La terre de chez nous, 9 janvier 2013, mercredi 9 janvier 2013

[" Fondée en 1929 DE CHEZ NOUS sur nos usages Contacte; un de nos représentants Lw ww.claudcjoyul.com CMri CAPITAL CASEÏÊ LYSTER NAPIERVILLE SAINT-GUILLAUME SAINT-DENIS Vol.83, n 49 - 9 au 15 janvier 2013 - www.laterre.ca - Un cahier - 40 pages - 2,25$ ¦ US® SS y ; y ¦ ¦ î>.; î-*-1 z£tm ' i Jlt< mm '¦Musât®' msm mm mm mm smyZi y-r^- : mm Km ¦jvJ ' .\u2022 -N.\u2022 v?r r 1?Sï®!fS ^38Rtt J'-'.h.M m m.NOS PROMOTION POUR VOS ACHATS DE PRODUITS POUR ^.ES ÉRABLIÈRES.V m ¦hhHHI SasaaS; mue, nrjfciiri.ÜSJHi \u2022y)}V- X&.tt O** a» tj u www.bmr.co Q.CL 162264 77831302664149 PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 À LA UNE Du sirop d'érable dans l'espace PIERRE-YVON BÉGIN pybegin@laterre.ca À 370 km dans l\u2019espace, Chris Hadfield pourra se sucrer le bec.L\u2019astronaute canadien a pris soin de se taire livrer du sirop d\u2019érable dans la Station spatiale internationale, dont il prendra les commandes le printemps prochain.Durant son séjour de cinq mois dans l\u2019espace, il recevra neuf tubes de sirop d\u2019érable provenant du Québec que transporteront les véhicules de transfert.11 s\u2019est envolé à bord d\u2019une capsule russe peu avant Noël.Selon l\u2019Agence spatiale canadienne, Chris Hadfield consommera environ 300 kg de nourriture au cours de sa mission.En plus du menu standard de la station, il pourra profiter de sept contenants bonus de la grosseur d\u2019une boîte de chaussures et comprenant 35 produits canadiens sélectionnés par le biais du concours « Collations canadiennes pour l\u2019espace ».Le sirop d\u2019érable qui sera expédié à Chris Hadfield a été produit par des acériculteurs du Québec.C\u2019est Turkey Hill Sugarbush Ltd.de Waterloo, dans les Cantons-de-l\u2019Est.qui le lui fournit.Importante productrice et embouteil-leuse de sirop d\u2019érable, l\u2019entreprise exporte sa production dans 26 pays.Elle fait uniquement appel à des acériculteurs québécois pour combler ses besoins.La Terre a appris à ses dirigeants que leur sirop se retrouverait A bord de lu Station spatiale internationale, Chris Hadfield pourra se sucrer le bec avec du sirop d\u2019érable.bientôt dans l\u2019espace.Ce n\u2019est pas la première fois que du sirop d\u2019érable est amené dans la Station spatiale internationale par des astronautes.En 2009, la Québécoise Julie Fayette avait apporté du sirop et du beurre d\u2019érable qu\u2019elle avait partagés avec Robert Thirsk.premier astronaute canadien à effectuer un séjour de longue durée à bord de la Station spatiale internationale.Four être transporté et consommé dans l\u2019espace, le sirop est introduit dans des tubes comparables à ceux qui sont utilisés pour contenir la pâte dentifrice.L\u2019astronaute n\u2019a qu\u2019à presser le tube pour obtenir un peu de sirop.Autrement, en raison de la « tension de surface ».le sirop collerait sur la cuillère.« Nous ne savons pas si le sirop d\u2019érable a un goût différent dans l\u2019espace ».indique par courriel Mélanie Beauchesne.porte-parole de l\u2019Agence.Elle précise que certains astronautes rapportent une modification du goût dans l\u2019espace et un désir accru pour les aliments sucrés.L\u2019Agence canadienne, ajoute M\" Beauchesne, s'efforce de fournir aux astronautes des repas qui ressemblent à ce qu'ils peuvent prendre sur Terre.Four ces longues missions.| en commandant maintenant! 161663 PARTENAIRE DANS LA FABRICATION ET LA TRANSFORMATION DES GRAINS Venez nous rencontrer au stand # 19-20 au SIMAQ wO\t.Uuu.u.Nous oyons la solution pour l'entreposage et le sérhage de votre grain w W W m Cl* V.IO *\t*\t* L.\tm m m M * W K* w ÿgh jjWTfc j.jmAu - Top 4/y* .fpfe\t«ffib ii ÿ/alri Comptoir Agricole Ste-Anne CASA 45, des Entreprises, Sainle-Anne des-Plaines, Oc JON IHO Tel.: 450 478*0957 / I 888 891-0957 / Télec.: 450 478-6487 / www.compfolrogricole.com SERVICE 24 HEURES \u2022 LIVRAISON PARTOUT AU QUÉBEC Comptoir Agricole Ste-Anne gh=a DE LEUR EMPLACEMENT AU VÔTRE Système de surveillance d'activité CowScout™S Le système CowScoutmS est une nouvelle forme de surveillance d'activité soutenu par de l'équipement de pointe et l'expertise de GEA Farm Technologies.Un transpondeur de pied ou de cou mesure l\u2019activité de la vache et fait parvenir les données à un récepteur sans fil.Les alertes d'activité sont par la suite envoyées à votre ordinateur ou à votre appareil mobile De la vache jusqu'à vous en passant par le système infonuagique \"cloud\" \u2014 Sachez tout dès maintenant.GEA Farm Technologies GEA Services à la ferme | GEA Traite et Système de refroidissement I Westfalia GEA Farm Technologies, Inc.Sam liais: 1 877.WS.DAIRY www gea fai mtechnologies ca GEA Farm Technologies - Toujours le bon choix.\u2014 161775 PAGE 1 8 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 SOYEZ-Y EN GRAND NOMBRE! 24,25,26 janvier 2013 Centre de foires de Québec Salle E, Section G f « PORTE-PAROLE CAR J\u2019Y CROIS.» Pieno Bouchard #26 .'3^ VENEZ NOUS RENCONTRER au Salon Industrie et Machinerie Agricole Importateur canadien eidusJldes produits ! ^/|: MERLO tBBtz La vraie reference en technologies telescopiques \u20141-877-641-8355-\u2022¦*¦\u2022¦¦***¦*\u2022\u2014 www.manulift t.» QUEBEC ¦ MONTREAL - TORONTO \u2022 CALGARY Venez nous rencontrera Québec au kiosque 186 ! \u2014 - 888.808.5380 O feSSC Kuhm North America, Inc.ENRUBANNEUSE DE GROSSES BALLES CARREES J&LERIKEN Technologie Précision Performance Ÿ\\hzMkrjr iliffiKtitlWi.- -A- VENEZ NOUS VOIR À QUÉBEC AUX STANDS 347 À 354 ET 357 À 364 if?1»' 161681 ^Kverneland r Accord MM Écdhomisez i vyo-m* itre budget dëfêrtilisâtit, âvec\u2019v rt\u2019pifnfflfic TI t ?»> .-.T- Voyez la première vidéo d\u2019introduction de la gamme par notre responsable produits en lisant ce code QR avec votre téléphone intelligent ! fF Venez rencontrer notre équipe dynamique aux salons ! www.kvernelandgroup.com/ca f kverneland\ti g'°üP\tg]\t.You® INTERNATIONAL Obama prolonge le Farm Sill d'un an Le président Barack Obama a approuvé, le 2 janvier, un ensemble de mesures qui permettent aux États-Unis d\u2019éviter le précipice fiscal et de prolonger d\u2019un an le Farm Bill.Plusieurs groupes d\u2019agriculteurs s\u2019inquiètent malgré tout du fait que ce compromis de dernière minute n\u2019équivaut pas à une politique agricole complète (Farm Bill) et laisse de côté plusieurs modifications de programmes qui étaient en discussion au Congrès depuis des mois.Rappelons que le Farm Bill précédent venait à échéance en septembre 2012 et que les élus américains ne s\u2019entendent toujours pas sur la nouvelle mouture de cette importante loi.La prolongation laisse en place la majorité des mesures de 2008, comme les paiements directs ou l\u2019assurance récolte.La loi du 2 janvier permet aussi d\u2019éviter que les subventions au secteur laitier américain reviennent au niveau en vigueur en 1949.Le prix du lait aurait alors augmenté signilicativement.Par ailleurs, la nouvelle loi réduit les sommes consacrées à lu conservation, à l\u2019énergie et ne permet pas de mettre en place un programme en cas de catastrophe.« Cette prolongation reporte les décisions à plus tard.Il y a un peu de positif là-dedans.mais on aurait nettement préféré un Farm Bill de cinq tins.Ça laisse une période d\u2019incertitude », a commenté Craig Hill, président de l\u2019Iowa Farm Bureau, dans une entrevue à USA Today.Rappelons que le Sénat américain avait proposé une version du Farm Bill qui incluait des compressions de 24 GS sur 5 ans.Le comité agricole de la Chambre des représentants visait, de son côté, une baisse de 35 GSi des dépenses en agriculture.Le Congrès n\u2019a pas été en mesure de dégager un compromis.Par ailleurs, le gouvernement des États-Unis devra trouver, d\u2019ici à quelques mois, des moyens de réduire ses dépenses afin de trouver un meilleur équilibre budgétaire.D\u2019un côté, le Parti démocrate tient à conserver les programmes sociaux.De l\u2019autre, le Parti républicain souhaite avant tout réduire le déficit.La place de l\u2019agriculture demeure incertaine dans ce duel à finir entre les deux forces politiques américaines.La politique agricole adoptée dans ce contexte déterminera la position de négociation des Américains en vue du Partenariat transpacilique ou des autres accords commerciaux.T.L.iyi John Deere SOYEZ LES PREMIERS Avoir les nouveaux john oeere m HKM NOUS RENCONTRER AU SALON DE QUÉBEC À LA SALLE A www.deere.com teisoo LANCEMENT DE PRODUITS Tel que le chargeur avec autonivelage électronique, le pulvérisateur avec rampe à air assisté, l'éclateur à grains allemand signé Deere, les séries 6M, 6D et 6R, 12 nouvelles rotopresses plus robustes, 7 nouvelles fourragères de la série 7080 et plus encore.http://qr.zumo.dk/r/kvg/2172 m GRANDE PRIMEUR AU SIMAQ 24,25 ET 26 JANVIER 2013 NOUVEAU ti'JïÉm I W'hwm .$.\u20180 r i.w- ASADC Gagnant 2013 d'un Awards for engineering innovation pour la nouvelle série BB dans son ensemble et médaillée d'argent au SIMA Innovation Awards La nouvelle série BB médaille d'argent du SIMA 2013 et le prixAE50 Award Engenering 2013 Presses à grosses balles carrées de la série ) r\tJ J J Avec une augmentation en capacité allant jusqua 20 % et des balles jusqu'à 5 % plus denses, le BigBaler améliore considérablement la productivité et la rentabilité.\u2022\tLes performances du tout nouveau ramasseur MaxiSweep™ offrent une alimentation virtuellement sans limites dans tous les types de récolte \u2022\tSmartFill™, le meilleur système de contrôle du remplissage, assure la production de balles bien formées, de densité uniforme.\u2022\tLa vitesse du piston est augmentée à 48 coups/minute pour des débits de chantier supérieurs.\u2022\tLe nouveau capot des noueurs améliore le nettoyage et renforce la fiabilité légendaire du nouage à double nœud New Holland.\u2022\tLe moniteur tactile couleur IntelliView™ IV permet de gérer les balles sur grand écran.\u2022\tTransfert des données sur PC, géolocalisation.Ces nouvelles presses ouvertes aux dernières applications de l'agriculture de précision New Holland.11 n \\ Nev,Hoi£, R EN PRIMEUR Venez vous procurez votre Guide de l'acheteur 2013.Nouveau téléchargeur lJVJ5rJ2D Extrêmement compact (long.4,1m x larg.1,8m x haut.1,99m) Capacité de levage 2,5 tm Portée maximale 5,78m (20 pieds) ÉQUIPEMENT J.M.A.R.INC.Alma LA MATAPÉDIENNE COOPÉRATIVE AGRICOLE Amqui L0NGUS ÉQUIPEMENTS INC.Chomeday, Laval FERNAND CAMPEAU & FILS INC.Dalhousie Station ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.Iberville | Saint-Hyacinthe GROUPE DYNACO La Pocatière | Rivière-du-Loup J.-RENÉ LAFONDINC.Mirabel NEW HOLLAND NICOLET-YAMASKA Nicole! ÉQUIPEMENT DE FERME PAPINEAU INC.Plaisance PERFORMANCE RIMOUSKI S.E.C.Rimouski UNICOOP, COOP AGRICOLE Québec Saint-Agapit | Saint-Anselme Sainte-Marie de Beauce Saint-Narcisse, cté Champlain Saint-Vallier MACHINERIE C.& H.INC.Saint-Guillaume | Cookshire-Eaton Sainte-Martine RAYMOND LASALLE INC.Saint-Thomas de Joliette RENÉ RIENDEAU 1976 INC.Varennes COOP DES BOIS-FRANCS Victoriaville ÉQUIPEMENT PROULX & RAICHE INC.Wotton SS NEW HOLLAND Le futur se porte bien 156488 m APPS MOBILES GALA CÉRÈS La 24e édition du Gala Cérès se déroulera le mercredi 16 janvier dans le cadre du Salon de l'agriculture 2013.Lors de ce banquet gastronomique, nous honorerons Monsieur Marcel Groleau, président général de l'Union des producteurs agricoles, sous la présidence d'honneur de Jean Sylvestre, agr.MBA, directeur régional services aux entreprises et directeur provincial affaires agricoles et agroalimentaires à la Banque de Montréal.Mpi! Les 15, 16 et 17 janvier J MARDI 15 JANVIER 2013 ¦\t7 h à 9 h - Restaurant BMO Déjeuner-conférence Le Salon de l'agriculture En partenariat avec Intact assurance Gérez mieux, stressez moins Sylvain Tétreault, crha Blackburn Tétreault & Associés ¦\t9 h à 12 h - Salle des conférences Matinée-conférence Banque TD Prix des terres et rentabilité des fermes Yves Chagnon, agr.Décision d'affaires ou décision d'enfer Pierrette Desrosiers, psychologue du travail, conférencière et coach d'affaires 10 h à 12 h - Salon des exposants Matinée-conférence Les Élévateurs Rive-Sud Le marché de l\u2019épeautre biologique MERCREDI 16 JANVIER 2013 ¦\t7 h à 9 h - Restaurant BMO Déjeuner-conférence - ATA/ITA Marcel Groleau, président de l'UPA ¦\t7 h à 9 h - Salon des exposants Déjeuner-conférence ACAM/CAMA Québec Comment augmenter vos performances dans vos ventes Jean-Pierre Lauzier 10 h à 12 h - Salle des conférences et Salon des exposants Matinée-conférence Valacta En partenariat avec SyrVet Canada inc.Contrer le coût des intrants; un cas réel décortiqué JEUDI 17 JANVIER 2013 ¦\t7 h à 9 h - Restaurant BMO Déjeuner-conférence Raymond Chabot Grant Thornton Transfert réfléchi engendre paix d'esprit Chantal Bourgeois, CPA/CA Jeunesse rurale Lancement de la campagne 100 ans Présentation des activités pour l'année ¦\t9 h à 12 h - Salle des conférences et Salon des exposants Matinée-conférence Le Bulletin des agriculteurs Un sol en santé c\u2019est payant Shawn McRae 13 h 30 à 16 h - Salle des conférences Pot-pourri fiscal Benoit Perreault, CPA, CA, M.Fiscalité Samson Bélair/Deloitte & Touche de l'agriculture Éclateur à grains KernelStar plus efficace - John Deere Enrubanneuse traînée pour grandes balles carrées - Kuhn Kuhn AXIS 50.1 W disponible en version ISOBUS Préasion d'application IsoMatch Tellus - Kverneland 2 700 litres avec contrôleur et balance intégrée - Innotag \t\t Fini les haubans encombrants avec RAD Équipements Épandeur de 11 tonnes pour la chaux - Innotag Pulvérisation pénétrante avec air assisté - Agritex Fonctionnalités des semences à la récolte - Raven Chargeur avec autonivelage électronique \u2014 John Deere Évaporation de 4 gal/pi ca et 0,28 corde/baril à 15 Brix -Équipements d'érablière CDL Le VMS DeLaval doté de technologies plus intelligentes Le Lely Vector mélange et distribue l'alimentation L\u2019agriculture en toute mobilité Pavillon des Pionniers et Centre BMO 2730, avenue Beauparlant, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4M0 Sortie 130 de l'autoroute 20 (sur le site de l'Expo de Saint-Hyacinthe) Démonstrations d'applications agricoles\tV pour téléphones intelligents et tablettes\tY électroniques.\t\u2019 Matthew Van Dijk, spécialiste de produits et logiciels de gestion Financement agricole Canada www.salondelagriculture.com \u2022 Information: 450 771-1226 Média officiel Partenaire principal Suivez-nous Légende:\tPavillon des Pionniers H Centre BMO ; » «jPs PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR M.Jean Sylvestre - \u2019 \u2022 1ÜLKVO aggas SPSS iifiiiiiiui satire Mardi: 9h à 17h Mercredi: 9h à 17h Jeudi: 9h à 16h30 Entrée: 12$ Financement agricole Canada 161329 I http://www.salondelagriculture.com/ PAGE 22 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 ACTUALITÉ Mirabel poursuit sa guérilla contre les terres agricoles JEAN-CHARLES GAGNE La Ville de Mirabel poursuit sa guérilla à l\u2019égard de la zone agricole.Cette fois-ci, le maire Hubert Meilleur a décidé de contester une décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) qui lui a refusé, en octobre dernier, de dézoner 97 hectares.Mirabel a résolu de porter sa cause devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ) le 3 décembre 2012.L\u2019objectif du dézonage est d'agrandir le périmètre d\u2019urbanisation du secteur Sainte-Monique et d\u2019y construire 596 résidences pour assurer la viabilité économique du golf Le Diamant.La Fédération de l'UPA Outaouais-Laurentides s\u2019oppose au projet.D\u2019une part, elle a fait valoir qu\u2019il y a une demande croissante pour des terres agricoles de qualité sur le territoire de Mirabel, où les fermes occupent déjà la zone agricole à près de 70 %, un taux élevé.D\u2019autre part.l'UPA a rappelé que Mirabel possède plus de 700 ha disponibles en zone blanche à des lins résidentielles et que le besoin n\u2019est donc pas justifié.Président de l\u2019UPA régionale, Richard Maheu avait aussi soulevé, lors de la rencontre publique, que ce n\u2019était pas le rôle de la CPTAQ d\u2019auto- riser la construction de résidences pour améliorer la rentabilité financière d'un club de golf.Motifs Une partie du site visé (72 ha) est déjà utilisée comme terrain de golf depuis 1960 et bénéficie de droits acquis.Les 25 ha restants sont constitués d\u2019un boisé et de terres en friche sans activités agricoles.La majorité de l\u2019étendue du site visé supporte des sols de classe 3 selon l\u2019Inventaire des terres du Canada.La CPTAQ a considéré la requête comme une exclusion, vu que les lots concernés sont contigus à la zone blanche (art.61.2 de la LPTAA).Les commissaires sont d\u2019avis que l\u2019exclusion de 25 ha vise « la création d\u2019un nouveau quartier résidentiel en zone agricole et entraînera une perte de sol agricole significative ».Ils ajoutent qu\u2019une autorisation élargirait la zone de contraintes pour le développement tances séparatrices à respecter et altérerait l\u2019homogénéité de la communauté agricole.Par ailleurs, la CPTAQ a tenu compte du fait que Mirabel fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).