The Westmount examiner, 23 décembre 1976, jeudi 23 décembre 1976
[" \u2014 Vol.XLVIH, No.51 Westmount, P.Q., H3Z 2W6, Thursday.December 23, 1976 Making net just your house but all of Westmount your home 15e Transfers seem Politics seems to have had little effect on realty prices and volume in Westmount last month, a normally off-season period.Neither the uncertainty at the beginning of the month of the provincial election\u2019s outcome, nor the eventual Parti Québecois victory on Nov.15 seem to have affected residential transactions in this community.\" a In fact, the average markup over Montreal Urban Community valuation increased slightly from October, up to 56.3% for residential properties from the 53.1% the previous month.The markup average has hovered around 55% most of the year, except for a strong surge in April, May and June sales when prices were between 75 and 80% higher than property tax value.Several of the real estate transactions involved intra- family transfers of property (presumably for tax or security purposes) such as sales from a Bonds gone Thieves broke through a \u201c defective lock to an apartment on Melville avenue during the day Monday and stole some $400 worth of bank certificates and bonds.The theft occurred sometime between 8:15 am and 7:30 pm.husband to wife or brother to sister, but still the overall volume of 33 transfers registered during November indicates a reasonably strong market.In November last year only 27 exchanges were Continued on page six For The Weather You Want Consult: Lie NEAL McG re LN J DECEMBER 18 to 31 ; Travel Many years this is pe nme wy when -20 and lower cold grips a uo Company of eastern Canada, and drifts pile \u201cI A up to snari traffic.8 cm.of Ta pe Limited drifting snow will be added fo the oe 110 cm.or more powder Snow as ti r gusty northwest gales moderate.CT fen et e Although the storm wili be = !centered over the Maritimes, the oo 1373 western fringe may extend HE beyond Ottawa.As another = = storm moves si from ine = \u2018Prairies, southerly winds ii A blowing into the center of the a disturbance can bring heavy om 5 X77, 1-0 \u2018rains fo wash the snow from == many ski siopes before the new = - e * year.Windy and cold to end the \u2014- _ = period, then warming rapidly.ul = Ad Tel: More freezing drizzle for some di.\u2018places, elsewhère windswept \u2014 ; = wder snow, then improving \u2014 À AIR LN Generally.du = y + à PAIN December 23, 1976 .SET A PL i mL 4 + 8 Bay \u201c xt 2 PTE BEE t [Ra %.Cal \u201cagi 2, + \"A 4 SUV $ AE Thursday, be > TE z A - + \u2019 TA tone ne etfs at an 31 Oakland highest price, $225,000 Transfers.Continued from page one registered.The list of Novémber transfers shows $1,309,000 was paid out for residential properties which the Montreal Urban Community valued in the 1976 roll at $815,000.Though these figures indicate a 60.6 percent average markup, sale of three residential other properties for which detailed information is not available brought the average down to 56.3 percent.Also recorded are three properties, half of whose title was transferred from one person to another, which are not included as regular residential transactions.$225,000 highest price The highest price registered in November was $225,000 for the inter-famiy transfer of 31 Oakland avenue; somewhat lower was what seems to be a normal sale of 4302 Montrose avenue for $162,000.The lowest transaction was the $13,000 sale of a 50-percent share of 131-33 A.E.LEPAGE IMMEURLES WESTMOUNT REALTIES Wishing all our many friends the happiest of holidays HARRY QUART JR.1367 Greene Avenue 935-8541 Our Only Business Is Real Estate Lewis avenue, again in a seeming inter-family transaction; next lowest was another share- transfer, and just above it the sale of 57 Columbia avenue to the ~ 57 Columbia lowest normal sale, $45,000 I | ism | iil HO Manager P.Berman 482-8515 B.Firstbrook 482-7706 F.Bibaud 482-1143 E.Frawley 935-0708 M.Blutman 482-7760 P.Friedenthal 482-7046 H.Bourgeois 484-0605 E.Gulpers 935-7923 T.Brault 931-6914 B.Kaufman 933-6652 J.Campbell 935-6451 B.McKee 932-0705 ÿ D.Carnell 933-5336 D.MacLennan 481-1014 §&& U.Clabon 733-6745 J.Millian 731-8048 S.Cohen 489-1968 R.Moss 737-3685 L.Colfer 932-0485 T.Schaner 849-5458 A.Culver 935-7720 P.Schultz 484-1715 M.Dardi 935-4417 R.Seltman 932-0064 P.Downer 935-7166 R.Sinclair 935-9786 B.Ernest 484-8848 G.Tremblay 937-6597 N.Etcheverry 482-7592 P.Vickers 482-1278 Bankers Trust Company for $45,000.Biggest markup of the month was involved in the $70,000 sale of 63 Prospect street, 115.4 percent above its MUC valuation.Besides the 7.7-percent markup involved in the Lewis avenue transaction, the lowest markup took place in the sale of 574 Grosvenor avenue, which with a $60,000 price tag was only 20.5 percent above its assessed value.Thirteen full sales and two share-transfers involved $851,375 worth of property which sold for $1,364,500, while detailed information is not available on another three full sales and one share-transfer, property valued at $227,925 which sold for $315,250.Other transfers registered in November include eight properties with a total MUC valuation which sold for \u201ca dollar and other considerations,\u201d four pieces of real estate worth $206,400 which changed hands through estates, and two others, with an assessed value of $114,800, for which detailed information was not available.All of the properties except one vacant lot on the east side of Oakland avenue were for residential buildings.November details Details of the November realty transfers in Westmount are as follows: 36 Church Hill: from William R.Murray to Mr.and Mrs.Christopher Walker, sale price $1 and other considerations (MUC valuation $62,400) ; 131-33 Lewis: 50 percent share: Urgel Prud\u2018'Homme to Mrs.Jayne (Prud\u2018Homme) Williams, $13,000 (50 percent of $24,150); 581 Lansdowne: Mrs.William Thomas Duncan Shaddick to Mrs.Richard Alan Wisdom, $1 and cons.($65,500); 63 Prospect: Mr.and Mrs.John Newton Webster Smith to Charles Phillips, $70,000 ($32,500); 643 Belmont: Peter B.Glassford to: Mrs.Glassford, $1 and cons.($58,200) ; 537-39, 541.43 Victoria: Marian Hand to Jean Serge Parthenais, $1 and cons.($63,600, $62,700); 18 Ramezay: Richard Vaux Chadwick 4424.Continued from page five younger.Lack of a medical clinic, which operated last year with the help of volunteer doctors from the community, has also created a loss of contact with the younger community and a decrease in the number of socially-related problems Mrs.Bedoukian can help combat.In prior years 4424 was able to diagnose and counsel youth who had venereal diseases or had become pregnant and hand out birth control information: now all those seeking help in such regard must be referred to the Head and Hands clinic in N.D.G.the downtown Ste.Famille clinic, or private doctors.In 11 months last year the Westmount clinic treated some 488 youths in their own clinics.Fully half of the patients handled by 4424 now are those who phone in, and for whom age, place of residence and other details cannot be determined.Counselling is offered by phone, nevertheless, and a 24-hour emergency telephone service is still available.It might be presumed that younger \u201cpatients\u2019\u2019 might be willing to talk to Mrs.Bedoukian or Miss Holmes on the telephone, but would be unwilling to make an appointment and come to an office for help\u2014thus the average age of clientele might drop if telephone statistics could be added.18% from Westmount Of those who do come by the office, 18 percent are from Westmount and the other 82 percent from elsewhere in the Montreal area.Last year.a full \u201cvain Ein RAIL.CH.SETA NN SSI, 18 Ramezay highest valuation, $125,000 to Mrs.Robin Koffler, $160,000 ($125,100) ; 31 Oakland: David Grover to Mrs.Grover, $225,000 ($109,100); 57 Columbia: Mrs.Cari Eric Dahlberg to The Bankers Trust Co., $45,000 ($27,900) ; 473 Prince Albert: Marguerite de «ag entrer ont \u2014 .63 Prospect highest markup, 115.4% 40 percent of those treated came from Westmount, indicating the importance (to Westmount youth) of the drop-in centre located near Westmount High School.The centre obtained for the first six months of 1976 a Local Initiatives Project grant to study the effect of nutrition on the social development of youth, many of whom do not eat properly.A third staff member, Tim Anderson, was able to be on the payroll because of the grant, but there were still no outreach programs.Mrs.Bedoukian has continued to stress nutrition despite the expiry of the grant, sending patients to doctors if she perceives they need help with diet or nutrition supplements, and dealing with emotional and psychological aspects herself.She says she is \u2018\u2018too busy seeing people\u201d to go after another LIP grant.While there is no method of seeking out youths who might be having social difficulties, Mrs.Bedoukian continues to receive referrals from such organizations as the Ville Marie Social Service Centre (Children\u2019s Service Centre and Family Service Association), from private doctors, city services and CEGEPs.Others have tracked down the clinic themselves, or have been referred by friends.Some 78 new patients were counselled by Mrs.Bedoukian during the first 10 months of this year.Of these, about a third were referred by institutions, doctors and services.In the past, 4424 has not only offered children a place to go during lunch or after school, it has been able to sponsor craft programs they could get involved with, has had 7 liaison Takacsy to Mrs.Arturo M.Santiago, $55,000 ($43,500); Lot\u2014Oakland avenue: Goldstern Anstalt to Sherbrooke Trust Co., $1 and cons.($28,950); 726 Victoria: 50 percent share: Rudolph John Scarabelli to Mrs.Scarabelli, $42,500 (50 percent of $48,600) ; 304-304A Grosvenor: Phu Vinh Ho to Mrs.Colin J.Hudson, $57,000 ($30,300) ; 4302 Montrose: Mrs.Sybil Fletcher to Mrs.Joseph Yanow, $162,000 ($108,300) ; 645 Victoria: Mr.and Mrs, Alfred William Bryan Mendels to Fran- cesco Pace, $106,500 ($64,900); 640 Grosvenor: Mrs.Gian-Franco Negri-Clementi to Crefonar Establishment, $95,000 19 de Casson: Count Marco Tonci Ottieri to 80776 Canada Ltd., $1 and cons.($66,700); 462 Wood: Hans Marie Jan Beukers to Marilyne Deschamps, $95,000 ($62,300); = 784 Upper Lansdowne: John R.Groves to Mrs.Groves, $1 and cons.($51,600); 589 Lansdowne: Mrs.George Dougald McArthur to David C.Salter, $93,500 ($63,500); 373 Olivier: Mrs.Maria Adriana Mills to Mrs.Sidney Woodward, $1 and cons.($45,000); §74 Grosvenor: Kenneth Cameron Stillwell to Mrs.Edouard Baudry.$60,000 ($49,800) ; and 352 Wood: John Bennett Livingstone to Nasrollah Moamai, $85,000 ($41,100).worker at Westmount High working with children there and, perhaps most important, was able to be a \u201cfield referral\u201d for social work students at McGill University, Dawson College and other CEGEPs and universities.\u2018All the supervisory skills are lying unused,\u201d Mrs.Bedoukian says, noting that not only McGill but Dawson and Marie-Victorin CEGEPs have been asking for field placements in the last year.Lack of office space or room for a drop-in centre or group counselling potential has thwarted 4424's willingness to take on field workers.CLSC stopped plans Though the board of 4424 had been looking for a new location to set up a drop-in centre during most of the year, announcement of the imminent CLSC for Westmount and N.D.G.has forced a stop to any re-expansion or further fund-raising activities.The centre is supported by grants from the City of West- mount and private contributions, though the city has warned it will stop giving out funds if and when the CLSC program is established.Mrs.Bedoukian has been talking extensively with Mrs.Barbara Guard, a member of the CLSC youth subcommittee which has been established under the Westmount-N.D.G.CLSC committee.She has, on the other hand, become somewhat remote from the teenage scene in Westmount\u2014for example at WHS\u2014though she feels there has been an increase in the amount of alcohol consumed by younger people with no decrease in the number of chemical drugs taken.Others close to the school scene Continued on next page ($56,700) ; ù Fire brigade gives gift, party ideas How\u2019s your holiday planning going?Have you got the gift for the man (or woman) who has everything?Do you know what you're going to do at that party you're having, to liven things up?No?The Westmount Fire Brigade came forth with a couple of suggestions on Tuesday, ideas which might last a lifetime\u2014and a longer one than might have been.If you're at a loss what to get your family or friends for Christmas, look in the Montreal yellow pages, pages 607-610.Smoke detectors, which have more than once saved lives around town, are one of the \u201chot sellers\u2019 this year, and for good reason\u2014they\u2019re invaluable.Fire extinguishers might be appreciated by many people, too, or other types of fire prevention equipment.Those pages are filled with the names of reputable dealers.Now that your shopping problems are over, think about plans for your party.Suggest to your friends, once there, that they imagine a fire starting under the Christmas tree, in the kitchen or in the front hall.What would they all do?How would they get out of the house?Such an exercise could be fun, getting people out on the patio or front yard for a bit of fresh air and perhaps some carolling.Whether or not you accept these suggestions, have a happy\u2014and safe\u2014holiday, say fire brigade officials.The firemen are there if you need them, but they\u2019d like things to be 4424.Continued from page six have heard more open discussion about use of chemical drugs this year than last, though how this relates to actual consumption cannot be determined.It seems certain that, should the CLSC be created in the near future.a youth counselling clinic will be included, and though Mrs.Bedoukian is not certain she will be hired as director of such a clinic, good Westmount representation on the CLSC committee would bode well for the retention of her expertise.A return to the \u2018\u2019days of old.