Coup d'œil.info, 2 novembre 2022, mercredi 2 novembre 2022

[" Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Sainte-Clotilde honore ses pompiers Le Service de sécurité incendie et le conseil municipal de Sainte-Clotilde se sont unis pour souligner le travail de leurs pompiers, à l\u2019occasion d\u2019une soirée de reconnaissance, qui s\u2019est tenue le 24 octobre.Lors de cet événement, Promutuel Assurance a annoncé le versement d\u2019un don de 10 000 $, qui a permis aux pompiers de se doter d\u2019une caméra thermique.À LIRE EN PAGE 3 Photo gracieuseté Enseignante à l\u2019école Sainte-Clotilde Natacha Bouthillier lance son premier roman jeunesse PAGE 5 Photo: Le Reflet - Erick Rivest Accident mortel sur la route 221 Une campagne de sociofinancement pour aider les familles touchées PAGE 2 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 42 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 4 3 7 1 3 CHAUSSURES MARION ENR.Cordonnerie, Vente et réparation de chaussures 235, de l\u2019Église, Napierville \u2022 450 245-7467 Heures d\u2019Affaires : Mardi-Mercredi : 9 H à 18 H \u2022 Jeudi-Vendredi : 9 H à 19 H Samedi : 9 H à 16 H \u2022 Dimanche et Lundi Fermé Grande vente de bottes d\u2019hiver Nous payons les 2 taxes sur notre nouvelle collection de bottes d\u2019hiver (homme-Femme-enfant) la vente se termine le 12 novembre 2022.> 3 8 7 0 2 9 LE 2 NOVEMBRE 2022 Volume 44, N° 46/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Derek Girouard, âgé de 39 ans, a perdu la vie dans un face-à-face survenu le 27 octobre, vers 9 h 05, sur la route 221, à Saint-Isidore, près des limites de Saint-Rémi.La collision est survenue alors que la circulation était dense, indique Jason Sedgwick du Service de police de Châteauguay.Un camion de livraison de type cube, aux couleurs de l\u2019entreprise Boiseries B.G., qui porte maintenant le nom d\u2019Intermat, située à Saint-Rémi, circulait sur la route 221 en direction de l\u2019autoroute 30 lorsqu\u2019il y a eu un ralentissement devant lui.« C\u2019est toute la grande famille d\u2019Intermat qui est attristée par ce tragique accident et qui souhaite pouvoir épauler les familles directement touchées.- L\u2019équipe d\u2019Intermat Pour éviter une collision, le conducteur a dévié de sa voie, dans la voie inverse.Le camion cube a alors percuté une semi-remorque qui circulait en direction sud, vers Saint-Rémi, avant de terminer sa course dans le fossé.DÉCÈS Quatre ambulances de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie (CETAM) se sont rendues sur place, explique Alexandre Barbeau, relationniste à la CETAM.  Le conducteur du camion cube, un homme de 39 ans, a été transporté à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.Son passager a été blessé gravement, mais on ne craint pas pour sa vie.Quant au conducteur du semi-remorque, qui était seul à bord de son véhicule, il a subi des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger, précise l\u2019agent Sedgwick.Deux autres personnes, qui étaient sur les lieux de l\u2019accident, ont été traitées pour un choc nerveux.ROUTE FERMÉE La route 221 est restée fermée à la circulation dans les deux directions, entre le rang Saint-Simon et le rang Sainte-Thérèse, pendant de longues heures.Le Service de police de Châteauguay a dépêché des enquêteurs en collisions sur place afin d\u2019établir les circonstances exactes de l\u2019accident.CAMPAGNE DE SOCIOFINANCEMENT Les coéquipiers de M. Girouard et de son collègue qui a été blessé dans cet accident ont démarré une campagne de sociofinan- cement sur le site Internet gofundme.com - Soutien suite au tragique accident - route 221.L\u2019objectif est d\u2019amasser 20 000 $.\u2018\u2019Grâce aux dons recueillis et à la contribution d\u2019Intermat, nous serons en mesure d\u2019accompagner ces deux familles en fonction de leurs besoins actuels et futurs\u2019\u2019, précisent les organisatrices de cette levée de fonds, qui sont des collègues à M. Girouard.Derek Girouard est décédé dans un accident survenu le 27 octobre, sur la route 221.Photo tirée de Facebook La collision a été très violente.Photo: Le Reflet - Erick Rivest Face-à-face mortel sur la route 221  Saint-Isidore Un Ontarien meurt dans un accident à Lacolle MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info FAITS DIVERS.John McGale, un résident de l\u2019Ontario âgé de 66  ans, est décédé dans un accident de la route survenu sur la montée Odelltown, à Lacolle, le 31 octobre.Il s\u2019agirait du guitariste du groupe musical Offenbach, selon ce que rapportait La Presse, le 31 octobre.Circonstances L\u2019accident est survenu vers 2 h 45, indique le porte-parole de la Sûreté du Québec.La voiture a fait une embardée.En quittant la route, elle a heurté un arbre et a pris feu.Les pompiers ont utilisé les pinces de désincarcéra- tion pour lui porter secours.L\u2019homme était seul à bord de son véhicule.Il a été transporté à l\u2019hôpital et son décès a été constaté.1 500 $ À GAGNER 500 $ Remis à une personne bénévole reconnue pour son engagement exceptionnel et sa précieuse contribution dans le milieu.1 000 $ Remis à l\u2019organisme choisi par le gagnant.DATE LIMITE POUR INSCRIPTION 30 novembre 2022, avant 17 h Tous les détails : desjardins.com/caissedesmoissons-et-de-roussillon caisseMoissonsRoussillon P 0 0 6 0 6 0 - 1 > 3 8 4 0 0 7 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le Service de sécurité incendie (SSI) de Sainte-Clotilde a organisé une soirée de reconnaissance pour sa brigade, le 24  octobre.L\u2019objectif était de souligner l\u2019implication et le dévouement de plusieurs de ses membres.C\u2019était la première fois que le SSI organisait un tel événement, rappelle le directeur du SSI, Benoit Tardif.« C\u2019est important pour renforcer le sentiment d\u2019appartenance à la caserne et pour porter à l\u2019attention des citoyens que certains pompiers sont là depuis plus de 20 ans », dit-il.M. Tardif a rappelé que les pompiers sont très impliqués dans leur communauté, notamment à travers leurs implications bénévoles, que ce soit à la guignolée, lors de l\u2019événement Sécurité sur roues ou encore dans le cadre de différents événements-bénéfices, notamment au profit de la Société canadienne du cancer.« Les citoyens sont la priorité du Service des incendies de Sainte-Clotilde - Benoit Tardif, directeur du SSI Le maire de Sainte-Clotilde, Guy-Julien Mayné, a tenu à rendre hommage aux pompiers en rappelant les sacrifices que font ces soldats du feu, pour sauver des vies.« Je suis d\u2019origine belge et dans le petit village d\u2019où je viens, qui s\u2019appelle Devant-les-Bois, il y a un petit boisé où se trouve un cimetière, avec une centaine de croix blanches, raconte M. Mayné.Ce sont des jeunes hommes et des jeunes femmes qui sont arrivés du Québec pour nous aider, lors de la Deuxième Guerre mondiale.Les premiers à arriver en Europe étaient des pompiers.Vous êtes un exemple.Soyez fiers de vous ! » FORMATION ET ANNÉES DE SERVICE Lors de cette soirée, une dizaine de sapeurs ont reçu un certificat honorifique pour avoir complété différentes formations offertes à l\u2019École nationale des pompiers du Québec.Le SSI de Sainte-Clotilde a aussi souligné les années de service de quatre de ses pompiers, soit Patrick Couillard (5 ans), Loïc Bigras (10  ans), Michel Deguire (15  ans) et Richard Béliveau (20 ans).DON Des représentants de la compagnie d\u2019assurance Promutuel Assurance étaient aussi sur place pour remettre un don de 10 000 $ au SSI, dans le cadre de son programme Au cœur de votre collectivité.Le SSI a utilisé ce don pour se doter d\u2019une caméra thermique.Cet outil peut être utilisé pour faire la recherche de victimes ou en prévention, pour détecter des surchauffes, entre autres choses.MÉDAILLE Finalement, le pompier Étienne Guérin s\u2019est vu remettre la Médaille des pompiers pour services distingués.Ce prix est remis par la gouverneure générale du Canada.Créée en 1985, cette décoration est remise pour honorer un pompier qui compte 20 ans de service, dont au moins 10 ans dans des fonctions qui comportent des risques potentiels.