À ce titre, la recherche de sites alternatifs afin de limiter l\u2019étalement urbain s\u2019étend « à tout le territoire de la CMM où la présence de multiples espaces vacants pour usage résidentiel 1746 ha en 2005] est reconnue ».La CPTAQ a aussi intégré le Plan métropolitain d'aménagement et île développement (PMAD) de la CMM dans son analyse, même si la demande de Mirabel a été déposée bien avant son adoption.« La Commission ne .peut ignorer les impacts qu\u2019une autorisation aurait sur l\u2019atteinte des objectifs poursuivis par le PMAD ».dit-elle.La CPTAQ dit convenir de l'importance économique de la requête.Mais « les effets négatifs pour le territoire et les activités agricoles sont prépondérants et justifient le refus de l\u2019exclusion demandée ».Un exemple à suivre Mirabel aurait tout intérêt à s\u2019inspirer de Saint-Eustache, une autre municipalité de la couronne Nord, qui va acquérir un terrain situé en zone blanche pour réaliser son développement baptisé Albatros.Il s\u2019agit, en fait, de l\u2019espace occupé par le Club de golf Deux-Montagnes, voisin du parc industriel de la municipalité.Ce terrain présente l\u2019immense avantage de ne pas toucher à la zone verte et de respecter les dispositions du Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement (PMAD) de la Communauté métropolitaine, fait valoir le maire, Pierre Charron, des activités agricoles en raison des dis- La création d'un nouveau quartier résidentiel en zone agricole entraînera une perte de sol agricole significative.TD Canada Trust Matinée conférence Banque TD - Décisions d'affaires 9 h 30 à 9 h 40 : 9 h 40 à 10 h 00: 10 h 00 à 10 h 40: 10 h 50 à 11 h 40 : 11 h 40 : Ouverture pat Jean Olsthoorn, agr\u201e directeur de compte agricole, Banque TD Économie mondiale et agricole Présentation de la situation mondiale en liaison avec l'économie agricole Présente par : Jean Masson, PhD en finance et économie, directeur général, Gestion de Placements TD L'inflation du prix des terres.Est-ce rentabilisable?Historique de l'évolution des prix; divers exemples de situations et réponse à la question Présente par : Yves Chagnon, Groupe agristratégies Décision d'affaires ou décision d'enfer Vous voulez prévenir plutôt que guérir?Vous désirez rester en affaires.et heureux de l'ètre?Comment calculer l\u2019incalculable, lors d'une décision d'affaires?Présente par : Pierrette Desrosiers, psychologue et coach en agriculture Période de discussion avec les conférenciers et mot de clôture Date et heure: Mardi 15 janvier \u2022 9 h 30 à 12 h 00 Local :\tSalle des conférences.Pavillon des Pionniers Coût :\t25 $ incluant l\u2019entrée au parquet d\u2019exposition Information :\tJean Olsthoorn à 819-469-6757 ou jean.olsthoorn@td.com Les places sont limitées.Veuillez réserver la vôtre dès aujourd'hui.Salon ^ ____________________________________________________________________________________________________________________________________162331 \u2022 te logo TD el les outres marques de commerte sont la propriété de fa Banque ToranloDominion ou d'une filiale en propriété exclusive au Canada el(ou) dans d'autres pays.dans un communiqué de presse.« Plutôt que de considérer les dispositions du PMAD comme des contraintes, nous y voyons, au contraire, un défi stimulant à relever : celui de penser autrement et de saisir les opportunités », a-t-il ajouté.L\u2019investissement de 13,25 M$ va s\u2019autofinancer à 100 % grâce à la vente de terrains et même dégager des surplus, note le magistrat.J.-C.G.Avis aux producteurs sur l\u2019utilisation responsable des caractères Monsanto Company est membre du groupe Excellence par la gestion responsable\"' (EGR).Les produits de Monsanto sont commercialisés conformément aux normes de mise en marché responsable de I EGR et a la politique de Monsanto pour la commercialisation des produits végétaux issus de la biotechnologie dans les cultures de base.L'importation de ce produit a été approuvée dans les principaux marchés d'exportation dotés de systèmes de réglementation compétents.Toute récolte ou matière obtenue a partir de ce produit ne peut être exportée, utilisée, transformée ou vendue que dans les pays ou toutes les approbations réglementaires nécessaires ont été accordées.Il est illégal, en vertu des lois nationales et internationales, d'exporter des produits contenant des caractères issus de la biotechnologie dans un pays où l'importation de telles marchandises n'est pas permise.Les producteurs devraient communiquer avec leur négociant en grains ou acheteur de produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement a l'achat de ce produit.Excellence par la gestion responsable\"' est une marque de service de Excellence par la gestion responsable VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES DES ÉTIQUETTES DES PESTICIDES Les cultures Roundup Ready\" possèdent des gènes qui leur confèrent une tolérance au glyphosate, l'ingrédient actif des herbicides pour usage agricole de marque Roundup\".Les herbicides pour usage agricole de marque Roundup\" \u2019 détruiront les cultures qui ne tolèrent pas le glyphosate.la technologie du traitement de semences Acceleron\u201d pour le mais est une combinaison de quatre produits distincts, homologués séparément, qui, ensemble, contiennent les ingrédients actifs suivants : métalaxyl, trifloxystrobine, ipconazole et clothianidine.Acceleron\"3, Acceleron et le logo\u201d3, DEKALB\"3, DEKALB et le logo\u201d, Genuity\"3, Genuity et le logo\", les symboles Genuity, Roundup\u201d, Roundup Ready\u201d Roundup Ready 2 Technologie et le logo\u201d-, Roundup Ready 2 Rendement\u201d-, Refuge Intégral et le logo\", Refuge Intégral\u201d3, SmartStax\u201d-.SmartStax et le logo\u201d3, VT Double PRO\u201d.VT Triple PRO\u201d et YieldGard VT Triple\u201d sont des marques de commerce de Monsanto Technology LLC.Titulaire de licence : Monsanto Canada, Inc.LibertyLink\u201d31 et le logo de la goutte d'eau sont des marques de commerce de Bayer.Utilisation sous licence.Herculex\u201d est une marque déposée de Dow AgroSciences LLC.Utilisation sous licence.Respectez les refuges et le logo sont des marques de commerce de l'Association canadienne du commerce des semences.Utilisation sous licence.(3701 -MON-F-12) LIBERTY LINK LÉ?' Grâce à l\u2019effet déclencheur Cruiser Maxx Vibrance, les plantes grandissent plus vite et avec plus de vigueur, tant au-dessus qu\u2019en dessous du sol, et votre culture s\u2019implante mieux.Il protège aussi votre soya contre un large éventail d\u2019insectes et de maladies et procure une maîtrise inégalée des maladies causées par Rhizoctonia.is» \\km syngenta AGRI mon monde POUR VOUS INSCRIRE, visitez agricarrieres.qc.ca ou contactez AGRIcarrières au 450 679-0540 poste 8630 Dernier rappel.Vous avez jusqu\u2019au pour présenter votre candidature l'aide financière de Québec Commission des partenaires du marché du travail Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation\t^ 60924 B Concours f -_ _ _j lA eONNë- IPéë- d&Ç\thvwain&ç 3500$ EN PRIX Une participation facile comme tout ! LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 PAGE 23 BREVES Le MAPAQ verse 300 000 $ pour huit PDZA Hasard ou non, l\u2019annonce d'une aide de 300 000 $ pour l\u2019élaboration de huit plans de développement de la zone agricole (PDZA) est tombée à point le 4 décembre, à la veille de la visite du ministre de l'Agriculture du Québec (MAPAQ), François Gendron, au Congrès général de l'Union des producteurs agricoles.Les municipalités régionales de comté (MRC) qui obtiennent un financement de 40 000 $, versé par le MAPAQ, pour la confection de leur PDZA sont Les Maskoutains (Montérégie), Charlevoix (Capitale-Nationale), Les Sources et Memphrémagog (Estrie).Kamouraska (Bas-Saint-Laurent), Les Chenaux (Mauricie) et Témiscamingue ( Abitibi-Témiscamingue).La MRC de Pontiac dispose de 24 405 $.Ces MRC, rete- nues parmi les 20 qui avaient soumis un projet, ont environ 18 mois pour s\u2019acquitter de leur tâche.Il y aura alors au moins 16 MRC qui posséderont leur PDZA au Québec : les huit déjà mentionnées ainsi que les huit qui ont participé aux projets-pilotes.J.-C.G.KtMSSYS I wJ wwW vibrantes de santé jurent plus de soleil.MsesaBt .W CruiserMaxx Beans ROOTING POWER AAAAA 7\t.\t)\t) Q/ / Visitez SyngontaFqrm.cà-ou communiquez avec notre Centrales ressources pour la clientèle au 1-S7-SYNGENTA (1-877-964-3682).\t/{ Toujours lire l'étiquette et s\u2019y conformer.Cruiser Maw Vilyancp' Bfcans, ftootiug Power .Vigor Trigger! le symbole du but.le symbole de l'alliance et le logotype Syngenta sont des»rriarque^deposees oe commerce d'une compagnie du groupe Syngentû.'(3 2012.Syngenta Canada Inc.161111 PAGE 24 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 CHRONIQUE 3 s à f tfwrme L'ophiophobie En réponse à Fleur sauvage sur la peur des couleuvres.Je n\u2019en suis pas rendue comme vous et mes petits-Qnfants à les toucher et à les prendre dans mes mains, mais aujourd\u2019hui, à 72 ans, je n\u2019en ai plus peur.Voici mon expérience.C\u2019est le début de l\u2019été et il fait beau.Moman installe mon landau de rotin sur la pelouse à l\u2019ombre du gros orme face à la maison.Avec toute sa douceur, elle m\u2019y couche avec mon biberon.J\u2019ai 2 mois.Au même moment, mon frère Gilles, âgé de 13 mois, se traîne et s\u2019apprête à descendre l\u2019escalier de la galerie.Moman me borde en vitesse et accourt avant que mon frère ne culbute et se blesse.Elle entre dans la maison et fait dîner cet enfant chétif, et ce, tout en jetant un coup d\u2019œil dehors sur mon carrosse fraîchement peint en blanc et rose.Moman couche Gilles dans sa bassinette et entend son beau-bon-bébé-pas tannante pleurer.Elle sort de la chambre, presse le pas et traverse la cuisine.Son beau-bon-bébé-pas tannante pleure de plus en plus fort.Elle sort, descend l\u2019escalier et se dirige vers son trésor éploré qui a dû perdre sa bouteille.C\u2019est un cri de mort qui paralyse la voisine, Mme Trudeau, une dame âgée, en train d\u2019étendre sa lessive sur la corde à linge.Éperdue, elle traverse la cour en courant et, tout essoufflée, voit ma mère debout, figée, blanche comme un drap devant le carrosse.Le bébé continue de pleurer à fendre l\u2019âme.Mme Trudeau s\u2019approche et, à son tour, estomaquée, lance un cri d\u2019horreur.Matante Odile, qui demeure l\u2019autre bord de la rue, entend les cris de détresse.Intriguée, elle accourt à son tour.D\u2019un coup d\u2019œil, elle visualise la scène et, avec un sang-froid dépareillé, se précipite sur le carrosse et retire une couleuvre verte et jaune bien lovée dans le cou du bébé.« Longue de 10 pi et grosse comme mon bras », dira ma mère.« Environ 18 po et grosse comme mon doigt », corrigera matante Odile.On en conclut que la couleuvre attirée par l\u2019odeur du lactose s\u2019est glissée dans mon lit et a tout naturellement sucé le lait sucré de mon biberon.Moman n\u2019a plus jamais osé coucher ses enfants en bas de la galerie.Jamais! Et moi, j\u2019ai hérité de la peur de moman.On appelle cela l\u2019ophiophobie.Chaque fois que je voyais une couleuvre, je lâchais un cri perçant et je prenais mes jambes à mon cou.La fois la plus terrible fut quand je demeurais sur la ferme et que j\u2019ai voulu cueillir des concombres dans mon potager.En fouillant dans le feuillage, j\u2019ai saisi une grosse couleuvre de 10 pi de long et grosse comme mon bras.Je la tenais dans ma main, et j\u2019ai tellement crié que mon voisin, Bruno Théorêt, en venant à mon secours, en a fait presque une syncope.C\u2019était vraiment dramatique! J\u2019avais 34 ans à cette époque.Or, dans les jours qui ont suivi, j\u2019ai entrepris une thérapie par moi-même.Je me suis rendue à la bibliothèque et j\u2019ai lu, relu, regardé les LA PHOTO DE LA SEMAINE SOUMETTRE VOTRE PHOTO, VOrt PlUS RAS.Sandrine fait découvrir la neige à sa génisse Fidor à Mont-Laurier.couleuvres et les serpents dans les livres spécialisés.J\u2019y ai donc appris qu\u2019ici au Québec, elles ne sont pas méchantes.Au contraire, elles rendent de bons services aux agriculteurs en gobant une multitude d\u2019insectes.Puis, prenant mon courage à deux mains, je me suis obligée à observer de vraies couleuvres, en soulevant des roches.Aujourd\u2019hui, je ne fais pas exprès pour les chercher, mais si par inadvertance je vois une couleuvre, j\u2019avale de travers, les poils des bras et des jambes se redressent comme des éperons, puis, finalement, je ne crie pas.Juste un gros frisson.Après tout, ce n\u2019est pas une couleuvre de 10 pi de long et grosse comme mon bras! (Extrait de ma biographie) Nicole Merci d'avoir partagé votre expérience.Malgré le fait cpte vous étiez très jeune, votre inconscient a enregistré la peur de votre mère et vous l'avez fait vôtre.La façon dont vous avez, combattu votre peur est courageuse et déterminée.Vous avez choisi de vous sécuriser vous-même, ce t/ui est une excellente façon de faire.La peur est un sentiment désarmant et ce n 'est pas facile de le faire taire.L'apprivoisement vous a permis de contrôler votre peur et île la dépasser suffisamment pour ne plus perdre vos moyens.Je vous félicite de votre initiative qui, soit dit en passant, est très courageuse.Je suis certaine que cela va aider et inspirer d'autres personnes.Hommage aux producteurs agricoles L'été dernier, Ville-Marie a gagné le concours du plus beau village du Québec, organisé par La Presse.Je suis résidant de cette municipalité.Hommage aux producteurs agricoles du Québec : il était véritablement juste que l\u2019on accordât une reconnaissance à ceux qui consacrent leur vie.leurs efforts et leur intelligence aux travaux agricoles, car s\u2019occuper de la terre et lui faire donner tout ce qu elle peut produire, c'est travailler à développer une des grandes richesses de notre pays, richesse que l\u2019on a trop longtemps crue négligeable.Ceux qui se vouent a cette belle et noble tâche méritent aussi bien que les soldats, les savants et les artistes de porter un signe honorifique qui montre à tous qu\u2019ils sont dignes de la gratitude du pays et du respect de leurs concitoyens.Les services qu\u2019ils rendent sont des plus méritoires et doivent être appréciés.B.G.CONDITIONS DU COURRIER ET DE LA PHOTO DE LA SEMAINE \u2022\tSe présenter - âge, sexe, situation - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de deux pages.Pseudonyme court et original.Si l'on réécrit, mentionner son pseudonyme et la date de publication de la réponse précédente, en mentionnant le sujet qui avait été abordé.Adressez vos lettres à : Lettres à Catherine, La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9.Courriel : catherine@lalerre.ca.