The Westmount examiner, 24 juin 1993, jeudi 24 juin 1993

[" Vol.LXV, No.26 «vestmount, Quebec, Friday, June 25, 1993 56¢ + est = 65¢ The clock is slowly ticking Un current school system Not much is known, but impact may not be great: WHS By J.MARION FEINBERG Although it is not clear yet what will happen when Quebec\u2019s school boards are reorganized along language lines, local educators and officials say it\u2019s too early to push the panic button.Linguistic boards will replace denominational school boards in about three years, following a ruling handed down by the Supreme Court of Canada last week.However, the Constitution guarantees protection for religious school boards in Montreal and Quebec City, meaning that four school boards will be able to continue serving Protestant and Catholic students.\u201cI'm in favour of linguistic boards since we do have de facto linguistic boards already,\u201d said Garvin Jeffers, vice-principal of Westmount High School.\u201cBut it\u2019s unfortunate that the court had to maintain confessional boards as an option.If would have made things simpler if we only had English and French school boards.\u201d Some students might be relocated, but Mr.Jeffers said he doesn\u2019t foresee any fundamental pedagogical changes coming, \u201cIt\u2019s mainly administrative,\u201d he said.City freezes spending By LAUREEN SWEENEY City council has frozen 1994 spending in Westmount, making it the third consecutive year the cost of operating city hall will not rise, Mayor Peter Trent announced Tuesday.The guidelines for preparing next year\u2019s budget were given to city officials Monday at a special workshop to kick off preparations for the new budget, he said.The freeze does not apply to financing costs, which may go up, he said.\u201cAll told, we don\u2019t expect major increases in the mill rate,\u201d Mr.Trent said.The 1993 mill rate of $1.11 per $100 valuation is based on a budget of $51.2 million, of which 45 per cent goes to cover the city\u2019s share of Montreal Urban Community costs.The rest pays Westmount\u2019s operating and financing services.INDEX Q.the Lines.7 Building permits .2 Churches.16 Classifieds.23 Firecalls.8 Letterstothe editor .6 Mayor\u2019scolumn .7 MNAscolumn.6 Police log.5 This Week\u2019s Westmounter .27 Mr.Trent predicted the city\u2019s MUC share will remain constant since indications are that MUC spending will also be frozen at 1993 levels.With spending frozen, the result is a gradual decrease in expenditures after inflation is taken into account, he said.City slush fund comes to By LAUREEN SWEENEY Luck seemed to have run out for a single mother of four left homeless and penniless when the family\u2019s St.Antoine Street flat was destroyed by fire three weeks ago.With a sick child in hospital and nowhere to live but a shelter for abused women, she had no money to rent a new flat and no address she could use to receive welfare.\u201cShe\u2019s caught in red tape, she has nowhere to go,\u201d said a con- cemed woman who had met the victim and called THE EXAMINER in despair last Thursday.Because the fire victim was considered to be a Westmount resident, she was denied social assistance by Montreal.She could not find low-cost housing in West- mount because the subsidized housing project has a long waiting list.City officials were informed of the problem.\u201cI'm not worrying about it because it\u2019s just too early,\u201d said Roslyn School committee chair Deborah Adler.\u201cThere is so much that has not been discussed or defined yet.These things won\u2019t be resolved until 1996.\u201d Ms.Adler said schools like Roslyn or Westmount Park will likely fall under the auspices of an English school board because of their diverse religious and cultural mixes.PSBGM commissioner Joan Rothman said she will visit all local school committees in the fall, and hopes to organize public discus- Continued on page 2 \u201cSince we've already signed employment increases of two per cent,\u201d he said, \u201cthe administration will have to come up with cuts in other areas.\u201d It won't be easy.Westmount coffers will lose some revenues from reduced valu- Continued on page 2 By the weekend, city welfare specialist Robbin MacMillan had directed her to the right welfare office and contacted social workers.The city provided $600 in rent guarantee that enabled the woman to take a flat in Côte des Neiges, close to her children\u2019s special parochial schools.LAST GOODBYE AT ROSLYN: De Maisonneuve resident Paula Belina, 12, says goodbye to buddy Catherine Eusdace, 12, of Grosvenor Avenue on their last day at Roslyn School Tuesday.The Grade 6 students graduated that evening at both Roslyn and Westmount Park.Photo by J.MARION FEINBERG aid of recent fire victims \u201cOne of the problems was that the woman went to the wrong welfare office,\u201d said city operations manager Bruce St.Louis.She applied in St.Henri when the office for Westmount is in Outremont.He said the $600 came from a small welfare budget of $4,700 the city maintains mainly to provide food vouchers.He said the city wanted to do whatever was needed to assist her.\u201cI feel that\u2019s what we\u2019re about.We had an obligation to help.I'm just glad this has ended well.\u201d Sun Youth had arranged for the woman to stay at the Queen Elizabeth Hotel for three days immediately after the fire.The children spent that time with their father.More low-cost housing needed : Bercovitz THE NEED for low-cost housing in Westmount is increasing and must be addressed, Councillor Herbert Bercovitz said Tuesday.A waiting list of up to 10 years at the city\u2019s subsidized Hillside project is unacceptable, he said.\u201cWhen people need housing they need it now.\u201d Mr.Bercovitz, who heads Westmount\u2019s Healthy City Project, said city officials are looking into the possibility of participating in a Quebec housing program that subsidizes rents in participating apartment buildings for people who qualify.The city has not considered it up to now because Westmount rents are too high to qualify for the program, he said.Now that there are many vacancies, however, he is hoping some landlords might be persuaded to take lower rents in return for a guaranteed six-year lease.The matter was brought to city council in March by Housing Hotline president Francine Poirier.\u201cOur population is aging.Taxes are going up.We absolutely have to look after our residents,\u201d he said.\u2014 Laureen Sweeney SERVICE D\u2019AUTO WESTMOUNT AUTO SERVICE SPECIALISTS: « TUNE-UP + ALLEN DIAGNOSTIC « BRAKES + FULL SERVICE « TIRES AND BALANCING 4780 Sherbrooke West (CORNER GROSVENOR) 933-8556 - 932-1554 The Westmount Ramifications of school board switch unclear for now \u2018Continued from page 1 sions to discuss the impact of the changes.She said she will invite legal experts, administrators and parents, among others, to those discussions.Examiner, Friday, June 25, 1993 Westmount Park School principal Paul Saunders also said it is difficult to react when no one knows what exactly is going to happen.People in the educational field will only understand the rami- Date de la prochaine séance du conseil municipal le lundi, 5 juillet, 20h00 Next Scheduled City Council Meeting Monday, July 5, 8:00 pm Les résidents sont avisés qu'il n'y aura aucune cueillette des ordures: Jeudi, le 1er juillet 1993 Householders are notified that there will be no garbage collection on: Thursday, July 1, 1993 juillet 1993.Westmount, PQ H3Z 1E2 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Autres Heures Sécurité Publique Monday-Friday 8:30 am to 4:30 pm Other Times Municipal Yard, 14 Bethune St.Light Department, Glen Road estes rss rr errs se ean.Public SecurityUnit.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que la Bibliothèque et les bureaux administratifs de la Ville de Westmount seront fermés le jeudi 1er Donné à Westmount ce 21e jour de juin 1993, PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the the Library and the administrative offices of the City will be closed on Thursday, 1st July 1993.Given at Westmount this 21st day of June 1993.CITY HALL / HOTEL DE VILLE 4333, rue Sherbrooke Street Incendie (bureau d\u2019affaires), 19, rue Stanton.935-2456 Cour municipale, 21, rue Stanton .Police (bureau d\u2019affaires), 21, rue Stanton Victoria Hall, 4626, rue Sherbrooke ouest Ateliers municipaux, 14, rue Bethune.\u2026\u2026\u2026.935-8037 Service d'éclairage, chemin Glen.Bibliothèque.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Fire (business calls), 19 Stanton St.\u2026.935-2456 Municipal Court, 21 Stanton St\u2026 .Police (business calls), 21 Stanton St.280-2223 Victoria Hall, 4626 Sherbrooke St.W.\u2026.935-2066 RAR 935-8037 HEURES D'AFFAIRES D'ÉTÉ - 1993 Période: du lundi 7 juin au vendredi 3 septembre 1993 inclusivement.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville Me Marie-France Paquet City Clerk 935-8531 vos es nes 935-8531, local 351 or 352 eterna 280-2223 Creare 935-2066 PS 935-8218 trs 00 601010500000 u 0008 RARE 935-8531, local 351 or 352 935-8218 tetera irre sarees \u2014 Vendredi : 8h00 à 13h00 SERVICES ADMINISTRATIFS - HÔTEL DE VILLE ET ANNEXE : \u2014 Du lundi au jeudi inclusivement : 8h00 à 16h30 SUMMER OFFICE HOURS -1993 Period: beginning Monday, June 7, and ending Friday, September 3, 1993, inclusive.\u2014 Friday: 8:00 a.m.to 1:00 p.m.ADMINISTRATIVE OFFICES \u2014 CITY HALL AND ANNEX: \u2014 Monday to Thursday inclusive: 8:00 a.m.to 4:30 p.m.Incendie / Fire Police Ambulance URGENCES / EMERGENCIES 91 fications of the changes when the government\u2019s direction is spelled out more clearly.° \u201cWhat is going to be the administrative cost of these changes?\u201d he asked.\u201cWith budgets so tight now, who is going to pay for any costs?I assume the taxpayers.\u201d Mr.Saunders said another challenge that might come up will be dealing with the differences in attitude and philosophy between previously denominational schools.It is important that Westmount schools be allowed to continue to serve the communities they now serve, according to Allan Butler, chair of the Protestant School Board of Greater Montreal.\u201cVvhat would be ideal would be for the Minister of Education to set up a linguistic board that covered the same territory now served by the PSBGM,\u201d said Mr.Butler.\u201cParents don\u2019t want to see their \u201cWhat's important to us as par-.\u201cents, is our local schools,\u201d she said.children moved from their local schools where they're satisfied with the programs.\u201d Mrs.Rothman agrees.\u201cWe want to keep them as they are, open and inclusive.No matter what kind of board is in place, this is the kind of thing we want continued.\u201d One of the upshots of the new plan might be that school boards become decentralized and that would be a positive thing, said Mrs.Rothman.As well, the possibility of parents being in on the planning of a new school board could give them more of a voice in how the education system is run.\u201cThe disruptive part will be when everybody starts grabbing a piece of the property pie,\u201d she said.\u201cIt may bring a lot of changes, but I think we need them in education.\u201d The following building permits were issued at Westmount city hall recently: Monday, June 14 235 Metcalfe: for Brays Entreprises by self, indoor storage, $800; 728 Upper Lansdowne: for Denis Gar- neau by le Groupe Centco Inc., gas conversion, $4,700; 780 Lexington: for J.Reitman by self, renovations, $33,500; 359 Redfern: for Martin Jones by Construction JCB, alterations, $15,000; 1 Westmount Square, #C150: for Ma Maison by Don-Mar Construction, alterations, $50,000; Girl knocked cold À nine-year-old girl was knocked unconscious Saturday when she fell from a swing in Westmount Park, police said.She was comforted by public safety officers.Firefighters and Urgences Santé arrived, she was put on a backboard and taken to Montreal Children\u2019s Hospital.She lives in Richelieu, PQ.111 Summit Circle: for Mr.Deitcher by Plomberie Bernard (1987) Inc., install six plumbing fixtures, $5,500; Tuesday, June 15 S15 Roslyn: for Ruth Hornstein by Gary Garborino, extension, $65,000; Wednesday, June 16 4864 St.Catherine: for S.Mackenzie by contractor to be determined, alterations, $20,000; 49 Rosemount: for Peter Trent by Bertrand Durand Inc, install two plumbing fixtures, $350; 25 Chesterfield: for Mrs.Adamson by les Entreprises B.Paradis, gas entrance, boiler and water heater, $5,000; Thursday, June 17 1 Summit Circle: for J.Gregory by Claude Carli Plumbing, pool drain, $2,000; 4064 Dorchester: for Dr.E.Winter by contractor to be determined, landscaping and fence, $42,000; 428 Elm: for K.Brockopp by contractor to be determined, alterations, $10,000; 597 Argyle: for Mr.Mackay-Smith by Levine Bros., gas furnace replacement, $2,900; 168 Metcalfe: for Francois Raymond by cor to be determined, canopy, 430; Friday, June 18 4175 St.Catherine: for Lou Goldberg Canada Inc.by Neil E.Noodleman, interior finish, $50,000; 492 Elm: for H.Fine by P.Fandra, demolish deck and build new one, $5,000.PHARMACIST H.GOLDENBERG, s.r.rn.Pharmacien/Pharmacist (METCALFE) Serving Westmount for 42 years BIG enough to serve you small enough to know you Complete line of cosmetics by: Maybelline, Covergirl, Revlon, Marcelle 4451 St.Catherine W.(corner Metcalfe) 933-1155 .FREE DELIVERY MONTHLY CHARGE ACCOUNTS The following events are scheduled in Westmount this week: Today, June 25 Greene Avenue fest: Come see the specials merchants on Greene Avenue have for you today.Blood donor clinic at Place Alexis Nibon from 10:30 a.m.to 5 p.m.Theatre: Blood Wedding at 7:30 p.mj St.Matthias\u2019 Church Hall, 10 Ch Hill.Admission is non-perishable food donation to N.D.G.Food Bank.Swim team practices at the municipal pool every evening from 6 to 7.Kids from 6 to 17 are welcome to take the plunge.937-8155 or 934-1509.Master\u2019s swim will be offered at municipal pool during the summer.Anyone interested is asked to call 933-0113.Book collection: Westmount High School is collecting for fall sale.Donations can be brought to school or arrange pickup at 931-2751 or 935- 1432.Saturday, June 26 Greene Avenue fest: Come see the specials merchants on Greene Avenue have for you today.Theatre: Blood Wedding.See June 25.Family fun: at 11 a.m.at Oink! Oink!, 1361 Greene Ave., with tracks of animals.Does a bear paw have four toes or five?Sunday, June 27 For seniors: Guest speaker at the 1:30 pm.tea at the Leisure Institute of Shaar Hashomayim, 450 Kensington Ave, is public affairs journalist Peter Lust.Sunday in the Park: Concert at the Lagoon from 2 to 4 p.m.with the Robert Burman Ensemble.Swinging jazz.Monday, June 28 Westmount Walking Club meets in front of Victoria Hall at 6:30 p.m.935- 8531, ext.212.Tuesday, June 29 Bridge: Regular weekly game to benefit Meals On Wheels at Shaar Hashomay- im, 450 Kensington Ave.at 12:30 p.m.Lunch included.$6.Thursday, July 1 Happy Canada Day! COMING UP July 4: Sunday in the Park concert with l'Ensemble Carré St-Louis.Flute, piano and cello, with selections ranging from Bach to the Beatles.Carport.Continued from page 1 ation appeals, especially on commercial properties, he said.It also will collect about $300,000 less from Canadian Pacific since railway corridors will no longer be subject to the non-residential surtax.He also expects some increase in financing of capital programs since substantial surpluses of previous years have been depleted.\u201cWe hope to implement a partial pay-as-you-go policy, but some borrowing will be necessary.\u201d Financing costs for the $7.5 million library renewal project probably won\u2019t have much impact until 1995, Mr.Trent said.These are estimated to add 2.5 cents to the mill rate. Metal beast eats shelter pr H iw iin ave EEE a 2 i» Like a stripped-down scene from Jurassic Park, a mechanical beast gripped the overhang of the Atwater terminal Monday, lunging again and again to tear off and spit out chunks of concrete.The bus shelters are being demolished to make way for a $1.5 million revamping of the bus station.The new shelters will be enclosed and heated.The Metro entrance is also due for a facelift.Photo by J.MARION FEINBERG The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 - 3 Ex-boyfriend assaults sales clerk 21-year-old woman knocked unconcious in store By LAUREEN SWEENEY A 21-year-old Westmount sales clerk was attacked last Thursday in front of frightened co-workers at Place Alexis Nihon by a former boyfriend, police said.The man went on a rampage in a clothing store, threw things around and hit her on the head, knocking her unconscious, before leaving.The man reportedly called the woman three times at the shop after the assault while officers were still there.He has reportedly harassed her at home and at work with death threats.A 38-year-old Longueuil man was arrested by Sgt.-Det.Jean- Paul Gagnon the next day.He was detained for arraignment in court on charges of assault relating to conjugal violence.Police said they found the victim crying when they arrived at the store shortly after 11:20 a.m, She told them an angry ex-boyfriend had come to the store.He threw a cup of coffee on her and broke a mannequin.\u201cGive me the money you owe me,\u201d he said, shaking the victim by the shoulder.He ripped a chain from her neck, which bled, and hit her on the head.; The woman refused medical treatment despite a large bump on the right temple, police said.She was reported to be very frightened.Violence erupts in a dozen forms By LAUREEN SWEENEY A recent outbreak of assaults, fistfights and threats of violence in Westmount may indicate people\u2019s frustration but does not appear to be a trend, police said Monday.\u201cPeople just have a short fuse these days,\u201d said Station 23 crime analyst Jacques Blanchette.A dozen such reports have been logged with police over the past two weeks.An unemployed man hit an employment office worker, a 17- year-old boy smashed a child\u2019s toy plane at knifepoint in a park and a man attacked another over a parking spot.Police are also investigating gangs with Westmount connections.Job let down enrages man In the assault at the Canada Manpower office at 4060 St.Catherine St.Monday last week, a man looking for work as a translator swung three times at a woman helping him check for available positions when he heard nothing was available.Witnesses described the suspect as a very clean-cut 40- year-old man.The same day, a 58-year-old Westmount man was kicked in the groin by another man when the two argued over a parking spot in an apartment garage at 4415 St.Catherine St.about 9:10 a.m.He ran out of the garage when the assailant lunged at him with a chain wrapped around one hand.Police arrested a 44-year-old suspect, who will be arraigned on assault charges Sept.22.Later that afternoon, a boy aged about 17 threatened two younger boys with a knife for no apparent reason as they played in Prince Albert Park about 5:30 p.m., police said.He approached the pair, aged Court looms over couple's carport for 4th time Carport owners countersue neighbours By LAUREEN SWEENEY The sweet taste of a court victory turned sour last week for Linda Chow-Sauling and her husband Tom von Eiken.Two months after the West- mount couple won a four-year court battle with the city over alterations to their carport at 3 Prospect St., they are being taken back to court by a neighbour.Charlotte Veilleux, who owns the adjacent property at 55 Clan- deboye Ave., wants the carport torn down.She filed a demolition injunction in Superior Court June 8.She's also seeking $80,000 in damages, court documents reveal.Mrs.Veilleux claims the carport has caused damage to one wall of HIGH BLOOD PRESSURE RESEARCH PROJECT Royal Victoria Hospital DIVISION OF CARDIOLOGY is offering individuals (male and female) the opportunity to participate in a short term clinical trial to test a new antihyper- tensive agent.(High blood pressure medication).If you are over 18 years of age and know you have high blood pressure (treated or untreated), are in good general physical and mental health, and are interested in close blood pressure monitoring please call - Diane Liebling 842-1231, local 4630.Mon-Fri 9 am-5 pm her home, a 10-per-cent loss in market value of the property and loss of enjoyment.The von Eickens reacted by filing a countersuit of more than $100,000 against her, alleging \u201ca series of illegalities\u201d at her property, Mr.von Eicken said.He said she runs a bed and breakfast in her home, a backyard parking lot for trucks, and has a loose fence, drainage problem, privacy screen, building extension and partition.