La terre de chez nous, 21 août 2013, Édition de la Montérégie

[" VOL 1, N 7\t21 AOUT 2013 MENSUEL AGRICOLE MONTEREGIE LaTerre DE CHEZ NOUS EN REGION p;i>:'Li1 ! ¦ ' .i ¦ * .1 Via i-A ÏOîfcS*® \u2022 '\\'SîK *y xi »-V! *\t, « - .¦ \u2022\u2022 & ï::o.¦ ¦ KSfeîrS ^ÏZS -'CT.*> ff-'rJl&Ü ¦ Ü\u201c'Mi > StB&P >Vi',y>r \"Vf \u2022 V- \u2022saaras Ptetf -Tv\u2019\u2019-' ïSLHK.~ SM ',: V S® Kv.1t- «S'Vfe'f?EN COLLABORATION AVEC UPA L'Union des \\VWBH! producteurs agricoles EN BREF SYNDICATS LOCAUX Début des consultations d'automne PAGE 6\tL FONDATION TIRELIRE 29 500 $ à 10 organismes PAGE 6 ACTUALITÉ L'unité syndicale de l'UPA de La Vallée-du-Richelieu PAGE 12 ACTUALITÉ Un statut bilingue pour le Syndicat du Haut-Saint-Laurent PAGE 14 lïi ¦ 7*\\- Vj: >-¦ \u2022 -\u2022V .ïl'TT \u2022*rv WvfP CIRCUIT h» w w.circuitdUpaysan.com BANQUE LAURENTIENNE PP||P PRÉSENTE mon WM i' 1 ! A\tII {fis r J \\ À\t#/il MONTGOLFIERES SAIN T-JEAN-S UR-RICHELIEU EN COLLABORATION AVEC LOTO QUÉBEC LES BALLONS AUSSI ONT BESOIN DES TERRES POUR GRANDIR ! L'équipe de l'international de montgolfières de saint-jean-sur-richelieu remercie ses partenaires, les producteurs agricoles et l'UPA, pour l'accueil chaleureux réservé aux ballons lors des atterrissages.I*\tV-C\u2022V*'' ' .SAO Canada \u201cébedüS «J RÉGIO ?1 août 201 3 ' :\tjik*\u2019/ -¦\u2022 At \u202222», r là où vos prgjet lent vie.*v &*¦\u2022'.L'équitation thérapeutique : prévenir l'intimidation et le décrochage 25% des entreprises agricoles remboursent leurs dettes à trop court terme.Heureusement, Financement GRICOLE privé vous offre des solutions adaptées à vos besoins grâce à l'expertise d\u2019agronomes chevronnés.Étude financière et fiscale.Prêt - refinancement de votre entreprise à taux compétitif avec un congé de capital sur 3 ans.Prêt - 1 000 000 $ à 10 000 000 $.CONSULTEZ-NOUS : 514 777-1236 2S8A.RUE CHAMPLAIN.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU cheval n'obéit pas toujours du premier coup.Il faut être doux, patient et respectueux avec lui », explique Éliane Trempe, fondatrice du programme d'équitation thérapeutique Les Amis de Joey et directrice du Centre d'apprentissage en thérapie équine -Québec (CATEQ).La directrice de l'école, Julie Durand, ajoute que le cheval sert de catalyseur.« Les élèves apprennent à approcher le cheval.Ils doivent s\u2019imposer à lui de façon respectueuse et non par la violence ou les cris.» L'expérience vécue avec le cheval peut servir si un conflit survient dans la cour d'école.- Si l'élève tire trop sur la bride du cheval, il sait qu'il peut devenir récalcitrant.C'est la même chose avec un ami dont on doit prendre soin », note Mme Durand.Il est encore trop tôt pour mesurer les bienfaits de cette première expérience vécue au contact des chevaux.« Nous réfléchissons à la façon de poursuivre le projet l'an prochain.Ciblera-t-on des élèves autistes, dysphasiques ou qui ont des troubles de comportement, d'apprentissage ou d'ordre affectif?» se demande la directrice.De son côté, Éliane Trempe et son équipe possèdent l'expertise et les qualifications pour aider ceux qui vivent des déficiences physiques ou intellectuelles.Chaque fin de semaine, une douzaine de jeunes en provenance de la Montéregie participent à Sorel à des séances d equitation thérapeutique.Concrètement, cela signifie qu'on enseigne des techniques equestres a des enfants qui présentent des handicaps.Expérience concluante À l'école primaire Saint-Joseph, à Notre-Dame-de-St an bridge, l'orthcpédagogue Jocelyne Merineau enseigne à une classe de 6 élèves, âgés de 6 à 11 ans, souffrant de TSA Sous l'œil attentif d'une maman, Éliane Trempe montre comment brosser un cheval aux élèves Julianne et Zachary, assistée de Marie-Ève Arpin.(trouble du spectre de l'autisme, qu'on appelait auparavant « trouble envahissant du développement » ou TED).Cette année, ses protégés ont suivi 10 séances d'equitation thérapeutique au Centre équestre SAM, à Bedford.Au début, certains pleuraient et craignaient le cheval.Peu à peu, ils ont maîtrisé leur peur et développe une relation privilégiée avec l'animal.Aujourd'hui, plusieurs embrassent leur cheval, le flattent et le caressent », raconte Mme Mérineau, avec une pointe d'émotion dans la voix.Ses protégés ont développé un meilleur équilibre et une plus grande motricité tout en s'améliorant sur le plan de la socialisation.Avant, la tension montait dans la classe, et une crise éclatait.La gestion de conflits a grandement diminué.De plus, des projets de lecture et d'écriture et même de mathématiques portant sur le cheval ont été réalisés en classe.« Pour eux, l'équitation est devenue une source de motivation incroyable pour continuer l'école », dit Mme Mérineau, qui espère recueillir des fonds afin de reconduire le projet en septembre.De son côté, Éliane Trempe rêve d'introduire les activités équestres dans toutes les écoles du Québec.« Les établissements le font déjà avec le hockey ou la natation.Des centres d'équitation, il y en a un peu partout.À travers l'activité équestre, on peut répondre aux besoins spécifiques de chacun.Quelqu'un de renfermé s'ouvre au cheval et aux autres.Les bienfaits sont énormes.» Financement GRICOLE privé ANNIE BOURQUE Collaboration spéciale Durant les deux premières semaines de mai, les élèves de l'école primaire Monseigneur-Prince, à Saint-Robert, ont vécu une expérience inédite avec des chevaux, dont le but était de prévenir l'intimidation, les comportements violents et le décrochage scolaire.SAINT-ROBERT \u2014 Ce matin-là, dans la cour d'école, des élèves d e 3- année écoutent religieusement les directives de l'animatrice qui leur montre comment tenir les rênes de la jument Fanie.Le but consiste à apprivoiser les soins aux chevaux.Les jeunes découvrent qu'un Jérémie Boudreau et son cheval Sonny avec l'instructeur Mario Paquet du Centre équestre SAM, à Bedford. 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION I MONTÉRÉGIE 1 août 2013 \"%.A la découverte du terroir montérégien YVES BÉLANGER Collaboration spéciale SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Pour sa nouvelle saison, le Circuit du Paysan, qui célèbre son 15 anniversaire, vient d'accueillir une vingtaine d\u2019entreprises du secteur du Haut-Richelieu et des municipalités régionales de comte de Roussillon et de Vaudreuil-Soulanges.Le vignoble Le Mas des Patriotes, situé dans le secteur l'Acadie, à Saint-Jean-sur-Richelieu, est au nombre des nouveaux venus au sein de cet outil promotionnel.Il s'agit d'une compagnie familiale qui a ouvert ses portes au public il y a moins d'une année.Pour le copropriétaire Claude Rivard, il s'avérait essentiel de s'associer à un tel circuit touristique pour rejoindre le public cible du vignoble : les amateurs de bons produits du terroir.