\u2022\tPour voir votre photographie publiée, envoyez votre fichier (4x6, formal.jpg, 200 dpi) par courriel à notre salle de rédaction (redaction@laterre.ca).Prière d'indiquer votre nom, celui des personnes photographiées, le lieu où la photographie a été prise ainsi qu'une très brève description du sujet.Nous publierons chaque semaine la meilleure photographie reçue correspondant à la saison actuelle. IA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 PAGE 25 > CHRONIQUE Lin terre t@/fe DIDIER BERT Les incroyables tracteurs de YouTube Tcije^ (if u 'Mti Jenres.Jf: ANDRE D.BEAUDOIN UPA DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL La rencontre de deux frères de terre \u2022 ¦ l .Marcel (Iroleau, président de l\u2019UPA, serre la main de Moussa Diarra, président de FASO J ICI au Mali.Le sourire complice imprimé sur cette photo témoigne de la satisfaction de deux présidents, sous le regard approbateur de la directrice générale de l'UPA, Guylaine Gosselin, lors du dernier congrès de l'UPA à Québec.Cela n'a rien d'un cliché.Quand deux présidents partagent une même tribune pour faire passer un même message auprès d'autant de personnes, il y a de quoi se réjouir.Surtout que le message est porté par des réalisations concrètes.L\u2019un vient de signer une entente avec l\u2019Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO) et l'autre vient de recevoir un prix d\u2019AGRA, la fondation de Koli Annan, ancien secrétaire général des Nations Unies.Bien que les deux événements ne soient pas liés directement, ils demeurent interreliés.Marcel Groleau, président général de l\u2019UPA, a signé cette entente parce que la FAO reconnaît l'importance de l\u2019agriculture familiale et estime que les organisations professionnelles agricoles contribuent valablement à son émancipation.Moussa Diarra.président de FASO JIG1 au Mali, a reçu le prix de la meilleure organisation agricole africaine d\u2019AGRA.Ceci parce qu\u2019elle est capable de répondre aux besoins du marché en commercialisant les céréales et le riz de ses membres.Il y a 17 ans.UPA DI aidait FASO JIGI à naître.Avec l'appui de Développement International Desjardins (DID) et de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI).nous avons permis aux paysannes et paysans de la région de Ségou d'aller au bout de leur ambition; celle d'obtenir un juste prix pour leurs produits.Pendant que le scepticisme d\u2019un bon nombre d\u2019acteurs se faisait entendre.FASO JIGI bâtissait sa place dans le marché.Aujourd'hui.UPA DI est toujours partenaire de cette organisation commercialisant autour de 5000 tonnes de riz et de céréales et 300 tonnes d\u2019échalotes.FASO JIGI dispose d\u2019un fonds de garantie conséquent.de mécanismes de pointe en matière de mise en marché et s\u2019est taillé une solide réputation au-delà de la frontière malienne.En accompagnant ce genre d\u2019organisations, UPA à travers UPA DI fait la démonstration que les systèmes collectifs de mise en marché ne sont pas un caprice.Par nature, ils permettent une meilleure répartition de la richesse et réduisent ainsi la pauvreté et la faim l\u2019accompagnant.Des passionnés de tracteurs du monde entier enrichissent chaque jour le contenu du site de partage vidéo YouTube.L'Interrenaute a regroupé pour vous quelques-uns de ces films sur la chaîne YouTube Didieragri.On y trouve ainsi une vidéo montrant un tracteur transformé en bolide.Le propriétaire a motorisé son engin agricole avec un turbo, le rendant capable de produire des accélérations vertigineuses en plein champ.Le tracteur est capable de prendre des virages à une vitesse inusitée.et d\u2019effectuer des dérapages contrôlés, comme une automobile de Formule 1.Avez-vous vu ce tracteur russe embourbé, secouru par un autre engin puissant.qui finira par le sortir partiellement du trou dans lequel il s\u2019était planté?Ou encore cette tire de tracteur où le moteur force tant.qu\u2019il prend feu.De nombreuses vidéos de tire de tracteurs sont proposées sur YouTube à l\u2019occasion de concours organisés au Canada comme aux États-Unis.Les engins grognent, rugissent, chauffent, jusqu\u2019à ce que les masses pesantes qu\u2019ils traînent acceptent de bouger.offrant toujours des images impressionnantes.Ces vidéos rappellent aussi la quantité incroyable de choses qu\u2019on peut faire sur un tracteur.On peut même y faire du rodéo, comme le montre le film « Crazy tractor go wild ».On y voit un engin droit sur ses roues arrière, le nez en l\u2019air, finissant par avoir raison d\u2019un arbre récalcitrant.La ténacité du conducteur est autant à souligner que la performance du tracteur lui-même.Ces films permettent à l\u2019internaute d\u2019être au cœur de l\u2019action d\u2019une situation exceptionnelle.C\u2019est le cas de cette vidéo mon- trant un tracteur Case Quadtrac tirant d\u2019affaire un bouteur (bull-dozer).Ces vidéos sont aussi un rappel à la prudence.surtout quand on voit ces tracteurs en mauvaise posture dans une grande profondeur de boue.Certains utilisateurs de YouTube ont même collecté de nombreuses images d\u2019engins pour en faire des vidéos de bloopers.Vous pouvez voir tous ces tracteurs incroyables à l\u2019adresse suivante : http://www.youtube.cow/ didieragri Un numériseur dans la poche On n\u2019a pas toujours un numériseur avec soi, mais on pourrait l\u2019avoir! WorldScan, une application pour téléphones et tablettes, permet de photographier un document et de le convertir automatiquement au format PDF.Le fichier peut alors être envoyé directement à un destinataire, qui pourra le lire très simplement quel que soit son ordinateur ou son appareil mobile.L\u2019utilisateur peut même apporter des corrections à la photo afin de mieux faire apparaître le texte, par exemple si le cliché manque de luminosité et de contraste.Vous pourrez donc enregistrer n\u2019importe quel document écrit, sans avoir à le recopier, ni à vous dire : « Ah, si j\u2019avais un numériseur! » WorldScan est disponible en français et en anglais sur les plateformes Apple et Android.L\u2019application est gratuite, mais il vous en coûtera 2,99 $ pour profiter des fonctions évoluées.Retrouvez les adresses Internet citées dans cette chronique sur le site http://www.linterre-naute.com Vous avez des commentaires ou des suggestions de sites Web?Écrivez-moi à didier@didier-bert.com www.upadi-agri.org U- mm PAGE 26 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 LES RECETTES d'Anne-Lou SUR LA TABLE Riz au dindon à l'asiatique Portions : 4 250 ml (1 tasse) de riz à grains longs 500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet 30 ml (2 c.à table) d'huile de sésame rôti 1 carotte, en juliennes 1 poivron rouge, en juliennes 1\tpetit chou chinois, émincé 2\tgousses d'ail, hachées finement 45 ml (3 c.à table) de gingembre, haché finement 250 ml (1 tasse) de dindon cuit, en dés 125 ml (1/2 tasse) de dés d'ananas non sucré, en conserve 30 ml (2 c.à table) de vinaigre de riz 30 ml (2 c.à table) de sauce soya 45 ml (3 c.à table) de jus d'ananas non sucré 5 ml (1 c.à thé) de sauce piquante 90 ml (6 c.à table) d'arachides rôties, hachées 60 ml (4 c.à table) de coriandre * MAURICE SAINDON 9\t10 11\t12 9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\t- Pois chiches grillés.- Légume à cosse.2\t- Plante telle que le caféier.- Trois.3\t- Trou mural.- Oiseau gallinaeé.4\t- Blettir.- Elévation peu considérable de terre.5\t- Jeune animal né et soigné chez un éleveur.- Atoll.- Pronom indéfini.6\t- Cinquante et un.- Légumineuse d'une variété fourragère.- Bois africain très dur et résistant.7\t- Fille d*Harmonie.- Chaton de certaines (leurs.- Dans.8\t- Ventilée.- Jeune pommier.9\t- Abréviation de Terre-Neuve.- Se situe à l'avant du cheval.- Toto.10\t- Plantes du genre Spinucia.-\tRadon.11\t- Oiseau aptère.- Mégaoctet.-\tSubstance odorante.12\t- Désigne la troisième personne.-\tPersan.1\t- L'ananas fait partie de cette famille.2\t- Luzerne sauvage.- Petite et moyenne entreprise.3\t- Langue non indo-européenne.- Urticacée couverte de poils renfermant un liquide irritant.4\t- Indique le redoublement par répétition.- Labiée à Heurs jaunes.- Désintérêt.5\t- Maladie du porc.6\t- En ce lieu.- Dévoilé.- Garnit d'une armature.7\t- Flairé.- Petit morceau de lard.8\t- Etoile-d\u2019argent.9\t- Lisière d'une forêt.- Première personne.10 - Consacré.- Arbuste voisin de la bourdaine.1 1 - Avant trois.- Retranchions les bords.12 - Ses fleurs ont un calice en forme d'outre.- Dévêtu.- Terme psychanalytique.Dans un faitout, cuire le riz dans le bouillon de poulet, selon les indications du paquet.Egoutter dans un grand bol et réserver au chaud.Entre4emps, dans une poêle, faire sauter la carotte et le poivron dans l'huile de sésame pendant 7 minutes.Ajouter l'ail, le gingembre, le chou chinois, le dindon et l'ananas et mélanger juste assez pour réchauffer.Ajouter le vinaigre de riz, la sauce soya, le jus d'ananas et la sauce piquante.Remuer pour bien mélanger.Verser aussitôt le mélange de légumes dans le riz cuit.Remuer délicatement et répartir dans des bols, puis garnir avec les arachides et la coriandre.Servir aussitôt.v\\ M E yv ^ Pour cuisiner cette recette, souvenez-vous qu\u2019utiliser o & les Aliments du Québec, c\u2019est toujours le bon choix ! 9ue6ê SUDOKU LES ÉDITIONS GOÉLETTE Règlements du Sudoku Le but du jeu est de remplir les cases vides de la grille en respectant toujours les 3 règles principales : \u2022\tChaque case doit contenir un chiffre de 1 à 9.\u2022Tous les chiffres de 1 à 9 doivent se retrouver dans chaque colonne, chaque rangée et chaque région de 3 x 3.\u2022\tAucun chiffre ne doit se répéter dans une même colonne, ligne ou région.Niveau de difficulté : moyen 4\t\t\t\t\t\t\t8\t 6\t8\t9\t\t\t\t\t3\t \t\t\t\t\t\t2\t\t6 \t\t\t\t5\t7\t3\t2\t8 \t\t\t3\t\t\t\t\t9 7\t3\t\t\t4\t\t1\t\t \t\t6\t\t1\t\t\t\t \t9\t1\t5\t\t\t6\t\t 8\t\t3\t\t2\t\t\t\t 158561 Les solutions de la semaine dernière à la fin des petites annonces LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 PAGE 27 ÉCONOMIE Le Québec a de plus en plus faim THIERRY LARIVIÈRE Le problème de la faim dans le monde ne touehe pas i|iie l\u2019Afrique et ne s\u2019aggravera pas seulement en 2050.Ici et maintenant, les banques alimentaires du Québec constatent une augmentation de 17 c/c en un an des paniers de provisions donnés à des Québécois en situation de pauvreté.Le Bilan-Faim Quebec 2012.publié récemment, indique que les membres Moisson du réseau des Banques alimentaires du Québec répondent à plus de 1.8 million de demandes (provisions, repas, collations) dans un mois typique.Près de la moitié des bénéfi-eiaires de cette aide sont des familles avec enfants (48,4 %).Chaque mois, un peu plus de 14 % des bénéficiaires effectuent une demande d\u2019aide pour la première fois.« Bien qu'il puisse paraître surprenant de retrouver de tels résultats au Québec, il s\u2019agit de la réalité d\u2019un nombre trop élevé de Québécois.L\u2019augmentation année après année du nombre de personnes ayant recours à l\u2019aide alimentaire est inquiétante, mais démontre hors de tout doute à quel point le travail des membres des Banques alimentaires du Québec est essentiel », affirme Zakary O.Rhissa, directeur général de l\u2019organisation.Rappelons que le rapporteur spécial de l\u2019ONU.Olivier De Schutter, indi- quait plus tôt cette année que le Canada comptait environ 800 000 ménages qui vivent en situation d\u2019insécurité alimentaire.Son évaluation avait été critiquée par le gouvernement Harper.Les banques alimentaires qui dépendent de la charité ne représentent pas une solution à long terme pour régler l'insécurité alimentaire, estime M.De Schutter.Il suggère plutôt un filet de sécurité sociale adéquat.La faim du monde demeure un scandale JEAN-CHARLES GAGNÉ La lin du monde n'a pas eu lieu, mais la faim du monde va sans doute demeurer un scandale en 2015.La faim a un peu régressé, passant de plus de I milliard d\u2019affamés ;i 870 millions, comme en 2007 avant les émeutes populaires.L\u2019Organisation ties Nations Unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO) ne baisse pas les bras pour autant.Son conseil a résolu, le 7 décembre dernier, que l\u2019objectif serait désormais « l'éradication de la faim, tie l'insécurité alimentaire et de la malnutrition, et non plus seulement la réduction de la faim » comme c\u2019était le cas avec l\u2019Objectif du Millénaire, a fait savoir son directeur général.José Graziano Da Silva.Il faudra voir comment le Comité de sécurité alimentaire mondiale (CSA) de la FAO, « la clé de voûte de la nouvelle gouvernance mondiale ».selon M.Da Silva, réussira à mettre en place les outils requis et à mobiliser les gouvernements pour se rapprocher du « Défi Faim Zéro » lancé par le secrétaire général des Nations Unies.Ban Ki-moon.à la Conférence Rio + 20, en juin dernier.UFA Développement international (UPA DI) et L'Œuvre Léger sont du nombre des organismes québécois qui doivent composer avec les compressions du gouvernement fédéral en coopération internationale.Ils ont lancé la campagne DigniTerre afin de pallier le manque de fonds.La ruée sur les terres agricoles dans les pays en développement, qui prive les pauvres des zones rurales de leur moyen de subsistance, va-t-elle cesser cette année?Selon Oxfam.des terres égales à huit fois la superficie du Royaume-Uni ont été vendues dans le monde au cours des dix dernières années; une superficie capable de subvenir aux besoins de un milliard de personnes.Soixante pour cent des investissements étrangers dans des terres agricoles ont eu lieu dans des pays gravement touchés par la faim.De plus, 60 % des transactions foncières dans le monde durant cette période ont servi à produire des agrocarburants.Dans les pays pauvres, une superficie équivalant à celle de Londres est vendue à des investisseurs étrangers tous les six jours.CARRIERES ET PROFESSIONS BP Clubs conseils en agroenvironnement M CONSEILLER H N AGROENVIRONNEMENT Hi Agronome emploi permanent à temps complet Description des tâches : Sous la supervision du conseil d'administration, la personne devra accompagner les producteurs agricoles qui poursuivent un objectit de développement durable de leur entreprise et ainsi les aider à adopter des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement.À partir de ses connaissances de la fertilisation, de la phytoprotection et de la gestion des sols et de l\u2019eau, la personne aura, entre autres, à réaliser des plans agroenvironnementaux de fertilisation et organiser des rencontres de formation et d'information.Exigences : \u2022\tDétenir un baccalauréat en agronomie : sol, plante ou environnement; \u2022\tÊtre membre de l'Ordre des agronomes du Québec ou en voie de le devenir; \u2022\tÊtre autonome, avoir une bonne capacité de vulgarisation ainsi qu\u2019une bonne connaissance de l'environnement Windows et de certains logiciels de fertilisation.\u2022\tAvoir au moins 5 années d'expérience pertinente en agroenvironnement.Début de l\u2019emploi : 21 janvier 2013 Lieu de travail : Deschambault Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 janvier 2013 Au club-conseil suivant :\tClub agroenvironnemental de la Rive-Nord a/s de madame Annie Dumas, agr.5185, rue Rideau Québec (Québec) G2E5S2 Téléphone : 418 286-3375, poste 254 Télécopieur : 418 286-3894 Courrier électronique : clubarn@gmail.com Afin d\u2019alléger la lecture, le genre masculin est utilisé sans discrimination.vV AG RO' CENTRE L'expertise roi Agrocentre Saint-Pie Inc., une entreprise dynamique implantée depuis plus de 40 ans en Montérégie est, spécialisée dans la vente de produits et services de production végétale aux agriculteurs.CONSEILLER(ÈRE) EN PRODUCTION VÉGÉTALE Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) conseiller(ère) en production végétale (Grandes cultures).Principales responsabilités : \u2022\tReprésentation technique et commerciale à la ferme pour les semences, les fertilisants, les produits de phytoprotection ou autres produits et services offerts par l\u2019entreprise.\u2022\tSuivi au champ et recommandations aux agriculteurs.\u2022\tMaintenir de bon lien d\u2019affaires avec la clientèle.Profil recherché : \u2022\têtre membre de l\u2019Ordre des Agronomes du Québec ou diplômé en technique agricole.\u2022\tBonne connaissance de la production de Grandes Cultures.\u2022\tExpérience en représentation.\u2022\tHabiletés en communication.\u2022\tAutonome, responsable et orienté vers les résultats.Rémunération concurrentielle en fonction de l\u2019expérience ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Stéphane Chaume avant le 28 janvier 2013 à : Agrocentre Saint-Pie Inc.2710, route 235, Saint-Pie, Qc J0H 1W0 Fax ; 450 772-6297 stephane.chaume@agrocentre.qc.ca PAGE 28 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 ! petites annonces.ça vend! NOUVEAU pour une petite annonce avec texte seulement, photo ou logo MAINTENANT UN SEUL NUMÉRO Sans frais : 1 877 679-7809 Local : 450 679-7809 www.laterre.ca/annonces annoncesclassees@laterre.ca télécopieur : 450 670-4788 în* .i\t- 20\tÀ louer divers\t340\tTerres à vendre 30\tAnimaux demandés\t341\tÉrablières 40\tAnimaux à vendre\t342\tFermes avicoles 50\tApiculture\t343\tFermes bovines 70\tÀ vendre divers\t344\tFermes caprines 80\tBâtiments\t345\tFermes céréalières 90\tBois-Matériaux\t346\tFermes laitières 100\tCamions-Autos\t347\tFermes maraichères 110\tCommerces\t348\tFermes ovines 120\tCorrespondance\t349\tFermes porcines 130\tDivers\t350\tTerres à bois 140\tEmplois demandés\t351\tVergers 150\tEquipements d'érablière\t360\tAppels d'offres 170\tFoin-Grain-Paille\t370\tEncans 180\tGénératrices\t380\tEncanteurs 190\tMachines-Outillages\t501\tCôte-du-Sud 194\tTracteurs\t502\tGaspésie-Les-iles 200\tMaisons\t503\tLanaudière 210\tOccasions d'affaires\t504\tOu taoua is-Lauren tides 220\tOffres d'emplois\t505\tMauricie 230\tOn demande\t506\tCentre-du-Quebec 240\tPensions\t507\tAbitibi-Témiscamingue 250\tPlants - Plantation d'arbres\t508\tLevis-Bellechasse 260\tPoussins-Poulettes\t509\tQuébec-Rive-Nord 270\tRelève\t510\tLotbiniere-Megantic 280\tSemences\t511\tBeauce 290\tServices\t512\tBas-Saint-Laurent 300\tSilos\t513\tSaguenay \u2014Lac-Saint-Jean 310\tTerres a louer\t514\tSaint-Hyacinthe 320\tTerres à louer demandées\t515\tSaint-Jean-Valleyfield 330\tTerres demandées\t616\tEstrie A3 \u2022__________ PETITES ANNONCES \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 18.60S la parution (internet inclus) \u2022\t0,83$ le mot additionnel \u2022\tOption : cadre, couleur, gras, titre, prix sur demande RÉSERVEZ POUR 4 SEMAINES CONSÉCUTIVES ET OBTENEZ LA 5e GRATUITEMENT ! (rabais équivalent à 20%) ANNONCES COMMERCIALES MAINTENANT UN SEUL NUMÉRO Sans frais : 1 877 679-7809 Local: 450 679-7809 Prix avec photo et logo sur demande INSTRUCTIONS ET MODALITÉS DE PAIEMENT Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de laTCN le mardi avant 12 h (midi) soit une semaine précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit : LES PETITES ANNONCES de LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, houl.Roland-Therrien, bureau 100 Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Indiquer CLAIREMENT vos instructions : nom, adresse, téléphoné avec l'indicatif régional, nombre d\u2019insertions, etc.