.43 Ste Julie pi Auger Jos.peintre, 175 St Roch Auger Vve Pierre, 45 Ste Julie Augustin Rév.P.Franciscain, rue St Maurice Avotte Alfred, commis, S Alexandre Avotte André, journalier.12 Ste Marie Avotte Cyprien Vve, 11 St Prosper Ayotte Eugène, journalier, 66 St Paul i Avotte Jean-Baptiste, étudiant.§ Alexanare En Avotte Théophile, commis, 8 Alexandre 2 Ayotte P.V., libraire, imprimeur, relieur, 171, Eu 173, Notre-Dame, rés.8 Alexandre.PE Ayotte Xavier, journalier 23 Haut-Boc iis Ayotte Vve Alexis, 66 St Paul En Avotte Vve Georges, 35 St Olivier ee 4 B | Bacque L.H., gérant Cie du (Gaz, 8) Notre- Dame | i Badeaux Louis, marchand, 134 Notre-Deme, i résidence 85 Laviolette 1 Bailev Arthur, commis d\u2019hôtel.50 Dufleuve if Bailey Clovis, journalier, Ile Baptist i: Bailey Joseph, journalier, lle Baptist i Bailey Oscar.opérateur, 252 Notre-Dame Bailey Vve Hector, 252 Notre-Dame Bailey Wilfrid, opérateur, 252 Notre-Dame Baillargeon Joseph, cordonnier, 42 Ste Gene- viéve Baillargeon Narc.Vve.35 St Prosper Baillargeon Victor, journalier, 170 St Roch \u2014s\u2026 1805 -_CENTENNIAL YEAR - 1005 Try NN The Oldest Scottish Fire Office ledonian Ince Company di Edinburgh FUNDS OVER $12.000000.CURSEUR SUN TES ISSN HEAD OFFICE FOR CANADA: MONTREAL : LANSING LEWIS, JOHN G.BORTHWICK, MANAGER.AGENTS FOR THREE RIVERS GOUIN & DESILETS. \u2014 9ÿ\u2014 Balcer Adolphe.chapelier, 4, 6, Des Forges.162 Notre-Dame, 44, 46 Du Platon, résidence 62 Bonaventure Balcer Edouard.rentier, 30 Dufleuve Balcer Eugene, de Balcer Glove Mfg., Co., 153 Hart Balcer Georges.agt.cons.de France et d'Espagne.Vice-cons.de Suède et Norvège, consul de Belgique.22 Dufleuve, résidence, 127 Avenue Laviolette \u2018Balcer Fur Store, 54 du Platon Blacer Glove Mfg.Co., 40 St Pierre et 30 Commissaires Balcer Henri, commis.15 Hart \u2026 \u2018Balcer Jules.marchand de gros, 51 Laviolette Balleux Dolphis, journalier 32 Lejeune Balleux Napoléon, 111 Su Olivier Banque Hochelaga, J.F.boulais, gérant, 47 du Platon.Banque P.E.Panneton, 169 Notre-Dame Banque de Québec, Allan McDougall, gérant, 7 Alexandre Baptist Alexander.marchand de bois, Bureau 43 Notre-Dame, rés., 6 Dufleuve Baptist Earle.6 Dufleuve Baptist Gladstone, Bock keeper, 6 Dufleuve Baptist Keith, 14 Dufleuve \u201cBaptist Planing Mill, 92 Du Fleuve Baptist Ned, commis, 14 Dufleuve Baptist Vve John.R.14 Dufleuve Baptist Robert, 6 Dufleuve _ Barbier Ls.Duque.92 St Paul Baraket Jos.courct, 20 Haut Boe Baribeau Alfred, journalier, 123 St Denis Baribeau Henri, journalier, 125 St Denis Baribeau Johnny, 12 Lejeune Baril Donat, Eccl., Prof., Sém.Trois-Riviéres Baril Louis, journ., 24 Chem.Ste Marguerite Baril Révd Hermyle, Ptre, Chan., V.G.chapelain couvent des Ursulines, 40 Bonaventure Baril Vyve Uldoric, 29a Bonaventure \u2014 10 \u2014 Barnard James, arpenteur, géontètre, 21 Alexandre, rés.33 Avenue Laviolette Barnard Joseph, avocat, 27 Alexandre, rés.66 Bonaventure Barthe J.B.Meilleur, greffier des archives, rés.5 Place d\u2019Armes Bastarache Hector, courct, 51 Ste Elizabeth Bastien Alfred, journ., 4 Chem Ste Marguerite Bastien J.Freddy, commis, 4 Chem.Ste Marguerite Bastien Nap., Eccl., Prof, Sém.3.-Rivières Baxter Bertram.commis, 10S St Frs.-Xavier Baxter Bruce, commis, 10S St Frs.-Navier\u2026\u2026 Baxter Douglass, peintre, 108 St Frs.-Navier Beauchamp G.H., serre-frein, 46 Cartier Beaubien Albert.polisseur.144 Bureau Beaubien Joseph, journalier.18 St Paul Beaubien Ludger, pension privée, 21 Desforges Beaubien Ovide, cult., 135 St Georges Beauchemin F.X., charpentier, 16 St Thomas Beauchemin Jos., agt, d'assurance 25 Dufleuve- Beauchesne Honoré, gantier, 9 St Benoit.Beauchesne Vve Honoré, 9 St Benoit Beauchesne Joseph, journalier, 9 St Benoit Beauchesne Ludger, relieur.14 Royale Beauchesne Odilon, journalier.9 St Benoit Beauchesne Philippe, relieur, 25 Volontaire Beaudette Joseph, charretier, 39 Niverville Beaudin.Jos, contre-maître.494 St Philippe- Beaudin Octave, typographe, 36 Desforges Beaudoin Arthur.Libraire.15 St Pierre Beaudoin Edmond, menuisier.25 St _Prosver Beaudoin François.menuisier, 39 St Roch Beaudo]n Gaspard.chauffeur, 26 St Martin Beaudreault Joseph A.voiturier.de Beau- dreault &Bertrand.32 St Philippe Beaudreault & Bertrand, voituriers.coin St Roch et St Philippe Beaudry Alphonse.sellier, 56 Badeaux.rés St- Antoine \u2019 Beaudry Armand.cult.Chem.Ste Marguerite Beaudry Arthur.cult., Ste Marguerite Beaudry Dolphis, macon, 3 St Philippe , 6 \u2014 11 \u2014 Maison Fondée 1855 TEL.BELL 9 BOITE DE POSTE 614 Marchands de Vins, Liqueurs, Fleurs et Provisions.EN GROS ET DETAIL.Depuis 50 ans que notre maison existe nous pouvous dire sans crainte que nous n\u2019avons jamais rien négligé pour nous mettre en état de satisfaire uotre clientèle, Toujours nous avons suivi le progrès afin d\u2019avoir pour nos amis un magasin moderne, capable de figurer avec ceux des grandes villes.Depuis plusieurs années, nous avons fait subir de grandes améliorations à notre établissement et encore au- jourd\u2019hui nous sommes a faire de grands travaux de réparation pour l\u2019embellissement de notre magasin et afin d\u2019être encore mieux en état de satisfaire notre clientèle.Nous profitons aussi de l\u2019occasion pour remercier nos amis qui ont bien voulu nous encourager jusqu\u2019aujour- d\u2019hui et nous invitons le public a venir constater par lui- même quel soin nous prenons pour les commandes qu\u2019on- veut bien nous confier.BIENVENUE A TOUS. \u2014 12 \u2014 Beaudry Edm., journ., 34 Chem.Ste Marguerite Beaudry Edm., fils, journ., 28 Hemlock Beaudry Jos, fils.journ.125 St Philippe Beaudry L.Z.bourgeois, 94 Notre-Dame Beaudry Liboire, journalier 49 Plaisante Beaudry Louis, maçon, 6 Antoine Beaudry Nare.de Beaudry & Blouin.69 Julie Beaudry Pierre, ferblantier.10 Lejeune Beaudry Télesphore.com.de barre.21 St Olivier Beaudry Théod., cultivateur.Ste Marguerite Beaudry T.Olivier Vve, 107 Avenue Laviolette Beaudry & Blouin, marchands de fer, 17 Des Forges.Beaulac Abraham.de Jutras & Beaulac, 50 Desforges Beaulac Onésime.de Bondy & Beaulac.marchand.62 Cartier Beaulieu Georges, journalier.105 St Denis Beaulieu Joseph, 17 St Antoine Beaulieu Noé, journalier, 57 Ste Marie Beaulieu Pierre, menuisier.F7 St Georges Beaulieu Théodule.gardien de nuit.17 St Antoine Beaulieu Vve Chs.H.63 Bonaventure Beaumier Vve Anselme.126 St Paul Beaumier Benjamin, rentier.101 St Frs.-Navier Beaumier Donat.commis.251 Notre-Dame Beaumier Enmilien.pâtissier.251 Notre-Dame Beaumier Jos., boucher.296 Notre-Dame Beaumier Prosper.menuisier.66 Niverville Beaumier Zoël.journalier 22 St Paul Beaumier Zoël.pâtissier.207.rés.251 N.-Dame Beaumier Vve J.B.13 Niverville Béchard Alcide.journalier.Tle Baptist Béchard Alfred.journalier.Tle Baptist Bédard Georges, journalier.67 Hertet Bédard Joseph, journ.5 ruelle Ste Marguerite Bédard Ludger.journalier 218 Notre-Dame Bédard Oscar, journalier, 90 St Paul Bédard Thos.cordonnier.218 Notre-Dame Bédard Vive Joseph.5 ruelle Ste Marguerite Bégin Armand.commis, 123 Desforges Bégin \u2018Eugène.commercant.2 marché aux den- reed, rés.72, 74 St Denis \u2014 13 \u2014 Bégin Godfroy, emp.,C.P.R.16 Denoue Bégin Jos., fils, épicier, 129, rés.127 Desforges Begin Jos., père, commerçant.123 Desforges Bégin Jos & Cie.com.1 marché aux Denrées Béland Adolphe, charretier, 22 Plaisante Bétand Arthur.boucher.117a Bonaventure Béland Charles.charretier, 47 St Prosper Béland Désiré, journalier, 123 Gervais Béland Ernest.commis, 47 St Prosper Béland Henri.mécanicien, 161 Julie Béland Honoré, journalier, 3N Commissaires Béland J.A.énicier, 64 Niverville Béland Johnny.journalier.146 St Olivier Béland Joseph.charretier.47 St Prosper Béland Joseph.cuisinier.31 St Olivier Béland Michel.journalier, 7la St Philippe BélJand Philéas, boucher et épicier, 147 et 1472 Bonaventure Béland Phil, journalier.70 St Frs.-Navier Béland Tancrède, gantier.104 St Olivier Béland \u2018Toussaint.rentier.SS Plaisante Bélanger Adélard.journalier.217 Notre-Dame Bélanger Pierre Vve.épicier, S6 St Philippe Pelfest (the) Bottline Works.J.M.Spénard propriétaire.25 Desforges Belhumeur Augustin, comm.[42 Bureau Bélisle Adélard.entrepreneur menuisier.coin St Charles et Ste Cécile Bélisle Tretflé.machiniste.49 Niverville Bélisle Vve François, 3S Avenue Laviolette Beliveau Alphonse, marchand épicier, 14 St Georges, rés.15 Ste Geneviève Béliveau Denis, bourgeois, 15-Ste Geneviève Bell Telephone Company.J.FE.Choquette, Gérant.26 Du Platon Bellefeuille Adrien.machiniste, 275 Notre-Dame Bellefeuille Achille.de F.X.Bellefeuille & Frère, mécanicien, 275 Notre-Dame Bellefeuille Alb.Raoul.machiniste, 306 N.-Dame Bellefeuille Alex.teneur de livres, 133 St Geor.Bellefeuille Auguste.confiseur.275 Notre-Dame Bellefeuille Delle Alexandra, modiste 248 N.-D. £.8 © 2:9, J = - 950\u20ac , G- 555s = 1 n Avenue Laviolette Desilets Alphonse E., courtier.21 St Pierre | Desilets Arthur, cordonnier, 34 Notre-Dame | Desilets Dolphis, journalier, 1 St Maurice | Desilets Edmond, ten.de livres.24 Ferland À Desilets Ernest, commis, 21 St Pierre 1 | Desilets Francois, étudiant, 45 Ave.Laviolette Desilets Gédéon, de Gouin & Desilets, 147 Avenue Laviolette Desilets Henri, agent, 45 Avenue Laviolette Desilets J.Moise, magistrat de district, 34 Bonaventure \u2018 Desilets Johnny, journalier, 13 St Valier Desitets J.O.ass.