La terre de chez nous, 24 juillet 2013, Édition de la Montérégie

[" au sommet PAGE 11 7.\"^- \u2018\u2018\u2018Sla s* '%& tdi 4' Iïû.' ¦ ¦> ' ¦ ¦ \u2022S;: V g® L'Union des producteur, agricoles REPORTAGE Pratiques vertes : la lutte intégrée PAGE 3 AMENAGEMENT Une nouvelle politique de développement du territoire PAGE 8 FORMATION Construire ses propres équipements PAGE 18 EN-BREF SYNDICAT DE LUPA RICHELIEU-YAMASKA PAGE 9 Rivière Lacolle IHÜ iffi 1 ¦HWiHæ >:,f Æf EÜata W&iïmï a & m /.i r-T «SS?2Ü \u2022v?.> sæ- Des actions environnementales mises en valeur LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE 24 juillet 201 - _____ \u2022KSBfeîjggfijL.: y 2\u2018H mm Ensemble' MsotOBloquoltfikrau ¦ y Rivière re des Ssoau R|vl*,e NAï>1 1 *\tPrincipales productions : Cultures commerciales, lait, bovins et porc \u2022\tPortes de garage \u2022\tPortes \u2022\tFenêtres GARAGA GARAGA Résidentiel - commercial - agricole INSTALLATION - SERVICE ffRBO: 8006-1674-19 450 346-9289 368, rue Adrien-Fontaine, Iberville Experts Experts \u2018\u2018INDUSTRIEL\t8 Toujours bien fait! LeblanC Hldi 1 i \\ AH ( mini ECO Lit B hi ME DE CLIMATISATION POUR POULAILLERS BREVETE Nouveau modelé haute efficacité Bassin neuf Bassins usages toutes marques silo a lait Chiller de refroidissement instantané Echangeur a plaque fs.'iLJfe= i_ U M PARTOUT AU QUÉBEC ET EST DE L'ONTARIO SERVICE \u2022 RÉPARATION \u2022 ENTRETIEN 4878853 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 24 juillet 2013 ACTUALITÉ Les défis du Syndicat des Jardins-de-Napierville GILLES LÉVESQUE Collaboration spéciale Ce ne sont pas les défis qui manquent au Syndicat de l'UPA des Jardins-de-Napierville depuis sa création, le 28 mars 2012.Non seulement doit-il représenter les intérêts de quelque 1 100 agriculteurs établis sur un immense territoire, mais il lui faut aussi défendre de nombreux dossiers touchant une grande variété de productions.SHERRINGTON \u2014 C'est un jeune homme de 34 ans, Jean-Claude Guérin, de Sherrington, qui se retrouve aux commandes de cet important syndicat.Il devait au départ en assumer la vice-présidence, mais l'élection de Jérémie Letellier au sein de l'exécutif de la Fédération de l'UPA de la Montérégie l'a incité à relever ce défi.Six anciens syndicats de base sont touchés en totalité ou en partie par ce regroupement, soit ceux de Napierville, de L'Acadie, de Lacolle, de Saint-Rémi, de Sainte-Martine et de Châteauguay-Valley.On parle de 639 fermes dont les productions vont des cultures maraîchères à l'élevage de boeufs, des cultures commerciales à la production de pommes de terre.« La fusion s\u2019est très bien déroulée chez nous.Tout le monde était d'accord avec l'idée de se regrouper.Ça fait également le bonheur de nos partenaires comme la MRC [municipalité régionale de comté] des Jardins-de-Napierville, le CLD [Centre local de développement] et la Chambre de commerce.Nous avons la même ligne de pensée pour bien des dossiers », précise M.Guérin.Production maraîchère Lors de cette entrevue, le 9 juin dernier, les travailleurs s'activaient sur les terres noires de cette entreprise familiale connue sous le nom de Maraîchers J.P.L.Guérin & fils.Malgré un temps pluvieux, on procédait à la première coupe de laitue pommée de Tannée.Fondée en 1985 par Louise et Jean-Paul Guérin, cette entreprise peut maintenant compter sur Jean-Claude et son frère Robert pour poursuivre son expansion.Forte d'un partenariat avec Vert Nature, elle est devenue une joueuse importante dans le secteur maraîcher en exploitant 500 acres de laitues, 110 acres de carottes et une centaine d'acres d'oignons.« Je me suis intégré à l'entreprise en 1998, note Jean-Claude.On mise sur les forces de chacun pour faire notre place dans cette industrie où la compétition est féroce depuis que le dollar canadien est à parité avec le dollar américain.» Dossiers Des dossiers à piloter, ce n'est pas ce qui manque dans la région.« Le plus important, c'est celui de la SCABRIC [Société de conservation et d'aménagement du bassin de la rivière Châteauguay], Nous ne sommes pas contre l'idée de créer des corridors verts pour unir les forêts ensemble, mais nous ne voulons pas perdre nos terres pour autant.Nous avons l\u2019impression d'être devant un fait accompli.La SCABRIC en est déjà rendue à la présentation de son plan final.Ça suscite des craintes et du mécontentement.Il ne faut surtout pas fragiliser notre agriculture , souligne le jeune président.Heureusement, les discussions pour l\u2019élaboration du Plan de développement de la zone agricole s'annoncent plus prometteuses en raison des bonnes relations qu'entretient le syndicat avec la MRC et le CLD.