\u2019 when a high-calibre centre was able to seek out and treat the problems of Westmount's youth, however, seems a remote possibility for the near future.Changes in air temperature can often affect the solidity of ice.Red Cross urges you to always check ice conditions before venturing on the surface.The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 21 Somerville Ave.Peace DARMO\u2019S Auto Body Reg'd \u2014 =3 quiet and peaceful, too.William Boyd Robson died suddenly Dec.15 William Boyd Robson, a native Westmounter, passed away suddenly Dec.15, at his residence \u201cin his 71st year.Born at 4479 Western avenue (now de Maisonneuve boulevard), eldest son of the late William Thomas Robson and Ella Sylvester Robson, he attended Argyle School and graduated from Westmount High in 1924.Following a short sojourn in London, England, at which time he took an extension course in journalism at London University, he returned to Montreal upon the death of his father and took over control of the Westmount News Company.In 1934 he co-founded Robson Printers Limited with his brother, Roderick, and was president of the company until his retirement in 1970.Mr.Robson served in the ranks of the Canadian Army during World War II.In 1944 he was commissioned a 2nd Lieutenant in the Royal Canadian Electrical & Mechanical Engineers.In 1966 he received the appointment of honorary lieutenant-colonel with the 2nd Montreal Service Battalion (Militia).Mr.Robson, a member of St.Matthias\u2019 Church, was actively involved in community and business affairs.At the time of his death he was a director of the Reddy Memorial Hospital and a former governor of the Montreal Children\u2019s Hospital.He was also a former member of the Montreal Board of Trade, and was a past director of the Advertising & Sales Executives\u2019 Club of Montreal.Mr.Robson was also a member of the Canadian Club of New York, of which his father, W.T.Robson, was the club\u2019s first president.Other activities included memberships at the Montreal Amateur Athletic Association and the Royal St.Lawrence Yacht Club.rr a Wishing All Our Customers Merry Christmas and Happy New Year Anthony's VARIETY STORE Post Office Greeting Cards Etc.Open 8 am to 9 pm (Sunday: 11 am to 6 pm) 4500 St.Catherine St.W.(Cor.Abbott) MUCTC BUS TICKETS JR YO YOU YUE JS VE AVE - .wr > ; 7 William Boyd Robson Mr.Robson is survived by his wife Doris (nee Forster), one stepdaughter, his brother, Roderick S.Robson, four nieces and one nephew.The funeral service was held on last Friday, Dec.17, at Wray- Walton-Wray Chapel on Mountain street with interment at Lindsay Cemetery, Lindsay, Ont.on Saturday Dec.18 at 11 o'clock.Valet Service past patronage .We extend our sincere appreciation for their consideration and and most earnest wishes for a HAPPY HOLIDAY SEASON.WESTMOUNT ROOFING Lid.René Guitard, President 1975 Notre-Dame St., Lachine 637-2308 486-0785 TO OUR WONDERFUL FRIENDS, OLD AND NEW - .0.cafe\u2019 Vat ev PUL I TI 0 3 .ra LUE PORC .JS | National s rvice at St.Matthias\u2019 eveverevrerrELErELERELERELERE=e» Tor silver jubilee UNITED ANGLICAN ANGLICAN A national service of has announced no plans to do DOMINION annivessars.of the acconsion of commemorative com in DOUGLAS 11 4 rae [2 8 - The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 CHURCH OF Queen Elizabeth to the throne recognition of the day in 1952 on ST.MATTHIAS\" THE ADVENT will be held at Westmount's St.which Queen Elizabeth, who was Cote St.Antoine Road at Church Hill .Matthias\u2019 Church on Feb.6.in Kenya at the time, succeeded UNITED CHURCH |\u201d \u2018 Matsonneuve.Westmount The service is the official one her father, George VI, on the Westmount Boulevard and Archdeacon J.N.Doidge The Rev'd Eric Dungan, M.A.| for the Monarchist League of British throne.TheRev'd.G.L.Campbell Canada, whose chairman, John Archdeacon J.N.Doidge, Aimers, lives at 10 Rosemount pastor of the church, and Bishop avenue, thus it will be broadcast Reginald Hollis of Montreal will nationally on CBC.The league be presiding.has invited Governor-General CHRISTMAS DAY Jules Leger and Quebec d Ir 10:30 am Family Eucharist Lieutenant-Governor Hugues St.An rew S Lapointe, along with Prime ; Lansdowne avenue CHRISTMAS EVE Rev.Phyllis Smyth, BA.B.D.Se SUNDAY AFTER CH 'STMAS 5:30-7:00 pm Confessions Rev.John T.P.«M.A.B.D.8:00 am Holy Eucharist 11:30 pm Procession, Crib CHRISTMAS EVE 10:30 am Mattins aa Retr , 11:00 pm Service of informal, con temporary music planned and per formed by the Teens\u2019 Club.or aman CHRISTMAS EVE with Hymns 11:30 pm Choral Eucharist (Nursery facilities) WEDNESDAY 10:00 am Holy Eucharist Minister Pierre Elliott Trudeau, e jh Premier Rene Levesque and h Mayor Donald MacCallum to the C - r ! S Ï m a S CHRISTMAS DAY CHRISTMAS DAY SUNDAY 10:00 am Family Service ; 8:00 am Holy Eucharist St.Stephen the Martyr ( : ; led by the John Newman Family 10:30 am Choral Eucharist 8:00 am Holy Eucharist service, but so far con irmations ° Family Service 10:30 am Holy Eucharist ave not been made.Î SUNDAY, DEC.26 ; The service will begin at 10 am, service s e 3:30 pm Coffee Gathering Organtet arid Chsirmaste MONDAY but anyone planning to attend 4:00 pm Carol Sing in the Chancel ganist and Choirmaster St.John\u2019s Day Organist & Choir Director: Ted McLearon, ARCCO PRESBYTERIAN WESTMOUNT PARK CHURCH (United) Lansdowne Ave.and Maisonneuve Blvd.Rev.J.E.Nix, B.A., B.D., S.T.M Organist: Mr.David Hall, B.Mus.CHRISTMAS EVE STANLEY PRESBYTERIAN CHURCH 4695 de Maisonneuve Blvd.W.Rev.Scarth Macdonnell Christmas Eve Service 5:45 pm Holy Eucharist TUESDAY, DEC.28 Holy Innocents\u2019 Day 5:45 pm Holy Eucharist WEDNESDAY 9:30 am Holy Eucharist Organist and Director of Choir: Rafael de Castro, B.A.should be at the church by 9:30 at the latest.A brass quintet and choir will be performing.The public is welcome to attend, though some pews will be set aside for VIP's and members of the Monarchist League.\u201cThe monarchy is just as alive and real here as anywhere in Canada,\u201d Mr.Aimers told The Examiner in explaining why In a setting of candlelight, poinsettias and an illuminated Christmas tree, Christmas Eve will be marked at St.Andrew's Church with an 11 pm service.Familiar carols will be sung and the Christmas story read from scripture.Worshippers will then come to the chancel steps for communion.After receiving the sacrament the congregation will light in- ; * Westmount, Quebec was chosen : m Christmas Eve Happening 7:30 pm \u2019 ik .A à vi : : 8100 Eandielight Family Service P ST.STEPHEN'S as the site of the national service dividual candles until the entire No Sunday Service DORCHESTER and ATWATER rather than Toronto or Sanctuary is illumined.Rev.E.SUNDAY, DEC.26 | Dec.26 The Rev'd.R.G.Guinness elsewhere.Since the league holds A.Kirker will be assisted in the 11:00am \u201cCHRISTMAS CHRISTMAS EVE its monthly meetings here, and Service by elders, members of PERG OWS VISITORS 9:30 pm Holy Communion because St.Matthias\u2019 is Mr.the choir and organist Gordon ; .+ .: - in Webster Hall WELCOME 10:30 am CHRISTMAS DAY = Aimers\u2019 usual church, it was felt White.= \u2014 a fo md | the service could be performed Sunday morning a simple BAPTIST DECEMBER 26 here as easily as anywhere else, Service of carols old and new will Other services are expected to Mark the local congregation's be held across the country, celebration of Christ\u2019s birth.In though the federal ernment Place of the sermon there will be vue ral gov a special reading, \u201cThe inn- _ 10:30 am Morning Prayer WESTMOUNT BAPTIST CHURCH 1 WELCOME TO ALL Sherbrooke Street West at Roslyn Avenue keeper speaks out.\u2019 Nearest Downtown Baptist Church SYNAGOGUE Members of the community ! Interim Minister: Rev.Roy C.Cook, B.A., B.D., D.D.\u2014 \u2014 Teens Club who have no church affiliation Director of Music: Deirdre Morrell, B.Mus.\u201c CONGREGATION will be welcomed at these ser- | SHAAR and choir = \"ATURE HUT TR se 7:30 pm DON\u2019T LOOK BACK MIDWEEK SERVICE: Wednesday, 8:00 pm VISITORS ALWAYS WELCOME CHRISTIAN SCIENCE 11 a.m.Church - FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST Westmount 390 Lansdowne Avenue at Sherbrooke Street Lesson Sermon Subject this Sunday.CHRISTIAN SCIENCE Golden Text: Isaiah 60:1: Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.Nam.Sunday School Wednesday, 8:00 p.m., Testimony Meeting PUBLIC READING ROOM in the Church Edifice: Open Tuesday, Thursday and Saturday, J to 4 p.m., Wednesday 6:30 to 7:45 p.m.ALL ARE WELCOME UNITED 11:00 am CAROL SERVICE Church School >< ST.ANÔREW'S ChURCh 101 COTE ST.ANTOINE RÔ.DECEMBER 24 11:00 pm CAROLS AND COMMUNION DECEMBER 26 Coffee Time at Noon REV.E.A, KIRKER, M.A., B.D., D.D.Rev.Harvey White, B.D., Th.M.Gordon White, L.Mus., B.Mus.All Are Welcome Assistant Rabbi Herbert Mandl Cantor Emeritus Nathan Mendelson Cantor Joseph Gross .: Assistant Cantor Herman Muller SABBATH SERVICES Sabbath Eve, 4:10 pm in the Chapel Sabbath Day.8:45 am in the Main Synagogue Sabbath Twilight, 4:15 pm DAILY SERVICES Morning Services: Sunday, Dec.24, 8:45 am; Monday-Friday, Dec, 27-31, 7:30 am (Fast of 10th of Tevet, Friday, Dec.31).Evening Services: Sunday-Thursday, Dec, 26-30, 4:15 pm.Park service a \u2018happening\u2019 The Christmas Eve service at Westmount Park Church is a family service at 8 pm.Again this year it is a \u201chappening,\u201d organized by Janet Walkling and Sue Jamieson, in which various families and friends will make presentations on their experiences of Christmas.At the end of the service everyone will light a candle and stand in a circle to sing \u2018\u2018Silent Night.\u201d On the Sunday after Christmas the service will be at 11:00 am in Webster Hall.There will be a story for the children who may bring a Christmas toy.The adults may bring a favourite Christmastime quotation and a box lunch to share after the service.Church School is in recess until Jan.9.The Christmas Eve service at Dominion-Douglas this year has been planned and put together by the Teens\u2019 Club.The service itself will be an informal one of a contemporary nature, including a young people's choir under the direction of Georgia Carpenter.In this the Dominion-Douglas Teens\u2019 Club will be joined by young people from the other two United churches in Westmount.The theme of the service is the nativity and the importance of Christ's life in the present as well as in the past and this will be portrayed in music, with selections from the musical \u201cCelebrate Life!