-sec.Corporation des Trois- Rivières, 24 Ferland Desilets Johnny, journalier, Ile Baptist Desilets Jules T., électricien, 3 Alexandre, rés., 34 Bonaventure Desilets Maxime, Gardien Sciéries U.B.& P.Co., 1 St Maurice : Desilets Napoléon, journalier, 1 St Maurice Desilets Oscar, commis, 21 St Pierre Desilets Petrus, notaire, 7 & 9 Bonaventure Desilets Rémi, journalier, Ile Baptist Desilets Roméo, électricien, 24 Ferland Desilets Télesphore, journalier,i Ile Baptist Desilets Télesphore, journalier, 13 St Valier Desilets Vve P.O., Monastère Précieux Sang Desjardins J.-Bte, journ., Notre-Dame ouest Deslaluriers Arthur, menuisier.183 St Roch Deslauriers Henri fils, menuisier.183 St Roch Deslauriers Henri, père, journ., 183 St Roch Deslauriers Joseph, 183 St Roch Deslauriers Napoléon, journalier.92 Bureau Deslauriers Trefflé, chaloupier.50 Champflour Desmarais Henri, commis, 30a St Pierre Desmarais Victor, père, epicier, 30, rés., 30a St Pierre Desmarais Victor, fils, commis.30a Sti Pierre Desmarais Vve Joseph, 1 Avenue Laviolette \u2014 41 \u2014 Banque de Quebec _ Fondee en {1818 Incorporee en 1822 ~ SUCCURSALE DES TRoOIS-RIVIERES 7 RUE ALEXANDRE 7 ALLAN McDOUGALL, ¢ GERANT TP nd al Sud ha Pld ng PPh aP tad?) es Bureau ouvert de 10 a, m.a 3p.m.Samedi 103 I.Burzau Principal : Quebec.CAPITAL AUTORISE - - - - - - $3,000.000 - CAPITAL PAYE - - - - - - - - 2,500.000 RESERVE- - - = \u2014- \u2014- \u2014- = = = = = 1,000,000 BUREAU DES DIRECTEURS : John Breakey, Ecr., Président ; John T.Ross, Ecr., .Vice-Président ; Gaspard I.emoine, W.A.Marsh, Ve- sey Boswell, Edson Fitch.THOMAS McDOUGALL, CHANT-CENERAL ISUCCURSALES : Québec, St Peter St.Thetford Mines, Qué.¢« Upper Town, Toronto.Ont.\u201c St Roch, Three Rivers, Que.Montréai, St James St.Pembroke, Ont, 6 Ste Catherine E.Thoroid, Ont, Ottawa, Ont.St George, Beauce, Que Victoriaville, Que.St Henri, Que.L\u2019Epiphanie, Que.Shawenegan Fails.P.Q.St-Romuald, Que.Sturgeon Falls, Ont.AGENCES : London, England, Bank of Scotland, New-York US.A., Agents Bank of British North America Hanover National Bank, Boston, National Bank of the Republic. \u2014 49 \u2014 Desormeaux Philias, tailleur de gants, 94 St Géorges Desprez Alp., cuisinier, Chemin des Chenaux Desprez Auguste, cuisinier, 82 Ste Cécile Desprez Félix, journalier, 41 Hertel Desprez Georges, journalier, 84 Ste Cécile Desprez Jos.journalier, 112 St Paul f Desprez Ludger, journalier, 34 St Paul 1 Desrosiers Vve Gédéon, 42 Royale Desrosiers Vve Hugues, 26 St Joseph Deveault Cléophas, journalier.52 Bureau Devine Delle Marguerite, 134 Desforges Dick John, gardien Ile St Christophe Dick Joseph, commis, Ile St Christophe Dick William, forgeron, Tle St Cnristophe \u2018Dickinson Harry, journalier, 141 Julie Didier Camille, cordonnidr, 48 & 48a Badeaux Dion Chs., cordonnier, 54 Ste Geneviève Dion @harles, marchand-tailleur, et agt.de la Cie Semi-ready, 126, rés.150 Notre-Dame Dion Freddy, teneur de livres, 92 St Charles Dion William, jourW\u2026dier.43 Niverville Dion Vve Magloire, 26 Niverville Dohan J.E., chirurgien-aentiste.56 Du Platon, rés., 28 Avenue Laviolette Dominion Express Company, D.Chenevert, agent, 4 Du Platon ' Dorval Delles Georgina et Elmire, 58 Niverville Doster Jules, mouleur, 130 St Georges Doucet Albert, boucher, 90 St Georges Doucet Donat, journalier.3 Lafosse Doucet Edmond, journalier, 3 Lafosse Doucet Honoré, journalier, 11 Bellefeuille Doucet Honoré, forgeron, 33 St Roch Doucet Joseph, journalier, 136 St Georges Doucet Moise, ferblantier, 27 St Prosper Doucet Vve Eusèhe, 136 St Georges Doyle Georges, gantier, 278 Notre-Dame Drolet P.A., de Drolet, Lassonde & Cie, 9a & 11 Alexandre Drolet, Lassonde & Cie.marchands de nouveautés en gros, coin des rues des Forges et Champlain rere ae 2 \u2014 \u2014 43 \u2014 Drouin Zéphirin,s cordonnier, 17 Badeaux Dryswale Hugh, teneur de livres, 68 St Frs.- Xavier ; Dubé Anselme, menuisier, 28 Ste Marie Dubé Antonio, journalier, 82 Bureau Dubé Cyril, journalier, 32 Des Côteaux Dubé Ernest, ébéniste, 9 St Roch Dubé Frs., restaurateur, 50 Champflour Dubé Israël, journalier, 14 St Sévère Dubé J.A., commis, 92 St Roch Dubé Jean-Baptiste, journalier, 118 Dufleuve Dubé Joseph, menuisier, 2 Denoue Dubé Norbert, journalier, 30 Ste Marie Dubé Octave, journalier, 82 Bureau Dubé Olivier, cordonnier, 134 St Georges Dubé Pierre Vve, 32 Ste Marie Dubé Régis, journalier, Des Côteaux Dubé Urcisse, sr, menuisier, 53 Champflour Dubé Urcisse, jr., journalier, 91 Royale Dubois Alfred, journalier, 25 Hart Dubois Charles, journalier, Ile Baptist Dubois Félix, journalier, 7 St Benoit Dubois Louis, portier, Sém.Trois-Rivières Dubois Ovila, journalier, 46 St Roch Dubois William, journalier, 25 Hart Dubord Arthur, journalier 50 Niverville Dubord Flavien, journalier, 50 Niverville Dubord Flavien, jr., journalier, 50 Niverville Dubord Jos, charretier, 8 Bureau Dubord Onésime, journalier, 22 St Prosper Dubord Vve Louis, 25 Volontaire Duchaîne Aimé, commis, 350 Notre-Dame Duchaine Edouard, 356 Notre-Dame Duchaine Ephrem, cordcnnier, 96 Bonaventure Duchaine Ernest Vve, la Avenue Laviolette Duchaine FEuchariste, cordonnier.122 St Roch Duchaine Henri.commis.350 Notre-Dame Duchaîne Joseph.343 Notre-Dame Duchaine Nap.R., mécanicien.201 Notre-Dame Duchaîne Napoléon, cordonnier, 209 & 211 No- tre-Dame Duchaîne Podal.commis, la Ave.Laviolette Duchaîne Vve Euchariste, 205 Notre \u2014 44 \u2014 Telephone de jour No, 18 Telephone de nuit 39% Pharmacie .NORMAND AUX TROIS -RIVIERES 30-32 Rue des Forges 30-32 L, P.NORMAND, Prop.WILFRID REBERT, Commis Pharmacien Ci devant de LA PHARMACIE WILLIAMS SUPRA PPR PPP ag Assortiment complet de Drogues pures: de toutes sortes.Articles de Toilette de choix.Parfums: Francais, Anglais, Américains: et Canadiens.Graines de choix de Légumes et Fleurs.ete.Seul Agent pour le fameux Chocolat \u201c GANONG \u201d SPÉCIALITÉ : Ordonnances de Messieurs les Medecins.Le tout à des prix raisonnables ARR ANNE N.B.\u2014 Le Docteur Normand tient son bureau de consultation dans le mème établissement, entièrement séparé de la Pharmacie, \u2014 45 \u2014 \u2018Duchemin Léon, cordonnier, 88 Volontaire Duchemin Théobald, journ., 18 Chem.Ste Marg.Dufour Vve Louis, 34 St Georges Dufresne Chs Ed., journalier, 16 St Benoit Dufresne Delle Bernadette, professeur de piano, 61 Desforges Dufresne Delld Louise, 50 Dufleuve Dufresne Elzéar, macon, 122a St Paul Dufresne Ephrem R., journaliste.61 Desforges \u2018Dufresne & Paquin, barbiers, 6 Du Platon Dufresne Eug., commis de banque, 50 Dufleuve Dufresne Georg:., prop.Hotel Dominion, 32 et 34 du Platon Dufresne Georges, limeur, 18 St Benoit Dufresne Henri, commis, 34 Du Platon Dufresne Isaïe, asst.collecteur des Douanes, 11 Avenue Laviolette \u2018Duiresne TJ.Arthur, de J.Arthur Dufresne & fls, 126 Bonaventure \u2018Dufresne J.Arthur & Fils, Epiciers, 124 No- tre-Dame Dufresne J.-Bte, menuisier.131 St Georges Dufresne Jos.bourgeois, 30 St Olivier Dufresne Joseph, commis 199 Notre-Dame Dufresne Joseph G., agent, 16 St Antoine Dufresne Jules, de Dufresne J.Arthur & Fils, 126 Bonaventure : Dufresne L.E:,-,prop.- Hôtel Dufresne, 48 du Fleuve.rés.52 Bonaventure \u2018Dufresne Philéas, journ., Chem.Ste Marguerite Dufresne Philippe, commis,93 St Olivier Dufresne Philippe, commis, 118 St Olivier \u2018Dufresne Vve Napoléon, 27 Julie Dufresne Vve Olivier, 30 St Olivier Dufresne Rémi, menuisier.16 St Benoit Dufresne Télesphore, de Dufresne & Paquin, 16 St Benoit Dufresne Uldoriec.commerçant, 118 St Olivier Dufresne Ulric.Inspecteur de-gaz, 50 Dufleuve Dufresne Vve Elie.93 St Olivier Dufresne Vve G.B.R.16 St Antoine Dufresne Wellie, journalier, 93 St Olivier \u2014 46 \u2014 Dugal Ernest, pemtre,49 Champflour Dugal Prudent, charretier, 49 Chanrpflour Dugas Donat, bijoutier, 24 Volontaire Dugre Alphonse, briqueleur, 26 Notre-Dame Dugré Arthur, briqueleur, 42 Notre-Dame Dugré Edouard, maçon, 10a Julie Dugré Joseph Art., machiniste, 10a Jule Dugré Vve Isidore, commerg., 26 Notre-Dame: Dugré Vve Joseph, 84 St Georges Dugré Louis, navigateur, 8 Célina Dugré Louis, journalier, 91 St Olivier Dugré Télesphore, briqueleur, 42 Notre-Dame: Dugré Trefflé, bourgeois, 26 St Olivier Duguay Albert, peintre, 36 Desforges Dumas Zéphirin, journalier, 42 St Denis Dumont Achille, journalier, 145 Bureau Dumont Adélard, journalier, 48 Ste Elizabeth Dumont Arthur, cordonnier, 125 Bonaventure Dumont Horace, journalier, 38 St Valier Dumont J.B.O, protonotaire, 41 Bonaventure- Dumont Josaphat, journalier, 137 St Denis Dumont Jules, journalier, 64 St Roch Dumont Maxime, menuisier, 106 St Georges Dumont Numédic, charretier.126 : t Philippe Dumont Onésime, journalier, 137 St Denis Dumont Réal, étudiant, 41 Bonaventure Dumont Rodrigue, etudiant, 41 Bonapenture Dumont Rodolphe, E.E.M., 41 Bonaventure Dumont Samuel, journalier, Ile Baptist Dumont Wilbrun, journalier, 126 St Philippe Dumoulin Albert, 35 Avenue Laviolette Dumoulin Benjamin, notaire, 70 Champflour Dumoulin Charles, shérif, 35 Avenue Laviolette: Dumoulin Jules, commis, 35 Avenue Lavioiette Dumoulin Sévère, bourgeois, 46 Bonaventure Duncan G.R., compt., Montreal Pipe, 122 St Frs-Xavier Duperron Frs, journalier, 104 St Philippe Duperron Johnny, journalier, 104 St Philippe Duperron Vve Abraham, 104 St Philippe Duperron Vve Joseph, 42 Niverville Duplessis Albert, de J.A.Duplessis & Cje, T9 Niverville \u2014 47 \u2014 Arth.J.Comtois HORLOCER ET BIJOUTIER 38, Rue des Forges, - TROIS-RIVIERES.Montres, Horloges, Lunettes et Bijouteries, Répa- - rations de toutes sortes.Spécialité : JONCSs DE MARIAGE.