« C'est un excellent outil promotionnel qui a fait ses preuves.Nous savions que cette opportunité était l'une des meilleures façons de faire découvrir notre site et nos produits.» Le Vignoble Le Mas des Patriotes a répondu aux critères rigoureux fixés par les deux pro- Claude Rivard, copropriétaire du vignoble Le Mas des Patriotes.fiHIHI I I fllll RH0I Slllf - moteurs du Circuit, le Centre local de déve- on trouve l'accueil, les services et une offre de loppement (CLD) du Haut-Saint-Laurent et le produits du terroir, de qualité.Même si CLD Les Jardins de Napierville.Parmi ceux-ci, l'entreprise fait partie du Circuit du Paysan depuis quelques mois seulement, Claude Rivard estime qu'entre 50 et 60 °o des gens qui visitent ce premier vignoble en sol johannais le font grâce à celui-ci.Outil de mobilisation Michel Charbonneau, directeur du CLD Les Jardins de Napierville, explique que le Circuit du Paysan a mobilisé non seulement les entreprises agroalimentaires du territoire, mais aussi les acteurs des secteurs recréotou-ristique, patrimonial et culturel.« Le caractère authentiquement rural de notre milieu, ses paysages uniques et certains de ses sites naturels servent donc maintenant de toile de fond à une offre riche et variée », lance-t-il en précisant qu'en 2012, plus de 62 000 visiteurs ont sillonné le Circuit.Cette année, le Circuit du Paysan est mis en valeur par une carte geopicturale qui illustre les 194 kilometres de territoire et les paysages, attraits et services de la région.Comme la clientèle cherche de plus en plus à s\u2019approvisionner directement chez le pro ducteur, le Circuit innove également avec une nouvelle catégorie, celle des kiosques à la ferme.j Arc?Chaux Dolomitique Certifiée BNQ Apport élevé en Magnésium : 40% MgC03 Augmente l'efficacité des engrais et le rendement des cultures en neutralisant l'acidité du sol Le riol x, pour pfiomielle ! ENÏREPOSITAIRES : -\tSt-Armand - Concassage Pelletier, 450 248-7972 -\tSt-Dominique - Carrière St-Dominique, 888 774-2591 -\tSt-Jacques-Le-Mineur - Les Grains du Coteau, 450 347-9151 -\tSt-Wlarcel-De-Richelieu - Ferme Nault, 450 794-2304 Ifs \t-V/rrjÿ\t 7ÆL JC J\tI\t\t1 \u2022TH nTHd ï \t* xvav\t 5 I-A 1 LURE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 21 août 2013 ' ÉDITORIAL Rendez-vous sur les 10 fermes » en Montérégie! feront découvrir leur métier captivant aux visiteurs.Véritables passionnés de leur profession, les propriétaires de ces entreprises agricoles partageront leurs connaissances et leur savoir-faire.Dégustation de produits locaux, visite des fermes et de leurs installations, démonstrations, animations et jeux seront au rendez-vous, beau temps, mauvais temps.En Montérégie, les fermes seront concentrées dans les municipalités régionales de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges et des Maskoutains, en plus de deux autres établissements.Afin de faciliter l'accès aux visiteurs, la fédération régionale a produit une carte géographique des deux MRC où un trajet leur est proposé.La carte se trouve sur le site Internet de la fédération à l'adresse www.upamonteregie.ca, sous l'onglet Événements, dans la section Portes ouvertes.Elle sera également distribuée le jour même aux visiteurs dans chacune des fermes participantes.Un événement de cette envergure ne serait pas possible sans l'apport matériel et financier des nombreux partenaires provinciaux et locaux.Au nom des établissements qui ouvrent leurs portes, je tiens personnellement à remercier tous ces partenaires qui les soutiennent et feront de l'activité, j'en suis certain, un succès encore une fois cette année.C'est donc un rendez-vous sur les 10 fermes suivantes le 8 septembre prochain.« Portes ouvertes Pas moins de 10 fermes de la Montérégie accueilleront gratuitement les visiteurs le dimanche 8 septembre prochain, de 10 h à 16 h, pour la 1T édition des Portes ouvertes sur les fermes du Québec.Désormais un rendez-vous incontournable, l'événement permettra à la population de découvrir toute la diversité de notre agriculture.En Montérégie, ce secteur d'activité contribue fortement à la vitalité économique de la région avec pas moins de 2,3 milliards de dollars en revenus agricoles, ce qui représente 32 % des recettes générées dans toute la province.Dans le souci d'illustrer cette force et ce dynamisme, les fermes choisies cette année pour l'événement sont tout aussi diversifiées.Ainsi, des producteurs laitier, acé-ricole, maraîcher, de petits fruits, de pommes et de raisins, de même que des éleveurs de chevaux, d'alpagas et de canards, sans parler des producteurs horticoles, \t\t\t\tUPA L'Union des\t Alpagas Cajoline\tAlpagas\t237, rang Saint Guillaume\t\t7ricoClesUrS\t Guillaume Coulombe et\t\tSainte-Marthe,\t\t\t Lyne Beaudin\t\tJ0P 1W0\t\tPORTES OUVERTES\t Au Coq du Village\tCanards de Barbarie\t724, rang Double\t\tfermesIquebec\t Jocelyne Ravenelle\tOies de grain\tSaint-Pie,\t\t\t \t\tJ0H 1W0\t\tm&mm m\t Écurie L'Escapade\tChevaux\t5000,\tFerme Jorica et Fils\tLait\t825, chemin Saint-Thomas Susan Mailhot\tPoneys\tchemin Saint-Barnabé\tPascal Cadieux et Mélanie Pilon Cultures commerciales\t\tRigaud, \tCultures fourragères\tSaint-Hyacinthe,\t\t\tJ0P1P0 \t\tJ2S8B1\tLa Rabouillère\tProductions animales\t1073, rang de l'Égypte Érablière L'Autre Versan\tSirop d'érable\t350,4\" Rang\tPierre et Jérémie Pilon\tdiversifiées\tSaint-Valérien-de-Milton, Hélène Belley,\t\tSainte-Hélène-de-Bagot,\t\tFerme découverte\tJ0H 2B0 Stephan et Mélanie Roy\t\tJ0H 1M0\t\tTable champêtre\t Ferme Équinoxe\tBleuets\t606, rang\tVerger champêtre\tPommes, poires\t2300, rue Cowie Jeannine Messier\tCultures commerciales\tBas-Petit-Saint-François\tThérèse Choinière et\tCitrouilles, courges\tGranby, \tTable champêtre\tSaint-Pie,\tMario Mailloux\tSapinière\tJ2J 0H4 \tFauconnerie\tJ0H 1W0\t\tFerme pédagogique\t Ferme Guyon\tHorticulture\t1001, rue Patrick-Farrar\tVignoble Côte de Vaudreuil\tVignes\t\t2692, Harwood André et Sébastien Dion\tFerme pédagogique\tChambly,\tSerge Primi et\t\tVaudreuil-Dorion, \tPapillonnerie\tJ3L4A7\tChristiane St-Onge\t\tJ7V8P2 POUR NOUS JOINDRE 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil(Quebec) J4H3Y9 1 800 528-3773 PUBLICITÉ : TC MEDIA 450 347-0323, poste 4423 LaTerre \tDIRECTEUR\tRÉDACTRICE EN CHEF\tDIRECTRICE DE PRODUCTION\tÉDITEUR\t\t/\"N\tMIXTE N# -i f-J\tPapier issu de \u201c\tsources