\u201cThe city has opened a can of worms you wouldn't believe,\u201d Mr.von Eiken said.Though all previous court proceedings were taken against the couple by the city under municipal bylaws, Mr.von Eiken contends the city was acting at the behest of his neighbours, who appeared as witnesses against the couple while he bore $5,000 in legal fees.This time, however, the city is named only as a secondary party in the suits.CUSTOM MADE JEWELLERY ATELIER D'HORLOGÉS UNIQUE CLOCK SHOP & JEWELLER SPÉCIALISTE EN RÉPARATION D'HORLOGES, MONTRES ET BIJOUTERIE SPECIALIZING IN CLOCKS WATCHES & JEWELLERY REPAIRS 731-8029 5895 Victoria Ave.Vente et service \u2014 Sales and service Our phone number is the same: THE MEDI-CENTRE HAS MOVED.Our temporary address is: 4150 St.Catherine St.West, room 420 935-1860 With or without appointment Avec ou sans rendez-vous Family Medicine \u2014 Médecine familiale Consulting Specialists \u2014 Spécialistes consultants ATWATER \u201cThis means they want us to recognize what is going on,\u201d said city legal assistant Jean Fortier.The city originally took the von Eickens to court in 1989 for altering their carport without a work permit, and took them to court again later for deviating from approved plans.They paid the fines and modifications were approved by inspectors.When the city charged them a third time, claiming the entire carport was illegal, the couple decided to fight and won in Superior Court.The injunction request is scheduled for presentation July 7.8 and 10, taking away one of the popsicle stick airplanes they were playing with.When the teen threatened to cut the boys, they fled.An 11-year-old Westmount girl attending St.Léon school was robbed and terrorized by a male classmate Monday last week.Schoolbo robs gir The victim was leaving school with other girls about 3:10 p.m.when the boy tried towet her witha hose from the school.He followed when the girls ran across Clarke Avenue into a lane to get away.Grabbing the girl, he took $2 from her left front pocket.The girls ran to Greene Avenue, taking shelter in the Metro station where transit officers called police.On Wednesday, a cyclist hit the owner of the Westmount Esso service station at Sherbrooke and Grosvenor over a bicycle dispute, police said.The suspect\u2019s bicycle tire apparently blew up when it was over-inflated.He claimed $10 in damages and a dispute broke out during which the victim was kicked in the leg.Police arrested a 28- year-old N.D.G.man at Victoria and de Maisonneuve.He faces assault charges Oct 20 in connection with the incident.That night, a 32-year-old downtown man in \u201can advanced state of intoxication\u201d was found with a cut near the right eye at St.Catherine and Olivier.He had a can of beer and a bottle of Lysol in his jacket.Police said he told them a man swinging a wine bottle hit him in the head.He told Urgences Santé he was struck by a two-by-four.Don't delay, vais) k call today for Jo 8°: PEST Ss CONTROL 4 - The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 Accountant fleeced A 43-year-old accountant at Sherbrooke and Greene from Pierrefonds made a costly about 8:30 p.m., police said.The phone call Monday evening last unlocked car was parked right week.Someone snatched his outside the booth.The case briefcase from his car while he contained three bank books, a was talking from a public phone calculator and some papers.JOHN VAN OTTE QUALITY STONE WORK Retaining walls, Walkways Restoration, Design Maintenance ~- INTERIOR - EXTERIOR ~ Tel.(514) 461-1974 References in Westmount FREE ESTIMATES C.Howard Simpkin Ltd.MASTER ELECTRICIANS \u201cServing Westmount for over 45 years\u201d ¢ Residential e Commercial e Industrial FAST & DEPENDABLE SERVICE KEN LARSEN - President re: 481-0125 5800 St.Jacques W.Member, Corporation des Maîtres Électriciens du Québec Advertisement eal \u2014 Estate By Reg Morden \u201d, i * fn THE CAUTIOUS Holiday Sale 15 Willow: Reduced nN APPROACH $429.000.Detached split level on You may be thinking about buying quiet cul de sac.Air conditioned for a home of your own, but your style is sumnier comfort.to keep your cool and take the cau- 1 Belvedere: Hidden from view, this tious approach.Understandable - very private residence is a romantic buying a home is one of the biggest hideaway.Asking $550,000.investments you can make.Your 438 Grosvenor: If $320,000 sounds chances of making a sound decision right for a king-size, 4-bedroom, 2%- are much better with expert advice.bathroom, totally renovated cottage, That's why you should seek the help don't miss this one! of a realtor.; ; 1509 Sherbrooke: Motivated vendor He or she is your prime source of says \u201cBring an offer!\u201d Tastefully market information.You may find appointed flat in the heart of Montreal several homes that are attractive and offers 1600 feet of gracious living.meet your needs, bu there are other $279,000 with room to dicker.factors involved in making a sound To visit any or all of these fine proper- investment.You will also want reli- ies, please give me a callable information about financing and Reg Morden, how you can qualify for a mortgage.Your agent can tell you about alterna- RE/MAX Westmount inc.ount.> tive types of financing in addition to Tel.933-6781 or 937-7061 the fixed rate, fixed term mortgage.There\u2019s nothing wrong with falling in love with a house you'd like to buy.However, if you prefer taking the cautious approach, you'll welcome the information and service that only a local real estate agent can provide.City approves tenders to redo four roads The public works department is gearing up for summer roadwork.City council recently approved tenders totalling $846,498.34 for reconstruction work to be done on Lansdowne Avenue, Sydenham Avenue, Summit Road and Mont- rose Avenue.Mivela Constructions bids for the first three of those streets were accepted over the prices of seven other contractors.The work will cost the city $551,288.90.The reconstruction of Lans- downe Avenue and Montrose Avenue will begin within two weeks and should be complete by the end of August, said public works director Fred Caluori.Summit Road will be redone next month but Sydenham Avenue won\u2019t be complete before September or Octo- Tel: 485-1121 ANDY DODGE & ASSOC.INC.Real estate consultants & appraisers 310 Victoria avenue, suite 307, Westmount H3Z 2M9 Fax: 485-3772 College Pro STUDENT PAINTERS A\u201d \u2014 Professional results at student prices \u2014 2 year guarantee Tel.: (514) 874-4061 We specialize in High Quality Reproduction of your Classic Steel Frame Skylight IDEAL ROOFING REG\u2019'D 481-7439 OFFICE SP TO HOME.345 Victoria Avenue e 500 to 3.300 square feet available - e Parking e Renovation program e Very competitive rental rates Call Andrew Bissett (514) 933-3000 Brokers protected n ber, he said.Francon-Lafarge (a division of Lafarge Canada Inc.) came away with the contract for the work on Montrose Avenue at a price of $294,669.44, beating out five other bidders.The next lowest price was submitted by Mivela Construction at $299,101.28 and the highest bid came from La Cie.de Pavage D\u2019Asphalte Beaver (Division du Groupe Devesco Ltée.) with a price of $331,162.27.A crane and telescopic boom and body will be supplied to the city and installed by Posi-Plus Technologies for $123,024.02.One other company, Teleselect Canada Inc., submitted a $135,310.55 bid.Westburne Quebec Inc.submitted the lowest bid, $190,856.16, to supply 148 new street light poles and fixtures.Bikers hit heads Two women hit their heads falling off bicycles in Westmount last week, according to police and fire reports.Both were taken to hospital by Urgences Santé.A 47-year-old N.D.G.resident who fell at Sherbrooke and Strathcona on Monday, June 14, was not wearing a helmet.She told officers she was trying to avoid two cars when she lost her balance at about 9:30 am.A crack in the pavement may have contributed to the fall.A 41-year-old cyclist hit the back of a parked van Sunday morning while riding down the steep Victoria Ave.hill.The N.D.G.resident was thrown about three metres, losing consciousness briefly.Police said she had tried braking suddenly after picking up too much speed on the hill and lost control of the bike.Grease fire | chars kitchen An unattended grease pot set fire to an apartment kitchen at 319 Grosvenor Ave.Tuesday evening last week, fire officials said.It was being used to cook french fries.As cupboards and one wall began to burn, a young man occupying the flat doused the flames with water.No one was hurt.Damage to the kitchen was estimated at $1,000.Police reported \u201ca lot of smoke\u201d in the apartment.HOME OF THE WEEK.300 Lansdowne: Fabulous views of the mountain from this 5th floor corner apartment.2- bedroom, full bath and powder room, large terrace, indoor garage and low monthly fees, make this unit one of Westmount 's best buys.Wonderfully located only minutes from park, shopping and transportation.Only $179,000.esti jedeikin 933-6781 wa 4879027 Ÿ Re/Max westmount Inc., broker MONIT For current market analysis of y8ur hame, call 933-6781 py ih.FU J REMEX broker em 1330 GREENE AVE.ea OB) +4 PES 1 mt eas wo gy A) et OY TOOT OY YT OT wh wh The Westmount Examiner, Six make short list for city library manager job By LAUREEN SWEENEY Two men and four women are on a short list of candidates to run the Westmount Public Library, say city officials.They were interviewed last week.The six met with with Mayor Peter Trent, city director-general elect Bruce St.Louis, library board chair Raymond Ullyatt and adult Kastel hit again Kastel Art Gallery lost another painting recently to art thieves, owners told police Saturday.The oil rendition of Evening in Paris by Edouard Cortes was valued at $28,000.It vanished from a wall near the front entrance June 9 but the theft was not reported until owners confirmed it had been stolen.There were no signs of a break in, police said.The small painting, 34x47 cm, was believed to have been stolen off the wall between 12 noon and 5 p.m.Two months ago, the gallery was broken into by thieves who carried off two large paintings with a total value of $265,000.Gang warfare?Two youths wielding baseball bats broke two windows at a home on Cedar Avenue Monday last week about 12:20 p.m., police said.The damage is believed to be related to a fight between two gangs of youths that also resulted in a break-in and death threats last week on Belvedere Place.The incidents are under investigation.librarian Heather Halliday.\u201cWe're still hoping to have the new manager in place by Sept.1,\u201d Mr.Trent said.: The city is looking for a professional librarian to become manager of library and cultural services.Mr.St.Louis said the position will rank a grade above the former chief librarian classification Stolen car used for bank robbery A car stolen in Westmount last Thursday was used in a bank holdup in Pointe Claire and recovered in N.D.G.the same day, police said.The suspects were not caught but the car was seized for fingerprinting.The 1986 Volkswagen Jetta disappeared overnight from the apartment garage at 239 Ken- sington Ave.It was implicated in a robbery at 1:41 p.m.at the Bank of Montreal on Donageni Avenue in Pointe Claire and was found blocking a driveway that evening at 2265 Girouard Ave.Its ignition had been forced.Man scared off A 61-year-old woman checking out strange noises in her kitchen Tuesday last week confronted a burglar trying to climb in the window, police said.She was scared, but so was the man, who ran away from the home on Elm Avenue.He had stood on a garbage can to reach the rear window about 7:20 p.m.and cut the screen.and will have a salary of about $64,600.Former chief librarian Rosemary Lydon, who worked for the city 21 years, earned $53,375.The city has received a report from personnel recruiters Société Jean-Pierre Brisebois saying 30 had been considered and whittled down to the six selected for interviews, Mr.Trent said.Of these, all Planter thefts Two planters were stolen from a house on Edgehill Road Tuesday night last week, police said.They were so heavy the thieves had to dump out flowers and earth before removing them.The black containers stood about a meter high, Each was valued at $250.Kiosk looted Someone broke into the Rouge et Noir jewelry kiosk in Place Alexis Nihon overnight Tuesday last week to steal 96 pairs of sunglasses, 32 pendants, 12 earrings, 12 Zippo lighters and four caps totalling $2,142.No signs of forced entry were found on the display counters where the merchandise was contained.Gazette gripe A demonstration by 11 people outside the de Maisonneuve Boulevard home of The Gazette publisher David Perks was peaceful Wednesday last week, police said.Workers are before the courts after being locked out by the newspaper in a labour dispute.but one from Ottawa are from the Montreal area.Mr.Trent said he was happy that Ms.Halliday met with the candidates.\u201cIt\u2019s an interesting twist because it\u2019s the person she\u2019ll be reporting to.\u201d A proposed $7.5 million library renewal project is on hold until the new library manager is at work.City reaps $1,875 from annual auction The city\u2019s auction of bicycles and other unclaimed items Wednesday last week raised $1,875, according to city clerk Marie-France Paquet.The amount was $450 more than last year despite the theft of one of the 34 bikes.Number 33 could not be found when it came up for sale and was believed to have been taken from the arena during the auction, police said.The black Raleigh was valued at $100.Bicycles accounted for $1,103 of the revenues, followed by $232 in jewelry, $182 from sports equipment, $104 from radio items Friday, June 25, 1993 Bus shelters on their way AFTER waiting all winter, the city has finally received word that 14 new bus shelters will be installed during the first week of July.Director general-elect Bruce St.Louis said the Montreal Urban Community Transit Corp.would pour the concrete bases for several of the shelters at_one time.The announcement came in wake of a question at the June 3 city council meeting by citizen Gerald Glass who has been requesting a shelter at the southwest corner of St.Catherine and Metcalfe for several years.That location is one of those approved.Others are: Sherbrooke and Victoria (NE corner), Sherbrooke and Greene (SW), Sherbrooke and Kitchener (NE), Sherbrooke and Redfern (NE), St.Catherine and Victoria (SE and NE), Sherbrooke and Wood (NE), Westmount and Grosvenor (NE), The Boulevard and Clarke (NE), The Boulevard and Westmount (SW), Sherbrooke and Greene (SW), Westmount and N.D.G, (NE) and Sherbrooke and Met- calfe (SW).SACRED HEARTS By COLLEEN CURRAN K.ALLER \u20187, 1993.8 p.m Wed.-Thur.$12.00 Fri.-Sat.-Sun.$15.00 Trans Cañada Highway, exit 22, Hudson 760 Cote St.Charl RIA EYE Theatre Reservations: 458-5361 Dinner Reservations: 458-5331 By COLLEEN CU N Directed In K.Ramona Orr i \u201c 92 n ep Flau MONTREAL'S 925 FM F ESTIVAL Music by Harvey Scmidt June 30 - July 17, 1993 (except Mondays) 20 h / 19 h Sundays Salle Moyse Hall 853 Sherbrooke St.W \u2018Tickets: $20.50 (tax incl.) MCGILL, | with the Mount Royal Shakespeare Co.A Midsummer Nights Bit Dream July 19 - 31, 1993 Mon.-Sat.19 h Weather permitting Meet at the Cartier Monumet (on Park Ave.b ! 7 ring mosquito repelles GOOD SEATS STILL AVAILABLE FOR OPENING NIGHT! Me AIO DONS J Examiners 1993 PRIZE WINN, PRADIAN Comedy C > } Publisher: T.Bruce Stevenson Editor-in-Chief: Alison Ramsey Advertising Manager: Brian Matthews Circulation & Office Manager: Cathy Matyskiel Staff Reporters: Laureen Sweeney, J.Marion Feinberg 155 Hillside Avenue, Westmount, PQ H3Z 2Y8 Published by Publications Dumont (1988) Inc.(C5 coséco Page 6 - Vol.LXV, No.26, Friday, June 25, 1993 Two boards too many Feu school boards in Quebec \u2014 including the local Protestant School Board of Greater Montreal and the Montreal Catholic School Commission \u2014 are flies in the ointment of change.The provincial government wants boards divided along linguistic lines, French and English.The school situation in Quebec will be hopelessly complex, however, as long as the four boards remain.They are protected by the Constitution, and therefore likely will stay.Theoretically, then, Westmount youngsters will have the choice of attending 1) an English school 2)a French school 3) a Protestant English school 4) a Catholic English school 5) a Protestant French school or 6) a Catholic French school.Deciding which school to go to will not be a simple matter of choosing a religious education or not.Existing boards will try to hang on to schools with good reputations or popular programs.Parents will try to finagle their children\u2019s way into those same schools.Or they may want to enroll their children in nearby schools, for convenience\u2019s sake.The multiplicity of boards is bound to create weekday Catholics, school-hour Protestants and havoc for those who will differentiate between them and the truly religious.If a baptismal certificate is required before a student may attend school, parish priests and ministers may find themselves flooded with five-year-old candidates for christening.If genuine faith becomes the criterion, either the government or existing school boards will face the task of designing a test to determine who gets in and who doesn\u2019t.It is impossible to measure a person\u2019s devotion; any test is arbitrary and bound to be flawed.Religious instruction plays a minor and increasingly bothersome role in schools, which are multicultural institutions.While the world\u2019s religions is a worthy topic for children to study, the time has come to remove the teachings of one specific religion from the curriculum entirely.The tenets of a particular religion could, instead, be taught by religious institutions in special classes.Catechism class, for instance, could be offered as part of after-school programs.If Protestant and Catholic school boards were stripped of promoting one religion above another, their reason to exist would disappear.Religious boards should take initiative and voluntarily disband to make way for linguistic boards.They should do it before parents are caught in the dilemma of evaluating four boards, not two, and resulting schools.They should do it before parents are trapped in the middle of school board rivalry.There is no telling how disruptive that rivalry will be, because there seems to be no definite plan on how linguistic boards will share responsibilities with existing boards.No one knows which students will be part of the new boards and what schools will become linguistic-based.The student population at existing schools is bound to shift.How will property, teachers and equipment be shared?Parents are left wondering what will happen to success stories, like Roslyn\u2019s French immersion stream and West- mount High's innovative programs.It is bad enough that the government appears to be heading towards linguistic boards in a fumbling manner.The uncertainty should not be permitted to linger.Parents want to know what will happen, and they deserve to.Linguistic boards are supposed to be in place by July 1996.To meet that deadline, the government must form a clear plan \u2014 with plenty of parents\u2019 input \u2014 within the year.Thanks to Hogg's I wish to send a bouquet to Quincaillerie Hogg on Sherbrooke Street for their pleasant and friendiy attitude to their customers.I had been looking for a 47\u201d-wide PVC blind.This is an expensive made-to-order size.A very helpful salesman kindly cut an inch off a 48\u201d (standard size) blind for me \u2014 and voila \u2014 it fit perfectly! And at less than half the price of a custom-made blind.None of the other speciality blind stores (and I had been to three) would do this for me.They said it couldn\u2019t be done! This helpful salesman\u2019s name was Dave Hogg.As a postscript, the young lady at the cash is very knowledgeable as to where all items are located in their aisles.Another service plus! Beverley Hutchison 634 Murray Hill WESTMOUNT our M.N.A.Richard B.Holden says.Memories of Brian his is the week to mull over the Mulroney legacy.For me, the Mulroney years began in 1964 when I met a young articling student from Baie Comeau, via Laval, who showed up at a Tory meeting at Queen Elizabeth Hotel.It was when the dump-the-Dief movement was in its infancy and I was at the cutting edge.In my ardour to see the last of The Chief, I presented a motion to demand the old man\u2019s resignation.The youthful stagiére spoke eloquently against my proposal and it was defeated.After the meeting, I remarked to my then-wife Hélène, \u201cWatch that young man; he\u2019s going places.