| TELEPHONE BELL 75 ALEX.BAPTIST \u2014\u2014 MANUFACTURIER DE\u2014 Portes.Chassis, Jalousies, Moulures,.Bois Blanchi et Embouvete, BOIS DE SCIAGE, BARDEAUX, LATTES, POTEAUX DE CEDRE, .ETC., ETC.Rue du Fleuve, Trois-Rivieres.Boite postale 356 Téléphone 79 .IEPH, MARCHAND, FILS Commerçant de Bois, Charbon et Grain Spécialité, Gharbon Stove Chesnut et Steam, Etc.ou rLEUVe éest-antoime, 1ROIS-RIVIERES.SALLES D'ECHANTILLONS Telephone Bell 152 Hotel Dominion 32 & 34 DU PLATON, TROIS-RIVIERES.- Voitures à tous les trains et bateaux.Prix : $1.25 et $1.50 par jour.CEO.DUFRESNE, Prop, JOS.DUFRESNE, Gérant.- ga \u2014 48 \u2014 Duplessis C.Z., officier d\u2019accise, 11 Célina Duplessis J.A.machiniste, 33 St Philippe Duplessis J: A.& Cie, épiciers, coins Bonaventure & Célina Duplessis, Dugré & Cie, fondeurs, 33 St Georges Duplessis Néré L., de Martel & Duplessis, avocat, 29 Av enue Laviolette Duplessis Oliva, commerçant, 52 St Olivier Duplessis Trefflé, journalier, 141 Bonaventure Dupont Achille, cordonnier, 143 St.Roch Dupont Adélard, journalier, 126 Gervais Dupont Aimé, cordonnier, %6a Chem.Ste Marg.Dupont Alphonse, journalier, 120 St Denis Dupont Arsène, journalier, Ste Marguerite Dupont Avila.commis, 37 St Georges Dupont Ephrem, journalier, 19 Ste Anne Dupont Hercule, journalier, 88 St Philippe Dupont Hilaire, argenteur, 75 St Philippe Dupont J.Honoré, argenteur.15 St Antoine Dupont Israël, journalier, 96 St Georges Dupont Joseph, journalier, 11 Ste Anne Dupont Louis, journalier, 77 St Philippe Dupont Lucien, journalier, 77 St Philippe Dupont Olivier, journalier, 95 Bureau Dupont P.R., imprimerie de Jobs, 197 coin des\u2019 rues N.-Dame et St Ant., rés.197a N.-Dame Dupont Victor, journalier, 91 St Georges Dupont Vve Ed., maison de pension, 40 Du- fleuve Dupont Vve Odilon, 11 Ste Anne Dupont Xavier, journ., 60 Duplessis-Bochard Dupont Zoël, journalier, 131 Bureau Duprès Bernadette Delle, modiste, 134 N.-Dame Dupuis Alfred, commis, 96 Julie Dupuis Alphonse, charretier, 70 Plaisante Dupuis Delle Agnès,\u2019 50 Dufleuve Dupuis Onésime, boucher, 57 St Denis Dupuis Théodore, mouleur, 96 Ste Julie Durand Frs.journalier, 185 Avenue Laviolette Durand Johnny, journalier, 100 Bonaventure Durand Jos., de Durand & Précourt, 90 Du Fleuve Durand Vve F.X., 100 Bonaventure \u2014sc>>9>=s>>s>S\u2014Pp\u201d SSH Sp S>5\u201d5>\u201d5>= \u2014 49 \u2014 Durand Vve Pierre, 49 Ste Marie Durand & Précourt, épiaiers, coin des Forges - & Hart oo Durocher Johnny, commis, 14 St Denis Durocher Lazare, briqueleur, 14 St Denis Durocher Wilfrid, briqueleur, 102 Bonaventure Dusahlon Alex., journalier, 57 Des Commissaires Dusablon Joseph, journ., 57 Des Commissaires Dusablon Révd.L.A., Ptre, Evêché 3.-Rivières Dusseault Alfred, boucher, 30 Volontaire Dusseault Antoine, ingénieur-mécanicien, 39 Volontaire Dusseault Denis, menuisier, 45 Julie Dusseault Donat, menuisier, 73 Royale Dusseault Ernest, menuisier, 88 Royale Dusseault Hubert, entrep.menuisier, 73 Royale Dusseault Joseph, menuisier, 26a Badeaux Dusseault Jos.Délicas, serre-frein, 22a Niverville .Dusseault Louis, boucher, 30 Volontaire Dusseault Louis, messager, Sém.3.-Rivières Denis Vve Denis, 22a Niverville Dusseault Vve Narcisse, 37 Champflour Dusséault Réva.F.X.E., Ptre, Hôpital\" St Joseph Dessureault Isidore, cordonnier, 213 St Maurice Dessureault Jos.jourhalier, 116 Bonaventure Dessureault Urbain, journalier, 110 St Georges Duval Adolphe, journalier, 302 Notre-Dame Duval Adjutor, charretier, 95 St Roch Duval Antonio, boulanger, 181 St Maurice Duval Arthur, gantier, 73 Desforges Duval Arthur, 110 St Georges Duval Arthur, journalier, 264.Notre-Dame Duval Dieudonné, commis, 36 Desforges Duval \u2018Eugène, journalier, 264 Notre-Dame Duval François, journalier, 102 St Philippe Duval Frs.-Xavier, cordonnier, 61 St Denis Duval Joseph, commis, 81 Royale Duval Joseph, charretier, 32 St Georges Duval Josaphat, gantier, 110 St Georges Duval Louis, charretier, 87 Bureau ° Duval Maxime, commerçant, 220 Chem Ste Marguerite . \u2014 50 \u2014 NOUVEAU MAGASIN Coin des Rues Bonaventure et Ste-Marie- P.BELAND.BOUCHER.PROPRIETAIRE.Vous trouverez là un assortiment complet de Groceries- et Provisions.Une visite est sollicitée.Tel.Grocerie : 125 Tel.Etal de boucher : 27/2: Established 1860 P.0.Box 184- WM.WALLACE General Iron Worker.- Three Rivers._ mm ~~ Femme eT mT we Te.Manufacturer of Cant Hooks, Mill Chains of all Kinds, Boat Winch for Cadging log booms, Patent Fire Escape: and roof ladders, Log-Stamping Hammers.Buanderie à vapeur UNION SIMEON PAQUIN, Prop.256, Rue Notre-Dame, >< Trois-Rivières.Travail de buanderie de première classe avec tout le beau fini désirable.Les messieurs qui sont difficiles.quant à l\u2019apparence correcte de leur linge devront envoyer leurs commandes à la buanderie \u2018\u2018 Union \u201d s\u2019il.veulent avoir entière satisfaction.Arthur Bergeron 0 HORLOGER ET BIJOUTIER 30, - RUE DES FORGES, - 30 TROIS-R: VIERES.Assortiment complet pour Cadeaux, Etc.Lunettes de tout gonre, Ouvrage garanti- ee \u2014 51 \u2014 Duval Maxime, journalier, 35 Champflour Duval Onésime, commerçant de tabac, 27, rés.36 Desforgds Duval Rodolphe, gantier, 73 Desforges Duval Thomas, maitre de pension, 58 Desforges.Duval Vve Adolphe, 302 Notre-Dame Duval Vve F.X., 81 Royale oy Duval Vve Jos.Olivier, 110 St Georges Duval Wellie, charretier.5 St Philippe Duval Zéphir, peintre, 54 St Philippe Duval Zéphirin, ouvrier, 181 St Maurice Duval Zotique, typographe, 61 St Denis E Ecole des Rvds Frères de la Doctrine Chrétienne, Rvd Frère Orestus, directeur, quartier Ste Ursule, 2, 4, 6 8, 10 St Pierre, quartier St Philippe, 146 Royale, quartier No- tre-Dame, 86 Niverville Ecole modèle, quartier St Louis, Dames Ursulines, coin St Olivier et Volontaire Ecole St Philippe, pour filles.Révdes Dames.Ursulines, coin Royale et St Roch Eglise Cathédrale, Révd J.B.Comeau, ptre curé, coin Bonaventure et Royale Eglise Episcopalienne, Rvd H.C.Stuart, ministre, coin Notre-Dame et St Frs-Xavier Eglise Méthodiste, Rvd C.Poyser, ministre, 30 Bonaventure Eglise Paroissiale, Révd L.Lamothe, ptre curé, coin Notre-Dame et Du Château Eglise Presbytérienne, Rvd J.R.MacLeod, ministre, coin Alexandre et Hart ° Elie Alexandre, sectionnaire, C.P.R.53 Plaisante ! Emond Eugène, père, journ., 117 St Paul Emond Johnny.mouleur.117 St Paul Esmond Delle Jane, 50 Dufleuve oo Ethier Honoré, journ., 169a Avenue Laviolette Ethier J.-Bte.journalier, 169a Avenue Laviolette Ethier J.-Bte, journalier, 169 Avenue Laviolette - \u2014 52 \u2014 Evéché des Trois-Rivières, Révd Ls Denoncourt Ptre, Procureur, 40 Bonaventure F Fafard Joseph, instituteur, 2a Denoue Falardeau Etienne, père, tourneur, 36 Ste Geneviève Falardeau Etienne, fils, meublier, 37 Champflour Falardeau Jos., meublier, 3la Ste Geneviève Farmer Frank, teneur de livres, 4 St Maurice Farmer Fred F., prop., scieries Warren Curtis, 71 Bonaventure Ferron Adélard, briqueleur, 11 Ste Geneviève Ferron Célestin, boucher, 118 Chem.Ste Marg.Ferron Chs., journalier, 134 Desforges Ferron David, journalier, 83 Hertel Ferron Frédéric, 80 Chem.Ste Marguerite Ferron Isaac.journalier, 47 Plaisante Ferron Johnny, briqueleur, 22 Ste Marie Ferron Joseph, bourgecis, 8 Ste Louise Ferron Ovide, journaler, 47 Plaisante Ferron Pierre, journ., 80 Chem.Ste Marguerite Ferron Pierre, charretier, 77 Chem Ste Marg.Ferron Richard, entrep.-maçon,, 11 Ste Geneviève Ferron Sévère, ferblantier, 104 & 106 Chem.Ste Marguerite Ferron William, entrep.-maçon, 9 Ste Geneviève Ferschke Julius, tailleur en fourrures, 85 Des _ Forges Ferschke Willie, mouleur, 84 St Georges \u201clion Auguste, journalier, 54 Ste Cécile Filion Honoré, peintre, 54 Ste Cécile Filion Joseph, journalier, 7 Ste Anne Filles de Jésus, ( Révdes Sœurs ) 96 Notre-Dame Fiset L.Clara, modiste, 64 St Denis Fisher W.D., book-keeper, 6 St Joseph Fitzpatrick John, cordonnier, 9 St Georges Flaveolle Louis, charretier, 178 Chem.Ste - Marguerite \u2014 53 \u2014 ~_ETABLIE EN 1854_» Balcer's Fur Store MANUFACTURIER DE CHAPEAUX ET PELLETERIES Les plus hauts prix payés pour les Pelleteries brutes, 57, Rue du Platon, Trois-Rivières.LS.DASSY LV À Marchand de Chaussures, Gros & Detail Claques, Pardessus, Bas en Feutre, Souliers Mous, etc.Agent de la Cie de Claques de Montréal JACQUES-CARTIER- 41, RUE DU PLATON, ¢ TROIS-RIVIERES- THOMAS BOURNIVAL Importateur et Marchand d\u2019Epiceries EN GROS ET EN DETAIL 46, Rue des Forges, Trois-Rivières.Représentant les célèbres maisons Hivert, Pellevoi- sin et Godet Cognac, Henri Gaden & Cie, Vins de Bordeaux - Etal Téléphone 41 Rés.Téléphone 157 ETAL, No 7, MARCHE AUX DENREES N.CHARBONNEAU BOUCHER Toujours en mains un choix de Viandes fraîches de première classe.telles qne ; .Lard, Bœuf, Mouton Veau.Boudin, Seurisse, Jambon, Bé- loné.Auss1 Lard salé au quart, Bœuf salé.Service prompt et effectif Effets livréslà domicile, dans toutes les parties de la ville Fleury Jos., de Harnois & Cie, hoteliers, 20 St Philippe Fleury Onésime, sectionnaire, 9 Ste Marie Fontaine Alphonse, journalier, 17 Cartier Fontaine Arthur, cordonnier, 17 Cartier Fontaine Gédéon, pâtissier, 74 St Roch Fontaine Vve Abraham, 74 St Roch Fontaine Zéphirin, journalier, 74 St Roch Forestiers Canadiens, 29 Du Platon Forestiers Indépendants, 29 Du Platon Fortier Alfred, serre-frein, 44 St Prosper Fortier J.B.A., commis, 65 Desforges Fortier Rodolphe, Eccl., Prof., Sém., 3.