(lettres moulées) PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 5 % (TPS) ET UNE AUTRE DE 9,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessus mentionnés.ACCEPTEES 30 ANIMAUX DEMANDÉS ACHAT et VENTE de vaches a lait et vaches à boeuf; ACHAT de troupeaux.Jean-René Marcoux.tel.(019)369-9653.(819)352-1150 ATTENTION PRODUCTEURS Service de récupération de vaches boiteuses ou faibles, paierais jusqu'à 100S selon condition des animaux, service offert dans l'Est et Centre-du-Québec.Coll.(410)670-1930.rép.(418)036-1119 RECHERCHE TAURES Holstem.pur sang, ou pourcentage, prêtes pour la saillie.(819)433-3173.ANIMAUX À VENDRE 10 TAURES F1 croisées Angus-Simmental.garanties gestantes.saillies par un taureau Redmax.(450)770-2746 et (450)539-2746 après 18h 18 VACHES croisées Angus-Sim-mental et Hereford-Simmental.saillies Charolais, garantie gestante.vêlant de lanvier-fevner-mars, Tel (819)583-0550.(019)583-7109 19 CHEVRES Boer.auront 2 ans en avril.MÂLE Boer enregistre, aura 2 ans en avril.Tel (819)623-4081 AGNELLES Fl Dorset/Romanov.résistante a la tremblante Genovis (819)845-5934 Association ANGUS CANADA Wayne Gallup (819)826-3026 Fieldman pour le Québec www cdnangs.ca/french trench, main.htm ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Cynthia Jackson service aux membres.563 Cure-Allard Mur-dochville.Oc.GOE 1W0 Téléphoné; (418)784-2311.courriel: doublej-ranchftsympatico.ca www quebecangus ca ASSOCIATION Blonde dAquitaine du Quebec.1395 route 122, Bon-Conseil (Quebec) J0C 1A0 Clémence Landry, présidente: (819)336-5503 Maureen Landry, secrétaire: (819)336-3966.Courriel blondaquitameqcw hotmail, corn Site Internet: http -' cf geocities corn blondaquitaineqc/ ) ANIMAUX À VENDRE B 40 ANIMAUX À VENDRE ¦ 70 À VENDRE DIVERS ¦ 70 À VENDRE DIVERS ASSOCIATION CHAROLAIS OU QUÉBEC www.charolaisquebec qc ca info©charolaisquebec qc ca Info: Laurent Jourdain Tel Fax.(450)799-2433 Représentant Andre Perusse (418)814-8899 ASSOCIATION DES ELEVEURS LIMOUSIN DU QUEBEC Diane Joly secretaire Tel.(450)454-6456 www.limousinquebec.com ASSOCIATION SALERS du Quebec Info.Kacie Mason.100 chemm St-Fehx.Danville JOA 1A0 (819)674-3907 fax (819)840-2659 Président: Gérald Mcgee (819)826-2918 CERFS rouges pour elevage.a l\u2019unité ou en groupes, mâles ou femelles (tous âges).Karl (450)346-8007 CHEVRES laitières a vendre 27 dues en decembre-janvier: 30 CHEVRETTES prêtes a sa'ibr 2 BOUCS (Grasshiii).100 ADULTES saillies.(450)532-3400 ENSEMBLE ÂNES (3 femelles gestantes et un mâle): LAMAS (1 mâle, une femelle et 2 bébés).Téléphoné (450)265-3675 FERME GHIELEN A vendre plusieurs bonnes taures fraîches vèlees ou vêlant sous peu.prêtes a produire, faites votre choix (819)668-5135 JERSEY veaux mâles et lemelles disponibles en tout temps.Nicolet.Telephone: (819)293-2380 POULIN Appaloosa.mâle, enregistre.léopard couleur blanc et sorel.non castré, âge de 20 mois, bien conforme.\ttrès\tdocile.(613)677-8883 TAUREAU HOLSTEIN Âge de 12 mois, très bien développe, haut potentiel génétique.Téléphone: (450)278-4511 TAURES et vaches Holstem.a vendre.élevees stabilisation libre a lo-gettes.traiches vélées ou dues bientôt Téléphone: (450)549-2850.(450)278-2854 TAURES et vaches Holstem à vendre.vêlage décembre 2012.janvier-fevrier-mars 2013 et 7 taures ouvertes.achats sérieux seulement.(450)269-2678 TAURES Holstem fraîches vèlees.bonne qualité, pour salon de traite ou etabie.attachées, pur sang ou croisées, vaccinées, disponibles en tout temps, grande quantité Alexandria.Ontario.Telephone Jerome.(613)525-3020.(613)678-0141 TROUPEAU ovin sélectionne, vendu groupe ou complet 90 BREBIS et 8 BELIERS 55 BREBIS gestantes dues fin mars.35 dues en mai Pour lots 30 et plus livraison gratuite les premiers 500km TOUT le materiel de bergerie a vendre car fin de production barrières, soigneurs automatiques abrevoirs chauffants, rate-tier mobile, remorque d'animaux 16' refaite a neuf, etc (819)513-0310.(819)513-0202 VACHES fraîches vèlees.beaucoup de choix, pur sang et croisées, attachées et stabilisation libre aussi taures et TAUREAUX telephone (418)234-3407 VACHES Holstem.1er et 2e veau, stabulation libre, taie de traite, avec contrôle laitier officiel.Toi (418)599-2795.(410)559-6149 VACHES HOLSTEIN, pur sang ou pourcentage.1er ou 2e veau, fraîches vèlees a logette ou attachées (819)433-3173.70 À VENDRE DIVERS 34 CAGES rmse-bas système d alimentation gestal 75 CAGES gestation dont 35 avec mangeoires stainless; 120 DOSEURS Falcon; PARCS pouponnière Thermofix (418)885-8257 AFFILEUSE a piquets, hydraulique.REMORQUE tage longue.24: 2 essieux.frems.suspension a air.équipement.CHARGEUSE a bois Patu 16' extensible, peut vendre séparément; SCIERIE mobile Gilbert, moteur 20 forces Honda Appelez après 19h30 (819)658-4444 CHAMBRES FROIDES et congélateurs.divers équipements de restaurant.etc (514)820-1137.HOMMES-DES-BOIS FYocurez-vous un FILM DVD sur la vie des bûcherons d'autrefois et un C0*dguble de contes et chansons de BUCHERONS Simon Rodrigue (450)416*1259 www.hommesdesbois.com REMORQUES L.BR0UILLET7E Des remorques en aluminium sur mesure qui combleront vos besoms SERVICE.QUALITÉ ET EXPERTISE font notre réputation (450)539-1499.fax (450)539-0899 Dépositaire EBY et MORITZ CHAÎNES d écureur d'étable s'adaptent a tout ecureur existant, modèle Ideai-Bodco aussi chaînes a raclettes rnodeie Bodco Neuves (testées par des ingénieurs» faites d'acier grade ire qualité, directement de i usme, 11.75S pi palette 2- Clients très satisfaits Comptant.Granby.600 Moeller Parc industriel Information: (450)372-6459, soir (450)372-8664 CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acier, carton, plastique de differentes grandeurs, CHAUDIERES plastique, toute utilité RESERVOIRS 220 gallons, en plastique.(450)792-3386 BALANCES digitales neuves, capacité 5000 ib.'deales pour peser veaux, vaches autres.1295S livra son partout au Québec.(819)876-7326 ( 819)823-2705 armmruf 4 sympatico ca BARRIERES pour corral.-Rond Pen- endos, oc legeres a extra for tes Fabriquons sur mesure, bon prix Telephone (450)539-1443 facebook: Y G sououre HEATMOR' GP Soudure v\u201c^ Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxydable Tél.: 819 845-7537 1 866 845-7537 SERVICE / RÉPARATION / ENTRETIEN\t Partout au Québec et Est de l'Ontario\t (¦ ' LeblamC^ \u201d\t \u2022\u2022 \u2019 **,\tI 0 ; 0 O à\tJ Bassin neul MUELLER\tPanneau ECOLAB Bassins usagés toutes marques\tthermpgraphe Gere Chiller de relroidissemonl instantané\trefroidissement et traite Contrôle lavage Échangeur à plaque Mueller\tbuixtanK pipeline Produits sanitaires ECOLAB\t \t 31 T \" HÉ, ' ROLAND.' T'AS BIEN L'AIR DE BONNE HUMEUR.' J\u2019ÉTAIS EN TRAIN DE PENSER AU CONCOMBRE QUEBECOIS.QUOI?PENDANT DES ANNÉES.LE CONCOMBRE DES INDES A PRIS LA PLACE DU CONCOMBRE QUÉBÉCOIS.PIS?J______________\u201e f BEN C'EST FINI.' ON REPREND LA TRANSFORMATION.' C\u2019EST LE RETOUR DU CONCOMBRE QUEBECOIS.1 , VOUS ENTENDEZ ÇA.VOUS AUTRES?LE CONCOMBRE QUEBECOIS EST BE RETOUR/ SUPER W BRAVO.HA! RC lrf ON SAVAIT / MÊME PAS QUE T'ÉTAIS PARTI/ üy iM: Fk'U \u201cCT BON RETOUR.1 MON CONCOMBRE.' T'ES PAS DRÔLE PANTOUTE/ ¦ MANGE UN li Y r CONCOMBRE.ÇA DONNE LE SENS DE L'HUMOUR/ LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 PAGE 29 70 A VENDRE DIVERS AVIS do vonte des articles restants suite à l'incendie survenu à la Ferme Sylco Inc.Située au 674, Rang 6 est à Lau-rierville.Oc.L'ensemble des équipements servant à la fabrication de la moulée pour une ferme porcine comprenant: Moulango, réserve do moulée, petits silos.soufflerie, air lock et plusieurs vis et moteurs.Différents équipements de porcherie.dont : Génératrice stationnaire de 80.000W, Incinérateur à cochons.48 Cages de mise bas avec tapis chauffants.48 parcs de pouponnière, plusieurs ventilateurs de 14-16-18-20 pouces.laveuse et sécheuse.2 petits réfrigérateurs et plusieurs autres articles de porcherie.Quelques machineries et silos, dont: Souffleur à neige Normand 98po.VTT Rubicon, Citerne à fumier DM 4500 gai ?rampe(galvanisé).4 silos à grains de 300.140.100 et 40 Tm et 8 silos à moulée de différentes grosseurs.Si intéressé, contacter directement les propriétaires Rémy Coté: (819)621-7412 et Steve Coté: (819)795-8428 ou par fax: (819)365-1097 ou M.André Grenier agr (819)364-7799 (courriel: qconseil @videotron ca) pour obtenir une liste détaillée des articles à vendre.Les personnes intéressées peuvent visiter les lieux le vendredi 18 janvier 2013 entre 8 h 30 et 17 h 00 N B L'ensemble des biens qui sont à vendre est en très bon état et n'a pas été affecté par l'incendie PANNEAU PVC pour murs et plafonds, blanc ultra lustre, seulement 99$/pi.ca (couvrant); en longueur de 8.12 et 18 pieds AUSSI d'autres matériaux de revêtement plastique neuf et recyclé, en feuilles ou en rouleau Infos Clément Lanviere Distribution Inc au 777 Route 139, St-Theodore-dActon, téléphoné (450)546-3411 distributeur des feuilles de plastique recycle POLY-BOARO Site www clementlariviere corn 80 BÂTIMENTS CARIGNAN FERMETTE 15 ARPENTS Résidences, dépendances écurie 5 enclos, carré de dressage.Manèges intérieurs/extérieurs.A 10 minutes du pont Champlain.879.000$ Georges Cardinal Courtier Immobilier Agréé Royal Lepage Dynastie (450)672-0321 REDRESSEMENT bâtisses agricoles.spécialité poulaillers.Les Entreprises N.Bonenfant: (450)436-5205.(450)530-5024.bonenfantno@hotmail.com Tôle Liquidation Couleurs et longueurs variées 819-358-5540 150 ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABUÈRE 3 POMPES Sihi usagées à vendre: 10 HP (3200$).2 pompes 7.5 HP (3000$/ch).Bonne condition et bien entretenues (450)531-7112 6000 CHUTES usagees.longueur de 28 pouces, petits chalumeaux Dominion & Grimm, prix 0.25c l'unité Région Hautes-Laurentides Téléphoné (819)585-9975 ACHETERAIS chalumeaux pour eau d'erable.petite ou grande quantité.Téléphoné (418)931-1764.ATTENTION ACERICULTEURS Fabriquons sur demande 2 chalumeaux en acier inoxydable 1 de 5 16 pour chaudière ou 1 de 1 4 pour tubulure.Pour information (819)362-2104.(819)362-0609 www chaluminox corn PIANO Yougshanq acaiou siege.57* long x 42,1/2* large * 22\u2019 profondeur.CLAVIER Panasonic électronique avec pied En soirée: (450)625-2872 A VENDRE finisseur à l'huile 2.5x8 au complet.DÔME pour 6x16 avec moteur Carlin 701.(418)422-5925 RAIL Easy Line pour installer 32 vaches.derrière a derrière, avec porteur usagé Région Thetford Mmes.(418)225-4559 EVAPORATEUR complet 3x12.au bois, panne en stainless soudée au tig.CARIOLE pour cheval simple Telephone (450)889-2880 170 FOIN-GRAIN-PAILLE 500 BALLES de paille de blé.ire qualité, sec.plus de 40 livres, livraison possible, exempt de mauvais herbe.(819)227-2037 (514)609-FOIN (3646).Vente FOIN et PAILLE.Service de livraison.Pour information: (514)609-3646 ou après 18h au (450)472-3665.6000 PETITES balles de foin carrées.ire et 2e coupe, très beau, sec.idéal pour cheveaux.Victoria-villo, (819)352-3050.François.ACHAT DE FOIN BALLES carrées ou rondes, première ou deuxième coupe (418)661-0085 ACHAT et VENTE de foin et paille, ripe de bois.La Plaine.Pour information: téléphone: (450)478-1526.(450)477-2213, cell : (514)771-5566.RICHARD VILLENEUVE ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec et Ontario.Donald Joyal Inc.Bureau: (450)794-2863.cell : (450)779-5553 ACHAT et VENTE de foin et paille.Transport inclus Québec et Etats-Unis.Saint-Ours, comté Richelieu.Raynald Ouellet Transport Inc.Téléphone: (450)785-5559 ACHAT ET VENTE FOIN/paille.petites et grosses balles carrées.Livraison incluse.Québec.Ontario.États-Unis.(450)778-4080 TRANSPORT SERGE POTVIN INC.ACHAT/ VENTE foin, paille, balles rondes, grosses ou petites carrées.Québec.Ontario Mario: Téléphone: (450)826-0286.ACHETE et VENDS Téléphone (450)347-7714 Fax:(450)347-5541 foin, paille et ripe RENÉNORMANDIN ACHETERAIS grosses balles carrées do paille -rotocut-.-process-, petites balles de paille et grosses balles de foin.G.W Rainville.Téléphone: (802)849-6266.A VENDRE balles rondes enrobees.48x54.excellente qualité.PETITES balles, environ 35 tonnes de grams mélanges We.orge, avoine.Tel.: (418)852-5301 REMORQUES Armin Ruf, Estrie.25 ans dans la vente de remorques d'animaux, spécial 6x12 pour animaux, 6500$\tautres modèles en inventaire\tLaissez-moi vous conseiller.\ttel (819)876-7326.(819)823-2705 TRUSTS DAClER plats 20 pieds a 72 pieds\tPnx abordable Tel (819)475-9325 TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Ciment diamètres et longueurs vanes, ponceaux de ferme, plastique, galvanises prix très compétitifs Mirabel Telephone 1450)258-3984 1-877-258-3984 eoyoia PANNES neuves, pour evaporateur.soudees a l'argon 2 sans plis 24\" x 12* une à plis 24\"x48\" Jours de semaine: (819)399-2220.(819)399-2960 POMPE vacuum, moteur diesel Ya-mar toute équipée, bon pour 7000 entailles et moms.5.500$, GENERATRICE Onan 1985.25 kW, moteur 4 cylindres diesel stationnaire.4000$ (450)601-3910 SEPARATEUR Lapierre.moteur 3 HP, pompe pression 390.MEMBRANE Filtec Marks 1, 600 gallons comme neuve, test de performance disponible.7800$.(514)820-6207 A VENDRE Paille de blé.grosses balles, directement du producteur.N.colet: (819)293-2357 A VENDRE par le producteur: 600 grosses balles carrées de loin.32\"x34*x7'.premiere coupe Telephone cellulaire (613)551-8347 ou (613)679-2346 BALLES rondes premiere et deuxieme coupe, fom de qualité.PETITES balles carrées pour les chevaux Téléphoné (418)633-2673 FOIN 500 balles rondes de 5' de premiere coupe 2012.semi-sec et ensilage enrobée (418)485-6475 ISO ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABUÈRE S L.S.Bilodeau FABRICATION 01 PRODUITS EN ACIER Manufacturier Québécois de générateur d'énergie (fournaise extérieure) ma Pour connaître votre distributeur le plus près Tél.: 819 846-4480 L Fax : 819 846-0380 J www.sequoiainduslries.ca Acériculture - Chauffage et ventilation - Chauffe-piscine - Découpe laser Chauffe-piscine\tH Chaudières\t\u2014 **\tau bois\t(fournaises)\t Fabrication et vente Equipements derablieres Neufs ou usagés bil VQ Approuvi selon la norn CSA/B4 1 888 557-4767 www.lsbilodeau.com 170 FOIN-GRAIN-PAILLE FOIN à vendre, environ' 45 balles rondes.4x5.25S/balle.2e coupe, mélange mil et trèfle, (enrobé semi-sec ).Téléphone: (418)822-1729.FOIN de Ire et 2e coupe en balles rondes ou carrées 45-50°o M S.enrobées individuelles, prix très raisonnable.(418)642-2192.FOIN et PAILLE, bonne qualité pour chevaux, bovins, balles carrées, grosses, petites, sec ou ensilage.Directement du producteur.(418)898-2273.(418)868-5760.FOIN sec première coupe, grosses balles 3'x4'x8', deuxième et troisième coupe enrobée 3\u2019x4'x5'.1/2, analyse disponible; PAILLE blé et avoi-,ne 3'x4'x6'.1/2 et petites balles, du producteur.Princeville, téléphone: (819)362-5409 PAILLE de panic érigé, (34\"x34x7')f entreposée à l'intérieur.idéale pour litière, bon prix.Téléphone: (450)269-2017 \u2022 PETITES balles carrées de paille, de blé et soya.(450)478-0210 ou (514)582-4202.PRIX RÉDUIT 20$ .Paille en grosses balles carrées de ble.directement du producteur, livraison immédiate partout au Québec.(418)556-9603.(418)772-6723.SUPERBE belle paille de blé/avoine.'grosses balles rectangulaires, foin, .luzerne, prix compétitif.Bonnes protéines Livraison incluse.Raymond Cure: (204)433-7593.(204)712-5849.VENTE DE FOIN ET PAILLE Grosses balles carrées enrobées ou seches.paille de très belle qualité, livraison partout.Ent.Cardin.(450)792-3334.1888 769-8070 RIPE DE BOIS POUR ANIMAUX Disponible en vrac, en sac et soufflée & RIP- O BEC Vente de ripe 1 800 463-8240 en vrac et en sac www.top-bedding.com 190 MACHINES-OUTILLAGES 2 ROBOTS de traite DeLaval.2003, complèts; 2 BAINS de pied automatiques:\t2 SMART GATES (450)779-0656.(450)779-9260 A PATATES endaineuse Lockwood 4000 a 4 rangs, pont a courroie.C-flex.condition Al.