L'avenir et Des Rivières.com, 5 janvier 2022, mercredi 5 janvier 2022

[" LE 5 JANVIER 2022 | Volume 67, N° 34 | 10 618 exemplaires ( M o n t a g e p h o t o - L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s ) Revue de l\u2019année 2021 L\u2019Avenir et des Rivières fait un retour en arrière sur les événements qui ont marqué l\u2019actualité régionale au cours de la dernière année.PAGES 2 À 8 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 3 3 8 7 3 2 Avec vous depuis 1997! - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 3 3 5 2 7 7 Un professionnel à la fine pointe de la technologie > 3 4 2 3 4 9 450 293-6678 450 293-8645 pour la clientèle de Farnham desservie par Me Maryse Landry Sur rendez-vous seulement Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.Un notaire S.V.P.Inc.unnotairesvp@notarius.net 201, rue Principale, Farhnam 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 JANVIER BILAN.L\u2019Avenir & Des Rivières fait un retour en arrière sur les événements qui ont marqué l\u2019actualité au cours de la dernière année dans Brome-Missisquoi.CANNARA BIOTECH OBTIENT SA LICENCE Après de nombreux mois d\u2019attente, Cannara Biotech obtient une modification de permis délivrée par Santé Canada lui permettant de vendre des produits de cannabis séché à la Société québécoise du cannabis et à certains détaillants de l\u2019Ontario.L\u2019entreprise de Farnham procédera, quelque mois plus tard, à l\u2019acquisition des installations ultramodernes de TGOD Valleyfield.PROJET INTÉGRÉ DE 62 LOGEMENTS À FARNHAM La Ville de Farnham accepte trois demandes de dérogation mineure visant à faciliter la réalisation d\u2019un projet intégré d\u2019habitation sur la rue Meigs, à l\u2019arrière de la succursale de la Société des alcools du Québec.Le promoteur projette la construction de deux immeubles de quatre étages, soit un premier de 32 logements et un autre de 30 logements.REGAIN D\u2019ACTIVITÉ AUX LOFTS DE BEDFORD Le complexe Les Lofts de Bedford abrite aujourd\u2019hui les installations de plusieurs artistes, artisans, travailleurs autonomes et petits entrepreneurs de différents milieux.Avec une trentaine de locataires, l\u2019ancienne usine Exeltor affiche un taux d\u2019occupation de 60 %.Le coût du loyer et la proximité de Montréal contribuent à la popularité du site.FARNHAM FRANCHIT LE CAP DES 10 000 HABITANTS Le nombre d\u2019habitants a augmenté dans 17  des 24  municipalités de la MRC de Brome-Missisquoi au cours de la dernière année selon le décret de la population adopté par le conseil des ministres du Québec.Farnham a connu une augmentation marquée alors que le nombre de ses résidants est passé de 9 604 à 10 036, en hausse de 432.GELPAC MODERNISE SES INSTALLATIONS DE FARNHAM En marge de son 65e anniversaire de fondation, la société Gelpac y va d\u2019un investissement de 6 M$ à son usine de Farnham.La réalisation du projet nécessitera un agrandissement de l\u2019ordre de 10 000 pi2 et permettra à l\u2019entreprise d\u2019acquérir de l\u2019équipements encore plus performants afin de répondre à une forte demande sur les marchés canadien et américain.L\u2019usine de cannabis de Farnham a pris son véritable envol en 2021.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) La population de Farnham est passée de 9 604 à 10 036 habitants en un an.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) L\u2019entreprise Gelpac investit au-delà de 6 M$ à son usine de Farnham.(Photo : Gracieuseté) L\u2019ancienne usine Exeltor compte aujourd\u2019hui une trentaine de locataires.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) FÉVRIER FARNHAM ACQUIERT LA BÂTISSE VERTE La Ville de Farnham se porte acquéreur de l\u2019ancien immeuble de la Caisse populaire situé au 389 de la rue Principale Est pour la somme 205 000 $.Le bâtiment est destiné à la démolition, tout comme les trois édifices voisins démolis quelques mois auparavant après avoir été rasés par les flammes.FERMETURE DU CANARD GOURMAND  Le bistro Le Canard gourmand cesse ses activités le 14 février, au lendemain de la Saint- Valentin, au terme d\u2019une belle aventure échelonnée sur une décennie.Cet établissement, en opération depuis l\u2019été 2010, avait su se bâtir une belle clientèle au fil des années.UN 2E CPE POUR LE CHÂTEAU DES FRIMOUSSES  Le centre de la petite enfance (CPE) Le Château des frimousses décroche une subvention de 1,2 M$ du gouvernement du Québec pour l\u2019implantation d\u2019une nouvelle installation de 80 places à Farnham.La Municipalité fournira le terrain et entend procéder à un échange de lots avec le promoteur du Domaine du Sentier pour les besoins de ce projet.OLYMEL INVESTIT 9 M$ À ANGE-GARDIEN Olymel investira 9 M$ à Ange-Gardien afin de doubler la capacité de production de son usine d\u2019abattage, de découpe et de désossage de porcs.L\u2019entreprise prévoit également avoir recours à un deuxième quart de travail à compter de l\u2019automne 2021.La réalisation du projet nécessitera l\u2019embauche de 250 travailleurs.SOLLIO AGRICULTURE ACQUIERT LE COUVOIR CÔTÉ Le couvoir et les fermes de reproduction du Groupe Réal Côté passent aux mains de Sollio Agriculture et de cinq coopératives du réseau Sollio Groupe Coopératif.Les installations de l\u2019entreprise d\u2019Ange-Gardien continueront à être opérées de façon distincte sous le nom Couvoir Côté.UN SPIRITUEUX D\u2019AGAVE « MADE IN » QUÉBEC Comont Maîtres Distillateurs se lance dans la production de gin québécois et du premier spiritueux d\u2019agave, fermenté et distillé au Québec.La jeune entreprise s\u2019est installée aux Bedford Lofts, sur les rives de la rivière aux Brochets.Le bistro Canard gourmand met fin à ses activités.(Photo: Gracieuseté) Olymel prévoit avoir recours à un deuxième quart de travail.(Photo: Gracieuseté - Martin Girard) L\u2019entreprise Comont s\u2019est installée aux Bedford Lofts (Photo: Gracieuseté) Le Château des frimousses opère déjà une installation à Bedford.(Photo: Gracieuseté) étrospective 2021 r w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 3 AVRIL GASTRONOME ANIMAL A LE VENT DANS LES VOILES La pandémie, c\u2019est bien connu, fait des gagnants et des perdants.L\u2019entreprise Gastronome Animal compte parmi les chanceux et profite de l\u2019engouement des citoyens pour les animaux de compagnie.Le grossiste en alimentation animale de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville connaît une forte croissance et a doublé le nombre de ses employés en un an.NATURE ENERGY INVESTIRA 90 M$ À FARNHAM La société danoise Nature Energy confirme son intention d\u2019ériger une usine de biométha- nisation dans le parc industriel de Farnham.Un investissement de l\u2019ordre de 90 M$ à 100 M$.Les nouvelles installations, qui devraient être en opération en 2023, permettront de traiter les matières organiques résiduelles de 100 à 200 producteurs agricoles de la région.COPEAUX KYLING EN MODE ACQUISITION Après l\u2019acquisition des actifs de Sciures Jutras, Copeaux Kyling inc.est aujourd\u2019hui considérée comme l\u2019un des plus gros distributeurs de ripe en vrac au Québec.L\u2019entreprise s\u2019attend à réaliser un chiffre d\u2019affaires de 5 M$ en 2021 et projette l\u2019achat d\u2019une autre entreprise en 2022.DÉCÈS DE FULGENCE MÉNARD À L\u2019ÂGE DE 87 ANS Fulgence Ménard, fondateur de l\u2019entreprise familiale du même nom, rend l\u2019âme à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins à l\u2019âge de 87 ans.En 2020, au moment de son rachat par Olymel et Sollio Agriculture, F.Ménard comptait plus de 1100 employés et faisait affaire avec 220 éleveurs associés répartis dans un réseau de 300 fermes.UN BEDFORDOIS RAFLE UN PRIX D\u2019EXCELLENCE Georges-Philippe Gadoury-Sansfaçon, un finissant en Mathématiques et Psychologie appliquée à l\u2019Université Bishop\u2019s, s\u2019est vu décerner le prestigieux Prix national d\u2019excellence 3M pour les étudiants.Celui-ci a par ailleurs été choisi pour assister au 8ème Forum des Lauréats de Heidelberg réunissant les 100 jeunes chercheurs en mathématiques les plus prometteurs au monde.Gastronome Animal figure parmi les plus gros distributeurs de nourriture pour animaux au Québec.