responsables FSC* C011825 \tAndré Savard\tcahiers spéciaux et régionaux Richelle Fortin\tBrigit Bujnowski Impression : Imprimerie Transmag\tL'Union des producteurs agricoles\t\t \t\t\t\t\t DE CHEZ NOUS EN RÉGION La Terre de chez nous en région est constituée de quatre suppléments de nouvelles régionales livres mensuellement aux abonnés de La Terre de chez nous.ISSN 2291-353X Les territoires sont répartis ainsi : 1.Abitibi Temiscamingue.Outaouais-Laurentides, Lanaudièreet Mauricie 2.Montérégie 3.Centre-du Québec, Estrie, Chaudière-Appalaches 4.Gaspésie-iles-de-la-Madeleine, Bas-Saint-Laurent, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Capitale-Nationale, Côte-Nord. 6 NOUVELLES SYNDICALES LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTEREGIE | 21 août 2013 Les syndicats locaux entreprennent leurs consultations d\u2019automne Dès le 23 août, et jusqu'au 16 septembre, tous les syndicats locaux de la Montérégie tiendront des rencontres de consultation et d'information auprès de leurs membres qui, selon les syndicats, prendront différentes formes.Que ce soit un congrès, une assemblée de cuisine ou un BBQ, les syndicats recueilleront les commentaires des producteurs de leurs régions respectives afin d'identifier leurs besoins et définir des orientations.Ils en profiteront également pour les informer sur différents suje ts qui les concernent, tels que l'accaparement des terres agricoles et les corridors verts.Voici, à ce jour, l'horaire de ces rencontres.23 août\tJardins-de-Napierville\tBBQ 18 h 30 aux Serres Lefort 644, rang 3 à Sainte-Clotilde 3 septembre\tHaute-Yamaska\tCongrès 3 septembre\tMaskoutains Nord-Est\tCongrès à 19 h 30 4 septembre\tMarguerite D'Youville-Longueuil\tCongrès 10 septembre\tVallée maskoutaine\tCongrès 10 septembre\tRivière Noire\tCongrès à 19 h 30 11 septembre\tBrome-Missisquoi\tCongrès D'autres activités s\u2019ajouteront graduellement d'ici la fin août.Consultez notre site Internet au www.upamonteregie.ca, dans l'onglet Événement, sous Calendrier.Des invitations postales seront aussi acheminées aux producteurs afin de les informer de l'activité de leur syndicat local.Ces rencontres sont importantes pour les syndicats puisqu'elles leur permettront de cibler les besoins de leurs membres et ainsi les intégrer dans leur plan d'action.De plus, les syndicats utiliseront les commentaires reçus afin de rédiger des résolutions pour l'assemblée de la fédération régionale du 3 octobre à Granby.:biua» nioüele haute efficacité ' î ï * fï.F5TÎ1Ï ECOLAC Bastin neuf -\t' n i » i » B.ïsmms usages toutes marques silo a lait Chiller de refroidissement instantané Echangeur a plaque '\t< .l.i.i i i iétontï PARTOUT «U QUÉBEC BT EST DI L'ONTARIO .RÉPARATION \u2022 BNTRBTIIN SBRVICB Les agricultrices de Val-Jean visitent la Montérégie-Est Le Syndicat des agricultrices de Val-Jean a tenu sa visite annuelle des entreprises agricoles et agroalimentaires le 9 juillet dernier.Pas moins de 50 membres ont participé à cette activité.Dans le contexte de TUPA du futur, elles sont parties à la découverte des exploitations agricoles de la Montérégie-Est.Le premier arrêt s'est effectué à la ferme Le Cactus Fleuri à Sainte-Madeleine, une entreprise cultivant plus de 700 variétés de cactus, de plantes grasses et tropicales.Par la suite, elles ont eu le privilège de visiter la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe et les hôpitaux spécialisés en bovins et chevaux, avec les docteurs Émile Bouchard et Mathieu Dobshies, de même qu'avec le directeur général de la Faculté.Pour terminer, les agricultrices ont rendu visite à Jocelyne Ravenelle de la ferme Au Canard du Village à Saint-Pie.L'entreprise effectue l\u2019élevage de canards de Barbarie nourris aux grains et l'endroit est classé ferme historique en Montérégie.Enchantées par cette journée, les membres du Syndicat désirent remercier leurs hôtes pour leur chaleureux accueil.Pas moins de 50 membres ont participé à la visite annuelle des entreprises agricoles et agroalimentaires du Syndicat des agricultrices de Val-Jean.'m&i ¦> wm LtlttjM RAPPEL - Recyclage Deux programmes de recyclage des contenants et des sacs vides de pesticides, de fertilisants et de semences existent en Montérégie.Jusqu'au 30 septembre, tous les agriculteurs de cette région peuvent apporter leurs contenants de pesticides vides et propres, de même que leurs cruches et leurs chaudières en plastique de fertilisants de 23 litres et moins, à divers points de collecte.Pour connaître ces derniers, consultez le lien Internet www.agrirecup.ca/?q=programme s_ recyclage_contenants_pesticides vides.Le deuxième programme consiste en un projet-pilote afin de recycler les sacs vides de semences et de pesticides jusqu'au 30 septembre.Les producteurs doivent se procurer, sans frais, des sacs en plastique transparents, conçus spécialement pour le programme de récupération, chez les trois détaillants suivants : Agrocentre Fertibec et William Houde, tous deux à Saint-Rémi, et Coop Uniforce, a Napierville.Les agriculteurs n'ont qu'à insérer leurs sacs vides de semences et de fertilisants dans les sacs transparents en plastique et les sceller, puis les rapporter chez les trois partenaires mentionnés plus haut.Bien que tous les producteurs de la Montérégie soient invités à prendre part à ce projet pilote, la participation des agriculteurs de Saint-Rémi et de Napierville sera déterminante puisqu'elle servira à etudier la faisabilité de l'implantation d'un programme provincial.Pour plus d'information, contactez Evelyne Sorel au 450 454-5115, poste 6237.La Fondation Tirelire remet 29 500 $ à 10 organismes en Montérégie Par l'entremise des syndicats des producteurs de porcs de la région de Saint-Hyacinthe et de celle de Saint-Jean-Valleyfield, la Fondation Tirelire a versé de généreux dons totalisant 29 500 5 à 10 organismes en Montérégie pour récompenser leurs efforts visant à contrer l'insuffisance alimentaire dans ce territoire.Lors de l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe, le 31 juillet, David Duval, president du syndicat de la région de Saint-Hyacinthe, a remis 1 000 S à l'Ardoise, 2 000 $ aux Cuisines collectives de la Montérégie, 2 000 $ à SOS Dépannage - Moisson Granby, 3 000 $ au Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu et 5 000 $ à la Moisson maskou-taine.Quant à lui, le président du syndicat de la région de Saint-Jean-Valleyfield, Jean-Guy Hamelin, a remis, le 25 juin au Centre communautaire de Saint-Rémi, 1 500 $ à Une Affaire de Famille, 3 000 $ au Café des deux Pains, 3 000 $ à Mission Nouvelle Génération, 4 000 $ au Service alimentaire communautaire et 5 000 $ à Moisson Sud-Ouest. -¦ progression constante depuis 1962 LE §BiglALI£TE PIS BATTEUSES AU QUÉBEGiaÉM Sur modèles sélectionnes seulement avec approbation de crédit CNH Capital Details 5157159 CAPITAL ¦\u2022«.V-'.