(418)829-3033 BATTEUSES SPÉCIAL Centaines de batteuses, nez.accessoires.Case Inter.JD.MF.NH.etc.Qualité prix défiant toute compétition Téléphone: (450)836-4596.(450)836-6589 BÂTIMENTS STRUCTURE d'acier autoportante.60 x 192.22' de hauteur Mezzanine 24' de longueur La bâtisse n'a aucun recouvrement de tôle.5,50$ pi.(418)698-2222.dboulian-ne@demex-canada corn VACUUM DeLaval 5 HP, turbine #78.1900S et 75 HP, 2100$: RELÀ-CHEUR électrique Bernard «227.600$.BULK TANK 300 gallons.600$.BASSIN cdl 4x8.500 gallons, couvercle.875$.VACUUM Universel 5 HP.récupérateur d'huile.1300$.(819)352-2998 170 FOIN-GRAIN-PAILLE FOIN a vendre balles 3x3x6.enrobees individuelles, analyse disponible.possibilité transport, PAILLE de canola, lull rotocut.3x3x6 Téléphone: (418)493-2697 CHARRUE Kuhn.2004.semi-por-iee, ajustable de 12' à 22'.4 raies, excellente condition.Téléphone: (613)551-8347.(613)679-2346 SOUFFLEUR a neige Pronovost, 96 pouces de large.2500$, Tél.: (450)625-9158.190 MACHINES-OUTILLAGES ¦\t194 TRACTEURS GRATTES à neige: Metal Plessis.8'.couteau déclencheur, oreille pivotante.Houle 8' extensible 13'.oreille pivotante.5000$/ch.; SOUFFLEUR Pronovost P920-98.\t4500$.(819)382-2580 HERSE À FINIR A pointe rigide inclinée, s\u2019attache au vibro ou cultivateur.L\u2019outil idéal pour briser les mottes de terre, niveler et préparer le lit de semences.Remplace avantageusement les rouleaux et nécessite moins d'entretien, surtout en terrain rocheux.Exemple: 20\u2019.5 rangées.2.900$ Directement du fabricant (450)372-6459.Soir: (450)372-8664.LES PRODUITS R FC.INC.600 Moeller.Granby MOISSONNEUSES-BATTEUSES ¦\u2022NOTRE SPECIALITE» On offre beaucoup plus.Comparez! -\tEntreprise d'envergure spécialisée -\tPlus de 20 professionnels qualifiés -\tConseiller neutre (pas d'agence) -\tAjustement aux champs et garantie -\tNous répondons à tous vos besoins -\tImpressionnant choix de qualité -\tToutes marques, modèles disponibles -\tOptions: 4x4, momteur(s).roues doubles, faux de bout à canola, etc.Nous sommes uniques au Québec -Prenez rendez-vous! Venez voir!» LAVOIE EQUIP AGRICOLE INC.Tél.: (418)247-3773.(418)247-5955 vAvw.lavoieequipement.com PLANTEUR maïs Kmgsey.8 rangs jumelés, équipements No-till.vis en-grains chargement ?vis latérale.1500 acres semés; HACHE balles rondes.Tomahak.505 m 3 pts PTO.1000 tours, hache 1 pouce de long; CHOPPEUR à louer 6 rangs (450)278-6335.\"PRIX IMBATTABLES'! PIECES AGRICOLES Neuves, reconditionnées et usagées.d'origine ou de remplacement, toutes marques et modèles, au meilleur prix.Informez-vous!! LAVOIE ÉQUIP.AGRICOLE INC.(418)247-3773.(418)247-5955 www.lavoieequipement.com SECHOIR à grains neuf 2011 Farm fan.contrôle vision, grand spécial.Téléphone: (450)478-0957 sans frais.1-888-891-0957 SPÉCIAL ROUES DOUBLES T-rail ou acier 24* a 46\"; DIVERS PNEUS tracteurs usagés et neufs; Livraison disponible.0.50$/ kilomètre; BOITE à grams, Turnco, 8 tonnes, propre sur wagon, 1275$ Tél : (514)239-6748 VIS a grain neuves et usagees.plusieurs en inventaire.(450)478-0957.sans Irais: 1-888-891-0957 Le choix no 1 pour l\u2019usagé au Québec www.agritex.ca SCIERIE MOBILE GILBERT INC.''TP.Soyez productif, c'est facile! Scierie mobile à partir de 3995$ Prête à scier! www.smgchampion.com 6M5.bout W.Mjmrf Quétirv 1 -888-871-2248 194 TRACTEURS CASE Inter MX 120.3600 heures.4x4.cabine, a/c.chaussé 20.8x38 Firestone.40.000S.(819)382-2580 J.D #6430 Premium 2010.\t1850H.4x4.cabine, pelle.18.438, a'c.3 sorties d'huile arrière, une avant pour clam.67.000$.(819)382-2580 FARMHALL 95U (2009).683 heures, pneus Michelin, joystick.3 valves arrière, sièges à l'air, air climatisé, lames Fisher, harnais BDJ.lames XPRO P920 (2003).chute semi-industrielle, moteur hydraulique.cylindre sur clapet, soutfleur/la-me peut être vendu séparément.(450)357-0717.GARAGE D & C MESSIER INC.59 Bullard.Stanbridge East, Oc J0J2H0 (450)248-4119 sans frais 1-877-448-4119 pieces@garagedcmessier.com Pièces neuves et usagées pour tracteurs.batteuses et autres: Allis Chalmers.Case (IH.IND.).Challenger.Claas.Cockshutt.D.B.Deutz.Fendt.Fiat, Ford (N.H.IND.).Hes-ston, Inter, Izeki.J.D.(IND), Kubota.Landmi, MF.Oliver-White.Reno.Same.Universel.Vermeer.Versatile.Vicon, Zetor.Nous achetons des tracteurs.ooooooooooo 2005 Yanmar Loader Modèle V3-5A.Moteur de 1.5 litres de 1500 hrs.Godet de 61\" avec quick attache.Stock : 20779 1 800 363-3881 GAMACHE 220 OFFRES D\u2019EMPLOIS HOMME pour travaux sur ferme grandes cultures, expérience entretien de machinerie agricole et sablière.temps plein ou partiel, possibilité logement, salaire selon expérience.Téléphone: (450)360-9016.230 ON DEMANDE ACHAT DE PERCHES (vieux pieux) et piquets de cèdre.Payons comptant.(418)661-0085 ACHAT tracteurs défectueux ou pour pieces.PIECES DE TRACTEURS REGENT BERUBE.Vendons pièces neuves et usagées.Tél.: (450)372-9527.sans frais: 1-866-372-9527 ACHETONS tracteurs pour pièces.Vendons pièces tracteurs Allis-Chalmers.M F., J.D.Inter.Oliver, Case.Fiat.David Brown.Equipements St-Pierre Inc.St-Louis-de-Gonzague.cte Beau-harnois.Téléphone: (450)371-0920.(450)371-4363.Sans frais: 1-888-699-0678.eq.st-pierre@roder.qc.ca m PLANTS-PLANTATION D'ARBRES LES PLANTATIONS IDEALES enr.Transplants d'arbres de Noel a vendre.qualité supérieure Planteuse disponible, incluant expertise et conseils pratiques.(819)344-2858.290 SERVICES COFFRAGE EAST-WICK RBQ: 5610-4581-01 Entrepreneur général, spécialisé en structure de béton (agricole).Construction fosses, silos-fosses.Fondation pour bâtiments agricoles Tél.: (819)398-7222 Ceil.: (819)388-2628 inlQ@conrageeastwick.ca FONDATIONS PROVINCIALES Fondations de tout genre 819-362-6939 290 SERVICES ENTREPRISE JLA INSTALLATION et entretien d'équipement avicole et porcin.Rénovation et entretien de bâtiments.Jean-Louis Allard propriétaire, tél./fax: (819)477-6942.cell.: (514)941-8946 jeanlouisallard @ msn.com \u2022 Fondations de tout genre Tél.: 819-398-6365 300 SILOS SILOS à grains neufs et usagés en inventaire 2012\t(450)478-0957, sans frais: 1-888-891-0957.SILO EN DOUVES PRESSÉES SILO COULÉ EN BÉTON SILO HERMÉTIQUE BÉTON PROJETÉ SILOS USAGES ENTRETIEN RÉPARATION DEMENAGEMENT UN SEUL NUMERO POUR VOS PROJETS DE SILO 1-800-565-8808 H SILO SUPÉRIEUR m WWW.SILOSUPERIEUR.COM NOUVEAUTÉ HARVESTORE Conventionnel et hermétique 'Que ce soit pour : \u2022 l'ensilage de maïs _ \u2022 Le foin sec et demi sec _ \u2022 Le mois humide \u2022Ou autres Nous avons la solution qui vous convient! Contacfez-nous pour obtenir [ l'heure jusle sur ces ~| deux méthodes Près de 2 S d'expérienc| Excellente garantie ' (jusqu\u2019à 5 ans) Service hors pair 7/7 (inventaire complet)! Pour ce qu'il y n de mieux Silos Bleus DU Québec inc 418 325-2312 ans Les petites annonces y /\u2022 par région Exclusif aux mennbrcs de l\u2019UPA Seulement 10,30$ pour 20 mots et moins, internet inclus 350 ROULEAUX foin sec.bonne qualité, entreposes, sans poussière; 150 ROULEAUX paille: PETIT bull Inter 500, prêt a travailler.(418)868-5760 511 BEAUCE RECHERCHE bulk tank 300 gallons avec couvercle a penture.avec ou sans unité Tél.: (418)685-3246 1\tSOIGNEUR a balles rondes Alfred 2\tgroupes.3000$; SOIGNEUR a moulée Agrocontact 6 compartiments 5000$: TRACK IBeam 4\" dérailleur.Téléphone: (819)359-2316 RECHERCHE taures Holstein ouvertes.prêtes à la saillie.Téléphoné: (819)364-2340, cell.: (819)740-2440 FAUCHEUSE Kverneland 339.12'; ENROBEUSE individuelle Kverneland.automatique, modèle 7120; PRESSE à balles rondes Kuhn.VB2160.\trotocut\tfilet.(819)828-2571, (819)572-2293.FAUCHEUSE rotative.POMPE à vide; DEUX portes de garage; CHASSIS et fenétes de grandeurs variées; GENERATRICE 15.000W.Tél: (450)753-7037.RECHERCHE terre cultivable à vendre ou à louer, près de Trois-Rivières: CHARRUE JD.5 versoirs, 1900$.(819)377-7126.JEUNES vaches et taures Holstem pur sang, fraîches vêlees.haut niveau de production, troupeau en étable à logettes.Téléphone: Simon.(819)388-7220.FOIN, paille, première qualité, prix très compétitif, pour vaches laitières et chevaux, à vendre, grosses balles carrées sèches.(819)336-5447.(819)314-6223 AUTORATION Valmetal 600 volts, contrôle 56.moteur, aussi moteur 600 volts.(450)793-4831 ABONNEZ-VOUS! www.laterre, 1 877 679-71 éÉBSIS! mmm , PAGE 30 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 DEPUIS 1980 CONSTRUCTION B.R.N.inc.450 773-0064 1 800 265-0064 Fosse A fumer, Fondations de tout genre Service d'excavation 341 ERABLIERES CHAUDIERE-APPALACHES (A) plus de 27.000 entailles bios.Quota 82.618 Ib.405 acres.Bâtiments et équipement de qualité supérieure.(B) 10.000 entailles et environ 4.000 à compléter.314 acres, bâtiments et équipement complet, quota.Infos sur rendez-vous.Paul Gagnon.courtier agréé (1-877)424-3811 380 ENCANTEURS ENCANS BRETON Luc Breton : 418453-2271 Cell ï 418-334-4366 Internet : www.encansbreton.com Saviez-vous que ?300 SILOS Est le plus GRQ^Lconsmïcteur] de bleu en Amérique! Possède un inventairelHeltoutesl les pièces neuyesTetmsaqeesirtouF Harvestore 819 474-6989 m TERRES À LOUER DEMANDÉES RECHERCHE terre de sable à louer pour production de pommes de terre.région de lAnge-Gardien (Monte-régie.30 km alentour).Téléphone: (514)269-5575 330 TERRES DEMANDEES 1-877-424-3811.environs de Quebec (2 heures), pour acheteurs sérieux.fermes laitières de tailles moyennes, érablières et autres propriétés agricoles.Paul Gagnon Courtier agree.CHERCHE terres avec marécage, a zone humide, à vendre, secteurs Mirabel.Ste-Anne-des-Plaines et Ter-rebonne.Contactez Éric au (514)942-3665 TERRES À VENDRE (A)\tAU CENTRE-DU-QUEBEC vignoble* chai-boutique, chèvrerie et résidence.105 acres, roulant optionnel.(B)\tREGION KAMOURASKA: ferme-bovine.300 acres en cultures.130 acres en boisées et autres, residences (2).bâtiments, roulant optionnel.Paul Gagnon.courtier agréé (1-877)424-3811 A Samt-Roch-de-Richelieu.rang du Ruisseau Laprade.150 arpents dont 120 cultivables.6000$ l'arpent pour un total de 900.000$.Téléphone: (450)780-8669.CHAUDIERE-APPALACHES.CAPITALE NATIONALE.BAS-ST-LAU-RENT fermes' fermettes'' terres/ terres à bois.Info: www.courtieragricole.com Vendre ou acheter Bertrand Côté Courtier Immobilier RE/MAX Avantages Inc.(418)933-9209 NOUVELLEMENT VENDU ST-JOACHIM-DE-SHEFFORD:\tfer- me 163 acres.VENDU: MARICOURT terre à bois 100 acres.VENDU: ROXTON POND: terre a bois 215 * acres.VENDU: BRIGHAM, terre 42 acres.VENDU À VENDRE BETHANIE ferme laitière complète.45.9 kilos de quotas.63 vaches, machinerie moderne complète.3 tracteurs.195 acres dont 147 acres cultivables.2.249.000$; SHEFFORD: érabliere 1500 entailles toute équipée sur tubulure, cabane a sucre, remise.179.500$; SHEFFORD: érabliere 3500 entailles toute équipée, cabane a sucre.logement, 2 garages.399.900S; FRELIGHSBURG ferme 178 acres dont 65 acres cultivables, érablière, etable.oarages et plus.575.000$; RACINE: fermette 176 acres dont ?/\u2022 88 acres cultivables, plantation, maison et plus.299.900$; WOBURN: terre a bois 95 acres, petite prairie, rivière.99.000$ URGENT NOUS CHERCHONS Terre à bois, terre cultivable, fermes de tout genre À VENDRE Communiquer avec nous, évaluation gratuite1 Nous avons plusieurs acheteurs.DAVID COUTURE, mg.agricole.Ctr imm.(450)525-0052 SARA DE GRADY.Ctr imm.(450)521-881lGroupe Sutton, age.SPÉCIALISÉ EN IMMOBILIER AGRICOLE PLUS DE 5000 ACRES VENDUS en 2011 en Montérégie et en Estrie.Confiez votre ferme, terre cultivable, terre â bois ou autre, a une équipe spécialisée.Contactez l'expert, service professionnel complet et bilingue.bonne banque d'acheteurs.DAVID COUTURE, ing.agricole (450)525-0052 Ctr.Imm.Groupe Sutton, agence TERRE agricole, Ste-Dorothée.Laval.(coins St-Martin.Boul.Hôtel-de-Ville).93 arpents (3 millions pi.ca ), partiellement boisée.Infos Diane: téléphoné.(514)926-1670 Votre Ferme Laitière VAUT PEUT-ÊTRE plUS que vous ne le croyez ACHAT DE FERMES COMPLETES FINANCEMENT Pour une ESTIMATION GRATUITE appelez sans hésiter Avons acheteur sérieux Fermes laitières \u2022 Ovine \u2022 Boeuf \u2022 Fermette «Terre â bois Contactoz : L.Chantal Burchette (AGENT IMMOBILIER AFFILIE) 819 349-8216 Les Enclins de l'Est cm: Services d'encans de tous genres EXPÉRIENCE = ENCANS RÉUSSIS Bertrand Pelletier Cell.: 418-725-9013 www.encansdelest.com FAITS DIVERS Jacques Corriveau, victime d'un accident mortel ¦T- Les Enchères René Houdemm Vous planifiez vendre privément ou par encan, nous vous offrons un service complet : évaluation et préparation à un prix compétitif.Ikration de 1 mntre-du-C Tél.: 819 846-6267 Cell.: 819 820-4013 418 774-3171 www.encanshoude.com 7655, rue St-François, Sherbrooke J1C 0V4 341 ERABLIERES ERABLIERE.13.000 entailles.Ar-thabaska.quota 36.687 Ib.très bien équipée, osmose 4 poteaux, cabane A1.50' de la route.Téléphone: (819)357-2478.ERABLIERE à vendre.200 acres.6500 entailles, bio.avec bon quota, tubulures récentes.St-Fabien-de-Panet; VALVE ELECTROGENE à vendre (418)878-0870.RECHERCHE érablière à vendre ou a louer Saint-Benjamin et les environs.Téléphoné: (418)594-1843 ou cellulaire: (819)345-5260 SAINT-RAPHAEL.26 hectares.3650 entailles, quotas 8981 livres, rendement 2 3/4 hvres/entaille.équipement complet, osmose, tubulure 2008.prêt sucre 2013 Téléphone: (418)570-0688.¦> TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION POUR UNE SATISFACTION GARANTIE ! 1.418.241.6459 Troupeau.Roulant 344 FERMES CAPRINES FERME CHEVRES laitières.200 chèvres en production plus relève.50 acres terre, plus machinerie et équipement.Acheteurs sérieux seulement.(819)358-9712 346 FERMES LAITIERES IDEALE pour intégration en production laitière: ferme equipee.508 acres.298 en culture, maison, machinerie.étable, conforme normes environnementales.(819)797-5597 SAINT-HENRI-DE-LÉVIS ferme laitière impeccable pour relocalisation.Pipeline 3' stainless pour 70 vaches.Superficie de 211 acres dont 136 en culture 100°o drainé.Opportunité â ne pas manquer! Dyane Cotnoir, Ctr.Imm.agréé 1-866-711-1122 www.dyanecotnoir.com Consultez-moi! Tél.: 450 773-5660 Cell.: 450 701-5660 www.paul-hus.com courriel daniel0paul-hus.com LaTerre SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.laterre.ca B Ci L\u2019ancien président de l'UPA du Centre-du-Québec, Jacques Corriveau.63 ans, a péri dans un accident sur la route 139.à Granby, le 26 décembre.La voiture d'une dame qui circulait en sens inverse aurait reçu de la glace qui venait de tomber d\u2019un camion-remorque qui la précédait.Elle a dévié de sa voie et percuté la voiture de M.Corriveau.cpii n\u2019a eu aucune chance de réagir.La dame a été blessée sérieusement, mais sa vie n\u2019est pas en danger.M.Corriveau était un producteur de veaux de grain de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Il a été longuement associé à l'UPA.dont ii la présidence régionale de 2006 à 2009.11 a été l\u2019un des fondateurs de l\u2019ancienne coopérative Viandes les deux rives, qui a été à l\u2019origine de la construction d'un abattoir à Bécancour.M.Corriveau était l\u2019époux de PLACEZ votre petite annonce 1877679-7809 SOLUTIONS du 2 janvier 2013 349 FERMES PORCINES PORCHERIE engraissement a louer de 1650 places, trémie humide, bonne ventillation.Ste-Angele-de-Mon-noir.Téléphone: (438)825-6053 pouviez plus parler?Ou si vous ne pouvez plus marcher?Ou si votre vue s'embrouillait?C'est (a vivre avec la sciérose en plaques, une maladie imprévisible du système nerveux central Soudainement, elle vous empêche de fa re les choses les plus s mples Impcss blé de prévoir ou et quand elle frappera et s: ce a se reproduira Mais la recherche va bon tram et les services offerts par la Société canadienne de la sclérose en plaques s\u2019améliorent constamment Vous pouvez nous aider i rétablir le circui 1-800-2B8-7582 Société canadienne de la Sclérose en Plaques 8\t9\t10 11\t12 L\tA\tC\tU\tS\tT\tR\tE\t\tV\tA\tL O\tP\tU\tN\tT\t1\tA\t\tC\tE\tC\t1 P\t0\t\t1\tO\tN\t1\tS\tA\tN\tT\tE 1\tG\tN\tA\tM\tE\t\tO\tB\t1\tE\tR N\tA\t\tT\tA\t\tB\tL\tU\tT\tE\tR \tM\t1\tE\tT\tT\tE\t\tS\t1\t\tE P\t1\tN\t\tE\tU\tR\tO1\t\tE\tM\t A\tE\tD\tE\t\tE\tG\tR\tE\tN\tE\tR S\t¦\tu\tP\tA\t\tE\tM\tU\t\tT\tA T\tA\tV\tE\tL\tU\tR\tE\t\tR\tA\tD E\tP\t1\tÜ\t\tN\t1\tA\tO\tU\tL\t1 L\t1\tE\t\t\t\tE\tU\tS\tE\t\tS 8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t9\t5\t4\t7\t8\t6 4\t8\t5\t1\t6\t7\t9\t2\t3 6\t7\t9\t3\t2\t8\t4\t5\t1 7\t3\t8\t5\t9\t2\t1\t6\t4 2\t9\t6\t4\t1\t3\t8\t7\t5 5\t4\t1\t7\t8\t6\t3\t9\t2 9\t1\t7\t2\t4\t5\t6\t3\t8 8\t5\t4\t6\t3\t9\t2\t1\t7 3\t6\t2\t8\t7\t1\t5\t4\t9 Danielle Rouillard et père de trois enfants.Ses funérailles ont eu lieu le samedi 5 janvier en l\u2019église de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Y.C.Une suite au vol de sirop d'érable En tout, 15 personnes ont déjà comparu au palais de justice de Trois-Rivières en lien avec le vol tic sirop d\u2019érable survenu entre l\u2019automne 2011 et le mois d\u2019août 2012 a Saint-Louis-de-Blandford.La Sûreté du Québec recherchait toujours, le 3 janvier, quatre individus en vertu de mandats d\u2019arrestation : Jean-François Bédard.41 ans.de Montréal; Yves Lapierre.34 ans.de la Beauce: Yves Berthiaume, 42 ans.de Terrebonne: et Martin Vallières.33 ans.de Scott.Toutes les personnes qui ont comparu ont pu reprendre leur liberté moyennant des dépôts en argent variant de 5 000 à 50 000 S.Elles ont également plusieurs conditions à respecter.Tous les dossiers reviendront au tribunal en février, selon Mc David Bouchard, procureur aux poursuites criminelles et pénales.Ce dernier ne sait pas encore s'il y a d'autres personnes qui seront visées par l'enquête.Y.C.Décès de Clément Marcoux Un ancien éleveur de haut niveau de la race Holstein.Clément Marcoux, 71 ans.de Saint-Ferdinand.s'est éteint chez lui.emporté par un arrêt cardiaque le 23 décembre.M.Marcoux s'était illustré dans les années 1980 et 1990 avec ses bo\\ ins.Une de ses vaches, Pénélope, avait remporté le titre All Canadian en 1989 et tout raflé dans les expositions jusqu'à Madison, au Wisconsin.M.Marcoux était un passionné de motoneige et il avait été actif dans le domaine pendant plus de 40 ans.tant au sein du club local qu\u2019à la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.Le 29 décembre, jour de ses funérailles, il a été conduit à son dernier repos escorté par une trentaine de motoneigistes.M.Marcoux était l\u2019époux de Lise Boulet et père de trois enfants, dont Pierre qui est propriétaire aujourd\u2019hui de la ferme Lac William.Y.C. tA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 PAGE 3 1 Un kiosque 100 % ACTUALITÉ érable.au Japon ) T Si 7.4:^ W Bràfc .1\tC\tA - -*a*r»^f vq s rw-Ot-* KS2K aj'isM lirtàSSœr I I' kiosque 100 f/r érable a été ouvert dans un centre commercial très fréquenté à Osaka, au Japon.On y trouve même des bûches à l\u2019érable.Un populaire centre commercial vient de consentir à l'ouverture d'un kiosque entièrement consacré à la vente des produits de l'érable.PIERRE-YVON BÉGIN Sirop, sucre, lartinades, biscuits et friandises diverses font le bonheur îles consommateurs.On y trouve même des bûches it I érable.Mais où se trouve ce kiosque 100 % érable qui fait la promotion d\u2019un produit emblématique québécois?A Montréal?