\u201d The service will close with a candlelight ceremony, to be followed by an informal communion at the front of the church at midnight.On Christmas Day, a family service will be held at 10 am, led by the John Newman family and everyone is welcome to -attend.Due to the telecast of the Dec.18th service on CBC's Meeting Place at 11 o'clock Dec.26, there will be no service in the church that morning.However, there will be an informal carol sing in the chancel at 4 pm.This will be preceded by a coffee gathering at 3:30 and anyone wishing may bring cookies as well.Regular services will resume on Sunday, Jan.2, at 11 am.The people of Dominion- Douglas would like to take this opportunity to wish the members of this community a Merry Christmas and all the blessings of Christ both now and throughout the coming year.DECEMBER 26 | HASHOMAYIM | J Coffee House 11:00 am LORD OF MEN AS WELL AS ANGELS Rabo Wi IN Service for Christmas A special Christmas coffee house will be held Sunday, Dec.26, at St.Matthias\u2019 Church.Featured will be rock and roll band Capone, with Stephen Burnett\u2019s Odyssey Sound and \u2018COOP\u2019 lighting.The coffee house starts at 7:30 pm and admission is $1.00 or 50 cents and tao cans of food for St.Michael's Mission.Four crashes Four traffic accidents took place during Monday\u2019s freezing rain, mostly minor crashes none of which involved personal injuries.The most serious one occurred at Belmont crescent and Belmont avenue, where over $500 damage was reported to one of the cars involved.Other accidents took place in the lower reaches of the city, including the corner of St.Catherine street and Hillside lane, St.Antoine and Hallowell streets, and de Maisonneuve boulevard and Redfern avenue.Blood clinic The final Red Cross blood donor clinic of the year will be held next Thursday, Dec.30, at the Hillside Armory, 3 Hillside Lane, beside Westmount High School from 2:30 to 9 pm.With the holiday season in full swing by then, the blood will be much needed by local hospitals, says the Red Cross in appealing to Westmounters to give this precious gift. WATT RER TER oa ver eme a CG POPPI Beyond OPPO eee A random sampler of things to see or do Westmount's in the bigger city surrounding us Borders By RICK KERRIGAN There always seems to be lots going on for children at Montreal\u2019s theatres and the coming week is no exception.At Centaur I the Entre-Six dance company is presenting its annual holiday special.This year it is \u2018Peter and the Wolf\u201d a refreshing new concept in children's dance theatre.\u201d The program comprises four pieces: Prokofiev's \u201cPeter and the Wolf,\"\u2019 Debussy's \u201cClaire de lune,\u201d Stravinsky's .\u201cFireworks\u2019\u2019 and an unusual interpretation of Strauss\u2019s \u2018\u2018Blue Danube,\u201d in which two male dancers dressed as black and white monkeys cavort around the stage.Each piece is about five minutes long to hold the attention of the children.For ticket information & reservations call 288-1229.To 1359 Greene Avenue Italian 0g O S Restaurant An intimate little restaurant, 932-7777 Enjoy Espresso or Cappuccino Coffee Moderate prices 10:30 am to midnight Monday - Friday 4:00 pm to midnight Saturday - Sunday - Le Grand Trianon ANTIQUES and ARTIFACTS (French 18-19th Century, Art Déco) _ 1112 Laurier Ave.West Outremont 274-2360 Save 30% Ship your car to Florida now with Montreal\u2019s only bonded, insured and govern- ment-licensed (MOT No.50673) driveaway system.Serving Montrealers for 14 years at the same location.937-2818 MONTREAL DRIVE AWAY Service Ltd.4036 St.Catherine St.West WESTMOUNT Holidays are a family affair 3281 CAVENDISH Near Sherbrooke FREE PARKING ( CHRISTMAS DAYand À \u2018NEW YEAR\u2019S DAY Full 6 Course Meal \\_Children under 12 from $3.75 6.75 J (\"GALA NEW YEAR'S EVE DINNER $15.00 per person all included FAVORS, 5-PIECE BAND Please reserve NOW FOR INFORMATION and RESERVATIONS Call: 489-2386 The Saidye Brenfman Theatre centre is presenting Hans Christian Andersen's \u201cRed Shoes,\u201d a two act play for children.The play runs from Dec.26 until Jan.2 at the centre on Cote St.Catherine road.Shows are at 2 pm except Saturday at 5 pm.Tickets are $2.00 for adults and $1.25 for children.Westmounter Jeff Mappin (see separate story) plays the role of the wicked Snogg in this play.e Gulliver will be travelling to Theatre Maisonneuve of Place des Arts during the holidays.\u2018\u2018Fantastic experiences await him as undaunted, he searches for the land of happiness.\u201d The Lilliputians and the Brob- dingnagians will be there, too.\u2018Clowns, giant marionettes, scintillating costumes, circus music and settings help to create a living experience through image and game.\u201d The show runs Dec.23-26, 27-30 and Jan.4-6 at 2 pm.Phone PdA for more information.e An exhibition of 60 watercolors at the Montreal Museum of Fine Arts runs until Dec.31.The show features 30 Canadian and 30 Japanese artists and all their paintings measure exactly the same size.l'm not sure why anyone would care about this last fact but the press release seemed to make a big deal of it.The exhibition is an exchange between the Canadian Society for Painters in Watercolor and the Japanese Watercolor Society and the two societies are co-sponsoring the show.That is all the bits and pieces 1 have left on my desk.I guess the PR departments are taking an early holiday.In any case, there is lots to do in the city during the holidays.and it doesn\u2019t have to be expensive.You can go skiing, skating or walking on the mountain, visit the botanical gardens, take a dip in the Olympic pool or take in a cheap flick at the Seville or Cinema V.And don\u2019t forget, Westmount has its own mountain, too.Merry Christmas! The Westmount Examiner, Thursday, December 23.1976 - A Joyous holiday to all our loyal patrons and their lobed ones NICK'S RESTAURANT AND DELICATESSEN 1377 Greene Ave.935-0019 Holiday Guests?CHRISTMAS «) Shopping?anis pre te tro Westmount Square A pleasant place to accommodate holiday visitors, or make à busy day of shopping a treat in itself.282 tastefully decorated split leve! suites and rooms, swimming pool and saunas, indoor parking, and an \u201cunhotel\u201d atmosphere.THE SHOPPER'S PACKAGE: From 9 e.m.to O p.m.a place to rest your parcels and your feet; perking included.$15.00 THE WEEKEND PACKAGE: Two nights, single or double occupancy.$30-$50.Daily rates from $19.00 to the popular $35.00 suits.Call us for reservations at: 931-8861 2100 de Maisonneuve Blvd.West Montreal H3H 1K6 JOIN OUR NEW YEAR'S EVE CELEBRATION Gala de la St.Sylvestre au Capri HOT AND COLD HORS D'OEUVRES 9:00 - 10 p.m.DINNER 10:00 - 12:00 midnight Lobster Newburg en Coquille or Smoked Salmon Consommé Royal Endive & Spinach Salad à la Reine Côte de Boeuf Grand Prix Pommes Parisiennes Asperges au Beurre Gateau Glacé St.Sylvestre and Petits Fours 1:30 - 3:00 a.m.Sweet Table and Flaming Crepes Suzette $1 8.50 per person 8% tax plus 15% gratuities not included For reservations call Miss Olsen at 739-2771 6445 Decarie Blvd.on Montreal\u2019s \u2018\u2019Sunset Strip\u201d AMPLE FREE PARKING HOTEL Member of Parliament for Westmount My warmest wishes to all of you for a Happy Holiday Season Mes meilleurs voeux a tous à l\u2019occasion des Fêtes C.M.DRURY Deputé federal de Westmount 10 - The Westmount Examiner, Thursday, December 23; 1976 Order.Continued from page two was awarded the Canada Council\u2019s Translation Prize.Mrs.Tisseyre lives with her husband in a Lexington avenue house built by her father, John Ahearn, batonnier general of Quebec.She was educated at the Convent of the Sacred Heart on Atwater avenue and the Institut Pedagogique (now Institut Marguerite Bourgeoys) on Westmount avenue before attending McGill University.Former dean of law Dr.Cohen is the former dean of the faculty of law at McGill, and has chaired a number of royal commissions and task forces for federal and provincial governments.He was chairman of the Quebec Advisory council on the administration of justice from 1972 to 1974, and special counsel on constitutional matters for the Province of New Brunswick between 1967 and 1971.He was chairman of the Canadian Bar Association's section on constitutional and international law, president of the Canadian branch of the International Law Association, and president of both the Montreal branch of the Canadian Institute of International Affairs and of the Royal Commonwealth Society.He was also a member of the executive council of the American Society of International Law and of the national executive of the United Nations Association of Canada.Dr.Cohen was also a contributing editor on foreign affairs for Saturday Night magazine between 1957 and 1961, and was a member of the Canadian delegation to the 14th general assembly of the United Nations.Greetings Westmount\u2019s Station 30 commanding officer, Insp.Jean Bernard, extended warm holiday wishes yesterday to all of the citizens, city staff and police officers and men who have collaborated with him during his first year of duty in Westmount, and added best wishes for further collaboration and eo-operation in the coming year.GRAND PRESIDENT: Brig.- Gen.James A.de Lalanne, CBE, MC, OStJ, ED, BA, CA, 633 Lansdowne avenue, mayor of Westmount in 1955 and 1956, has been named by the Dominion Executive Council of the Royal Canadian Legion to succeed Maj.-Gen.The Hon.George R.Pearkes, VC; PC, CB, DSO, MC of Victoria, as ' the Grand President of the Legion effective Jan.1.During World War | Mr.de Lalanne enlisted in the McGill University Contingent COTC and eventually climbed to the rank of captain of the fifth Canadian Mounted Rifles Battalion.He was wounded in action three times and awarded the Military Cross and Bar.During World War || he began active service with the rank of major, became brigadier in 1943 and vice- adjutant general in 1945.He was made Commander of the Order of the British Empire and was awarded the Order of the White Lion by Czechoslovakia.Besides being mayor of Westmount, he has been a governor of McGill University and has served in many charitable, public and educational organizations.He served as dominion treasurer of the Legion from 1966 to 1974.LS «Sou 1206 rue Notre Dame St.W., Merry Christmas and a Happy New Year to all our friends and customers.Klaus Bremer and staff.IRVINE ELECTRIC INC.935-1131 Espace GC KL REA Neac sac PINK PARK PAN PAK PAR TNC PK Px SER Boutique de Tennis 1364 Greene Av SE VE NE EE VE VAE AE EE UE AT AT AE AO Special Sale @ HITAC Home entertainment and Utility units that keep on giving pleasure and convenience every day of the year! JRE EE JA YOR Jc Js SO JU YO JOC St 0 0 SCX SAN 0K Radio - TV - Hi-Fi Components - Cassette Recordei Appliances - Fans - Washing Machines & Dryers - A Novelty gift items imported from and around the world.'N.D.G.RADIO Also Repairs and Service \u201c4920 Sherbrooke Street West Te et EEE Make it an Electric Christm Headquarters for Color TV.Stereo.Or a handy appliance .D.H.MITCHELL 4192 St.Catherine Street W (Corner of Greene Avenue 93 5-4, 33 NE JAN NE JE VAS VER ONF JAN RTE VON NE JO YOU J OF VA arriage Tre Have a Happy \"Festive Season GEORGE SPRINGATE MNA for Westmount Officers, Directors and Members of The The | Rotary Club of Westmount, a member club in Rotary ACCESSORIE®S® F THE ELEGANT WD Sportswear & Co-Ordinates Swiss, Italian and English Impor LINGERIE - HOME WEAR DISTINCTIVE GIFTS Gift Wrapped Please allow us to extend personalized service International, wish to thank the people of Westmount for their continued support, and to all good people in our city and throughout the world we extend SEASON'S GREETINGS and BEST WISHES for A HAPPY & PEACEFUL NEW YEAR 1357 GREENE AVE.\"WESTMOUNT, QUE.TE JOS YO YOU YEO YO OG SOR TU JHU JU JO JOO YO J - am The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 - 1 «+ x Schneider\u2019s and Nichol\u2019s Ham, Bacon & Sausages.ï Fresh Killed i I a | Choice Selected Christmas i A x 5 TURKEYS - GEESE - DUCKS ¥ I ; Please place your orders early ¥ ; I HAINES.wostmount i [nn BLE : i \u201cN ett ï ¥ oted For Quality 5 Ç i Now owned and operated by Mr.Heinz, well-known family ï butcher.ï 0 I ï Purveyor of High Class Quality Meats, Fresh killed poultry, ï x ¥ Groceries, Fruit and Vegetables.ï ï Ë x i ; x ï K ï Try our choice Canadian Lamb CANADIAN ; ean also py atures German and other European cuts.Cold BO O K S 1 st.C th ine St.West (Near Metcalfe Ave.) ï 1364 Greene Ave., Westmount, 935-7267 LICENSED ER es \\ 937-9455-6 1235A Greene Avenue Tel: 932-5093 I Ee Tern Te mm D> © sale i £h DsGiFIS | i ORLY or Ul i i ï ) i Ï : TACHI f From the Middle East and India £ i Hand blocked cotton prints i , , i see i and striped bedspreads I flower & greenikdecorations reg'd : i Brassware from India I An Ideal Christmas Gift: ï Cassette Recorders - Massagers - ) R Hand carved tables and screens i hines & Dryers - Aw Conditioners.