\u201d My memories of the Mulroney era include innumerable incidents of his people skills and his immense empathy and private delicacy.In the fall of 1965, having flunked his bar exam in civil procedure the previous spring, Brian was waiting for the results of the supplemental examination at my house and, after several scotches together, he decided to have a snooze.He chose my five-year-old son\u2019s tiny bed to lie down on.Christopher, who is now 32, still remembers the day Mr.Mulroney slept in his bed.When the call came that he had passed the exam, he was also told that his friend Sonny Mass (now the Hon.Mr.Justice Mass) had failed for the second time.Typically, without the slightest hesitation, Brian chose to spend the rest of the evening commiserating with his buddy, rather than celebrating his success with the other students who had passed and who were doing the town.I remember a flying trip together in my In search of Omond Solandt Do you or any of your readers recall if Dr.Omond Solandt was an active West- mounter when living here during his term as a vice president to Donald Gordon at Canadian National Railways in the 1950s?Don Wedge 4800 de Maisonneuve Blvd.WESTMOUNT Penpal sought I am a retired woman \u2014 quite active \u2014 living in the Burlington area.I visit Montreal from time to time.Since I am interested in various aspects of the city, I would like to correspond with one or more people who live there.Would you know of any individuals or groups who might be interested in such an exchange of letters?Margot Reed PO Box 495 WINOOSKI, VT 05404 mother-in-law\u2019s convertible Cadillac in 1969.We were headed for Quebec to attend the Union Nationale convention called to choose a successor to the recently deceased Premier Daniel Johnson Sr.We laughed the whole way.Brian and John Lynch-Staunton (now Senator J.L-S) were the kingpins of the anglo delegation \u2014 a group of Westmount Tories who had no inkling about provincial politics.Following Mulroney's advice, they voted en bloc and were instrumental in the first-ballot victory of Jean-Jacques Bertrand, over the more nationalist Minister of Education, Jean-Guy Cardinal.Mulroney was point man and seemed to know everyone at the convention.I can\u2019t recall whether it was on that occasion or not that I was with Mulroney at the famous Quebec City watering hole, I\u2019Aquarium.At the time I was on medication, following a severe hepatitis, and was not allowed to imbibe.We were at the crowded bar and I took a gulp from a glass that I thought was ginger ale but turned out to be a double scotch.The room began to spin and I keeled over, whereupon Brian Mulroney picked me up and carried me out of the establishment, explaining loudly to the onlookers, \u201cIl ne boit pas.\u201d Then came the years of what I call \u201cthe climb.\u201d Thousands of young men and some young women see themselves as future prime ministers; but it doesn\u2019t happen.When it actually comes true, as in Mulroney\u2019s case, analysts and pundits mouth off about \u201coverweening ambition or Machievellian manipulation\u201d or other such malarky.Some even contend that it\u2019s luck or fate or whatever.Shakespeare wrote something about our fate not being in our stars but in ourselves.Brian Mulroney has a remarkable sense of himself.I believe that he believes that, in spite of a couple of falls, he reached the pinnacle.I also think that he is relieved to turn his climbing gear over to Kim Campbell who, I suspect, has a much more formidable peak to scale.@; Editorial Dept:.932-3157 Circulation Dept: .931-7511 Display Advertising: .931-7511 | 932-5700 Classifed Advertising: .630-6300 Classified Advertising Fax: .630-6085 The Westmount Examiner is: Published by Publications Dumont Typeset by Adcomp Inc., Westmount \u2014 Printed by Groupe Quebecor Inc., div.The Record, Sherbrooke, Quebec Second class mall registration number 1760 Publisher's liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement.The publisher's liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.Mail subscriptions in Canada, $25.92 per year, 2 years $46.44, 3 years $62.64.Subscriptions of less than one year, 65 cents per copy plus $2 handling.Sixty-five cents a copy.Outside Canada, additional $60.00 a year.Prices include 7% GST and 8% Quebec sales tax.Canadian Community Newspapers Association au Member Membre Quebec Community ; rs Association Member Association ges Journaux Member 4 ; Sin ar LI na fagtt tv ovtom ot.cirrRCcULATION yy pare, EE a a The Westmount Examiner EXAMI FI Forty-five Years Ago June 25, 1948 \u201cOn Monday evening, a nurse in a local residence surprised a man in the act of attempting to make off with some of her employer\u2019s effects.She attempted to stop him; a struggle ensued and he got away after she had managed to strike him several times with an iron poker \u2014 but not before he dropped the goods he was attempting to steal.\u201d Thirty-five Years Ago June 27, 1958 \u201cEarly last December Postmaster-Gen- eral William Hamilton announced that Plate Blocks would no longer appear.The decision to stop the inscription was made because it was felt that philatelists were bothering post office employees by asking for the special corners.It is reputed that our local Westmount Stamp Club had much to do with the change of decision.\u201d Twenty-five Years Ago June 20, 1968 Headline: \u201cUrban renewal gets go- ahead\u201d Story: \u201c.Urban renewal is one of orderly rehabilitation and development of the section of the city bounded by Atwater avenue, St.Catherine street, Glen road, the CPR right-of-way, Hallowell street and St.Antoine street.Among possibilities discussed in the report are such nice touches as cobblestones and green areas with benches for the ends of some cul de sac streets.Other first efforts will probably include the burying of more electrical wiring in the area.\u201d Ten Years Ago June 23, 198 \u201cThe Reddy Memorial Hospital has won an initial victory in its lengthy struggle to remain an acute care hospital.It took the Regional Council of the Ministry of Social Affairs and Social Affairs Minister Pierre Marc Johnson to court.In Superior Court Monday, Justice Louis Tannen- baum awarded the Reddy \u2018writs that mean our Mayor Peter F Trent says.Stimulating debate UC meetings are held in the cavernous interior of Montreal\u2019s council chamber.This huge box of a room appears to be designed for the sole purpose of producing echos.Its builders seemed to ® favour noise over light \u2014 a preference seemingly emulated by today\u2019s politicians.Mercury vapour light fixtures give off a desultory greenish glow that is so weak that reading glasses are mandatory equipment, even for people like me who are denying advancing age.The media and other visitors are placed in a gallery a good 20 or 30 feet above the floor.From this eyrie in the gods, they look down on their politicians in the pits.The meetings of the Waste Management Board (the Régie) are held in the concert hall of the Town of Mount Royal.This hall is \u2014 a little incongruously \u2014 tucked in behind the town hall itself.Although completed in 1948, the hall is very art deco in flavour.The 26 mayors making up the Régie are all ranged in a long parenthesis facing out to a large gathering of red vinyl chairs, some of which are occupied by question- res) varient Ne BAA Tarte be Que 24 Jung 93 BAW NER that the minister must issue us immediately an acute care hospital licence.\u2019\u201d One Year Ago June 26, 199.\u201cThe latest CP Rail proposal for the development of the Glen Yards met with some opposition from the people who attended a confidential meeting held in council chambers Friday morning last week, THE EXAMINER has learned.The plan calls for two-family homes and townhouses in the core are but it also proposed building eight and 14-storey apartment buildings along the edge.\u201d ers.The president of the Régie and mayor of LaSalle, Michel Leduc, holds forth in this venue.He is a powerful speaker, very earthy and direct.He has mastered his subject.But Leduc can cut off questions coming from the regulars with insulting curtness.And there is no debate among the mayors.But then again, how can 26 people properly air their views in one go?At MUC environment commission meetings, there\u2019s more MUC staff in the audience than public.The presentations are guaranteed to put the most dedicated ecologist to sleep.Even the media are starting to stay away.There is a father-knows-best quality about most public meetings that is devilishly difficult to shake off.At Westmount\u2019s last council meeting, I tried to get a debate going.It worked to a degree, but it was a little ragged.Maybe we need more practice.My point here is that the physical setup is not always conducive to useful exchanges.Ottawa and Quebec are no models.Now that parliamentary proceedings are televised, we can see just how sterile and partisan those debates are.And they don\u2019t have questions from the public.We need new forums for public discussion.Democracy must be more than simply holding formal public meetings.Openness is a frame of mind.A willingness to listen, to communicate, to learn through sharing a diversity of opinion.The Westmount 54 EE NL Examiner, Friday, June 25, 1993 - 3 \u2019 5 2 PR 7 \u2018 y i : ai 4 A pa 7 School days, school days, end of religious rule days Primary and secondary education in Quebec is finally poised to break out of the dark ages.The Supreme Court decision last week permitting the provincial government to go ahead with its proposed educational reforms is a bold step into the present.At one time, when there were just two kinds of people in Quebec squatting on native lands, confessional school boards made some kind of sense.Almost all francophones were Catholics, at least half the anglos were Protestants, and their respective churches were responsible for their education.It wasn\u2019t too much of a stretch from sermons from the pulpit to sermons from the front of the class.Confessional boards grew up around that reality.But the reality has changed.Anyone who has attended a public school in Quebec in the last 25 years has seen ever larger numbers of students who don\u2019t fit the convenient Catholic or Protestant molds.They squirm uncomfortably when the boards\u2019 confessional natures became apparent.In school board enumeration, Jews have had to call themselves Protestants and Hindus have had to declare themselves Catholics to have a hand in directing their children\u2019s education.Atheists and agnostics have had to knuckle under to the established religious institutions.This is a multicultural society, where the convenient categories of Protestant and Catholic are only valid on Sunday morning, and certainly not in publicly funded education.The provincial government is simply acknowledging that reality by proposing school boards be organized along linguistic rather than religious lines.It is completing the last step of the Quiet Revolution that drew so Between the Lines MATTHEW FRIEDMAN much of Quebec out of a dark age of institutionalized piety and religious segregation.In modern education, language, the medium of communication of ideas, is a meaningful distinction.Religion, the personal expression of an individual\u2019s relationship to a deity or spiritual force, is not.This isn\u2019t to say that the transition to linguistic boards will be easy.Critics of the reform are forecasting pedagogical chaos in the next few years, and they're probably right.In terms of organization and administration, the whole school board map will have to be redrawn.The traditional duplication of educational services will, indeed, require some careful pruning and trimming.The social readjustment will be even more of a nightmare.Archaic religious categories have become comfortable, if meaningless, signposts in our ever more complex society.It\u2019s been easy to see language in ideological, cultural and religious terms.Learning to deal with an educational landscape in which language is simply a vehicle for expression will, no doubt, be difficult.But students and the province's education system will only benefit from the plan.The Supreme Court has upheld reforms that allow people of all faiths and belief systems to become full participants in their own education, without pretense.That can only benefitusall.< AES JOINT AUS AN VE 10-065 FOIE Pens 8 - The Westmount The following calls were answered by the Westmount Fire Brigade during the past week: Examiner, Friday, June 25, 1993 Tuesday, June 15 2:34 a.m.: 5469 Westminster, Côte St.Luc, mutual aid help at fire, returned at 5:24 a.m.; 10:36 a.m.: 428 Mount Pleasant, first responder unit for medical assistance; 1:53 p.m.: 4380 Côte des Neiges, car fire, Montreal Fire Dept.on scene; 2:55 p.m.: 416 Wood, first responder unit for medical assistance; 7:22 p.m.: 319 Grosvenor, apt.6, code 2 automatic mutual aid cancelled at 7:30 p.m,, kitchen fire (see story page 4); 7:34 p.m.: 75 Rosemount Cres., overheated light ballast; Wednesday, June 16 10:08 a.m.: 75 Rosemount, alarm activated during servicing; 4:36 p.m.: 1386 Greene, first responder unit for medical assistance to person with cut arm; 5:13 p.m.: 52 Academy, code 2 automatic mutual aid from Côte St.Luc cancelled at 5:19 p.m., alarm activated by defective washing machine, possible seized motor; Thursday, June 17 12:31 a.m.: Front of 4016 St.Catherine, first responder unit for medical assist- ance to man with cut on head (see story page 3); 11:14 a.m.: 175 Metcalfe, Vanguard School, code 3 automatic mutual aid from Côte St.Luc and Outremont cancelled at 11:22 a.m., false alarm, pulled by unknown person; 11:49 a.m.: 5320 MacDonald, code 3 automatic mutual aid to Côte St.Luc cancelled at 11:55 a.m.; 6:38 p.m.: 1 Rosemount, loose valve on hot water tank; 8:23 p.m.: 990 Cote Vertu, code 3 automatic mutual aid to St.Laurent cancelled at 8:24 p.m.; ; AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT \u2014 REGLEMENT 1127 A: TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER AVANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE WESTMOUNT À L'ÉGARD DES DISTRICTS R1-PARTIE 1, R1-PARTIE 2, R2-PARTIE 1, R2-PARTIE 2, R2-PARTIE 3, R2-PARTIE 4 (LE TOUT SELON QU'IL EST PLUS AMPLEMENT DÉCRIT ET ILLUSTRÉ AU CROQUIS CONTENU CI-APRÈS DANS L'AVIS) AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, GREFFIER DE LA VILLE DE WESTMOUNT, DE CE QUI SUIT: Lors de la séance générale du Conseil municipal de la Ville de Westmount tenue le 7 juin 1993, le Conseil a adopté le règlement 1127, intitulé «REGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE REÈGLE- MENT 978 VISANT A REGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT ».Ce réglement a pour objet et but de réduire la superficie d'implantation maximum de 60% a 35% dans les Districts R1-PARTIE 1 et R1-PARTIE 2 et de 60% a 40% dans les Districts R2-PARTIE 1, R2-PARTIE 2, R2-PARTIE 3 ET R2-PARTIE 4.DESCRIPTION DES DISTRICTS ZONES R1-PARTIE 1, R1-PARTIE 2, R2-PARTIE 1, R2-PARTIE 2, R2-PARTIE 3 ET R2-PARTIE 4 : DISTRICT R1-PARTIE 1 est borné comme suit : à l'est, par les limites est de la Ville et par le parc Summit; © au sud, par The Boulevard; e à l'ouest, par la limite est du district R2-Partie 2 et par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de l'avenue Lexington; © au nord, par les limites nord de la Ville et par le parc Summit.DISTRICT R1-PARTIE 2 est borné comme suit : * à l'est, par les lignes arrières de lot sur ie côté ouest d\u2019Aberdeen et les lignes arrières de lot sur le côté ouest de Church Hill; ® au sud, par Côte Saint-Antoine; e à l\u2019ouest, par le parc et les lignes arrières de lot sur le côté ouest de Carleton; ® au nord, par The Boulevard.DISTRICT R2-PARTIE 1 est borné comme suit : * à l'est, par les limites est de la Ville; © au sud, par Barat, par Mount Pleasant, par les lignes arrières de lot du côté nord de Sherbrooke de Mount Pleasant à Mountain (à l'exception des propriétés situées dans le District R9-Partie 1) par Sherbrooke et par Côte Saint-Antoine; * à l\u2019ouest, par les limites est du District R1-Partie 2; et * au nord, par The Boulevard.DISTRICT R2-PARTIE 2 est borné comme suit : à l'est, par les limites ouest des districts R1-Partie 2 et R1-Partie 1 respectivement et par les limites ouest du parc King George; © au sud, par les limites nord du parc King George et de là par les lignes arrières de lot du côté sud du chemin de la Côte Saint-Antoine de Strathcona jusqu'aux limites ouest de la Ville; à l'ouest, par les limites ouest de la Ville; et * au nord, par les limites nord de la Ville depuis les limites ouest de la Ville jusqu'aux lignes arrières de lot du côté est de l'avenue Upper Belmont et de là par The Boulevard jusqu'aux limites ouest du district R1-Partie 2.DISTRICT R2-PARTIE 3 est borné comme suit : à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté est de l'avenue Roslyn; » au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de la rue Sherbrooke; * à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de l'avenue Roslyn; et ® au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud du chemin de la Côte Saint-Antoine.DISTRICT R2-PARTIE 4 est borné comme suit : e à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de l'avenue Clarke; * au sud, par le boulevard de Maisonneuve; * al'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de l'avenue Redfern; © au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de la rue Sherbrooke, Suite à la page 18 WESTMOUNT PUBLIC NOTICE REGISTRATION PROCEDURE \u2014 BY-LAW 1127 TO: ALL QUALIFIED VOTERS ENTITLED TO HAVE THEIR NAMES ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF THE CITY OF WESTMOUNT IN RESPECT OF DISTRICTS R1-PART 1, R1-PART 2, R2-PART 1, R2- PART 2, R2-PART 3 AND R2-PART 4 (THE WHOLE AS HEREINAFTER MORE FULLY DESCRIBED AND ILLUSTRATED IN THE SKETCH) PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, CITY CLERK OF THE CITY OF WESTMOUNT, OF THE FOLLOWING: At the general sitting of the Municipal Council of the City of Westmount held on 7th June 1993, Council adopted By-law 1127, entitled \u201cBY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT\".The object and purpose of this by-law is to reduce the maximum site coverage from 60% to 35% in Districts R1-PART 1 and R1-PART 2 and from 60% to 40% in Districts R2-PART 1, R2-PART 2, R2-PART 3 and R2-PART 4.DESCRIPTION OF ZONING DISTRICTS R1-PART 1, R1-PART 2, R2- PART 1, R2-PART 2, R2-PART 3 and R2-PART 4: DISTRICT R1-PART 1 is bounded as follows: e to the east, by the eastern limits of the City and by Summit Park; e to the south, by The Boulevard; * to the west, by the eastern boundary of District R2-Part 2 and by the rear of lot lines on the west side of Lexington; and * to the north, by the northern limits of the City and by Summit Park.DISTRICT R1-PART 2 is bounded as follows: * to the east, by the rear lot lines on the west side of Aberdeen and the rear lot lines on the west side of Church Hill; * to the south, by Côte St.Antoine; e tothe west, by the park and the rear lot lines on the west side of Carleton; and * to the north, by The Boulevard.DISTRICT R2-PART 1 is bounded as follows: » to the east, by the eastern limits of the City; * tothe south, by Barat, by Mount Pleasant, by the rear lot lines on the north side of Sherbrooke from Mount Pleasant to Mountain (with the exception of the properties located in District R9-Part 1) by Sherbrooke and by Côte St.Antoine; * to the west, by the eastern boundary of District R1-Part 2; and e to the north, by The Boulevard.DISTRICT R2-PART 2 is bounded as follows: * to the east, by the western boundary respectively of Districts R1-Part 2 and R1-Part 1 and by the western boundary of King George Park; * to the south, by the northern boundary of King George Park and thence by the rear lot lines on the south side of Cote St.Antoine from Strathcona to the western limits of the City; * to the west, by the western limits of the City; and * to the north, by the northern limits of the City from the western