« On travaille aussi sur l'adoption d'un plan d'action pour le syndicat.C'est important d'identifier des dossiers à prioriser pour ne pas trop s'éparpiller », de conclure celui qui entend aussi insister sur la communication pour mieux rejoindre les agriculteurs qu\u2019il défend.Profil du Syndicat de l'UPA des Jardins-de-Napierville Nombre de producteurs : 1 081 Nombre de fermes : 639 Nombre d'administrateurs : 21 Principales productions : Bœuf, cultures commerciales, lait et cultures maraîchères 450.293.5310 h.Des Coteaux, Farnnam, Qc 2 35 Nord]\t4947390 TRANSPORT HANIGAN INC Nous fabriquons des Fosses à purin Plates-formes a fumier Silos horizontaux Coffrage de bâtiment fcTRANSRORT^VRAC» tVptfefpartm^irwIatK JJ IlépaiiiTatieTrtesiurodiiits; Plan d'ingenieur disponible sur demande | Service d'excavation complet 450-245-712» Agrodol ri'Oiny lainijpiaiU^JL ( 38*/oMgC03 ) sms Norman et Stephen Hanigan 761, Chemin Station Des Rivières Notre-Dame de Stanbridge Fax.: (450)-296-5018 lepmsto i PATRICK JODOIN b t.450 797 3895 c.450 278 3895 TéL: 450-245-7128 / 1-877-945-7128 Fox.: 450 245-0651 \u2022 Courriel: (nouleemathieu@bellnet.ca 705, route 219, Napierville, ûc, JOJ110 r * \u2022\" i TILL CLAiTÇjTTi D JjL Là IRKiüViü ypUQe pouy^ Qompf-jr Qur nous?! TAILLEUR DE DUPUIS INC Eau chaude Eau Iroide SABOTS La fiabilité a un nom CONSTRUCTION B R n; 'Wii Visitez notre site web www.constructionsbrn.com Des centaines de projets réalises partout au quebec ! M.Bruno Bousquet SI6, 7e Rang, Saint Dominique Tel.: 450 773-0064 450 773-5930 Téléc.: 450 773-9743 1 1 1 *4 *\u2022 U l I » m Mathieu àjVjOjjjejSfijvjpjiji Quelques soit votre type de production, le rendement de votre troupeau est le gage de votre réussite.Profitez de l'expertise de nos conseillers en production animale jumelée a celle de Purina pour atteindre vos objectifs.4900579 WGRAYMONnf\t\t e^calciquBW\t\t LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION j MONTÉRÉGIE | 24 juillet 2013 11 REPORTAGE La Ferme Gepaquette rejoint l'élite CAROLINE BARRÉ Collaboration spéciale Pour Chantal Clément et Éric Paquette, de la Ferme Gepaquette, la distinction de Maître éleveur est l'aboutissement d'une longue quête.Cette reconnaissance par leurs pairs et Holstein Canada marque l'apogée de leur réussite en matière d'élevage.Le 12 avril, lors du congrès national Holstein Canada 2013 qui se tenait à Niagara Falls, en Ontario, ils recevaient ainsi la plaque de Maître éleveur 2012.SAINT-PAUL-D'ABBOTSFORD \u2014 Depuis 2009, Chantal et Éric forment la troisième génération de producteurs à la Ferme Gepaquette, qui a été mise sur pied en 1938 par le grand-père d'Éric, Léonard.C'est toutefois le pere d'Éric, Gérald, qui est à l'origine de cette volonté de s'établir en tant que Maître éleveur, reconnaissant la qualité d'un élevage sur les bases de conformation de l'animal et de production de lait.Depuis plusieurs années, il suivait le classement annuel des vaches en tentant toujours de s'améliorer », indique son fils, Éric.Au moment du transfert de l'entreprise familiale, Gérald souhaitait qu'Éric et Chantal poursuivent ses ambitions.C'est chose faite, puisque la Ferme Gepaquette fait partie des 21 éleveurs canadiens ayant obtenu le titre de Maître éleveur pour 2012,8 d'entre eux venant du Québec.Chantal et Éric insufflèrent une nouvelle forme de pensée à la Ferme Gepaquette.Procédant à une sélection minutieuse d'embryons, ils parvinrent à établir une première lignée remarquable.Selon eux, la famille de leur vache Gepaquette Milene (Supersire) aurait rapporté près de 75 % des points accordés.Elle se classe EX 90 5E 3*.Une de ses filles est particulièrement populaire au sein du troupeau, soit Gepaquette Rachel (Stromatic), classée TB 86 7*, elle-même ayant sept filles TB et quatre BP, de même que quatre fils dans des centres d'insémination.Vint ensuite une autre branche, celle de Gepaquette Observer Ravibeq.« De son âge, c'est la meilleure dans l'étable », souligne Mme Clément.Un premier choix à naître issu de cette lignée, Gepaquette Mayfield Ravibesse, a d'ailleurs été vendu 50 000 $ à un acheteur américain.Cette lignée possède une génomique très haute en IPV (Indice de profit à vie), mais surtout en TPI (valeurs américaines auxquelles le marché mondial se réfère).« Notre but premier, c'est de travailler avec les animaux qu'on aime », précise Mme Clément.La Ferme Gepaquette compte ainsi 74 vaches en lactation, 40 porteuses d'embryons, une dizaine de vaches taries et près de 60 sujets de remplacement.Son troupeau comporte 1 EX multiple, 1 EX, 15 TB, 46 BP et 5 B.Si les producteurs visent l'obtention d'un quota de 100 kg/jour, ils en détiennent 84 à l'heure actuelle.À trois traites par jour en 2012, leur production annuelle de lait s'élevait à 12 224 kg avec un MCR de 267-270-279.D'ailleurs, autre preuve des performances exceptionnelles de la Ferme Gepaquette, le couple de Saint-Paul-d'Abbotsford a appris qu'il était finaliste au volet provincial du Concours des Jeunes Agriculteurs d'élite du Canada 2013.La bonne nouvelle leur est parvenue en juin et sera couronnée par la tenue d'un gala, le 28 août prochain, à Saint-Hyacinthe.S'adressant aux producteurs agricoles de moins de 40 ans, le concours reconnaît leurs qualités de gestionnaires, leur progression constante, leur implication foi vil Éric Paquette et Chantal Clément, propriétaires de la Ferme Gepaquette, en compagnie de Gepaquette Observer Ravibeq, dont la lignée possède une génomique élevée.communautaire et le soin apporté à la conservation du sol, de l'eau et de l'énergie.