¥ Many other gift ideas 3 Book on Step-by-Step Procedure ï mported from Poland ï ° t kK \u2018THE ART OF PRESERVING FLOWERS\u201d î d the world.5 1 d - C fi C 3 by Elizabeth MacDermot RADIO TV i naia Ard S Oo.Ë CHRISTMAS PLANTS and TABLE CENTERS and Service ; 4026A St.Catherine St.West Tel: 933-5854 ! Now Available: SILICA GEL i Tel: 46-0598 pu (ester Aate § 4888 Sherbrooke St.West 481-9388 | 20 00 25 0 0 10 0 0 0 0 1 0 651 1 0 5 EE EE ; B k s di J À Special Sale for Christmas hristmas : Tic oint Studios \u20ac Ë poster Pp i 4» TELEFUNKEN ! ; I = 1248 Greene Avenue I High-power Stereo ! Te , Specializing in - Rad i ÿ § ppliance i Ol NEEDLEPOINT SUPPLIES § Cassette Recorders i i Shortwave Radios HELL Ltd.; Also Hand-made Quilts, Smock Dresses ! : Street West N.D.G.T sons Avenue i 935-9471 i -G.RADIO TV ; 33 e ï Under new ownership ï 4920 Sherbrooke Street West re Tel.486-9598 Ë ED VV JV OV JO DS su 5 TRE RE IE SE I GO YS 5 A 0S A A 0a ARC ë : There are still some people Consider Purchasing A Member | ; : of Your Family a Health \"\u2019Package\u2019 ge Trade § around who don\u2019t subscribe to: y 9o 4 ï or a Special Programme for Christmas.The vu wo ve ï THE WESTMOUNT Westmount Family Y offers, a variety a i ° interesting programmes for all ages for the 0-Ordinates ï Examiner winter and Peummer months ahead.A \u201cY* À English Imports ; : Membership.a gift of long-lasting enjoyment! | OME WEAR.d (or with us!) and E GIFTS ÿ Check around (or with us?) ï apped f give them a year\u2019s issues for For more information : ie ; Christmas.inquire - 937-3916 i \u2019 x .- 4585 Sherbrooke Street West, i \u2014\u2014\u2014 r There re Borgains at your friendly Greene Avenue Village pharmacy BERNARD BAZAR Pharmacist (formerly Rex Pharmacy) \u201c 1259 Greene Avenue FAST, FRÉE DELIVERY 1933-6622 933-6680 The ladies of St.Andrew\u2019s United Church entertained disadvantaged children who attended Camp Amy Molson last summer at a Christmas party last Friday evening, bringing Christmas cheer to less fortunate children whose prospects for the holiday season might well be anything but merry.Camp games and songs brought back happy memories and entertained the early arrivals, while the hard working St.Andrew's ladies prepared hot dogs, soft drinks and ice cream.Champion hot dog eaters .devoured the goodies and then enjoyed a film of last summer's camp activities before being entranced by Gary Silver and his magic.Of course the highlight of the evening was the arrival of Santa Claus with gifts for each child.Many kind people generously donated toys, mittens and candy for the youngsters.Christmas parties for most children are not unusual and the average child attends several each Christmas season.Yet, for Amy Molson children, Friday's party was unique.Mothers who called the camp office told of LEANIN Residential & Com mercial B.&D.Cleaning Company : i 4795 St.Catherine St.W.933-1935 THE ® 12 - Thursday, December 23, 1976 WESTMOUNT Examiner Underprivileged children: | St.Andrew's party cheers Camp Amy Molson children their children\u2019s increasing excitement as the time for the party drew nearer and the children insisted on dressing in their Sunday best, proud to be invited to a party especially for them.Perhaps the impact of this event can be better appreciated when we realize its importance to the parents of these children.Mary was one child who attended the party on Friday night.She has had a very difficult life, with some particularly difficult times in the past few months.Her mother has been experiencing extremely serious physical and psychological difficulties, and as a result, Mary has been neglected.Her mother has simply been unable to meet the child\u2019s needs.When Mary had the opportunity to attend a camp Christmas party, her mother was overwhelmed.She loves her child and wants the best for her, but she is unable to provide her with a stable environment and Christmas looks bleak.A unique organization Camp Amy Molson, Inc.is a unique organization serving the emotional as well as the physical needs of the five to eight year old, underprivile eged boys and girls who attend the camp each summer.Yet, the agency's activities extend beyond the summer months.At camp, the staff have the opportunity to learn a great deal about their young charges.They live with the children 24 hours a day, seven days a week for each of the camp's three 18 day sessions.The counsellors supervise the children\u2019s day to day living, Thiede HAIRDRESSER Sass (RoGaNGS From the staff and management of.of: | { Di | 4927 Sherbrooke W.; (Near Claremont) ; | \u201c482-4320 | Closed Mon., Dec.27 and Mon., Jan.3 learning about their strengths and weaknesses in a wide variety of situations.Armed with this information, a social worker and community psychologist approach parents, schools and other agencies in the city, alerting them to emotional or learning problems the children evidenced during their stay at camp.The,Amy Molson staff believe early remediation is the key to helping children effectively.Other organizations share this view, however, no other agency [OHMAN'S | Family owned since 1899 Gift Ideas $25.& Under FOR HER Silver chains, earrings, charms.travel clocks.FOR HIM Pewter mugs, corkettes, | cufflinks.FOR THEM Stainless steel serving À dishes, flowered casse- À roles, glass bowls, pewter pepper mills.1216 Greene Ave.Next to Avenue Theatre 933-4046 3 GIL] BOL ISO LA PROTECTION À lid 7487 SANTA\u2019S MUSIC: The grand old man of the Christmas season is an expert at making children happy in many ways.One way, is by playing the piano, as he did when he dropped in at a party, Yor children from Camp Amy Molson last Saturday at St.Andrew's church.has developed quite the way Amy Molson has.While many other agencies have camps, no other camp has an agency.This is the secret behind Amy Molson\u2019s innovative approach.The camp is the basis of the agency's function.However, as with many worthy causes, Amy Molson\u2019s financial future is not assured.There is so much that this agency could do if it had the proper resources.Its effectiveness is limited by financial restrictions.Westmount residents have been very much involved in the activities of Camp Amy Molson over the years.Many younger members of the community have been members of the camp's staff, and many on the board of directors are residents of Westmount, including the president, John H.Wilks, 27 Renfrew avenue.Friday\u2019s party was another form of out-reach from Westmount to the underprivileged children of Montreal.The generosity of the St.Andrew\u2019s ladies has helped to make Christmas bright for many deserving youngsters.Bond switch Westmount changed the terms of payment of interest on bonds floated last summer, by resolutions approved recently affecting the loan by-laws.The maturity date of debentures for two of the five loan by-laws was brought down from 30 years to 20 years, reportedly at the insistence of the provincial government.Council can legally change the terms of the bonds without amending the actual - loan by-laws.Unique in Montreal .WILLEMINA Beauty Institute Psychosomatic Relaxation Studio and Oxygenation Cellulitis Treatment by Paraffin Baths FACE TREATMENTS Herbal Treatment \u2014 Deep-skin Treatment By appointment 931-7441 1235A Greene Avenue On the first floor above the bookstore Ce er ee ee re eee + er ete The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 - 13 Buddy.; er artlenders Richardson throughout his career.; Paintings, Drawings, Original signed Graphics & Sculpture variety of circumstances brought | WE SELL AND A7 Cat CTORIA AVE, er ee | \u201cPANTING EST QUE and the present needs of the Member, Professional Art Dealers Association of Canada force, according to Insp.Jean Bernard, commanding officer of Westmount's Station 30.The car which had been used to transport Buddy needed replacement, for example, and it was felt his effectiveness did not warrant such a replacement.Policing now \u2018different\u2019 \u201cPolicing today is on a different basis than that prevailing when the canine patrol was inaugurated,\u201d Insp.Bernard reports.\u2018The use of canines in police work (now) appears Here\u2019s a sleighful of good wishes for you, # == mainly to be for tracking pur- our patrons.Thank you for letting us serve \u2019 AN poses, the tracing of drugs and you in the past\u2014hope to serve you again.Co \" explosives, rather than directly WRITERS\u2019 CRAMP: Even if he might have got a tired left hand, against the criminal element.It cartoonist Terry Mosher (Aislin) wasn\u2019t complaining Friday is felt the need for the use of a dog evening as he signed prints of his post-election cartoon for guests at in this manner does not exist to the Democratic Alliance charity ball at the Hillside Armory.The any great extent in Westmount.\u201d gathering, held to raise funds to meet the fledgling party's Many Westmount citizens, expenses from the recent provincial election campaign, featured from personal experience or several rock bands and was considered by organizers as quite acquaintance with Buddy and successful.Sgt.Richardson rather than from ; .professional expertise in police NRA SR work, probably would disagree - with Insp.Bernard.2 Over the 11 years, Sgt.Special Richardson won a reputation as .1 \u201cThe one-man police force.\u201d He .\u2018 Christmas Announcement chose night Shifs fom his own ® Cleaning and Dyeing realization that, working with his .d Alterations dog, they both could be more ® Repairs an Wilson effective during the hours of 4251 St.Catherine St.W.935-2707 \u2014 935-1517 nent darkness.Their constant patrols just west of Olivier Germain Demers nes together developed a close Fost Delivery Service Proprietor.TOWN - acquaintance with both law- abiding citizens and potential law-breakers.On many occasions the pair tracked suspicious characters and were in position to pounce the moment a pursesnatch, a break- in or another type of crime was on the point of being committed.Sgt.Richardson has been taken off his roving nocturnal street patrols and now mans a desk on ordinary shiftwork at the Stanton street police station.| AND COUNTRY CLOTHES INC.Tm Will be closed from 24th December to Monday the 3rd January, 1977.Have a wonderful Christmas and a Very C8 HA A A 7, A W We will be open on Monday, January 3rd, 1977 with a very special sale.50% off everything.FABER ER EB EB SB SR IB IE SB IE, No city influence SBIR IBIAS IB SB IBIS, A\u2019 cace AA on earth City officials, including Mayor Donald MacCallum and Public N2155 Crescent St.288-3262 Safety Commissioner Ald.James RAA RAR SARA VF Lo ware metified ofthe decision to release Buddy from I BAK PARK IK PI PACING SINK PAK EA PR duties and felt there was little they could do to influence the MUC decision.\u201cCitizens can be assured,\u201d Insp.Bernard said last week, \u201cthat although a canine patrol no longer operates here, crime prevention patrolling remains more than adequate and it is felt that the situation is very much under control.\u201d To reassure animal lovers Buddy has found a good home with Sgt.Richardson and will stay with him under special arrangements with the Canadian director of the Fidelco Foundation, which still owns the dog.I friends at this Christmastirne for their patronage in the past and hope to continue to serve them for many more years to come.May the Holiday season be filled with happiness for everyone.Best wishes for the New Year to one and all.Merry Christmas We take this opportunity to extend our heartiest Christmas Greetings to all our friends and patrons we have had the privilige of serving.| Try us once .\u2014 youll always come back.LILLIAN HEMBLING Merry Christ erry Christmas and Happy New Year MY HAIRDRESSER INC.to one and all Émeryt RK MCT AC MARCI BI SINK 40K PSC FAK 395K IC SK SOE DIN Sok 00 JX 932-6905 ételuere Fura UNIVERSAL TRAVELLERS ORIGINAL CREATIONS IN EXCLUSIVE DESIGNS NTE ane 4445 ST.CATHERINE ST.WEST 5327 Sherbrooke St.W.Jp %e 481.8820 ° 345 Victoria Avenue 482-2388 482-9101 D D CE SS oo \u2014mmmmmmn% DORIC PK SIN PAK PK PLDI PARK PAK PAN PINK POX PAK PK BAC PREP FAX i i i | 8 i Ë Mr.Pierre and Staff wish to thank their many customers and y 14 - The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 In early 1963, as Westmount's city council sat down to prepare a new zoning map for the southeastern sector of West- mount, the Greene-Elm-Wood- Atwater area south of Western avenue was a rather unsightly mess of buildings and parking lots, complete with houses of ill repute and massage parlors.An upgrading of the area was sorely needed, and already city council was working with a private developer who wished to build a Westmount Centre.Not until November of that year were plans for the West- mount Centre complex completed.