« Ton dévouement, ton enthousiasme et ton sens des responsabilités, dont tu as fait preuve durant ces 20 ans de loyaux services en tant qu\u2019officier au SSI nous inspirent au quotidien, souligne le maire, Guy-Julien Mayné.Tu mérites amplement d\u2019être félicité pour toutes ces années dévouées à tes concitoyennes et concitoyens.Tu es un membre précieux de notre équipe de travail.» Le Service des incendies rend hommage à ses pompiers Le récipiendaire de la Médaille des pompiers pour services distingués, Étienne Guérin, entouré des membres de sa famille, du directeur du SSI de Sainte-Clotilde, Benoit Tardif, du maire, Guy-Julien Mayné, et de la députée de Huntingdon, Carole Mallette.Photo : Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Patrick Gauthier, directeur général adjoint chez Promutuel Assurance, Guy-Julien Mayné, maire de Sainte-Clotilde, Yvon Riendeau, de Promutuel Assurances et Benoit Tardif, directeur du Service des incendies de Sainte-Clotilde, lors de la remise d\u2019un don de 10 000 $, qui a permis l\u2019achat d\u2019une caméra thermique.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Sainte-Clotilde Une féerie d\u2019animaux géants illuminés les vendredis, samedis et dimanches du 5 novembre au 12 mars de 12H30 à 16H Venez marcher et profiter du plein-air en observant les animaux dans leur enclos d'hiver de 12 H 30 à 16 heures.À 16 heures, la magie opère et le Parc Safari s'illumine: Africa, Foresta, Magica, Articta sont une magie pour les yeux RÉSERVEZ EN LIGNE : WWW.PARCSAFARI.COM au Parc Safari > 3 8 6 9 3 3 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le temps des Fêtes arrive à grands pas.Ce moment de l\u2019année est l\u2019occasion pour les citoyens de faire preuve de générosité en contribuant à la guignolée.Les dons en denrées et en argent permettent d\u2019offrir des paniers de Noël aux familles qui en ont besoin.D\u2019ailleurs, la période d\u2019incription pour recevoir un panier de Noël commence dans plusieurs municipalités de la région.SHERRINGTON Les familles de Sherrington doivent s\u2019inscrire aux paniers de Noël sur rendez-vous d\u2019ici au 5 décembre auprès de Sourire sans fin, pour recevoir un panier de Noël.Il faut composer le 450 454-5747.La guignolée aura lieu le 3 décembre, de 9 h à 12 h, et les paniers seront distribués le 15 décembre.SAINTE-CLOTILDE À Sainte-Clotilde, les familles doivent s\u2019inscrire aux paniers de Noël sur rendez-vous auprès de Sourire sans fin, au 450 454-5747, d\u2019ici au 12 décembre.La guignolée se tiendra le 3 décembre et les paniers seront distribués le 20 décembre.SAINT-ÉDOUARD L\u2019inscription aux paniers se fait sur rendez-vous au 450 454-5747, jusqu\u2019au 29 novembre.La guignolée aura lieu le 4  décembre et les paniers de Noël seront distribués le 6 décembre.SAINT-RÉMI Les familles ont jusqu\u2019au 5 décembre pour s\u2019inscrire auprès de Sourire sans fin, sur rendez-vous, en composant le 450 454-5747.La guignolée aura lieu le 10 décembre et les paniers seront distribués les 13 et 14 décembre.SAINT-JACQUES- LE-MINEUR L\u2019inscription aux paniers de Noël se fait auprès de Carmelle Dostie, au 450 346-6045, et ce, jusqu\u2019au 3 décembre.La guignolée aura lieu le 27 novembre et les paniers seront distribués le 3 décembre.SAINT-BERNARD- DE-LACOLLE Pour recevoir un panier, il faut s\u2019inscrire auprès de Janet St-Hilaire, au 450 246-2290, du 16 au 30 novembre.La guignolée aura lieu le 10  décembre et les paniers de Noël seront distribués le 15 décembre.SAINT-MICHEL Les familles ont jusqu\u2019au 30  novembre pour s\u2019inscrire auprès de Denise Ste-Marie, afin de recevoir un panier de Noël.Pour ce faire, il faut composer le 450 454-3186.La guignolée aura lieu le 3  décembre et les paniers seront distribués le 7 décembre.HEMMINGFORD (VILLAGE ET CANTON) Pour s\u2019inscrire aux paniers de Noël, il faut remplir un formulaire qui est disponible à l\u2019hôtel de ville du Village et du Canton de Hemmingford, le lundi et le mercredi, du 14 novembre au 7 décembre.Les formulaires doivent être retournés à l\u2019hôtel de ville au plus tard le 7 décembre.Il n\u2019y aura pas de guignolée, mais des dons sont amassés sous forme de collecte de fonds.Les paniers seront distribués le 17 décembre.NAPIERVILLE ET SAINT-CYPRIEN- DE-NAPIERVILLE Pour s\u2019inscrire, il faut remplir un formulaire disponible à l\u2019 Éco-Friperie, située au 459, rue St-Jacques, à Napierville, et ce, jusqu\u2019au 24 décembre.Il n\u2019y aura pas de guignolée, mais des dons seront récoltés sous forme de collecte de fonds.Les paniers seront distribués sur rendez-vous, entre le 15 et le 24 décembre.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut composer le 438 884-9777.LACOLLE À Lacolle, pour recevoir un panier de Noël, il faut s\u2019inscrire auprès du Centre d\u2019action bénévole de la Frontière en composant le 450 246-2016 ou par cour- riel, à l\u2019adresse centre.benev@hotmail.com, jusqu\u2019au 1er décembre.Toujours à Lacolle, la guignolée aura lieu le 26 novembre.Seuls les dons en argent seront acceptés.Les dons pourront être déposés à trois endroits, entre 10 h et 15 h, soit en face de la station d\u2019essence Harnois, devant la station-service Esso et au Mail Lacolle.SAINT-BLAISE- SUR-RICHELIEU À Saint-Blaise- sur-Richelieu, les familles peuvent s\u2019inscrire aux paniers de Noël jusqu\u2019au 2 décembre.Pour ce faire, elles doivent communiquer avec les membres du Comité d\u2019entraide au 450 291-4453 ou au 450 346-2298.Quant à la guignolée, elle aura lieu le 3 décembre, de 9 h 30 à 13 h, au garage municipal (archidrome).SAINT-PAUL- DE-L\u2019 ÎLE-AUX-NOIX ET SAINT-VALENTIN Pour ces deux municipalités, l\u2019inscription aux paniers de Noël aura lieu les 5 et 7 décembre, de 13 h à 16 h, à la bibliothèque Lucile-Langlois-Éthier (Centre Paulinoix).En ce qui concerne la guignolée, seuls les dons en argent sont acceptés.Il est possible de faire un don en utilisant l\u2019enveloppe reçue par la poste, en y insérant de l\u2019argent ou un chèque libellé au nom de l\u2019organisme « Aide à la famille ».Il est aussi possible de faire un don par virement Interac, en utilisant l\u2019adresse courriel : aidefa- millespin@gmail.com.La question de sécurité est : Pourquoi.La réponse de sécurité est : Dons.NOYAN ET CLARENCEVILLE Il faut s\u2019inscrire aux paniers de Noël auprès du Centre d\u2019action bénévole Interaction, avant le 24 novembre.Pour ce faire, il faut remplir un formulaire que l\u2019on trouve sur place.On peut aussi le faire au téléphone en composant le 450 294-2646.La guignolée aura lieu le 26 novembre, de 10 h à 13 h.Les denrées non périssables et les dons en argent pourront être déposés au centre du village de Clarenceville, au parc MacCallum à Noyan ou sur la route 202, à l\u2019angle du chemin Bord-de-l\u2019eau Nord et Sud, à Noyan.La période d\u2019Inscription pour recevoir un panier de Noël est commencée.  Photo: L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins C\u2019est le temps de s\u2019inscrire aux paniers de Noël! Guignolée Grand excès de vitesse à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info FAITS DIVERS.Les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté un véhicule qui circulait à grande vitesse sur la rue Principale, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.  