« C'est par défi personnel qu'on s'est inscrits à ce concours afin de savoir si on se démarquait des autres éleveurs.Le fait qu'on se retrouve parmi les quatre finalistes nous confirme qu'on est sur la bonne voie et c\u2019est une grande fierté pour nous », admet Mme Clément.Prévenir la boiterie JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale v.Dans l'industrie laitière, la boiterie représente sans contredit le problème chronique le plus important et le plus coûteux.S'il n'est pas possible de l'enrayer totalement, des mesures simples peuvent toutefois aider à çn diminuer la fréquence et la gravité.Toutes les études parlent de 30 à 40 % de fréquence annuelle des boiteries chez les bovins.En plus de se traduire par une diminution de la production laitière, les boiteries occasionnent une augmentation du taux de réforme, une diminution de la performance de reproduction et des frais de traitement.Pour le producteur, on estime que chaque cas clinique engendre des pertes de 350 à 500 $.Il faut cependant savoir que 80 % de toutes les boiteries ne sont jamais détectées, même si la position du dos et des pattes de l'animal peut donner une bonne indication, La dermatite digitale, ou piétin d'Italie, est de loin la lésion la plus répandue et elle regroupe environ 40 % des cas.Viennent ensuite l'ulcère de sole, la maladie de la ligne blanche, l'hémorragie de la sole et l'ulcère en pointe.Dans les faits, 90 % des boiteries vont affecter les membres pelviens (postérieurs) et l'onglon externe.« Pour prévenir les boiteries d'origine contagieuse communes, comme le piétin contagieux, la dermatite digitale ou le piétin d'étable, on doit s\u2019employer à éliminer les facteurs de risque que sont des conditions humides, une hygiène déficiente, la présence d'animaux infectés dans le troupeau et une régie inadéquate des pédiluves », conseille le Dr André Clavet, vétérinaire au ministère de l'Agriculture, de l\u2019Aquaculture et des Pêches du Nouveau-Brunswick.Quant aux boiteries non infectieuses, elles sont souvent dues à une augmentation du temps passé debout sur une surface dure ou à une période de repos couché insuffisante, à une stalle de mauvaise dimension ou inconfortable, au stress du vêlage, au stress de début de lactation ou à des facteurs alimentaires.« Dans tous les cas, un bon programme de santé des sabots comprend le maintien d'un registre des boiteries, leur détection et leur traitement précoces, des sabots propres, secs et confortables, des bains de pieds fréquents et un parage préventif ou une évaluation deux fois par année pour assurer une bonne répartition du poids.Les changements métaboliques sont à éviter, et une bonne collaboration entre le producteur, le nutritionniste, le vétérinaire et le tailleur de sabots est évidemment à favoriser », termine le spécialiste./ / ! L 10-11 AOÛT AUGUST 9- TIRES DE TRACTEURS ASTTQ - DERBY DE DÉM01ITI0N JEUX GONFLABLES - PROMENADE EN PONEY - EXPOSANTS - ANIMAUX DE IA FERME - PARADE FLEURS ET OBJETS ARTISANAUX - EXPOSITION DE MACHINERIES - TOURNOI DE VOLLEYBALL ASTTQ TRACTOR PUll-DÉMOLITION DERBY INFLATABLE RIDES - PONY RIDE - VENDOR - PETTING ZOO - FLOWER AND ARTS&CRAFTS SHOWS - MACHINERY DISPLAYS - VOLLEYBALL TOURNAMENT - PARADE \\ SOCIETE D'AGRICULTURE DE HUNTINGDON | HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY INC 1565\u2019chemin fairview.Huntingdon.québec jos iho 450 264-3976 | foirchumingdonfair.com | fj /foireHuntingdonfair 5131635 r* r \\ n'ç; 1 i y OQ T i i A VA U A A _F D A LI, __ _ _ v'j/y\t/ ¦ -\u2022 ¦>\u2022\u2022 v;-4 \u2022\u2022 ** Ë Ha&f,!*- I v>^w-y 10m $ \u2022\u2022NT V i'Æ Lf* rd#«SffSS * C >'.*n \\ g&*&2 ^aî^%S£>.¦£\tNivellement au GPS 2 unités 600 HP 24 pieds >\tÉpandage de fumier liquide (3 réservoirs de 5 500 et de 3 de 7 000 gallons) \u2022\tTransfert de lisier \u2022\tPompes hautes performances 500 HP >\tÉpandage solide avec épandeur bergman 20m cube » Lemken \u2022\tHersage >\tSemis à maïs \u2022\tSemoir à céréales \u2022\tArrosage (rampe de 100 pi.) \u2022\tApplication d\u2019azole 32% \u2022\tBattage de blé.soya et maïs (nez à maïs chopper, table à soya \u2022\tReel à l'air 2 unités: 1 nez 12 rang et un 16 rang >\tSéchage de maïs >\tEntreposage de maïs >\tBalance publique >\tRotobèche/Chisel >\tLabour \u2022\tÉrocheuse Hi-Line XL-18, râteau à roche ¦ Fauchauge, tannage de loin et râteau à loin \u2022\tPressage, érobage et ramassage de balles rondes et carrées \u2022\tAvec kit d'acide nouveau 2 unités de pressage 1 Nivellement au laser et au GPS \u2022Nivellement à la «sole» \u2022\tDrainage souterrain \u2022\tPelle hydraulique (Excavatrice) \u2022\tRélrocaveuse \u2022\tTransport en vrac 1 Déneigement municipal, commercial et industriel 1 Estimation gratuite a pi ave* contrôle de la dose et de ir par ordinat Système de g par G.P.JH Arrosas etenteimd lUntpermis^^Si^jk - r\"1-* ¦: «'.1 \u2022O**»» Nivelage au laser ou GPS \u2022 Topographie \u2022 Drainage Séchage \u2022 Entreposage \u2022 Epandage de fumier Decompaction * Transport Entreprises\tTel.\t:\t450\t299-2440 KEURENTJES inc.Cell.: 514 809-8341 HEimilLE Ce».: 514 444-8341 m I&8& r\\jr ¦ **¦ !\"a.L./ uEELa&zitmi&jti WBBBS ¦ .ËBgBS iU -TX* msaa 1 (EînlBïlcîHlS® I3ÜÜ mm Ml Mm was»!