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Georges-Philippe Gadoury-Sansfaçon fait partie des jeunes chercheurs en mathématiques les plus prometteurs de la planète.(Photo: Gracieuseté) Dix camions de Copeaux Kyling assurent la livraison de la ripe chez les producteurs agricoles.(Photo: Gracieuseté) Nature Energy prévoit la mise en service d\u2019une usine de biométhanisation dans le parc industriel de Farnham dès 2023.(Photo: Gracieuseté) MARS PRÉFAB SIMCO DIVERSIFIE SES OPÉRATIONS Préfab Simco ajoute une nouvelle corde à son arc avec l\u2019acquisition des Habitations Nabco, à Sainte-Brigide-dIberville.L\u2019entreprise entend miser sur la fabrication de mini-maisons à aires ouvertes de 250 à 650 pi2 pour se démarquer de la concurrence.FARNHAM ACQUIERT L\u2019ÉGLISE SAINT-ROMUALD La Ville de Farnham fait l\u2019acquisition de l\u2019église Saint-Romuald pour la somme symbolique d\u2019un dollar.La Fabrique cède ses droits de propriété, mais entend continuer à utiliser le bâtiment sur une base locative pour la catéchèse et les célébrations religieuses.La réalisation du projet permettra d\u2019accentuer la vocation socio- communautaire et socioculturelle de l\u2019église.UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL À LA VILLE DE BEDFORD La Ville de Bromont perd son directeur des finances et directeur général adjoint, Richard Joyal, au profit de la Ville de Bedford.Le nouvel employé prendra la relève du directeur général et du secrétaire-trésorier Guy Coulombe, en poste depuis cinq ans.34 ANS À LA MAIRIE DE SAINTE-SABINE Le doyen des maires de Brome-Missisquoi, Laurent Phoenix, confirme qu\u2019il sera de nouveau candidat aux élections du mois de novembre.Ce dernier a fait son entrée au bureau municipal de Sainte-Sabine à l\u2019automne 1987 et n\u2019a eu à défendre son titre qu\u2019une seule fois en 34 ans.UN ENTREPÔT FRIGORIFIQUE DE 8 M$ À SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Un entrepôt frigorifique de 52 000 pi2 vient de voir le jour aux limites de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville et de Saint-Césaire.La construction du premier immeuble de la compagnie Entrepôt congelé alimentaire 10-48 a nécessité huit mois de travail et des investissements de l\u2019ordre de 8 M$.Préfab Simco a présentement recours aux services de 30 employés.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Richard Joyal se joint à la Ville de Bedford à titre de directeur général.(Photo: Le Guide - Archives) Le maire Laurent Phoenix a fait ses débuts en novembre 1987.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019église Saint-Romuald fait partie du paysage quotidien des Farnhamiens depuis plus d\u2019un siècle.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) étrospective 2021 r >341319 Diagnostique Programmation Clés Service Mobile Toutes marques Spécialité BMW Progman Diagnostiques rik.char@progman.ca www.progman.ca 514 718-2299 Eric Charron, technicien automobile depuis 32 ans! JE RECHERCHE : propriétés de tout genre (plusieurs personnes souhaitent venir s\u2019établir dans la région).450 248-7465 Agence immobili ère FRANCHISÉE INDÉPENDANT E ET AUTONOME EXCELLENCE COURTIER IMMOBILIER > 3 4 2 3 6 0 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 MAI LA MRC ACQUIERT UNE TERRE AGRICOLE La MRC de Brome-Missisquoi acquiert de la Fiducie BedMin, pour la somme symbolique d\u2019un dollar, une terre de 31 hectares dans le but de faciliter la création d\u2019entreprises agricoles innovantes nécessitant de petites superficies.Le site servira également de zone tampon entre les installations de la compagnie Graymont et les quartiers résidentiels de Bedford.UNE BOUTIQUE TITE FRETTE À FARNHAM Ariane Lafrenière, Pascal Lafrenière et Caroline Boucher deviennent les propriétaires franchisés de l\u2019entreprise Titre Frette pour le territoire de Farnham.Le nouveau commerce ouvrira ses portes quelques mois plus tard à l\u2019intersection des rues Principale et Meigs.LA FONDATION PREND UN NOUVEL ENVOL Nouveau président, nouveau site Web, création du programme des ambassadeurs et reprises des activités de financement, un vent de renouveau souffle sur la Fondation Les Foyers Farnham.UNE GAMME DE ROBOTS À FARNHAM L\u2019entreprise Flexpipe, de Farnham, ajoute une nouvelle corde à son arc en devenant le premier distributeur exclusif d\u2019une gamme de robots de téléprésence fabriqués à Burlingame, en Californie.LA MEUNERIE ROBITAILLE RASÉE PAR LES FLAMMES L\u2019incendie de la meunerie Robitaille cause tout un émoi au sein de la communauté farn- hamienne en plus de causer bien des maux de tête aux propriétaires de cette entreprise de troisième génération.La famille confirme son intention de reconstruire la meunerie.NOUVEAUX EFFECTIFS AU MUSÉE MISSISQUOI La Société d\u2019histoire de Missisquoi se dote d\u2019une direction générale et confirme l\u2019entrée en scène d\u2019un nouveau conservateur.Ces deux postes clés sont respectivement confiés à Mona Beaulac et à Tyson Rosberg.Le feu a complètement détruit les installations de la Meunerie Robitaille.(Photo: gracieuseté \u2013 Patrick Taillon) Le nouveau président de la Fondation Les Foyers Farnham, Patrick Heylaerts.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) JUIN UNE PATINOIRE MULTISPORT À ANGE-GARDIEN Les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa assumeront les deux tiers du coût de construction d\u2019une patinoire multisport couverte à Ange-Gardien aux abords de l\u2019école Jean XXIII.Le projet est évalué à 1,1 M$.L\u2019EXPO AGRICOLE DE BEDFORD REPORTÉE À 2022 La Société d\u2019agriculture de Missisquoi tire un trait sur l\u2019édition 2021 de l\u2019Exposition agricole de Bedford en raison de la pandémie.Ses administrateurs considèrent que l\u2019événement serait déficitaire en raison des limites de 2500 spectateurs par jour imposées par le gouvernement du Québec.DEUX PASSERELLES À RECONSTRUIRE  Pas moins de 844 citoyens répondent au sondage de la Ville de Farnham et 81 % d\u2019entre eux se prononcent en faveur de la réfection du barrage et de la passerelle Eva-Dulude, et de la construction d\u2019une nouvelle structure aux côtés de la passerelle des Pionniers.NOUVEL ALBUM POUR JO HARBEC ET LAZY Fort du succès remporté par leur single Disparaître (Sur un train), le Farnhamien Jonathan (Jo) Harbec et le rappeur Fred Proulx (Lazy) lancent un nouvel album de 12 chansons intitulé Last Call.FLEXPIPE SE RELOCALISE À FARNHAM L\u2019entreprise Flexpipe emménage dans l\u2019ancien immeuble des Formules Municipales et de Transformateur Bemag, à l\u2019intersection des rues Racine et Aikman, à Farnham.Le fabricant de produits modulaires occupait jusqu\u2019alors deux bâtiments industriels sans fenêtre.Entente tripartite entre les gouvernements provincial, fédéral et les autorités municipales d\u2019Ange-Gardien.(Photo: gracieuseté) Jonathan (Jo) Harbec et Fred Proulx (Lazy) lancent un nouvel album.(Photo: Gracieuseté) étrospective 2021 r Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseillère en solutions médias : Judy Hamelin 450 210-0581 jhamelin@laveniretdesrivieres.