-Rivières Fortin Adrien, commis, 93 St Georges Fortin Jos.L., de Teasdale & Fortin, 21 Ste Julie Fortin Majorique, journzlier, Ile Baptist Fortin Nap., agent d\u2019assurances, 26 Volontaire Fortin, Pierre, bourgeois, 16 Ste Julie .Fortin Thomas, commerç., 38 Ste Geneviève Fortin Vve Philippe, 115 St Roch Fournier Docithée, journalier, 32 St Denis Fournier Fortunat, Dép.Régistrateur, 33 Plaisante Francœur Antoine, fils, journ., 12 Lejeuné Francœur Léandre, journalier, 72 Niverville Francœur Onésime.journalier, 13 Ste Marie Fréchette Nazaire.Emp.C.P.R.74 Champflour \u2018Frédéric Révd Père, Commissariat de Terre Sainte Frégeau J.-Bte, Gérant Nerth Shore Power Co.69 St Frs.-Xavier Frenette Alphonse, ingénieur, Aqueduc Trois- Riviéres, Chemin des Chenaux Frenette Augustin, cordonnier, 9 St Prosper Frenette Damase, barbier, 47 rés., 39 Desforges Fressinet Louis, marbrier- atelier coin Champ- flour et St Prosper, rés.27 Champflour.Fressinet Ls Alex., marbrier, 27 Champflour Frigon Alfred, manf.de pavés en ciment, 42 St Olivier Frigon Berthelot, mécanicien-dentiste, 29 Volontaire x ete a > Frigon Georges, commis, 10 Bonaventure Frigon Vve D.E., 10 Bonaventure Froideveaux Silien, typographe, 11 Haut-Boe Fugère Adolphe, de Lajoie, Frère & Cie, 22 Volontaire Fugère Donat, commis, 116 Bonaventure Fusch Ernest, tailleur de gants, 58 Avenue La- violette Fusey Révd.J.E., Ptre, vicaire, Evêché, 40 Bonaventure oh ) G \u2018Gadbois Vve Chs, 4 St Benoit \u2018Gagné Alphonse, journ., Chemin des Chenaux ; \u2018Gagné Antonio, journalier, 16 Lejeune i \u201c Gagné Jeffrey, \u2018journalier, 86 St Paul ; Gagné Joseph, journ., 6 Chemin des \u2018Chenaux \u201cGagné Trefflé, journalier, 23 St Paul Gagnon Albert, pilote, 231 Notre-Dame Gagnon Albert, journalier, 83 Plaisante \u2018Gagnon Amédée, forgeron, 25 Badeaux, rés., 67 St Philippe \u2018Gagnon Auguste, forgeron, 36 St Georges Gagnon Benjamin, journalier, 48 St Roch \u2018Gagnon Ernest, mouleur, 83 Plaisante J \u2018Gagnon Gédéon, barbier, 268 Notre-Dame i \u2018Gagnon Léonce, commis, 231 Notre-Dame i \u201cGagnon Louis, commis-voyageur, 28 Desforges Gagnon Maxime, journ., 20 Avenue Laviolette Gagnon Napoléon, commis, 36 St Georges \u2018Gagnon Pierre, bourgeois, 231 Notre-Dame Gagnon Pierre, commis, 36 St Georges \u2018Gagnon Vve Pierre, 342 Notre-Dame .| Gailloux Vve J.B., 63 Niverville BE \u2018Galand Médéric, menuisier, 18 Hemlock A Galt Brothers Co., Salles échantillons, 34 Du- fleuve \u201cGarceau Edmond, iournalier, 198 St Roch \u2018Garceau Henri.cult., Chem.Ste Marguerite Ë *Garceau Hercule.journalier, 120 Gervais Garceau Léopold, journalier.$6 Bureau EK JHE \u2014 56 \u2014 PAQUIN & FRERE MARCHANDS-TAILLEURS Tweeds, Serges, Chapeau, Chemises, Col'ets, Cravates, Hardes Faites, Valises, Satchels, etc.20, DES FORGES, TROIS-RIVIERES En face du Marché aux Denrées, TELEPHONE BES, 229 BOITE PÜSTALE 388- =a EF.LANDRY Ferblantier et Plombier sanitaire Ex Poseur d'Appareils de RE CHAUFFAGE vi i) 1 | I a er | A Eau chaude et a Air chaud\u2019: J Couvreur en Metal, Ardoise ot.Aly et Plafends Metallique F1 Te 4 wile Tore, Hs ot, RUE BADEAUX ~~ Trois-Rivieres Spécialité & Corniches en Tole\u201d galvanisée Louis Fressinet SCULPTEUR SUR Marbre, Pierre, Granit, Htc.Specialite : MONUMENTS, EPITAPHES, Etc.Coin des rues Champflour & Et Prosper TROIS-RIVIERES \u2014 57 \u2014 Garceau Ovila, machiniste, 9 St Honoré Garceau Théode, cult., Chem.Ste Marguerite Garceau Thomas, cult., Chem.Ste Marguerite: Garceau Vve Odilon, 158 St Roch Garceau Zéphirin, cult., Ste Marguerite Gariépy Georges, E.E.D., 28 Dufleuve Gariépy J.P., 5 Niverville Gariépy J.P.& Cie, marchands de nouveautés.130 Notre-Dame - Gariépy Philibert, modeleur, coin Hertel et St ° Charles Co iN Garneau Adolphe, menuisier, 39 Ste Marie Garon William, cordonnier, 158 St Roch Gaudin Alfred, ouvrier, 169 Notre-Dame Gaudin G.V., teneur de livres, 82 Notre-Dame- Gaulin Chs., journalier, 76 Niverville Gauthier Adélard M., hotelier, 8, 10 et 12 Du Platon Gauthier Alfred, commis de barre, 50 Royale Gauthier Armand, commis.51 St Georges Gauthier Art.gardien Bureau de Poste, Notre- Dame Gauthier Arthur, journalier, 250 St Maurice Gauthier Aucustin, charretier, 12 St Philippe Gauthier Chs.de Gauthier Chs.& Fils, 52 Volontaire Gauthier Chs.journ., 184 Chem Ste Marguerite Gauthier Chs & Rils, bouchers, Marché aux Denrées Gauthier Damase.journalier 57 St Philippe Gauthier Delle Elise, 77 Desforges Gauthier Delle Hortense, 50 Dufleuve Gauthier Donat, de F.Gauthier & Fils, 51 St Georges Gauthier Edmond, menuisier, 3 St Honoré Gauthier Félix, de F.Gauthier & Fils, 51 St Georges Gauthier F.& Fils, entrepreneurs de pompes- funèbres, 21 St Georges Gauthier Frank, commis, 12 Du Platon Gauthier Honoré, commis de barre, 113 Royale- Gauthier Tsaïe, gardien dela Commune, 130 Royale Gauthier Isidore, commis, 10a St Philippe Gauthier Israël, bourgeois, 100 Plaisante Gauthier James, ferblantier, 12 St Philippe Gauthier J.-Bte, machiniste, 31 St Olivier Gauthier Johnny, voiturier, 44 St Philippe Gauthier Jos., journalier, 45 Gervais -Gauthier Jos., journalier, 3 St Maurice Gauthier -Jos., peintre, 91 St Roch Gauthier Jos., de Chs Gauthier & Fils, 52 Volontaire Gauthier Léger, journalier, 50 Ste Elizabeth - Gauthier Louis, journalier, 91 St Roch Gauthier Lucien, voiturier, 44 St Philippe Gauthier Maxime, teneur de livres, 43 St Georges Gauthier Michel, cordonnier, 30 Badeaux.rés.77Desforges Gauthier Moise, journalier, 91 St Roch Gauthier Ovila, de Héroux & Gauthier.35 Desforges Gauthier Rieutard, commis, 33 Desforges Gauthier Vve Hubert, 46 Bureau Gauthier Vve Jos., 28 Volontaire Gauthier Zéphirin, bourgeois, 33 Desforges Gauvin L.W.agt Ass., 89 Bonaventure Gauvin Narcisse, ten.de livres, 50 Dufleuve Gauvin Nazaire, journalier, 126a Desforges Gélinas Achille.mouleur, 26 St Antoine Gélinas Adélard Vve, 214 Notre-Dame Gélinas Adélard, typographe.68 St Paul Gélinas Adolphe, gardien Palais de Justice, 30 Avenue Laviolette Gélinas Albert.journalier.21 Hertel Gélinas Alex., nlâtrier, 123 Rovale Gélinas Antoine, journalier, 7 Hertel Gélinas Arthur, journalier, 133 Rovale Gélimas Arthur.tvpographe, 63 St Denis Gélinas Casimir.horloger et photographe, 28 Hart.rés, 21 Des Prisons : Gélinas C.P.de C.P.Gélinas & Frère.45 Royale is \u2014 59 \u2014 Telephone Bell 109 ZEPHIR JUTRAS ABRAHAM BEAULAC Hotel Ville-Marie JUTRAS & BEAULAG, Propriétaires 33, 35, 37, Lue HART et 50, Que DES FORGES TROIS-RIVIERES Pension de première classe, Vins et Liqueuis de choix, Ecuries confortables.Pensions pour chevaux.PANNETON & BRUNELLE IMPORTATEURS DE MARCHANDISES SECHES 142.Rue Notre-Dame @ ¢@ TROIS-RIVIERES Spécialité : CORSETS ET GANTS.O.CARIGNAN & FILS IMPORTATEURS \u2018D\u2019Epiceries, Provisions, Vins, Liqueurs, etc.EN GROS ET DÉTAIL .24 & 25, Des Forges, Trois-Rivières.E.F'.Panneton, M.D.52 & 54 Rue Royale, Trois-Rivières.Heures de Consultation : 12 Hrs A.M.à 2 Hrs P.M 6 Hrs P M.à 8 Hrs P.M.\u201cTelephone Bell 53 Boite postaie 276 \u2014 60 \u2014 a Géiinas @.P.& Frère, manufacturiers, coire Notre-Dame et Bell Gélinas Dionis, Eccl., Prof., Sém.3.-Rivières Gélinas Donat, cordonnier, 123 Royale Gélinas Donat, journalier.39 St Charles Gélinas Edmond, commis, 26 St Antoine Gélinas Edouard, journalier, 44 Hertel -Gélings Félix, charretier, 70 St Philippe Gélinas François, rentier, 10 Volontaire drélinas Frédéric, 2660 St Maurice Gélinas Fred.Ern., commis, 214 Notre- Dame Gélinas: Joseph, peintre, 123 Rovale Gélinas Maxime, cordonnier, 7 Place du Marché: Gélinas Moise, rentier.45 Ste Elizabeth Gélinas Nap., dép.-greffier de la Paix, 103 Ste: Julie Gélinas Nap., journalier, 39 St Charles Gélinas Narcisse, Marchand-tailleur, 3 Des Forges, rés.2 Royale Gélinas N.Léon, teneur de livres, 16 St Prosper Gélinas Révd Arthur, Ptre, Prof., Sém.3.-Riv Gélinas Révd Jos G.Ptre, Prof, Sém.3.-Riv Gélinas Révd J.Emile.Ptre.Sém.3.-Rivières Gélinas Vve Anselme, 72 Royale Gélinas Vve Arthur, 38 Bonaventure Gélinas Vve Thomas, 26 St Antoine Gélinas Vve Zotique.51 Volontaire Gendron Francis, journalier, 18 St Prosper ,Gendron Hector, journalier, 18 St Prosper Gendron Hormisdas, journalier, 1S St Prosper Gendron Joseph, journalier.92 Bonaventure Gendron Télesphore, journalier, 18 St Prosper Genest Armand.