À Québec?Non.à Osaka, au Japon! « Le sirop d\u2019érable représente plus qu\u2019une entreprise pour nous.C\u2019est une passion, une joie ».révèle Werner Janak.représentant de l\u2019entreprise Mie.un importateur-distributeur de produits d\u2019érable au pays du Soleil-Levant.Ouvert il y a un peu plus d\u2019un mois, indique-t-il, le kiosque connaît un succès remarquable dans le centre commercial Hanks u.à Osaka.Une véritable marée humaine de 150 000 visiteurs y délile chaque jour.Une histoire d\u2019amour unique entre le Canada, le Québec et le Japon a débuté d y a plus de 25 ans.Propriétaire de la compagnie Mie.Yoshiko Watanabe amenait des étudiants japonais en camp d\u2019été en Ontario et au Québec pour favoriser l\u2019ouverture sur des cultures étrangères.Durant cette période, elle a aidé différentes entreprises à organiser des foires commerciales au Japon afin de faire connaître les produits canadiens, y compris le sirop d\u2019érable.« M\"IC Watanabe.raconte Werner Janak.voue une affection particulière au Québec et à ses habitants.Elle est tombée en amour avec le sirop d\u2019érable pas seulement en raison de son goût délicat et raffiné, mais aussi pour ses bienfaits pour la santé.Aujourd\u2019hui âgée de 62 ans.cette ardente promotrice de la bonne forme physique enseigne toujours l\u2019aérobie.» L\u2019entreprise de M\"'c Watanabe n\u2019a cessé de faire la promotion des produits de l\u2019érable au Japon, y organisant des dégustations chaque semaine.Afin de développer de nouveaux produits de l\u2019érable, elle poursuit même des recherches avec l\u2019aide d\u2019un chimiste réputé à la retraite, le D1 Ishiguro.La compagnie a profité de la rénovation du centre commercial pour y ouvrir un kiosque, qui est même équipé d\u2019une cuisine pour organiser des dégustations publiques avec l\u2019aide de chefs réputés.« Nous vendons le sirop de quelques producteurs triés sur le volet, ajoute Werner Janak.Sur une base régulière, ces acériculteurs produisent un sirop de qualité supérieure que les consommateurs parviennent à différencier.De nos jours, les clients ont le choix.Nous devons donc miser sur la qualité parce que le succès d\u2019un kiosque comme le nôtre dépend de la fidélité de la clientèle.» Directrice de la promotion à la Fédération des producteurs acéri-coles du Québec (FPAQ).Geneviève Béland voit dans l\u2019ouverture de cette boutique la concrétisation des efforts déployés depuis huit ans.Agriculture et Agroalimentaire Canada, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, le Conseil pour le développement de l\u2019agriculture du Québec et la Fédération ont contribué à ce résultat.« Le contenu relatif aux bénéfices santé de l\u2019érable, l\u2019utilisation de l\u2019érable dans la cuisine japonaise et l\u2019intérêt des chefs découlent des travaux de recherche, notamment ceux du D1 Keiko Abe, de l\u2019Université de Tokyo, portant sur les effets du sirop d\u2019érable sur le foie », affirme-t-elle.Le sirop doit aller en arbitrage Producteurs et transformateurs de sirop d\u2019érable se retrouveront en arbitrage devant la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec en 2013.Les négociations pour renouveler la convention de mise en marché du sirop en vrac ont échoué.Il s\u2019agira d\u2019un premier arbitrage réel, les ententes précédentes ayant recueilli l\u2019accord d\u2019une majorité d\u2019acheteurs.Les représentants de la Fédération des producteurs acéri-coles du Québec et ceux du Conseil de l\u2019industrie de l\u2019érable se retrouveront donc devant la Régie le vendredi 18 janvier.D\u2019une durée de deux ans, la dernière convention de mise en marché a été signée de gré à gré entre la Fédération et le Conseil, qui venait de recevoir son accréditation pour représenter les acheteurs.La Régie avait homologué l\u2019entente.Cette fois, les parties ont conclu à l\u2019échec des négociations après quelques rencontres.D\u2019un commun accord, elles ont demandé l\u2019intervention d\u2019un conciliateur.Dès le départ, celui-ci a constaté que l\u2019écart était trop important pour espérer en arriver à une entente.La Fédération admet qu\u2019elle compte sur une hausse des prix dans un esprit de continuité, les acheteurs espérant une réduction.Le président du Conseil de l\u2019industrie de l\u2019érable, Claude Champagne, s\u2019est pour sa part refusé à tout commentaire.Rappelons que la présente convention comporte une clause réglant l\u2019épineuse question des dommages liquidés, c\u2019est-à-dire à payer en cas d\u2019infraction, En raison de l\u2019affaire Bourgoin où la Cour d\u2019appel avait invalidé la clause des dommages liquidés, les parties avaient tenu à s\u2019entendre sur le sujet.À la suite d\u2019une modification législative l\u2019an dernier, la Régie dispose maintenant de tous les pouvoirs pour imposer ces dommages.P.-Y.B. PAGE 32 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 RÉGIONS Deux ans de délai pour les abattoirs de proximité Les exploitants d\u2019abattoirs de proximité bénéficient d'un nouveau délai, soit juin 2015.pour achever l\u2019ensemble des aménagements exigés dans leurs installations.liitâ m.; te-ÂMh dlicteurs que pour le développement de JULIE MERCIER Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ) accorde un délai de deux ans aux abattoirs de proximité afin qu'ils se conforment aux normes exigées par le gouvernement.Depuis l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2009.de la Loi visant la régularisation et le développement d\u2019abattoirs de proximité, les personnes ayant exploité un abattoir sans permis depuis 1977, communément appelé « abattoir B », ont pu obtenir un permis transitoire pour effectuer leurs activités d'abattage et de préparation des viandes.Les permis transitoires devaient prendre fin en juillet 2014.Toutefois, une nouvelle loi.en vigueur depuis le 7 décembre, accorde un délai additionnel, à savoir jusqu\u2019au 30 juin.2015, aux 61 exploitants qui ont bénéficié d'un permis d\u2019abattoir transitoire pour achever l'ensemble des aménagements exigés dans leurs installations.La loi montre aussi plus de souplesse concernant les normes d'éclairage et de température de l'eau « afin de mieux correspondre à la réalité des petits éta- blissements au faible volume d'abattage », précise le Ministère.Par ailleurs, ces exploitants d'abattoirs de proximité pourront exploiter un deuxième atelier de préparation des viandes après avoir obtenu l'autorisation du MAPAQ.Cette mesure vise à favoriser l'achat local.Pour le ministre de l'Agriculture du Québec.François Gendron.« l'adoption de cette loi témoigne de l\u2019importance pour notre gouvernement de maintenir des sers ices d'abattage dans les régions du Québec, car ils sont essentiels tant pour les pro- notre industrie agroalimentaire.Je suis convaincu que cette loi rassurera les exploitants qui bénéficient d'un délai supplémentaire de deux ans pour mener it terme la mise à niveau de leurs installations », a-t-il indiqué.rTce - V «tv ' Pour 2013, le Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie a réalisé un calendrier mettant en vedette 12 fermes de la région.Un calendrier pour honorer la relève estrienne Oubliez les calendriers sur le thème des chats, des chiens, des tracteurs ou des voitures, l'incontournable calendrier 2013 met plutôt en vedette 12 entreprises agricoles dirigées par de jeunes agriculteurs et agricultrices de l'Estrie.Initiative du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie (SYRAE), le calendrier en est à sa troisième édition.Les débuts ont été modestes alors que Sylviane Bégin, la responsable du calendrier et agricultrice de la relève, prenait elle-même les clichés.Pour l\u2019édition 2013.« nous avons monté d'une coche », confie Sylviane.En effet, le Syndicat a fait appel à une photographe professionnelle, Geneviève Bilodeau.Cette dernière a ainsi croqué sur le vif les propriétaires des entreprises suivantes : Ferme Cotnoir, Ferme Rocking J Bar Livestock, Ferme Fillannoeuf, Ferme Benoît Ferland et Josée Rodrigue.Ferme Lait-Tessier, Ferme Zabé, Ferme Miel D\u2019Orée, Ferme G.B.Globem, Ferme Gagné Magog, Ferme Martin Cyr-Bégin et Julie Thériault, Erablière de la Source et Ferme Beaupaysage.Pour concrétiser son projet, le Syndical a pu compter sur l\u2019aide financière du bureau régional du ministère de F Agriculture, des Pêcheries cl de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) en Hstrie.Pour le directeur régional Alain Roy, les images de ce calendrier symbolisent la réussite.« C'est un moyen très concret de faire valoir la profession.Ce sont des exemples inspirants ».explique-t-il.D\u2019ailleurs, les 12 entreprises présentes dans le calendrier ont été honorées lors du Gala Récolte du syndicalisme agricole et forestier de l'Estrie, en novembre dernier.L'événement bisannuel vise à récompenser des producteurs et productrices qui se sont consacrés depuis des années à l'avancement de l\u2019agriculture.Le SYRAE a également pu compter sur le soutien de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de l'Estrie et de son Service de comptabilité et de fiscalité.Le calendrier « Relève agricole île l\u2019Estrie » est publié tous les deux ans.Tout à fait gratuit, il est distribué à 500 exemplaires par la Fédération de l'UPA de l\u2019Estrie.J.M. avec votre TCN à compter de FÉVRIER 2013 TOUT sur VOTRE RÉGION LaTerre J\t1MWHIM DE CHEZ NOUS Encore plus près de vous Abonnez-vous ou renouvelez votre abonnement 1 877 679-7809 162007 , PAGE 34 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 201 3 ACTUALITÉ Les fermes laitières doivent améliorer leur efficacité \u2022«\\K*\t.JEAN-CHARLES GAGNÉ DRUMMONDVILLE \u2014 Après la productivité.l'heure est maintenant à l'efficacité pour les fermes laitières.« Les fermes laitières n\u2019ont pas le choix d\u2019être plus efficaces en raison des perturbations sur les marchés mondiaux qui ont des répercussions sur le prix des terres, des grains et de l\u2019énergie ».a signalé Patrice Carie, directeur général du Centre d'expertise en gestion agricole, lors du 31' rendez-vous du projet « Faire du lait en grand », le 23\tnovembre dernier.Le paysage financier mondial est plutôt gris, a illustré M.Carie.L\u2019économie de la Chine et de l'Inde ralentit.Or.une baisse de 5 c/c entraîne une chute de 30 9Î- des besoins de ces deux pays en ressources naturelles du Canada.La reprise économique se complique aux Etats-Unis avec la réduction budgétaire majeure envisagée en 2013 qui pourrait bien replonger cette puissance mondiale en récession.Et l'arrivée de nouveaux joueurs en agriculture, attirés par la recherche de valeurs refuges, se traduit par des prix des grains volatils et démesurés et par un prix des terres qui atteint des sommets.« Des terres se vendent actuellement 24\t000 $ l'hectare au Québec, et des rumeurs parlent de 30 000 S et même **» l plus ».a noté le conférencier.Dans ce contexte, l'endettement des fermes laitières québécoises, plus élevé que dans les autres provinces, devient problématique, a souligné M.Carie.Aussi.« les producteurs qui bénéficient de la gestion de l'offre doivent-ils mettre tout leur poids dans la balance afin de maintenir les plans conjoints, a-t-il dit.La gestion de l\u2019offre demeure le meilleur système au monde, dynamique et qui ne coûte rien à personne ».Efficacité « L\u2019efficacité d'une ferme laitière n'a rien à voir avec sa taille et elle se distingue de sa productivité ».a.tic son côté, précisé Rémy Lambert, professeur titulaire à la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l'alimentation à l'Université Laval.La productivité d'une entreprise correspond au produit qu'elle génère à partir des intrants qu'elle utilise.On dira, par exemple, qu'une ferme laitière produit 2.5 hl à l'heure.A un tel niveau de productivité, une ferme laitière pourrait n\u2019exploiter son potentiel qu'à 80 % ou moins.« L'efficacité consiste à aller chercher le plein potentiel île son exploitation, a expliqué M.Lambert.Les fermes les plus efficaces ont des coûts de production plus bas.peu importe leur taille, et les grosses fermes peuvent bénéficier d\u2019économies d'échelle.» LES TENDANCES DU MARCHÉ LAIT Vigueur avérée du marché du lait de consommation En octobre 2012, les besoins canadiens sont demeurés pratiquement au même niveau par rapport à la dernière période.En septembre 2012, les besoins canadiens avaient crû de près de 1 %.Pour la période finissant en octobre 2012, les besoins canadiens sont de 189,30 millions de kilogrammes de matière grasse comparativement à 189,28 millions de matière grasse.La demande pour le lait de consommation montre également une certaine reprise en ayant presque totalement rattrapé la diminution de la dernière période.La demande pour la période de 12 mois finissant en octobre 2012 est pour les provinces du P5 à un peu plus de 80 millions de kilogrammes de matière grasse.Du côté des ventes au détail, le beurre est en croissance de 1,4 %.Les ventes de fromages et de yogourt sont respectivement en croissance de 0,7 % et 2,0 %.ÉVOLUTION DES BESOINS EN LAIT DE CONSOMMATION (P5) ET DES BESOINS CANADIENS EN LAIT DE TRANSFORMATION - MILLION DE KG DE MATIÈRE GRASSE Lait de consommation Besoins canadiens Déc.2008\tAoût 2009 a nov.2009\tà pi 2010 Avril 2010\tDéc 2010\tAoût 2011 a mais 2011\ta nov 2011\tapi 2012 ÉVOLUTION DE LA DEMANDE POUR LES PRODUITS LAITIERS AU CANADA' Creme glacee S'' rfcA rfcA Comparaison de périodes de 12 mois 1 te données pro-.iennent de la hrwe Nielsen et représentent les ventes en épiceries seulement, soit environ 50 \u201co du marché total LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 PAGE 35 REVUE DES MARCHÉS PROVENDES Prix de fermeture au 28 décembre 2012 Prix de vente des céréales fourragères (S/t.m.) Centres rég.Saint-Jean Québec et Saint-Hyacinthe Blé\t297,50\t320,00 Avoine\t242,50\t251,67 Orge\t287,50\t290,00 Maïs no 3\t277,67\t297,25 Fève de soya\t517,28\t515,67 Prix de vente des ingrédients à Montréal (S/t.m.)