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >305248 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Pourquoi et comment parler de bonne conduite sexuelle aux gars ?Conférencier: Michel Dorais, sociologue Lundi 17 janvier 2022 1 30 Conciliation travail-famille, les leçons de la pandémie Conférencière: Rose-Marie Charest, psychologue Mardi 25 janvier 2022 19 30 Informations : Irène ubois : 450 501-3375 Hélène Lussier : 450 236-0246 Inscription obligatoire https://www.ffry.ca/activites/ Nos visioconférences de janvier 2022 Les étapes du deuil Conférencière: Nathalie Viens, M.c., tra#aille\"se sociale Mercredi 12 janvier 2022 1 30 > 3 3 7 8 0 8 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 5 > 3 3 7 8 4 8 «GOODBYE» 2021 ! L\u2019équipe du journal L\u2019Avenir et des Rivières de Farnham et du journal Le Guide de Cowansville est très fière de vous présenter sa revue 2021 en humour.Un beau défi que nous avons relevé tous ensemble! Nous avons sélectionné des textes parus dans votre journal local à différents moments de l\u2019année et des caricatures de Métyvié viennent ajouter un brin d\u2019humour et de légèreté entre les annonceurs et les articles en question.Nous espérons que cet amalgame vous procurera un petit moment de détente et vous fera sourire.Si les actualités ne valent pas une risée, elles ne valent pas grand-chose! Voici une rétrospective bien différente: cocasse et originale! Vous pouvez consulter www.laveniretdesrivieres.com et www.journalleguide.com Bonne lecture ! RÉTRO > 3 3 7 8 4 8 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 > 3 4 0 9 9 8 VENISE 350,000$ MLS 28651743 Grand garage /atelier sur terrain privé de 17000pi2 ,2 grands patio, aire de détente / spa.3 chambres dont 1 ch/studio au sous-sol.Accès au Lac à qq min à marche VENISE MLS 24333378 / 275,000$ Propriété bien entretenue, 2 càc au rdc et poss d\u2019aménager le s-sol 9 pièces Total, T : 7900pi2/ accès descente au lac Champlain, 2min VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec hpaquette.com hpaquette57@gmail.com à partir de 2% VISIBILITÉ SUR PLUS DE 120 SITES ET RÉSEAUX SOCIAUX RÉCIPIENDAIRE PropriAs PRIX DISTINCTION 2020 LACOLLE 150,000$ MLS 14348179 BORD DE L'EAU Terrain 44 164 p2 / droit de construction , 2 services munipaux sur terrain.PIKE-RIVER 50,000$ Terrain chemin Molleur Bord de l'eau sur 1144 pi X 69 pi PIKE-RIVER Majoritairement rénovée: Toit/tôle - revêtement ext/ canexel - fenestration/ vinyle, intérieure refait à neuf.Sous-sol 6 pi +, non aménagé.HENRYVILLE 297,000 $ Fermette: Grand Hangar (petite étable intégrée)- remise/atelier, maison brique sur 3 étages + sous-sol 6 pi, 5 CàC.Plage jardin et arbres fruitiers.Qq rénovations et mise à jour à faire.Opportunité ! NOUVEAU: FARNHAM Construction 2019 maison Bonneville sur terrain 33 368 pi2, agricole,2 SdeB, 2 CàC au RDC, s-sol 8 pi finition à compléter.Terrasse vue sur la nature.MAGOG 199,000 $ MLS 28180875 ANCESTRALE 3 chambres à coucher, superbe solage pierre, grand terrain potager 7963 pi2 COWANSVILLE 750,000$ MLS 18878176 COMMERCIAL + logements.Restaurant clé en main, 3 salles à manger, terrasse, cuisine rénovée et + ST-BERNARD DE LACOLLE 400,000$ MLS 17134598 CENTENAIRE sur terrain agricole.Secteur agricole Centenaire / 6 Chambres/ 2 s.de bain, vastes pièces: salon, cuisine/s.a.m., Belle luminosité COWANSVILLE 550,000 $ MLS 17781115 BÂTISSE COMMERCIALE sur 3 étages avec stationnement, plein centre ville.ROXTON FALL 175,000 $ MLS 12033974 2 PLEX BORDÉ PAR LA RIVIÈRE.Balcons : vue plom-bante sur l\u2019eau, Logements bien entretenus CENTENAIRE Terrain 77 999,57 pc2, zonage agricole / 6 Chambres/ 2 s.de bain, vastes pièces: salon, cuisine/s.a.m., Belle luminosité ST-BERNARD DE LACOLLE 400 000$ MLS 17134598 Résidentiel - Commercial - Agricole Visibilité sur 123 sites WEB et réseaux sociaux Je travaille avec TOUTES bannières/ Selon VOS critères et VOTRE budget pour trouver VOTRE propriété 52 500 pi2, hangar (36x 90pi) petite étable intégrée + remise., maison brique, 5 CàC / 2.5 étages+sous-sol 6 pi +.Jardin et arbres fruitiers.Qq rénos à faire.Opportunité HENRYVILLE - MLS 20018575 BAISSE DE PRIX - FERMETTE NOUVEAU PRIX - 250 000 $ Grand garage /atelier sur terrain privé de 17000pi2, 2 grands patio, aire de détente / spa.3 chambres dont 1 ch/studio au sous-sol.Accès au Lac à qq min à marche VENISE 350 000$ MLS 28651743 Besoin d\u2019espace ?Grand terrain 21463 pi2.aménagée, jardins, garage double , Résidence avec s-sol de 8pi, petit chalet et maisonnette enfant VENISE 450 000 $ - MLS 20210610 NOUVEAU CENTENAIRE ; 3 càc / s-sol 8 pi+ /c froide/ grande galerie.Terrain: 53820 pi2 / Grange 32X108 / Silo et laiterie FERMETTE ST-SÉBASTIEN - MLS 26725248 Baisse de prix : 375 000$ > 3 4 0 9 9 8 MUNICIPAL.Avec le projet du déménagement complet du garage municipal, la Ville de Cowansville a annoncé que les bureaux administratifs du garage municipal quittent le 172, rue du Nord pour le 147, rue du Nord.Les citoyens qui voulaient se rendre au garage municipal pour disposer de matériel électronique ou pour des services administratifs devront se rendre à la nouvelle adresse.«Nous sommes heureux que le projet commence à se concrétiser, avait déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.La présence d\u2019un garage municipal dans un secteur résidentiel était un drôle de mix.Avec le déménagement, nous pourrons régulariser l\u2019usage du terrain situé au 172, rue du Nord.La municipalité est en croissance et nous effectuons désormais à l\u2019interne de plus en plus de mandats; déneigement et collectes des ordures, des matières organiques, et du recyclage.Cela s\u2019inscrit dans le programme triennal des immobilisations de la municipalité.Aucun doute, c\u2019est le gros projet de l\u2019année 2021.» Le site de l\u2019ancien garage municipal accueillera une nouvelle école primaire dans les prochaines années.Il a servi, entre autres, à l\u2019élimination des neiges usées, à la réparation et l\u2019entretien des véhicules ainsi qu\u2019à la distribution de carburant.Une décontamination du site devra être effectuée.«C\u2019est un projet qui demande beaucoup de planification, a déclaré M.Perreault.Le garage municipal a été construit en 1962.Nos équipes étaient à l\u2019étroit, autant dans le garage mécanique que dans les bureaux.L\u2019augmentation de la machinerie municipale, du nombre d\u2019employés et le type de véhicules utilisés ont également rendu nécessaire la relocalisation.» (X.D.) Les bureaux administratifs du garage municipal se déplacent au 147, rue du Nord.(Photo : Gracieuseté) Les bureaux administratifs du garage municipal de Cowansville déménagent Bye Bye 2021 L\u2019AVE N I R LE GU ID E L\u2019AVE N I R LE GU ID E w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 7 L'initiative MES ACHATS À QUELQUES PAS DANS BROME-MISSISQUOI est une collaboration de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi avec la Fédération des chambres de commerce du Québec et Hello Network.La Carte d'achat local CCB-M, c'est parfait pour se gâter! Détails sur CCB-M.ca La Chambre de commerce prend un nouveau virage La Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCBM) a dévoilé en avril sa nouvelle image de marque ainsi que sa nouvelle vision, avec laquelle elle compte « favoriser le rayonnement de membres de la communauté ».« La pandémie nous a obligés à revoir notre modèle d\u2019affaires, a expliqué le directeur général de la CCBM, Marc-André Lacroix.Notre modèle précédent était surtout basé sur la tenue d\u2019événements en personne et nous ne pouvions continuer dans cette fois.Pour ce faire, l\u2019équipe de travail de la Chambre de commerce a dû repenser sa mission, sa vision, son image de marque et du même coup son implication à l\u2019échelle régionale.» La Chambre de commerce a donc conçu un nouveau logo « En 2018, il y a eu la réunification de trois chambres de commerce, soit celles de Farnham, de Lac-Brome et de Cowansville, a rappelé l\u2019agente aux événements, communications et marketing à la CCBM, Dominik Poirier.L\u2019image de marque représentait bien cette fusion.En 2021, on s\u2019aperçoit qu\u2019il faut aller plus loin.Il faut parler pas simplement de la réunification de ces trois chambres de commerce, mais de voir aussi comment la chambre de commerce va pouvoir répondre aux besoins de 22 municipalités et six pôles.» « Le logo avait besoin de parler plus de ce qu\u2019on voulait faire comme chambre de commerce, a indiqué l\u2019un des administrateurs de la CCBM, Eric Arminjon.On voulait que ce soit clair que la chambre de commerce, c\u2019est un endroit où on va pour échanger, qu\u2019on parle pour vous, avec vous, d\u2019où la forme de bulle.» Achat local La Chambre de commerce a également revu la façon de faire concernant les dollars CCBM, lancés il y a un peu plus de deux ans.Elle utilise maintenant la plateforme québécoise Freebees.