®» 4946303 # ¦*/, ffi» uvj Source d expertise, SOURCE DE CONFIANCE tC.ÉRTiFii@ubllè|j:; ' WÊm Vente de drains / ponceaux / accessoires Drainage souterrain (3 taupes BNQ #961)\t- Travaux mécanisés (peignes, godets fossi Drainage de terre noire (chenilles 36 po) \u2022 Boyaux hydrauliques lourds et légers Drainage avec tranchée ouverte (8 à 24 po)\t- Plans géoréférencés GPS + photos aérien \u2022 s KROGRAMMEIKRIMËIVÈRTi - Chutes enrochées - Sorties de drainage 63, rue Victor, Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: 450 347-8377 Sans frais : 1 866 666-4144 WWiWMClÉBilCOM LICENCEiRBQïï2731l5167i01 a\tIM\till\t\t33\t\t 16 LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 24 juillet 2013 CHRONIQUE JEUNESSE RURALE\t| CHRONIQUE ÉTABLISSEMENT Quand la relève s\u2019implique La reconnaissance, c\u2019est payant JULIE PELLETIER Conseillère en transfert accréditée, Rimouski La reconnaissance représente un besoin fondamental chez tout être humain.Peu importe le type d'emploi qu'ils occupent, les travailleurs aiment qu'on leur témoigne de la gratitude quand ils s'engagent, investissent des efforts, accomplissent leurs tâches de manière compétente et produisent des résultats concrets respectant vos valeurs de gestion et vous permettant d'atteindre vos objectifs.PERSONNE\tPROCESSUS DE TRAVAIL\tRÉSULTAT GENEVIEVE ROCHON Stagiaire aux communications La Coop fédérée Élu depuis le printemps 2013 comme 2 vice-président de la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ), Pierre-Luc Lacoste s'implique beaucoup dans le milieu.Il adhère pleinement aux principes de la Fédération : « Parce que l'agriculture de demain, c'est la relève d\u2019aujourd'hui ».Le parcours de la relève agricole Pierre-Luc Lacoste a été élevé sur la ferme familiale appartenant à son père, située à Mercier, sur la rive-sud de Montréal.C'est d'ailleurs ce dernier qui lui a donné le goût de s'engager dans le milieu agricole, car il s'est impliqué pendant de nombreuses années auprès de la Fédération québécoise des producteurs de fruits et légumes de transformation.Pierre-Luc constituant la seule relève possible, il allait de soi qu'il reprendrait la ferme de son père et effectuerait ses études en gestion et exploitation d'entreprise agricole.À présent, il est expert-conseil végétal à La Coop des frontières à Sainte-Martine, où il vend des produits et dispense des conseils à des agriculteurs, selon leurs besoins.Implication dans la jeunesse rurale Il y a plus d'un an, Pierre-Luc a commencé à s\u2019impliquer auprès de la FRAQ après s'être longuement engagé sur le plan politique.Son rôle de 2e vice-président, obtenu tout récemment, lui permet de représenter les membres de la Fédération pour défendre leurs intérêts et répondre à leurs préoccupations.Plusieurs dossiers sont traités par la FRAQ, tels que l'aide à l\u2019établissement, la formation et la valorisation de la profession.« Je voulais m'investir dans quelque chose qui me rejoint, comme la politique agricole », admet Pierre-Luc Lacoste s'implique au sein de la relève pour parler de politique agricole, notamment.$ >* \u2022b* mm Pierre-Luc, qui a choisi la FRAQ parce qu'il s'agit de la plus grande organisation syndicale de la relève agricole.Cette organisation regroupe de nombreux jeunes ayant comme intérêt commun l'agriculture et Pierre-Luc estime qu'elle est capable de faire changer les choses.Un héritage pour l'avenir Conscient du manque de relève dans les fermes familiales, Pierre-Luc possède une vision positive de l'avenir de la jeunesse rurale.Il n'hésite pas à affirmer que l'agriculture est de plus en plus connue de tous et que plusieurs jeunes se dirigent vers ce domaine, certains même provenant de la ville.Il croit d'ailleurs que les organismes comme la FRAQ assurent la pérennité de l'agriculture et sont là pour défendre les intérêts de la relève agricole à long terme.Pour le futur, Pierre-Luc souhaiterait continuer son implication dans le milieu et ainsi améliorer le sort des agriculteurs au Québec.Reconnaissance\tReconnaissance de existentielle\tla pratique de travail La reconnaissance se vit au quotidien.Elle s\u2019exprime par une panoplie de gestes simples tels qu'un bonjour chaleureux et un merci sincère, et aussi à travers des manifestations symboliques.Quatre formes de reconnaissance simples et motivantes La reconnaissance de la personne porte sur l'individu et non sur le travailleur.Elle s'exprime en termes de relation : saluer ses employés à leur arrivée le matin, les consulter ou les tenir au courant des décisions.Vous pouvez aussi leur déléguer certaines tâches en leur laissant le choix des moyens à prendre pour atteindre les objectifs.La reconnaissance des pratiques de travail récompense le boulot bien fait.Elle porte sur la manière d'exécuter le travail, qu'il s'agisse des comportements, des compétences ou des qualités professionnelles.Ce type de reconnaissance inclut l'amélioration continue dans les méthodes de travail et l'esprit d'équipe.La reconnaissance des efforts investis n'est pas toujours liée aux résultats obtenus.Reconnaissance\tReconnaissance de l'investissement\tdes