-'.O AGRICULTURE vj.,' 7-\u2014=: ~ BSgstf1 aVtï?i aoûVή13 ON VOUS ATTENDS ! www.claudejoyal.ca NOUVEAU t Lyster 3375, nie King, lyster Tél.: 819-389-5793 1-888-389-5793 NAPIERVILLE 682, Route 219, Naplerïille Tél.: 450 245-3565 1-800-361-4485 naplenrilleedainjejoyal.com SAINT-GUILLAUME 1, nie Principale Saint-Guillaume TÜ3 819-396-2161 st-guill3umeeclaudejoy3l.com ST-DEHIS-SUR-RICHEUHJ 360, Route 137 1 Saint-Denrs-sur-Rictieiieu : TéL 450 787-2105 .st-denis6ci3udejoy3l.com t lysteredaudejoyal.com WM Financement par: CNH Capital 2012 CNH America LLC.Tous droits réservés, Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH America LLC.www.caseih.ca \t \tSr***«- \t TRAVAIL VERTICAL DU SOL AVEC LE 6630 u réponse Je SurrU otœr au trcVaH Vertical du Sol Le système de travail vertical du sol Sunflower de la série 6630 n'est certainement pas la seule machine de ce genre sur le marché.Cependant, c'est la seule dotée de caractéristiques uniques.Et c'est aussi la seule dotee de disques brevetés Saber.La configuration ondulée et cannelée des disques leur permet de trancher facilement les résidus les plus durs et d'ouvrir efficacement les sols humides et froids pour y faire pénétrer l'action réchauffante du soleil et permettre aux producteurs de semer jusqu'à 10 jours plus tôt au printemps.OUTILS DE TRAVAIL PRIMAIRE DU SOL SÉRIE 4000 Us ônSen\\ r deS rendements Supérieurs C'est un fait bien prouvé que le compactage crée une barrière à la pénétration des racines.Non seulement cette pénétration est indispensable à la résistance à la verse, mais elle est égalemen indispensable afin d'augmenter le potentiel du rendement.Heureusement, les principaux outils de travail du sol Sunflower de la série 4000 sont conçus pour briser les limites de rendement, assurer la fracturation du sol afin d'améliorer l'infiltraton de l'eau et minimiser l erosion.Hà'Ofc; -\u2022V»; h \"vTK x.-*\tcr - - T MASSEY FERGUSON KK0732B6X 232,20 $ KK073287X KK073004 51,44 $ SWEEP TWISTED 3\" ou 4\"_______ Sweep 3\" II SN1725 » SN1726 Régulier : 30,58 $ Sweep 4\" Il SN4804 Il SN4803 Régulier :38,41 $ Sweep twisted 4' Il 598C-R Il 598C-L Regul/er .43,08 $ KK073005 KK053090A 8,55 $ KK063090A 62,48 $ 24.95 * KK073609X 'IÜÏÏALD31L 25,66 $ ¦ mmm Taarup 3195$ *\t2-PRIX.Capitole do Quiboc JjyjM4.4 y'jy/ivr / 'J \u2022JCll'M 119,95$ GümDCÏLj\u2019 1153, Route 133, Sabrevois, Québec Tél.: 450 346-6663 Sans frais: 1 888 GUILLET SPÉCIAL LABOUR Du 19 au 31 août 2013 TRAVAIL DU SOL de fO*20°/odc rabais 220,05 I-L : \u2022:.lexique si payé en argent ou par chèque Tiroge lo vendredi 6 décembre 2013 à I5h00 450 346-6663 Fax : 450 346-4413 \u2022 1 888 GUILLET brevois.Québec route NOUVELLES SYNDICALES Avis aux producteurs anglophones Une rencontre entre les producteurs anglophones de la Montérégie et le président de l'Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau, aura lieu le 24 septembre prochain dès 13 h, à la salle Neptune du Centre communautaire de Saint-Rémi.Dans un premier temps, M.Groleau exposera brièvement les défis auxquels fait présentement face l'Union.Par la suite, une période d'échanges avec les producteurs anglophones est prévue.Jérémie Letel-lier, V vice-président de la fédération régionale, agira à titre de modérateur lors de cette rencontre.Les participants seront ensuite invités à une réception vins et fromages.Organisée par le comité anglophone de la Fédération de l'UPA de la Montérégie, cette activité permettra aux producteurs de rencontrer le premier dirigeant de l'Union, de lui poser des questions et d'échanger entre eux sur les différents enjeux les concernant.10 producteurs parlent de leur métier Le producteur laitier Jérôme Ostiguy avec l\u2019animatrice et la chef cuisinière.Loblaws 8CSk Dans le cadre de l'Expo agricole de Saint-Hyacinthe, 10 agriculteurs de la Montérégie ont participé à l'Heure des producteurs de l\u2019UPA où ils ont parlé de leur ferme et de leur production.Cette activité, commanditée par la Fédération de l'UPA de la Montérégie, s'est déroulée du 25 juillet au 3 août au Centre BMO du site de l'Expo.Grâce à l'animatrice et aux producteurs, le public a ainsi pu découvrir la réalité du travail à la ferme et démystifier certaines pratiques agricoles.Par la suite, les spectateurs ont pu poser des questions aux producteurs.Pendant ces animations, des chefs cuisiniers concoctaient des plats inspirés des productions représentées.Chaque jour, après l'animation, les producteurs ont pu déguster les repas des chefs avec quatre personnes de l'assistance choisies au hasard.Les exploitations pomicole, acéricole, laitière, bovine, maraichère et avicole partageaient la vedette cette année.Comité de la Rivière Noire Le 23 août prochain, le Comité de la Rivière Noire réalisera l'aménagement d'une rive sur un terrain appartenant à la Municipalité d'Upton, au bout de la rue des Lilas, aussi appelée Montée Brunelle.Avec ce projet, le Comité souhaite que la population riveraine, autant résidentielle qu'agricole, s\u2019inspire de cet aménagement afin d'améliorer sa propre rive.Les végétaux choisis s'intégreront naturellement au milieu riverain et offriront une berge colo- rée et efficace pour contrer l'érosion du sol, ralentir le ruissellement vers la rivière et favoriser un meilleur habitat pour la faune.Les agriculteurs de la région sont invités à visiter cet aménagement.Ce projet est rendu possible grâce au soutien indispensable des trois municipalités membres du Comité ainsi qu'à la Pépinière Vert Forêt.Rappelons que le Comité de la Rivière Noire, créé en 2010, regroupe les municipalités de Saint-Liboire, de Saint-Valérien-de-Milton et d'Upton.Sa mission vise à sensibiliser la population aux bonnes pratiques à adopter pour proté- ger l'environnement et ainsi faire en sorte que la qualité de l'eau de la rivière Noire et des autres cours d'eau en lien avec la rivière soit améliorée.Jardins-de-Napierville : BBQ et consultation Le Syndicat de l'UPA des Jardins-de-Napierville invite les producteurs de la municipalité régionale de comté (MRC) à la première édition de son BBQ et de sa consultation annuelle.Cet événement se déroulera le vendredi 23 août, dès 18 h 30, aux Serres Lefort, situées au 644, rang 3, à Sainte-Clotilde.Lors de cette activité, les producteurs seront informés des différents