À model of the proposed construction, printed in The Examiner on Nov.22, shows three apartment towers and an office building, all situated between Wood and Elm avenues, Western avenue (now de Maisonneuve boulevard) and St.Catherine street.Land had been purchased by Westmount Centre Inc., the developer, stretching to Greene avenue, however, and plans for some type of extension to Greene were part of the original proposal.That year, 1963, was important in the history of the project's genesis.Under the aegis of Mayor Chipman H.Drury, the Bland report for the redevelopment of southern Westmount was made public, for which studies had begun in 1960.A master zoning plan for the city resulted from this, and while much of the work was completed that year, rezoning of the southeastern (and southwestern) areas of Westmount was held off until the end of 1963 and the beginning of 1964.Andy Dodge recaps The |Square|deal To last month\u2019s lively citizen participation in a referendum on No.5 Westmount Square, the area and the concerned people have come a long way since the early \u201960s of massage parlors and district decay.Expropriations to widen Dor- chester boulevard began in 1963, and plans for new apartment and office buildings in \u2018the area were announced almost weekly in The Examiner.Nothing was mentioned about Westmount Square or any new construction until last July 5, a full year later.Mayor Donald MacCallum made a \u2018\u201cby-the- way\u201d comment during a city council meeting, and citizens were off and running.| So shocked were some citizens, having understood that highrises were no longer a part of the city\u2019s philosophy, that they even gasped this was the first they had heard of such a scheme.Lines drawn From then until last month's referendum, the lines were very clearly drawn.Mayor MacCallum sent out letters explaining the city\u2019s position (as had Mayor Drury 14 years before), promising that this was the last high-rise his administration would allow, but emphasizing it was \u2018the completion of a block\u2019 rather than another tower for the southeast area of the city.Mondev offered « A EE ™ eu SN S e vo; MEMBER Dispensing Opticians © Opticiens d'Ordonnance CONTACT LENSES « 4 LOCATIONS TO SERVE YOU 1460 Sherbrooke W.(corner Mackay) 842-3809 3550 Cote des Neiges (Seaforth Medical Bldg.) 932-6806 5016 Sherbrooke W.(near Claremont) Cavendish Shopping Mall, Cote St.Luc 487-5131 482-8290 430 ABELARD.APT.'C ILE DES SOEURS Claude D.Lac CONSULTATION ET CROISSANCE PERSONNELLE ( GESTALT) COUNSELLING AND PERSONAL GROWTH \u2018 766-4884 17:00-19:00 N.B.Walker Podiatrist 321 Victoria Avenue, Westmount ' 484-4664 o\u2026-.\u201coc.Ber Sa TU Te 7 UN TES C1 00 drawing of the complex, drawings which de-emphasized the actual tower but stressed the retail stores and public walkway (\u2018windswept plaza,\u201d in GAVA\u2019s words) at street level.The threat (or warning) was put forward that, if they were forced to build.within the present zoning restrictions, they would build a six-storey, full-coverage office building which would not necessarily contain street-level shopping outlets.Thus the option was clear.Either build an office building, which would abut the sidewalk with a massive black curtain- wall (to conform with the other Westmount Square buildings) and little breathing-room around it, or construct a high-rise tower which many felt was out of vogue but would be far closer to the Greene avenue streetscape than ,any of the other buildings.(It should be noted that the prospect of a less elaborate and uglier building envisioned in notes drawn up and later made public by Mondev President I.Rocke Ransen were not taken seriously by anyone, even apparently Mr.Ransen.) Various points came forward in the ensuing debate.Floor area ratio was a contentious issue, whether the new building could be considered an individual highrise by itself or part of the square, in which a significant numerical difference resulted.Traffic wind, and the \u2018\u2018transition\" from City of Montreal to western, low-rise Westmount property all came into play, but two highlights stood out: First was the question of precedent, with the opponents suggesting that, if city council could accede to the requests for this high-rise development, it would become far easier for other developers to pressure the city into more of the same.Already, it was noted, two vacant or for-sale lots surrounded the Steinberg\u2019s supermarket on the west side of Greene avenue, five properties were in the hands of a single owner on the east side of Greene north of de Maisonneuve, and the southeast corner of Greene and de Maisonneuve was ripe for redevelopment (even before last month's fire at 1265A Greene).Repeatedly Mayor MacCallum kept insisting that the city had\u201dno intention of allowing further high-rise development during his administration, though he was unwilling to make promises for future mayors.He noted that already his administration had killed plans for the First Quebec tower.and, it seems, that action effectively discouraged Toulon MERCIER & TOUTANT Arpenteurs \u2014 Géomètres Quebec Land Surveyors 4898 de Maisonneuve O.489-8251 Development Corp.from applying pressure to allow a tower further.east on St.Catherine street.Both have consented to low-rise office buildings.High-rises \u2018bad\u2019 Second, and perhaps more important, was the \u2018\u2018gut\u201d feeling\u2014mainly among residents in the area\u2014that high-rise is, in and of itself, bad.The philosophy affects those who must live with the buildings in their back yard more than others, perhaps, because the residents do not want to feel crowded by an encroaching city.Even the Wood or Clarke avenue residents, who might not differentiate the new tower from the others already standing, would know something had been added to the shadow which could, from time to time, nip their back yards as though asking them to move over so the building could sit down.The philosophy, which escapes logic, did not discourage city council despite successful demands for a referendum, with all but\u2019 one of the zones contiguous to the Greene avenue commercial zones included.Logic was on the city\u2019s side.The building would increase night-time activity on Greene, would allow a \u2018residential wedge\u2019 into an otherwise commercial area of Westmount, would bring more shoppers to already existing stores on Greene avenue and probably would allow a building which would not bring with it the increase in traffic or parking problems in the area that could be expected from an office structure, In early October, council set the date for the referendum.The calling of a provincial election soon afterwards, while in no way related to the local debate, allowed tempers to cool somewhat, though those opposed to the tower were not swayed in the meantime.An Examiner poll taken on Nov.11 and 12 showed that opinion among property- owners was quite evenly divided on the issue, with those who lived in the area opposing the project, while those who owned property but lived elsewhere generally favored it, in line with the emotional-logical arguments already mentioned.On the day of the referendum, Nov.22, GAVA felt confident the vote would go against the project.Literature had been passed out to resident property owners during the weekend.Opposition forces were carefully lined up and marched into city hall in ones or twos to cast their ballots.Voters spurred Mondev, however.perhaps spurred by The Examiner's observation that non-resident IUT NET RS \"Le Cat TE owners generally favored the project, or perhaps out of a genuine feeling that democratic justice demanded full participation, drove proprietors from other parts of Montreal into Westmount to cast their ballots.The less-interested voters were thus spurred to \u2018\u2018do their democratic duty.\u201d It was the City of West- mount\u2014and not Mondev\u2014which won the day.Mondev had been dragged through three years of negotiations with the city before the final agreement was \u2018reached.The new city council, elected in the fall of 1975, had put its teeth into the proposal and battled out the agreement for a residential tower and street-front stores.Mayor MacCallum, who succeeded the late Mayor Paul Ouimet in March 1975, had been privy to the back-room negotiations both earlier as alderman and as mayor.In effect, however, everybody won.It is clear from the debate, the events surrounding the debate, and the promises made by Mayor MacCallum that it will be a long, long time before highrise buildings stretch further into Westmourit.It should be noted, however, that the old RCMP building between Westmount Square and Alexis Nihon Plaza, is ripe for redevelopment.The citizens have shown their teeth, have made it obvious that *\u2018their corner of.the city\u201d will not give way to the creeping westward movement of \u2018\u2018downtown,\u201d whether it be Westmount or Montreal.; If council has learned its lesson\u2014and with a 14-vote split in the referendum it certainly should have\u2014the next step will be a master development plan for all of Greene avenue and perhaps for all of Westmount's commercial area.Citizen consultation will increase as a result of the debate, most probably; certainly the narrowness of council's victory put to shame the uncoordinated citizen opposition of the original West- mount Centre plan.Openness seen Citizens have shown council that they are well-enough educated, and concerned enough about the future of their city, to participate openly in the planning process.They have shown developers that negotiations .cannot be carried out in a backroom vacuum; though Mondev, as a good corporate citizen, has been one of the more public- spirited developers to some into this community.First Quebec, too, has been quite open about its plans.Probably many of the proprietors never felt so involved in the democratic process, and the experience might awaken further latent powers of political participation among them.Time only can tell whether or not the apartment tower to be built is the best for Westmount and its citizens.There are many who still have mixed emotions about the potential future of Greene avenue and southeastern Westmount.Democracy has had its day, however, and that can only be good.Only a strong shift in the social conscience of Westmount can turn back the way, which has clearly been pointed out in the past several months.High-rises are on their way out.Like the raven, so sayeth the citizens: \u2018\u201cNevermore.