limits of the City to the rear lot lines on the east side of Upper Belmont and thence by The Boulevard to the western boundary of District R1-Part 2.DISTRICT R2-PART 3 is bounded as follows: * tothe east, by the rear lot lines on the east side of Roslyn; e to the south, by the rear lot lines on the north side of Sherbrooke; * to the west, by the rear lot lines on the west side of Roslyn; and ¢ to the north, by the rear lot lines on the south side of Côte St.Antoine.DISTRICT R2-PART 4 is bounded as follows: * to the east, by the rear lot lines on the west side of Clarke; * to the south, by de Maisonneuve; * to the west, by the vuar lot lines on the west side of Redfern; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke.Continued on page 18 Friday, June 18 12:10 a.m.: 239 Kensington, apt.305, first responder unit for medical assistance; 5:25 a.m.: 80 Hillside, first responder unit for medical assistance; 11:15 a.m.: Corner of Victoria and Sherbrooke, car leaking gas; 3:39 p.m.: 4471 de Maisonneuve, defective smoke detector; 3:50 p.m.: 63 Sunnyside, odour from drain, neighbour emptying foul-smell- ing pool water into sewer; Saturday, June 19 8:15 a.m.: 50 Academy, apt.3, first responder unit for medical assistance; 11:06 a.m.: 239 Kensington, apt.305, first responder unit for medical assistance; 2:01 p.m.: Westmount Park, first responder unit for medical assistance > girl fallen off swing (see story page 2); Sunday, June 20 10:32 a.m.: Front of 472 Victoria, first responder unit for medical assistance (see story page 4); 2:05 p.m.: 288 Grosvenor, code 2 automatic mutual aid from Côte St.Luc cancelled at 2:16 p.m., defective alarm panel; 9:09 p.m.: 3200 Trafalgar, first respond- er unit for medical assistance; Monday, June 21 10:21 a.m.: 5500 Borden, code 3 automatic mutual aid to Cote St.Luc cancelled at 10:22 a.m.; 10:29 a.m.: 3233 The Boulevard, The Study, code 3 automatic mutual aid from Côte St.Luc and Outremont cancelled at 10:38 a.m.; 11:47 a.m.: 4322 Montrose, leaking hot water heater; 12:16 p.m.: 288 Grosvenor, smoke detector activated by steam from shower; 1:16 p.m.: 5795 Caldwell, code 2 auto- matc mutual aid to Cote St.Luc cancelled at 1:35 p.m.; 1:40 p.m.: 215 de I'Epée, code 2 automatic mutual aid to Outremomt cancelled at 1:42 p.m.; 1:50 p.m.: 1100 Atwater, Royal Bank data centre, high-pitched sound from compressors on roof; 2:06 p.m.: Outside 418 Wood, for smell of natural gas, none found; 4:55 p.m.: 4585 Sherbrooke, West- mount YMCA, first responder unit for medical assistance to person lifting weights; 5:03 p.m.: 60 Summit Crescent, first responder unit for medical assistance; 6:34 p.m.: 50 Hillside, St.Margaret's residence, code 3 automatic mutual aid from Cote St.Luc and Outremont cancelled at 6:42 p.m., smoke detector activated possibly by humidity; 8:08 p.m.: 768 Upper Belmont, smoke detector activated by woman burning papers in upstairs bathroom sink, advised not to; 9:30 p.m.: 50 Bruce, strange odour, floor coating; 9:45 p.m.: Front of 370 Victoria, West- mount Civil Protection truck smoking, transmission fluid leaking on engine; 11:33 p.m.: 455 Roslyn, smoke detector activated by water leaking into it from roof during downpour.Academy closed The north-south section of é Academy Road alongside the pool was closed to traffic yesterday for two months.It will reopen Aug.28 with the start of school, public security director Richard McEnroe said this week.The summer closure is aimed at increasing safety in the area and allowing use of the street for recreation purposes.Regular east-west traffic on Academy Road will continue unchanged but anyone intending to dog-leg north from Park Place will now have to continue west on St.Catherine Street to Lans- downe.A letter was to be sent this week to residents of Academy Road informing them of the closure, Dir.McEnroe said.e . -¥___ in the Eastern Townships This year\u2019s Lac Brome lineup Theatre Lac Brome has an interesting lineup for the rest of 1993.The current hilarious play, On the Verge, runs to July 10.Next, Cole: The Life and Music of Cole Porter, runs July 14 to Aug.21.e cast includes Westmounter i Snyder, who is also musical director.Director is Corey Castle, co-founder of Westmount-based Triumverate Theatre.Artistic director Nicholas K.Pynes will direct again for Herringbone, a theatrical tour de force that turns the conventions of music and dance upside down, running Aug.25 to Sept.18.It stars Bruce Dins- more and David Myers.Saturday nights during the run of Cole will feature an 11 p.m.cabaret after the performance in which cast and invited guests let their hair down in frequently amazing performances.Admission is free and refreshments are available.Mr.Snyder is directing a series of Sunday chamber music concerts from July 18 to Aug.22 at 2 p.m.Each week different performers and musical styles will be featured.Good entertainment doesn\u2019t end with summer.On Sept.25 and 26 at 8:30 p.m.Bowser and Blue present \u201cLadies, shall we bushwack?\u201d Intrepid Victorian explorers Cary Law- rence, Ellen Cohen and Jane Wheeler set out to conquer the wilderness with umbrellas.See review on page 10.\u201cA Couple of Blokes Return.\u201d The comedy duo traditionally has appeared at the Knowlton Pub annually for many years.From Oct.8 to 10 at 8:30 p.m.there will be a reprise of last year\u2019s successful production of Shirley Valentine starring Theatre Lac Brome founder Emma Stevens, directed by Mr.Pynes.The performances are a benefit for Town of Lac Brome Lake Community Services.Oct.15 to 31, Ms.Stevens\u2019 Echo Arts company \u2014 adult amateurs and younger students \u2014 present Jesus Christ Superstar.For more information or to make reservations for any of the above events, call 1-243-0361.Theatre performances are Tuesday to Saturday at 8:30 p.m.with Tuesday and Thursday matinées at 2 p.m.Theatre ticket prices are $10 to $20.Group rates are available.\u2014 Janet Coutts i ! Summertime Theatre in Knowlton, with Comedy, Music, Drama « « « But when the final curtain goes down Just remember, it's not the only show In town Auberge du Relais presents A Room for Two 2 Table d'hite dinners w/choice of main courses, dessert and coffee plus 2 Continental Byeakfasts Tél: (514) 243-6136 286 Chemin Knowlton, Knowlton, Qué.JOE 1V0 (Poster Design and Color created by Communications 1001) i 4 The Westmount Celebrate Summer at CO y \u201d V0 TN Examiner, Friday, June 25, 1993 - DE LAC BROME, QUEBEC Ornements et meubles de jardins, fontaines et fournitures pour jardins aquatiques designart JARDINS e Notre \"Collection d'ornements de jardin est maintenant arrivée d'Angleterre\".Une visite vous enchantera\u2026!!! Vous découvrirez tout ce dont vous rêvez pour aménager votre jardin.Nous avons une des plus grandes sélections d\u2019ornaments et meubles pour les jardins canadiens.Même les grands magasins n\u2019en ont pas autant!!! Livraison gratuite jusqu'à 150 km de Knowlton A PRES EEE 2 To SEE : BR Our \"Collection of English Garden Ornaments is here\" Garden Ornaments and Furniture, Water Garden materials and Fountains Visit us! Beautiful new furniture lines in recycled aluminum!!! No more rust!!! We have one of the Largest Collections in Canada Free delivery within 150 km of Knowlton 243 chemin Knowlton, Lac Brome, tel/fax 514 243 0500 10 The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 = P| VILLE DE LAC BROME, in the Eastern Townships \"QUEBEC Victorian ladies set off on strange and hilarious trip On The Verge is meatier than your average summer theatre The summer season at Lac Brome opens with the offbeat comedy On The Verge by Eric Overmey- er, starring sometime West- mounters Jane Wheeler and Ellen Cohen, along with Cary Lawrence and David Ley.And a delightful quartet they are.One of the few outlets for Victorian ladies who were a trifle eccentric was travel \u2014 and they went everywhere, returning every now and then to lecture the stay-at- homes about their experiences and discoveries.In this story, three ladies who have always travelled alone \u2014 with huge numbers of guides, beaters, baggage carriers and servants \u2014 decide to team up.They take along no one else and travel only with what they can carry themselves, and explore Terra Incognita.Time travellers Along the way, they meet some di cowautvis LE sut» > RIC PAL & (XO TT KNOWLTON * > ® © 4IR-CONDITIONED x) Eu 7th Professional Theatre Season MAY 22+ 2:00 & 8:30 PM.Gilbert & Sullivan's RUDDYGORE Montreal West Operatic Society JUNE s YELLOW DOOR TABERNACLE CHOIR directed by Linda Morrison JUNE 16 - JULY 10 ON THE VERGE by Eric Overmyer Generously sponsored by & ROYAL BANK JULY 14 KNOWLTON HOUSE E3 GARDEN TOUR JULY 14 - AUGUST 21 COLE The life & music of Cole Porter devised by Benny Green & Alan Strachan Generously sponsored by MAIL>POSTE AUGUST 25 - SEPTEMBER 18 HERRINGBOXE by Tom Cone Music by Skip Kennon + lyrics by Ellen Fitzhugh LE I I RY AS = & À ob iS 3 > Only one hour cast of the Champlain Bridge, Autoroute 10, Exit 90 267 Knowlton Road, Knowlton, Quebec (514) 243-0361 interesting characters, all played by Mr.Ley.He is a cannibal, a baby abominable snowman, a Chinese woman, a lounge lizard, a motorcyclist and more.As they travel, the three women encounter, not only these strange characters, but fallout from the future.Eggbeaters, for example.Out of context, eggbeaters can be hilarious, believe me.À clipping from the New York Times, with a picture of President Nixon.\u201cPresident of what?\u201d they wonder.Understanding comes to them.Osmosis gives them a look down the road toward 1955, where they end up.Nixon, they foresee, is president of the United States.But they find their mouths full of stranger things.Red China is one.They concentrate, or osmosify, to find out what on earth red china could mean.Little Red Book.Swimming the Yang-Tse.Tractor operas.\u201cOperas about tractors?\u201d Word pla abounds The cleverly written script is full 264 ch Knowlton Road Draps et serviettes d\u2019excellente dire P.O.Box 937 Knowlton, Quebec JOE 1VO (514) 243-6487 Ap \\ v Mill Pond Village 117 264, Chemin Knowlton 243-0069 DESIGN your own engagement ring or remodel an existing one with the assistance of goldsmith David N.Dawes on Purchase an in-stock engagement ring and benefit from our 2-year Full Insurance against loss, theft or damage.Complete range of EXPERT JEWELLERY REPAIRS offered from the same location for over 20 vears!! PS REE nr DU STE welle EFI TRE IT Qu (LEANED @; & POLISHED.FOR FRE hggilhile voy Purchase aWeddin@hand and have your message of love INGRWED FOR FREE.while you wai QUALITY \u20ac SERVICE © REASONABLE PRICES int {- p Goldsmith: ven.37 Lakeside David N.Dawes plan Knowlton, Québec Member CIA available (514) 243-5128 of zany word play that keeps the audience in stitches, though one is tempted to muffle one\u2019s laughter sol as not to miss a word.& For those who find a Victorian vocabulary \u2014 somewhat more extensive than the 850 words of Basic English \u2014 daunting, a glossary is provided in the program, If you've been Building your Word Power with Reader's Digest over the years, you will have no difficul- As resident stage manager Danny B.McAuley pointed out, a matinée crowd of seniors knew the meaning of all the words.Most of the word play depends on context, but this play is meant to amuse, not make you work hard \u2014 and it is a departure from the often mindless comedy we get from stand-up comedians, TV sitcoms, movies and the summer stage.Director Nicholas Pynes says he saw Ms.Wheeler in the role and cast the other two women to complement her.Ms.Wheeler has become a drawing card at Lac Brome \u2014 she was a hit two years ago in Talley's Folly and won still more fans last year in Cabaret (which will be remounted at Centaur Theatre next season) and 7 Stories.She is equally admirable here.Ms.Cohen, well known to Montreal audiences (she was latterly in The Heidi Chronicles at the Saidye Bronfman Centre), is sure to win fans from the Townships for her part here.Ms.Lawrence, a graduate of Bishop\u2019s College, is known to the local audiences for her previous appearances at the Piggery in Salr- water Moon and Run For Your Wife.Mr.Ley is a newcomer from Vancouver, and a welcome addition to English theatre here \u2014 he is hilarious.On the Verge is at Theatre Lac Brome, 267 Knowlton Rd, Knowlton, until July 10, Tuesday to Saturday at 8:30 p.m.; matinées Tuesday and Thursday at 2 p.m.Tickets $10 to $20.Box office: 1- 243-0361.\u2014 Janet Coutts A short, ¢& drive from Montreal Knowlton and the area around Lac Brome is a pleasant 75-minute drive away from Montreal, via the Champlain Bridge and Highway 10 (Eastern Townships Autoroute), both of which are toll-free.The municipality of Lac Brome was founded in 1971 and encompasses the area around the lake, including the village of Knowlton itself.To get to Knowlton, take exit 90 from Highway 10 and follow Route 242 south on a scenic 15-minute drive along the lakeside. 07:00-10:00 \u2014 Boy Scouts breakfast (Knowlton Academy) \u2014 Tennis tournament 11:00 \u2014 Opening ceremonies and park dedication 11:30 \u2014 Antique car parade 12:00 \u2014 Treasure hunt (for children) 13:00 \u2014 Toilet bowl toss \u2014 Cow flop 13:30 \u2014 Frog jumping contest 14:00-16:00 \u2014 Oddfellows bingo 14:00 \u2014 Softball game Lions vs CJAD 15:30 \u2014 Fly ball demonstration St- Francis Kennel Club Dog show 16:00 \u2014 Comedy car 16:30 \u2014 CJAD big band \u2014 Tug of war 17:00 \u2014 Cow flop 19:00 \u2014 Hot air balloon rides \u2014 Brome Squares and Rainbow Cloggers 21:00 \u2014 Comedy car 22:00 \u2014 New and improved fireworks Canada day dance \u2014 June 30th 1993 \u2014 20:30-24:00 FREE ADMISSION! Parking per day: $4.00.The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 - 11 VILLE DE LAC BROME, \"QUEBEC in the Eastern Townships Canada Day Meubles exclusifs: Custom made Furniture: EBENISTERIE {i MEUBLES EN PIN » PINE REPRODUCTION PEINTURES ARTISTIQUES DISPONIBLES ART PAINTED AVAILABLE 231 ch.Knowlton Carke Knowlton 243-0819 10% off regular price with coupon 305 ch.Knowlton, C.P.786 Knowlton (Lac Brome) Quée.JOE 1V0 Camlen inc.110 LAKESIDE KNOWLTON, LAC BROME, QUE.JOE IVO (514) 243-5785 Visit our 2 floors of antique furniture, pine, walnut, oak & mahogany.Also distributors of \u201cHeritage Dickens Village,\u201d \u201cAlpine,\u201d \u201cChristmas in the City,\u201d \u201cNew England Village,\u201d \u201cSnow Village,\u201d & \u201cNorth Pole Village\u201d Precious Moments \u2014- Many More Collectables Don\u2019t miss \u201cChristmas in July\u201d Sat., July 17.Exit 90, Townships Autoroute The \u201cpremier\u201d year-round Christmas shop in Quebec (514) 242-1542 AA NN $ œ 29, rue de la Gare e (1) 227-3453 RY p£ \u201cOl, 4, 2 + Lakeside Corner Victoria (1) 243-6948 | COCO COCO St-Sauveur ?© IT MAKES MONEY NOT JUST GOOD SENSE @n Es HatLeine TO ADVERTISE.For information on how to fill this spot, representative & today.> 931-7511 call your sales == SOCIAL June 25, 1993 - Page 12 Auberge Madeleine, a shelter for women in difficulty, needs your assistance.If you would like to help financially, or with your time, please call Joan Tuck at Auberge Madeleine, 1313 Wolfe, Montréal H2L 3]2 597-1708.By ALISON RAMSEY JOSEPH GORAYEB wants to put Westmount on the map as the place for high-quality pottery shows.He organized in the first of what he hopes will be twice- yearly shows at 326 Wood Ave., corner de Maisonneuve.The Dorchester Avenue potter called five fellow artists brave for taking part in the show on Saturday.\u201cThey (potters in general) are afraid and hesitant of blowing their reputation by being part of a show,\u201d he said.\u201cI refused about 20 people who wanted to come to the show\u201d because they didn\u2019t build their pieces by hand.The show was a lively mix of styles and colours.Mr.Goray- ¢b\u2019s vibrant Japanese-theme plates and playful teapots were a nice counterpoint to blue-on- black Aztec patterns on bowls and crisply-coloured Normandy designs on lamps.\u201cEverybody at the show sold something,\u201d he said.On average, prices ranged Promoting pottery Artist organizes first of many shows from $25 to $400, but could go as high as $1,000.\u201cThere are hundreds of potters\u201d in Montreal, said Mr.Gorayeb.\u201cIt has the potential to be a huge show.\u201d The Westmount potter has a checkered past.\u201cI used to be an architect, and then a town planner,\u201d he said.From there, he went to industrial planning.You many be familiar with his \u201cSkipper Sitter,\u201d a chair designed for people who stand a lot, or you may know of his humidifier that attaches to a baseboard heater.\u201cI like to design things,\u201d said Mr.Gorayeb.\u201cI didn\u2019t get to design houses the way I wanted \u2014 so I got smaller and smaller, to where I can do what I want.\u201d He would like the show to encourage talented, struggling potters; only by selling their pieces, he says, can they earn enough to buy materials to make more pottery, thereby improving their craft.Ability to sell, however, is not the key to being part of this show.One of Joseph Gorayeb's not-so-practical teapots latches on during a pottery show Saturday.Another will be in November.\u201cIt\u2019s as long as the pieces are done by hand, for the joy of making them, without having in mind to sell them,\u201d he said.\u201cAfter they\u2019ré finished, you sell them to pay for the electricity bill.\u201d As of Monday, Mr.Gorayeb had arranged a written agreement to have the space again for a show in November, and each May and November after that.He expects to fill more tables next time; there is room for 20 in all.He has also garnered a sponsor, who will provide invitation cards for the potters to distribute and posters to advertise the next show.Passionate tale on stage at St.Matthias\u2019 Birze\u2019s pastels Sunday concerts at the lagoon start this week Sunday Concerts in the Park, a annual tradition of the city of West- mount and the Westmount YMCA in co-sponsorship with the Quebec Musicians Guild, start again on Sunday.The concerts, as in the past, are produced by Robert O\u2019Callaghan of Ensemble du Carre St-Louis.They take place at the lagoon in Westmount Park.The first concert, from 2 to4 p.mon Sunday, is by the Robert Bur- man Ensemble \u2014 a guitar, drums and bass trio.They offer swinging jazz in the tradition of Joe Pass and Jimmy Raney.LEnsemble du Carré St-Louis plays July 4.They offer classical, light classical, jazz, popular and tradtional music from a trio of flute, piano and cello.Lawn bowlers take to greens On Monday evenings, starting June 28, Joan MacKay of Pointe Claire will bring a group of blind lawn bowlers from the Montreal area for play on the Westmount greens.These bowlers, who are extremely keen, will be coached by qualified coaches and assisted by members of Westmount Lawn Bowling Club.They will enjoy a social time afterwards.On Thursday, June 24, the mem- downtown Westmounter Peter Birze is showing his recent pastel paintings at Centre de Commerce Mondial, 747 Victoria Square, in Montreal, until June 30.The exhibition is open daily from 10 a.m.to 4 p.m.For information call 938-1855.bers of Westmount LBC will compete for the Fred Dawson Trophy.There will be morning and afternoon games.On Thursday, July 1, club members will compete in a Canada Day bowls competition.Proceeds from this event will go to War Amps \u2014 Quebec.GLADSTONE MEDI-CENTRE Médecine familiale - Family Medicine Spécialistes consultants - Consulting Specialists ar .With or without appointment 1 451 dame 953-4550 Avec ou sans rendez-vous 9 3 5 = oe LIE SAMY 4095 Tupper St., Westmount in LN) SEBBAG ATWATER (next to the Reddy Memorial) g()¢ CLEANING per sq.ft incl, all taxes R.H.DAWSON inc.Montreal area.As well, registration is under way for the summer sessions of Drama- Rama theatre classes for seven- to 15-year-olds.The school will give two benefit revues at the end of July and the end of August in Westmount.Call 942-0874 for information.TAXI Limousine service Luxury vehicles * Dorval * Mirabel City tours * Courrier at St.Matthias\u2019 Church, 12 Church Hill.Admission is one non-perish- able food item for the N.D.G.Food Bank.Blood Wedding is set in Spain in 1928.It is an intense tale of life, death, revenge and a forbidden and passionate love affair.The cast is young actors from the Leslie Sellers and Nadia Verruc- ci, who run Westmount-based Dra- ma-Rama, obviously feel they need more to do.They have founded Revival Theatre, and will direct a re-mount of a West Island production of Fredrico Garcia Lorca\u2019s Blood Wedding on Friday, June 25, and Saturday, June 26, at 7:30 p.m.