étud.pharmacien, 64 Royale Genest Delle Delia.64 Royale Genest L.U.A.Greffier de la Paix.64 Royale Genest Sydney.\u2018jdurnalier, 87 Hertel Genest Théodore, journalier, S7 Hertel Gennis Richard, cultivateur.Ste Marguerite Gennis W.E.geôlier, 65 St Frs.-Xavier Germain Adjutor, de Germain & Frère, plombiers, 77 Niverville Germain Amédée, journalier, 4 Denoue \u2014 61 \u2014 Germain Azarias, de Germain & Frère, 83 Des- .forges Germain Charles, journalier, 84 St Paul Germain Désiré, charretier, 36 St Mertin Germain & Frère, plomkiers, 31 St Antoine Germain Henri, ingénieur civil, 40 Notre-Dame Germain Honoré, journalier, 20 Hertel Germain \u201cGermain Germain \u2018Germain \u201cGermain Germain \u201c(Germain Gervais \u201cGervais \u201cGervais \u201cGervais \u2018Gervais \u201cGiasson (ziasson Jos., fils de Chs, journ., 28 Hemlock Joseph, journalier, 16 Hertel Jos., flls, journ., Sém.3.-Riviéres Louis, journalier, 20 Hertel Sévère, charretier, 106 Bureau Silien, journalier.36 St Martin - Vve Alexandre, 16 St Honoré Charles, méc.-dentiste, 30 Royale Emery, médecin, 30 Royale J.B., journalier, 27 Bureau Napoléon, commis, 30 Royale Emery.15 Ste Genevieve Grégoire, journalier, 51 Ste Julie Joseph, charretier, 11 Champflour Gignac Alphonse, Emp.C.P.R.72 Champflour \u2018Gignac Hector.journalier, 56 St Paul Giguère Gingras \u2018Gingras Gingras Gingras \u2018Gingras Gingras \u2018Gingras Girard Girard Girard Girard sirard \u2018Girard \u2018Girard Girard \u2018Girard Girard Girard Girard Bruno, journalier, 27 \u2018St \u2018Charles, journalier, 77 St Georges Charles, journalier, 101 St Georges David.menuisier.247 Notre-Dame Docithée, journalier, 27 St Philippe Etienne, journalier, 146 St Roch Eugène, journalier, 86 Bonaventure Fusèbe.cultivateur, 113 St Voch Georges, maçon, 199 St Roch Henri, boulanger, 40 Chamnflour ! Honoré, jonrnalier.11 St Philippe Jeffrey, peintre, 72 Duplessis-Bochard Wm, journalier.5 Avenue Laviolette Alp., Emp.C.P.R., 32 Ste Marie Aug., journalier.39 St Prosper Georces, journalier.38 St Charles Godfroy, journ., 226 Chem Ste Marg: Louis, boucher, 42 Desforges Philippe, boucher, 42 Desforges Victor, cordonnier.169 Ave Laviolette hilippe vx : \u2014 62 \u2014 Magasin de la Boule d'Or.\u2014 147 Rue Notre-Dame.(Bloc Balcer, voisin du Bureau de Poste.) TEASDALE & FORTIN, Marchands de Marchandises- Sèches générales.Spécialité pour marchandises noires.Département de Tapis, Prélarts.Tout acheteur au montant de $25.00 à droit à un cadeau.Condition : Comptant.Téléphone Bell 325.Pour avoir une Glace pure, un Service prompt à des.prix modérés, adressez-vous à Philippe Bellefeuille, MARCHAND DE GLACE Rue St-Maurice, Trois-Rivières.L.N.JOURDAIN MARCHAND DE Cuir Rouge, Harnais, Peaux de Mouton, Bottes Sauvages, Raquettes, Graîns de toutes sortes, Farine, Mou- 1ée, Son, Gru, Lard, Saindoux, ete Spécialité : Avoine blanche et Pots cuisants, Toujours en mains GHEYAUX à vendre ou a échanger- ° 18, Rue Badea ux, Trois-Rivieres .] Allez toujours chez Goldenberg Bro\u2019 S 132a, Rue Notre-Dame, ~~~ Trois-Rivières.Marchands, Marchandises-Sèches, Hardes Faites, Chapeaux, Valises.Spécialité : Costumes pour Dames, Toujours notre stock au complet et les prix les plus bas- \u2014 63 \u2014 Girard Johnny, peintre, 102 St Georges Girard Johnny, journ.,194 Chem Ste Marguerite Girard Jos., fils, charretier, 123 Bonaventure Girard Joseph, journalier, 235 St Roch Girard Jos.E., ten.de livres, 10 Bonaventure Girard Jos.P., tailleur de cuir, 139 St Roch Girard Léger, journalier, 86 Bonaventure Girard Léopold, de Girard & Godin, 29 Bonaventure Girard Louis.journ:, 8 Ruelle Ste Marguerite Girard Louis.journ., Chem.Ste Marguerite Girard Ls.fils de Jos.charretier.42 Hemlock Girard Lucien, journalier, 6 St Georges .Girard Uldotic, journalier, 135 St.Roch Girard Uldoric, journalier, 27 St Philippe Girard Victor, journalier, 86 Bonaventure Girard Vve Adolphe, 34 Ste Marguerite Girard Vve Napoléon, 27 St Philippe Girard Vve Octave, 16 Alexandre Girard Vve Onésime, 3 ruelle Ste Marguerite Girard Vve Pierre, 110 St Denis Girard & Godin.manufacturiers de cercueils, 157 St Georges Girardeau Ovila.cherretier, 121 St Paul Girardeau Hector, marchand-tailleur, 208, rés.203 Notre-Dame Girardeau Olivier, journalier, 121 St Paul Girardeau Philinpe, commerçant de bois, 61 Niverville Girardeau Vve Joseph, 146 Bonaventure Giroux Albert.barbier, 51 Gervais Giroux Alfred, journalier, 107 St Paul Giroux Arthur, journalier, 103 Hertel Giroux David, journalier, 103 Hertel Giroux Elphège.commis, 76 St Philippe Giroux Fortunat.journalier, 68 St Olivier Giroux Georges.fils de Louis, journ., 103 Hertel Giroux Geo.fils de Georges.journ., 91 Hertel Giroux Jeffrey, fondeur, 69 St.Philippe Giroux Joseph.charpentier.80 St Paul Giroux Jos.contre-maitre, 70 St Georges Giroux Joseph.journalier, 13 Ste Louise Giroux Louis, charretier, 103 Hertel \u2014 64 \u2014 \u201cGiroux Octave, 69 St Philippe \u201cGiroux Omer, journalier, 69 St Philippe \"Giroux Rvd T.Ptre, Sém.Trois-Rivières Giroux Télesphore, charretier, 51 Gervais Giroux Télesphore, électricien, 13 Ste Louise Giroux Vve Damase, 69 St Philippe Giroux Vve Jean, 67a Hertel : Giroux Vve Johnny, 51 Gervais Giroux Vve Joseph, 76 St Philippe Giroux Vve Pierre, 110 St Georges Giroux Vve Pierre, 116 Desforges Giroux William, journalier, 57 Hertel Giroux Wilbrod, contre-maître, 76 St Paul -Giroux Xavier, de Bellefeuille & Giroux, 72 St Paul Goabout J.-Bte C., com.-voyageur, 69 Desforges \u2018Godin Alex., gard.des ponts, Ile St Christophe Godin Arthur, barbier, 6 rés.8 Badeaux Godin Arthur, journalier, 110 St Paul Godin Chs, commerçant, He St Christophe Godin Delle Delphine, modiste, 186, rés., Hôpi- - tal St Joseph Godin Delle Hermine, 28 Du\u2019 Pläton Godin Delle Arthémise, 28 Du Platon Godin Edouard, commis, 35 Alexandre Godin Ernest, 160 St Roch Godin Eugène, électricien, 203 Notre-Dame Godin Gédéon, commis, 2 Chem Ste Marguerite \u201cGodin Hector, de Girard & Godin, 16 Alexandre Godin Henri,de Jos Godin & Fils, 35 Alexandre \u2018Godin Henri, 269 Notre-Dame Godin Honoré, menuisier, 38 Notre-Dame \u2018Godin J.E.marchand, 60a_Desforges.\u2018Godin J.E.E., de J.N.Godin & Cie, 300 Notre-Dame Godin J.N.& Cie, manufacturiers de biscuits, groceries, provisions, 117 St Philippe, entrepôt 181 Notre-Dame \u2018Godin J.N., rentier, 28 Bonaventure Godin Joseph, barbier, 27 Desforges, rés.89 Rovale. [r ETE ERR.ee We ETE = Etal No 19 .Téléphone No 348 Ghs.Gauthier & Fils Bouchers MARCHÉ AUX DENRÉES Trois-Rivieres./ Toujours en mains un choix de Viandes fraiches, tel que Lard, Beeuf, Mouton, Veau, Volailles, Gibiers.Aussi, Lard salé, Bœuf, Langues, etc.Effets livrés à domicile.Service prompt et effectif RAAARARARARIS AAA PRÂAPSARIARARIARAS Blais & Frere MARCHANDS TAILLEURS 8 Rue des Forges, Trois-Rivières \u2014 \u2014 Assortiment complet de Hardes Faites, Chapeaux, Cols, Collets, Cravales, Chemises Blanch s el Couleurs, ete.Voyez notre grand choix de Valises et Satchels Nos habillemefits faits sur commande ont une coupe garantie, Une visite vous convaincra de nos nouveautés et nos Bas Prix.- Prix Défiant Toute Compétition ( à l'Imprimerie P.V.Avotte, LIBRAIRE-EDITEUR 171-173 Notre-Dame Téléphone 31b ©, + 9 Ne 7 | N \\ | Accidents.Garantie.cw Rocheeau & CIE.(F.E.TURCOTTE.) Agents Généraux d\u2019Assurances 132 Notre-Dame, Trois-Rivières En face du Bureau de Poste.: Bureau : Tél.Bell 35.Boite B.de P.222 ShSPNOPNHOP NC V SH APNUV MoN P NOV TR MPNUP NA \u201cSeuls Agents pour les Compagnias suivantes : [ LONDON ASSURANCE, GUARDIAN, ROYALE ANGLAISE, Liv.& LoN.& GLOBE, COM\u2019L UNION, | BRITISH AMERICA, VIE | CANADA LIFE.| Accidents et Garantie | Polices émises en francais et en anglais.Pèrtes : réglées libéralement et payées promptement.DOMINION \u2018OF CANADA \u2014 66 \u2014 Godin Jos, & Fils, marchands de fer, 10 Des.Forges Godin L.G.,de J.N.Godin & Cie, 39 St- Philippe Godin Nap., E., tabaconiste, 16, 16a et 18, rés.60a Desforges Godin Paul, journ., 24 St Frs.-Xavier Godin Philippe, menuisier, 226 Notre-Dame Godin Richard, commis, 60a Desforges Godin Sévère, journalier.7 Hertel Godin W.N.médecin, 50.Avenue Laviolette Godin Vve Aimé, 269 Notre-Dame Godin Vve Félix.1 Lafosse Godin Vve Joseph, 35 Alexandre Godin Vve L.U.39 St Philippe Godon Charles, journ., 168 Chem.Ste Margue.Godon Eugène, journ., 263 Notre-Dame ° Godon Vve Xavier, 24 Ferland Goldenberg Bernard.commerçant, 42 St Martin- Goldenberg Boyer, commerçant, 42 St Martin Goldenberg Bros., marchands, I32a N.-Dame Goldenberb Moses, commerçant, 42 St Martin Goldenberg Pinkus, marchand, 42 St Martin Goneau Dalvida.72 St Philippe Goneau Nap.pâtissier, 41 Ste Elizabeth Goneau Nap., fils, tailleur, 166 Natre-Dame,.rés.41 Ste Elizabeth Goneau Wilbrod, pâtissier.29 Bureau Gonthier Jos., teinturier, 228 et 230 Notre-Dame Gonthier J.W.B.