\u201d\u2019 Centre opposed The proposal for a $20,000,000 \u201cWestmount Centre\u201d sparked the most controversy, despite its conforming with the philosophy of the Bland report that mixed- use development be encouraged.Announcement of the complex came at the time that the first reading was given to zoning amendments, and immediately John J.Seguier, 504 Mountain avenue, announced formation of an opposition movement.He was able to muster only five property-owners to the hastily- called public meeting, however, and the new zoning was in effect approved.Other opponents chose to take the matter to court, and not until October 1964 was a court decision reached that the statutory eight days between public notice of the zoning amendment and holding of the public meeting had not been granted.In any event, city council was forced to bring foward a new amendment\u2014the construction having been stalled an entire year\u2014and by then plans for the complex had been changed.The new plans called for an extension to the rear line of existing buildings fronting on Greene avenue, 21-storey apartment towers where originally only 16 storeys had been planned, and only two apartment buildings rather than three, along with a 20-storey office building.Models produced then look almost like the existing Westmount Square.No schemes were announced publicly at that time to eventually extend the complex to Greene avenue, though three properties had been purchased on Greene, purportedly for a walkway.In any event, Mayor Drury gave third reading to a new Westmount Square (Westmount Centre) zoning by-law on Dec.21, 1964, one of his last acts as mayor of the city.Not a single voice was raised in opposition to the amendment at a public meeting earlier in the month, and council already had approved sale of Elm avenue to the developer.Demolition began in January 1965, but more opposition activity in the courts held up sod-turning for a full year, until Jan.12, 1966.The complex, titled Westmount Square, opened for business late the next year, but was not officially completed until 1969.Six-year quiet No major new developments concerning Westmount Square took place until December 1973, when Mondev\u2014now the full owher\u2014mortgaged its land to secure funds for the construction of a new tower, at least 10 storeys high and to cost at least $4 million to build.Though nothing public was known until this time, the city apparently had been working with Mondev since 1972 to work out a scheme for the new building, and the whole idea of \u2018\u201c\u2018completing the square\u2019 went back to the previous decade, according to tales related this year.Damolition of the building at the « rner of Greene and St.Catherine during the summer of 1974 gave further indication that plar were in the works, but by ther \u2018ie Greene Avenue Village Ass« - -ation had been formed and became a party in consideration of any new buildings.While GAVA originally was formed early in 1974 to press for restoration of the Old Post Office SAAR gn a ana, rise complex data rev Tes The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 - ealed The original model for Westmount Square, then known as Westmount Centre, as it appeared in The Examiner, Nov.22, 1963.at the northwest corner of Greene and de Maisonneuve, it quickly took up the cause of preservation of the \u2018village atmosphere\u2019\u2019 on the entire street.By fall it had made strong representation to the city\u2019s architectural and planning commission; the commission had been so impressed that it loaned GAVA a trailer for two weeks in November to survey residents, merchants and shoppers on the street and to determine what the overriding citizen attitude would be.Mondev talked to GAVA as well, but each apparently found the other's position on another tower untenable.The private company even went so far as to offer its tenants at the corner of Greene and St.Catherine (whose buildings were to be demolished) space in the Old Post Office, which Mondev would buy and Non-resident vote rights questioned The provision in the Quebec Cities and Towns Act allowing nonresident proprietors to vote in zoning referendums could be dangerous, according to Hubert de la Beaumelle, member of the traffic and zoning committee of the Westmount Municipal Association advisory council.At this month's brief W.M.A.meeting, Mr.de la Beaumelle said he didn\u2019t blame the absentee landlords for voting for the recent by-law amendment allowing the construction of an apartment tower by Mondev Inc.at the corner of Greene avenue and St.Catherine street.He said if he were in their position he would have voted for it too because it would increase the value of the land.He suggested, however, that perhaps only residents of areas affected by zoning changes should be allowed to vote.He gave no reasons for his opinion beyond the implication that residents could become the least powerful group in such a referendum while being the most affected.WMA chairman Dan Tingley said the matter deserved some consideration and suggested that Mr.de la Beaumelle make a \u2018\u201c\u2018mini-study\u2019\u2019 of the problem and \u201cperhaps come back with some recommendations,\u2019 which could be forwarded to Quebec.refurbish, but GAVA rejected the idea out of hand.The village association made its opposition to the building quite clear at that time.\u201cIf the Westmount Square project were to be completed as once planned, adding a third apartment tower of 18 storeys at St.Catherine street,\u201d their report on the street claimed, \u2018the net residential density (floor area ratio 6.7) would surpass the norm recently established for the core area of Montreal (FAR 6.0) and exceed by far that suggested for areas adjacent to the core (FAR 4.5 \u2026 The tower form of development with accompanying areas of windswept plaza is no longer preferred to a medium or low- profile building form which allows people better contact with the ground, reduces wind and creates more useful and ; humanly-scaled outdoor , spaces.\u201d Backed off Whether because of the citizen opposition or because of the general tight-money situation at the time, Mondev backed off on its immediate plans for the tower and the city ignored the corner | early in the next year in a \u201cworking paper\u201d on rezoning the southern area of Westmount, which was presented to the public.Little mention of the by- then cleared corner lot was made during citizen debate on the new zoning scheme, though many citizens expressed their private consternation that nothing was said about the corner.With GAVA leading the way, however.it became clear that the high-rise philosophy had had its day in Westmount.While Westmount was ready to propose zoning to allow a high-rise tower on the south side of St.Catherine - street: directly across from Westmount Square (property owned by First Quebec Corporation), briefs handed to the city in response to the working paper almost unanimously rejected such a tower.The working paper itself stayed away from any other proposals for high-rise development, preferring to stress preservation and lower profiles in the rest of | the city.The strong opposition to the First Quebec Tower forced the city (and the developer) to scale that proposal down from 21 storeys to a mere six, and it seemed the die was cast.A ! consensus had been reached, citizens felt, that the high-rises of the \u2018\u201960s would become monuments to that decade, never to be repeated in West- mount.Caminiti\u2026 ne.ressentie Oivision Westmounters may now avail themselves of our expertise, gained in many years in industrial building and renovations, to handle all phases of their private residence improvements by our newly opened Residential Division.Whatever your home improvement desires are you can rely on us.CONCRETE, MASONRY, ROOFING, .CERAMIC TILES, FINE CARPENTRY, LANDSCAPING, etc.A garage, new kitchen or bathroom, convert wasted space to an extra bedroom, den or apartment.Remember.every dollar you put into home improvement enhances its resale value, and meanwhile, you are enjoying your investment in better living.CALL TODAY: Tel: 489-9745 4920 de Maisonneuve West Westmount, P.Q.JUL-BO CONST.LTD 697-2142 Specialists in Slate Roof Repairs Chimneys Built & Repaired GENERAL INTERIOR-EXTERIOR HOME REPAIRS Better electrical work our current affair! ELECTRICAL CONTRACTOR Please call us for industrial, commercial or residential Installations, Modifications, Maintenance and Upkeep.Also for electro-mechanical and industrial electronic Service, Design and Installation of Converting, Packaging and Processing Equipment.937-7431 IRVINE ELECTRIC INC 1206 Notre Dame St.W.Montreal | James H.Macintyre Ltd.D.Gardner Pres.I emi, Plumbing / ro ?& Heating ' sé / ee 7 LZ i\" ty Contractors \u201cAin Phone 482-4924-5 Established 1913 342-8 Vie WESTMOUN WESTMOUNT fot World.Exotic Pets & Natural History Collections D} ç 4908 Sherbrooke St.West at Prince Albert ol Parking off Prince Albert .4} Tel: at rear of building 484-4132 REALTIES REG'D = 7 cI 73 v Real Estate I ! Broker Na Westmount , Properties We Have the Buyers 933-4256 1384 Greene Ave.PROPERTY FOR SALE PROPRIETE A VENDRE sani 3:3 Season's Greetings Greetings from: Mr.Ray A.Craig, Manager Mr.Jack Ingham Mr.John Joubert Miss Alice Kennedy Mrs.Vera Kielback Mrs.Gracia ; : Ë : | Ë : | ¢ ÿ Wanted Mrs.Judy Lalonde Mrs.Muriel Maclsaac Mr.Guy Prince Mrs.Marianne Schofield Mr.Allan Smith Mrs.Gerda Spies & Crown Irust Company 4825 Sherbrooke St.W.West End Office 842-8366 TRE SNERERTASAÈR m 16 - The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 CLASSIFIED ADVERTISING \u2014 PHONE YOUR ADS \u2014 931-7511 10 Words *1-*° 10 cents each additional word of Kristof fe FRERVIVERVEVEVERERERVERVEVKRERERERER 1 PROPERTY FOR SALE PROPRIETE À VENDRE MR.PAUL PARIZEAU, whose appointment to the Real Estate Sales staff, Town of on | Royal Office, Montreal Trust Company, 3201 Graham Blvd., is announced by Mr.Tom Merrick Berney, Sales Manager.Mr.Parizeau.associated with Real Estate for many years, a resident of St.Laurent, is a complement to the Company's representation in \u2018The Town\u201d St.Laurent, Westmount, Hamp- stead and adjoining areas.50 WORK WANTED-FEMALE POSITION DEMANDEE\u2014 FEMMES\u2014 FILLES Adtakers on duty Monday and Tuesday, 8 am to 8 pm; Wednesday, Thursday, Friday to 5 pm REGULAR DEADLINE WEDNESDAY 10:00 A.M.; TOO-LATE-TO-CLASSIFY, 2 P.M.For best service, phone your ads early Accounts may be paid at the Weekly Adservice and The Westmount Examiner office, 4630 St.Catherine street west, Westmount; at The Monitor and $t.Laurent News offices, 6525 Somerled avenue at Cavendish, N.D.G.; the Town of Mount Royal Weekly Post office, 233 Dunbar avenue; the North Shore News office, Ste.Genevieve Shopping Centre, 11120 Gouin boulevard west, Roxboro, or any branch, on the Island of Montreal, of The Royal Bank of Canada or the Bank of Montreal.Advertisirg not paid in advance of publication is subject to a 35-cent billing charge.Advance payments without invoice cannot be accepted by banks but may be paid at any of the above newspaper offices.\u201c+ FREDEREPERERLERVRRER ERENRERIF ERIE From the Staff and Management of weekly adservice REED ERED EDEL CDED A: PEERED ER ER ERED ERED Featuring : | (Armstrong .Le materials; FOR SALE-GENERAL A VENDRE\u2014 GENERAL Fireplace wool 12 or 15 inches split hardwood.$45.face cord delivered.Call 627-2018 or 478-2167.Billiard tables 4x8 with slate or wood base.Palason Billiards 814 Halpern, Dorval Call 631-1069 Dresden China Bouillion Cups With sterling silver holders.$25.each.Call 932.2722.FLEETWOOD stereo-T.V.; compact refrigerator; humidifiers; fibreglass skis 200 cm.; boots; 26 inch racing bicycle with Campagnolo derailleur ; belted tires L78 x 15.Call 489-2089.1 FOR SALE LIVING ROOM FURNITURE A VENDRE\u2014 MOBILIER DE SALON = FOR SALE-GENERAL A l'ENDRE\u2014 GENERAL CONTEMPORARY living room.Value $1,500 for $750.Beige carpet, white fringe.Call 766.9128.62 FOR SALE BEDROOM RymmITURE À VENDRE MOBILIER BE CHAMBRE DANISH style 3 piece bedroom suite, $150.or nearest offer.Days 844-1454, or after 7 p.m.484.2850.BEDROOM set 6 pieces, mahogany Hepplewhite, sleigh bed.Very good condition.Call 487-0435.EXPERIENCED woman available fo take care of invalid or aged.Call 365-4794.(51 WORK WANTED-MALE POSITION DEMANDEE HOMME PROPERTY WANTED PROPRIETE DEMANDEE ( HOME needed.Looking for tine spacious home in Hampstead or Westmount.Bungalow or split level preferred.Will pay $150,000 cash.Mr.Joseph 487-7238.No agents piease.APARTMENTS TO LET APPARTEMENTS À LOUER 21 Apts.To Rent 2V2, JVa, 4/2.Heated, carpeted, equipped.Immediate occupancy.482-6107 after 5 p.m.DUPLEXES TO LET DUPLEXES A LOVER 24 Landlords Hart Rental Service offers a free service to rent your vacancy fast.Call 484-0717.DWELLING WANTED LOGEMENT DEMANDE \u2014\u2014 (27 House Wanted Transferred family needs 3-4 bedroom house for January 15th occupancy.12 month lease.Price up to $600.per month.Call: Mrs.Judy La- londe 842-8366 or 488-3356.Crown Trust a Company LICENSED BROKER ROOM & BOARD TO LET CHAMBRE ET PENSION 32 N.D.G.room and board with nursing care.Good care given.Call 484-8529.DUPLEX WANTED (25 OUPLEX DEMANDE 33 ROOM & BOARD WANTED CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES WESTMOUNT or N.D.G.with fireplace $250.to $300.Call 488- 6694 after 7 p.m.ROOM and board wanted for Spanish student in English Canadian home with children.Call 487-1247.POMPIER de Ville de Montreal recherche emploi comme chauffeur prive.Tres bonnes references.325-9775, Robert Lavigne.CITY ot Montreal fireman looking for à private chauffeur job.Good references.Call 325- 9775, Robert Lavigne.DOMESTIC HELP WANTED ; AIDE DOMESTIQUE DEMANDE Domestic Housekeeper Wanted Live in.Experienced.West Island area.Close to transportation.3 children, own room, T.V.Call 739-4721.BABY SITTERS WANTED GARDÆENNES DEMANDEES WANTED: Mother or baby-sitter in Elm-Sherbrooke area to look after 22 year old.Approximately 10 hours per week, your home.Cash or trade basis.Call 932-9947.ce FOR SALE SPORTS EQUIPMENT A VENORE\u2014 ARTICLES DE SPORTS SKI boots, Lange, size 8, Kastinger size 62.Call 484.4375.65 FOR SALE-CLOTHING & FURS À VENDRE\u2014 VETEMENTS ET FOURRURES Imports You Can Afford Winter coats: Sheepskin; furs: wool dresses; suits; leather sportswear; gowns; nearly new.Wide selection.High quality.Save at-\u2014 La Boutique Fantasque 2155 Mountain 288 3655 NATURAL fox full length coat, size 10-12.Excellent condition, $900.Call 842-1341.66 FOR SALE GENERAL A VENDRE GENERA! Registered Appaloosa Colt Four months old.Extremely well marked.Good family line (Red Eagles Doublet) $1,200.Call 634-9665 684-4731 Bargains Mattress and box springs from $39.95 each.Brasss beds, all sizes.