dossiers qui se trouvent présentement à l'étude et seront consultés sur les actions qui doivent être posées.Plusieurs intervenants du milieu agricole y sont conviés.C'est le moment idéal pour rencontrer les administrateurs et échanger avec eux tout en se régalant de mais sucré, de grillades et de légumes sur le barbecue.Les personnes intéressées doivent confirmer leur présence en contactant Brigitte Déry par téléphone au 450 454-1480, poste 6228, ou par courriel à l'adresse bdery@upa.qc.ca.Consultation sur l\u2019intégration À la demande de la Confédération, la Fédération de l'UPA de la Montérégie consultera ses membres cet automne sur le phénomène de l'intégration et de la contractualisation.Trois rencontres sont prévues à cet effet entre le 7 et le 18 octobre, à Saint-Hyacinthe, Saint-Rémi et Saint-Jean-sur-Richelieu; celles-ci auront lieu en soirée.Avant ces rencontres, une consultation auprès des syndicats spécialisés sera réalisée puisqu'ils sont les premiers touchés par ce phénomène.Des précisions sur les dates et lieux seront diffusées dans le cahier Montérégie de La Terre de chez nous en région du 18 septembre et sur notre site Internet à www.upamonteregie.ca.Rivière des Hurons Dans le cadre du projet de bassin versant de la rivière des Hurons, la fédération régionale a obtenu un financement de la Com- mission régionale sur les ressources naturelles et le territoire de la Montérégie-Est (CRRNT) afin d'implanter des bandes riveraines élargies en milieu agricole.Leur constitution vise une diminution de l'érosion ainsi qu'une amélioration des habitats aquatiques.À la tête du bassin versant, une bande riveraine de 2 rangées a été mise en place, totalisant 4 mètres de largeur et 800 mètres de longueur.L'ajout de nichoirs a permis d'accueillir des oiseaux.Outre ces travaux, le projet a également instauré un système agroforestier de deux rangées dans le secteur sud du bassin versant des Hurons afin de relier un boisé à la décharge des Douze.Au total, cinq espèces d'arbustes fruitiers indigènes ont été implantées sur un kilomètre.5e édition du concours Agri-Défi L'Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe (ARASH) tiendra sa 5\u2018 édition du concours régional Agri-Défi sous le thème Les pommes.Le concours, qui éprouvera les habiletés manuelles des candidats et leurs connaissances techniques de la pomiculture, se tiendra du 27 au 29 août, de 9 h à 17 h, à l'Expo-Champs de Saint-Liboire.Les trois meilleurs concurrents se partageront trois bourses.Ainsi, 250 $ seront donnés pour la 1\" place, 100 $ pour la 21' place et 50 $ pour la 3\" place.Ces montants seront doublés pour les membres en règle de l'ARASH.Les administrateurs seront présents à leur kiosque pour accueillir les participants et échanger avec eux.Ne manquez pas cet événement trépidant où la compétitivité et le plaisir sont garantis! Pour plus d'information, contactez Cindy Beaudry au 450 278-5628.1YA» 'êi ï ÉtT iT, ' «S- mm* «j a « 16 BARAGA Résidentiel GARAGA Experts IllUniICTRI INDUSTRIEL commercial - agricole INSTALLATION - SERVICE tfRBQ: 8006-1674-19 450 346-9289 368, rue Adrien-Fontaine, Iberville GARAGA Experts ¦ Tmiinnm hin Toujours bien fait ! mmmsf-i 10 I.A TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 21 août 2013 \u2022> 23 août BBQ et consultation annuelle du Syndicat de l'UPA des Jardins-de-Napierville à 18 h 30 aux Serres Lefort au 644, rang 3, à Sainte-Clotilde 29 août Assemblée générale annuelle (AGA) du Syndicat des agricultrices de Val-Jean, à 9 h 30, à la salle socioculturelle de Saint-Stanislas-de-Kotska, située au 221, rue Centrale Ouverture officielle de la maison de répit de l'organisme Au cœur des familles agricoles Congrès du Syndicat de l'UPA de La Haute-Yamaska Congrès du Syndicat de l'UPA des Maskoutains Nord-Est à 19 h 30 Congrès du Syndicat de l'UPA de Marguerite d'Youville/Longueuil Formation sur l'affûtage et l'entretien de la scie mécanique à Saint-Valérien-de-Milton.Pour plus d'information, consultez le www.agriformation.com Portes ouvertes sur 10 fermes en Montérégie, de 10 h à 16 h.Pour plus d\u2019information, consultez le www.upamonteregie.ca Congrès du Syndicat de l'UPA de la Vallée maskoutaine Congrès du Syndicat de l'UPA de la rivière Noire, à 19 h 30 IIS1E3SS3S Congrès du Syndicat de l'UPA de Brome-Missisquoi Formation sur l'affûtage et l'entretien de la scie mécanique à Saint-Valérien-de-Milton.Pour plus d'information, consultez le www.agriformation.com Rencontre entre les producteurs anglophones de la Montérégie et Marcel Groleau dès 13 h à la salle Neptune du Centre communautaire de Saint-Rémi Formation sur l'abattage directionnel et de précision (cours de base) à Saint-Valérien-de-Milton.Pour plus d'information, consultez le www.agriformation.com 2 octobre AGA du Syndicat des agricultrices de Saint-Hyacinthe, à 9 h 30, au bureau de la fédération régionale 3 octobre AGA de la Fédération de l'UPA de la Montérégie, à 9 h 30, à l'Hôtel le Castel et SPA Confort à Granby 5 octobre Gala Hommage aux agricultrices du Syndicat des agricultrices de Val-Jean, à 18 h, à l'Hôtel Plaza Valleyfield 7 au 18 octobre Consultations sur l'intégration et la contractualisation, en soirée, à Saint-Hyacinthe, Saint-Rémi et Saint-Jean-sur-Richelieu 19 ou 20 octobre Formation sur l'abattage directionnel et de précision (cours avancé) à Saint-Valérien-de-Milton.Pour plus d'information, consultez le www.agriformation.com 26 ou 27 octobre Formation sur le débardage des bois à Saint-Valérien-de-Milton.Pour plus d'information, consultez le www.agriformation.com 3 au 5 décembre Congrès général de la Confédération de l'UPA, à Québec \\__ ; û»tn nii« w ta v » WmSj* m turjt t»\t«fMD sur prttyrti rctm ¦\u2022\u2022sswji « c>J (tstna «anrttf *\t4: tartüfl «TJ» B #.«VK»ct «\t4 IM < *>«v.1t t,v>jrx W-ifU WW ut ft S 3)C J\t:TI0î i ta* r.t î M\\ » îfcftM » * ssamms wWs d* 27] *3 SWiftC# C^j7jji tÉ*ir4CM»\u2018\u2019* M* u ?mitihew*** dt\t% HWk\tfliûr *4\twW%«,t%c3\tSi le bail a été publié avant l'acte d\u2019achat, il ne pourra être résilié.Le nouvel acquéreur n\u2019aura d'autre choix que de respecter sa durée et son contenu.vivi ¦ -A BAILÀ DURÉE INDÉTERMINÉE >\tSi le terme du paiement de votre loyer est inférieur à trois mois (par exemple, si vous payez mensuellement votre loyer), l'avis de résiliation de bail pourra vous être expédie dans le même délai que le terme fixé (dans le cas plus haut, un mois).