Il était environ 6 h 35, le 20 octobre, lorsque les policiers ont capté l\u2019automobiliste qui roulait à 125 km/h, dans ce secteur où la limite de vitesse maximale permise est de 70 km/h.INFRACTION Cette infraction a valu au contrevenant un constat de 879 $, de même que 10 points d\u2019inaptitude.  La Sûreté du Québec rappelle qu\u2019en moyenne, chaque année, la vitesse est en cause dans des collisions faisant 115 décès et 420 blessés graves, sur les routes du Québec.  La SQ rappelle que la vitesse est l\u2019une des premières causes de collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec.Photo: gracieuseté - Sûreté du Québec 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Éditeur régional Stéphane Legrand Gestionnaire principale Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordinatrice à la maquette et support aux ventes Jordana St-Hilaire Tremblay jsthilairetremblay@icimedias.ca Coordinatrice à la maquette Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca >339598 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info C\u2019est pas vrai !, est le titre du premier roman jeunesse que lance l\u2019autrice Natacha Bouthillier.Il s\u2019agit du premier tome de la série Rafaëlle, qui est le nom de son personnage principal.Mme  Bouthillier enseigne au Centre de services scolaire des Grandes-Seigneuries depuis presque 20 ans.Après avoir enseigné pendant plus de 15 ans à l\u2019école primaire Saint-Romain, à Hemmingford, elle est de retour à l\u2019école Sainte-Clotilde, qu\u2019elle a elle-même fréquentée lorsqu\u2019elle était petite.« Avec des efforts, du travail et de la persévérance, nos projets peuvent se réaliser.- Natacha Bouthillier « Je suis native de Sainte-Clotilde et mes parents demeurent toujours là », précise l\u2019autrice, qui est aussi maman de deux jeunes filles, âgées de 9 et 12 ans.HISTOIRE Dans son roman, Mme  Bouthillier aborde différents thèmes à travers les expériences vécues par son héroïne, Rafaëlle, une jeune fille âgée de 12 ans.Un peu anxieuse, mais débordante d\u2019imagination, Rafaëlle vit son entrée au secondaire, avec tout ce que cette transition implique dans la vie d\u2019une adolescente.En compagnie de sa fidèle amie, Olivia, elle traversera des bouleversements qui la pousseront à affronter ses peurs, à s\u2019affirmer et à reconnaître ce qui est vraiment important pour elle.Dans son roman, Mme  Bouthillier aborde des thèmes, souvent de manière ludique, comme les amitiés, la gestion de l\u2019anxiété ou encore les premières menstruations.« Rafaëlle a tendance à tout exagérer, explique l\u2019autrice.Elle voit tout gros, mais finalement, elle s\u2019en tire toujours mieux que ce qu\u2019elle avait imaginé.» Son roman s\u2019adresse à des lecteurs âgés de 10 ans et plus.Le livre, publié aux Éditions Andara, compte 336 pages.« J\u2019utilise des polices d\u2019écriture variées, des bulles de réflexion et des émojis, pour que ce soit dynamique », précise l\u2019autrice.DÉMARCHE L\u2019idée d\u2019écrire un livre est venue à Mme  Bouthillier alors qu\u2019elle était en arrêt de travail.« J\u2019ai fait une remise en question de ma vie, confie-t-elle.Ça m\u2019a permis de me fixer sur où je voulais aller.J\u2019ai réorienté ma carrière pour devenir enseignante ressource.Maintenant, je sais que c\u2019est ce que je préfère.» « À cette époque, je me suis intéressée à la psychologie positive de Christine Michaud.Elle a déjà été critique littéraire et elle a écrit plusieurs romains traitant de ce sujet.Ç\u2019a rallumé cette petite flamme, j\u2019ai renoué avec des choses que j\u2019aimais et c\u2019est là que l\u2019écriture est arrivée.» Cette idée lui est venue comme un éclair, en pleine nuit, à 3 h du matin.« Mon premier chapitre était lancé, dit-elle.Mes doigts dansaient à vive allure sur mon clavier.» INTENTIONS Mme  Bouthillier a travaillé pendant environ deux ans, à temps partiel, à l\u2019écriture de son livre.« Je suis très contente et très fière, souligne-t-elle.Ça prend beaucoup de détermination.Je suis chanceuse et privilégiée, mais c\u2019est moi qui ai contribué à ce résultat.» Entre temps, elle s\u2019est aussi mise à l\u2019écriture d\u2019albums, destinés à des lecteurs âgés de cinq ans et plus, où elle aborde des thèmes plus « difficiles », comme la déficience intellectuelle, la gestion de l\u2019anxiété ou le trouble du spectre de l\u2019autisme.« Ce sont des sujets qui me tiennent à cœur, explique l\u2019autrice.Dans mes albums, j\u2019essaie d\u2019aider les enfants avec humour.» AUTRE TOME C\u2019est pas vrai ! est disponible dans toutes les librairies.Le deuxième tome de la série Rafaëlle est déjà à l\u2019étape de la révision.Il devrait paraître au début de 2023.« Maintenant, mon loisir, c\u2019est d\u2019écrire, conclut Mme  Bouthillier.Dès que j\u2019ai du temps, je m\u2019y mets.» Natacha Bouthillier Photo gracieuseté L\u2019illustration de la couverture du roman de Natacha Bouthillier a été réalisée par Audrey Petit.Photo gracieuseté Natacha Bouthillier lance la série Rafaëlle Romans jeunesse Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2022/23 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2022/23 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! 3-4-5 et 6 novembre 2022 Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2022/23 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Ph re 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2022/23 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16 4JOURS SEULEMENT 2 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2022/23 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3A 1M1 Portes #1 et #6 (en face de la Banque CIBC) 514 513.5833 \u2022 Sans Frais : 1.888.706.2233 \u2022 cuir.jacoby@hotmail.com Directement du manufacturier NOUVELLE COLLECTION 2022/23 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG TROIS SAISONS - SPORT Accepté > 3 8 6 4 0 4 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info M U N I C I PA L.La municipalité de Saint-Georges- de-Clarenceville a changé de nom et s\u2019appelle maintenant Clarenceville.Ce changement est en vigueur depuis sa parution dans la Gazette officielle du Québec no 43, du 22 octobre 2022.Pour ce faire, la municipalité a entrepris une démarche auprès de la Commission de toponymie.Cette municipalité portait ce nom depuis 1989, lorsque la paroisse de Saint-Georges- de-Clarenceville et le village de Clarenceville se sont associés, explique le maire, Serge Beaudoin.Cette modification représente un coût minime pour la municipalité.Le plus coûteux sera le remplacement des pancartes de nom des rues, mais cela se fera de manière progressive, soutient M. Beaudoin.RAISONS Les élus ont procédé à cette modification pour différentes raisons.D\u2019une part, depuis plusieurs années déjà, dans le langage courant, les citoyens ont pris l\u2019habitude de désigner leur municipalité du nom de Clarenceville.« Les choses évoluent et ce qui était d\u2019actualité hier ne l\u2019est plus aujourd\u2019hui, indique Clarenceville par voie de communiqué.De plus, le nouveau nom est beaucoup plus court ce qui, d\u2019un point de vue administratif, est beaucoup plu commode.» NOUVELLE IMAGE Ce changement de nom s\u2019inscrit dans une volonté des élus de rajeunir l\u2019image de Clarenceville.Cela se fera aussi par un « remaniement progressif de son identité, de sa marque et de son image ».Au cours de l\u2019année 2023, la municipalité se dotera d\u2019un nouveau logo, qui ornera les entrées du village, ainsi que les équipements municipaux.Par contre, les armoiries de Clarenceville demeureront inchangées et seront réservées exclusivement au conseil municipal, une fois que l\u2019administration aura adopté le nouveau logo.Le site Internet de la municipalité sera aussi revampé pour refléter cette nouvelle image.