& Cie, marchands de journaux, 1 Alexandre, rés., 230 Notre-Dame Gosselin Edouard, 168 St Roch Gosselin Télesphore, journalier,.16 St Paul Gosselin William, ouvrier, 61 Plaisante Goudreau Albert, cordonnier, 118 Bonaventure Goudreau Arthur, cordonnier, 39 Champflour Goudreau Eugéne.cordonnier, 39 Champflour Goudreault Delle Julie, 169 Notre-Dame Goudreau Nap., platrier, 39 Champflour Goudreau Prud.peintre, 7 St Honoré Goudreau Trefflé.journalier, 16 St Georges Gouin Alfred J.de Gouin & Désilets.agent Cie Richelieu & Ontario, 1 Du Chateau \u2014 67 \u2014 Gouin Delle Louise, 15 L\u2019Evéque Gouin P.A.marchand de fer, 25 Du Platon, entrepôt 13 Craig, rés., 84 \u2018Notre-Dame Gouin Philipbe, cult., Chem Ste Marguerite Gouin Trefflë\" cultivateur, Ste Marguerite Gouin Vve Olivier, 84 Notre-Dame Gouin Willis, ten.\u2018de livres, 4 de la Cathédrale Gouin Willis, père, 4 de la Cathédrale Gouin & Désilets, agents d\u2019assurance, jo du Platon \\ Goulet Adolphe, culler, Notre-Dame ouest Goulet Dolphis, commis, 25 St Georges Goulet Louis, contre-mautre, 91 Niverville Gown Christophe, commis, 122 St Frs.-Xavier Grandbois, T., portier, Sém.Trois-Riviéres Grandmaison Jos., journalier, 131 St Denis Grandmont Athanase, charretier, 90 Bureau Grant Charles, culler, 15 Notre-Dame Grant Robert, \"gér.scieries St Maurice Lumber Co., 15 Notre-Dame Grant Wm.commis, 64 Royale \u2018Gratton Delle Ernestine, modiste, 60a Desforges Gravel Alfred, journalier, 77 St Philippe Gravel Alfred, journalier, Ile Baptist Gravel A.L, Insp.Poids i& Mesures.23 Bonaventure \u2018 Gravel Edouard, journalier, 256 St Roch Gravel Eugène, journalier, 126 Bureau Gravel Delle Elmire, 256 St Roch Gravel François, journ., 139 Bureau Gravel F.X.; «menuisier, 60 St Philippe Gravel Jos.journalier, 250 St Roch Gravel Joseph, journalier, Tle Baptist Gravel\u2019 Louis, journalier, 126° Bureau Gravel Neil, journalier, Tle Baptist Gravel Philippe, gardien bureaux du Gouvernement, rue du Château Gravel Philippe, journalier, 121 St Denis Gravel Octave, journalier, 17 Ste Anne Gravel Théop.y menuisier, 48 Commissaires Gravel Vve Aug.Ile Bantist \u2018Great North Western Telegraph Co.Samuel Trenaman, agent, 24 Dufleuve RULE ORE ada \u2014 G N.E.CLEMENT MARCHAND en GROS Beurre, + Fromage, + (Eufs FOURNITURES DE FROMAGERIE BEURRERIE.41 RUE des FORGES 41 bp TROIS-RIViERES ii i A.Laurin & Cie I ÿ |) qu j ' i | OÙ Meubles en gros et | Sets d hambre e alon eo detail i paises Caros » ligne de Meubles com UI UN Hi | I Aion Ih 188, Rue Noire- Jame, TROIS-RIVIERES.Z.Turgeon & Cie C le M Marchands=Taill 1 No.149 Rue Notre-Dame | 6 TROIS-RIVIERES \u2014 69 \u2014 Gravel Vve Augustin, Ile Baptist .« Gravel Vve J.Alp., 48 Des Commissaires Gravel Vve Joseph, 250 St Roch Greenshield Ltd, salles échantillons, N.E- Constantin agent, 177 Notre-Dame ve Grégoire Delle Louise, modiste.4 St Antoine Grégoire Vve Antoine, 4 St Antoine Grenier Albert, charpentier, 81 St Georges Grenier Alex., journalier, 30 Hemlock Grenier Alfred, cordonnier, 20 Ste Marie Grenier Ferd., architecte.24 St Sévére Grenier Hilaire, hriqueleur, 122 St Gecrges Grenier Honoré, charretier, 62 Bureau Grenier Hormisdas, boulanger, 30 Hemlock Grenier Joseph, Ecel., Sém.Trois-Rivières, Ave- Laviolette Grenier Joseph, journalier, 32 Plaisante Grenier Joseph, journalier, 233 St Roch Grenier Maxime, ouvrier.121 Cartier Grenier Révd Stephen, Ptre, Prof.Sém.3.-Riv.Grenier Théodore, maître de pension, 49 Desfor- ges Grenier Vve Narcisse, 28 Du Platon Grimard Jacques, journalier.47 St Paul Grimard Uldorie, sacristain, 13 L\u2019Evéque Groslos François, 133 Bonaventure Grondines Télesphore.ing.101 Ste Julie Guardian Assurance Co.Rocheleau C.W.«& Cie, agts.132 Notre-Dame \u2026 Guénard Etienne, bourgeois, 148 Bonaverture Guertin Ant., épicier, coin St Philippe et St Georges Guibord Yve Hormisdas.41 Chamnflour Guilbault François, rentier, 71 Avenue Lavio- lette Guilbert Albert, ing.C.P.R., 15 Cartier Guilbert Alfred, typographe, 3 Ave Laviolette Guilbert Antoine, bourgédis, 83a Desforges Guilbert Arthur, marchand de chaussures, 152 Notre-Dame, rés, 28 Volontaire Guilbert Augustin Vve, 95 Ste Julie Guilbert Avila, emp.C.P.R., 23 St Prosper \u2014 70 \u2014 \u2018Guilbert Delle Bernadine, 83a Desforges Guilbert Ernest, gantier, 93 Royale Guilbert Jean, boulanger, 93 Royale Guilbert Jos Emp.C.P.R., 70.St Thomas Guilbert Jos., Vve, 23 St Prosper Guilbert Joseph, commis, 80 Dufleuve Guilbert Nap., commis, 93 Royale Guilbert Oscar, commis, 20 Ste Julie Guilbert Philippe, barbier, 195 Notre-Dame, rés., 93 Royale Guilbert Pierre, sacristain, 3 Ave.Laviosette Guilbert Vve Alex., 18 Niverville Guilbert Vve Auguste, 83a Desforges \u2018Guillet L.P., avocat, 27 Alexandre, rés.17 Hart Guillet Louis agent, 17 Hart Guillet Louis, gantier, 81 Desforges Guillet Maurice, borgeois, 81 Desforges Guillet P.O., notaire, 28 Alexandre, rés., 16 Hart Guillet Vve F.X., 19 Alexandre Guillemette .Jos., menuisier, 262 Notre-Dame Guillémette Lucien, menuisier, 19 St Olivier Guillemette Lucien, tailleur, 77 Bonaventurë Guillemette Nap., fils, entrepreneur-menuisier, 77 Bonaventure Guillemette Wilbrod, menuisier.100 Plaisante Guillemette.Willie, commis, 77 Bonaventure Guillemette Vve Zoél, 2 St Prosper Guimond Euch., pére, journ., 7 ruelle Ste Marg.Guimond Norbert, journalier, 42 St Denis Guimond Théodule, journalier, 112 Desforges Guy Alexandre, journalier, 101 St Denis Guy Alex., fils de Pierre, journalier, 40 Ste Elizabeth Guy Arthur, journalier.128 Bvreu\"r Guy Johnny, cordonnier.149 St Roch Guy Joseph, journalier, 128 Bureau Guv Pierre.journalier, 460 Ste Elizabeth Guy Wilfrid, journalier, 40 Ste Elizabeth LE Puf Dine défe Hl \u2014 71 \u2014 LE MAGASIN de 10 Cts.182 et 184, Notre-Dame, Trois-Rivières ET LE DEPOT POUR Articles de Fantaisie.Albums, Parfums, Peignes\u2018 Brosses, Porte-Monnaies, Cadres, Tapisseries, Toiles pour Chassis, Jeux de Croquets.Jouets, \u201c\u2019Hammacks, Carosses pour Bébés, Cadeanv de noces et -de fètes.Une visite à notre magasin est sollicitée.F.P.ROY, Prop.ANT.GUERTIN IMPORTATEUR PICERIES, PHOTISIONS, VINS, LIQUEURS, ETC.Coin des rues ST.GEORGES ET ST.PHILIPPE TROIS-RIVIERES a Toujours en mains, Son, Gru, Moulée, Farine, Pou- -dre, Engrais et Farine à boulanger, Chaux en gros et détail.Aussi, Grains, Foin, Paille, etc.Les cultivateurs visitant nos marchés trouveront toujours chez moi des places d\u2019Ecurie pour leurs chevaux.Une visite est sollicitée.SIROP D'AMANDES LE GRAND REMEDE DU JOUR Assure une guérison prompte dans les cas de Rhume, \u2018loux, Asthme,Bronchite, influenza, Coqueluche, Consomption à son début.Ce remède est en usage depuis plusieurs années et a reçu l\u2019approbation des médecins les pius éminents du pays.En vente partout.\u201cDr J.H.LEDUC, Trois-Rivières. \u2014 \"72 \u2014 Halle au Beurre et Fromage des Trois-Riviè- res., 2 Badeaux Ham Harrey; ten.de livres, 12 Ave Laviolette Hamel Adolphe, ass.homme de police et pompier, 49 Niverville Hamel Alexandre, gantier, 8 St Philippe Hamel Arthur, journalier, 47 Niverville Hamel Delle Alida, modiste, 8 St Philippe Hamel Ernest, cordon.momteur, 21 Haut-Boc : Hamel Henry, 5 St Paul Hamel Joseph, mill-wright, 50 Notre-Dame Hamel Joseph, cordonnier, 128 Bonaventure Hamel Joseph, marbrier, 45 Desforges Hamel Joseph, menuisier, 13 Julie Hamel Louis Vve, 8 St Philippe Hamel Ls., ass.chef de police, 8 Champlain Hamel Noël, tapissier, 42 Ste Julie Hamel L.Philippe, prop.Hôtel Frontenac, 45 Des Forges Hamel Rodolphe, tailleur, 8 Desforges, rés, 6L Niverville Hamel Samuel, mill-wright, 50 St Paul Hamel Xavier, mill-wright, 5 St Paul Hamel Vve Dolard, 60a Desforges Hamel Vve Isaïe, sage-femme, 47 Niverville Hamel Vve Joseph P., modiste, 61 Niverville Hamel Vve Sévère.45 Desforges Hamel Wilfrid, cordon-monteur, 21 Volontaire Hamel Zéphir, peintre, 133a St Georges Hamelin Alphonse, forgeron, 69 Commissaires Hamelin Arthur, journalier, 36 Plaisante Hamelin Chs., mécanicien, 102 St Paul Hamelin Chs Ed., journ., 62.Commissaires Hamelin Chs.Ed., steam-fitter, 102 St Paul Hamelin Edouard.113 St Paul Hamelin Chs et T.ferblantiers, 39 St Antoine Hamelin Ferdinand, journ., 46a Champflour Hamelin Joseph, bourgeois, 60 Plaisante Hamelin Noé, journalier, 100 St Paul Hamelin Trefflé, ferblantier, 100 St Paul ry ory dt or ery EX py a oe oe A i a SE Hac Baz Rau Rex Bar Rar: Her Her Har Her Har Rar ur Hs \u2014 73 \u2014 Hamelin Venant, journalier, 36 Plaisante Hamelin Wilbrey; tailleur de pierre, 102.St Paul - : Hamilton John, commis, 34 Du Platon Harnois Azarie, journalier, 19 St Philippe Harnois Edouard, bourgeois, 167 St Roch Harnois Geo., cultivateur, Notre-Dame ouest Harnois Jos.G., avocat, 33 Ave Laviolette Harnois Zéphirin, de Harnois & Cie, 19 & 21 Ste Marie Harnois & Cie, prop.Hôtel Continental, 96- Harper Peter, ingénieur, Ile Baptist .Harper Willie, mill-wright, Ile Baptist Harvey Geo.mouleur, 213 St Maurice Hart Henry E., rentier, 14 St Louis Hart William, cultivateur, Coteau St Louis Hawthorn T.G., manager, National Tool & Axe Works, 12 Cathédrale Hébert Alex.D.Emp.Civil, 66 Ave Laviolette - Hébert C.D., percepteur du revenu fédéral, 66 Avenue Laviolette Hébert J.E.A., commis, 44 Notre-Dame Hébert Louis, journalier, 13 St Prosper Hébert Wilfrid, pharmacien, 32 Desiorges Hennessey John, Road-master, 99 Julie Héon Johnny, embouteilleur, 14 St Prosper.Héon Ovide, bourgeois, 18 Ferland Héroux Albert, commis, 2 St Sévère Héroux Alfred, peintre, 129 Royale Héroux Antonio, photographe, 24 Desforges Héroux Chs Ed., organiste, 72 Dufleuve Héroux Dolard, bourgeois, 2 St Sévère Héroux Elphége E.E., commis, 51 Bonaventure Héroux Francois, journalier, 101 St Philippe Héroux Joseph, menuisier, 21 Ave Laviolette - Héroux Johnny, journalier, 56 Chem.Ste Marg.Héroux P.J., négociant, 51 Bonaventure Héroux P.J.A., de Héroux & Gauthier, 51 Bonaventure Héroux Uldorie, journalier, 16 St Honoré Héroux & Gauthier.