« Notre recherche sur l\u2019achat local indique que la première initiative des dollars CCBM était très intéressante parce que ça a stimulé la réflexion autant du côté du commerce que de celui des consommateurs, a relaté Dominik Poirier.On a rapidement rencontré certaines limites.» « Ça permet d\u2019avoir accès à une carte numérique, un programme de fidélisation, mieux connaître la clientèle et ainsi les développer et avoir un accompagnement marketing », a décrit le directeur de la CCBM, Marc- André Lacroix.(X.D.) La nouvelle image de marque de la Chambre de commerce L\u2019AVE N I R LE GU ID E L\u2019AVE N I R LE GU ID E ( P h o t o   : C a p t u r e d \u2019 é c r a n \u2013 Z o o m ) > 3 4 0 5 4 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 L\u2019AVE N I R LE GU ID E L\u2019AVE N I R LE GU ID E Les unifamiliales et les multiplex ont la cote à Farnham HABITATION.La Ville de Farnham connaît une performance similaire à celle de 2020 au chapitre de la construction résidentielle.On ne signale toutefois aucune nouvelle construction dans les secteurs commercial, industriel et institutionnel pour une deuxième année consécutive.La Municipalité a émis 46  permis de construction du début janvier à la fin juin comparativement à 52  l\u2019an dernier et à 62 l\u2019année précédente.On signale la mise en chantier de 28 maisons unifamiliales (+5), de trois duplex (+3), de quatre triplex (-13) et de onze multiplex (-1) pour des investissements de 19 282 000 $.La valeur cumulative des nouvelles constructions résidentielles se chiffrait à 19,3 M$ en 2020 et 18,1 M$ en 2019.Le nombre de permis accordés par la Ville à des fins de rénovation résidentielle s\u2019élève à 78 comparativement à 79 en 2020 et à 88 en 2019.La valeur cumulative de ces travaux de rénovation s\u2019élève à 1 502 000 $.Autres secteurs d\u2019activités Les propriétaires d\u2019établissements commerciaux de Farnham n\u2019ont investi que 51 000 $ dans la rénovation de leurs immeubles durant les six premiers mois de 2021  comparativement à 276 600 $ l\u2019an dernier et à 140 201 $ l\u2019année précédente.Les propriétaires de bâtiments industriels ont consacré 538 000 $ à la mise à niveau de leurs immeubles au cours des deux derniers trimestres.Il n\u2019y avait eu aucun investissement à ce chapitre l\u2019an dernier durant la même période.On signale par ailleurs six projets de rénovation cette année dans le secteur institutionnel (scolaire, municipal, santé, etc.) pour des investissements cumulatifs de 503 000 $.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 1,8 M$ par rapport à 2020 et de 900 000 $ par rapport à 2019.(C.H.) Le parc immobilier de Farnham s\u2019est enrichi de plusieurs immeubles multifamiliaux en 2021.PRÊT POUR JUIN 2022 41/2 RDC 51/2 2e étage 450 293-1101 www.constructionsjoncas.ca 1101 Boul.Industriel Farnham > 3 3 8 9 0 4 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 9 USINE DE BEDFORD 1015, chemin de la Carrière, Bedford (Québec) J0J 1A0 www.graymont.com > 3 3 7 8 9 5 Deux des trois collines du parc Héritage complétées ENVIRONNEMENT.Le projet d\u2019aménagement du parc récréotouristique Héritage progresse à bon rythme et tout permet de croire que les Bedfordois pourraient avoir accès au site dès 2023 conformément à l\u2019échéancier initial.« Nous avions réussi à prendre de l\u2019avance au fil des ans, mais la pandémie de COVID-19 nous a fait perdre un temps précieux.Nous sommes maintenant à jour au niveau de la réalisation des travaux, mais notre marge de manœuvre a été réduite de façon significative », signale le coordonnateur du projet Héritage, Érik Simard.Le projet Héritage prévoit notamment la création de trois collines artificielles de 18 mètres, 45 m et 60 m de hauteur au moyen de la pierre stérile mise de côté par les propriétaires de la carrière.« Cinq millions de tonnes de pierre non valorisable ont déjà été extraites de la carrière et transportées jusqu\u2019au site au rythme de 1,2 million de tonnes par an.Au final, pas moins de 30 millions de tonnes de pierre auront ainsi été déplacées.En retirant la pierre non valorisable de son site d\u2019extraction, Graymont prévoit être en mesure de poursuivre l\u2019exploitation de la carrière pendant quatre autres décennies », indique Claudia Houde, directrice de l\u2019usine de Bedford.La première colline a été aménagée en 2019-2020 alors que la deuxième colline est complétée depuis le printemps dernier.La plantation de 8000  à 10 000  arbres et arbustes \u2013 feuillus et conifères \u2013 sur les deux premières collines du parc devrait suivre au printemps 2022.La mise en chantier du chalet, de l\u2019amphithéâtre, du belvédère, des sentiers pédestres, du sentier équestre, des jeux d\u2019eau et de la butte de glisse est également prévue pour 2022.(C.H.) Les collines du parc Héritage prennent forme au fil des ans.(Photo: gracieuseté) Bye Bye 2021 L\u2019AVE N I R LE GU ID E L\u2019AVE N I R LE GU ID E 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel > 3 2 6 2 0 0 ll es de quilles iscine intérieure et spa lle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alert mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien mé ager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard as servis aux tables curité 24/7 rac let d\u2019alerte mobile ?Câble TV, t léphon et Wi-?inclus ?Entreti n ménager inclus ?Air climatis , échangeur d\u2019air.?Allé s de quilles ?P sci e nté i ure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas ervis ux tables ?Sécurité 24/7 ?Brac let d\u2019al rte mobile l , téléphone et Wi-?inclus ti n énager l s ir l atis , échangeu d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel DISPONIBLE MAINTENANT! Farnham franchit le cap des 10 000 habitants DÉMOGRAPHIE.Le nombre d\u2019habitants a augmenté dans 17 des 24 municipalités de la MRC de Brome-Missisquoi au cours de la dernière année selon le décret de la population adopté par le conseil des ministres du Québec et publié dans la Gazette officielle le mois dernier.En 2020, la population de Bromont a grimpé de 10167 à 10 858 habitants, en hausse de 691.Il s\u2019agit de la hausse la plus importante sur le territoire de Brome-Missisquoi.Farnham a également connu une augmentation marquée alors que le nombre de ses résidants est passé de 9 604 à 10 036, en hausse de 432.Cowansville a connu une progression similaire et réussi à attirer 330 résidants supplémentaires.On y dénombre aujourd\u2019hui 15 057 habitants.Les municipalités de Sutton (+128 pour un total de 4 221 h), Dunham (+85 pour 3609 h), Lac-Brome (+44 pour 5639 h), Frelighsburg (+34 pour 1178 h), Bolton-Ouest (+32 pour 666 h) et Bedford (+25 pour 2581 h) sont également en croissance.Il en va de même pour Saint-Ignace-de-Stanbridge (+17 pour 716 h) et Abercorn (+15 pour 359 h).La population demeure à peu près inchangée du côté de Brigham (+7 pour 2 325 h), Canton de Bedford (+6 pour 704 h), Notre-Dame-de- Stanbridge (+5 pour 673 h), Pike River (+4 pour 516 h) et Stanbridge Station (+3 pour 278 h).Quatre municipalités doivent par ailleurs composer avec une légère baisse de population.Il s\u2019agit de Brome (-16 pour 277 h), Stanbridge East (-10 pour 857 h), East Farnham (-8 pour 568 h) et Sainte-Sabine (-7 pour 1096 h).(C.H.) La Ville de Farnham compte maintenant 10 036 habitants.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Bye Bye 2021 L\u2019AVE N I R LE GU ID E L\u2019AVE N I R LE GU ID E > 3 4 1 2 3 6 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 1 > 3 3 8 5 0 6 Bye Bye 2021 L\u2019AVE N I R LE GU ID E L\u2019AVE N I R LE GU ID E Équipements Phaneuf inaugure ses nouvelles installations AGRICULTURE.L\u2019entreprise familiale, Les Équipements Adrien Phaneuf, a procédé récemment à l\u2019inauguration de sa toute nouvelle succursale située à la sortie 48  de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, aux limites des municipalités de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et de Saint-Césaire.Le nouvel immeuble dispose d\u2019une superficie de 19 500  pi2, soit 6500  pi2  de plus que l\u2019ancien.On y retrouve un atelier de 85  pieds par 150  avec douze îlots de travail et un pont roulant double, puis une deuxième section de 65 pieds par 150 abritant la salle d\u2019exposition, l\u2019entrepôt de pièces, le département des ventes et le service après-vente.Le site est également doté d\u2019un vaste stationnement pouvant accueillir plusieurs dizaines de tracteurs et d\u2019équipements agricoles.