résultats dans le travail Elle se traduit par des remerciements pour les efforts accomplis ou l'investissement personnel au quotidien.Vous pouvez exprimer votre gratitude par des remerciements verbaux ou une lettre personnalisée afin de souligner l'implication dans le travail, les heures supplémentaires réalisées ou les années de service.Reconnaitre les efforts de vos employés leur permettra de mieux atteindre les résultats que vous attendez d'eux.La reconnaissance des résultats porte sur les fruits du travail de l\u2019employé.Il s'agit en fait d'un jugement et d'un témoignage de gratitude basés sur l'efficacité, l'utilité et la qualité du travail.Cette forme de reconnaissance est conditionnelle aux résultats obtenus.Elle se manifeste uniquement après que la tache a été accomplie.Quand votre relève ou votre employé a atteint ses objectifs, il ne vous reste qu'à lui adresser des félicitations.Bref, la reconnaissance au travail renforce le sentiment d'efficacité personnelle et l'estime de soi.En effet, les témoignages quotidiens de gratitude et la considération du savoir-faire amènent votre employé et votre relève à se percevoir de façon positive et à saisir son importance au sein de votre entreprise.Votre équipe spécialisée en qualité O et gestion de l'eau agricole depuis 1976.\u2022\tAnalyse & traitement d'eau \u2022\tPompe doseuse \u2022\tContrôle analogique \u2022\tPompe à eau Groupe Guérin Spécialiste en pompes et traitement des INC.450-293-5019 ÜWIS Laïerre EK£S5HSHESS DE CHEZ NOUS EN RÉGION Pour vous abonner 1 800 528-3773 Pour annoncer TC Média 450 347-0323, poste 4423 *333u rassi.H§1 *h (tuS.^ jcM ' w.':.V^'Jg LA TERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 24 juillet 2013 CHRONIQUE AGROENVIRONNEMENT | CHRONIQUE À chacun sa bande! L'Union était là! I ?gkï L'Union des producteurs agricoles ISABELLE MARTINEAU, agr.Club-conseil Gestrie-Sol Le Club-conseil Gestrie-Sol a procédé, le 7 juin dernier, au lancement d'outils de promotion des bandes riveraines en milieu agricole.Grâce au soutien de la Ville de Granby, Gestrie-Sol a développé une panoplie d'outils visuels : un guide, une brochure et des sites de démonstration destinés aux producteurs et aux conseillers agricoles.Le Guide des bandes riveraines en milieu agricole est un catalogue où sont présentés sept modèles de bandes riveraines, dont certaines portent des noms évocateurs comme '< L'Extra miel » ou « La trois services ».Les producteurs agricoles peuvent y trouver la description de chacun des modèles ainsi que l'entretien qu'ils nécessitent, les coûts d\u2019implantation qu'ils entraînent et leur valeur ajoutée, et ce, afin de trouver la bande qui répond le mieux à leurs besoins.Une brochure accompagne ce guide.Cette dernière, plus simple, compare les modèles en plus de géolocaliser sept sites de démonstration de la région ou des bandes riveraines ont été implantées.Ces sites seront identifiés sous peu aux abords des routes et une visite des Pour protéger un cours d'eau, il faut d'abord l'aimer.L'idée de ceinturer les champs d\u2019une belle bande riveraine, attrayante, efficace et productive, a une raison d'être : amener les regards à se tourner vers quelque chose de beau et encourager les producteurs agricoles à être fiers de leur bande riveraine.modèles de bandes sera offerte dès l'automne.Comme la bande riveraine est obligatoire, pourquoi ne pas choisir celle qui vous convient?Les producteurs bénéficient maintenant d'outils de référence complets qui permettent de stimuler l'imagination.De plus, le contenu du guide respecte la réglementation en vigueur concernant les travaux nécessaires avant l'implantation permanente de la bande riveraine, sa largeur et son entretien.Pourquoi aménager une bande riveraine?Au cours des dernières années, les producteurs ont travaillé à améliorer la santé des sols, réalisé des aménagements pour réduire l'érosion, rationalisé l'utilisation des intrants et mieux géré les fertilisants.Beaucoup de travail a été effectué aux champs, mais il faut aussi s'attarder aux bordures qui longent les cours d'eau.Dans nos systèmes agricoles de plus en plus spécialisés et intensifs, la bande de protection riveraine a une grande importance.Elle constitue le rempart ultime contre toutes les pertes potentielles provenant des champs attenants.Ainsi, la bande riveraine contribue au maintien de la qualité de l'eau, de la biodiversite et de l'équilibre écologique.Avec ce projet, le Club-conseil Gestrie-Sol a développé une expertise en aménagement de bandes riveraines.Des producteurs de la région ont accepté de participer à cette aventure en réalisant un aménagement sur leur terre.Les témoignages rapportés dans le guide démontrent l'engagement des producteurs à protéger l'environnement et leur fierté d'avoir aménagé une bande riveraine en fonction de leurs propres besoins.Suivez la bande! Communiquez avec le Club-conseil Gestrie-Sol pour planifier l'aménagement de votre bande riveraine : 450 777-1017.Silence, on tourne! Vosagriculteurs.tv, ça vous dit quelque chose?Il s'agit de la série de capsules vidéo réalisées par l'Union des producteurs agricoles (UPA) et