épiciers, 35 Des Forges Héroux Vve Geo.F., 72 Dufleuve \u2014 74 \u2014 Célèbre Maisch établie depuis 1844 \u2018NAPOLEON LAMY, orrevrE Successeur de feu Dominique Vallée père, .44 RUE DES FORGES, \u2014 - TROIS-RIVIERES.M.LAMY comptait 14 années de service pour cett maison lorsqu'il en fit l\u2019acquisition.Il compte aussi - comme par le passé, donner entière satisfactio n à tous ceux qui voudront bien lui confier des ouvrages de réparation qui seront faits sous le plus court délai et à des prix honnêtes.Une visite est sollicitée, J.A.VEZINA MARCHAND DE BICYCLES ET FORGERON Coin des Rues Notre-Dame et St Antoine, Trois-Rivières.Bicycles neufs et de seconde main.Assortiment complet de toutes le- parties du Bicvele.Bicycles Améri- - caîns et Canadiens.Réparation de toute sorte et garantie.Bicycles a Jouer pour Dames et Messieurs.Bicycles faits sur commande à 11 jours d\u2019avis.Seul agent pour ie célebre Bicycle Brantford et Massy Harris.\u2018P.O.BOITE 638 TEL.BELL 73 Beaudry & Blouin Marchands-Quincailliers - 17, Rue des Forges, TROIS-RIVIERES.Importateurs de Charbon de toutes sortes, Ciment, Piâtre, Tuyaux d\u2019Egoût et Briques à feu, Bois pour voi- vtures, Toile à Bourrage et assortiment complet pour Forgerons.Achetez vos Chaussures chez ARTHUR GUILBERT, 152, Notre-Dame, = Trois-Rivières.C\u2019 est 1a meilleur place.NT wv, 3 ni Les 1 5 Ee ee me ee ee : 7 =e SEY A Hot Hot Hot Ho Hot Ho = _\u2014 Hétu Albert, ouvrier, 17 St Paul Hétu J.Ed.médecin.68 Bonaventure Hétu Wilfrid, agt, d\u2019assurance, 27 Ste Geneviève Higgins Geo., conducteur C.P.R., 134 Julie \u2018Hill John, ingénieur, 71 St Thomas Hill John, ferblantier, 71 St Thomas \u2018Hogue Vve Alphonse, 61 St Olivier Hogue Josdph, cordonnier, 3 Chem Ste Marg.Hooper Vve Younger, 10 Royale \"Hooper Wm H., teneur de livres, 10 Royale Hôpital St Joseph, Révdes Sœurs de la Providence, Ste Julie Hotel Commercial, Adams & Nobert, prop., 26 et 26a Badeaux Hôtel Continental, Harnois & Cie, prop., 90 Champflour Hôtel-de-ville, 37 Alexandre Hotel Dominion, Geo.Duiresne, prop., 32 et 34, Du Platon Hetel Dufresne, I.E.Dufresne, prop.46 a 66 du Fleuve Hotel Frontenac, L.P.Hamel, prop., 45 et 47 Desforges Hotel Houde, J.E.Houde, prop., 54, 56, 58 Des Forges Hotel Richelieu, Lafontaine & Morissette, prop., 14 et 16 Badeaux.Hotel St Louis, Charles Pagé, prop., 7 et 9 Des Forges Hôtel Victoria, Adélard Gauthier, prop., 8, 10 et 12 Du Platon Hotel Ville-Marie, Jutras & Beaulac, prop.33, 25, 37 Hart et 50 Desforges Hôtel du Canada, Emile Panneton, prop., 62 64 et 66 Champflour Hotel Windsor, Onésime Martin, prop., 192, 194 e* 196 ] Notre-Dame Houde J.E., hôtelier, 27 Niverville.Hould Arthur, teneur de livres, 118 Notre-Dame Hould J.B.L., avocat, 118 Notre-Dame Hould Rodolphe, étudiant, 118 Notre-Dame rene Hould Willie, jourrtalier, 56 Ste Elizabeth Houle Achille, menuisier, 16 St Philippe Houle Aimé, fils, meublier, 88 St Roch Houle Aimé, père, cord., 56 Badeaux, rés., 8& St Roch Houle Emile, journalier, 57 Plaisante Houle Johnny, journalier; 57 Plaisante Houle Joseph, journalier, 17 St Philippe Houle Laurent, jourmalier, 5 ruelle Ste Marg.Houle Onésime, journzlier, Côteau St Louis Houle Oliva, commis, 16 St Philippe Houle Oscar, com.-pharmacien, 16 St Philippe Houle Philéas, maçon, 57 Plaisante Houle Vve Isaac, 16 St Philippe Houliston Alex., collecteur de douanes, 5 Du: Château Hubert Henry, journalier, 92 St Georges Hubert P.L., notaire, 21, rés., 19 St Joseph Huot Alphonse, com.d\u2019hôtel, \u201850 Dufleuve Huppé Franc., commerçant, 49 Cartier Huppé Geo., conducteur.C.P.R., 49 Cartier Ignace Revd Pére Franciscain.rue St Maurice: Imbleau Jos., bourgeois.15a Badeaux Imperial Oil Co.Ltd, 180 St cauippe Ingham James, restaurateur, C.P.R., 78 Champflour Imprimerie P.R.Dupont.197 coin Notre- Dame et St Antoine Insurance Company of North America,.Gouin & Désilets, agts., 72 Du Platon, Isa Michel, commerçant.20 Haut-Boc Tzabelle Gerrerez, ouvrier.146\u2018 Bureau Izabelle George, journalier, 77 Gervais Izabelle Réné, ouvrier.77 Gervais Izabelle Salomon, journalier, 77 Gervais ESTABLISHED 1809 e © ee © otal Funds Exceed Canadian Investments $12,560,330.00 $6,567,079.60 FIRE and LIFE NORTH * BRITISH MERCANTILE INSURANCE COMPANY A.MACNIDER, Chairman .HENRI BARBEAU, Esq., Directors :| ox.GEO.A.DRUMMOND CHAS.F.SISE, Esq.Head Office for the Dominion : 78, StFrançois-Xavier Street, MONTREAL.AGENTS IN ALL CITEES AND, PRINCIPAL TOWNS IN CANADA.RANDALL DAVIDSON, Manager.PTA I Ny Rasy aA Ves faded?GOUIN £ PESILETS AGENTS, THREE RIVERS. Jacob Alfred, épicier, 33 St Paul \u2014 78 \u2014 J Jacob Donat, teneur de livres, 33 St Paul Jacob Révd J!, Ptre, vicaire Ev.3.-Rivières Jacob Vve Louis, 80 St Paul Jacob William, journalier, 32 Ste Cécile Jacques Jacques Janvier Janvier Janvier Janvier Roch Janvier Janvier Janvier Janvier Janvier Janvier Janvier Janvier Janvier Raoul.jourri., Côteau St Louis Vve Isaac, Coteau St Louis Adélard, 180 St Georges Aimé, journalier, 100 St Georges Amable, journalier, 141 St Roch \u2019 Arthur, fils d\u2019Amable, journ., 141 St Arthur, journalier, 66 St Denis Donat, journalier, 35 St Philippe Ernest, journalier, 100 St Paul Henri, gantier, 106 St Olivier Joseph, fermier, Côteau St Louis Louis, journalier, 64 St Thomas Napoléon, journalier, 133 Bureau Vve Thomas, 141 St Roch William, journalier, 149 Bureau Jardin Laviolette, Rue De Tonnancourt Jean Siméon, journalier, 46 Ste Elizabeth Johnson Johnson Johnson Johnson Johnson Johnson Henry, chauffeur, Denoue Joseph, journalier, 17 St Paul Vve Chs Ed., 71 Denoue Phil., chauffeur, 71 Denoue W.J., limeur, chem.des Chenaux Vve Philippe, 26 St Pierre Jolin Ludger, percepteur revenu, 39 Bonaven- .ture Jolin & Rivard, percepteurs du Revenu de la Provinee, 36 Bonaventure Jourdain Dosithée, ingén., 68 St Philippe Jourdain Irénée, ingénieur, 68 St Philippe Jourdain Joseph, pâtissier, 68 St Philippe Jourdain L.Gaspard, Mtre de Poste, 102 Des Forges Jourdain L.N., marchand, fgrains et provisions, 18 Badeaux; rés.55 Desforges \u2014 79 \u2014 Julien Colbert, commerçant, 4 St Prosper Julien Emery, cordcnnier, 28 St Antoing, rés.,.119 Royale Julien Georges, sténographe, 4 St Prosper Jutras Jos.A., chirurgien-dentiste, 12 Desforges- Jutras & Beaulac, prop.Hôtel Ville-Marie, 33, 5 et 37 Hart et 50 Desforges Jutras Zéphir, de Jutras & Beaulac, 50 Des Forges Kelly Arnold, culler, 109 Aenue Laviolette Kelly John Vve, 109 Avenue Laviolette Kiernan Robert.régistrateur, Hôte)de-ville,.rés., 62 Avenue Laviolette .Kiernan H.R., ass.Maitre du Havre, 62 Avenue Laviolette : Labarre Charles A., menuisier, 268 Notre-Dame - Labarre Cnarles, marchand de musique, 3 Du Platon, rés., 13 St Joseph Labarre Delle Flavie.31 Bonaventure Labarre Henri, bourgeois, 19 Avenue Laviolette Laharre Joseph, commis, 260 Notre-Dame Labarre Louis, bourgeois, 66 St Frs.-Xavier Labarre Delle Marie-Louise, Emp.Civil 260 No- tre-Dame : Labbé Alphonse.journalier, 32 Hertel Lebranche Dionis, journalier, 55 Ste Elizabeth.Labranche Vve Joseph, 35 Ste Elizabeth Labréche Godfroy, bourgeois, 65 Chem.Ste Marguerite Lakliréeche Hon., journ., 65 Chem.Ste Marguerite Labréche Joseph, commis, 10 Ca'thédrale Lacasse Dorila.journalier.37 Herte» Lacasse Vve J.O.31 Nivèrville .Lacerte Aimé, journalier.95 Chem.Ste Marg.Lacerte Aimé Félix, journalier.85 Plaisante Lacerte Ephrem, journalier, 103 St Denis \u2014 80 \u2014 \u20188.de.P.482 Maison Canadienne Tel.Bell 331 * Fondé< en 1889.Teinturerie à Vapeur des Trois-Rivières J.GONTHIER, Pop, 230, Rue Notre-Dame Tous les effets sont teints, néttoyés et repassés sans .être défaits.Tout envoi var express est exécuté avec soin et promptitude.Tout Coton, Soies et Laines teints égalemont.H.GIRARDEAU MARCHAND-TAILLEUR 608, RUE NOTRE-DAME, - TROIS-AIVIERES.Coupe moderne.- Prix modérés.« Lambert Alfred, journalier.34 St Paul Lambert Euclide, 26 & 28 St Denis Lambert Hervey.briqueleur.48 St Denis Lambert Jos., fils, boucher, 26 et 28 St Tierns Lambert Jos.barbier, 56 Champfiour.rés.16 Chemin Ste Marguerite Lambert Joseph, marchand-tailleur, 18g Notre- Dame, rés.24 Ste Geneviève Lambert Nap., médecin, 42, rés., 44 Rovale Lambert Onés., agt d\u2019assurance, 11 Ste Ge- neviéve Lzmbert Delle Flore, pen.privée.32 Dufleuve Lamirande Eugène, journalier.4 Ferland Lamontagne Delle Mary.Monastère P.Sang Lamontagne Jos., menuisier, 101 St Frs.