« Le futur logo se voudra rassembleur, doté d\u2019une image forte et intemporelle afin de nous faire rayonner dans la région, conclut la municipalité.Ce ne sera pas juste un logo, mais notre identité qui s\u2019inspirera de la complexité de notre territoire, de notre communauté et de nos enjeux.» Saint-Georges-de-Clarenceville s\u2019appelle désormais Clarenceville.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Le maire de Clarenceville, Serge Beaudoin.Photo: Le Canada Français \u2013 Julien Saguez Saint-Georges-de-Clarenceville change de nom ?Clarenceville et Noyan Bénévoles recherchés au CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole Interaction offre plusieurs possibilités de bénévolat, pour le triage à la friperie, la distribution et la livraison pour la banque alimentaire et un chauffeur pour faire du transport médical.Info.: 450 294-2646.?Hemmingford Exposition et vente d\u2019artisanat Il y aura une exposition et une vente de produits réalisés par des artisans locaux le 12 novembre, de 10 h à 16 h, chez Archives Hemmingford, situées au 517, avenue Champlain.Parmi les produits en vente, on compte des peintures, des cartes, des produits de l\u2019ébénisterie, des tricots, des tapis au crochet, des bijoux et plus encore.?Lacolle Souper et cérémonie pour le jour du Souvenir La Légion organise un souper de rôti de bœuf, le 12 novembre, à 18 h, au 14, rue Laramée.Coût : 35 $.Aucun billet ne sera vendu à la porte.Réservation : 450 246-4663.Il y aura une cérémonie du jour du Souvenir le 13 novembre, à 10 h 30, au cénotaphe situé en face de la mairie.Bingo de dinde et jambon au Club Lions Le Club Lions organise une soirée de bingo de dinde et jambon, le 18 novembre, dès 18 h, au Centre Léodore-Ryan, situé au 12, rue Sainte-Marie.Info.: 450 246-2323 ou 450 246-2765.Vente de décorations de Noël au Grenier aux trouvailles Les décorations de Noël sont arrivées à la boutique du Grenier aux trouvailles.Grand choix à petit prix.La boutique est située au 2, rue de l\u2019Église Sud.Café-causerie pour les 50 ans et plus Le Grenier aux trouvailles invite les personnes de 50 ans et plus à participer à un café-causerie, le 3 novembre, à 10 h.Des représentants de l\u2019organisme Au cœur des mots seront sur place pour présenter les services qu\u2019il offre.Cette activité aura lieu au 1, rue Van Vliet.Info.: 450 246-4032, poste 102.Élection des marguilliers de la fabrique Une élection aura lieu le 3 décembre pour élire des marguilliers pour la fabrique Notre- Dame- du-Mont-Carmel.Info.: 450 246-3434.Brocante de Noël de la fabrique Une brocante de Noël aura lieu un jour seulement, le 12 novembre, de 10 h à 16 h 30, au presbytère (27, rue de l\u2019Église Nord).Décorations, lumières, vaisselle, cadeaux et plus encore.Assemblée générale d\u2019Au cœur des mots L\u2019organisme Au cœur des mots tiendra son assemblée générale d\u2019annuelle le 16 novembre, à 9 h 30, dans les locaux de l\u2019organisme, au 12, rue Sainte-Marie, à Lacolle.Les personnes qui veulent faire partie du conseil d\u2019administration doivent communiquer avec la coordonnatrice avant le 15 octobre, pour connaître la marche à suivre.Info.: 450 246-4131.Chasse à l\u2019as de la Légion Le gros lot est de 2742 $.Les enveloppes 3, 5, 8, 10, 12, 14, 19, 20, 23, 25, 27, 28, 30, 43 et 44 n\u2019existent plus.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Les virements Interac sont acceptés avant le vendredi, à l\u2019adresse ace@ legion-11.org.Les portes de la Légion ouvrent de 16 h 30 à 18 h 45.Le tirage a lieu chaque semaine, à 19 h.La vidéo du tirage sera diffusée sur la page Facebook Filiale 11  Lacolle \u2014 Légion Royale.Info.: 450 210-2526 ou 450 246-4663.?Napierville Club Fadoq : bingo, sacs de sable et jeudis libres Reprise des activités : bingo les 11 et 25 novembre, 9 décembre, à 19 h, au centre communautaire de Napierville.Jeux de sacs de sable les mardis à 13 h et jeudis libres à 13 h.?Saint-Bernard- de-Lacolle Bingo des Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb du Conseil 7358  De Beaujeu organisent une soirée de bingo, avec prix de présence, le 4 novembre, à 19 h, au 113, rang Saint-Claude.Au casse-croûte, il y aura des hot-dogs, des croustilles, du chocolat et des breuvages.Bienvenue à tous.?Saint-Blaise- sur-Richelieu Artisans recherchés pour le Salon de Noël Des artisans sont recherchés pour exposer leur travail au Salon de Noël, qui aura lieu les 19 et 20 novembre, de 10 h à 16 h, au 795, rue des Loisirs.Coût : 25 $ par jour (samedi ou dimanche) pour la location d\u2019une table ou 40 $ par table pour les deux jours.Info.: 450 291-5944 ou par courriel à l\u2019adresse loisirs@ st-blaise.ca.BABILLARD w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La cour extérieure du centre de la petite enfance (CPE) Les Jeunes Pousses des Jardins-du-Québec, à Saint-Cyprien- de-Napierville, vient tout juste d\u2019être inaugurée.La cour des enfants de 18  mois et plus a été aménagée en même temps que la construction du CPE.Par contre, la cour destinée aux enfants de moins de 18 mois était seulement couverte de copeaux de bois, ce qui en limitait l\u2019utilisation.AJOUTS Le nouvel aménagement comprend une petite portion gazonnée et la plantation d\u2019un arbre.La majeure partie de la cour est couverte de gazon synthétique, qui sèche rapidement après une pluie.On y trouve un petit monticule artificiel, que les petits s\u2019amusent à gravir.Un joli module de jeu aux couleurs vives, adapté aux tout-petits, agrémente cet espace extérieur. Le site est aussi doté d\u2019un carré de sable.La valeur de ce projet d\u2019aménagement s\u2019élève à plus de 45 000 $.DESJARDINS La Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière a contribué à la réalisation de ce projet en offrant une aide financière de 13 950 $ au CPE.Sur la photo, on aperçoit les éducatrices Joany Leduc, Martine Richer et Julie Bédard, la directrice générale du CPE, Julie Robichaud, le directeur général de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière, Serge Bernier, ainsi que la directrice de l\u2019installation de Saint-Cyprien-de-Napierville, Sarah Gendron, entourés des bambins qui fréquentent le CPE.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard CPE Les Jeunes Pousses des Jardins-du-Québec L\u2019installation de Saint-Cyprien-de-Napierville inaugure la nouvelle cour des bambins > 3 7 9 7 0 9 Commerçants et gens d\u2019affaires faites vos voeux des fêtes dans Bianca De Lamirande 514 515-5444 ou Jordana St-Hilaire Tremblay 450 515-5555 CONTACTEZ Un petit geste simple, efficace et apprécié de votre clientèle! > 3 8 6 2 9 8 Réservez votre emplacement dès maintenant! 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 Outre l\u2019entretien complet avant le début de la saison hivernale, il importe de continuer à poser certains gestes tout au long de cette dernière afin de prolonger la durée de vie de votre véhicule et de vous assurer une conduite sécuritaire.Voici ce qu\u2019il vous faut faire ! 