\u201cCASH & CARRY À 15% OFF A Specialists in Oriental rug cleaning at discount prices.La Foire des Afi du Québec Exit 6, Hwy.20, Notre Dame Ave.at Seaway Park, St, Lambert (Mt!) 10 minutes from downtown Montreal (between Champlain and Jacques Cartier bridges) Saturday, July 3, 1993 FREE! 2% 3:00 P.M.\u2014 $4.00 OPTICIANS Sunday, $5 off with coupon Eye examination {minimum order $25.00) by op tometrist July 4, 1993 High quality & low prices on Call for an appointment 7 AM.4 P.M.\u2014 $4.00 wall to wall carpet cleaning > pp ORIENTAL RUG CLEANING GO, 40% discount Earlybird Admission Saturday July 3 from noon to 3 p.m.: $20/person on children\u2019s frames Acuvue $27 par boite 4\" 711 LUCERNE RD., TM.R.731- 1230 This is NOT a flea market, 4154B St.Catherine W.INFO: 613-678-2873 corner Greene 613-528-4453 931-3131 Clothing for the BOUTIQUE MacDONALD fashion conscious Enrg.486-6676 : SUMMER 1 5 70\" OFF EVERYTHING IN THE STORE 392 VICTORIA AVE.30-50% OFF Saturday only 388 Victoria Ave.481-8688 Charcuterie Victoria (Cantor\u2019s) e Pastries ® Breads ® Cookies ® Cakes e Sandwiches and more! 378 Victoria 481-9674 361 Victoria ECLECTIC GIFTS 488-9690 MARTIN\u2019S SWISS REPAIR SHOP Locksmith-24 hr service CHECK NEXT PAGE FOR OUR SPECIALS THE BARBER SHOPPE ladies\u2019 wear boutique 366 Victoria Ave.482-1884 ond Floor BEAD EMPORIUM Beads from all over the world 368 Victoria Ave Westmount 486-6425 357 Victoria 486-6314 KITCHEN WAREHOUSE 313 Victoria Ave., Westmount Tel: 481-3369 e Collectibl | spider) 5» Furniture.HAUTE COIFFURE is Paces > ] 5% OFF ALL SERVICES Web « Vintage clothing Lr (Monday only) Antiquités aigue er ti AE Victoria EC _ 316 VICTORIA AVE 489-4389 BRICKPOINT STUDIOS INC.e ALL NEEDLEWORK SUPPLIES * EMBROIDERY * NEEDLEPOINT + KNITTING + BOOKS « CROSS-STITCH 489-0993 317 Victoria Ave.BOUQUET DE BALLONS Balloons & Balloon Decor 344 Victoria Ave.BOUQUET DE BALLONS Westmount 481-1128 Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993.\u2014_ digo Your answer to camp shopping e \u201cUsed\u201d Levis.5259-53 5° 5 colours: Blue, Black, red, Navy, Green o T-Shirts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026reeeeese 5147 * Flannel Tops.c.$32%-344 Sweatshirts, Shorts, Caps HURRY IN AND CHECK US OUT! 4920 Sherbrooke St.W.486-4420 NOW OPEN SUNDAYS 12-5 Ay\u201d fine lingerie 4861 Sherbrooke St.W.484-5656 Enjoy your summer! We carry a distinctive selection of bathing suits, loungewear, knit & cotton lingerie.{ 3 corail CIC as Lie \\) N u of mix LU 0 PAINTS x =\u201c ; / mrs i oy) Fi J Cb B .WE ALSO BUY & RENT 4833 Sherbrooke W.\u2018 | 324 Victoria Ave.(upstairs) 0126 COME IN AND BROWSE! 934-HOGG (4644) ! Monday-Friday 10-5 \"$HOP-AFHOME Antiquités 342A Victoria | Saturday by appointment SERVICE La Toile d\u2019Araignée 481-9220 VICTORIA VILLAGE | CLEANERS | 26 years experience | | cleaning fine garments | 348 Victoria Ave.| (corner Somerville) BOUTIQUE Looking Glass 3 CREATIVE and ORIGINAL (FE ,- Women's ESS Clothing, Ne à Accessories ta > N Carr NAN and Jewellery ) Boutique.Ÿ \u2014.D - > va pr A0 NARS > Arn = sl 2G \u2014 Now conveniently located in Westmount at: 5264 Sherbrooke St.W.484-5181 ALSO AT: 279 Lakeshore, Pte.Claire 697-8264 TOO BUSY TO ARRANGE A PARTY?Did you know that.| .We have the largest selection of partyware and loot toys in i the city with a complete in-house party service! | \u2026 We organize fabulous theme parties for children on the premises! ! .We give volume discounts for schools and organizations.[ «.We deliver balloon bouquets.4 4923 SHERBROOKE ST.W.TEL.: 486-0492 ; } ! | INDIVIDUAL ATTENTION COMPLETE HOME DECORATING SERVICE Draperies * Wallpaper \u201cUpholstery À and Carpeting ; + Measured » Made * Installed Au Goin du Décor Collectibles Furniture Memo rabilia e Unique Pieces e Jewellery * Vintage Clothing New stock arriving regularly Open Monday-Friday, Saturdays by appointment ie -_\u2014\u2014 MARTIN'S SWISS REPAIR SHOP LOCKSMITH \u2014 24 hr.service \u201cFREE PAIR OF BIKE GLOVE | WITH EVERY 37° BIKE TUNE-UP (with coupon) Tilt July 30/93 (while supplies last) SPECIAL BIKE GUARD-U-LOCK Reg 17.95 now 13% with coupon while supplies las IN A SE ee BEAD EMPORIUM BEAD LOVERS COME BEAD WITH US JOIN US AT ONE OF OUR WORKSHOPS MON-WED, FRI 10:00 arn-6:00 pm THURS 10:00 am-7:00 pm CLOSED SAT JULY-AUG 368 VICTORIA AVE WESTMOUNT, QUE H3Z 2N4 (514) 486-6425 ANTIQUITES WESTMOUNT Quality Furniture & Accessories 9 SUMMER SPECIALS Estate Sterling Silver Cutlery Sets & single pieces 60-75% orr Birks, Wallace International (while quantities last) WE ALSO BUY Complete estates or individual pieces SUMMER Tues.-Sat.11-5 HOURS: Closed Mondays 4932 Sherbrooke St.W.484-5395 Bi EXTEN Elec By GR *with pu 4868 .{corner , on SHERBRO June 25, Friday, The Westmount Examiner, Angmgiginal selection of decorative accessories & , including frames, imported porcelain, jewellery & much more! PERFECT FOR ALL OCCASIONS: BIRTHDAYS, WEDDINGS, ANNIVERSARIES, ETC.361 Victoria Ave.Westmount 488-9690 EXTENDED ONE MORE WEEK!! Electric Coffee Grinder By GRINDMASTER (Reg.$28.95) *with purchase of 500 g.of coffee (valid till June 25/93).I 4868 Sherbrooke St.W._ {corner Victoria) 369-0368 | BITOUTERIE Try our new Wj esthétique / services 5 e Manicure | / e Pedicure | (7730 e Leg wax | 4909A Sherbrooke St.W.| SALE - UP TO 50% off © 484-5400 | Stop Sherbrooke ~~ & Victoria ; Support your local merchants Soumack inc.COME AND SEE FOR YOURSELF! A very fine selection of Oriental and Persian area rugs from: Iran * India * Pakistan * Afghanistan ® China TRUST YOUR CARPETS TO SOUMACK Specialist for hand washing & repair : | 4908 Sherbrooke W.489-331 : - Bee LE CLUB du Village DAILY LUNCHEON SPECIALS Elegant party room available for up to 24 people Assortment of freshly baked cakes available upon request TuesFri ~~ 11:30 am-1i pm Saturday \u201c7.5 pmell pm CLOSED SUNDAYS & MONDAYS (except for private parties).4 Somerville (corner Victoria) 485-2502 BOUTIQUE MacBONALD \u20ac ( Enr - 486-6676 392 VICTORIA AVE.SUMMER ù SALE M 30-50% NOW OPEN SUNDAYS 10a.m.-5 p.m.! e Terrasse is now open e French & Italian cuisine e Businessmen's Lunch e Chinese specialties only for lunch e Fully licensed OPEN 7:30 a.m.-10 p.m.Tel.489-4133 374 Victoria Avenue Westmount Papeterie Westmount # Ideal gifts: FOUNTAIN PENS \u2014 FILO-FAX \u2014 PICTURE ALBUMS \u2014 BRIEFCASES \u2014 GOLF MUGS \u2014 BUSINESS CARD HOLDERS \u2014 and many more assorted gift items to suit your budget.And our usual selection of all occasion cards \u2014 wrapping paper \u2014 ribbons, etc.4887 Sherbrooke St.West, Westmount 481-2575 Fashion and accessories from head to toe Mode et accessoires des pieds à la tête EVERYTHING MUST GO SALE up to 7 5% off on all summer merchandise \u2018 4928 Sherbrooke Street West, Westmount Tel.: 481-2880 Charcuterie Victoria (Cantor\u2019s) ns LX Qo: ¢ Pastries * Breads e Cookies 4 * Cakes & ° Sandwiches ==} and more! en 378 Victoria Westmount 481-9674 LES VETEMENTS MAIRREN MEN'S WEAR Serving Westmount for over 50 years Haspel * Britches * Woolrich * Tommy Hilfiger and other quality merchandise « at affordable prices.® 4972 Sherbrooke W.(corner Claremont) 484-3982 1993 15 The Westmount Examiner, Friday June 25, 1993 Comedy beats out violence in children\u2019s survey By J.MARION FEINBERG Comedy is more popular than violence with elementary school students, according to a St.George's School media survey.\u201cComedy was favoured above action, horror and violence,\u201d said Grade 5 teacher Vicki Zack, whose budding sociologists surveyed half the students and some parents.Student and Grove Park resident band benefit a success Rebecca Wolfe said she discovered that comedy won out over violence, education, sex and news in her survey.\u201cWe thought for some violence would win but we were wrong,\u201d said the 11-year-old.\u201cIt showed that violence is not all kids want out of TV.\u201d The students worked singly or in pairs to devise survey questions and get findings.The class does not Selwyn House was the scene of a recent concert by Le Jazz Jubilant, sponsored by Re/Max Westmount.More than 200 ticket- holders helped raise $3,000 for Operation Enfant Soleil, a charity that helps children\u2019s hospitals.{24-hour answering service} SUMMER SERVICES 10:30 a.m.Sung Service ST MATTHIAS\u2019 CHURCH (Metcalfe and Cite St Antoine) 10 CHURCH HILL \u2014 Phone 933-4295 Office open Mon-Fri 8:30-12 & 12:304 pm Sunday 8:00 a.m.Holy Communion &] Rector: Rev.Paul James, Deacon; Rev.Thomas Webster VON Honorary Assistant: The Rev.David Oliver; Director of Music: Michael Capon St Andrew\u2019s-Dominion-Douglas United Church The Boulevard at Lansdowne \u2014 486-1165 BUSES 66 and 124 STOP AT DOOR SUNDAY, June 27, 10:30 a.m.Morning Worship \u201cA WARM WELCOME AWAITS YOU\u201d Rev.Ruth A.Brown Sunday School Crib Corner and program for tots Service Coffee Hour following Ministers: Rev.Robert J.Shank, Rev.Ruth Brown THE CHURCH OF St.Andrew and St.Paul PRESBYTERIAN Sherbrooke Street West at Bishop Sunday at11 am Sermon: \u201cMY FATHER WAS AN ALIEN\u201d The Minister Sunday School Class Creche and Nursery Church School, Créche and Nursery J.S.S.Armour, J.A.Fullerton \u2014 Ministers Director of Music, Alan Sunnarborg° hr NAAN.know what came in second overall, because the results were not collated.Comedy came first for a number of the survey groups.They focused on violence in the media by polling all levels of the elementary school to find out what their entertainment preferences were, which shows or movies they considered violent and what effect it had on them.\u201cOne vital component of this activity was that the children themselves were the researchers,\u201d said Ms.Zack.\u201cThey were able to do research, analyse the answers using graphs and suggest why the answers were what they were.They not only learned about TV and movie violence but acquired survey techniques as well.\u201d \u201cThe younger kids never thought of Ninja Turtles as a violent show because they watch it regularly,\u201d said Oakland Avenue resident and student Michelle Brenhouse.For instance, when asked which TV shows are the most violent, Bugs Bunny did not appear despite the fact the researchers found it violent.One example given was the Tiny Toon Adventures show where characters are often killed off, only to revive miraculously a short time after.\u201cWe think that sends out the message to kids that if you hurt someone it doesn\u2019t matter because they will always come back to life,\u201d said Dorchester Boulevard resident and student Alison Lawee.Some parents polled expressed concern about the effects of the Ninja Turtles show.\u201cOne of the most interesting findings was that the Ninja Turtles are already passé,\u201d said Ms.Zack.\u201cAdults are slow to realize that while they are worrying about the Volleyball equipment can be signed out by locals Westmounters who have dreamed of playing grass volleyball in the park will soon be able to do so, according to program and community services coordinator Claude Danis.\u201cWe're installing the volleyball fixtures in Westmount Park this week,\u201d she said Tuesday.Residents will simply go to the Westmount pool desk to sign out the poles and net with their permit card at no cost, she said.\u201cThat will allow people to have ANGLICAN CHURCH OF THE ADVENT Corner of Wood and de Maisonneuve, Westmount Sunday, June 27 4th after Pentecost 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:00 a.m.Holy Eucharist Church school and nursery facilities During the week, the Holy Eucharist will be celebrated on: Tuesday, June 29 12:10 pam.Wednesday, June 30 12:10 pm.Rector: Father Robert Warren Organist and Director of Church Music: Mr Henry Abley SYNAGOGUE CONGREGATION SHAAR HASHOMAYIM 450 Kensington Avenue SABBATH EVE \u2014 Friday, June 25th Sabbath Candle-Lighting 8:30 p.m.Mincha-Kabbalat Shabbat 6:45 p.m.SABBATH DAY \u2014 June 26th Sachrit 8:40 a.m.in the Main Synagogue SABBATH TWILIGHT Mincha 9:00 p.m.Maariv 9:40 p.m.Daily Services Mornings: Sundays/Legal Holidays, 8:45 am.Weekdays, 7:30 a.m.Mincha-Maariv 8:00 p.m.Evenings: Sun.-Thurs., 8:30 p.m.ALL ARE WELCOME the freedom to play whenever they want,\u201d Ms.Danis said.The designated area is a grassy plateau west of the duck pond.Plans are under way now for a game that will pit the city councillors against city staff.Another idea put forward by Councillor Karin Marks is to have a pick-up volleyball game on a given day and combine it with a potluck in the park, she added.Reddy to help?The Reddy Memorial Hospital Centre requires French-speaking volunteers as friendly visitors for an elderly patient during the afternoon and/or evening for one- to two-hour visits.Bilingual volunteers are needed as friendly visitors and meal-time assistants.\u2019 If you can help, call 939-6644.effects of one hot hit phenomenon, the children\u2019s media culture is often already into other things.\u201d Show gleaned from Canada Council's art bank Claudine Ascher, who teaches at Westmount's Visual Arts Centre, is curator of a show titled \u201cFrom the Canada Council Art Bank,\u201d w will-go on display at the gallery runs, Galerie de la Ville, 12001 de Salaberry in Dollard-des- Ormeaux, June 30 to Aug.1.The vernissage takes place on Wednesday, June 30, from 8 to 10 p.m.The exhibition comprises works in various media selected from the important national collection, and brings together some 30 drawings, prints, paintings, sculptures, reliefs, assemblages and mixed media works of the thousands collected by the Art Bank.They were chosen to illustrate the interplay between two and three dimensions.Art Bank works are rarely seen in Quebec, and this show presents a valuable opportunity to see part of the collection.Children between six and 12 take part in Dollard Recreart Summer Fine Arts Camp and they participate in guided tours, workshops and talks based on the Galerie de Ville exhibition and learn about the work they see displayed.They then create their own works using techniques they have learned at the exhibit.Their new works, based on the Art Bank\u2019s work, will be on display at the gallery from Aug.4 to 29.The vernissage for the children\u2019s show is Wednesday, Aug.4, from 6:30 to 8:30 p.m.TODD & DURSO NOTAIRES - NOTARIES CONSEILLERS JURIDIQUES - TITLE ATTORNEYS 4635 Sherbrooke St.W.Westmount H3Z 1G2 931-2531 J.E.Todd A.F Durso V.Casoria Michael D.ITALIAN RESTAURANT Business Luncheon from $4.95 including soup & coffee Nightly Table d\u2019Héte from $9.50 including Caesar salad and garlic bread OPEN 11 A.M.-MIDNIGHT Michael D.BISTRO BAR + Lunch, dinner or just for.a drink.Warm & friendly service.International list of beer and a variety of draft beer.Before or after the hockey game, or any Forum event, drop in for a great meal! 1304 GREENE AVE.(The Old Post Office) Tel.: 939-2222 mmm = nn \u2014\u2014 1 99 students graduate from Roslyn Ninety-nine children in three French immersion and one English class graduated Tuesday from Roslyn School.This was one of the largest graduating groups at Roslyn in recent years.Anne-Marie Bishop won the Francais Langue Seconde award and a phys ed achievement award.Sandi Joshi won the Annick Le Marchand Prize, an award for consistently high effort, one for music class work, and a phys ed achievement award, Charyssa Walton won the David Caplan Memorial Award, a phys ed achievement award and a citi- zgeerhip award.ie Finkelstein won an award of excellence, a music award for choir and a sportsmanship award.O\u2019Neal Buchanan won both a citizenship award and a phs ed achievement award.Zachery Eberts won an award of consistently high effort and a phys ed achievement award.Jordana Vamos won an award of consistently high effort and one for music class work.Ian Ratzer won music awards for choir and music class work.Other citizenship award winners were Hayley Scott, Crispin Smith and Nicholas Harris.Awards of excellence also went to Elisa Peters, Jill Osborne and Danial Brown.effort were also given to Carolyne Archer, Ben Shingler and Jordan Tietolman.More music awards for choir were given to Lori Walker, David Bietel, Jessica Sherman, Hayley Scott, Kelly Walker, Lesley Braun, Maryann Smith and Caroline Aka- cherian.Awards for music class work also went to Anne Bailey and Anthony Dewar.Sportsmanship awards also went to Aaron Klein, Lauren Brown- stein and Ryan Couldrey.Additional phys ed achievement awards went to Stephanie Hart, Awards of consistently high Genell Tonge and Hani Rajabi.Study awards handed out June 10 The Study School\u2019s awards ceremonies were held June 10 at Victoria Hall.Merit awards were given to Holly Fagan, Grade 4; Claudia Gorenko and Birgit Devroye, Grade 5; Sharon Ho, Grade 6; Katherine Creamer, Sec.I (in memory of Andrea Stewart); Barbara Ciocca and Patrizia Genoni, Sec.II; Sarah McCans, Sec.III; and Rita Chung, Sec.IV.The Study Board of Governors Secondary School Entrance Scholarships were given to Rebecca Lov- ell and Marie Khediguian.Sixth Form prizes were also distributed.Michèle Scofield took the YMCA Volunteer Community Service Award.Zaina Kaedbey took the SOGA citizenship prize; the debate cup and books were jointly won by Yael Assaf and Melissa Skoda, who also won the creativity prize; Joanne Sourial took the drama plaque and book and Zainab Jamali took the Baugniet language prize.The Schweitzer mathematics and science prize was jointly won by Frederique Fournier and Ingrid [A A Study graduates Yael Assaf, Linda Marie Araujo-Salas, Ingrid Cosio, Jessica Davidman, Regina Flores, Frédérique Fournier, Stephanie Gagnon, Carla Giordano, Ingrid Hategan, Zainab Jama- li, Zeina Kaedbey, Iman Keira, Tamara Rabia, Alexandra Rourke, Michéle Scofield, Kelly Seidman, Alis Sevakian, Melissa Skoda, Joanne Sourial, Stephania Ten Broek, Tracey Tom and Karyn Williams.Cosio, who also won the Vale Prize for academic achievement; Ingrid Hategan won for academic promise.Sub-Head girl was Regina Flores and Head Girl was Iman Keira.We're grateful to: Bell Canada Enterprises Brown's Shoe Shops Inc.Expos/Guess Heenan Blaikie Herve Pomerleau Inc.Hotel Senneville Lancaster Datamark The Sir Mortimer B.Davis - Jewish General Hospital The first JGH Golf Classic, held on June 7, 1993 was a resounding success.e Mercedes-Benz, our host * Elm Ridge Country Club for their warm hospitality e 240 participants who had a fabulous time e Chairman Frank Leboff and his committee who made the day a success Rose Yaffe, who coordinated the Souvenir Book, and the gracious Auxiliary volunteers e the following corporate sponsors, so generous in their support: Canadian Corporate Funding Ltd.The proceeds of the event, approximately $250,000, will be used to purchase colour Doppler ultrasound equipment, used in the diagnosis of cancer for the Department of Radiology.Don\u2019t miss next year\u2019s Golf Classic, June 2 #5 Left to right: James W.Burns, Deputy Chairman, Power Corporation of Canada, Leo Goldfarb, President Ringold Enterprises, Frank Knowles, Deputy Chairman, Power Corporation of Canada, Simon Cobrin, President, Cobrins Ltd.says \u201cThank You\u201d Power Corporation of Canada Price Waterhouse Republic National Bank Lapointe Rosenstein London Life Insurance Marleau Lemire Securities Inc.Grandchildren of Moses Deitcher of New York Metro-Richelieu Inc.Richter, Usher and Vineberg Micro-Tempus Inc.Scotia McLeod Montreal Canadiens Swissair Peerless Carpet Corporation 0, 1994 at Hills AIR a + dale A Left to right: Simone Schouela, Sheila (Maurice) Schouela, Esther Landsman, Jackie Margolese.The Westmount Examiner, June 25, Friday, SUMMER PROGRAM NOW OPEN at Miss Elly\u2019s AM.PROGRAM: Mom, Tot n\u2019Infants (Birth \u2014 Toddler, Toddling \u2014 24) Parenting Skills, Learn to Play with Your Child P.M.PROGRAM: Nursery (27 \u2014 47 yrs.) * Small Groups * Qualified Early Childhood Educators WARM, FRIENDLY, EDUCATIONAL ATMOSPHERE Located in: Trinity Memorial Chureh Special Introductory Offer - Register Today: 487-1182 NO 5220 Sherbrooke St.W.(corner Marlowe & Northcliffe) 1993 e Facials e Waxing Tinting N *With the exception of already reduced swimwear & anti-flirt bodywear e Eyelash & Eyebrow e Pedicure & Manicure ALE 5800 Cavendish Mail ALL REDUCED / Salon d'esthétique EVA formerly of DITA Ç WITH THIS AD SUPER SPECIALS ON: e Electrolysis e Body Massage e Egr Piercing To Make-Up Suite #318 Open Mon.