« Il s\u2019agit de la plus vaste et de la plus moderne de nos huit succursales », indique Charles Phaneuf, vice- président et copropriétaire de l\u2019entreprise.La réalisation du projet aura nécessité près de huit mois de travail et des investissements de l\u2019ordre de 5 M$.Cette relocalisation a par ailleurs entraîné la création de quelques emplois additionnels.Les propriétaires de l\u2019entreprise, Charles Phaneuf et Hugues Théroux, avec la nouvelle salle d\u2019exposition en arrière-plan. 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 Vous ou votre enfant êtes à la recherche d\u2019un cours ou d\u2019une activité à laquelle vous inscrire?Que vous ayez une petite idée de ce que vous aimeriez faire ou non, découvrez ou confirmez le type d\u2019activités le plus susceptible de vous plaire! LA CRÉATION La création sous toutes ses formes (cuisine, couture, peinture, photographie, écriture, sculpture, etc.) permet d\u2019améliorer la concentration, d\u2019apprendre à vivre l\u2019instant présent, de dépasser ses limites et de développer sa confiance en soi.LE SPORT Les sports collectifs (basketball, hockey, soccer, volleyball, etc.) et individuels (tennis, athlétisme, patin, arts martiaux, natation, etc.) sont parfaits pour se défouler ainsi que pour se garder en forme et en santé, et ce, sur le plan tant psychologique que physique.Ils peuvent également faciliter la gestion des émotions.LES ARTS DE LA SCÈNE Ces activités, musicales (chant, piano, etc.) ou non (théâtre, improvisation, etc.), sont excellentes pour l\u2019ouverture d\u2019esprit, l\u2019épanouissement, la valorisation de ses talents et le dépassement de soi.Elles peuvent aider à la gestion du stress et à l\u2019apprivoisement de la pression de la performance de manière positive.  Informez-vous auprès de votre municipalité ou des écoles situées à proximité afin de vous inscrire au cours ou à l\u2019activité de votre choix! Cours et activités : à chacun son loisir! Cours et INSCRIPTIONS > 3 3 9 9 9 0 Dix cours (120 $) du 17 janvier au 1er avril Lundi 10 h 00 à 11 h 15 - Yoga doux/éveil avec Marie-France Garceau Lundi 17 h 15 à 18 h 30 - Eldoas avec Marie-France Garceau Mardi 13 h 00 à 14 h 30 - Taichi avec Lolita Dalpé Mardi 14 h 50 à 16 h 20 - Qi-Gong avec Lolita Dalpé Mardi 16 h 45 à 17 h 45 - Méditation avec Lolita Dalpé Mercredi 17 h 15 à 18 h 30 - Yoga Hatha-Flow avec Marie-France Garceau Jeudi 9 h 30 à 10 h 45 - Yoga Asana avec Chantal De Muys Relâche semaine du 28 février 2022 Huit cours (96 $) du 31 janvier au 1er avril Mercredi 9 h 00 à 10 h 00 et Vendredi 10 h 00 à 11 h 00 Entraînement avec kinésiologue en partenariat avec Concept KinéPro Relâche semaine du 28 février 2022 Inscrivez-vous dès le 12 janvier 2021 en ligne diabetebmhr.org ou en laissant un message au 450 248-2224 Adhésion annuelle de 20 $ pour les nouveaux membres Cours d\u2019essai disponibles 15 $, nous aviser par téléphone 48 heures à l\u2019avance Notez qu\u2019il n\u2019y aura pas de remboursement après le début des cours Cette offre de cours est faite sous toute réserve de la situation sanitaire Cours Diabète Brome-Missisquoi Au 2, rue Adhémar-Cusson, Bedford SESSION HIVER 2022 > 3 3 8 4 0 5 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 3 > 3 3 8 4 0 5 Qu e ce soit par volonté ou par nécessité, tonifier et muscler votre dos peut vous permettre d\u2019éviter ou de limiter divers problèmes ou douleurs lombaires dans de nombreu ses situations quotidiennes.Voici quatre idées de cours qui peuvent vous aider à renforcer votre dos!   1. La natation : avec l\u2019eau qui soutient le poids de votre corps, la natation vous permet de développer votre musculature dorsale en minimisant vos douleurs.Faites-vous conseiller par un entraîneur afin de déterminer les sortes de nages les plus appropriées à votre condition. 2. Le yoga : cette activité est excellente pour faire travailler votre dos en douceur et améliorer votre posture grâce à des mouvements lents.Vérifiez toutefois auprès d\u2019un médecin ou d\u2019un autre professionnel quelles poses vous devriez éviter pour ne pas entraîner de blessures.  3. La danse : mêlant des exercices qui renforcent votre musculature et contribuent à l\u2019assouplir, la danse peut également favoriser votre posture.  4.  Le stretching : combinant de la musculation et des étirements, cette forme de gymnastique vous permet de gagner en mobilité, de mieux bouger et de soulager les douleurs causées par des contractions musculaires ou de l\u2019inflammation au niveau des tendons.  Si vous souffrez déjà de divers maux de dos ou d\u2019une pathologie particulière, consultez votre médecin avant de vous inscrire à une activité sportive.4 idées de cours pour tonifier votre dos Cours et INSCRIPTIONS Le service d\u2019accueil est ouvert en après-midi du mercredi au vendredi à compter du jeudi 6 janvier 2022.Pour plus de détails, contactez-nous au 450-293-5256 ou par courriel à club3age@videotron.ca DU LUNDI AU VENDREDI EN APRÈS-MIDI : BILLARD (MASQUE obligatoire) Taï-chi 10 janvier au 14 mars 9 h 30 à 10 h 30 (10 sem.) 21 mars au 23 mai 9 h 30 à 10 h 30 (10 sem.) Crible 10 janvier au 18 avril 13 h 15 (15 sem.) Origami 10 janvier au 6 juin 13 h 15 L U N D I Club de marche 11 janvier au 15 mars 9 h à 10 h (10 sem.) 23 mars au 24 mai 9 h à 10 h (10 sem.) Shuffleboard (galet) 11 janvier au 19 avril 13 h 15 (15 sem.) M A R D I Zumba Gold 12 janvier au 23 mars 9 h 30 à 10 h 30 (10 sem.) 30 mars au 1er juin 9 h 30 à 10 h 30 (10 sem.) Jeu de poches 12 janvier au 8 juin 13 h 15 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 16 février à 14 h 30 M E R C R E D I Musiforme 14 janvier au 22 avril 14 h à 15 h (15 sem.) Repas à emporter RÉSERVATIONS REQUISES 21 jan.- 11 et 25 fév.- 11 et 25 mars - 15 et 29 avril 15 et 29 avril - 13 et 27 mai - 10 juin De 11 h 15 à 12 h 15, selon l\u2019heure qui vous a été assignée.V E N D R E D I Le Club Troisième Âge de Farnham inc.a pour mission d\u2019organiser, structurer et réaliser des activités sociales et communautaires dans le but d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes de 50 ans et plus.IMPORTANT\u2014COVID-19 : Passeport vaccinal et port du masque obligatoire.Certaines activités ne peuvent pas avoir lieu et sont remplacées temporairement par d\u2019autres.> 3 4 0 4 5 9 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com FAIT DIVERS.Farnham a été le théâtre de trois incendies en une semaine.L\u2019un de ces incendies serait d\u2019origine électrique alors qu\u2019un autre serait attribuable à un accident.Le troisième est sous enquête par la Sûreté du Québec.RUE SAINT-JEAN Triste lendemain de Noël pour deux familles et deux locataires de Farnham chassés de leur demeure en raison d\u2019un incendie majeur.Le service de sécurité incendie a reçu l\u2019appel vers 6h30 le 26 décembre et a dépêché une quinzaine de pompiers à l\u2019intersection des rues Saint-Jean et Saint-Joseph.Vingt-cinq autres sapeurs, rattaché aux brigades de Dunham, Bedford, Notre-Dame-de- Stanbridge, Ange-Gardien et Sainte-Brigide- d\u2019Iberville ont également combattu l\u2019élément destructeur.« Deux résidences unifamiliales et un duplex étaient déjà la proie des flammes à notre arrivée sur les lieux.Nos pompiers ont donc travaillé en mode prévention, histoire d\u2019éviter que le feu ne se propage aux autres bâtiments de ce vieux quartier », résume le directeur Patrick Morin.Les pompiers ont eu de la difficulté à atteindre certains foyers d\u2019incendie en raison de la superposition de certains revêtements au niveau de la toiture.« Nous avons également pris soin de faire couper l\u2019alimentation électrique car certains de nos hommes devaient travailler en hauteur à partir de l\u2019échelle aérienne », signale M.Morin.La plupart des pompiers ont été en mesure de quitter les lieux du sinistre en début d\u2019après- midi, mais une petite équipe est demeurée sur place pour surveiller les foyers d\u2019incendie secondaires et tenter de déterminer l\u2019origine du sinistre.Les deux familles et les deux locataires jetés à la rue ont été accueillis à l\u2019hôtel de ville en attendant d\u2019être relocalisés par la Croix-Rouge.La Fondation du maire de Farnham et le centre d\u2019action bénévole de cette localité seront également mis à contribution.