\"Living rooms - Dining Rooms Dinettes \u2014 Bedrooms Many other articles with slight imperfections.40 to 70% Discount R.G.BANKRUPTCY LIQUIDATION 4820 Jean Talon E.722-1050 4700 St.Catherine E.253-9267 Warehouse 9200 Langelier 264 St.Catherine E.\u2026.288-3978 Looking For À Good Home Standard Bred Mare Good tempered.Responsive mount.Ideal for beginner or ANTIQUE large andirons; rocking chair; walnut table.Call 482-7051.REMINGTON electric typewriter, office model.$150.Call 488-2015.MUST sell 18 karat goid bracelet, $600.Call 486-3694 after 4 p.m.GREAT books of the western world.Half price.Call 488-8206.TOYS for sale.Children 4 to 12 years.Large selection; also boy\u2019s 10 speed bicycle, plus TV.Call 488-8683 after 4 p.m.IRISH linen cut work tablecloth 67 x 88 inches, 8 napkins, $125.; Ainsley and Coalport cups and saucers, $7.each; deluxe model gas stove, $75.Call 484-8673.SILK hand made carpet from Kashmir India.3 x 5.Brand new.Call Ginette 254-4284.67 MUSICAL INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARS: Folk $45.and $75.; Classical $45.; Electric $N1S.; Banjo $60.; also Flute $85.Private.Call 744.0956.experienced rider.English or ANTIQUES Western.Call 68 ANTIQUITES 634-9665 JM.FARMER Arts and 684-4731 SE 4 Antiques 73 sacre\" Ye Olde : Antique Tutoring Shoppe CEGEP and\u2019 High School New location 5171 Sherbrooke West [next to S & G Drugs] also at 6024 Sherbrooke St.West.Xmas Sale up to 25% Less! Fine antiques of all kinds and furniture! Select your Xmas gift now at great savings! Mon.to Wed.Noon to 5 pm.Thurs.to Sat.11:30 to 6 pm 486-9534 Physics, Maths.Call 931-2669.Calligraphy The Lost Art of Decorative Writing and Lettering As Taught Bv The Pen Masters of The Midé'e 1,- Taught now iv» For Informat os.w : To: 3.pland 425 Narris St.Laurent, Quebec H4N 268 del and ting en BUSINESS SERVICES Names for Diplomas Hand Lettering Gothic & Medieval also addressing Invitations For Rates Write to: B.Kopland 425 Harris St.Montreal 379, Que.CARPENTRY PLAYROOMS, balconies, ar: borite Lountertops.Good prices, free estimates.Call Jim 691-4740 after 7 pm.GENERAL inside carpentry work.Special winter rates.Call after 5 p.m.and weekends anytime.681-2784.CARPET CLEANING Ami Michel Carpet Cleaning.Cleaning.Call Steam Furniture evenings: 334-9824 CATERING Distinctive Home Catering FOR GOURMET PALATES * Party delicacies prepared © For your private entertainment and dining * Cold buffets and sit down 4 course dinners For further information call: Chef Antony 626-9643 ELECTRICAL SERVICES SERUICERDIRECHORY CARPENTRY Good Cabinet Maker Needs Work LOW PRICES Kitchen cupboards and counters Simple, but elegant pine and plywood furniture.PROFESSIONAL WORKMANSHIP Talk to me, Paul Evenings: 931-2077 ROOFING AAA MEMBER OF MONTREAL CON'S ASC.5733 MONKLAND ROT-M-72-2051 486-0665 Construction number 1421-2936 ROOFING LICENCED WESTMOUNT CONTRACTOR Specialist in: Chimneys Home Repairs e Brickwork Attics e Basements e Tuckpointing \"Electrician Licensed, experienced.Rewiring, renovations, 220 volt connections.Competitive rates.Available anytime.Call 481-2214.HOME RENOVATION Quality Renovations ~ Fine carpentry, cabinet making, furniture repairs and custom woodworking.Kitchens basements - etc.Free estimates, 277.2027.Alterations Additions CHRISTIAN M.FEISE ARCHITECT 484-9949 G.M.Enterprises Home Renovations Playrooms; Offices; Balconies; Concrete walls.Commercial, Industrial, Residential.389-0779.MORTGAGES Money available.First and second mortgages.Call Notary 861-2931.CARTAGE AND MOVING The Professionals.Lowest rates anywhere.Insured.Free estimates.Tim, 481-6385.LARGE truck.Fully equipped.call John Gray 365-0452 or 48)- 138.LIGHT or heavy truck for moving.Lowest rates.Local and long distance.Call 937-1196.A.& D.MOVING Special weekend rates.Insured.Call 692- 6242, MOVING somewhere?Grad students.Trucks available.Reasonable.Professional.Efficiency with care.Insured.Reasonable rates.John 481: 6401.Why Not Try Us.Summerside Transport \u2014Movers \u2014General transport \u2014Machinery \u2014Safe.\u2014Reliable \u2014Anytime 521-2158 \u2014 670-6637 Snook Cartage Inc.Moving Specialists Contract Work RELIABLE.INSURED.REASONABLE RATES Call Anytime Free Estimates 842-4071 © RAMSAY Moving-Cartage Storage Local and Long Distance 484-1469 \u2014 484-1565 MOVING & CARTAGE T.C.MOORE TRANSPORT CARTAGE & MOVING Storage.Local and Long Distance.Guaranteed Lowest Rates in the City FREE ESTIMATES 481-6385 486-3887 PAINTING & DECORATING BILL'S Painting and decorating.Exterior, interior; minor carpentry repairs; stipple tone, stucco.No job too small.Call 489-6534, 738-7392 evenings.G.W.Little Interior & Exterior PAINTING and DECORATING Wallpapering, etc.489-5195 European Master Painter Interior - Exterior.Artistic Designs.Free Estimates.Mr.Unterberger.626-1170.PLASTERING Expert Plasterer Cement Drywall.Tile repair.Chimney repairs.Top point: ing.Call A.Jubinville, 767-4902 and 767-1773.wana The Westmount Examiner, Thursday, December 23,%1976 - Weekly Adservice offices will be closed from Noon on Thursday, and all day Friday.Open Monday.931-7511 PLUMBING & HEATING Plumbing \u2014 Heating \u2014 Digging Commercial \u2014 Residential Industrial WESTMOUNT PLUMBING & HEATING LTD.206 Olivier Ave.Westmount 935-1189 ROOFING OUR MASTER ROOFERS AT YOUR SERVICE WESTMOUNT ROOFING LTD.1975 NOTRE DAME LACHINE Rene Guitard, Mgr.637-2308 24 Hour Service ROOFING SPECIALISTS All types Sheet Metal work ® Chimneys repaired, rebuilt Tuck Pointing \u2014 Waterproofing * Foundation \u2014 Basement repairs e ROOF SNOW REMOVAL Don\u2019t Delay - Call Today Quality Roofing 484-4957 = SANDING FLOORS - Sanding Floors Old Floors Made New Sanding Mastic Finish Guaranteed Werk FERNAND CLOUTIER 321-1069 TRANSLATION professional transtator.Call 725-9750 anytime.CES | BI p AIR WANTED TO PURCHASE ON DEMANDE Military Items Cash for: war souvenirs, weapons, medals, badges etc.4867665.2 0 WANTED: Canadian pain tings.Kreighotf, Pilot, J.P.Lemicux, Fortin, Richard, Suzor Côté and Group of Seven.Private.627 3214.Wanted Used Oriental Rugs Any size.Any condition.Highest prices paid.ARARAT ORIENTAL RUG CO.288-1218.WILL pick up \u2018usable un wanted articles, furniture, etc.Call 766-6416 or 761-6233.PIANO wanted.Will pay cash.Call 272-8285; 274-5934.Spot Cash For your furniture, appliances, antiques and anything of value.Call 842- 4664.WILL pick up usable un wanted articles, furniture, etc.Call 761-6233.USABLE furniture, articles, etc.wanted.Call 933-1596 after 5 pm.WANTED hand made violins.Price no object.Call 744-0956.78 DOMESTIC PETS ANIMEAUX DOMESTIQUES ST.BERNARD puppies, country raised.Will keep for Xmas.$195.Call 455-5996.Give À Love Sponge For Xmas English Springer Spaniel puppies.Champion Sire and Dam.Registered.Tattooed.Vaccinated and wormed.Pet and Show Quality.Boarding facilities.KEN WRAY 1-834-6460 80 ou FOUND: keys tound on Greene ave.and St.Catherine December 22nd.Call 935.8825.ERC 2 24, - 4 HELP WANTED MALE FEMALE 7] 8 HOMMES HMMES UEMANDIS MATURE person\u2014stucient during holiday break, housewife, retired individual\u2014con firming and updating meiling lists.This is a temporary job, no selling.Please apply The Westmount Examiner, 4¢30 St.Catherine Street West, West mount, P.Q.H3Z 2We 932 3157.LOST 79 PERDU Reward Lost: Briefcase containing real estate books and calcu lator on Victoria.Call 935 8541 ar 931-6914. 18 - Alarms Co.BURGLARY.FIRE AND HOLD-UP ALARMS o COMMERCIAL.RESIDENTIAL.INDUSTRIAL e BANKS \u2014 SAFE AND VAULT « INSURANCE APPROVED « UNDERWRITERS\u2019 LABORATORIES OF CANADA APPROVED (ULC GRADE AA CENTRAL STATION \u2014 LINE SECURITY ARMED GUARD RESPONSE RADIO-EQUIPPED VEHICLES 100% CANADIAN SERVING THE ENTIRE GREATER MONTREAL AREA BOB DYALL PRESIDENT 29 YEARS ALARMS EXPERIENCE 937-7487 |< PHOTOCOPY PRINTING DUPLICATING MICROFILM FAST Montreal - Copy Centre 2019 Bishop 842-6817 Open Weekdays to Midnight CHRISTIE PLUMBING LIMITED Complete Plumbing Service Fast - Efficient « Residential : Commercial.-: .Industrial Going South?Ship your Car with Auto Driveaway! We can deliver your car anywhere in Canada and U.S.A.Driveaway Ce.76 offices in Canada & U.S.Insured-Prompt Service 4253 St.Catherine St.W.937-7748 The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 Twelve girls consecrated at special Ma\u2019 ariv service DAUGHTERS OF THE COMMANDMENT: Taking part in the recent special Ma\u2019ariv service at Congregation Shaar Hasho- mayim were, in the first row, the girls consecrated as Daughters of the Commandment, B'not Mitzvah.From left to right, Shelly Hoffer, Bryna Shuchat, Carla Piltz, Terry Sigman, Marla Rubin, Stephanie Cooper, Bonnie Shulman, Angela Nevard, Pamela Burnett, Elisabeth Colson, Heather Steinberg and Audrey Hyams.Twelve girls were consecrated at a special Ma\u2019ariv service at Congregation Shaar Hasho- mayim recently as Daughters of the Commandment, B\u2019'not Mitzvah.The service, held following a processional of the consecrants, was conducted by Rabbis Wilfred Shuchat and Herbert J.Mand], Rev.Herman Muller and the Synagogue Choir, directed by Joseph Milo and accompanied by Mrs.Moe N.Fineberg at the organ.The choir gave a special rendition of Psalm 150 and the B'not Mitzvah presented a pageant based on Isaiah titled \u2018The words of the prophet.\u2019 A free will offering to the synagogue library was made by Angela Nevard and Carla Piltz on behalf of the B'not Mitzvah and Rabbi Shuchat, in an address, interpreted the historical significance of the service.The consecrants were introduced to the congregation by Director Yechiel Glustein and each was presented with a book gift from the sisterhood by its representative, Mrs.B.J.Finestone.A reception in honor of the B'not Mitzvah followed in the Metcalfe Avenue Hall and marked the conclusion of the course of study in the fundamentals of Judaism under the direction of Mrs.Yechiel Glustein and Mrs.Lewis Goelman.The course is designed to prepare the girls to accept their duties and obligations in the Household of Israel including the role of the Jewish woman in the home and a knowledge and understanding of the actual practice of Judaism.FIRST AID TIP from AME < S$ % Irs FROSTBITE ® A frostbitten area becomes waxy, white and numb ® Warm the area gradually with body heat ® Do not rub the area ® If your face or ear is affected, cover it with a gloved hand until normal colour and feeling return @ For frozen fingers or toes, remove tight boots or gloves ® Where blisters occur.cover them lightly with a sterile dressing and bandage carefully @ Blisters should not be broken ® if frostbite is severe seek immediate medical attention.Place public housing project, designed education and youth; Nahum Gelber, Q.C., president; Wilfred Shuchat; Joyce Luker personifies this season of hope In the second row, left to right, are: Joseph Milo, Musical director; Mrs.Yechiel Glustein, instructress: Yechiel Glustein, director of SEE Joy FOR JOYCE: Joyce Luker proudly displays her plaque recognizing her academic achievements, flanked by her mother, Edna Luker and the gingerbread house made for the occasion by students at The Study.Joyce Luker, 16-year-old \u201cofficial mascot\u201d of the Westmount Fire Brigade and resident of 110 Hillside avenue, received the Cedar Association Award at the Mackay Centre for Deaf and Crippled Children as top student in the high school program last year, and this week brought home the plaque with her name on it to show friends and family.The award was actually presented to her in June by Larry Flood of the Cedar Association, a group of handicapped adults, but engraving and preparing the plaque took until this week to complete.Joyce got through grade 10 at the school with a 94.7 average, highest in the school.She hopes to graduate this coming June.Joyce has a very rare type of muscular dystrophy affecting her spine, neck and lungs, to the point where many friends consider her mere survival miraculous.West- mount firemen, looking for a muscular dystrophy victim in 1965 to promote their fund-raising efforts for the dystrophy association, were told about her and visited her on Selby street.Inmediately they took a strong liking to her, and vice versa.