\t\t Son de blé\tND\t Gru de blé\tND\t Tourteau de soya 48 %\t495,00\t Tourteau de canola\t385,00\t Luzerne désydratée\tND\t Source.section des études et de t'analyse de marcltê Agnculture et Agroahmentaire Canada Bourse de Chicago (SUS/boisseaul 21 décembre 2012 \t\tFermeture\tVariation\thaut\tbas Mais\tmars 13\t6,94\t0,13\t7,04\t6.92 \tmai 13\t6,97\t0,12\t7,07\t6.95 Feve de\tianv.13\t14,18\t0,22\t14,36\t14,14 soya\tmars 13\t14,10\t0,22\t14,27\t14,05 Avoine\tmars 13\t3,49\t0,16\t3,65\t3,49 \tmai 13\t3,56\t0,16\t3,73\t3,56 Prix de vente du mais par les producteurs à Saint Hyacinthe au 3 janvier 2013 Non disponible VR maïs #2 au Québec au 3 janvier 2013 Livraison immédiate Taux de change Contrat a terme (SUS,'boisseau)\tMars\t0.9853 6,8925 Prix a l'origine\tChatham 260,30\tChicago 277,45 Transport États-Unis vers Beauce\t35,45\t56,90 VR mais États-Unis livré Beauce\t295,75\t334,35 Transport Ferme vers Saint-Hyacinthe\t15\t15 Prix cible du mais local\t280,75\t319,35 (f a b ferme Saint-Hyacinthe) Pnx de vente du mais par les producteurs pour livraison en mars à Saint-Hyacinthe au 3 janvier 2013 Non disponible Livraison en mars Contrat a terme\tMai\t6.9100 \tChicago\tChatham Prix à l'origine\t285,50\t272,80 Transport États-Unis vers Beauce\t56,90\t35.4 5 VR mais États-Unis livré Beauce\t342,40\t308,25 Transport Saint-Hyacinthe vers Beauce\t¦15\t¦15 Pnx cible du mais toi\t327,40\t293,25 (f a b.ferme Saint-Hyacinthe)\t\t Soya\t\t Pnx en position d'exportation a Toledo (Scan b\t\t513,35 Prix d'achat aux élévateurs Saint Laurent immédiate\t\t521,05 Prix d'achat aux elevateuis Saint-Laurent Recolle 2013\t\t467,30 Prix d'achat livre a Becancour\tjanvier\t496,60 Prix d'achat livre a Bécancour\tRécolte 2013\t474,64 Canota\t\t Prix d'achat a Hamilton\timmédiate\t609,30 Prix d'achat a Becancour\timmédiate\t604,30 Avoine Prix avoine n 1 et 2 a Minneapolis\t239.45 Blé VR blé fourrager de l'Ouest livré Montréal\t332, oo Orge VR orge fourragère de l'Ouest livrée Montréal\t300, oo ssrrfflîrei\t\t\t Vente du 2 janvier 2013 .Qté\tS\t\t\t Chèvres\t50\t40,00-130,00\t Boucs adultes\t8\t135,00-220,00\t Chevreaux\t20\t10,00-120,00 (env 2,00S/lb pour les bons) Source : Réseau Encans Québec\t LAPINS Lapins vivants livrés à l'abattoir Prix en vigueur à compter du 30 septembre 2011 Lapins réguliers, prix de base à la convention Prix (S/kg) Prix (S/lb) Lapins réguliers :\t3,99\t1,81 5,20 Ib et plus (2,36 kg et plus) Lapins payés poids carcasse :\t7,39 (1,25 kg et plus) Lapins de réforme Tous les lapins de réforme\t2,87\t1,30 Source : SPLQ www.lapinduquebec.qc.ca ŒUFS Prix des oeufs.Semaine du 6 janvier 2013 Producteurs Québec A-Extra Gros\t2,00\tS A-Gros\t2,00\tS A Moyens\t1,84\tS A-Petits\t1,36\ts A Pee-wee\t0,24\tS B\t0,50\tS C\t0.30\tS ŒUFS D'INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poulet à chair (base poussin) Québec\ts o,62c Ontario\t50,02 c GRANDS GIBIERS Prix moyens\tPrix (kg)\t Sangliers Wapitis Cerfs rouges Cerfs rouges certifiés Bisons\t6,62 S/kg 11.00 S/kg 11,03 S/kg 11,57 S/kg 9,37 S/kg\t(vif, adulte) (carcasse) (carcasse) (carcasse) (carcasse) \tSource : FEGGQ\t \t\t Prix de pool Semaine se terminant le 5 janvier 2013 Québec Pnx mo>-er Per; Quaiitè Quéoec IS KM t® 2013 152,09\t\tÉ-U.LMHG201 152,09 pool Porc Qualité Québec (S/100 kg) 2013\t140,00 pool Porc Qualité Québec (S/100 Ib) 2013\t63, so Pool Nagano 2013 (S/100 kg) 138,00 Pool Nagano 2013 (S/100 Ib)\t62,60 Pool Dubreton SSPA BPI 2013(S-'IOO kg) 137,00 Pool Dubreton SSPA BPI 2013 (S-100 Ibi 62.14 Pool Dubreton SSPA BP2 2013 iS'100 kg) 144,00 Pool Dubreion SSPA BP2 2013 iS'ldb Ib; 65,32 Pool 2012 (S/100 kg)\t160,54 Pool 2012 (S/100 Ib)\t72,82 Prix du porcelet a 25,5 kg\t54,20 Prime du porcelet au kilo\t0,90 Source FPCCQ, AAC, caor.WCF.Banque du Canada Site Internet de la FPCCQ www Ipccq qc ca AGNEAUX Prix en vigueur pour l'agneau lourd du Québec : 8,75 S kg/carcasse Encan de Saint-Hyacinthe du 2 janvier 2013 Catégorie\tNombre\tÉcart\tPrix \t\tde prix\tmoyen \t\t(S/lb)\t Moins de 50 Ib\t45\t1,50-2,38\t1,94 De 50 à 64 ib\t215\t1,50-2,42\t2.32 De 65 à 79 Ib\t206\t1,62-2,38\t1.97 Total brebis\t47\t0.58-1,48\t0.89 Total béliers\t11\t0,50-1,50\t1.14 \t\tSource : F.P A M.Q\t jVirus vous invitons\t11 connu ter\tlu Federation\tdes producteurs d'airncaiix cl nu munis du {Juche\t\t¦c afin de nrrir\ttir, par court tel.les prix de icm un\tdes qu\u2019ils\tsont disponible\tVeuillez faire \\oiit demande ti inlo&af'ncauduquehec.eom.RUITSET mm Prix vendus par les grossistes a Montréal le 21 décembre 2012 BETTERAVE 4,50 8,50/25 Ib.8,00-11.00/12 X 2 II), 10,60-23,50/12 CAR017E 10.50-16,80/24 x 2 Ib.9,50-19.90/10 X 5 Ib.en botte 14,00-22,50/24, Nantaise 14.50-21.00/15 x 454 g CHOU rouge 9,50 19,00/20 kg, vert 8,50 11,50/20 kg LAITUE : Boston de serre 15,50-18,50/12 sous dôme NAVET : blanc 8,50-14,75/25 Ib OIGNON espagnol 13,50-26,40/50 Ib.jaune 10,50 19,50/24 x 2 Ib, 9,00-19.50/ 10 x 5 Ib, rouge 12,50-23.90/25 Ib Jumbo PANAIS 13.00-16.90/12 x 1 Ib POIREAU 2,50-4,00/6, 8,50 10.5072 RUTABAGA 18,00-21,10/50 Ib, 13,00-17.50/10 x 5 Ib TOMATE de serre : Roma 16,00-23,10/25 Ib.rouge 20,00 25,50/15 Ib 28, rose 21,00-25,00/15 Ib.rouge sur tige 9,00-17,00/11 Ib, Savoura rouge 30,00-37.50/15 Ib Source Agriculture et Agroahmentaire Canada BOVINS Les prix ne sont pas disponibles cette semaine Semaine précédente\tQuébec\tÉ-U.LMHG201 rote te classeront Porc Qualité Quebec 2012\t109.70\tND nta de classement fat Qualité Quebec 2011\t109.53\tND Total abattus 2012\t73 696\tND Total abattus 2011\t82 507\t1 967 000 Revenu de vente 2012\t152,94\tND Revenu de vente 2011\t175,55\tND Source : FPPQ Prix de la truie de réforme aux États-Unis Du 24 au 28 décembre 2012 Strates de poids\tPrix moyen Ib vivant\tS Can/lb vivant S Can/kg carcasse 300 - 399 400 - 499 500 et plus Suggestion des prix des reproducteurs du Québec (sur le P E G.et vendus à la ferme d'élevage).Sujets\tindice\tPrix Truies de race pure\tBase 100\t500 S verrats de race pure\tBase 100\t850 S Truies hybrides\tcontrôlées\t325 S Source : Société des éleveurs de porcs du Québec Tous les acheteurs se doivent d'exiger le certificat sanitaire et le certificat d'épreuve officielle du CDPQ chez leur fournisseur.Prix basé sur le poids moyen de 115 kg (poids supplémentaire, indice de classement supérieur, vaccins 8.transport en sus).Prix de fermeture des contrats du SGRM de la FPPQ Pénode\t(S/100 kg à l'Indice de classement) duCLD\tVar.(S) Janv.2013\t21 nov 12 166,52\t28 déc.12 167,66\t4 janv 13 165,57\tsem.précédente (2,09) Fév 2013\t171,50\t172,64\t170,55\t(2,09) Mars 2013\t179,78\t178,70\t176,54\t(2,16) Avril 2013\t180,77\t179,69\t177,53\t(2,16) Mai 2013\t194,06\t192,59\t189,37\t(3.22) Juin 2013\t202,04\t200,57\t197,35\t(3,22) Source: Service de gestion du risque du marché (FPPQ) Note importante Le pnx des CLD utilise ta base moyenne des 5 detnreres années et inclut l'indice de classement pour chaque pénode de livraison VOLAILLES Volailles vivantes Prix aux producteurs au Québec POULETS Prix en vigueur pour la période A-115 (du 30 décembre 2012 au 23 février 2013) 1.64\tkg vivant et moins\t1,715 S 1.65\tkg à 1,84 kg vivant\t1,755 S 1,85 kg à 2,14 kg vivant\t1,715S 2,15 kg à 2,45 kg vivant (Prix de référence)\t1.735 S 2,46 kg à 3,00 kg vivant\t1.70SS 3,01 kg à 3,49 kg vivant\t1,765 S 3,50 kg vivant et plus\t1,775 S Poulet végétal\t1,770\ts (Différentiel du prix de référence, plus 0,035 S) Semaine du 7 janvier 2013 DINDON A GRILLER Dindon à griller mixte\t2,015\tS FEMELLE LOURDE Produite en dindon à griller\t1,930\tS Produite en femelle lourde\t1,925\tS MÂLE\t2,080\tS Prix aux producteurs en Ontario Semaine du 31 décembre 2012 POULETS 1,84 à 1,95 kg (prix de référence)\t1,743\tS 2,65 à 3,2 kg\t1,773\tS DINDONS Dindon à griller\tA-2,005 S U-1.91SS Femelle lourde\tA -2,015 S u -1,905 5 Mâle\t2,060 S Prix fournis par Les Éleveurs de volailles du Québec \\ T-;:''.; T \\ y -/Tv/ois:-; - Prix moyen aux producteurs En baril 2,00 Si livre Crémeux ou liquide blanc 7,70 S pot de 1 kg (semi-détail) Crémeux ou liquide blanc.9,00 S pot de 1 kg (à la ferme) Source: Fédération des apiculteurs du Québec POMMES Prix minimum de la pomme tardive destinée à la consommation à l\u2019état frais - récolte 2012 Décision du comité de prix du 10 décembre 2012 Sunrise, Paulared, Lobo, Gingergold: 20 S (sac), 24 S (cellule) à compter du début de l'écoulement.McIntosh, Spartan, Rouge délicieuse, et autres variétés tardives 20 S (sac).24 s (cellule) a compter du début de l'écoulement.20 S (sac).26 S (cellule) à compter de l'ouverture des chambres A.C, Cortland, Jaune délicieuse.Gala, Empire : 20 S (sac).26 S (cellule) à compter du début de l'écoulement et de l'ouverture des chambres A.C, Honeycrip 50 S (sac & cellule) à compter du debut de l'écoulement et de l\u2019ouverture des chambres A.C.le prochain comité se tiendra le 11 janvier à 13 h par conférence téléphonique.Prix minimum de la pomme destinée à la transformation - récolte 2012 - fab le producteur Pommes à jus standard Tardives : 0,0575 S la livre ou 2,42 S le minot de 42 Ib a compter du 16 décembre 2012.Pommes à sauce et pommes à jus opalescent \u2022 Tardives : 0,19 S la livre ou 7,98 S le minot de 42 Ib à compter du 1\" janvier 2013.\u2022Les transformateurs demandent que les pommes livrées dans cette catégorie ne soient pas de la pomme tombée mais de la pomme cueillie de qualité.POMMES DE TERRE Prix déterminés à compter du 7 décembre 2012 IM»\tictigit\tRorçe\tJajor Vrac 1001b\t15,95\t15,95\t20,35\t20,35 Master 16x3\t16,40\t16,40\t18,90\t18,90 Master 10 x 5\t15,75\t15,75\t18,25\t18,25 Master 5x10\t13,25\t13,25\t15,75\t15,75 Sac 10 Ib\t2,50\t2,50\t3,00\t3,00 Sac 151b\t3,75\t3,75\t4.50\tND Sac 20 Ib\tND\tND\tND\tND Sac 50 Ib\tND\tND\tND\tND Sac 50 Ib grosse\t7.50\t7,50\t7,50\tND Boite 50 Ib table\t25,00\t25,00\t25.00\t30,00 Boite 50 Ib petite 40,oo\t\t40,00\t30.00\t25,00 Vrac livré au poste d'emballage Emballé et livré à un entrepôt d\u2019un grossiste de chaîne Note Pour les livraisons au détail, ces prix doivent être majorés de 15% Info : 1 877 728-2837 ou http://www.fpptq.qc.ca LAIT NOVEMBRE 2012 Prix intraquota Matière grasse\tProtéine\tLactose et autres\tValeur d'un hl de IS/kgl\t(S/kg)\tsolides (S/kg)\tréférence rilis/hll 9,5664\t8,8108\t1,7693\t72.72 Prime SNG (!)\t0,0362\t0,0063\t0,15 Prime LCQ i ai\t\t\t2,00 Prime qualité FPLQ (4)\to.SO Prime qualité CMMUS)\t0,4044 (1)\tHectolitre de référence (FPLQ) 3,60 kg/hl 3,20 kg/hl\t5,70 kg/hl (2)\tPrime versée sur les quantités de solides non gras intraquota produites par les producteurs dont le ratio SNG/G est 2,25 et moins.(3)\tPrime LCQ pour les producteurs ayant obtenu leur certification.A compter du v août 2013, les fermes qui ne seront pas certifiées se verront appliquer une pénalité financière de 2 S/hl.qui sera majorée de 2$/hl tous les 3 mois, jusqu'à un maximum de 8S/hl.Critères d'admissibilité primes qualité; Bactéries totales/ml Cellules somatiques/mi (4| À partir d'août 2012\t20 000 et moins\t200 000 et moins (5IÀ partir de février 2012 15 000 et moins\t150 000 et moins AVIS - Depuis août 2003 aucun paiement (0 S) n'est effectué pour la production hors quota Source : Fédération des producteurs de lait du Québec SIROP D'ERABLE Pour la récolte 2012, les prix du sirop sont les suivants AA : 2,89 S/lb; A : 2,89 S/lb; B: 2,87 S/lb; C : 2,79 S/lb; D: 2,52 S/lb; NC: 2,22 S/lb De plus, conformément à la Convention de mise en marché 2011-2012 homologuée par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, la Fédération publie un communiqué détaillant les modalités de ventes du sirop qu'elle détient des récoltes 2012 et 2009 a 2011 inclusivement.Les inventaires de la récolte 2012 sont: Récolte 2012 (en date du 11 juillet) : Sirop régulier\t\tSirop biologique\t \t(livres)\t(livres)\t AA\t485 420\tAA\t877 774 A\t955 376\tA\t1 245 009 B\t1 489 391\tB\t1 315 175 C\t4 567 216\tC\t1 240 536 D\t3 350 680\tD\t701 719 Total\t10 848 083*\tTotal\t5 380 213* \u2022 Volume approximatif\t\t\t Sirop régulier\tsirop biologique industriel (livres)\tindustriel (livres)\t\t\tTotal 2 619 840\t\t1 229 020\t3 848 860 Les acheteurs intéressés peuvent consulter le communiqué de vente ainsi que la description des inventaires des récoltes 2009 et 2011 inclusivement dans la section « acheteurs » du site internet de la Fédération à l'adresse suivante : www.siropderabte.ca BOIS Prix moyens de vente des scieries aux grossistes à Montréal (taxes non incluses) le 21 décembre 2012 (S/1000 p.m.p.) Longueurs assorties n-1 et n\u2019 2\t370 S n»3:\t295 S 2X4X8\tcolombage:\t335 S Source : Conseil de l'industrie forestière du Québec « Avant j\u2019avais 10 poules.Dans 3 ans, je planifie avoir un poulailler de 1000 poules.» -Altha Labrousse, leader paysanne de Labrousse, Haïti J'aide mes frères et sœurs de terre à regagner leur autonomie.Je contribue au développement durable dans le monde pour : \u2022\taccroître la production agricole; \u2022\tobtenir des prix équitables; \u2022\tfavoriser le partage des savoirs paysans.Résultat : plus de dignité pour toute une communauté! TERRE Une initiative de L'ŒUVRE LÉGER et d'UPA Développement international Je fais un don à « DIGNITERRE/L'ŒUVRE LÉGER» au 1 877 288-7383 ou sur le site sécurisé www.leger.org PAGE 36 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 CHRONIQUE ait nouvelles g* Jean-Charles Gagné Fromagerie Boivin La Fromagerie Boivin a fabriqué ses premières meules de fromage cheddar dans ses nouvelles installations qui ont coûté plus de 10 M$.à La Baie, le 1\" décembre dernier.Un moment attendu depuis près d'un an après l'incendie du 6 décembre 2011.Le comptoir laitier, plus grand qu\u2019auparavant, ouvrira ses portes plus tard.La Fromagerie Boivin reprendra la production des bâtonnets aMOOza! Twists de Kraft en mars prochain.Liberté Liberté a investi 40 M$ pour agrandir son usine de Saint-Hyacinthe.L'expansion va lui permettre de satisfaire à la demande croissante des produits Liberté et de développer certains nouveaux produits Yoplait destinés au marché canadien.Liberté, qui embauche 200 personnes (contre 14 en 2008), fait partie du groupe Yoplait France.Yoplait est la deuxième marque de yogourts du monde.Éco-Délices La Fromagerie Eco-Délices a damé le pion à 163 fromages en remportant le premier prix toutes catégories lors du S.v British Empire Cheese Show, à Belleville, en Ontario, le 15 novembre dernier, grâce à La Clef des champs.Éco-Délices l'avait aussi remporté en 201 1.Ce prix était la deuxième reconnaissance paneanadienne en deux semaines pour la fromagerie plessisvilloise, propriété de la famille Dubois.Plus tôt.Éco-Délices s'était distinguée à la Royal Agricultural Winter Fair avec Le Délice des Appalaches et La Raclette des Appalaches.Développement durable Les producteurs de lait ont jusqu\u2019au 1er mars 2013 pour soumettre leur candidature au Prix de développement durable en production laitière, parrainé par les Producteurs laitiers du Canada.C\u2019est une ferme laitière québécoise, la Ferme M.Grenier et (ils, en Estrie, qui a remporté ce prix qui en était à sa première année d\u2019existence en 2012.Le prix honore les producteurs de lait qui adoptent des pratiques durables pour l\u2019environnement et l\u2019économie.Le lauréat reçoit une bourse de 2 000 $, un trophée et un voyage à l\u2019assemblée annuelle des PLC, qui se tiendra à Toronto en 2013.Un prix de 1 000 $ et un trophée seront décernés aux trois autres finalistes.Variations Le prix intraquota du lait, au Québec, a augmenté de 2,42 $/hl entre octobre et novembre 2012 pour atteindre 72.72 $/hl à la composition standard.Cette progression est attribuable à l\u2019amélioration des ventes en classes régulières ainsi qu\u2019à un transfert provenant de la péréquation de P-.5 (Québec.Ontario.Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et île-du-Prince-Édouard).Entre septembre et octobre, le prix intraquota avait reculé de 2,05 $/hl.