-Sat.485-7117 * Gift Certificates NG 9 ACCESSOIRES INC.IN 1357 GREENE AVENUE, WESTMOUNT 931-4980 \u201c*Least expensive sale item free Cottons: $25-$29 per yd.* 4,000 yards in stock * Custom draperies - Bedspreads » Duvet Covers Upholstery « Slipcovers * Accessories Co-ordinating fabric and wallpaper * Complete Home Decorating Service % KATHRYN OSBORNE DESIGN D'INTÉRIEUR NX AK 1357 Greene Avenue 2nd Floor 931-1357 Monday-Saturday 9:30 a.m.-5:30 p.m.DESIGNER FABRICS AT DISCOUNT PRICES - The Westmount Examiner, Friday, Suite de la page 8 Le périmètre de ces zones est illustré au croquis suivant: CROQUIS \u2018 LEGENDE / LEGEND ZONES CONCERNÉES ZONES CONCERNED Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Westmount, pour les zones concernées, peuvent demander que le règlement 1127 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Le nombre de demandes requis pour que le règlement 1127 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 454.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement 1127 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le registre sera accessible de 9 h O0 à 19 h 00 le mardi 6 juillet 1993 au Bureau du greffier de la Ville de Westmount, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, dans la Ville de Westmount.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 h 15, le mardi 6 juillet 1993, dans la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, au 4333, rue Sherbrooke ouest, dans la Ville de Westmount.Le règlement 1127 peut être consulté à l'Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau soit, entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi inclusivement (pour la période du 7 juin 1993 au 3 septembre 1993, les heures d\u2019affaires d'été sont: du lundi au jeudi de 8 h 00 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 00 a 13 h 00) et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE WESTMOUNT À L'ÉGARD DES DISTRICTS R1-PARTIE 1, R1- PARTIE 2, R2-PARTIE 1, R2-PARTIE 2, R2-PARTIE 3, R2-PARTIE 4 : 1.CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 7 JUIN 1993 : Être soit domicilié dans l\u2019une des zones concernées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans l'une des zones concernées au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans l'une des zones concernées au sens de la même Loi.2.CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES, PARTICULIÈRES AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 7 JUIN 1993 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN LIEU D'AFFAIRES : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A LENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 7 juin 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Westmount, Québec, ce 21e jour de juin 1993.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville June 25, 1993 Continued from page 8 The perimeter of these zones is illustrated in the following sketch: All qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the City of Westmount, for the zones concerned, may demand that By-law 1127 be submitted to a referendum poll by entering their names, address and capacity and by apposing their signature in a register open for that purpose.The number of applications needed to require that By-law 1127 be submitted to a poll is 454.Failing such number, By-law 1127 shall be deemed to have been approved by the qualified voters.The register will be open for registration from 9:00 a.m.to 7:00 p.m.on Tuesday, 6th July 1993, at the City Clerk's Office of the City of Westmount, located at 4333 Sherbrooke West in the City of Westmount.The results of the registration procedure will be announced at 7:15 p.mon Tuesday, 6th July 1993, in the Council Chamber at City Hall, at 4333 Sherbrooke West, in the City of Westmount.By-law 1127 may be consulted at City Hall during regular business hours namely, Monday to Friday, inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.(for the period of 7th June 1993 to 3rd September 1993, summer office hours: Monday to Thursday, 8:00 a.m.to 4:30 p.m.and Friday, 8:00 a.m.to 1:00 p.m.) and during the hours when the register is open for registration.CONDITIONS TO BE A QUALIFIED VOTER ENTITLED TO HAVE ONE'S NAME ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF THE CITY OF WESTMOUNT IN RESPECT OF DISTRICTS R1-PART 1, R1-PART 2, R2- PART 1, R2-PART 2, R2-PART 3 AND R2-PART 4: 1.GENERAL CONDITION TO COMPLY WITH ON 7TH JUNE 1993: To be either domiciled in any of the zones concerned, or to be the owner of an immoveable situated in any of the zones concerned within the meaning of the Act respecting municipal taxation or to be the occupant of a place of business situated in any of the zones concerned within the meaning of the said Act.2.ADDITIONAL CONDITIONS APPLICABLE TO NATURAL PERSONS ON 7TH JUNE 1993: To be of full age and a Canadian citizen.3.ADDITIONAL CONDITION APPLICABLE TO UNDIVIDED CO-OWNERS OF on IMMOVEABLE OR CO-OCCUPANTS OF A PLACE OF BUSINESS: To be designated by means of a power of attorney signed by the majority of them as being the only co-owner or co-occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business (Note: The co- owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise qualified as a voter; either as a person domiciled, as the sole owner of an immoveable or as the sole occupant of a place of business).CONDITION FOR A LEGAL PERSON TO EXERCISE ITS RIGHT TO REGISTER: \u2019 To designate by resolution one of its members, directors or employees who, on 7th June 1993 and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Given at Westmount, Quebec, this 21st day of June 1993.Me Marie-France Paquet City Clerk Three math whizzes take top honours Three students from two West- mount schools recently ranked in the top three prize categories in an province-wide elementary school math competition.Simon Mendelson from Akiva School won first prize honours with a mark of 98 per cent and received a cash prize of $30.Akiva School principal Cooki Levy said the Grade 6 student took extra math classes with teacher Evelyn Cherniak to prepare for th competition.: \u201cSimon has been in the a (= ated math program for four years and has always expressed great interest in mathematics,\u201d she said.Argyle Avenue resident Ian Rat- zer and Hillside Avenue resident Daniel Wright both came in third with 88 per cent on the competition exam.The third prize winners were both Roslyn School students and took home cash prizes of $20 each.Fourth-prize winners, who scored 80 to 85 points, won $15.From Westmount Schools were David Beitel of Roslyn, David Anderson of Selwyn House, Daniel Fishman, Daniel Fleischer and Ryan Walsh from Akiva, and Jeremy Baskin from Selwyn House.David Schaffer from St.George\u2019s School scored 79 for an bemourable mention, and a prize of Robbie Stein and David Richler of Akiva School scored 74 and 73 respectively for their honourable mentions.They also won $5 each.Summer schedule at the Shaar The Leisure Institute of Congregation Shaar Hashomayim, 450 Kensington Ave., offers 1:30 p.m.Sunday teas during the summer \u2014 there are no lunches until the fail.The premises are air-condi- tioned and offer a welcome respite from summer heat.No reservations are required and everyone is welcome.Tea is $3 for members, $3.50 for others.You are asked to bring small bills to meetings.Because of the Labour Day holiday and the following High Holy Days, there will be no programs in September and the fall session starts Sunday, Oct.3.The programs of the Leisure Institute can be regularly found in Community Calendar.This Sunday\u2019s guest speaker is journalist Peter Lust.stADD ©@ summer services start earlier A change in summer arrangements for worship service at St.Andrew\u2019s-Dominion-Douglas Church comes into effect this Sunday.Until the end of October, regular services will be held in the chapel instead of the sanctuary, as has been the practice at the church over the past few years.In addition, services will be at 10:30 a.m.instead of 11 a.m.Rev.Ruth A, Brown will conduct service this week and will be minister in charge for the five Sundays of August.Rev.Bob Shank will take the services in July and on Sept.5.U.Or \u2019 i À Installing or replacing windows is not the enormous project it used to be.Prehung window units are now widely available and make this partic- Æ ularhome improvement a considerably easier task.The key chore is to frame the É opening where the window is going # and then attach the complete window within the frame.Care should be taken to prevent leakage and air infiltration.far style and material composi- ti f windows have considerable impact on the interior and exterior A heat pump can bring in clean air and eliminate excess humidity that Ÿ can damage a house.Grills, the only noticeable ele- # ments of a heat pump system, take 3 stale air into ducts that form a net- The Westmount Examiner, Home 1 etape mm appearance of any home.It is largely the window frame that determines the overall look of a window.Windows with aluminum, bronze, or painted frames have a sleek, bold appearance.Wooden and vinyl-clad windows create a more substantial effect.Each type of frame has its own characteristics.The thermal-break variety of aluminum frame cuts down on the transmission of heat and cold.Painting is not required with aluminum frames, but color selection is limited.Uninsulated steel frames transmit work throughout the house, hidden inside the walls.The network recuperates the heat of the used air before it's expulsed to the exterior and transmits the fresh air that the heat pump has drawn in from outside.Let nature trickle into your yard One of the more attractive ways of bringing nature to your yard is to add an element of water.Water appeals to all our senses, awakening a feeling of contentment.The sound of water trickling creates an atmosphere of peace, giving your environment a sense of relaxation and harmony.Whatever the means chosen of adding water to your landscape design, it will mean a lot to you and your natural surroundings.The aesthetic aspect of water is § due in large measure to the images it # brings forth.Give a sunny day the chance to let you admire the images water creates.Water reflects back everything that surrounds it.The appearance of water in your landscaping depends on how you choose to use it.A bird bath, a tountain and a pond all have different characteristics.The attraction that water has for birds helps create a lively natural environment.Water can thus bring a touch of nature to your backyard.Wherever you are, even in the middle of downtown, a simple water basin can add a natural dimension to your backyard.cold and heat, which can cause problems of condensation.However, steel frames are extremely durable if painted regularly.Wood frames possess excellent insulating qualities, but are more expensive than other frames.They must be painted regularly.Vinyl-clad wooden frames have all the advantages of wood frames with the addition of a vinyl coating which means that periodic painting is eliminated.A wide variety of colors is available, but vinyl is brittle in extreme cold.|Heat pumps circulate Fresh and warmed air circulates in the house.Filters strain out particles.In certain models, an air ionizer eliminates fine particles such as pollen and smoke and neutralizes certain smells.To choose a heat pump that will be Frida pis TTR BH ne, June 25, 1993 19 hI I Replacing windows i is s not the large task it used to be.fresh a durable and efficient certain selection criteria should be observed.First, analyse the guarantee.It should cover all the electrical and mechanical components for the longest possible period of time.Ensure that the pump is not too ir noisy.Gauge the level of heat retention.Is it easy to access after installation?Is it easy to maintain, clean and start?Finally, choose a model whose size and capacity suits your specific needs.Save space and money Do-it-yourself is a hobby that provides a great deal of satisfaction.It can lead to considerable savings when you complete projects that suit your own needs and tastes.There is also the sense of accomplishment that goes with having created something with your own hands.Do-it-yourself work requires a bit of dexterity, but mostly it needs good tools.Responding to the growing do- it-yourse'f market, there is now a combination power tool available that incorporates several functions on one base unit.Although it means a larger outlay CLEAN CARPET FOR SPRING $45.95 UP TO 3 FULL ROOMS Up to 340 sq.ft.No minimums e*12-1230 CANADA CARPET CLEANING Our 85th year - since 1908 a rn] HV Fours\" eT) AWNINGS The Ultimate in UV Protection This summer, find your place in the shade.An awning by Structural Impressions is the solution to everyones\u2019 fear of the sun.Awnings not only shield your skin, but enhance your outdoor living areas adding beauty and value to your home.Awnings help you save on summer cooling costs and protect your indoor furnishings.Call us for a free in-home consultation.769-5775 Structural Impressions Inc.5524 St.Patrick St.Montréal, Québec HAE 1A8 (514) 769-5775 initially, it is still less expensive than purchasing each of the tools individually.As well, one of the notable advantages of a combined unit is that it takes up less space.Today's do-it- yourselfer doesn\u2019t always have unlimited space in which to work.Whatever the extra functions you might choose to add to a combined power tool, it still takes the same amount of space.For instance, there is a power tool available that combines five basic functions on a single base.It can serve as a circular table saw, a disc sander, a drill press, a lathe and a horizontal drill.Each of the functions can be set up in less than two minutes.It has a variable-speed motor, assuring the operator of comfortable control.The range of a combined power tool increases as the operator gains experience with it.A large number of accessories can be added to it.Fri.9am.to 7 p.m.MOVING T0 T.M.R.SHOPPING CENTRE!!! La L'ampisterie SA LE - UPTO 40 % OFF on all lamps Boutique specializing in hand-sewn lampshades in stock at all times e Custom Made Shades e Complete Service of Lamp Remodelling, Mounting & Repairs Mon.Tues, Wed.9 a.m.to 5 p.m., Thurs.9 a.m.to 8 p.m., 580 Ste.Croix, St.Laurent 144-6632 2000 nc.e Selection of Exclusive Lamp Designs e Price Range to Suit Your Needs e Bring Your Lamp for a Proper Fitting Sat.9 a.m.to 4 p.m. = a 20 - The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 No Matter How You Look At It, A Lennox Heat Pump Saves You If you're looking for a way (Ovcut your energy bills, take a close look at one of Canada\u2019s rhost energy-efficient heat pumps.The Lennox Dimension heat pump.ext be 1 LENNOX cu 342-3400 DEPUIS / SINCE 1957 Les Industries Garanties Limitée Guaranteed Industries Limited 5420 PARE, MONTREAL, QUE.H4P 1R3.Ask about our special spring promotions.Don\u2019t wait! Do it now! Save up to 50% and more on our a best selection of floor models Chippendale Style Vast selection \u20ac » Dining Chair ~~ ON of dining 3 reg 5776 chair 5.HF SPECIAL available La _ $345 A Re Fu finishes A.& fabrics reg.from $498, Starting from $198 Choice of rectangular dining tables reg.from $3198, ining W Sale price starting from $1278 SPECIAL $2596 Choose from our vaste collection of china hutches occasional @ tables, bedroom sets, Large choice of armoires consoles, available different sizes benches @ leather sofas and marble dining tables.®2 Mobilart*®.rie er Pla j =, LEERY) LCE ELA: oute.exit Queen Ma Increasing storage space always a top priority Finding extra storage space is almost always a must in any busy family.Where's there\u2019s a need there is space.often a way.There is almost always some nook or corner in a house that can be converted into extra storage DYNBORT & MARTINEAU landscape design garden furnishings design and installation of gardens in town and country arrangement of terraces, pergolas and patios ornaments of stone, cast iron and lead furniture of rattan, teak and wrought iron urns, pedestals, vases, flower boxes, baskets fountains, birdbaths, arches and trellises at 1612 Notre-Dame ouest, Montréal H3J IM1 (514) 939-3973 NIECE portes & fenêtres PORTE-MIRDIR COULISSANTE 48,60\", 72\".@blanche, @champagne Ro ome.312998 pi en $169% 28x52 Rég- 3199s 1499 PORTE | D'ARMOIRE EN CHENE SOLIDE 32 grandeurs REVÊTEMENT DE VINYLE D4 BLANC $389.$933¢ de 24 200 pi.ca.FENETRES A BATTANTS E = BAGTILLE Volet P.boîte do oe Recouvert de vinyle à l'extérieur 35%\" x 47A° 38%\" x 50%\" wr $4498 NOUVELLE ADRESSE.667, rue Galt, Verdun (anciennement Val Royal) 76 1 -7895 POUR MIEUX VOUS SERVIR! The first thing to do is to draw diagrams and plans that help you distinguish activity areas and traffic corridors in your home.If you find related activity areas are not clustered together, consider moving them so that they are.This will likely free existing space so it can be converted into storage areas.PL Before beginning any storage} ject identify the items that will be stored in the new storage area.Make sure they will fit in the new storage area you have in mind.Then ask yourself other questions, such as: Should the shelves be stationary or adjustable?Is it strong and stable enough?Is it easy to maintain and replace?The following are some of the places in a home that can be converted into useable storage space: » Dormers and eaves.A storage bench can placed under a dormer window, and cupboards can be put along a wall where there is not enough headroom to otherwise use the space.* Fireplaces.Shelves can be placed on either side and above a fireplace.e Unfinished ceilings.Put a hammock in this area to store yard equipment and outdoor toys.Ce Garage space.This can be the ideal space for a workshop.* Beds.There is a lot of space taken up by beds.Put your mattresses and box springs on top of drawer units.* Countertops.Appliance garages keep appliances out of sight yet handy.e Utility room.Place shelves or cupboards above the washer and dryer.¢ Under counters.Roll-around cabinets provide extra counter space when needed.* Bathroom cabinets.Add roll-out shelves under the sink.Traditional Service for 36 years Area Rugs \u2018Cleaned Reliable professional handwork Free pickup & delivery Free rollup & relay Free deodorizer 336-7810 MONTCALM CARPET CLEANING TLV he he LO = Jd ARO CO © 1 ® ® FF += © A knowledge of your needs and priorities is an important first step when it comes to choosing a fence.If you need a fence that will be a true deterrent to intruders, a galvanized chain link fence provides considerable protection.You can choose between the typical metal chain links or new links finished with a colored A fence for all seasons vinyl coating, Both are available in a range of heights.More elegant than a simple chain link fence, a steel and aluminum fence fits all manner of landscaping.This type of fence increases a property\u2019s value, as well as adding to its aesthetic appeal.The design of steel and aluminum @ MAKE IT A SPECIAL OCCASION À > VI \\ NA TN Host it under a colorful, festive party tent from us.No matter what type of occasion, wedding, graduation, birthday party or backyard barbeque.a party tent makes it most special, more memorable.GALA TENTS 633-2428 The this attractive fence also offers adequate security.Synthetic resin fences are very solid and require no maintenance.fences allows for a range of choices in such matters as color, spacing of vertical components, and even alteration alternating colors.An enamelled fence distinguishes itself with its superb finish, available in a large number of colors.It blends in with most landscapes as well as offering adequate security and durability.The frame, made of galvanized slats covered with a polyester-enam- elled powder, baked on in the factory, keeps its lustre and color despite tough Canadian winter conditions.For a more luxurious look there is the option of a fence made of synthetic resin.Speciaily manufactured, » A Westmount A steel and aluminum fence offers elegant protection.Examiner, June 25, 1993 - 21 Friday, They keep their color and do not crack in either cold or heat.They are available in a large choice of heights and colors.ER > PA An innovative system for double-parking two cars using a hydraulic lift mechanism installed in a single- car garage, has just arrived in Quebec.This promises to be a hot item this summer, in preparation for the cold, wintery months.Quebecers can finally keep two or more cars sage and warm inside their existing garage space thanks to an ingenious Italian design which allows one car to be parked above another.This system is available under the names B-BOX and CARLIFT.A car is driven onto a flat platform and then hydraulically lifted in about thirty seconds, allowing a second car to park beneath it.Besides the obvious cold-weather advantages, B-BOX and CARLIFT will have an environmental impact by removing vehicles from view.Cars will be protected from engine cold- Advertisement DOUBLE PARK IN YOUR SINGLE CAR GARAGE starts, as well as street break-ins and vandalism.In use for over twenty years, two level parking has already proven itself throughout the United States and Europe where it has widespread applications, from extensive commercial parking facilities to apartment buildings, condos and family dwellings.It\u2019s key-oper- ated mechanism is equipped with an array of safety devices, including an automatic stop switch and locking hook enabling worry-free operation.It can also be used manually.To protect your car\u2019s finish, a pan is installed to collect drippings from the top car.The unit is a solid, galvanised steel structure to prevent rusting.Totally guaranteed, B-BOX and CARLIFT are custom fitted to your garage\u2019s specification.Installation takes half a day by fully-trained mechanics.» Major Renovations + Extensions ALTIMA < Free Estimates » Specializing in T.M.R.