« Par chance, on ne signale aucun blessé ni personne incommodée par la fumée, tant au niveau des résidents que des pompiers », ajoute le chef de la brigade de Farnham.CANTINE CHEZ ROGER Les pompiers de Farnham ont de nouveau été appelés en renfort, le 29 décembre, afin de combattre un incendie à la Cantine chez Roger.Il s\u2019agissait de leur deuxième intervention en quatre jours.La journée de travail était terminée et le personnel du restaurant s\u2019affairait au nettoyage de la cuisine quand le feu aurait pris naissance dans une chaudière contenant des résidus de friteuse.L\u2019appel au 9-1-1- a été logé peu après à 21h30.« Nous avons écarté l\u2019hypothèse d\u2019un incendie d\u2019origine électrique car il n\u2019y avait pas de prise de courant dans cette section-là de la cuisine », signale le directeur de la brigade de Farnham, Patrick Morin.Ce dernier ajoute que le système de gicleurs incendie s\u2019est déclenché et la poudre des gicleurs a été projetée en direction de la friteuse sans toutefois atteindre la chaudière contenant les résidus de cuisson.Le camion-échelle de Farnham a été mis à contribution, mais la lutte contre l\u2019incendie a surtout été concentrée à l\u2019intérieur de l\u2019établissement commercial.Une auto-pompe et cinq pompiers de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville ont également été appelés en renfort.Les équipes de secouristes, travaillant sous la direction du capitaine Steve Joncas, ont mis près de quatre heures à circonscrire le brasier.Ils ont été en mesure de regagner la caserne vers 1h30.  Aucun employé ni pompier n\u2019a été blessé ou incommodé par la fumée lors de ce triste événement.La cantine a cependant été lourdement endommagée par l\u2019eau et la fumée.« La structure du bâtiment ne semble pas avoir été affectée par l\u2019incendie.Il n\u2019a pas non plus été nécessaire de défoncer la toiture lors de l\u2019intervention.Les murs, le plancher et le plafond de l\u2019établissement ont cependant été noircis et sont imbibés d\u2019eau.On peut penser que tout l\u2019intérieur du restaurant sera à refaire », précise le chef Morin.CASA MEDINA Farnham a été le théâtre d\u2019un troisième incendie en moins d\u2019une semaine, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Une vingtaine de pompiers \u2013 quinze de Farnham et cinq de Saint-Brigide-d\u2019Iberville \u2013 se sont présentés au restaurant Casa Medina peu après 23h, soit environ 90 minutes après la fermeture de l\u2019établissement.Les sapeurs ont combattu l\u2019élément destructeur pendant près de trois heures.Le feu a pris naissance au sous-sol, dans le secteur de la cuisine, et a été maîtrisé avant qu\u2019il ne se propage au reste du bâtiment.La salle à dîner du rez-de-chaussée et les deux logements situés à l\u2019étage ont cependant été endommagés par la fumée.Six personnes (deux familles) ont dû être évacués à la suite de cet incendie.« Des éléments de la structure ont été brûlés à plus de 50% et devront être remplacés.Le montant des dommages devrait s\u2019élever à près de 100 000 $ », précise le directeur du service de sécurité incendie, Patrick Morin.La Sûreté du Québec a été saisie du dossier pour fins d\u2019enquête.Dans une vidéo, diffusée lundi matin sur la page Facebook de la Ville de Farnham, le maire Patrick Melchior affirme toutefois que « rien ne nous laisse à penser qu\u2019il y a quoi que ce soit de criminel dans l\u2019incendie de la Casa Medina ».La Cantine chez Roger a subi de lourds dommages à la suite d\u2019un incendie survenu dans la nuit du 29 au 30 décembre dernier.(Photo: gracieuseté - Vincent Guay) Trois incendies en une semaine à Farnham JUDY HAMELIN Je suis votre conseillère en solutions médias.Contactez-moi dès maintenant ! Journal et Web 450 210-0581 jhamelin@laveniretdesrivieres.com > 3 4 1 8 1 1 1303, rue du Sud, Cowansville 450 263-0747 «Durant le mois de décembre, nous invitions la population à participer au tirage d\u2019un robot culinaire de marque Kitchenaid.C\u2019est le 23 décembre que ce tirage a eu lieu.Nous remercions toutes et tous d\u2019avoir participé en si grand nombre à ce tirage.Restez à l\u2019affût, il pourrait y en avoir d\u2019autres.En attendant, nous vous souhaitons une très belle année 2022 et surtout, surtout, restez en santé.» Alain Frigon > 3 4 2 3 1 8 Félicitations à Mme Mylène Lagimonière, grande gagnante du robot culinaire Kichenaid d\u2019une valeur de 629$ Sur la photo, on peut voir M.Alain Frigon, propriétaire du magasin Accent Meubles de Cowansville, remettre le prix à Mme Lagimonière. w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AGRICULTURE.  En vertu d\u2019un programme soutenu par les Éleveurs de volailles du Québec, dix aviculteurs répartis dans six régions administratives du Québec se verront octroyer un contingent annuel pour la production d\u2019un maximum de 2 000 poulets ou 6 000 kilos de poulet en poids vif destiné aux marchés de proximité.Les dix gagnants de la deuxième édition de ce projet pilote ont été choisis au terme d\u2019un processus de sélection rigoureux réalisé sous la responsabilité d\u2019un comité formé par des représentants du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, de l\u2019Association des marchés publics du Québec, de la Table de développement de la production biologique et de la Fédération de la relève agricole du Québec.Megan Patch, de la Ferme Patch à Brome, et Julien Dupasquier , de la Ferme Le Pontana à Sainte- Brigide-d\u2019Iberville, font partie du groupe sélect de producteurs retenus pour les fins de ce projet.« Nous sommes fiers d\u2019avoir lancé ce projet pilote l\u2019an dernier et de pouvoir, encore une fois cette année, répondre à la demande des consommateurs pour des poulets de qualité élevés localement et dans le respect de stricts standards de salubrité, de bien-être animal et de biosécurité.La production de poulets de proximité est ancrée dans les valeurs des éleveurs du Québec depuis des décennies et nous sommes heureux de contribuer davantage à son développement aux quatre coins du territoire québécois avec ce programme », indique le président des Éleveurs de volailles du Québec, Pierre-Luc Leblanc.Julien Dupasquier, de la Ferme Le Pontana à Sainte-Brigide- d\u2019Iberville.(Photo: gracieuseté) Meagan Patch, de la Ferme Patch, à Brome.(Photo: gracieuseté - Jean-François Boyd) Un projet pilote pour desservir les marchés agricoles de proximité Deux aviculteurs d\u2019ici parmi les participants septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 15/11/21_13:25 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demie Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_DP_Fr_Q2_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 4 1 3 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 Originaire de la France, la tartiflette est un mets crémeux et goûteux, idéal pour se réchauffer après une activité hivernale.Cette version légèrement modifiée de ce grand classique saura vous combler!  Ingrédients (Pour 4 portions) \u2022 6 pommes de terre \u2022 6 tranches de bacon, coupées en fines lamelles  \u2022 2 oignons, émincés  \u2022 1/2 tasse de vin blanc sec \u2022 1/4 tasse de crème 35 %  \u2022 1 meule de fromage de style reblochon, coupée sur la largeur \u2022 Quelques feuilles de persil italien frais \u2022 Sel et poivre    Préparation 1.Dans un grand chaudron, cuire les pommes de terre entières jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres au centre.Les laisser refroidir, puis les peler et les couper en fines tranches à l\u2019aide d\u2019une mandoline.  