à 70.30 $/hl.Ces montants se situent en deçà du coût de production.Danone Le géant français Danone annonce un plan visant à réduire ses coûts de 260 MS en Europe au cours des deux prochaines années afin de retrouver ses marges bénéficiaires, qui ont chuté en raison de la baisse importante de consommation de ses produits dans le sud du Vieux Continent, en Espagne plus particulièrement.L'entreprise attribue cette baisse au taux de chômage élevé et au prix gonflé des matières premières dans cette région.Danone réalise désormais 58 % de son chiffre d'affaires sur les marchés en croissance comme la Russie, la Chine et les États-Unis contre 41 % cinq ans plus tôt.Breuvage de soya Les breuvages spécialisés, comme les boissons énergisantes, mènent la vie dure aux succédanés qui cherchent à imiter ou à remplacer le lait frais aux États-Unis.Les breuvages à base de soya ont connu une croissance phénoménale (+ 500 %) pendant une quinzaine d\u2019années jusqu\u2019en 2009, mais ils ne cessent de décliner depuis, selon The Wall Street Journal.En 2012.les ventes ont chuté de 2.9 % par rapport à 201 I où elles totalisaient 994 M$.La baisse avait été de 0,7 % en 2011 et de 4,0 % en 2010.Les breuvages à base d\u2019amandes, de riz.de noisettes et de chanvre cannibalisent les breuvages de soya.La baisse de consommation de lait frais, qui est sur le point de descendre en deçà des 20 gallons par personne pour la première fois depuis 1970, est toutefois moins réjouissante pour les producteurs laitiers.Fin de quotas L'Irlande veut augmenter sa production laitière de 50 % en raison du potentiel de croissance résultant de la fin des quotas laitiers en 2015.Les 18 000 producteurs laitiers irlandais prévoient garder deux fois plus de génisses qu\u2019actuellement d'ici à 2016 pour y arriver.Ils misent sur leur production fourragère'à base d'herbe, disponible en grande quantité et à bon marché, pour être compétitifs.Les fermes laitières irlandaises produisent pour l'heure 4.5 % des volumes laitiers européens.Elles exportent toutefois 85 % île leur production.Leurs charges variables sont comparables à celles de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Argentine, mais les frais fixes sont élevés, notamment en raison du prix des terres agricoles qui s\u2019échangent à près de 28 000 $ CA/ha.Si bien que les experts croient plus juste une hausse de 20 à 25 % de la production d\u2019ici à 2020.Organisations Le ministère de l\u2019Environnement, de l\u2019Agriculture et des Affaires rurales du Royaume-Uni consulte les producteurs laitiers au sujet de l'opportunité de créer des organisations ayant le pouvoir de négocier collectivement les termes des contrats de livraison du lait aux transformateurs.Ces organisations de producteurs découlent d'une réglementation de l'Union européenne qui oblige aussi les transformateurs à fournir des contrats écrits aux producteurs qui les approvisionnent.« Ça nous inquiète et ça nous déçoit, a déclaré à la Terre le président de la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ), Bruno Letendre.le 21 décembre.Les producteurs de lait ont grandement besoin d\u2019une hausse du prix du lait car nous sommes très en deçà de la barre de 50 % de producteurs qui couvrent leur coût de production.Il faudrait plus de 4 S/hl pour que le pourcentage édicté par les Producteurs laitiers du Canada soit atteint.» Selon les chiffres de la Fédération, le coût des intrants, et plus particulièrement des concentrés, a fortement augmenté, a-t-il ajouté.L\u2019inquiétude de la FPLQ vient du fait « que la CCL fait pour la première fois un lien entre le coût de production et le développement des marchés laitiers.Or, il s\u2019agit de deux choses différentes, a expliqué M.Letendre.Si l'étude du coût de production réalisée par une firme privée conclut à une majoration nécessaire du prix du lait, la hausse doit s\u2019appliquer sans faire référence au développement des marchés ».D\u2019ailleurs, la consommation de produits laitiers est aussi élevée au Canada qu\u2019ailleurs dans le monde, a-t-il précisé.La CCL n\u2019a pas donné de date pour l\u2019annonce des prix de soutien, sinon qu\u2019elle donnera à l\u2019industrie un préavis d\u2019au moins 45 jours.J.-C.G, Prix de soutien du lait : les producteurs sont inquiets Les producteurs de lait du Québec ne connaîtront pas la hausse totale du prix du lait à la ferme à laquelle ils ont droit le 1er février 2013, comme d\u2019habitude.En effet, la Commission canadienne du luit (CCL) a reporté sa décision sur les prix de soutien du beurre et de la poudre de lait écrémé, habituellement dévoilée au début de décembre.Les producteurs savent toutefois qu'ils toucheront une hausse du prix du lait à la ferme d\u2019environ 0,30 $ par hectolitre en février 2013 pour le lait de consommation, qui représente le tiers du volume produit à P-5 (Québec, Ontario.Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard).Les prix de soutien servent de référence aux autorités provinciales pour établir le prix versé aux producteurs pour le lait servant à la fabrication de produits comme le yogourt, le fromage, le beurre et la poudre de lait écrémé.Inquiétude « Les commissaires ont jugé préférable d\u2019attendre le résultat de discussions qui se déroulent en ce moment au sein de l\u2019industrie sur certaines mesures envisagées pour accroître le marché des produits laitiers, à court et à long terme », a écrit à la Terre la chef des communications et de la planification stratégique à la CCL, Chantal Paul. LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 PAGE 37 L'UPA D'EST EN OUEST / MICHEL SAURIOL Président Association des producteurs de fraises et framboises du Québec C\u2019est avec un grand bonheur que les trois délégués de l\u2019Association des producteurs de fraises et framboises du Québec (APFFQ) ont pris part à leur premier congrès général de l\u2019UPA, en décembre dernier.Un délégué qui participait à son tout premier congrès s\u2019est montré très impressionné par la qualité des échanges démocratiques et l\u2019ampleur de l\u2019organisation.Nous sommes très fiers de pouvoir joindre notre voix à celle des autres affiliés de l\u2019UPA.Bilan des circulaires Au total, 62 parutions ont été publiées dans les circulaires des trois principales bannières sur les fraises et les framboises du Québec en 2012.C\u2019est aussi 82 % des parutions portant sur les fraises du Québec qui ont affiché la marque « Les Fraîches du Québec ».C\u2019est une performance quasiment parfaite au regard des fraises! Nous tenons à souligner l\u2019engagement exceptionnel des bannières Metro, Sobeys et Loblaw envers FRUITS ET LEGUMES DE TRANSFORMATION Assemblée générale annuelle 2012 Le 13 décembre dernier, la Fédération québécoise des producteurs de fruits et légumes de transformation tenait, à l\u2019hôtel Mortagne de Boucherville, sa 38l assemblée générale annuelle sur le thème L'innovation en transformation.Quelque 120 personnes, soit des délégués, des producteurs, des transformateurs et des représentants d\u2019organismes gouvernementaux qui collaborent avec la Fédération, étaient réunies pour prendre connaissance des enjeux, dossiers et activités menés en cours d\u2019année.Les conférences présentées auront favorisé l\u2019échange entre les participants sur l\u2019importance d\u2019innover dans notre secteur, autant au niveau des méthodes culturales que du développement de produits destinés aux consommateurs et au réseau institutionnel.Lors de cette journée, les administrateurs ont élu un nouveau président, Yvan Michon.de la région de Saint-Hyacinthe.Tous les producteurs et invités ont chaleureusement remercié Claude Lacoste pour le travail accompli lors de ses 11 années à la présidence de la TRIBUNE Notre premier congrès général comme nouvel affilié la marque et nous les remercions, car leur collaboration est précieuse et demeure le facteur de succès le plus important dans le développement de notre secteur.C\u2019est d\u2019ailleurs avec un grand sourire que les membres de la Chambre de coordination du secteur des fraises et framboises du Québec, réunis le 29 novembre dernier, ont analysé le bilan de la saison disponible à l\u2019adresse suivante : http.VAvww.fraiseset-framboisesduquebec.com/apffqJiles/Cumulatif_circu-Iaires2009-012.pdf Rappel important - Sondage sur la rémunération des cueilleurs Dans le cadre des modifications apportées à la Loi sur les normes du travail, le principe de la rémunération des cueilleurs de fraises et de framboises au rendement prendra fin le 30 avril 2014.Cela vous préoccupe?Nous vous prions de répondre au sondage qui vous a été envoyé le 20 décembre et de nous le retourner au plus tard le 14 janvier 2013.Votre participation et vos réponses sont extrêmement importantes pour étoffer nos représentations politiques.Merci de nous aider à VOUS aider.Vœux pour la nouvelle année Pour cette nouvelle année, je joins mon souhait à celui de notre président général, Marcel Groleau, en souhaitant aux producteurs de fraises et de framboises du Québec de produire PLUS pour prendre toute la place disponible sur nos tablettes pendant notre saison de production, de produire MEILLEUR pour assurer d\u2019offrir un produit local au meilleur goût qui soit et d\u2019une qualité exceptionnelle et, finalement, de produire MIEUX en maximisant nos pratiques de lutte intégrée et en partageant nos connaissances avec les 600 producteurs de fraises et de framboises du Québec.À tous, une bonne année 2013! Fédération.Comme chaque année, la Fédération a clôturé sa journée par un banquet au cours duquel on a dévoilé les noms des lauréats des deux Méritas de la Fédération.Pour 2012.le Méritas Lucien-Beaudry a été décerné à Guy Vincent, producteur et administrateur de la région de Saint-Jean-Valleyfield.Quant au Méritas Nicolas-Appert, il a été remis à Claude Rivest, directeur du Centre d\u2019emploi et secrétaire du Syndicat des producteurs de légumes de transformation de Lanaudière, qui a récemment pris sa retraite.PORCS Le comité sur l'élevage à forfait entreprend ses travaux La Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) a récemment mis en place un comité de travail pour alimenter la réflexion sur les questions concernant spécifiquement l\u2019élevage à forfait.Composé de trois membres du conseil d\u2019administration de la Fédération et de deux producteurs qui produisent sur une base forfaitaire, le comité de travail s\u2019est vu confier le mandat de formuler des recommandations quant aux diverses dispositions que l\u2019on devrait retrouver dans un contrat d\u2019élevage à forfait.11 devra également soumettre une grille de calcul qui servira de guide afin de définir la valeur associée aux diverses responsabilités qui incombent aux parties qui s\u2019engagent dans une relation d\u2019élevage à forfait.Le comité a tenu sa première rencontre le 12 décembre.Les membres ont pu s\u2019approprier les résultats d\u2019un sondage mené pour le compte de la Fédération auprès de 400 entreprises produisant sur une base forfaitaire.Ils ont aussi pu prendre connaissance de l\u2019étude menée par la professeure Annie Royer sur l'intégration verticale et la contractualisation en agriculture.La prochaine rencontre du comité aura lieu le 7 février.La FPPQ à l'origine d'une séance d'information sur le remboursement du PPA La FPPQ et Agriculture et Agroalimentaire Canada invitent les conseillers engagés dans le traitement des dossiers des producteurs détenant une avance d\u2019urgence 2008-2009 à une séance d\u2019information sur la nouvelle entente type concernant le remboursement du Programme de paiement anticipé (PPA) sur dix ans.La rencontre servira à expliquer adéquatement les modalités de remboursement des avances et à faciliter la mise en place de la nouvelle entente type annoncée en décembre par le ministre de l\u2019Agriculture et de F Agroalimentaire du Canada, Gerry Ritz.Cette entente type permettra d\u2019alléger les processus de remboursements aux producteurs.Des représentants de La Financière agricole du Québec (FADQ) et du ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ) participeront à la séance d\u2019information.L\u2019entente est en cours d\u2019élaboration par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Les producteurs et leurs conseillers pourront par la suite l\u2019utiliser pour soumettre une proposition de remboursement complet (totalité de l\u2019avance, des intérêts et de la pénalité) à Agriculture et Agroalimentaire Canada.La séance d\u2019information aura lieu le mercredi 16 janvier, de 9 h à 12 h, à l\u2019hôtel L\u2019Oiselière (165 A, route du Président-Kennedy), à Lévis.Les conseillers doivent confirmer leur présence à la Fédération avant le 14 janvier en composant 450 679-0540.poste 8465. PAGE 38 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 janvier 2013 Vous avez un petit secret à me confier discrètement une bonne nouvelle, une photo d'un événement spécial pour votre famille.(ontactez-moi, c'est gratuit! prheaume@laterre.ca @pierrerheaume 450 679-0540, poste 7277 - LA PAGE À PIERRE, La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 « Etre vieux est merveilleux, si seulement on n'oublie pas ce que signifie commencer.» - theodor herzl J'ENTENDS TOUT! JE VOIS TOUT! Murielle Desjardins et Jacques Bédard, de Mirabel, auront bientôt un nouveau rôle à vivre, celui d\u2019être grands-parents.Leur lils Jean-François et sa conjointe Métissa Trottier attendent la venue de la cigogne au début de mars.Mamie et papi ont plus que hâte! Raymonde Plamondon.de Saint-Valérien.est la très fière grand-maman de la petite Annabelle, une belle fille de 7 Ib et 6 oz! Les deux petits-fils n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Pour la Saint-Valentin.Joanne Bordua et Michel Lozeau.de la Ferme Les produits d\u2019Antoine, de Saint-Antoine-sur-Richelieu.vous proposent une boîte repas de cinq services, incluant le menu et les instructions de cuisson.Des clients se déplacent de Montréal pour se la procurer.Tout simplement incroyable! Vous n\u2019en reviendrez pas.Hâtez-vous, si vous souhaitez découvrir leurs produits.en amoureux.Pour information : 450 787-2988 ou pintade @ videotron.ca.Frederick Alary, des Fromagiers de la Table Ronde, de Sainte-Sophie, va réaliser le rêve de tout skieur.Il est parti pour Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.Ensuite, destination Autriche et pour finir le tout en beauté, la Suisse! Si vous rencontrez Robert Beaudry, de Saint-Marc-sur-Richelieu, demandez-lui de vous raconter l\u2019anecdote de ses deux petits-fils qui discutent du « cancer de la moustache » de leur grand-père qui est « maintenant guéri >>.A l\u2019invitation de Valacta.Torbjorn Lundborg, de Suède, sera à la journée 1NPACQ Lait biologique à Princeville le 6 février et au cégep de Victoriaville le 7 février pour démontrer qu\u2019il est possible d\u2019allier robot de traite et vaches au pâturage.Pour information : François Labelle au 1 800 266-5248, poste 7590.Encore des souhaits pour 2013 A Véronique Martel et Clément Allard, de Saint-Esprit, d\u2019autres belles vacances en famille en Estrie.A Mélanie Grégoire, de Sherbrooke, de nous dire où elle trouve l\u2019énergie pour aller courir à - 20 \"C! \u2022 \u2022 \u2022 À Nicolas YVitty-Deschamps.de Waterloo, de ne plus se faire pirater son compte Twitter.À Félix Gascon.île Saint-Anicet, de continuer de vivre son rêve à Scottsdale, en Arizona, alors qu\u2019il fait partie de la tournée nord-américaine de Cavalia.À Stéphane Thérrien, de Saint-Anselme.un repos bien mérité pour se remettre de la construction de sa nouvelle étable.A Lise P.Larochellc.de Saint-Prosper.de continuer de mettre en valeur sa Beauce qu\u2019elle aime tant.A Normand Leblanc et Liette Brodeur, de Saint-Barnabé-Sud.des vacances bien méritées après des fêtes plus qu\u2019occupées! A Lisa Nadeau, de Coaticook.de poursuivre avec dynamisme la promotion des produits de l\u2019érable de la Ferme Martinette.Agri-Visiôn 2013 Cette nouvelle édition vous propose des journées thématiques pendant trois jours à deux endroits.Au Domaine de l\u2019érable de Saint-Hyacinthe : 22\tjanvier : Journée provinciale sur l\u2019ail + Transfert et établissement 23\tjanvier : Bassins versants.Comprendre pour mieux agir A l\u2019Hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu : 24\tjanvier Développement rural.MA terre un concept dépassé + Transformation alimentaire.À chaque produit, ses stratégies! Le bonhomme de neige Besson de la Ferme Besson, de Sainte-Geneviève, vous souhaite une bonne année 2013! - .W r-1 Wt ^ » JÜ Si vous passez par La Pocatière, un endroit qu\u2019il faut découvrir : La Fromagerie du mouton blanc de Rachel White et Pascal Bisson! 3V Gala Récolte du syndicalisme agricole et forestier de l\u2019Kstrie.Les lauréates du prix agricultrice : Lync Girard, Lise Routhier Girard.Caroline Lavallée et Martine Roy.Bill! PROMUTUEL CHOISIR LE PRO POUR S\u2019ASSURER DU MEILLEUR ASSURANCE AGRICOLE 158903 9\tjanvier Justin Chabot.Sainte-Élisabeth Evens Gagnon.Héhertville 10\tjanvier Diane Brisson.Saint-Thomas de Joliette Samuel Turcotte.Saint-Isidore 12\tjanvier Myriane Garon.Saint-Elzéar Alain Audet.Saint-Léon-de-Standon 13\tjanvier Cathy Chenard.Québec 15\tjanvier Evans Gagnon, Saint-Gabriel 16\tjanvier Benoît Curé.Saint-Justin s (G.rs.wmm Le comité organisateur de la 32\u2018 édition d\u2019Kxpo-Poc de l\u2019ITA, campus de La l\u2019oeatière est prêt.Le thème cette année : Héritage d\u2019hier pour un savoir de demain! Denis et Mario Côté de la Boucherie Alphonse Côté, le ministre de la Santé Réjean Hébert.Maryse Clément de la Fromagerie Pampille et Barbichette.Jean-Martin Chaînette de Promatrice Inc.et Clément Béliveau, président de la Fondation médicale Jean-Pierre Despins, lors de la soirée qui a permis d\u2019amasser 44 575 $ pour la Coop de santé de Saint-Léonard-d\u2019Aston.ASSURANCE AGRICOLE CHOISIR LE PRO POUR S\u2019ASSURER DU MEILLEUR promurjel! ° lOMUTUEL.CA ' -4 -es: ass.' _, ËSÉîiffi&i wwaBw! ^,Vw.7i :.- ^*.ï -J rîT>:- c'?vv