The Westmount examiner, 17 juin 1993, jeudi 17 juin 1993

[" ine for alu- old Cd hy core lf 24 JB PTE ME Baptiste and Canada Day.Happy holidays.Paper will be late THE WESTMOUNT EXAMINER will publish one day late, on Friday, both next week and the week after for St.Jean All deadlines remain the same.QUEBEC PQ Bibiio de l'Ass NationalD Serv-acquisitions Edif Pamhile Lemay GIA 1A5 Lo acer ES - in Firefighter Tom Hopkins prepares to rappel the side of No.2 Fire Station on The Boulevard and Victoria.Wall of officers keeps Stanley Cup By LAUREEN SWEENEY Westmount merchants were spared the vandalism and looting spree that followed the Stanley Cup victory Wednesday night last week.The only damage was to some parked cars and a bus shelter.INDEX ! .Niding permits .17 Business Briefs.5 Classifieds.19 Churches.10 Firecalls.10 Friends & Neighbours.15 Lettersto the editor .6 MP\u2019scolumn.7 Policelog.8 School commissioner column.6 While hooligans stormed east from the Forum on a $10 million rampage, police used the commercial strip along St.Catherine Street in Westmount as a staging ground and public safety officers kept a close watch on revellers in the area.It looked like an armed camp.\u201cGet away from the window,\u201d yelled public security sergeant John Everatt to people who strayed close to McNiece\u2019s sporting store.The group veered into the street.Local director was in charge \u201cWe tried to keep a high profile and use common sense,\u201d he said.But police working in sweep lines said people acted like animals, throwing bottles and bricks off rooftops, pelting officers with Craig Davis adjusts his harness.By LAUREEN SWEENEY They call themselves Westmount Fire Flies.The local firefighters may not be able to glow in the dark, but they're learning to rappel down buildings to rescue anyone caught above the reach of an aerial ladder.\u201cIt could be someone trapped at a window by fire or a window washer whose scaffold is stuck,\u201d trainer Tony Lazar said.\u201cI\u2019m not saying we can do miracles, but in the case of someone suicidal, for instance, we might be able to tie ourselves off without danger to talk to them on a ledge.\u201d The 40-year-old Westmount fire lieutenant was certified in Novem- grapefruit and tearing out paving stones from the sidewalk.\u201cIt was a brand new phenomenon to Montreal,\u201d said Montreal Urban Community police chief Pierre Vézina of Westmount\u2019s Station 23.Mr.Vézina is in charge of the centre division for a month while its commander is on holiday.He was in charge of the police stations affected by both the riot and the Grey Cup parade the next day.There were 49 police cruisers damaged, eight demolished, 47 officers injured and 100 people that went to hospital, he said.A .38 revolver was found in the paddy wagon that brought 46 of those arrested to holding cells at Station 23, he said.At the more peaceful Stanley Continued on page 2 Making all of Westmount your home Westmount, Quebec, Thursday, June 17, 1993 Geronimo! Firefighters learn ber as an instructor in high-angle rescue by Seneca College in New- market, Ont.After the week-long course, he\u2019s now starting to teach members of his own shift.He hopes to train the other three shifts so that every shift will have the expertise to respond when needed.High-angle rescue is intended to move victims quickly to a nearby balcony or other safe place, he said; not to raise them up or down numerous storeys of a highrise building.The same techniques can be used to help someone below ground in the Metro system\u2019s air vent shaft.Westmount Fire Flies train from the three-storey No.2 Fire Station at Victoria and The Boulevard.Ge 56¢ + sirsr = 65ç to leap safely off tall buildings They've also been practicing on the city\u2019s old incinerator, a 10-storey building at Corporation Yard.All firefighters may not want to rappel, Lt.Lazar said.