& Westmount 1336 Greene Avenue Westmount, Qc.Office: 846-0129 Cellular: 594-0216 22 Wes ount One of the more attractive ways of bringing nature to your yard is to add an element of water.Water appeals to all our senses, awakening a feeling of contentment.The sound of water trickling creates an atmosphere of peace, giving your environment a sense of relaxation and harmony.Whatever the means chosen of adding water to your landscape Examiner, Friday, June 25, Let nature trickle into your yard design, it will mean a lot to you and your natural surroundings.The aesthetic aspect of water is due in large measure to the images it brings forth.Give a sunny day the chance to let you admire the images water creates.Water reflects back everything that surrounds it.The appearance of water in your landscaping depends on how you choose to use it.A bird bath, a 1993 fountain and a pond all have different characteristics.The attraction that water has for birds helps create a lively natural environment.Water can thus bring a touch of nature to your backyard.Wherever you are, even in the middle of downtown, a simple water basin can add a natural dimension to your backyard.[REET a\u201d STORE WAREHOUSE LIQUIDATION | QUALITY CARPETS [,.\"44 from 6.99 sq.yd.[% YO TETIEE TO ee War ROOMS LY ST SERVICE 481-2755 6094 SHERBROOKE W.Next to Canada Trust a MONTREAL WINDOW CLEANING 392-1363 MAINTENANCE Window cleaning (includes screens, sills and a free sample of INVISIBLE SHIELD Wall washing e Floor Cleaning (wood, tile and marble) e Carpet Cleaning e Blind Cleaning (by ultrasonic method) e Metal Cleaning e Siding and Raingutters « Garage, Driveway and Walkway Cleaning Call us for our spring cleaning packages e Post Construction We offer commercial cleaning services le: Nightly office maintenance.e Air duct Tel.: 733-5716 Fax: 733-2618 mr mr TRANSFORM YOUR ONE-CAR GARAGE INTO À TWO-CAR GARAGE OR YOUR TWO-CAR GARAGE INTO À FOUR-CAR GARAGE It's easy with CAR-LIFT, the hydraulic lift parking system.FESSES] Eliminate wintry cold starts N = + Increase the value of your property N .N « Protect your car against vandalism \\ 3 « Double-park the economical way NE ., N ss No more winter-storage fees ANSSSSSS SSSSSSNSSNANSSSNSSSSNANNNS NAN - ldeal for winter boat storage WITH A CEILING AS LOW AS 7' 6\u201d, YOU CAN ENJOY A TWO-CAR OR A FOUR-CAR GARAGE NO NEED TO ALTER EXISTING GARAGE WALLS ASSEMBLY & INSTALLATION DONE BY OUR TRAINED MECHANICS IN LESS THAN HALF-DAY Over 20,000 parking systems already installed throughout Europe and U.S.A.For a free estimate, call: C.B.E.ENTERPRISES at (514) 733-9165 UW ét weren't for blinds & would be cantains gor all of we! \u20ac Featuring the latest in Vertical, Venetian & Pleated Blinds & Balloons at UNBEATABLE PRICES NO G.S.T.\u2014 NO P.S.T.* Conunercial & Residential * Shop-at-home Service * Wholesale prices * Customized to fit your budget * Free estimates * Speedy delivery © Professional installation - 486-0278 © pe dE a ne ven MAIRE VUGIE een ah vie tre bte xt Ane a eeenrennee Mrr tome BAA Lhe spe bn ee Ce 1 « ; ; ; | 294 vue veu RMAAHIS JAINA) | 21463 90 S7EVOLISA QSÜL.n.nn -norcrrecerrraseneer \u201ccvoncere osranseurence SEOVUCA à SO 0h 5 1 NGHEST ROUTE NI HOTUEFT Coun eh Af Ne 190 A nen i i HHH RER CGE The Westmount Examiner Friday June 25, 1993 - 23 a» CLASSIFIED &» 10 TOUT PRET.TOUT PRES! WORDS 3G MOTS + taxes Votre annonce publiée dans trois journaux Chaque mot additionnel Each additional word 256 Your ad published in three newspapers MONITOR 5925 Monkland THE WESTMOUNT F Rui i a 481-7510 CLOSER TO HOME! Your ad in three newspapers.a phone call away! Un seul appel pour publier une annonce classée dans les trois journaux 63 0-63 00 FAX: 630-6085 just Appointment.485-1684 and men's Showers).489-1691 Agathe weekly $220 July, $200 August.482-2308.COACH HOUSE, 3-1/2, deck, quiet, yard, equipped, large garage.3770 Royal; Evenings, weekdays métro, propre, salle/lav, non chautté, 937-0115.Your ad published three weeks in three 151 Hillside 931-7511 WEEKS newspapers / Votre annonce publiée SEMAINES trois semaines dans trois journaux eva CRE .| : DISTME 0S Llinsoope PE es ee * Pay cash at newspaper office : DEADLINE: Friday 4 p.m.preceding publication 233 Dunbar, V.M.R.931-7511 * Payez comptant au TOMBÉE: le vendredi 16h précédant la publication bureau du journal j PROPRIÉTÉS CONDOS LOGEMENTS APPARTEMENT À LOUER % 003 À VENDRE 007 À VENDRE 061 À LOUER 065 APARTMENTS TO REHT 3 @ PROPERTIES FOR SALE CONDOS FOR SALE FLATS TO RENT EE \u2014\u2014 TOUR GIROUARD LARGE APARTMENTS LE CHÂTEAU , PRICES REDUCED - RENOVATED 3415 Girouard, N.D.G., suite 100 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 1 1 1 Sherbrooke/Mountain.1 Ve, 2 V2, 3% - Prestigious building excellent Ascenseur, garage disponible, système sécurité 3405 Grand Boulevard location, spacious, bright units, \u2019 ! - 5550 Cote St.Luc pre A 489-1255 - 2372 Wilson Security.Parking.CONNAUGHT UPPER 5-1/2 un- NOG, 2372 BEACONSFIELD, bas - ; heated, beautiful grounds, parking.duplex, 6-1/2 rénové, entrée laveu- Call now 937 61 37 For appointment August, September 485-7224.se-sécheuse, tapis m/m.ART MR.CENTER fre Ki BOURRET 4680.Côte Soi -Fri 9- LAF chêne.sous-sol, non-chautté, 775$.- MH.large kit- Lote Si-tathe- Mon-Fri 9-5 coreAy DU LAC.gone du vila 426-1277 message ou 695-9894 chen, hardwood floor, parks, shopp- fine metro.Redecorales.neateu, tot 8 49 121 4 rage, insonorisé, intercom, balayeuse TMA, LOWER SIX charming comer 100.train, July 1st S750/month: a ob ances Pen a = centrale.libre $615/mois: 1-763- duplex, commuter train, garage, li- 738-1397 he 1195373 3 5397.replace, beautiful grounds.$995/mo- 5280 DECARIE.One mon ee._ GRANDE Aubaine! à N.D.G beau healed 737-6705.ne month free.FIELDING grand 1 1/2, frais peint, propre, TMR, UPPER duplex, 6-1/2 heated.Sargon! Seniors welcome 5 ve.6750/80 0 47 PROPRIETES EXT, CHaullé, éclairé, poële, frigo, piès de quel streel, near train.344-9955.\u2014 sed N ent e o ho a , MONTRÉAL ee ee é- VILLE-SAINT-LAURENT, 2006 ree hot wate.1-1/2 2-1/2 3-1/2 TCULRES.Ap 1999.Norman, 6-1/2 triplex, de luxe, 2 ga- - SFAAMAND_ GUERET Tw : ROPERS METRO LIONEL GROULX, grand 7- ages, 739-7292.com Mor or yea.733-1842 owly renovaled.- , \u2019 12, 2 étages, neul, 2 salles de bain, ; - 3482.! CIRCA 1840 Hone.5 aces.spec balcons.sialionnement.cour.6 5 APPARTEMEN a 5716 paint, counter tops, cular view.} : 671-0635 sink, plumbing Circa 1840.grande maison, vue \u2014\u2014F\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APARTMENTS TO RENT + ' spectaculaire, 5 acres, 1 here de A ES at Ë a Irigo SHERBROOKE WEST balconies, doors, Montreal.514 2484484.$625.Electric heating, laundry room, lé.eau chaude.$350, 1 mois gratuit: 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 bathroom tiles.0 51 À SOUS-LOUER stove, ldge One month free.684-488-4272.Equipped Immediate.TO SUBLET 7259 628-5330 Elevator Very reasonable.hoc.NEWLY RENOVATED 2- 2090 Laundry room 335.9841 3172.sousiouer 1/2, 3-1/2 apts, balcony, ent - Laun \u201d DUREE EE 3 sous touet (FE may bonnes, West Broadway |.Securüy entrance 487-9552 eau chaude, conciergerie; 277-1513.as ana shopping.Food We offer clean, 487-8462 284-0484 0 5 5 ON DEMAND: renovated LOVER KINDERSLEY 4000, targe + bright 5- WANTED TO RENT 1, 2, & 3 bedroom AVENUE 12 +3-1/2.renovaled, garage.ex- non-smoker.N.D.G.apts.$270 - $390 SNOWDON cellent rental, available immediately auies dean, aut room kichen + 5915 Walkley #3 unheated equipped.3-1/2 - 4-1/2 LARGE 1 GÉDROMIT APT mem veledges.933-3286.$267-6285 open week-ends \u201cimmeuble en béton basement, near metro.425$ unhez- 0 61 LOGEMENTS 1 or 2 months Cuisine rénovée ted, July 1st: 369-0289 evening.À LOUER 5231 Walkley #6 free \u201cappareils neufs LOYOLA CAMPUS, 3-1/2, 4-1/2 FLATS TO RENT 4-1/2 489-3877 one.ue stove/iridge, heat included.481- \u2014 e lavag 2968.; ï i \u201coccupation immédiale mon agg-easo 489-2553 2evesose es - permanence Trés grand 3-12, 4-172 \u201cprès bus, métro, 4%, Elevalor, Très éclairé, propre.| tranquile, ascenseur, NDS.OUD Orta.haut cups, 7- 2909 MARIETTE comimecss [ Ju édifice en béton.1/2, 3 chambres, cuisine et 2 1/2 App dh - s.de.bains rénovés, foyer, 2 puits de ou - .J 485-9233 lumière, 5 min.métro Vendome: HEATED EDGE.[tests 2 288-4823, soir 486-0213.- 484-2599 6890 Fieldin N.D.G.SEMI-BASEMENT, 4-172, FROM $285 \u2014\u2014 : .; g equipped, outlet, freshly painted, N.D.G, Decarie, north of Sher- coin Mariette 450$ :484-5614.Call 487-8688 N brooke 3-1/2, 4-1/2, healed, Vary laige 3-12, 4-172 N= hot water, fridge, stove, balco- Verybright, clean, - ny, laundry.quiet, near bus and Su out.SHER 575 Reo metro, all services.488-0581.Ing.ra pra 4856233 «| BROOKE eLENGARAY [== | resentiy showing ing room; 482-9639.BEAU GRAND.4-1/2 équipé.éclai Near Decarie, 2-1/2, ade dep ious To HEAR VENDOME METRO, spacios ¢.tranquille, sécuritat x _ - \u201c1/2, 3-112, 4-112, 5-1/2, teno- 005 sewuots 017 CONNER 03D vuoi ier comnts des 32 492, reno 1 bedroom apart.for im- vate.unhealed; 482-8056.PROPERTIES WANTED BUSINESSES FOR SALE RESORTS & COTTAGES IG SARA n 406, bei ear rte sn pes Four ONE MONTH FREE oi a ry I , (res! nted, , v BUYER LOOKING for collage.du- SEMORS HOME.For sale of rent.CHALET 24X16 sent trailer: va nested.aay aed tridge.immediate occupancy Near shopping and bus.\u201cPrivate circle LARGE 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2 De SP .Kefurst Campground, Ise 1a Not, 63 al facies, laundry elc.Rele- or July.Info.and visit: Large indoos/outdoor Heated CONDOS BATISSES Vermont, 1 hr.from Montreal, ENCES required.486-1499.355-5545 9-5 m 739-0491 Swimming pools alge Stove A VENDRE 029 COMMERCIALES 54.000.Can.453-7970 944-4849 CHESTER CORNER MARIETTE, 5- p See Super - Residential complex \u201cConcrele Building CONDOS FOR SALE COMMERCIAL BUILDINGS PETIT LAC LONG, pleasant V2.upper duplex, unheated, avai- 761-7172 9-7pm pe completely freprooted 5105 Rosedat 3 ' lable July 151-489-9183, 487-1770 937-5357 .Exercise 100m osedale N.D.G $86,000,4-1/2 1100 NDG., 2ND floor, 4300sg.1t.Ideal cottage, equipped, 3 bedrooms, ext 252.- 489-9000 483-2708 SQ.FT.3566 Prudhomme No.1.for fitness club (separate womens\u2019s lakefront access, 5 minutes Ste TYEE ETAT Office Maisons de repos / NUMBING MOTOS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20260mseeees 79 y / 241 i A pertager Share Coiffure / Hairdresser.1 Storage space.Traiteur / Catering\u2026 BUER REAL EGTATE Espace de buresu / Office space.Soins à domicile - Santé / Hoalth.ho pr an : pone Income tax.evo instruments Garoiennes Ap pi waned.355 P 9 It comenarese ts lauer Busines 8 rom mt v * Aide domes aun deporte] Domes.lp avtabi or Peinture / Paint remonte vue inture Paintin Occasions d'aftaires / Business opportunites\u2026\u2026189 * DIVERS - MISCELLANEOUS Aide Gomestque den hop 365 s/P ring tuning 437 Amon priser! Loans 153 Leonean 7 Social events.or ponies / Help pr Plasterers a : 5 rgent prêter Even Aacioux ! Soci! events meme +! OFFRES D'EMPLOI - HELP WANTED ; Ir rénssssounsesatersssmntestesne st sites serons 441 Hosts Hotels mucrmenmenennn3T À VENDRE - FOR SALE ua Svre éoucationnats lEducetonal Courses 308 Personnel Gemandé / Help wal\u2026-=mmmmmmm30S ! \u201c5 et 25 MODO rimes 1 447 Autos à vendre / Cars for sale.205 vs 1 Tri XT.GUIDE DE SERVICES = SERVICE DIRECT ORY SOIVICES / SOIVICOS senc ne ananas «4 Locations d'autos / Cor ronmsis meer ?OT c ge / sp 314 C 1 Shoe reper.451 Camions à vendre / Trucks for saie.an C + 313 ; Bicycle Oa Yous.0 1 Snow 455 PHÈCES C'AUIOS / COF PONTS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esemacsenmenmenmçntensnens 217 F 345 a coudre / Sewing 405 p 459 onanaées / Cars sand.279 Perdu LR ete 0 , 200 ms AE Tes Autos mere res Remorques & vendre / Traiters for saie\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.235 Trouvé (sans frais) / Found (no charge).328 Lavage murs / Wal CHOBNÉNG\u2026moccnevscorserensemensesecaseses MIS Services TVIviGéO | TVIVIORO SEIVICOS.oo mms 467 à 1 Room & Boerd 73 ! House Trailer.237 gle / Asology.329 Netioyage de Lapis / Carpet CIBaNING.ccm saree 413 Systeme 0° 0Lorme / ALM SYBIOM.cucnrimmrisansrssnses 489 24 - The Westmount Examiner, Friday, June 25, APPA A 065 APARTHENTSTORENT 229 ormnéss CARS WANTED N CARS WANTED SHOM ron scar É be divrcorremeNnt TOP 535 DE MONTREAL Call us for a price NOTRE-DAME-DE-GRACE iru Pl - - - ydraulic Platform 263-6010 5360 WALKLEY amto 11 pm 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Rénové, chaullé et eau chaude WE BUY Renovated, heated and hot water 481-1335 SCRAP 5180 RANDALL CARS AND 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 486-4407 TRUCKS 7025-7135 DIN also sell car parts 3-1/2 & 4-1/2 FIELDING LEGAULT AUTO Chaullé et eau chaude 364-1 684 Heated and hot water 488-0109 632-21 68 2125-2135 GRAND BOULEVARD 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 255 AMMAuXTOMES Chauflé et eau chaude DOMESTIC PETS Heated and hot water 489-4642 IF YOU'VE LOST YOUR PET, check immediately wilh CSPCA 6400-6462 SHERBROOKE OUEST ay 82 1-1/2, 3-1/2 & 4-1/2 ANTIQUITÉS Rénové, chauilé et eau chaude 269 ANTIQUES Renovaled, heated and hot water 484-6595 FAUBOURG 079 Maisons ST-AMBROISE NURSING HOMES MARCHE PERMANENT D\u2019ANTIQUITES RESIDENCE RENAISSANCE ET OBJETS DE COLLECTION Exquisite home facing park for mobile Tous les san.& dim.SENIOR CITIZENS 4020 St.Ambroise .Private rooms, excellent meals and près marché Alwater/ care (doctor on call) métra St-Heart .Person on duty 24 hrs Info: 938-4555 .8 years\u2019 experience .Reasonable price 489-9441 489-6251 bath.Next to Westmount Park.Doorman service.Swimming pool.All amenities.932-9424 Mon-Fn 9a.m-7pm Sat.11am-5pm.À LOUER 069 ROOMS TO RENT BELLE CHAMBRE, meublée, propre, Décarie/Sherbrooke.482 7062 MOTEL CHAMBRE semaine $100, câble, tv, téléphone, stationnement, rétrigérateur.Ç podie, 489-4258.TWO ROOMS AVAILABLE.in targe 3 bedrooms upper duplex, large terrace (food il necassry) call after 7pm 488-7668.079 CHAMBRES MAISONS DE REPOS NURSING HOMES NDG NEW RESIDENCE OFFERED by bilingual enthusiastic home care worker, next to park, hospital.Best care, delicious nulricious meals.Four private rooms, excellent references.$950 +.482-6114.A PARTAGER SHARE 099 ACCOMODATIONS 4 ROOMS, in basement of a cottage.seen: 486-0472.APPARTEMENT A A PARTAGER LOUER 099 SHARE APARTMENTS TO RENT ACCOMODATIONS 8-1/2 LOWER DUPLEX, Snowdon 2054 Claremont meso $380.pus ta uiities.735- 6021 A LOUER 109 ENTREPOSAGE STORAGE SPACE 3%-44-6% 0 ESPACE D' ENTREPOSAGE 489-3643 30X34X9 , 6165 Sherbrooke West, 923-1020 WESTMOUNT 121 ESPACE Luxurious 243 bedrooms, 2 DUS SAACE 6290 DECARIE.4000sq.ft., heated, excellent location for pharmacy, bank, etc.328-3482 733-1842 1 5 GARAGES À LOUER GARAGES TO RENT WESTMOUNT, PRIVATE garage space for car, $65/month: 846- 2225, 739-8530.DEMANDÉS 157 GARAGES WANTED NEED INDIVIDUAL GARAGE in N.D.G.starting July 1st.Leave message 9-5 for Marcy Delcourt; 398-4240.A VENDRE 205 CARS FOR SALE OLDSMOBILE CUTLASS, 1985, 125000 KM, alt equipped/air, 24008: 733-5797.VOLVO 240DL, great condition, 1988, standard.98000km, $8300 or best offer.386-2367.2 41 MOTOCYCLETTES MOTORCYCLES GARAGES AUTOS .SCOOTER, HONDA 1993 brand .to share, $295/month-as_t0-be>* *riuty- NISHA SK50: 5PM.ARTICLES DEMANDES 273 ARTICLES WANTED ANTIQUE TYPEWRITERS WANTED.PRE-1920 machines of unusual design, name or decoration.No Underwoods.please.Call/write: A.Sellers, Box 35, Glenburnie, Ontario.KNH 150 BOOKS TO SELL?We will come lo see your books Call Day or Evening Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner 481-6942 STORE HOURS: Wed.11-2, Thurs.4-7, Sal.11-5 Tel.: 484-4428 MUSICAL INSTRUMENTS, mande- lines, banjos, guitars, any condition.Best cash; 484-7921 275 AIR CONDITIONER 5000, 6000, 8000, 10.000, 12,000 BTU, excel lent condition 386-7123.ANCIENNE TABLE, d'érable plus 6 chaises pressed back, 950$, banc en hêtre 60$.console en bois 136cmx40cmx60 125$, un rocking chair 100$, un guéridon en travertin diamètre 90cm 200$, lauteuit en cuir de bureau 50$, sofa et causeuse noir marbré de marque Gaymar 700$, 2 tauteulls de cuir 400$, lit queen 2508, table bureau 200cmx80cm 130$.chaise en cuir 40$, étagères murale plus supports 608, rétrifé- rateur 200$, bibliothèque 171cmx73cm 60$, Ford Taurus Break juin 1990 prix Argus: 342-1727.Bur 866-5928 À VENDRE FOR SALE 1993 APPLIANCES; BUY/SELL, fridges.stoves, washers, dryers.Excellent condition, 2 year warranty.Free delivery, 386-7123.APPROXIMATELY 500 sq It beige carpeling, plus cross country exercise machine , black and white 10in.T.V., best offer 482-1426 .482- 9434 BEDROOM SET, wail unit, household items, clothes, records, etc.489- 2040 CHILDREN'S FURNITURE: toy- chests, accessories; child-sized, custom made handpainted.487-9670.DINING ROOM furniture; ping table with 4 chairs $700.939-5511.ETAGERE, pet petits ac accessoires électrique ménagers, literies: 933-9718 GAS RANGE, almond colored with black door, 4 burners with middle grill electric ignition which converts into another burner.1 year oid.Price $500; atter 6h 672-6820.HUMIDIFIER WATER wick Beamis: Evening diess, never worn, size 9.486-7809.LARGE ANTIQUE wood desk with filing drawer.