visant à faire connaître les nombreuses facettes de la profession d'agriculteur.Diffusée sur le www.vosagriculteurs.tv, chaque capsule, d'une durée d'environ cinq minutes, présente le quotidien à la ferme de producteurs s'activant dans différents secteurs d'activité au Québec.Les 10 courtes vidéos réalisées à ce jour nous font découvrir des maraîchers, des apiculteurs, des producteurs de lait, de porcs, de bovins, de chèvres et de brebis laitières, de grandes cultures, de produits bio, et ce, dans plusieurs régions du Québec.Véritable prolongement virtuel de l'activité Portes ouvertes sur les fermes du Québec, cette réalisation permet de faire vivre au public une visite à la ferme en ligne, et ce, à longueur d'année.Lancée en 2011, la série a reçu un bel accueil et suscité beaucoup d'intérêt; l'Union a donc décidé de poursuivre l'expérience.Cet été, le Service des communications de l'UPA parcourt le Québec et s'affaire au tournage de 10 autres capsules inédites.Cette fois, les vidéos mettent en vedette des producteurs de volailles, de cerfs rouges, de lapins, de fraises, de pommes, de légumes de transformation, de pommes de terre, de bois, ainsi que d'œufs d'incubation et de consommation.En attendant la nouvelle série 2013, dont le lancement est prévu cet automne, on peut aller voir les capsules déjà produites à www.vosagriculteurs.tv.D'ici là, si vous voyez notre équipe dans votre région, silence, on tourne! Sylvain et Donald Lapierre, producteurs d'œufs de consommation, à Saint-Gervais, en Montérégie, en plein tournage.-L,:.-, ¦\u2022ci,\td::.7.4 ,.-V.:L Zé&sii tilt u.*\t1 /\t| | ü PkffiïiPnrP JvUIIUI IUI S J 5 L Av.CE!Lfi L'Union, en collaboration avec La Terre de chez nous, était encore cette année partenaire des Prix PME de la Banque Nationale.Ce concours souligne l'excellence des entrepreneurs d'ici dans plusieurs catégories, dont celle dédiée à la PME agricole.Pour chacune des catégories, un récipiendaire est choisi dans les cinq régions de la Banque Nationale au Québec; les lauréats provinciaux sont dévoilés lors d'un grand gala provincial.Cette année, le grand Prix PME agricole, catégorie Or, a été décerné au Vignoble Rivière du Chêne, de Saint-Eustache.Le prix Argent a été remis à la ferme laitière Jeandon, de l'Est-du-Québec, et le prix Bronze à la Ferme Raymond Leblanc, spécialisée en grandes cultures, en Montérégie.Félicitations à tous! La prairie riveraine, un des sept modèles de bandes riveraines présentés dans le guide À chacun sa bande.Les lauréats 2013 du prix PME agricole, catégorie Or, Isabelle Gonthier et Daniel Lalande (au centre), copropriétaires du Vignoble Rivière du Chêne.Ils sont entourés des représentants régionaux de la Banque Nationale. 18 LATERRE DE CHEZ NOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 24 juillet 2013 CHRONIQUE FISCALITÉ\t| CHRONIQUE FORMATION Déclaration sur l\u2019équité salariale GISELE PROULX, COMPTABLE SCF de la Fédération de l'UPA de la Montérégie Chaque année, tous les employeurs dont l'entreprise est immatriculée au Registraire des entreprises du Québec et qui y ont déclaré six personnes salariées ou plus l'année précédente doivent produire la Déclaration de l'employeur en matière d'équité salariale (DEMES).Un service en ligne est mis à votre disposition pour effectuer cette déclaration à l'adresse suivante : www.demes.gouv.qc.ca.De plus, vous y trouverez la liste détaillée des renseignements dont vous aurez besoin pour produire votre déclaration.Celle-ci doit être remplie dans le même délai qui vous est accordé pour effectuer la miseàjourannuelle de votre dossier d'entreprise auprès du Registraire des entreprises.Vous devez remplir la DEMES indépendamment du fait que des travaux liés à l'exercice d\u2019équité salariale ou à l\u2019évaluation du maintien aient été réalisés.La réalisation de l\u2019équité salariale et de l\u2019évaluation du maintien sont des obligations distinctes de celle de produire la DEMES.Une amende pourrait vous être imposée si vous contrevenez à l'obligation de produire votre déclaration annuelle en matière d\u2019équité N'OUBUEZ Ptôl y» ¦imti Service de comptabilité et de fiscalité salariale, en omettant ou en refusant de la produire.Quant à la Loi sur l\u2019équité salariale dans les entreprises au Québec, elle stipule que le 1\"' janvier 2014 est la date limite à laquelle plusieurs employeurs devront avoir réalisé l'exercice d\u2019équité salariale et en avoir affiché les résultats.Cette échéance vise tous les employeurs dont l'entreprise comptait 10 personnes salariées ou plus en 2008.L\u2019employeur dont l\u2019entreprise comptait 10 personnes salariées ou plus en 2009 ou les années suivantes doit réaliser son exercice d'équité salariale au plus tard 4 ans à partir du V janvier suivant l'année civile où son entreprise atteint une moyenne de 10 personnes salariées ou plus.Pour plus d'information, vous pouvez contacter Services Québec au 1 855 454-2897.*\u2019\t'* 'i' \u2014 '\t-V.'