\u201cHanging on to a small line off Westmount Square isn\u2019t the same as climbing an aerial ladder with a half-million dollar truck below you.I won\u2019t force anyone to do it.\u201d So far, though, he\u2019s proud that everyone in his shift has wanted to practice.At 52, firefighter Bill Jacques was just as eager as fire academy student Normand Lapierre, a cadet some 30 years younger.\u201cSure, I went over the edge,\u201d he said proudly.\u201cAt the incinerator, too.\u201d \u201cThe guys love it,\u201d Lt.Lazar said.\u201cThey\u2019ve even done drill right through our lunch hour.They're really enthusiastic to do something new.\u201d On June 30, Lt.Lazar is off to another course at Seneca College to learn rescue in confined spaces such as sewers, tunnels or large vats, including toxic environments.riot out of Westmount Police motorcycles and cruisers were lined up in front of Place Alexis Nihon on Atwater Avenue Wednesday night last week.\"RESTAVRANT THERE ISATRANSITION INWESTMOUNT Our new location is in full force! 4785 Sherbrooke St.W.(corner Grosvenor) - Tel: 48-MARIA (486-2742) RESTAURANT The Westmount I Examiner, Thursday, June 17, 1993 RATS OUT Daté de la prochaine séance du conseil municipal le lundi, 5 juillet, 20h00 Next Scheduled City Council Meeting Monday, July 5, 8:00 pm et Jeudi, le ler juillet 1993 Householders are notified that there will be no garbage collection on: Thursday, June 24, 1993 and Thursday, July 1, 1993 Les résidents sont avisés qu'il n'y aura aucune cueillette des ordures: Jeudi, le 24 juin 1993 CITY HALL / HOTEL DE VILLE 935-8531 4333, rue Sherbrooke Street Westmount, PQ H3Z 1E2 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 incendie (bureau d'affaires), 19, rue Stanton Cour municipale, 21, rue Stanton .Police (bureau d\u2019affaires), 21, rue Stanton Autres Heures Victoria Hall, 4626, rue Sherbrooke ouest Ateliers municipaux, 14, rue Bethune Service d'éclairage, chemin Glen.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.Bibliothèque.04.00s0e cs ne nana nee e arc 00 00 Sécurité Publique .20200020 see eee nee ane s 00000 Monday-Friday 8:30 am to 4:30 pm Fire (business calls), 19 Stanton St.Municipal Court, 21 Stanton St.Police (business calls}, 21 Stanton St Other Times tres areanr ass ae 6%, taxes Votre annonce publiée dans trois journaux Chaque mot additionnel Each additional word Your ad published three weeks in three newspaners / Votre annonce publiée trois semaines dans trois journaux DEADLINE: Friday 4 p.m.preceding publication TOMBÉE: le vendredi 16h précédant la publication 256 Your ad published in three newspapers The Westmount 155 Hillside 5925 Monkland THE WESTMOUNT Examiner 931-7511 481-7510 sos Pg, en 233 Dunbar, V.M.R.931-7511 Un seul appel pour publier une annonce classée dans les trois journaux Examiner, Thursday, June 17, Your ad in three newspapers.just a phone call away! 63 0-63 00 FAX: 630-6085 1993 19 e® CLASSIFIED eo» CLOSER TO HOME! * Pay cash at newspaper office * Payez comptant au bureau du journal 003 PROPERTIES FOR SALE hi tlage SD 4cc., cachet con- moecieur recherché, jardin, garage, (clé-en-mains).269.000$.Vendeur motivé.273-4163.0 05 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES PROPERTIES WANTED BUYER LOOKING for cottage, duplex of 3-plex.Call 725-2222, 007 LE CHATEAU Sherbrooke/Mountain.Prestigious buikiing excellent location, spacious, bright units, weal lor executive.Heated.fireplace, separate dining room.Security.Parking.For appointment Mon-Fri 9-5 849-1214 CONDOS A VENDRE CONDOS FOR SALE 4 LES COURS MONT ROYAL.luxury unit 2545 sq.ft., metro and indoor shopping mall, includes curtains, fixtures and appliances, parking, for sale or for rent.Call 842-3911 local 121 or 138 during business hours.N.D.G $86,000,4-1/2 1100 SO FT.3566 Prudhomme Nu.1 Appointment.485-1684.A VENDRE 017 BUSINESSES FOR SALE SENIORaS HOME.For sale or rent, 488-7846 COMMERCES 02 g BATISSES COMMERCIALES COMMERCIAL BUILDINGS NOG .2ND floor, 4300sq.11.Ideal for fitness club (separate womens's and men\u2019s showers).489-1691 035 CHALETS A VENDRE/LOUER RESORTS & COTTAGES CHALET 24X16\"; Tent trailer, trai- ier: shed: On Lake Champlain, La- kehurst Campground, Isle La Motte, Vermont, 1 hr.from Montreal.