1.Lavez régulièrement votre véhicule : vous en retirerez notamment le calcium qui favorise sa corrosion et son usure prématurée.2.Laissez le dégivreur s\u2019occuper des essuie-glaces : si la glace qui s\u2019y trouve ne s\u2019enlève pas facilement, il peut être dommageable de les cogner avec votre balai à neige ou d\u2019y verser de l\u2019eau chaude, celle-ci pouvant faire fissurer le pare-brise.Patientez plutôt le temps que le dégivreur effectue sa tâche.3.Permettez au moteur de se réchauffer : cela aura pour effet de rendre l\u2019huile à moteur et les autres lubrifiants plus liquides pour ralentir l\u2019usure des composantes mobiles du moteur.4.Vérifiez la pression des pneus : les températures froides font diminuer la pression des pneus, ce qui peut rendre la conduite moins sécuritaire.5.Remplissez suffisamment le réservoir de carburant : vous limitez ainsi la condensation, qui peut geler quand il fait froid et empêcher votre véhicule de démarrer.Votre réservoir doit rester relativement plein, surtout lors des grands froids.6.Contrôlez le niveau de lave-glace : activer les essuie-glaces sans lave-glace peut user leur caoutchouc ou encore égratigner le pare-brise.Vérifiez souvent le niveau de liquide et évitez d\u2019être à sec en conservant un bidon de lave-glace dans le coffre.7.Maintenez vos essuie-glaces abaissés : les redresser avant une tempête comporte plus d\u2019inconvénients que d\u2019avantages.Avec le temps, la pression de vos essuie-glaces sur le pare-brise sera moindre, nuisant à votre visibilité sur la route.L\u2019état de votre véhicule vous préoccupe ?Pour avoir l\u2019heure juste, prenez rendez-vous dans un atelier de mécanique de vo tre région pour une inspection ! 7 gestes d\u2019entretien à conserver durant toute la saison froide 450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Distributeur de peinture Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peintures en aérosol Blouin & Roy inc.Pièces d\u2019origine pour véhicules importés > 3 8 3 1 1 7 Garage R.G.Fortin Inc.\u2022 Alignement 3D \u2022 Mécanique générale \u2022 Freins * Silencieux \u2022 Suspension \u2022 Pneus (vente et installation) 450 454-3003 237, St-Patrice, Sherrington GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique > 3 8 3 4 9 1 > 3 8 4 4 1 1 ENTRETIEN AUTOMOBILE > 3 8 4 2 5 7 699, Rue Notre Dame, ST-RÉMI \u2022 450.454.7591 LESTAGECHRYSLER.COM St-Rémi Venez rencontrer l\u2019équipe du service pour connaître nos promotion Automnales en cours Une équipe de confiance! RABAIS POSTAUX JUSQU\u2019À 150$ EN RABAIS POSTAUX/ EN LIGNE JUSQU\u2019À 100$ EN RABAIS POSTAUX/ EN LIGNE JUSQU\u2019À 80$ EN RABAIS POSTAUX/ EN LIGNE JUSQU\u2019À 70$ EN RABAIS POSTAUX/ EN LIGNE JUSQU\u2019À 40$ EN RABAIS POSTAUX/ EN LIGNE w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 9 Votre vieux balai à neige a rendu l\u2019âme ou vous devez acheter votre tout premier en tant que nouveau conducteur ?Orientez votre magasinage en gardant en tête ces cinq critères d\u2019un bon balai à neige ! 1.La taille : si vous êtes plutôt petit ou que votre véhicule est particulièrement large ou haut, le balai télescopique s\u2019avère un indispensable en comparaison des modèles au manche fixe.2.Le grattoir : celui-ci peut être acheté à part ou être jumelé au balai pour limiter la quantité de matériel dans votre voiture.Le grattoir doit être robuste pour vous permettre de vous attaquer facilement à la glace.3.La brosse : la brosse de poils, bien que très efficace, peut tôt ou tard endommager la peinture de votre véhicule en raison de la saleté qu\u2019elle accumule.Privilégiez les bandes en mousse flexi ble ou la combinaison de la brosse avec une raclette sou ple qui servira aux zones peintes.4.La maniabilité : si vous op tez pour un balai télescopique ou dont l\u2019extrémité est rotative, faites quelques tests pour vous assurer que vous n\u2019éprouvez aucune difficulté à effectuer les divers ajustements et que le mécanisme ne se bloque pas.5.La solidité : les balais peuvent avoir la vie dure en saison hivernale, notamment en cas de verglas.Sélectionnez un modèle de qualité qui vous semble en mesure de traverser quelques hivers, ce qui vous évitera de le remplacer prématurément.Visitez les commerces de votre région pour dénicher le meilleur balai qui soit d\u2019ici la prochaine tempête ! 5 critères pour choisir un balai à neige www.point-s.ca Roues d\u2019alliage disponibles Nous avons le souci de vous offrir les meilleures marques de pneus au pays, qui répondent à de hauts critères de qualité.Aussi, nous sommes fières d\u2019être un détaillant officiel des produits Toyo au Canada.Les factures originales (ou duplicata) émises par nos détaillants sont valides pour bénéficier des remises Toyo.*PÉRIODE PROMOTIONNELLE : DU 17 SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE 2022* OFFRE VALIDE À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS NEUFS SÉLECTIONNÉS.PRODUITS ADMISSIBLES À UNE CARTE PRÉPAYÉE DE 70 $ Point-s.ca/pneuspoupart/ Pas de stress, il y a LE TOYO OBSERVE GSI-6 LS est le pneu qu\u2019il vous faut ! RECEVEZ UNE CARTE PRÉPAYÉE POUVANT ALLER JUSQU\u2019À *À l\u2019achat d\u2019un jeu de 4 pneus toyo tires sélectionnés Observe GSI-6 LS jusqu\u2019au 15 décembre 2022.70 $ PNEUS POUPART MÉCANIQUE 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 LES ENTREPRISES CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien-de-Napierville 450 245-1000 MÉCANIQUE HEMMINGFORD 645 QC-219, Hemmingford 450 247-0001 > 3 8 2 9 6 1 > 3 8 4 4 1 3 NE VOUS LAISSEZ PAS SURPRENDRE PAR L\u2019HIVER! 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! En collaboration avec SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS - HAUT- RICHELIEU JARDINS-DE-NAPIERVILLE 84$ 168$ pour 16$ 20$ pour 10$ 17$ pour 10$ 15$ pour 20$ 30$ pour 50$ 100$ pour SERVICE 15$ 25$ pour 15$ 20$ pour > 3 8 7 1 2 0 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Olivier Daubois, qui enseigne la musique à l\u2019école primaire Daigneau, à Napierville, fait partie de l\u2019équipe du Centre de services scolaire des Grandes-Seigneuries (CSSDGS) qui prendra le départ de l\u2019épreuve du 1000  km du Grand Défi Pierre Lavoie (GDPL) 2023.L\u2019équipe du CSSDGS est composée de cinq cyclistes.Les quatre autres membres sont enseignant, directeur, conseillère pédagogique et agente administrative, au CSSSDGS.Cette 13e édition du GDPL aura lieu du 8 au 11 juin.DONS L\u2019équipe du CSSDGS s\u2019engage à amasser 12 500 $, qui seront remis à la Fondation du GDPL pour soutenir la recherche sur les maladies héréditaires orphelines.L\u2019équipe s\u2019engage aussi à verser toute somme excédentaire qui sera récoltée à l\u2019école qui sera choisie pour être parrainée.Cet argent permettra financer des projets qui favorisent les saines habitudes de vie.On peut soutenir l\u2019équipe du CSSDGS en versant un don en ligne via le site Internet du GDPL ou en visitant leur page Facebook : 1000km Équipe Centre de services scolaire des Grandes-Seigneuries.COMMANDITAIRE Si une personne ou une entreprise souhaite commanditer l\u2019équipe du CSSDGS, il suffit de communiquer avec le capitaine de l\u2019équipe, Olivier Daubois, par courriel à l\u2019adresse odau- bois@hotmail.com ou en composant le 514 248-4296.Les membres de l\u2019équipe du CSSDGS qui participeront au Grand Défi Pierre Lavoie: Stéphane Bouthillier, Alexandre Latourelle, Édith Montpetit, Carole Champagne et Olivier Daubois.Photo gracieuseté Grand Défi Pierre Lavoie Un enseignant de l\u2019école Daigneau participera au 1000 km MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ART.Sainte-Clotilde a procédé à l\u2019inauguration d\u2019une œuvre d\u2019art publique, le 24 octobre.Il s\u2019agit d\u2019une peinture, qui est située sous la pergola, près de la patinoire située au 824, 2e  Rang.Cette œuvre a été réalisée par  Audrée Boudreau, une artiste de Saint-Chrysostome.Intitulée Cherche et Trouve, l\u2019œuvre représente différents bâtiments que l\u2019on trouve à Sainte-Clotilde, comme sa mairie, sa caserne et son centre communautaire, entre autres.Cette peinture est aussi un jeu, qui permet aux citoyens de s\u2019amuser à