\u201cI even made Capt.Timmons a ca tain,\u201d Joyce said proudly on Tuesday, explaining that when he first visited her he held the rank of fireman, but for some reason she kept calling him \u2018\u2018Captain.\u201d A few years later he achieved the officer's rank and held it until last year when he became a platoon chief in charge of the Westmount Fire Prevention Bureau.Moved from Selby Joyce lived with her adopted mother on Selby street until their home was demolished to make way for the Ville Marie Expressway, then was one of the first tenants of the Hillside largely to accommodate the displaced Selby street families.Her mother, Mrs.Edna Luker, is deeply devoted to her but also cares \u2018for another crippled elderly woman at Hillside Place when Joyce is at school.Joyce considers short-story writing her main interest, though she also plays a good game of chess, makes lovely Christmas decorations which go with those made by other tenants in the halls of 110 Hillside each season, and is the goal tender for the Mackay School hockey team.Hockey is her favourite sport, and Guy Lafleur her favorite player.Her latest report card\u2014for the first semester of her senior year\u2014showed a 95 in business math, despite a \u2018\u2018B\u2019\u2019 for effort and a \u201cB\u2019\u2019 for class conduct in that course.She scoffs at praise for that mark, suggesting the course is a cinch, nevertheless.She loves school, and in fact \u2018\u201cit\u2019s a fight when she has to stay home,\u201d her mother says.\u201d She also loves animals, and has a guinea pig and a cat but would like more.In summer months she spends most of her time outside watching children play.The plaque at Mackay Centre is not the first one Joyce has received.The firemen gave her one when she was named \u201cofficial mascot,\u201d complete with the city crest.In subsequent years Westmount\u2019s bravest have kept up communications with her, both at the department and on personal levels.Fmn.Patrick Geraghty, for example, visits her from time to time, and the local brotherhood gave her a typewriter last Christmas, a present which has helped immeasurably in her schoolwork and writing efforts.When Joyce was presented with her plaque this week, she also received a \u2018gingerbread house\u201d from students at The Study, who made it themselves.She says she will admire the house during the Christmas holidays, then eat it in January.Rabbi Rabbi Herbert Mandl; Dr.William Cohen, parnass; Samuel Schacter, school board president and Mrs.Lewis Goelman, instructress. y \u2014= » The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 - 19 Christmas means break for local hockey teams Teams in bantam, midget and senior finished their fourth and final set of games before the Christmas break this past week.Schedules for all leagues recommence the first week in January.The Bruins and Flyers remain tied for first place in the bantam section after both won this week.Brenen Long shut out the Hawks in the Flyers\u2019 convincing win.The Bruins beat the Leafs 2-0 on goals by John Fraser and Joe Doupe.The Flames evened up their record at two wins and two losses with their 3-2 victory over the Rangers.Midway through the final period the Flames found themselves behind by one goal, but Matthew Carrothers and John McCloskey scored late in the game to give their team the win.The Badgers took sole possession of first place in the midget league with their second consecutive win over the Spar- tons.This week the Mustangs beat the Hornets 5-2 after having A merry week at WHS closes out first term By NOAH RICHLER and IAN MALLORY Ho! Ho! Ho! Another merry week at Westmount High School.The Vox Ducum and newspaper committees kicked of the week's festivities with a showing of Monty Python's \u2018\u2018And now for something completely different\u2019\u2019 last Monday night.The film showing, though funny and indeed different, lost approximately $30.00.Most felt the low attendance and subsequent low income was due to the film's early week scheduling.On Wednesday morning an assembly was held in the school auditorium at which representatives of the Salvation Army and Greenpeace organizations had an opportunity to speak to a holiday- minded audience.The Salvation Army asked that the students help them in their Christmas campaign by each bringing a can of food.Greenpeace, a group devoted to the preservation of whales, seals and similar species, put on a moving slide display in a successful effort to attract sympathy and charity.Various buttons were later sold in the foyer for Greenpeace\u2019s benefit.And that\u2019s not all.Friday afternoon saw the performance of the eagerly awaited \u201cCorn Show.\u201d On the production side, Robert Solomon and Stephen Scherzer put together what material they had with originality and continuity.Bright spots in the show were the \u201cRice Krispies Commercial,\u201d a witty classroom scene that was Carols, movie for teens Butch Cassidy and the Sun- dance Kid will be shown at the Westmount YMCA at about 11 pm this evening, the final event of a Christmas carol evening being organized for Westmount teenagers by Russel Graul of Thoughts in Action.Participants are asked to be at Westmount High School at 8 pm for the start of carolling, which will be followed by tobogganing in King George Park, then hot chocolate and the movie at the YMCA.very similar to that of one of the school\u2019s more popular teachers (though the hosts insisted none of the skits were based on any characters in the school), an interview with a French actress and a striptease by two attractive senior citizens.The production was generally well received, but some felt it was held too close to the Variety Show.Finally, a bake sale was held Tuesday in the foyer, topping off the week with a little icing.And now the first term is over.A jolly season to all.Humbug! By NICK KASIRER lost the previous game to the same team 3-2.The Wanderers, coached by Bob Hamilton, have already bettered their record of last season.Mike Katz scored a goal and an assist to give the Wanderers their second win of the Garbage Bowl Souvenir programs for the 28th annual Garbage Bowl Game, the traditional Montreal West New Year's Day football game, will be handed out from 5 to 9 pm next Wednesday at Alexis Nihon Plaza.The programs will be distributed by players wearing their traditional long john uniforms and they will be carrying \u2018garbage cans\u2019 to collect donations.Stars and Charles Mackay scored the Sabres\u2019 goal.The Stars have yet to lose in their first six outings.young season, 3-1 against the Bruins.Earlier in the week the Sabres beat the Wanderers 6-3, and Tim Martz and the Stars shut out the Bruins 3-0.Last Thursday the Stars and Sabres played a tight defensive game to a 1-1 tie.Marc Paskulin scored for the ; The standings The standings in the West- mount hockey leagues as of Monday are as follows: has programs BANTAM Proceeds from the only New Flyers Ss CEA a Year\u2019s bowl in Canada, played Bruins 15 43106 between the Northern Combines Flames 3 \u2018 2 2 9 \u2018 (red long johns) and Southern Bombers (green long johns) go to Rangers 2 3 : | 3 the Mackay Centre and the MIDGET welfare projects of the Montreal padgers 14 43106 Westward Rotary Club.The \u2018[urhore® 4220 game will be played at 2 pm New spartons 14 413 0 2 Year's Day at Montreal West SENIOR High School and will be preceded, 3'ars 4 83915 at 1:30, by a parade from the wanderers 24 6 2 4 D 4 Montreal West Fire Station.Bruins 2461502 DOWNTOWN DATSUN SALES .SERVICE 40 J BODY SHOP PARTS = MAJOR ACCIDENT REPAIRS 2107 St.Catherine Street West .1 FLOORS OF SERVICE Your local downtown Datsun dealer.ES 932-7136 1315 Lafontaine St.MAY THE HOLIDAY SEASON RING JOYOUSLY FOR YOU! NATIONAL SALES & DISTRIBUTION 526-4939 * Towing e Boosting Service Westmount - N.D.G.- Downtown General Mechanics Body Work and Paint Free Estimates All Work Guaranteed ® Pick Up and Delivery Service Daou Automobile 823 Dominion St.Montreal 2 streets east of Atwater Corner St.Antoine 931-3500 en EE i a a ne JOYEUX NOEL TOMMY GAUMOND Takes this opportunity to thank his customers for their potronage in the past ond hopes that he will continue to serve them.£5 * Grosvenor Auto Repair | BODY WORK and PAINTING i 5001 St.Ambroise St.933-4092 - 932-4077 (Corner St.Remi) Nights: 769-1517 ÿ 00K SARC MONK SHAN 30K PC Atak NK SK es THANK SK RC Sn JRC eX 6 100 PAC SA IST VE REX SCO PS MST PK STR SU PSK API SPST AC YK BA , 'tis the season to sing COMPLIMENTS OF THE SEASON TO ALL MY CUSTOMERS w | JERRY RUBIN INC.and Mr.Roland Knapp 4814 CÔTE ST.LUC RD.COR.VICTORIA) 489-933 HUGH SAVAGE and COMPANY Chartered Accountants 1310 Greene Avenue North of de Maisonneuve [Sixth Floor 937-9227 A Message From in water which will help slow the drying be tree should \u2018 way To electrical equipment is ub possibility of electrical S \\id and if possible.removed from the house., , This is party time preferably down-the toilet.weather, With the coming of the very cold i of Make sure that all exits are free > doors should be cleared at once: © family are familiar with exits 1 of fire.Have a Merry ® Wm.Rutherford, President The Management & Staff of The Management & Staff Since 1856 Lumber & Plywood Christmas Tree in the home house, and on the departure of guests cigarette butts , :varette butts, an for possible clga be checked over i jpment and strain is placed on heating equip more g * g opie w il \\ e pl 1 be we advise to make sure this equi! ment 1s in ood wor kin or der blockage and ; that exit is possible.Be sure tha WESTMOUNT E.C.Harper, Director of Public Safety of the City of Westmount DON'T LET DISASTER MAR YOUR CHRISTMAS should be sure that the i ntainer with a i iately in à metal co ppings are disposed of immediately that all wra Further, be sure particularly if heavy snows C P * hr {stmas, but rotect your family from fire E.C.Harper Director of Public Safety ¥ In case of Fire.TORONTO butt end is kept > i fire and the ing i sceptible to , making it less su Lo fe proc hen decorating the tree, me Cate he jo\u2019 d and in good working order C.S.A.approve furniture.should should be disposed of, are experienced, all all members of the Don\u2019t invite DANGER - Prevent FIRE - by following these simple rules at your Home, School, Parties, and Public Gatherings.La sure everyone in your family knows the location of your nearest fire alarm box.AT HOME - Get everybody out of the house at once.Signal the Westmount Fire Department immediately.Be AT PUBLIC GATHERINGS, Walk, do NOT run, to the nearest exit.Signal the fire department immediately on discovery of fire.KEEP CALM! This appeal is made possible through the co-operation of the following public-spirited firms with their best wishes for a Merry and Safe Holiday! and e If you're travelling for the 20 The Westmount Examiner, Thursday, December 23, 1976 iE REE HIHREFEREHS Also remember to follow these other common sense safety rules to keep your holidays merry and safe.e Be sure to keep your home's walkways, sidewalks and stairs free of ice and snow.holidays, be sure to have your automobile safety-checked.If you must drink during holidays \u2014 don't drive.For Home & Industry RUTHERFORD COMPANY LIMITED Lœarca \"SAT LE Providing Westmounters with Complete Alarm Services 1303 Greene Avenue 280 Levis Street Tel: 932-7161 Suite 405 937-7487 Robert Y.McGregor, President Help and all the Personnel at nen: Cun TRAY DOMINION the bank where people make the difference St.Catherine & Redfern Sherbrooke & Claremont Sherbrooke & Elm The Management & Staff ON WATSON fiv Heo! Lith Caterers & Epicurean Specialists Since 1958 1343 Greene avenue Tel: 931-5213 Garnet Retallack Campbell & Cameron y The management & staff of your south-west Volkswagen dealer for over 20 years 4050 Verdun Ave., Verdun 767-9173 767-0334 Csssane Utocte 1373 Greene Avenue - 931-3843 keep fire McGregor sells service news service sells McGregor down.has, Quebee: Limited Plumbing & Heating contractors 368 Victoria Avenue Tel: 487-1760 Service & Quotations on request.Day & Night Service ~ & Sons Limited Chartered Insurance Brokers ESTABLISHED 191) U Carnet RETALLACK à Sons = 4999 St.Catherine West Room 449 482-1030 AS A ESE RS ARS SE A ERE SE A ARE EY The Management & Staff of your West-end family restaurant 3281 Cavendish Blvd.(below Sherbrooke) Tel: 489-2386 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.