$4.000.Can.453-7970 944-4849 PUERTO PLATA: appartement, Hotel Dorado Naco.4-6 personnes.550/semaine 737-9733.0 47 PROPRIETES EXT.MONTREAL OUT OF TOWN PROPERTIES ST-ARMAND, QUEBEC, LARGE CIRCA 1840 Home, 5 acres.Spectacular view.1 hour from Montréal: Circa 1840, grande maison, vue spectaculaire, 5 acres.1 heure de M j 514-248-4484, Ni ON DEMANDE À LOUER WANTED TO RENT 3-1/2, FURNISHED, WESTMOUNT preferred, near metro 0.k., approx.$600-700 July 1st; 345-6553.ACTIVE SENIOR non-smoker, requires clean, quiet room, kitchen pri- velodges, 933-3285.APT.WANTED IN HOME, unfurnished,equipped, bright, heated, sell contained, private entrance, reasonable, near shopping & transportation.By lady- relined, quiet, careful, non-smoker, after june.Kindly reply to Hebdo Unles, Box No E106, 15 Cartier Ave., Pointe- Claire, h9s 4r7 ALOUER 061 FLATS TO RENT 6890 Fieldding coin Mariette Très grand 3-1/2, 4-12 Très éclairé, propre, tranquille, ascenseur, édilice en bélon.485-9233 LOGEMENTS 5890 Fielding coin Marielle Very large 3-1/2, 4-172 Verybright, clean, quiet.elevator, concrete building.485-9233 w BEAU GRAND, 4-1/2 équipé, éclai- té, propre, tranquille, sécuritaire, ès métro, commodités.489-9589.BIG BARGAIN! in N.0 G.beautitul, large 1 172.lreshly painted, clean, heated, electricity.stove, Iridge, near all facilities, laundry etc.Hele- rences required.486- 1499 DORVAL, park- k-like setting, near transportation and shopping.large bright 2-1/2 only $349; 3-1/2 only $419; condo size 4-1/2 1-1/2 baths only $519.633-6747.GRANDE Aubaine! à N.D.G beau grand 1 1/2, frais peint, propre.chaullé, éclairé, pole, Trigo, près de toutes commnoditées, buanderie, références requises.486-1499.HAUT DUPLEX, 4-1/2 non chaulté, très propre, tranquille, rue Wilson, 487-8940.METRO LIONEL GROULX, grand 7- M2, 2 étages, neul, 2 salles de bain, balcons.stationnement, Cour, 671-9635 MONTRÉAL OUEST.rénové 3-1/2 $380.4-1/2 $470-$485; 6-1/2 $625.Electric heating, laundry room, stove/ ridge.One month free.684- 7259 628-5330 N.0.G, NEWLY RENOVATED 2- 1/2, 3-1/2 apls, balcony, entrance security system, laundry facilities.near bus and shopping.984-6704 486-5293 between Sam- 10pm.N.D.G, SEMI-BASEMENT, 4-1/2 equip.outlet, freshiey painted, 4508 484-5614.N.D.G, WILSON /Sherbrooke, 5- 172.completely renovated, hot water, fridge and stove, July.483- 5325 N.D.G.OLD Orchard, havi duplex, 7- 1/2.3 chambres, cuisine el s.de.bains rénovés, foyer, 2 puits de lumière, 5 min.métro Vendome, 288-4823, soir 486-0213.N.D.G., 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, près métro, propre, salleAav, non chauffé, 937-0115 N.D.G.5215 Walkley #3 $267-$285 5231 Walkley #6 4-1/2 Stove included 485-6352 NDG, 2372 BEAGONSFIELD, bas duplex, 6-1/2 rénové, entrée laveu- se-sécheuse, tapis m/m., boiseries chéne, sous-sol, non-chauffé, 775$.426-1277 message ou 695-9894 SHERBROOKE WEST Near Decarie, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, renovated, janitor services, quiet sector, immediate occupancy or July.Info.and visit: 355-5545 9-5pm 761-7172 9-7pm T.M.R., LARGE 2-1/2, charmer, privale entrance.bright, equipped.newly renovated, close to transportation; 630-4660 VILLE MONTROYAL, haut duplex, 6 pièces, proximité transports, ensoleillé.Libre ler juiltet.Suzanne Proulx: 339-1243.06 5 APPARTEMENT À LOUER APARTMENTS TO RENT 1-1/2, POLE + frigo inclus, chaut- 16, eau chaude.