2.Préchauffer le four à 325 °F, et graisser un plat rectangulaire allant au four.  3.Dans une grande poêle, faire revenir les morceaux de bacon, puis ajouter les oignons.Poursuivre la cuisson jusqu\u2019à ce que ces derniers soient tendres.Déglacer avec le vin blanc, et laisser réduire presque à sec.  4.Dans le grand chaudron ayant servi à faire cuire les pommes de terre, déposer les tranches, puis verser le mélange de bacon et d\u2019oignon ainsi que la crème.Saler et poivrer, puis bien mélanger.  5.Verser dans le plat allant au four et répartir les tranches de pommes de terre pour qu\u2019elles soient à plat.Déposer sur le dessus les 2 demi-meules de fromage, croûte vers le haut.Enfourner et cuire pendant 45 minutes.Garnir de persil frais.Tartiflette gourmande Voeux du nouvel an Usine de Bedford l 1015, chemin de la Carrière, C.P.1290, Bedford (Québec) J0J 1A0 www.graymont.com Joie, bonheur, santé et succès ! Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2022 avec les vôtres.Cette période de l\u2019année est idéale pour témoigner notre reconnaissance.À nos employés dont nous apprécions l'engagement et la compétence.À nos clients et fournisseurs, pour leur con?ance et leur ?délité.À la population du Grand Bedford, partenaire de choix dans la réussite de notre usine et dans le rayonnement de notre région.Bonne année 2022.L\u2019équipe de Graymont, usine de Bedford > 3 3 7 8 9 1 Service de traiteur Buffet chaud | Buffet froid Produits maison Tartes | Pâtés | Confitures Muffins | Marinades Gâteaux spécialisés Santé et bonheur à notre clientèle MERCI! 450 248-3686 151, route 202 Est, Bedford, Qc J0J 1A0 > 3 3 2 5 9 8 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 7 Davignon On Stage \u2013 Or Off?JIM FERRIER Special Collaboration CULTURE.  Cowansville\u2019s Sur la Scène Davignon On Stage has big plans for 2022, but the current public health situation has preempted everyone\u2019s plans, at least for now.After a year of cancellations and closings, it seemed we were on the brink of emerging from the very worst of the pandemic when the highly-infec- tious Omicron variant of COVID-19 ran rampant throughout the province.Below are the scheduled acts for the coming months, although how many will appear and when is up in the air.Some had already been rescheduled from 2021.Be sure to check by telephone or Internet before planning to attend any of the scheduled shows, as the public health situation can change rapidly.  If all goes well, Matt Holubowski takes the stage on Saturday, February 5 in the Massey- Vanier Auditorium.Tickets are $38.The show had originally been planned for 2021 so it has already been postponed once.Soran is scheduled to appear in concert at Emmanuel United Church on Friday, February 25 at 8:00 p.m.Tickets are $27.On Saturday, February 26, Ada Lea is scheduled to appear at Emmanuel United Church at 8:00 p.m.Tickets are $22.  March begins, again if all goes well, with the group Qw4rtz on Saturday, March 12 at 8:00 p.m.in Emmanuel United Church.How do you pronounce that anyway?Tickets are $38.Laura Niquay kicks off a full weekend of music on Friday, March 25 at 8:00 p.m.in Emmanuel United Church.Tickets are $25.On Saturday, March 26 Matt Andersen appears in Emmanuel United Church at 8:00 p.m.Tickets are $35.Then on Sunday, March 27, bassoonist Stéphane Lévesque and cellist Anna Burden perform a matinee concert at 2:30 p.m.in Emmanuel United Church.Tickets are $15.  April begins with Simon Leoza\u2019s concert on Saturday, April 9 at 8:00 p.m.in Emmanuel United Church.Tickets are $32.On Saturday, April 23, the Michaelle Richer/Vendou/Valence combination takes the stage at 8:00 p.m.in Emmanuel United Church.Tickets are $25.Violin soloist Marie Bégin appears in a matinee performance on Sunday, April 24 at 2:30 p.m.in Emmanuel United Church.Tickets are $15.  In May, Luce Dufault plays on Saturday, May 21 at 8:00 p.m.in Emmanuel United Church.Tickets are $45.Patrick Watson is scheduled for Saturday, June 4 at 8:00 p.m.in the Massey- Vanier Auditorium.Tickets are $43.  Emmanuel United Church is located at 203 Principale in Cowansville.The Massey- Vanier Auditorium is located at 222 Mercier in Cowansville.All taxes and fees are included in the ticket prices listed.For information call 450-263- 6666 or go to www.surlascenedavignon.com.  Emmanuel United Church is located at 203 Principale in Cowansville.(Photo: courtesy) septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 15/11/21_15:24 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demie Page - EN trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_DP_En_Q2_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X We all have questions about the vaccine Get answers to all your questions about the vaccine at Getting vaccinated is the best way to protect us all.Québec.ca/YOUTHvaccine While some symptoms of COVID-19 may seem mild, others\u2014like shortness of breath\u2014can last for months.Even though children are less at risk of developing complications, they can still easily transmit the virus.Vaccination is the best way to protect your children and their loved ones.Why should I get my child vaccinated if they\u2019re at lower risk of complications from COVID-19 than an adult?> 3 4 1 3 3 3 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 Popote roulante de Farnham La Popote roulante de Farnham interrompt ses activités jusqu\u2019au 10 janvier pour la période des Fêtes.Club du troisième âge Le Club du troisième âge de Farnham offre des repas à emporter au centre Anicet- Tessier, les vendredis 21 janvier et 11 février de 11h15 à 12h15 selon l\u2019heure assignée aux clients.Tirage inclus.Chacun doit apporter son sac.Réservation requise.Info.: 293-5256.Gens de Farnham La promotion des Fêtes organisée par gensdefarnham.com, en col laborat ion avec 34 marchands de Far nham, a connu un vif succès.Plus de 3050 $ en chèques-cadeaux ont été redistribués aux consommateurs dans le cadre d\u2019un tirage au sort.Les gagnants sont Chantal Thibodeau, de Saint-Sabine, Lucie Mercier, Diane Alexandre, Katherine Olivier, Michael Horan, Claudia Vincent et Joannie Labrecque, de Farnham.BABILLARD Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca Foin à vendre balle rondes 52\u201d enrobées, 1ère 2e et 3e coupe.Bois de chauffage sec et fendu, 95$/ corde.Fran- ham.450-531-8854 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s\u2019occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.O.FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 4-1/2 haut de gamme, 38 rue Campbell, Bedford, 1er étage avec ascenseur.Pas de chien, Idéal retraité.885$/ mois.Libre.438-390-3786 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 Cowansville, janvier, 4-1/2 (615$) et 5-1/2 (715$), stationnement.Pas de chien.514-581-2863 info@mackone.ca 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 363 Produits agricoles 485 Agence de rencontre avec permis 635 Coiffure/beauté/esthétique 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 845 Prières/remerciements COMBO AVANT-POSTE, AVANTAGE GASPÉSIEN, AVANTAGE VOTRE JOURNAL / LAC SAINT-JEAN / MÉKINAC DES CHENAUX, HEBDO DU ST-MAURICE / REFLET DU LAC / COMBO CITOYEN EST ET OUEST / COURRIER FRONTENAC / ACTION DU MERCREDI / EXPRESS DRUMMONDVILLE MERCREDI / COMBO CHALEUR NOUVELLES (ÉLECTRONIQUE SEULEMENT) , GASPÉSIE NOUVELLE Date de parution : 5 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 LA RELÈVE COMBINÉ (RELÈVE MARGUERITE D\u2019YOUVILLE VERSION ÉLEC) Date de parution : 11 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 JOURNAL DE LÉVIS Date de parution : 4 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 COURRIER LAVAL Date de parution : 10 janvier 2022 Format : 1/4 R (4,861 x 6,208) CU1015905 COMITÉ PROVINCIAL POUR LA PRESTATION DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX EN LANGUE ANGLAISE Le présent appel de candidatures est lancé dans le but de recruter les membres du Comité provincial pour la prestation des services de santé et des services sociaux en langue anglaise, communément appelé « Comité provincial ».Dans le cadre du règlement récemment adopté concernant le Comité provincial, le ministre de la Santé et des Services sociaux a chargé le Secrétariat à l\u2019accès aux services en langue anglaise et aux communautés ethnoculturelles de former un