\u2022/tL ^ J/ \\1 : mv \u201c;W' «Mffjir-jr* ¦y ,i*k pgp* Tous les employeurs immatriculés au Québec et déclarant six employés ou plus doivent produire la Déclaration de l\u2019employeur en matière d\u2019équité salariale.Fabriquer ses propres outils de maraîchage MELANIE HAMEL Répondante en formation L'École professionnelle de Saint-Hyacinthe offrira une formation sur l'autoconstruction d'équipements de planches permanentes en production maraîchère biologique du 27 au 31 janvier et du 3 au 7 février 2014.C'est le formateur français Joseph Templier, d'ADABio Autoconstruction, qui assurera les deux sessions de 40 heures à Acton Vale, Autoconstructeur, inventeur notamment de trois outils adaptés à la pratique des planches permanentes en maraîchage biologique, M.Templier a développé une expertise dans son domaine.Paysan en maraîchage biologique diversifié depuis 25 ans, avec travail du sol en planches permanentes (GAEC les Jardins du Temple, a proximité de Grenoble, en France), il est aussi coauteur de l'ouvrage Guide de l'autoconstruction : outils pour le maraîchage biologique, paru en 2012.Au cours des deux sessions, en plus des périodes théoriques, les participants auront la possibilité de construire leurs outils en équipe de deux ou trois, afin de partager les coûts et la pièce conçue.Cette formation se propose donc d\u2019enseigner aux maraîchers biologiques la construction de leurs propres instruments (organisation du chantier, découpé, perçage, assemblage, éléments réglementaires, etc.); le but visant à apporter autonomie et technicité à une pratique gourmande en investissements.Les participants seront initiés à la pratique de l\u2019autoconstruction, permettant notam- ment d'optimiser les possibilités d\u2019équipement.Cette formation leur donnera aussi l'occasion de participer plus largement à l\u2019établissement de réseaux de producteurs et leur apprendra à maîtriser l'utilisation du vibroplanche.Deux autres instruments seront aussi conçus, soit le cultibutte et la butteuse à planche, outils de base et complémentaires du travail du sol en planches permanentes.Afin de s'assurer du succès de ce cours, les participants auront la possibilité de suivre une formation préparatoire en soudure de 24 h offerte en décembre, s'ils ne possèdent pas toutes les compétences nécessaires pour le cours sur l'autoconstruction.Le coût de la formation en planche permanente se chiffre à 450 $ par personne.Il est possible d'acheter le Guide de l'autoconstruction en planche perma nente pour 200 S.Les personnes qui désirent construire pour elles-mêmes les outils devront défrayer 2 000 S, incluant tout le matériel.S\u2019ils le veulent, les gens pourront se regrouper afin de partager les frais et les outils.Pour en connaître davantage sur l'auto construction, visitez le www.adabio autoconstruction.org ou le blogue www.forum.adabio-autoconstruction.org.Vous avez jusqu'au 28 août 2013 pour vous enregistrer.Les places sont limitées a 15 participants par groupe et un minimum de 12 personnes est nécessaire pour que chaque formation ait lieu.Pour plus d'information sur le cours ou pour vous inscrire, contactez Annick Beauregard en composant le 450 773-8400, poste 6605.Le paiement du droit d'inscription confirme votre place.Cette formation est rendue possible grâce au soutien financier d\u2019Emploi-Quebec Monteregie.:- ¦ Construire ses propres outils en groupe, une bonne idée! 19 LA TERRE DE CHEZ MOUS EN RÉGION | MONTÉRÉGIE | 24 juillet 2013 iHillsli* CHRONIQUE MMBH LE MAPAÛ VOUS INFORME Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec es ca ta ca Info-Sols : un site Web au service de l\u2019agriculture montérégienne LOUIS-CLAUDE LAVOIE, technicien GERARDO GOLLO GIL, agronome GHISLAIN POISSON, agronome MAPAQ, Directions régionales de la Mon té régie Dans la gestion de vos terres agricoles, vous pouvez tirer profit d'un outil informatique qui donne accès à une foule de renseignements utiles.En 2012, les directions régionales de la Montérégie, secteurs ouest et est, du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), en collaboration avec l'Agence géomatique montérégienne (Géomont), ont mis en ligne un nouvel outil destiné aux producteurs agricoles et aux intervenants du milieu agricole.Info-Sols (www.info-sols.ca) donne accès à diverses informations : photographies aériennes, données topographiques, plans de drainage souterrain, études pédologiques, données sur les rotations de culture et information cadastrale.Relevés d'élévation Établis à partir de données s'échelonnant sur plusieurs années, prises d'un avion (par Lidar et steréoscopie automatisée), les relevés d'élévation d'une grande précision couvrent plus de 75 % des superficies cultivées de la Montérégie! A l'aide de ces données, vous êtes en mesure d'afficher des courbes de niveau tracées à une équidistance de 10, 20 ou 50 cm dans les champs en culture.De plus, un module permet de tracer des profils d'élévation révélant le relief des champs et la pente moyenne du terrain.Photos aériennes Les photos aériennes de différentes années permettent de mieux comprendre l'évolution des terres, des cours d'eau et des boisés.Grâce à elles, il est dans certains cas possible de repérer les zones mal égouttées ou érodées.On peut aussi les utiliser parfois pour vérifier l'uniformité des