$350, 1 mois gratuit; 488-4272 2090 West Broadway We offer clean, renovated 1,2, & 3 bedroom apts.$270 - $390 unheated equipped.open week-ends 1 or 2 months free 489-3877 489-2553 2355 MARIETTE 21/2 HEATED, FRIDGE, STOVE FROM $295 Call 487-8688 4-1/2 T.M.R.CENTER, large kitchen, hardwood floor, parks, shopping.train, July 1st $750/month: 738-1397 5-1/2, ENTIÈREMENT rénové, secteur paisible, 3 cèc, balcons entrée lav/séch, 647-3553.6280 DECARIE.One month tree.Bargain! Seniors welcome! 1-172, 2- 1/2, 3-1/2 furnished or not.Incly- ded: heating, electricity, hot water, camera security system and intercom.Monthly or yearly.733-1842 328-3482.BOURRET 4680, Côte St-Cathe- rine metro.Redecorated, heated, hot waler, appliances, quiet, clean, well kept building, 4-1/2 $550.Immediate or later 739-9373 003 PRICES REDUCED - RENOVATED - 3405 Grand Boulevard LARGE APARTMENTS 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 - 5550 Côte St.Luc - 2372 Wilson Call now 937-6137 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPERTIES FOR SALE AU DES ve » Sherbroo 061 LOGEMENTS À LOUER FLATS TO RENT R éno oC 3015 Bedford: 342-7611 5380 Walkley: 483-1249 2310 Madison: 485-9621 BUREAU: 923-1020 Nos appartements sont situés à: 6165 Sherbrooke O.: 186-4916 065 APPARTEMENT À LOUER APARTMENTS TO RENT 575 GLENGARRY Presently showing luxurious 3 dedroom + luxurious 1 bedroom apart.for immediate or later occupancy sanded floors, new paint, counter tops, sink, plumbing, balconies, doors, bathroom tiles.Near shopping and bus.739-0491 \u201cWhere Service Counts\u201d See Super 1% to 5% + Private circle 937-5357 + Large indoor/outdoor swimming pools + Residential complex AVENUE completely fireproof SNOWDON + Exercise room 3-1/2 4-1/2 489-9000 \u201cimmeuble en béton \u201cappris neufs 6716 balons, SHERBROOKE WEST salle de lavage * occupation immédiate 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 *2 concierges en - Equipped permanence .Elevator \u201cprès bus, métro, .Laundry room commeces .Security entrance 489-6988 487-8462 ou 489-4437.FIELDING LE MANOIR 6750/80 25 Glengarry 1-1/2 2-1/2 3-1/2 TMR Newly renovated, Pride of the Town Luxurious building, spacious apts.with beautiful parquet floors.Exterior pool.Convenient ; access to v Imm ediate.downtown train.ery reasonable.2 4-1 335-9841 7389413 487-9552 284-0484 737-7535 w Chambres à pension / Room à Board.! House Trailer.Maisons de repos / g homes 79 y + oO 241 Esthiiique / Esthetician.A partager / Shar i 99 ges/ 249 Coiffure / Hairdresser E 5 ge 7 ce sp 109 on aux Comes tiqu /C > 295 Traiteur / Catering.space reau Office space Nils BOArding KEnnelS.\u2026eeeesennnnmnnnn 1 Soins à domicile / - IMMOBILIER - REAL ESTATE Espace ! Horses.Santé ! Health Portes et fenêtres / DOOrs & WINOOWS messes 415 Visites Libres / Opon HOUSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026n\u2026rcemenceneenemenns I Local à louer / Space to rent antiques / /Tailleurs / 343 ÉlOCIAICIONS / EVOCLÉCIONS.00vourraoccocerocrmenceensemessiseuncen 417 Propriétés à vendre / Property for sale.Magasin a louer / Store to rent Articles demandées / Articles wanted Sone personnels / Personal ser 345 ! Home 419 Propriétés demandées / Property wanted.À vendre / For sale Impôts / Income tax 247 p 1 Repairs 429 Condominiums 3 vendre / Condos (or sai Garages lover! Garage 0 rent.Vente de garage / Garage sale.poni ! 351 ge / Lawn care 423 Duplex § vendre / Duplex for sale Garages demandés / Garage wanled.Instruments de musique / Musical instr 285 + wanted.355 P il 425 p à 4 prop Salles alouar/ ans to rent ; - et ! Clothing & furs.289 Garderie / Dayca 357 D na 1 Moving.429 TV er a ren Aide domestique disponible / Domestic hel mcsesecerancne uesessrenersensesennnnnes eu Commerces à vondr Business for Sl0.- e Painting (exterior/interior) &.e Foundation repairs 2 4 R ® Chimney\u2019s (repaired/rebuilt)