retrouver les différents éléments détaillés dans la légende située sous l\u2019œuvre.La conseillère, Julie Dupuis, le maire, Guy-Julien Mayné, l\u2019artiste Audrée Boudreau, ainsi que les trois conseillers, Marcel Tremblay, Robert Arcoite et André Perrault, lors de l\u2019inauguration de l\u2019oeuvre.Photo gracieuseté Une oeuvre d\u2019art publique à Sainte-Clotilde Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel Mercier - Napierville www.gillesserre.com 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 Manoukian, Jbeili & Chouinard pharmaciens-propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Livraison gratuite / Ouvert 7 jours / Comptoir photo 1700, rue Principale, Saint-Michel (Québec) J0L 2J0 Téléphone : 450 454-4502 Télécopieur : 450 454-7508 600, rue Notre-Dame, St-Rémi, Qc J0L 2L0 \u2022 1 888 652-5261 www.v iau fo rd .com Desjardins, présent auprès des gens et des collectivités.Tous engagés Desjardins, présent auprès des gens et des collectivités.Tous engagés 450 632-2820 810-D rang du coteau, St-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450-515-5444 Votre média d\u2019 ici depuis 1978 JEUDI 10 NOVEMBRE entre 13h30 et 19h30 Au 412, place St-Michel Collecte de sang SUR RENDEZ-VO US SEULEMENT, composez le 1 800 343-7264 de SAINT-MICHEL Info-collecte: 514 832-0873 1 800 373-SANG (7264) www.hema-quebec.qc.ca vous invitent Le club Optimiste et le Cercle des fermières > 3 8 5 2 5 5 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Gabriel Le Hersan, un karatéka de Saint-Rémi, est monté sur le podium à trois reprises lors d\u2019un championnat du monde de karaté qui se tenait du 8 au 14 octobre, à Killarney, en Irlande, remportant deux médailles d\u2019argent et une médaille d\u2019or.Une dizaine de pays étaient représentés à cette compétition, dont l\u2019Angleterre, le Vénézuéla, le Mexique, l\u2019Espagne et les États-Unis, entre autres.FINALES Gabriel Le Hersan a atteint les finales dans les trois disciplines de combat auxquelles il pouvait participer.Il a mis la main sur une médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve du Combat par équipe, dans la catégorie des 13-14 ans.Il a remporté une autre médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve Open Weight, dans la catégorie des 13-14 ans.Enfin, il a été sacré champion du monde, en remportant une médaille d\u2019or en Combat individuel, également dans la catégorie des 13-14 ans (plus de 65 kg).Il a aussi terminé en 6e position dans la discipline du Kata armé traditionnel, seule catégorie de Kata à laquelle il a participé.DEUX MÉDAILLES DE BRONZE POUR LUCAS PRUD\u2019HOMME Un autre karatéka de Saint-Rémi, Lucas Prud\u2019homme, qui s\u2019entraîne avec Gabriel Le Hersan au dojo Sunfuki, à Saint-Rémi, est monté sur le podium à deux reprises lors de ce même championnat du monde de karaté.Il a mis la main sur une première médaille à l\u2019épreuve de Kata extrême et une autre en Combat, dans la catégorie des 15-17 ans ( 50-55 kg).DEUX AUTRES PODIUMS Gabriel Le Hersan a remporté deux autres médailles d\u2019or lors d\u2019une compétition organisée par les Studios Unis d\u2019 Auto-Défense, à Sainte-Foy, dans la région de Québec, la fin de semaine dernière.Il a terminé en première position en combat dans la catégorie des 14-15 ans, de même que dans la catégorie des 16-17 ans.Lucas Prud\u2019homme, de Saint-Rémi, Zackary Nadeau, de Saint-Édouard, Gabriel Le Hesran, de Saint-Rémi, et leur entraîneur, Jérémy Monette, lors de leur participation au Championnat du monde de karaté, à Killarney, en Irlande.Photo gracieuseté Un karatéka est champion du monde Originaire de Saint-Rémi Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >386223 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 3 CHAUFFEUR recherché classe 1, pour longue distance, Québec/ Ontario/ Maritimes, parti à la semaine, du lundi au vendredi, remorque dom- peur 4 essieux.Le garage est basé à St-Michel (Rive-Sud de Mtl).Le candidat doit avoir 25 ans minimum, être ponctuel, minutieux.Assurance collective après 3 mois, dépôt direct.Contactez Steve 514-838-7916 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 ST-RÉMI: Chambres meublées, chauffées, éclairées.Au mois 350$.Libres 450-454-4708 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 CHAUFFEUR recherché classe 1, local, temps plein à l\u2019année, du lundi au vendredi, 60h/ semaine, pour 3-4 essieux dompeur.Le garage est basé à St-Michel (Rive-Sud de Mtl), camion manuel 18 vitesses.Le candidat doit avoir 25 ans minimum, être ponctuel, soucieux du détail.Assurance collective après 3 mois, dépôt direct.Contactez Steve 514-838-7916 RÉSIDENCE en expansion en déficience intellectuelle et physique, personnes vieillissantes.Nous recherchons des gens dynamiques, sérieux avec formation ou expérience qui sont capables d\u2019adaptation et qui aiment travailler dans un milieu chaleureux, familial, convivial.Les postes suivant sont à combler: 2 postes de préposés(ées) aux soins de jour (25h semaine), 1 fin de semaine sur 2.1 poste de préposés(ées)e aux soins de soir, 1 fin de semaine sur 2 (25h semaine).Salaire entre 18$ et 22$ l\u2019heure, discutable en entrevue.Si intéressé, envoyez C.V.: r i d u b e a u r i v a g e @ gmail.com ou 450-684-9500 Chambre à louer à Napierville Tout compris Bienvenue aux retraités 450-684-0423 ST-JEAN: rue De Bristol, 4-1/2.Près de tous les service et hôpital.Pas d\u2019animaux.Libre.850$.514-910-9915 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 3-1/2, 4-1/2 à partir de 1,000$/ mois.À proximité de tous les services, pharmacies, épiceries, restaurants à pied.Accès au gym, salle d\u2019activité inclus.Salle de réception disponible.Balcon privé, jardin commun.Ascenseur dans l\u2019immeuble.Caméra de sécurité 24/24.Accès à la mobilité réduite.WI-FI illimité inclus.Comptoir en quartz.Stationnement inclus sur demande.Disponibles dès maintenant.5 1 4 - 2 6 8 - 6 2 9 8 location@gestionprona.com www.gestionprona.com CHAMBRE à louer à Napier- ville, 450-684-0423 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 685 Chauffeurs / Transports 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 945 Achat d\u2019autos 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 630 Santé/hospitalier 205 Logements / appartements à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 9 6 5 9 9 POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ SUIVEZ-NOUS VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 42 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 4 3 7 1 6 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé > 3 7 2 9 1 3 ABORDABLE VENISE-EN-QUÉBEC Spacieuse propriété vous offrant 2 chambres à coucher située dans un secteur très tranquille de Venise-en-Québec.Le tout sur un terrain de 18 000 pieds carrés avec remise, grande galerie, patio et +++.MLS 19741720 PRIX 289 000 $ VISITE LIBRE DIM.14@16H SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Spacieux plain-pied situé à la campagne sur un terrain de près de 25 000 pieds carrés sans voisin à l\u2019arrière ! Cette propriété vous offre 3 chambres à coucher sur le même niveau.Plusieurs rénovations ont été effectuées.NOUVEAU PRIX.MLS 22780753 PRIX 425 000 $ Isabelle Tétreault 514-617-3461 CONSTRUCTION 2022 SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX Spacieuse et moderne propriété vous offrant 4 chambres à coucher, s.de lavage ind.ainsi que 2 salles de bains ! Cuisine, salle à manger et salon à aires ouvertes, armoires pleine hauteur, douche céramique, thermopompe murale, fenestration abondante et +.MLS 19641226 PRIX 459 000 $ SAINT-CYPRIEN-DE-NAPIERVILLE FERMETTE - ÉCURIE - 175 732 PIEDS CARRÉS - Tout simplement une rareté sur