>\tSi le terme du paiement de votre loyer est supérieur à trois mois, l'avis de résiliation de bail devra vous être donné dans un délai de trois mois.Vous comprendrez donc qu'un producteur agricole avisé saura négocier un bail de location à durée fixe avec possibilité de renouvellement et verra à faire publier celui-ci, à ses frais, par un professionnel afin d\u2019éviter toute résiliation prématurée.La prudence est de mise! Notezque la clause d'un bail ou contrat vous faisant renoncer à une telle publication est illégale.afsO\" PORTES DE GARAGE LES PORTES D'ACIER GARAGA : CONÇUES POUR RÉSISTER AUX ASSAUTS DU TEMPS ET AUX PROPRIÉTAIRES EXIGEANTS.PARLEZ-EN AVEC LES VRAIS EXPERTS ! ST -VICTOIR (450) 782-2000 fruelâportesstevictoire.ca www.portesstevictoire.ca Licence RBQ .8252-3689-57 ?GARAGA Chaque détail est garanti' LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTËREGIE | 21 août 2013 21 CHRONIQUE RELÈVE\tI CHRONIQUE Tournée FRAQ 2.0 : toutes les régions visitées embarquent! YOURIANNE PLANTE Coordonnatrice interrégionale, FRAQ Jusqu\u2019à la fin septembre, la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ) visite ses 14 syndicats régionaux de relève et leur fédération régionale afin de connaître les priorités d'action de chaque région quant au projet FRAQ 2.0.Après avoir sillonné l'est du Québec en juin-juillet et l'ouest en août, l'organisation fera le tour de la Montérégie en septembre.L'objectif est d'engager un coordonnateur interrégional dès le début de la prochaine année pour s'occuper de la première région pilote.À terme, quatre coordonnateurs 100 % dédiés à la relève agricole seront déployés à travers le Québec.Voici les réactions de la relève de Chaudière-Appalaches - qui vit un arrimage de territoire semblable à celui de la Montérégie - ainsi que celles d'autres régions visitées jusqu a présent.En deux mots : elles embarquent! CHAUDIÈRE-APPALACHES Ce que le projet pourrait apporter : >\tAider a unir les différents groupes au sein de la nouvelle Chaudière-Appalaches; >\tDéfinir une stratégie de recrutement dans les écoles; » Amener la relève de la région plus loin.Observations : Le futur syndicat de Chaudiere-Appalaches n'est pas encore crée que la relève s'organise! Même si une dizaine de groupes locaux sont présents sur le territoire, la communication est fluide et chacun s'implique à sa manière.On imagine déjà que le projet de la FRAQ 2.0 pourrait aider à mettre sur pied des activités régionales et interrégionales, en plus de contribuer à bien outiller les élus.Un aperçu d'autres régions visitées : Il y a eu une tornade de mobilisation ces » *ut Réunissant des membres de la Beauce, de la Côte-du-Sud et de la région de Québec, la prolifique et dynamique relève de Chaudière-Appalaches est prête à faire avancer le projet de la FRAQ 2.0.derniers mois dans la région de la Capitale-Nationale.La relève est maintenant prête à passer à l\u2019étape de se structurer et de devenir de plus en plus autonome.Le projet de la FRAQ 2.0 semble présenter une occasion d'outiller ces administrateurs gonflés à bloc.Du côté du Bas-Saint-Laurent, même si la relève est très dynamique, les administrateurs souhaitent atteindre un autre niveau de coordination avec le projet FRAQ 2.0.Communications, plan de recrutement des administrateurs, liens avec les instances politiques et les médias.Les tâches pour un futur coordonnateur abondent! En Mauricie, ce n'est pas parce qu'on n'est pas nombreux qu'on regarde passer la parade.Le noyau du syndicat de la relève a la volonté d'accomplir de grandes choses et on reconnaît aujourd'hui que des efforts doivent être mis dans le recrutement.L\u2019initiative de la FRAQ 2.0 encourage la fédération régionale à user de créativité pour aider sa relève et travailler de concert avec elle.Enfin, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, comme plusieurs élus de l'UPA sont passés par le Centre régional des jeunes agriculteurs (CRJA), les liens entre le groupe relève et la Fédération sont tissés serrés.Dans la région, ce ne sont pas les idées de projets inspirants pour la relève agricole qui manquent.Pour suivre la FRAQ 2.0 au jour le jour, visitez http://lafraq.tumblr.com.ACHETEZ directement du manufacturier.Nous fabriquons votre revêtement métallique sur mesure, dans un délai de 36 heures, (tôle galvanisétT'ou'preprîinte) ~ Nous avons aussi du revêtement intérieur deP.V.C.TO 11* _ L ! rfinÆfiii // ce.Beauté durable.Grand choix de couleurs.Sans frais : 1 -888-428-9921 \u2022 Télécopieur : (418) 428-4545 2470, route 165, Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : info@tolevigneault.com \u2022 Site web : tolevigneault.com LUmonétait la! L Union des producteurs agricoles Un vent de nouveauté Chaque été, l\u2019Union profite de la belle saison pour s'associer à des activités grand public, favorisant ainsi un rapprochement entre le monde agricole et le milieu urbain.Cette année, deux nouveaux partenariats ont été développés avec des événements qui ont littéralement le vent dans les voiles, l'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans la région du Grand Montréal, et le Festivent Ville de Lévis, dans la région de Québec.Ces activités, qui attirent une clientèle familiale, sont très populaires et ont déjà des liens avec le monde agricole, puisque les ballons gonflables atterrissent dans les champs de nombreux agriculteurs.Ainsi, -,X A.\\ \u2022> A .A L'Union est fière de s'associer à la Semaine québécoise des marchés publics, qui séduit chaque année de nombreux consommateurs et permet d'attirer de nouveaux adeptes.pendant toute la durée des deux festivals, l'Union tiendra un kiosque d'information où des producteurs pourront échanger avec les visiteurs et même les mettre au défi en testant leurs connaissances au moyen d'un jeu-questionnaire portant sur l'agriculture.Notre objectif : valoriser l'agriculture et notre organisation, et mieux faire connaître aux citadins les nombreux défis qui attendent les producteurs agricoles d'aujourd'hui.Fraîcheur, qualité et diversité! Toujours dans la série des partenariats estivaux, l'Union se joint pour une cinquième année consécutive à l'Association des marchés publics du Québec, pour promouvoir la Semaine québécoise des marchés publics.Du 16 au 25 août, les 60 marchés publics à travers la province mettront tout en œuvre pour charmer les consommateurs en misant non seulement sur la fraîcheur et la diversité des produits d'ici, mais aussi sur la participation de chefs réputés.De nombreuses activités d'animation (démonstrations culinaires, dégustations, recettes, ateliers de bricolage), axées sur la thématique « Les chefs s'invitent aux marchés », permettront de mettre en valeur les produits de chez