-Navier Lamothe Arthur.jodrnalier.172 St Roch Lamothe Chs., journalier, 172 St Roch Tamothe Delle Délima, 51a Hertel Lamothe Edmond, courrier.124 Royale Lamothe Joseph, épicier, 21, rés, 19 du Platon Lamothe Joseph, ingénieur, Aqueduc.Chemin des Chenaux Lamothe Joseph, journalier, 1772 St Roch Lamothe Philinpe, sellier.53 Plaisante Lamothe Révd\u2019 L.Ptre, desservant.Eclise Tm- maculée Conception, Evêché, 40 Bonaventure Lamothe Trefflé, journalier.5Ia Hertel Lamothe Vve J.O.17 St Pierre Lamothe Vve Ubald, 55 St Georges Lamothe William, peintre, 22 St Olivier Lamoureux Vve Léon, 78 Bonaventure Lamy Albert, journ., 5 Chem.Ste Marguerite Lamy Arthur, journalier, 2 Ste Cécile Lamv Dionis.menuisier, 23 Alexandre Lamy Ephrem, Eccl., prof., Sém.3.-Rivières Lamy Hector, journalier, 5 Chem Ste Marguerite Lamy Isaïe, cultivateur.Notre-Dame ouest Lamv Joseph, comm., 7 St Philimne Lamy Thom.journalier,\u201d14 Ste Anne Lamv Vve Joseph, 19 St Georges Lamy Léopold, \u2018eultivateur.Notre-Dame ouest Lamy Napoléon, orfèvre, 44 Des Forges, rés.I Royale \u2014 86 \u2014 FOUNDED 1867 LONDON GUARANTEE AND ACCIDENT COMPANY LIMITED, OF LONDON, ENGLAND TT A ssets \u2014\u2026- #2,181,000.00 Reserve Fund and Revenue Balances 1,530,000.00 Deposit with Dominion Government 83,220.99 Guarantees double benefits for i injuries sustained while riding as a passenger in any steam, Cable or Electric Passenger conveyance, under terms of Policy.Partial Disability benefits.Indemnity for disablement caused by Typhoid, Typhus, Scarlet Fever and Small Pox.ANS 222205, AGENTS FOR THREE RIVERS Gouin & Desilets, 30, Du Platon Street.+ p4 + pt pH 1 1 1 us He br = a rd bad Ped 5-4 HA A 1H Lamy Raphaël, bourgeois.5 Chem.Ste Marg.Lamy Sévère, journalier, 135 Rovale Lamy T.Zép.commis.196 Notre-Dame Lanctôt Chs.B., commis.44 Avenue Laviolette Lanctôt Désiré.journalier, 50 Dufleuve TLanctôt Gaspard, laitier.44 Avenue Laviolette Lanctôt Vve Antoine.Hôpital, Ste Julie Landry Adolphe, surintendant de l\u2019Aqueduc, 28 Ste Geneviève Landry E.F., ferblantier, 34, rés.36 Badeaux Landry Joseph, journalier, 8 Lafosse Landry Joseph, mouleur.67 St Georges Landry Jos E., teneur de livres, 28 Ste Ge- neviéve Landry Vve Léonide, 20a Ste Geneviève Landry Vve Norbert, 17 Ste Julie Lane Arthur, gantier, 9 St Denis Lang Joseph, peintre.20a Ste Geneviève Lane Léandre.journalier, 9 St Denis Langevin A.journalier.7 Ste Louise Langlois Antoine, navigateur.191 Notre-Dame Langlois Delle A., modiste, 186, rés., 191 No- tre-Dame .Langlois L.P.& Cie.manufacturiers de cigares, 51 et 53 Ste Elizabeth Langlois Nap., de J.N.Godin & Cie, 18 Du Château Langlois L.P., de Langlois & Cie, 274 Notre- Dame TLanelois Phi.Aug.nlombier.191 Notre-Dame Langlois Delle Victoria.57a St Georges Lanneville Achille, ingénieur, 1 Lafosse , Lamneville Auguste, journalier, 94 St Paul Lanneville Elnhège, ingénieur, 1 Laïosse Tanneville Wilbrum, ingénieur, 1 Laïosse Lanouette Siméon.journalier, 50 Niverville Laperrière Armand, journalier, 114 St Roch Laperrière Art.contre-maître.110 St Roch Laperrière Emile, journalier, 114 St Roch Lanerrière Sévère, gantier, 109 St Roch Laperrière Sophie, Ursulines Trois-Rivières Laperrière Thomas, journalier.114 St Roch Lapierre Chs., journalier, 81 Volontaire \u2014 ss \u2014 Lapierre Dame T., modiste, 26 Royale Laplante Edouard, journ., Chem.des Chenaux Laplante Vve André, 53 Duplessis-Bochard Lapointe Adolphe, charretier, 72 St Frs.-Xavier Lapointe Adélard, voiturier, 144 St Philippe Lapointe Henri, journalier, 73 St Philippe Lapointe Honoré, journ., 41 Commissaires Lapointe Lazare.fils, cordonnier, 24 St Philippe Lapointe Vve Lazare, 24 St Philippe Lapointe Léon.journalier, 73 St Philippe Lapointe Narcisse, ouvrier, 72 St Frs.-Xavier Lapointe Onésime, charretier, 72 St Frs.-Xavier Lapointe Vve -hoseph, 78 St Charles \u201cLapointe Vve Salomé, 49 St Philippe Lapolice Adam, peintre., 45 St Philippe Lapolice Alexis.journalier, 14 Ste Marie Lapolice Alphonse, journalier, 21 Ste Geneviève Lapolice J.-Bte, charretier, 5 Ste Louise Lapolice Joseph, journalier, 5 Ste Louise Lapolice Joseph, menuisier.45 St Philippe Lapolice Josaphat, voiturier, 47 St Pnilippe Lapolice Ubald.journalier, 14 Ste Marie Larivée Basile, journalier 119 Desforges Larivée Henri.journalier.126 Desforges Larivière David, entrep.de pompes funèbres, 222, rés., 220 Notre-Dame Larivière Eugène, charretier.71 St Philippe Larivière François, rentier, 54 Notre-Dame Larivière Georges, menuisier, 55 St Roch Larivière Jacques B.D., ébéniste, 28 St Philippe Larividre Vve Hormisdas, 26 St Philippe Larivière Willlam.dép.shérif, 49 St Philippe Laroche Honoré, journalier, 30 Cartier Larose, Amédée, journalier.165 Bonaventure , E- Larose Aurélien.ten.de livres, 165 Avenue La- violette | Larose Cladomir, journalier.123 ®t Philippe À Larose David, journalier, 13 St Stanislas Larose Ferdinand, maçon.73 St Georges pr Larose Léger, journalier.77 Volontaire i Larose Sévère, journalier, 12 St Roch Larose Vve Félix, 166 Bonaventure Larose Wilbrod, journalier, 231 St Roch T \u2014 89 \u2014 ULDORIC CARIGNAN ASSORTIMENT GENERAL LE Thé, Café, Sucre, Liqueurs, Provisions, produits alimentaires.84, Rue des Forges, Trois-Rivieres TELEPHONE 122 Librairie dos Trois-Rivieres 146, RUE NOTRE-DAME Trois-Rivières OVIDE de CARUFEL, Prop.Assortiment complet et varié de Livres, Papeteries et Fournitures de Bureaux à des prix raisonnables.MAISON ETABLIE EN 1871 138, Rue Notre-Dame, (Enseigne du Mouton d\u20190r) LAJOIE.FRERE & CIE MARCHANDS DE Draps, Tweeds, Cashmere, Toile, Coton, Bas, Gants,.Flanelles, Mérinos, Indiennes, Etc.Real Lajoie, Adoiphe Fugere, Nap.A.L.Desaulniers Couditions : Argent comptant.J.A.GÉLINAS C.P.GÉLINAS.C.P.Gélinas & Frère Manufacturiers de Chaises en Jonc double, pelle en Bois, Jouets d\u2019 Enfants, Ecc., Poteaux, Barreaux et Bras d\u2019BEscaliers, Modéles el Tournages de toutes sortes.Aussi Bois préparé pour Menuisiers, etc.DE MANUFACTURE ; | ME) 2a! RUE NOTRE DAME VW TROIS-RIVIERES_# \u2014 90 \u2014 Larue Alfred, commis, 11 St Antoine Larue Arthur.commis.30 Ste Geneviève Larue Henri Vve, 11 St Antoine Larue Révd N.O., ptre, Hôpital St Joseph Larue Vve Théophile, 24 Royale Lassonde Joseph, commis, 137 St Georges Lassonde Narcisse Vve, 36a Notre-Dame Latour Aldem, commis, 52 St Philippe Latour Arthur, commis, 43 St Roch Launière Georges, journalier, \u201817 Hertel Laurentide Pulp Co., Blair Brothers, gérants, rue St Paul Laurin Alphonse & Cie, marchands de meubles, 185 Notre-Dame, entrepôt rues Craig et St Antoine Laurin Alphonse, de Alp.Laurin & Cie, 54 Notre-Dame Lavallée Vve Joseph, 37 Ste Elizabeth Laveau Thos., mégissier, 46 Ste Geneviève Laverdure Joseph, journalier, 45 Gervais Laverie Gilbert, contre-maître, 276 Notre-Dame Lavigne Eugène, huissier, 26a Badeaux Lavigne Henri, prof de musique, 30 Champlain Lebel Alexis, charretier, 138 Bureau Lebel Alfred, journalier, 250 St Maurice Lebel André, cordonnier, 120 Desforges Lebel Joseph, cordonnier.45 Volontaire Lebel Pierre, charretier, 314 Notre-Dame Lebel Thomas, charretier, 106 St Philippe Lebel Wilbrod.commis, 111 St Roch Leblanc Arthur, commis, 106 Desforges Leblanc Elie, laitier, 19 St Georges Leblanc -Jos., journalier, 336 Notre-Dame Leblanc Narcisse, journalier.28 Plaisante Lellanc Thomas, agt d\u2019assurance, 107 Notre- Dame Lebrun Alcide, notaire, 11 Bonaventure, Rés., 48 Desforges Lebrun Révd Alf., Ptre, retiré, Evêché 3.-Riv.Lebœuf Octave, serviteur, 24 Notre-Dame Leclere Chs., journalier, 44 Cartier Leclerc Henry, ingénieur, 12 Denoue Leclerc Joseph, journ., 38 Duplessis-Bochard oe td ee ed ped bt pram pt [= 1 FA \u2018Leclerc Léon, i Leclerc Louis, employé civil, 75 Niverville \u2018Leclerc Louis, \u2014 91 ngénieur, ingénieur, 44 Caetier 44 Cartier Leclerc Pierre, agt d\u2019 assurance, 66 St Olivier Leclerc Pierre, journalier, Leclerc Roméo, .Lecours Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefevre \u2018Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre Lefebvre St Lefebvre \u201cLefebvre Achille, 118 St Roch journalier, 44 Cartier Leclerc Vve Edmond, 58 Duplessis-Bochard Jos., ouvrier, 36 Plaisante Leduc J.H., médecin, 28 et 30 Niverville Leduc Vve Eustache, 15 Ste Julie journalier, 85 St Paul Arthur, cordonnier, 103 Rovale Auguste, charretier.65 Plaisante Js Octave, journalier, 103 Royale Jos., journalier, 55 Niverville Michel.boucher, 117 Desforges Nap.Fils, journalier, 110 Bureau Nap., père, \u2018charretier, 110 Bureau Oscar, journalier.61 Commissaires Thomas, journalier, 55 Niverville Walter, journalier, 110 Bureau William, journalier, 75 Gervais William, Xavier, ing, 8 Vve Trefflé, maison de pension, 17 Sévère ingénieur.35 Ste Geneviève Célinas Vve William, 55 Niverville Wilfrid, Lefort Albert.journalier, 236 Notre-Dame électricien, 193 Notre-Dame Lefort Léopold, comptable, 193 Notre-Dame Lefort Raoul.Lefort Vve H., Lefrancois Georges, Alfred.Legaré Légaré Calixte, Légaré Légaré Pierre, Lécaré Théophile.teneur he livres, 193 Notre-Dame 193 Notre-Dame journalier.tvpogranhe.journalier, journalier, Joseph, journalier, 47 St Georges Denoue + 2 als - La o Le m5 É + # ÿ era AL ~~\", dis ik i DOUNTOL A ; D tva Nav \"Q9 8 EE 7 > u à \u2019 > ie.TIE -\u2014 a.AA ; [ P I = pe L a RUT Re "]