le marché.Construction de qualité supérieure aux dimensions plus que généreuses offrant une multitude d\u2019extras.Secteur paisible localisé à moins de 30 min.du Pont Champlain.MLS 1387302 PRIX 819 000 $ INTER-GÉNÉRATION SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Superbe et luxueuse propriété clés en mains ! Spacieux plain-pied de construction supérieure (4 côtés briques/pierres) offrant une multitude d\u2019extras.Cette propriété vous offre présentement 4 chambres à coucher (poss.5) ainsi que 2 salles de bains complètes.MLS 12529816 PRIX 699 000 $ IMPECCABLE SAINT-MICHEL Splendide maison plain-pied située dans un quartier de choix! Maison jumelée avec partie de terrain détenue en copropriété.Plusieurs améliorations faites depuis l\u2019acquisition par le propriétaire actuel ! MLS 13973679 PRIX 375 000 $ 1ÈRE PARUTION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Immeuble occupé par le Restaurant Mont Liban, situé au centre-ville de Saint- Jean-sur Richelieu.Le restaurant est présentement divisé en cinq sections de service.Coquet logement une chambre au 2e étage pour le chef ou comme revenu additionnel.MLS 26438388 PRIX 600 000 $ COMMERCIAL FARNHAM Superbe propr iété 2022 de style contemporain, clé en main, superficie 1118 p.c., bâtie dans le nouveau secteur, très prisé de Farnham : le Domaine du sentier.Plusieurs modèles disponibles.MLS 11059180 PRIX 381 150 $ +TPS/TVQ Tommy Brown 514-502-7688 VISITE LIBRE SAMEDI 10@2H SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Emplacement de choix sur le boulevard St-Luc.Zone à forte densité commerciale à proximité de tout,enseigne lumineuse bien en vue (inclus).Immeuble complètement rénové aux goûts du jour.2 locaux commerciaux,inst.pour 3 locaux déjà en place MLS 21149726 PRIX 869 000 $ +TPS/TVQ COMMERCIAL Contremaître aux travaux publics Poste permanent, temps plein La municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur est à la recherche d'un SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS - CADRE Visitez le https://www.saint-jacques-le-mineur.ca/emploi/offre-emploi- dtp/ pour toutes les informations.Déposez votre CV au 91 rue principale, Saint-Jacques-le- Mineur ou à l\u2019adresse dg@sjlm.ca jusqu\u2019au 17 novembre 2022.> 3 8 6 8 3 3 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 ?Saint-Michel Cours de danse du Club Fadoq Le Club Fadoq offre des cours de danse en ligne et country tous les mardis, à 19 h 30, au centre communautaire.Coût : 8 $/ personne.Bienvenue à tous.?Saint-Rémi Disco-jeunesse pour les 9 à 14 ans Le Club Optimiste et le Club Opti-Jeunes organisent une disco-jeunesse pour les 9 à 14 ans, le 25 novembre, de 19 h à 22 h 30, au centre communautaire.Coût : 7 $.Prix de présence et concours.Soirées country des Chevaliers de Colomb Les soirées country sont de retour tous les vendredis, au local des Chevaliers de Colomb, au 25, rue Saint-Sauveur.Gilles et ses nouveaux musiciens vous attendent en grand nombre, de 20 h à 23 h.Coût : 10 $.Bienvenue à tous les amateurs de musique country.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être Chevalier de Colomb pour y assister.?Saint-Valentin Spectacle-bénéfice au profit de l\u2019église de Saint-Valentin La chanteuse Catherine Avoine, finaliste à l\u2019émission La Voix en 2015, sera en spectacle le 12 novembre, à 19 h, à la salle Roger Fortin, située au 790, chemin 4e  Ligne.Cette soirée est organisée au profit de l\u2019église de Saint-Valentin.La soirée inclut un vins et fromages, café, thé et les délices de Saint-Valentin.Coût : 40 $/personne.Billets en vente auprès des marguillers : 450 291-5282 ou 450 291-3245.?Jardins-de-Napierville Sortie d\u2019un jour du SAB Au cœur du jardin Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin organise une sortie d\u2019un jour pour les personnes âgées de 55 ans et plus, autonomes, le 12 décembre, au Fairview Pointe-Claire.Départ de Saint-Rémi à 8 h 45.Coût : 8 $.Inscription jusqu\u2019au 1er décembre.Réservation : 450 454-6567.Café Plani-bouffe chez Sourire sans fin Viens jaser de la planification de repas simples, rapides et économiques avec Julie, chez Sourire sans fin, les jeudis, à 10 h 30, chez Sourire sans fin, située au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.Cette activité est réservée aux résidents de la MRC des Jardins-de-Napierville.Info.: 450 454-5747, poste 231.Cours de gymnastique douce pour les 50 ans et plus Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre des cours de gymnastique douce ViActive, destinés aux 50 ans et plus, autonomes, qui résident dans la MRC des Jardins-de-Napierville.Les cours sont donnés les mardis, de 9 h 30 à 11 h, au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.Réservation : 450 454-6567.Ateliers d\u2019apprentissage pour tablettes électroniques Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre une série de six ateliers pour apprendre à utiliser une tablette électronique Android.Ces ateliers seront offerts gratuitement aux 55 ans et plus qui résident dans la MRC des Jardins-de-Napierville, les mercredis, de 15 h 15 à 16 h 45, au 1030, rue Notre- Dame, à Saint-Rémi.Coût : 5 $ pour la documentation.Inscription obligatoire : 450 454-6567.BABILLARD MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 3 5 0 2 4 5 450 515-5555 Nous recherchons des MÉCANICIENS DE CAMIONS ET DE REMORQUES expérimentés, pour entretenir notre flotte commerciale.Entreprise basée à St-Bernard-de-Lacolle DÉTAILS DU POSTE : Type d'emploi : temps plein Salaire : 25,00$-32,00$ de l'heure selon expérience QUALIFICATIONS REQUISES : - Expérience dans le diagnostic des camions Freightliner, Kenworth et Peterbilt.- Effectuer des inspections de sécurité mécanique et des réparations sur les camions et les remorques .-Documenter toutes les réparations sur les bons de travail.AVANTAGES : Assurance collective et vêtements de travail fournis Pour plus d\u2019informations contactez Kevin kingsbury kingsbury@argustransport.com 514-409-9430 > 3 8 5 7 4 1 Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 > 3 8 5 9 4 8 RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E) AUX RÉSIDENTS \u2022 Formation PAB \u2022 Compétence 7 \u2022 RCR \u2022 PDSB \u2022 Minuit à 8 h 30 (prime de nuit 1,50$ / hre) Vous cherchez un EMPLOI durant l\u2019hiver?POSTES À COMBLER : \u2022 Contremaître de déneigement - Min.5 ans d\u2019exp.\u2022 Opérateur de niveleuse \u2022 Opérateur de souffleuse \u2022 Opérateur de chargeurs sur roues \u2022 Opérateur de tracteurs de trottoir \u2022 Signaleurs pour souffleuse \u2022 Journaliers pour pelletage \u2022 Mécaniciens pour équipement de déneigement \u2022 Mécaniciens avec unité mobile \u2022 Soudeur \u2022 Préposé aux pièces - Min.5 ans d\u2019expérience \u2022 Peintre-débosseleur \u2022 Chauffeur de fardier - Min.5 ans d\u2019expérience \u2022 Chauffeur camion 10, 12 roues et semi-remorque 145 rue Richer, Lachine, H8R 1R4 \u2022 514 481-1226 poste: 315 CANBEC EST UNE COMPAGNIE SPÉCIALISÉE DANS LE DOMAINE DU DÉNEIGEMENT ET NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDAT(E)S AVEC EXPÉRIENCE.Pour plusieurs secteurs municipaux (Montréal et environs).Bonnes conditions de travail et salaire compétitifs Faites parvenir votre CV par courriel : hr@canbecconstruction.ca ou en personne: > 4 0 5 8 0 2 0 .1 > 3 8 6 2 3 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 5 ?Jardins-de-Napierville Activités à La Marg\u2019Elle Un groupe de parole, animé par Agnès Reynaud et Julie Armstrong, se réunira le 4 et le 11 novembre, de 9 h à 11 h 30.Gratuit.Il y aura un café-rencontre sur le thème « À la recherche du bonheur », qui sera animé par Julie Armstrong, le 10 novembre, de 9 h à 11 h 30.Gratuit.Inscriptions obligatoires au 450 454-1199 ou par courriel à info@ centredefemmeslamargelle.org.