nous et le travail des producteurs agricoles.Un partenariat qui vient mettre à l'honneur l'association naturelle entre les marchés publics et les producteurs agricoles! L\u2019UPA est présente à ces événements : Festivent Ville de Lévis Du 31 juillet au 4 août 2013 À Lévis Près de 350 000 visiteurs Semaine des marchés publics Du 16 au 25 août 2013 60 marchés participants partout au Québec International de Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Du 10 au 18 août 2013 À Saint-Jean-sur-Richelieu Plus de 450 000 visiteurs 22 A TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION 1 MONTÉRÉGIE I 21 août 201?CHRONIQUE FISCALITÉ CHRONIQUE FORMATION Faire le grand ménage de vos documents DANIELE BEAUPRÉ, comptable SCF de la Fédération de l'UPA de la Montérégie Au fil du temps, plusieurs documents remplissent nos classeurs et il convient d'y faire le grand ménage.Avant d'entreprendre cette opération, vous devez savoir ce qui doit être conservé et pour combien de temps.Essentiellement, deux types de documents remplissent les classeurs : les dossiers courants et les dossiers permanents.Pour une société, les documents permanents doivent être conservés jusqu'à deux ans après la dissolution de celle-ci.Pour une entreprise non constituée en société (entreprise individuelle, travailleur autonome, etc.), le délai de conservation est de six ans après le dernier jour de l'année d'imposition où l'entreprise a cessé d'exister.Les documents courants, quant à eux, doivent être conservés pendant une période de six ans à partir de la dernière année d'imposition à laquelle ils se rapportent.Par exemple, si un tracteur acheté en 2000 est vendu le 20 juillet 2013, sa facture d'achat (datant de 2000) doit être conservée à titre de document permanent jusqu'à sa vente.Cette même facture deviendra, après la vente du tracteur, un document courant pour l'année 2013 et devra être conservée six ans encore après la fin de l'exercice.Si vos déclarations de revenus ont été produites en retard, les documents courants de l'année concernée devront être conservés pendant six ans à partir du moment où elles ont été produites.Pour une personne décédée ou pour une fiducie, les documents permanents et courants peuvent être détruits après la réception d'un certificat de décharge.Le délai de conservation des documents peut être prolongé si vous êtes sous vérification, si vous avez déposé un avis d'opposition ou si vous êtes en appel devant les tribunaux.Pour plus de détails, consultez le guide RC 4409 et les circulaires d'information IC78-10R5 et IC05-1R1 de l'Agence du revenu du Canada, ainsi que le bulletin d'interprétation LMR.34-1/R1 de Revenu Québec.Dans le doute, votre comptable du Service de comptabilité et de fiscalité peut vous éclairer.N'hésitez pas à communiquer avec nous! Documents courants Documents permanents Registre des délibérations Contrat de société, convention Etats financiers Déclaration d\u2019impôts\tX Grand livre général (GL) (sommaire des transactions d'une entreprise reporté d'une année à l'autre) Auxiliaire des immobilisations Facture d'achat des immobilisations possédées Contrat d'achat ou de location-acquisition Contrats de location à moyen et court termes (ex.: location d\u2019exploitation)\tX Liste des inventaires (stocks)\tX Auxiliaire/liste des débiteurs (comptes clients)\tX Auxiliaire/liste des créditeurs (comptes à payer)\tX Liste des travaux en cours\tX Liste des frais payés d'avance\tX Relevé bancaire et conciliation bancaire\tX Chèque et bordereau\tX Facture d'achat courant\tX Reçu de caisse\tX Reçu d'achat fait par carte de crédit\tX Bordereau de livraison\tX Bordereau de dépôt\tX Bordereau de commande\tX Journal de paies (basé sur l'année civile)\tX T4 - Relevé 1 et sommaires\tX Formulaires TD1 et TP1015 - déclaration des crédits personnels (année civile)\tX X X X X X X X Le Collectif régional en formation agricole : qu\u2019est-ce que c\u2019est?Les formations sont organisées en fonction des particularités du monde agricole PIERRE DESROSIERS, agr.Président du CRFA Montérégie-Ouest En Montérégie-Ouest, vous pouvez miser sur le Collectif régional en formation agricole (CRFA) et son répondant en formation (RFA), Camille Loiselle, pour combler adéquatement vos besoins en formation continue et ainsi faire progresser votre ferme.L'objectif général du CRFA vise à regrouper l'ensemble des partenaires impliqués dans la formation et des intervenants du milieu afin de promouvoir et d'organiser des programmes éducatifs qui répondront aux besoins de la clientèle agricole.Cette clientèle est constituée de l'ensemble des productrices et des producteurs agricoles, la relève, les travailleurs agricoles et les futurs exploitants.Les différentes formations du CRFA sont organisées de façon à être adaptées à vos besoins et sont offertes sur le territoire de la Montérégie-Ouest, selon vos disponibilités.Il est même possible de suivre des cours de perfectionnement en anglais.Tous ces cours sont dispensés au moindre coût possible pour les participants grâce à l'importante contribution financière d'Emploi-Québec.De plus, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport et la Commission des partenaires du marché du travail soutiennent financièrement le Plan de soutien en formation agricole.Le travail du CRFA repose sur la participation active de plusieurs personnes provenant de différents organismes qui couvrent le ter- ritoire de l'ouest de la Montérégie.En plus des partenaires financiers nommés précédemment, le CRFA compte parmi ses membres les agents de développement et les conseillers aux entreprises des commissions scolaires et des établissements d'enseignement.Les commissions scolaires des Hautes-Rivieres, des Grandes-Seigneu ries et New Frontiers, ainsi que le Centre de formation professionnelle des Moissons et le Cegep de Saint-Jean-sur-Richelieu en font notamment partie.La Financière agricole du Quebec, la Fédération de l'UPA de la Monté régie et la Conférence régionale des élus Vallée-du-Haut-Saint-Laurent sont aussi représentées au sein du comité.Le CRFA est présidé depuis 2013 par le coordonnateur du Réseau Agriconseils Montérégie-Ouest, Pierre Desrosiers, agronome.Par ailleurs, le CRFA peut compter sur les services du repon dant en formation agricole Camille Loiselle qui, grâce a ses nombreuses années d'expérience, à son réseau de contacts et à sa facilite à interagir avec les producteurs, contribue, année après année, à offrir de la formation continue de qualité aux agriculteurs de la région.Bien sûr, la collaboration entre les divers intervenants et organismes est de mise afin de mettre en commun les forces et les habiletés de chacun, ce qui contribuera à répondre à vos multiples besoins en formation et en perfectionnement.La grande ouverture des partenaires qui le composent et leur vision de l'agriculture de demain constituent la force du CRFA.Pour en savoir plus, consultez le site Internet à l'adresse http://formationagricole.com ou appelez-nous au 450 264-9276. 