$300.386-2367.LASER PRINTER and ribbon recycling business.Start your own.Unlimited profit potential.We train.Free information 1-800-565-0371.LIVING ROOM, dining room and bedroom sels.Excellent condition.486- 4484.MEN'S BICYCLE Miyata 100.Excellent condition.Small Frame.Extras.2008.935-5811 NUDISM, liberated people, summer house for rent, trailor and camper welcome,tree brochure; Adam et Eve, rang St-David, Ste-Brigitte des Saulis, JOC 1E0 SET DE GOLF.gaucher, complet 350$: Into 383-7170.SEWING MACHINE Singer 44K1, electric, 75%; Piano Ivers & Pond 1921 upright, good condition.11008.481-7863 SOFA, 4 places plus 1 fauteuil, très bon état 100$, lampe 20$, bicyclette fille 10 ans 50$-489-0778 WATERBED QUEEN, white leathe- ret.Electronic typewtitter Panasonic wispelicheck; 484-5205 DE GARAGE 281 GARAGE SALES BIG MOVING sale: bicycles, lawn mower, wheel barrel, books and clothes, and much more.June 26th 27th, 9:a.m.to 5.p.m.; 79 Brock North, Montreal West.BON MARCHE BOUTIQUE (Thrill Shop) Open every Wednesday 10am- 3pm Trinity Memorial Church 2146 Marlowe, corner Sherbrooke W.Ven- dome melro buses 24, 37.63.90, 102, 105.Materials, patterns, 1amps, shades.wire shade frames, shoes, ties, pants, jackets.sweaters, shirts, baby + clildiens wear, kitchen pans, glasses, plates, books and records.N.D.G.GIANT 4 families, garage sale.June 26th 9am to 4pm.4549 Beaconsfield ave.VENTES 3 01 EVENEMENTS SOCIAUX SOCIAL EVENTS WILLINGDON HOME/SCHOOL craft tare, November 6th Tables available.Sandra.486-5024 489- 2719.303 BABIES' NEEDED! Researchers at Concordia University need infants aged 18-24 months to participate in a study on the development of toy preferences in infancy.If interested, contact: Karen Colburne 848-7561 305 ALAIN GIRARD TENNIS SCHOOL Lessons for adults and juniors, all levels.Please call me at Tennis N.D.G.485-4847 Alain Girard Phys.Ed.Certified Tennis Pro.COURS DE FRANÇAIS à domicile par professeure d'un Collège privé.639-6960.FRENCH/ ENGLISH lessons, all levels, translation, writing, english/ trench/ spanish availabiefor work within company 344-2311 GUITAR LESSONS, all levels, rea- sonnable rates, university graduate; Sean 989-9421.MUSIC LESSONS: guitar, piano.Reasonable rates, ee elfective ax Pl AVIS DIVERS NOTICES EDUCATION EDUCATIONAL 735-0746 after : Cantralde Lane « NOTE.PERÉECT, « \u2014 \u2014 \u2014 Ab \u2014 EDUCATION SERVICES AIDE DOMES- 3 0 5 EDUCATIONAL 345 PERSONNELS 3 6 1 TIQUE DISPONIBLE PERSONAL DOMESTIC HELP AVAILABLE JE FAIS Ouvrage domestique possédant ENRICH YOUR FAMILY LIFE WORD FROCESSINS aptes ue Æ WITH A FOREIGN STUDENT! go \u2014 résumés 385 DISPONIBLE .Transcription of cassettes HELP AVAILABLE Montreal Language School is looking for Montreal's perfect hosts.If you are able to provide room and half-board, please call us at: 499-0364 ask for Ms.Martin VIVEZ UNE EXPERIENCE CULTURELLE ENRICHISSANTE l'École de Langues de Montréal recherche des familles francophones ayant une bonne connaissance de l'anglais pour accueillir un(e) étudiant(e) en langues.Pour de plus amples informations: Ms.MARTIN 499-0364 357 GARDERIES DAYCARE INFANT DAYCARE Our program ranges trom: We offer your baby: exemplary care in a loving and nurturing safe home environment.We offer you: peace of mind, in the knowledge that your child will be receiving a continuation of your special care.Specialized infant development, activities, through 10 a fully integrated pre-school program, which includes creative arts, French, music, science, arts and crafts, cooking and computer fun! 6 months-5 years,low child-staff ratio, Government subsidies, Girouard/Sherbrooke area.Contact THE BRAT PAK 485-6339 305 mere 323 Post POETRY CONTEST $12,000 in prizes.Possible publication.Send one original poem 20 lines of less (0: National Library of Poetry, Box 704- ND, Owings Mills, Md 21117, 3 0 7 DIVERTISSEMENT ENTERTAINMENT PROFESSIONAL MAGICIAN Amazing Todsky (internationally reknowned).Distinctive entertainment available.481-1804 VACANCES 309 TRIPS/HOLIDAYS ATTENTION TRAVELERS: become a member of a growing medical travel association and receive group benefit.For more information write to Box 364, Sherbrooke, J1H 5J7.ATTENTION TRAVELLERS: become a member of à growing medical travel association and receive group benefits.For more information write to Box 364, Sherbrooke, Quebec, J1H 5J7.BED & BREAKFAST.Au coeur de l'Estrie, dans le pittoresque village de Danville, profitez de la tranquillité et de la douceur de vivre à La Maison des Lords, 1-819-839- 3867 VOYAGES IF YOU'VE LOST YOUR PET, check immediately with C.S.P.C.A, 5215 Jean Talon West, 8 am - 10 pm.735-2711 VOUS AVEZ PERDU votre pelit animal chén, vérifiezimmédiatement avec la C.S.P.C.A, 5215 Jean Talon Ouest, de 8 am à 10 pm.735-2711 À DOMICILE 33 3 HOME CARE BILINGUAL second year nursing student available for home care of elderly person, day or night.Call 272-0019.341 N.D.G.MASSAGE, pour.apaiser le stress et la tension et augmenter la vitalité, I-v, 9-18: 486-0472 345 SERVICES PERSONNELS PERSONAL ATTENTION FIRST-TIME compu- fer buyers.For a small fee, | will handle all your hardware, software and training needs.Business or personal, 331-3172.SOINS SANTE HEALTH .Rental of dictating units .Translation Dictate your own letter over the phone, pickup later.DACTYLOGRAPHIE N.D.G.TYPING ATTENTION, JEUNE homme aime travailler, sérieux, honnête, ferait travaux domestiques, livraison et autres pour payer ses études.489-9589 AUXILIAIRE FAMILIALE.Compétence (avec lormation).Expérience.Disponitilité.Marielou Berttuaume.(528-12890).482-1512 349 _rroressionnes PROFESSIONAL SERVICES SMALL BUSINESS PART-TIME ACCOUNTING {(COMPUTERIZED) 935-2025 GARDIENNES 351 DISPONIBLES BABYSITTERS AVAILABLE CHERCHEZ-VOUS UNE gardienne allectueuse, patiente, responsable, honnête, non-lumeuse ou aide-ména- gère disponible jour, soir.fin de se- mame.Rélérences.767-9743.GARDIENNE D'ENFANTS disponible BOB'S SERVICES, clearung jobs of all types, window washing and odd jobs.Reasonable rates.Call Bob 487-6832 leave message.CEGEP STUDENT, bilingual.for housesitting.babysitting.pet care, chores.Conscientious and reliable F- .845-7627 934-4956.GARDENING, PAINTING.repairs\" and all kings of odd jobs.Competent and experienced young man.Reasonable rales.John: 842-1138 HIGH SCHOOL STUDENT (male) seeks odd jobs, babysitting dunng August.932-4965 MATURE, EXPERIENCED care giver for elderly persons, avadabie nights of weekends.References.932 7119 UNIVERSITY student (Horticulture) will help with all aspects of gardening.Very reasobnable Sandra 481-9212.3 95 OFFRE D'EMPLOI sept jours, expérience, compétence Monkland.483-6525.GARDIENNE DaENFANTS dispo- suble sept jours, expérience, COMIpÉ- tence, Monkland, 483-6525.DEMANDÉES 395 BABYSITTERS WANTED JE CHERCHE dame sérieuse avec experience et références, non fumeuse, pour garder chez- moi, 2 garçons ( 3 ans et 2 ans) 5 jours par semaine, rue Melro- se.Appelez après 18 heures 484-1125.357 GARDERIE ST-LUG; 3 months- 6years, 7am-6pm, bilingual educational program, Government subsidy.Transportation S85/monthly; 481-8005.5450 Westminster Ave.361 TIQUE DISPONIBLE DOMESTIC HELP AVAILABLE GARDIENNES GARDERIES DAYCARE MULTI-MENAGE Because cleaning is our business! Residential, commercial and industrial .WEEKLY HOUSEKEEPING .SPRING CLEANING .WALLS/CEILINGS .VERT /HOR.BLINDS .CARPET/UPHOLSTERING .BONDED/INSURED FREE ESTIMATES 486-6017 AIDE DOMES- HELP WANTED ATTENTION PETS tovers.tarn part ume of full tune income.Cail Ben Bette Associates 482-7717 BISTRO ON THE AVENUE looking for past-time evening hostess Cail between 2-5PM: 939-6451.CHERCHONS GÉRANTS régro- naux.Formation compiète incluse.Commission plus Dépenses.Automobile requise.Contactez Stelan Kossak 633-1624 TEMPS PLEIN Compagnie canadienne offre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans, qui sont disponibles à voyager immédiatement dans un travail d'équipe - pour la relation publique.Programme d'entraine- ment payé plus transport d'équipe fourni.REQUIS: apparence soignée bilingue serait un atout Pour plus d'informations et entrevue personnelle composez: 1-800-465-6644 du lundi au vendredi entre 13h et 16h.COMPUTER HELP needed lo learn wordprocessing on Apple.938- 8707/after Tpm DISCRAMINATION IS untawtull.Positions advertised in these columns are oftered equally to men and women.399 OFFRE D'EMPLOI HELP WANTE HERE IS YOUR CHANCE TO EARN EXTRA $$$ Bilingual telemarketers wanted with excellent people skills, weekday evenings, leads supplied.Excellent remuneration for the right candidate.JAVA Abe LIMITED POSITIONS AVAILABLE CALL TODAY FOR MORE INFORMATION 931-7511 ._.ASK FOR CATHY OR NANCY ._.mé AN En And ma rhin isanen en Mae ne A An nAdAtEANULANARAT ERA SAN Toni LA TA NS \u2019 sa Pe Faw aU a aN a Sew \u2018awe sl eK, mW sa \u201cv7 a b se F B E Fi 2: RI ge m re 63 TC Jéç an ne ég \"ve TV me Fi &£Y The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 25 MOVING ANYTIME, ANYWHERE.RENOVATIONS 161, 484-8241, pager 936-3199 Ra- HOME RENOVATION jan.Co MOVING LARGE OR SMALL.hou- ly of lat rate.Mark 653-6660.MOVING?RELIABLE, reasonable.Apartments, houses.Local/Ontario.B.Newland; 457-2063, 591-3759 SMALL MOVER, small truck.small load.small cost.Call anytime 484-4096 SMALL MOVING, large moving, RENOVATIONS MAÇONNERIE HOME RENOVATION BRICKWORK 407 419 419 JOHN VAN OTTE QUALITY STONE WORK f Retaining walls, Walkways Restoration, Design EAVESTROUGH CLEANING and SCREENING INTER-| THE CITY EXPERTS Maintenance Interior - Exterior Tel.(514) 461-1974 References in Westmount PEOPLE WANTED, to promote our Business Oportuinity News letter.Earn top residual commission.For FREE BROCHURE.call (514) 633- 2266 ext 1233 24hrs.RECRUITING TERRITORY managers.Full training provided.Commissions and Expenses.Automobile required.Contact Stefan Kossak 633-1624 TOUTE DESCRIMINATION est illégale.Les postes offerts dans les Rénovations intérieures & extérieures Portes & fenêtres Balcon & aluminium Peinture intérieure & extérieure Tous genres de * Basement leaks * Tuckpointing e Concrete repairs We sell, repair and install all types of GARAGE DOORS - ELECTRIC OR MANUAL FREE ESTIMATE 5522 SHERBROOKE W.SUMMER SPECIA L 2 = ghiecronmis @488-3008 CALL US FOR FREE ESTIMATE Free estimates * Slate * Shingles DISCOUNT * Ali roof repairs 942-3607 * Chimney liners Liability insurance 395 OFFREDEMPLOI A 9 RENOVATIONS y y ) HELP WANTED HOME RENOVATION ALL WORK GUARANTEED p\u2014 M Transformation I-S enr RENOVATIONS, STONE MASONRY, BRICK WORK FRONT WALKS, CEMENT SILLS, BRICK POINTING ROOFING, RETAINING WALLS, PAINTING FREE ESTIMATE aay Work Guaranteed EE CIT ToT) » Reasonable Prices + Seniors\u2019 Discount very small price, 482-4167, Nima.TRY OUR FAIR PRICE and reliable service.Naser tel, 369-0612 435 PEINTURES PAINTING Brick & Cement Repairs, Basements & Bathrooms General Renovations annonces paraissant dans les colon.LS os ut petits travaux \u2014 FREE ESTIMATES ms Estimation gratuite FREE ESTIMATE \u2014 = Désig EK-ART 487-8819 | OE MACHINES 846-1798 ESTIMATION GRATUITE Créateur Covent ont Résidentiel Residentia/Commercial 405 À COUDRE ç shingles © bardeaux PATIO Reasorat and heal wark SEWING MACHINES Renovations brickwork « brique BALCON Ralerences.SEWING \u2019 me alwork e meta RAMPE 8 years\u2019 experience acing Raaen Regd J chimney » cheminée RAMPE 933-1322 WORK GUARANTEED 7 Serving N.D.G.area RENOVATIONS slate * ardoise g FF DECKS FENCES AUVENT ne HOME EXTENSIONS SOLARIUM 437 Res rr Vi ° Bathrooms, Kitchens, MUR DE _ ; PIANO TUNING Hu Basement SOUTIEN Bois Traité - Béton PIANO NETTOYAGES DE All types of repairs Fibre de Verre -P.V.C.Suaranteed.Compulad Ens.486- 413 TAPIS Ceramic liles Plan - Devis - Quantité PLOMBIERS CARPET CLEANING Custom carpentry VREUR EN FING REG'D pour projet élaboré 439 PLUMBING a cou : R.ROO .Bur.733-9393 & 983-0139 LE PLOMBIER Emile.répara- L 698-2581 4145 Plamondon, Suite 5 tions,débouchage de drains, es- sco lil S 4 5 ARTISANEBENISTE Danish SERGE fimation gratuite 945-5226, i odie \u2014 | \u2014 * Guen, sos pero en Construction Ltd.DÉMOLITION A rl on.429 DÉMÉNAGEMENTS sou WINDOW CLEANING ye ~ Meubles de tout gene en bots GENERAL Estimation graivite brickwork, bathrooms, kitchens, 447 SANDING UPHOLSTERY CLEANING EXPERIENCE qu strabfié et restauration de CONTRACTORS RÉNOVATIONS decks, extensions.Neat and tr \u2014\u2014\u2014 GENERAL REPAIRS meubles / portes ancienncs i GENERALES dy.Reasonable.Free estima- DEMENAGEMENT et liviaison: lo- 24 hrs/7 days M.KLEIN: Woodwork, brick ESTIMATION GRATUITE * Renovation HANGARS, MAISONS.tes.H.J.Raymond 544-6064 cales et longues distances.Tous ge- ; Jo G.POMINVILLE « Interior » , es.HJ.Raymond 549-5004.nes.Bon prix, 485-4687 486-2385 brick pointin NETTOYAGE mes Don ST ANCHOR - néng, 1-834-6798 + Established since 1857 COMMERCIAL, SE BEA y/o\" DEMENAGEMENT Paquin, Meileur \u2018 rai 488-1014 INDUSTRIEL, RÉSIDENTIEL Sore Tersara 008 5 prix on vile, Pormis, assurances FLOOR , A \u2019 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014.\u2014\u2014 Complète.333- .ei M.Canci Costantinl CONSTRUCTION int: K.Pedersen 484-3736 VLAGANE, ENTREPRENEUR en EFFICIENT AND RELIABLE mover, \u2018SANDING CLEANING ; 486-7192 LONGRÉ pavé uni, elc.324-4258 Call 489-7756.ResidentialCommercial ree estimate .= GENERAL Plastic finish, crystal LOW RATES Chimney repairs Shea Bros.Roofing sei cmi PHVSICAL renovalions.References.368-3922 4 ior Alain: 481-4016 Res.366-5455 369-4860 mol\u2019s in A pair of Westmount siblings are aiming for Broadway.Can they take a place in the hearts of musical comedy lovers beside that other pair, George and Ira Gershwin?Only time will tell, but they are gambling that a musical they are staging at D.B.Clarke Theatre this @ will be a first step.mmy and Corey Samuels have insurance in case things don\u2019t work out.They are ignoring the elusiveness of fame while they continue their non-theatrical educations.Tammy just graduated with a BA in English and plans to take a diploma in education.Corey plans to study engineering at McGill in the fall.It started with a family story Their theatrical careers got started when Tammy, now 22, was told the story of her Russian great- grandmother\u2019s family.\u201cMy mom talked about family all over the world.My great-grand- mother and her sisters all separated.I thought it was sad, and then I thought \u2018play.\u2019 Corey was composing and it kinda grew.\u201d Act 1 of the two-act musical A Family Tom was produced by the duo in 1990, at St.George\u2019s School, where Corey was a student.Corey, now 19, is a piano student.He recently graduated Mar- ianopolis in sciences.He says that when he saw act 1 on stage and knew it worked, Broadway became his aim.Since that event, the two worked on finishing and polishing their production.Their father Ian has joined them as co-producer and 4 Family Torn, a semi-professional version, ends this week.Proceeds 9 HN | .Daniel Diaz in Swarming.ta\u2026tbesdeusanauan\u2014u.BASSE NSCS RESNSAS SAS ASA SANNA SRE SAS go to charity.For an earlier production, in April 1991, Corey sent a tape of the musical to Cameron McIntosh of Les Misérables and invited him to see the show.He didn\u2019t, but he was impressed enough to invite the duo to the gala opening of Les Misérables, where they met him.They hope that he will send one of his staff to see this production.I asked Linda Samuels, their mother, if the play has changed much from the beginning.After all, she has been living with it for a long time.\u201cIt\u2019s more mature,\u201d she answered laconically.Tammy loved swaying audience Tammy plans to teach high school English until Lady Luck gives her the nod.\u201cThe idea of teaching is important.It can make a big difference.\u201d Not losing sight of her main goal, she says the best moment in her life to date came during an earlier production of 4 Family Torn.\u201cThe best, best was watching the audience crying \u2014 because I made them cry.\u201d Corey felt the best moment in his life was coming up.\u201cIt will be on opening night.Ill be nervous, but I am really looking forward to it.\u201d Their lives involve a lot of theatre.\u201cWe go to New York two or three times a year and see a lot of shows,\u201d says Corey, adding that you can\u2019t learn how to write plays in school.They also do things that everyone else does.Like most creative folk, they live like everyone else, but their lives have an added artistic dimension.The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 - 27 Brother and sister set their sights on Broadway Corey and Tammy Samuels have stars in their eyes and songs in their hearts.Their first full-length musical, about their great-grandmother known in later life as Mrs.Whyte of pickle fame, is on now at Concordia\u2019s D.B.Clarke.They are pictured here during rehearsal for the show.\u201cWe both ski, a lot, downhill,\u201d says Tammy.\u201cWe water ski \u2014 he\u2019s better.And we both sing in the Shaar Zedek choir.\u201d \u201cI do a lot of bike touring in the summer,\u201d adds Corey.Beth Jansen is a friend of the Samuels\u2019 duo.They have decided there isn\u2019t enough material to write a sequel to 4 Family Torn.But Beth has been with them since they started writing (she will be on stage at D.B.Clarke) and the duo has become a trio to write Sunset on Manilla, the musical story of a Swedish diplomat in the Philippines \u2014 Beth's grandfather.\u201cWe have been working on it on and off for two years,\u201d says Tammy.\u201cWe will work on it over the summer, and it will be ready next year.\u201d She is responsible for the book, Corey for the music, and they both write lyrics.There\u2019s lot of room for sibling clashes.Us, fight?\u201cNever!\u201d twinkles Tammy in mock horror.She can\u2019t keep a straight face.\u201cOf course we fight, like cats and dogs.But the next day it\u2019s always OK.\u201d The two hope A Family Torn will attract the attention of another Fringe hit Swarming is restaged as One of the hits of the recent successful Montreal Fringe Festival was an original Montreal corporal theatre collective creation, Swarming, presented by Strange Fish Productions.Before the company takes the production to the Toronto Fringe Festival, it will be restaged as a benefit for Fonds Landau of the Comité SIDA/AIDS Montréal.The play tells the story of a group of young neo-Nazi teenagers in a gang.The title refers to how the gang overcomes its victims \u2014 by swarming.In this case the teens are armed with weapons whose noise is nearly as frightening as their physical effect on the victim, who is beaten with the rubber clubs.Dome graduate Lee Jay Ban- berry plays the 17-year-old gang leader, who becomes progressively more power-hungry and fascistic.Julie Tamiko Manning, another Dome grad, plays his girlfriend.She is also responsible for the choreography of the piece.Daniel Diaz, a Dawson College social studies graduate, plays the second-in-command of the gang.Director Terry Allard, who also spent some time studying theatre at Dome, started learning theatre in high school and has since studied in Vancouver, at Montreal\u2019s National Circus School and at Omnibus Mime School \u2014 which goes a long way towards explaining why the piece is so physical.Gang member doomed The work is based on five monologues written by Montrealer John Wojewoda.The collectivity added one main character to the piece, and wrote additional material.\u201cThis was a great challenge,\u201d says Mr.Allard.\u201cWe worked on it for nine months.\u201d Newcomer Diego Thornton plays the doomed gang member Tommy, who is secretly gay.(We are likely to see more of him, as he has just been accepted into the French section of National The- POMPEI\u2019S Restaurant PIZZA \u2014 SUBMARINES DELIVERY: Sun-Thurs 11:30 am-1:00 am Fri-Sat 11:30 am-3:00 am 481-1157 5899 Sherbrooke west Le Je re a ES pe atre School.) He makes advances to another gang member, a 13- year-old played by Mr.Diaz.Even before this happens, he is fated to die; the gang leader\u2019s girl is interested in him.When Tommy betrays him, while everyone is high on glue-sniffing, and one of the gang members is there to serve as a catalyst, the inevitable happens.The whole is an examination of an aspect of our society we prefer to ignore, presented in a compel- Photo by OWEN EGAN producer.Montrealer Sam Gesser has accepted their invitation to attend.Corey is keeping his fingers crossed that Donald K.Donald will be there, along with people from Garth Drubinsky\u2019s and Ed Mirv- ish\u2019s organizations \u2014 even Mr.Drubinsky and Mr.Mirvish themselves \u2014 and some New York producers.The next step, as the Samuels see it, is a Canadian tour.No matter what, even if they must become a school teacher and an engineer, the way Corey sees it, \u201cIt will be fine as long as I can keep up music.\u201d a benefit ling physical style.Reaction from audiences at the fringe was what made the show a success there \u2014 and it was gut-wrenchingly positive.Swarming is at Studio C, 1604 St.Lawrence Blvd., at 8 p.m.nightly to Sunday, and at 11 p.m.Saturday and 3 p.m.Sunday.Tickets are $10; $8 for students.One-third of all proceeds go to Fonds Landau.The Sunday 8 p.m.show is pay what you can.Box office 847-1623.\u2014 Janet Coutts A IN EAT 9 St Fe EORGE ARAGE DOING IT RIGHT FOR 35 YEARS GENERAL AUTO REPAIRS SPECIALTY: BRAKES 3815, RUE ST-JACQUES OUEST MONTREAL, QUEBEC CLOSE TO ATWATER AVE.TUNE-UP AIR-CONDITIONING TEL: 935-8456 ii ROR Sa: & METRO FTI LES te 28 - The Westmount Examiner, Friday, June 25, 1993 i A Celebration i of Canada Canada Day is a true celebration of our great country.Since 1867 our country has stood proud.Take part in the true celebrations of Canada Day! Sponsored by: { CHATEAU B.B.Q.i Breakfast \u2014 Lunch \u2014 Dinner Daily specials from $5.95 WESTMOUNT AUTO SERVICE { Winner 1990, 1991, 1992 Best Service Station award | Quality footwear for the entire family : 5151 Sherbrooke St.W.482-2950 & 4780 Sherbrooke St.W.(corner Grosvenor) 933-8556 | 1346 Greene Ave., Westmount 935-2993 GER BONE AA EE \"Happy on > Birthday PT@LAURENTIEN PLYMOUTH-CHRYSLER À XJ THE PLACE THAT CARES ABOUT \u201cCUSTOMER SATISFACTION\"! IN VILLE ST.LAURENT Double Hook Canada! ; Canadian Books | X # * 1992 Chrysler Model + Service Cent 932-5093 Leasing > used Cars .Body Shop * 2525 LAURENTIEN | 335-0500 Demos + Parts Sgn re eee "]