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Ateliers sur le développement global des enfants de 0-5 ans chez Sourire sans fin Sourire sans fin offre les ateliers YAPP (Y\u2019a personne de parfait) destinés aux parents d\u2019enfants âgés de 0 à 5 ans.Ces ateliers portent sur le développement global des enfants.Ils permettent aux participants d\u2019échanger des trucs avec d\u2019autres parents, de s\u2019outiller sur divers sujets, comme l\u2019alimentation, le sommeil, la discipline, le comportement, etc.C\u2019est aussi une occasion de prendre du temps pour soi.Cette série de huit rencontres a lieu les mercredis, de 9 h à 11 h.Une halte-garderie est offerte gratuitement sur place.Une inscription est requise : 450 454-5747.Sourire sans fin est situé au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.Info.: www.souriresansfin.org.Courriel : info@souriresansfin.org.Lait Source recherche une marraine pour ses haltes Lait Source, un organisme de soutien à l\u2019allaitement de la région, est activement à la recherche d\u2019une maman qui pourrait prendre le rôle de marraine des haltes qui se déroulent une fois par mois, pendant deux heures, au CLSC de Saint-Rémi.Les horaires seront adaptés en fonction de la personne qui prendra ce rôle.Info.: laitsource@gmail.com.Service des petites commissions du SAB Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre un service de commissions en minibus aux aînés et aux personnes de 60 ans et plus autonomes, au coût de 4 $.Le minibus va chercher les gens à leur domicile et les amène au marché, à la banque, à la pharmacie, au bureau de poste, à Saint-Rémi.Le conducteur reconduit les personnes à domicile une fois leurs courses terminées.Réservation obligatoire : 450 454-6567.?Régional Horaire hivernal de l\u2019écocentre de Lacolle Depuis la semaine du 31 octobre, l\u2019écocentre de Lacolle sera ouvert les samedis seulement, de 9 h à 16 h.Par contre, les écocentres de Saint-Luc et d\u2019Iberville conserveront leur horaire habituel.BABILLARD Yves Lussier 1952 - 2021 Les arrangements ont été confiés au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca La famille et les amis accueilleront vos sympathies lors d\u2019une célébration de la vie de M.Yves Lussier, le dimanche 13  novembre 2022  de 14 h à 16 h 30 à la Salle communautaire de Saint-Édouard, 405C montée Lussier, Saint-Édouard, JOL 1Y0.Paisiblement à Waterloo, le 4  novembre 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé Monsieur Yves Lussier, résident de Bolton- Ouest, fils de Yvan Lussier et de Luce Guérin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Ève (David), Édith (Martin) et Ève-Lyne (Éliott), ses petits-enfants : Vincent, Gabrielle et Laura, ses sœurs : Lise (Daniel) et Maryse (Laurent), tante Laurence et sa grande amie Carmen, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.> 3 8 5 0 0 9 Benoit Ménard 1944?2022 Direction funéraire Gibeau?Gendron St?Chrysostome 450 826?3131 De Ste-Clotilde, le jeudi 20 octobre 2022 à l\u2019âge de 78  ans, est décédé monsieur Benoit Ménard, fils de feu Osias Ménard et de feu Lucille Coallier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Ghislaine Lestage, ses fils : Christian (Nicole), Étienne (Sylvianne), Éric et Stéphan (Julie), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères, belles- sœurs de même qu\u2019autres parents et amis.Les funérailles se tiendront le samedi 5  novembre 2022  à 14 h en l\u2019église de Ste-Clotilde- de-Châteauguay.La famille recevra les condoléances en l\u2019église dès 12 h 30.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer cancer.ca/fr > 3 8 6 3 0 5 Jeannine Circé (née Lécuyer) 1933-2022 Avis de décès C\u2019est avec une très grande tristesse que la famille de Mme Jeannine Lécuyer désire vous faire part de son décès.Épouse bien-aimée de feu M.Philippe Circé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine (Bernard), Yves, Marie-Claude (Luc), Pascal (Maryse), ses six petits-enfants Rachelle, Guillaume, Vanessa (Jean-Martin), Amélie (Marc- Olivier), Maxime, Alexandre, son arrière- petit-fils Liam, sa sœur Aurise, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra vos marques de sympathie au salon funéraire: 110 rue Principale St-Édouard, QC.J0L1Y0 450-454-5697 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Heure des visites, le samedi 12 novembre 2022 de 12h à 14h et suivront les funérailles à 14h30 en l\u2019église de St-Edouard-de- Napierville.> 3 8 6 3 1 4 Chamberland Gabriel 1929-2022 Avis de décès C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Gabriel Chamberland, survenu le 27 octobre 2022, à l\u2019âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Thérèse Choinière, ses enfants Joanne, feu Maryse (Michel), Luc (Marie-France), Pierre (Cynthia), ses petits-enfants Étienne, Catherine, Jessica, Sheila, Karine, Sophie, Édith, Yannick, Annie, ses arrière-petits- enfants, ses sœurs, beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Lacolle, le samedi 5 novembre 2022 dès 9h30 et suivront les funérailles à 11h.450-246-3988 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.> 3 8 6 8 4 2 Germaine Beaudin (née Barrière) 1942-2022 Avis de décès C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Germaine Barrière, survenu le 26 octobre 2022 à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Roméo Beaudin.Elle laisse dans le deuil ses fils feu Claude, Jacques (Isabelle), ses petits-enfants Roxanne (Danny), Mélissa (Patrick) et Maxime, ses arrière-petits-enfants Hope, Romy, Léa et Éva, son ami de cœur Raoul Poissant, sa sœur Jeannine (Frank), ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48 rue de l\u2019église N Lacolle, J0J1J0 1 800-263-3074 www.serrefinnegan.com Heures de visites, le vendredi 4 novembre 2022 de 18h à 21h.Le samedi 5 novembre de 9h à 10h30, ses funérailles seront célébrées ce même jour en l\u2019église de St-Bernard-de-Lacolle à 11h.> 3 8 6 8 4 4 >387011 Dr Guy RÉMILLARD C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Guy Rémillard, le 25 octobre 2022 à l\u2019âge de 81 ans.Il était le fils de feu Armand Rémillard et de feu Laure-Anna Grégoire.Il laisse dans le deuil son épouse, Patricia Quézel, ses fils Francis (Christine) et Nicolas (Geneviève), ainsi que ses petits-enfants qu\u2019il chérissait tant, feu Chloé, Myriam, Laurent, Constance et Joséphine, ses frères et sœurs, Lise (Jean-Claude), Marie- Andrée (feu Armand), Luc (Denise), Louise, Armande (feu Francesco), Gaston et Louis (Suzanne), beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que sa grande famille élargie d\u2019amis et de collègues.Il fût précédé par ses frères Georges-Émile et Gilles (feu Annette), ainsi que sa sœur Lucie.Guy s\u2019est dévoué au bien-être de ses patients tout au long de sa carrière de neurologue.Passionné d\u2019histoire et poète dans l\u2019âme, il aimait par-dessus tout observer, parcourir, façonner et partager son coin de campagne : Valaise sur l\u2019Île.Il a choisi d\u2019être heureux.La famille recevra les condoléances le samedi 12 novembre dès 10h00 à l\u2019église de Saint-Cyprien- de-Napierville, située au 330 Rue Saint-Alexandre, Napierville.Suivra ensuite la cérémonie à 11h00 au même endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en la mémoire de Guy à la Fondation Savoy, pour laquelle il s\u2019est impliqué pendant de nombreuses années, via leur site Web.> 3 8 7 4 2 3 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 3 8 6 2 2 9 * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-J an-Baptiste, M rcier, Q .* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc."]