cultures.Plans de drainage souterrain Info-Sols contient tous les plans de drainage souterrain datant des années 1960, 1970 et 1980 que possèdent les directions régionales du MAPAQ en Montérégie.Près de 14 000 plans de drainage ont été classés en fonction des numéros de lots et peuvent être consultés.Ils indiquent habituellement l'emplace- ment des drains installés.Vous pouvez ainsi trouver et télécharger les plans de drainage de vos champs.Pédologie et types de culture Le site Internet fournit également de l'information sur les caractéristiques de texture et les conditions de drainage des sols.De plus, l'accès à la Base de données des cultures assurées (BDCA) produite par la Financière agricole du Québec (de 2009 à 2012) permet aux utilisateurs de connaître les cultures de chaque parcelle agricole.Cadastre et limite municipale Les indications fournies sur le site concernant les limites municipales et les numéros de lots de l'ancien cadastre (d'avant 1994) couvrent la totalité du territoire.Vous pouvez ainsi localiser plus facilement vos terres sur la carte géographique.Il est aussi possible de visualiser le nouveau cadastre, dont le tracé est beaucoup plus précis.Développements récents Depuis ce printemps, vous pouvez imprimer vos propres cartes ou les télécharger en format PDF.Un module d'édition rend possible la création, l'exportation ou l'importation de couches d'information géographique (y compris des données GPS).De plus, afin de faciliter le repérage de vos champs, vous pouvez définir et conserver vos données en vue d'une prochaine connexion au site Web.Pour ce qui est des portions du territoire déjà couvertes par la réforme cadastrale, un moteur de recherche permet de repérer facilement un lot.Par ailleurs, Info-Sols inclut depuis peu les données de la région de l'Estrie.Les producteurs agricoles et les intervenants du milieu agricole de cette région peuvent donc accéder à de l'information concernant spécifiquement leurs terres agricoles.Information supplémentaire La consultation d'Info-Sols est gratuite et est réservée aux producteurs ainsi qu'aux différents intervenants du secteur agricole.Le site compte actuellement plus de 800 utilisateurs ayant accès aux rubriques des trois régions couvertes : les secteurs est et ouest de la Montérégie et l'Estrie.Si vous n'avez pas encore procédé à votre inscription, n'hésitez plus et rendez-vous au www.info-sols.ca pour y remplir une demande d'accès et faire le choix de votre région.L'équipe de géomatique de votre direction régionale du MAPAQ évaluera votre demande et déterminera votre admissibilité.Une réponse vous sera envoyée par courriel.Si vous désirez obtenir plus d'information ou si vous avez besoin d'une assistance, communiquez avec votre direction régionale : Montérégie-Ouest Louis-Claude Lavoie : 450 427-2000, p.5110 Gerardo Gollo Gil : 450 427-2000, p.5117 Montérégie-Est Ghislain Poisson : 450 778-6530, p.6129 Estrie Luc Lemieux : 819 820-3035, p.4368 j Sojlkiltfi-v jus qu- Gu-qie Chrome tMuegstie vu Lie mot de pas* \"* Enregtsuei t mat de pdîse Jamais peur ce silt info-sols.ca Monterrgir L >t Québec \u201cH Couches personnelle i loin Je drainage Routes limite* C JfljS\u2019re Hydrographie Z: Jftt :* nr.tâu \u2022 Localisation Échelle U*\u2019 7(81*7 Ai \u2022 y\u2019 t â-'i : / Sgi fo/J HÉ \u2022' .\th Y\t\"G i '\t\u2022-\t: rZ /V-Hj ?i ! .ûfjdjj J non \u2019 ¦H/l L J Un module permet de tracer des profils d'élévation pour connaître le relief des champs et la pente moyenne du terrain. rSÇ.«'é.ï'' ' ¦ S WBîSS \u2022//i V/ Kffif &\u2022 *i\"é5i£ \t Nos\tlaissent l'équipe d'ingénieurs DEERE bouche bée >.Modèles Puissance Max CR-9040 CR-9060 CR-9065 CR-9070 CR-9080 CR-9090 372HP 415HP 463HP 463HP 523HP 591 HP Battage et séparation sans égal Le concept rotatif, inventé par New Holland, assure un battage efficace et une qualité du grain incomparable.De faible diamètre, les rotors fournissent une force centrifuge élevée pour une séparation sans égal.Les contre-batteurs, réglables depuis la cabine, ont de très grandes surfaces de battage.Concentriques sur toute la longueur des rotors, les contre-batteurs assurent un transfert de récolte, sans zones mortes, extrêmement rapide vers l'arrière dans toutes les conditions et dans toutes les récoltes.L'alimentation des rotors n'est jamais entravée et les performances des CR jamais freinées.Ü NEW HOLLAND Une grande visibilité et de l'espace pour les jambes La colonne de direction à profil étroit est réglable de 3 façons.L'opérateur de la CR bénéficie d'une excellente vision sur la récolte, sur les chaumes, sur la barre de coupe et sur la vis de vidange.Une grande fenêtre donnant sur la trémie est également présente à l'arrière de la cabine.Le niveau sonore est le plus bas du marché avec 74 dB(a).AGRICULTURE SAINT-HYACINTHE 5520, rue Martineau 450 796-3707 \u2022 450 778-6011 Mtl 514 875-4421 SERVICE D\u2019URGENCE: Pièces: 450 779-1008 Service: 450 779-0727 .'V! '\u2022 www.inotrac.com SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 125, Route 104 450 347-5596 Fax: 450 347-3101 SERVICE D\u2019URGENCE: Pièces: 450 357-5352 Service: 450 357-5353 "]