23 CHRONIQUE LE MAPAQ\t\u2022 Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec E3 ca ca ea La formation en agriculture, c\u2019est gagnant! f-k MPEâ?mi.-.V: 7\\ NATHALIE ARES ET MARIE-ÈVE DUBUC Au cours des dernières décennies, le secteur agricole a considérablement évolué.Aujourd'hui, les producteurs font face à plusieurs défis.Ils sont appelés a maîtriser tous les aspects de leur entreprise, qu'il s'agisse des méthodes de travail, de la gestion, de l'économie et des finances, des ressources humaines ou de l'environnement.En tant que chefs d\u2019une entreprise moderne, ils sont tenus de posséder de nombreuses compétences.Aussi, il est avantageux pour eux d'acquérir de nouvelles connaissances et habiletés et de parfaire celles qu'ils possèdent déjà.En conséquence, tant pour les jeunes de la relève que pour les producteurs agricoles expérimentés et établis, la formation revêt une grande importance! Une relève de plus en plus instruite Les statistiques des recensements de la relève établie en agriculture effectués par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation en 2006 et 2011 démontrent que les jeunes agriculteurs québécois sont de plus en plus qualifiés.Ils ont davantage de diplômes d'études collégiales ou universitaires qu'auparavant, soit 45 % en 2011 comparativement à 39 % en 2006.On constate aussi que plus la scolarité des producteurs est élevée, plus ceux-ci manifestent de l\u2019intérêt à s\u2019inscrire a des activités de formation continue.Le producteur agricole est un chef d'entreprise moderne qui doit maîtriser de nombreuses compétences.Les avantages de la formation Aujourd'hui, « c'est par l\u2019acquisition continue du savoir que les producteurs peuvent s'assurer d'une gestion efficace de leur entreprise », peut-on lire dans le document Le renouveau : saisir les occasions grâce aux compétences et aux connaissances, publié par Agriculture et Agroalimentaire Canada en janvier 2008.Bénéficier d'une formation reconnue lorsqu'on se lance en affaires peut rapporter beaucoup, à court comme à long terme.Premièrement, suivre une formation, c'est se donner de solides connaissances de base pour mieux exercer son métier d'agriculteur dans un monde compétitif et en constante évolution.Accompagnée d'une expérience pratique, la formation apporte notamment une ouverture d'esprit, une approche axée sur l'analyse des situations et une façon de penser plus structu- rée.Deuxièmement, la formation des propriétaires et des employés participe directement à l'amélioration du rendement d'une entreprise agricole en entraînant une hausse de sa rentabilité.En fait, les compétences et les connaissances acquises seront mises à profit pour le développement de l'entreprise.Ainsi, tant pour les jeunes de la relève que pour les agriculteurs établis, suivre une formation de base ou entreprendre une activité de perfectionnement aura des retombées notables et positives sur l'entreprise.Il est primordial de se tenir à jour tout au long de son parcours de carrière, car le contexte d'affaires, la technologie et les tendances évoluent au fil du temps.L'entrepreneur agricole doit s'adapter à ces changements en s'appuyant sur les compétences qu\u2019il a développées avec les années.En outre, les parents ont une grande influence sur leurs enfants : encourager un jeune de la relève à poursuivre ses études contribue considérablement à son succès.tention des agriculteurs, une offre de formation continue qui répond tout spécialement aux besoins exprimés par les producteurs.La formation en agriculture, c'est gagnant! Que ce soit pour acquérir de nouvelles compétences, mettre à jour ses connaissances, découvrir et explorer des outils à la fine pointe de la technologie ou se tenir au fait de l'actualité, suivre une formation en agriculture, c'est gagnant! Pour vous en convaincre, visionnez la vidéo La formation en agriculture, c'est béton!, réalisée par le Comité établissement et retrait de l'agriculture du Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec.Cette vidéo est accessible au www.craaq.qc.ca/Comite-etablissement-et-retrait-de-Lagriculture, sous l'onglet Réalisations.Incitatifs financiers à la formation Offres de formation Le territoire de la Montérégie est desservi par plusieurs institutions qui offrent des formations professionnelles et collégiales s'adressant au milieu agricole et agroalimentaire.Pour connaître les programmes et lieux d'enseignement, visitez le www.inforoutefpt.org.De plus, les collectifs régionaux en formation agricole de la Montérégie ont préparé, à l'in- De nombreuses études ont démontré l'importance d'avoir une formation appropriée pour réussir son établissement en agriculture.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle des mesures et des programmes de subventions s'adressant à la relève agricole ont fréquemment pour critère d'admissibilité la reconnaissance d'une formation.L'aide financière offerte à la relève agricole est modulée en fonction de la scolarité ou du niveau de formation que possède un jeune entrepreneur.D\u2019ailleurs, dans la foulée du lancement de la Politique de souveraineté alimentaire, le gouvernement du Québec a annoncé une bonification de l'aide financière destinée aux membres de la relève qui disposent d'une formation et des compétences nécessaires en agriculture, dans le cadre du Programme d'appui financier à la relève agricole de La Financière agricole du Québec.D'autres programmes d'aide financière, dont le Fonds d'investissement pour la relève agricole, le Fonds coopératif d'aide à la relève agricole de Desjardins et les bourses accordées par les centres locaux de développement, ne sont accessibles qu'aux jeunes entrepreneurs qui détiennent un diplôme reconnu.Il est donc très avantageux pour un jeune qui s'établit en agriculture de bénéficier d'une formation ou de posséder un diplôme lié à son domaine d'activité, tant pour obtenir une aide financière que pour favoriser la réussite de son entreprise.750177 ANDOLi LE PLUS POLIVALENT SUR LE MARCHÉ 3110 / 3130 PACKER «P ' «f \u2022Y, «peyy\u2014 ™ ¦ / ' SSl^ési iS'tSb ; V.-ÿf, - -.VW.- .- .*y »?S .r/ > - (TÉ .