comité de sélection pour lancer cet appel général de candidatures et de recommander au ministre des candidats qualifiés en vue de procéder à la nomination des 11 membres du Comité provincial.En vertu du règlement, le Comité provincial a pour mandat de donner son avis au gouvernement sur : (i) la prestation des services de santé et des services sociaux en langue anglaise ; (ii) l\u2019approbation, l\u2019évaluation et la modification par le gouvernement de chaque programme d\u2019accès régional pour la prestation des services en langue anglaise.Les candidats doivent posséder une compréhension, une connaissance et une expérience des enjeux culturels, historiques et linguistiques de la communauté d\u2019expression anglaise du Québec.Ils doivent aussi faire preuve d\u2019une connaissance approfondie des enjeux auxquels cette communauté est confrontée en ce qui concerne la prestation des services de santé et des services sociaux ainsi que l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux.Les candidats doivent être disposés à relever l\u2019important défi d\u2019améliorer l\u2019accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise ainsi que la vitalité des communautés d\u2019expression anglaise.La date limite de soumission d\u2019une candidature au comité de sélection est le 5 février 2022 à 17 h.Pour obtenir plus de renseignements concernant le profil des candidats recherchés et recevoir un formulaire de demande, consultez le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) au Québec.ca/appeldinteret.Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) APPEL DE CANDIDATURES > 3 4 1 2 0 7 Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de 50 ans et plus \u2022 J\u2019ai perdu mon emploi après 25 ans : Quelle est ma place dans le marché actuel ?\u2022 J\u2019ai été congédié : Comment l\u2019expliquer en entrevue d\u2019embauche ?\u2022 Je désire développer mes compétences en informatique, en anglais ou autres formations d\u2019appoint.et vous avez des questions ?Le SEMO peut vous aider à trouver des réponses ! - Accompagnement de groupe; - Services gratuits; - Possibilité d\u2019une allocation de participation.Inscrivez-vous rapidement, places limitées.Cowansville et région : 450 263-0122 > 3 3 9 7 3 0 PLUS DE 80% DE TAUX DE PLACEMENT! OFFRE D'EMPLOI Secrétaire au Service de planification et d\u2019aménagement du territoire La Ville de Farnham est à la recherche d\u2019une personne afin de combler un poste de secrétaire pour le Service de planification et d\u2019aménagement du territoire.Il s\u2019agit d\u2019un poste de remplacement d\u2019une durée minimale de six mois avec possibilité de prolongation.Consultez l\u2019offre d\u2019emploi complète au www.ville.farnham.qc.ca/carrieres-et-emplois.Les candidatures seront reçues AU PLUS TARD LE 10 JANVIER 2022 par : Madame Jennika Rodrigue-Lacasse, directrice Service de planification et d\u2019aménagement du territoire Courrier électronique : jlacasse@ville.farnham.qc.ca Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.>342288 Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FARNHAM FARNHAM FARNHAM >342366 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 MARCO A VENDU MARIE-JOSÉE A VENDU DANIÈLE A VENDU w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SPECTACLES.  Les amateurs d\u2019humour et de musique n\u2019auront que l\u2019embarras du choix, au cours des prochains mois, alors que la Ville de Farnham accueillera plusieurs artistes reconnus ou en voie de l\u2019être.Le 21 janvier, les Farnhamiens ont rendezvous avec Émile Bilodeau, qui vient présenter les chansons de son album Grandeur Mature, sorti en octobre 2019.Le deuxième spectacle de cet auteur-compo- siteur-interprète regroupe notamment des chansons accrocheuses comme Robin des bois et d\u2019autres pièces enregistrées en duo avec Caroline Savoie (Candy) et Klô Pelgag (Freddie Mercury).SIMON DELISLE Après plus de 2000 représentations au Québec, au Canada et en France, l\u2019humoriste et auteur Simon Delisle montera sur les planches de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand le 18 février prochain.Ce diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour (2010) et y présentera Invincible, son deuxième spectacle de stand-up.Au fil des ans, l\u2019auteur Simon Delisle a notamment collaboré à plusieurs one-man shows donc ceux de Rachid Badoury, Mariana Mazza, Dominic et Martin et Emmanuel Bilodeau.Il a également assuré la première partie d\u2019une tournée de Jean-Michel Anctil.BILLY TELLIER L\u2019humoriste Billy Tellier s\u2019amène à Farnham, le 29 avril, le temps d\u2019une représentation.Déjà primé au Gala Les Olivier en 2017, pour ses capsules radio du Petit monde de Billy à CKOI, Tellier revient sur scène pour nous présenter son deuxième one-man show, Hypocrite(s)!, un spectacle qui met en lumière le petit côté sombre de tous et chacun.MISE EN VENTE Tous les spectacles seront présentés à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire JJB et débutent à 20 heures.Les billets sont disponibles en ligne sur le site www.ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture, au dépanneur Voisin/Shell (rue Principale) ainsi qu\u2019au comptoir de l\u2019hôtel de ville de Farnham (argent et débit seulement).Il convient de noter que certains spectacles pourraient être annulés ou reportés en raison de la pandémie.Pour plus d\u2019information, les intéressés peuvent composer le 450-293-3326, poste 311.Émile Bilodeau sur les planches de JJB ulture c www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 3 2 2 3 0 6 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 3 4 1 9 2 5 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont > 3 3 8 8 6 3 PARADIS M. RONALD 1945?2021 Au Foyer Sut ton, le 1 9   d é c e m b r e 2 0 2 1 , à l \u2019 â g e 7 6   a n s , e s t d é c é d é M .  R o n a l d Pa rad i s con jo in t de Mme  Françoise Boucher demeurant à Farnham.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants de cœur, Sylvie (Daniel Dion), Marcel jr.(Hélène Anctil) et Annie (Claude Benjamin).Il laisse également ses 8 petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous a accueilli le jeudi 30 décembre à compter de 13 h au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450 293-4474 www.desourdy.ca Une cérémonie a eu lieu le jeudi 30 décembre à 16 h en la chapelle du salon.Des dons en sa mémoire au Bénévolat du Centre d\u2019Accueil Foyer Sutton seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.> 3 4 1 6 6 8 CHRISTIAN OUELLET 1934 - 2021 Paisiblement dans sa maison d\u2019Iron Hill, est survenu, le 21 décembre 2021, le décès de Christian Ouellet, architecte de profession et député du Bloc Québécois de Brome-Missisquoi de 2006 à 2011.Il laisse dans le deuil sa compagne, depuis plus de 40 ans, Estelle Côté, ses fils, feu Simon, Louis-Martin et Vincent, ses petits-fils Jordan et Roman, leur mère Monica Arijon, sa petite fille Fannie et sa mère Michaelle Gill, son neveu Stéphane Bureau (Martine Dubé), ses petits neveux, Léonie et Émile, son beau-frère René Côté (Iris Almeida), ses neveux David (Sarah Murray) et Olivier (Élise Courville), sa belle-sœur Diane Côté.Il laisse aussi dans le chagrin de nombreux amis et sa famille politique.En raison de l\u2019éclosion actuelle de COVID, la famille organisera le 21 mai 2022, une cérémonie en sa mémoire.Les détails seront annoncés ultérieurement.En remerciement du dévouement du Dr Isabelle Nicolas et de son équipe des soins à domicile, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins www.fondationbmp.ca en spécifiant qu\u2019ils sont destinés aux soins à domicile.Il a été confié au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville J2K 0L3 Tél.450 263-1212 www.desourdy.ca > 3 4 2 3 0 8 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 > 3 3 7 5 2 3 Bonne et heureuse année ! Que 2022 soit porteuse de santé, de bonheur et de prospérité pour vous et vos proches.450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca 170, rue de Sherbrooke, Bureau 202 Cowansville QC J2K 3Y9 [ ] ÉCONOMISEZ EN REGROUPANT VOS ASSURANCES - - 10% 5% -10% "]