La terre de chez nous, 8 septembre 2011, jeudi 8 septembre 2011

[" Fondée en 1929 de chez nous Vol.82, n* 32 - 8 au 14 septembre 2011 - www.laterre.ca \u2022 Un cahier - 40 pages - 2,25$ Les meilleurs choix \u2022 Prix imbattables BATTEUSES USAGÉES üii'fji's'Ui'ilffïïûumiiuiBi ©%& sa mus CHOIX À BAS PRIX Upton \u2022 Granby \u2022 Mariovillo \u2022 Victoriaville UNE SEMAINE APRES LE PASSAGE V IRENE, LES RÉCLAMATIONS S'ACCUMgLENT À LA FINANCIÈRE AGRICOLE.EN PLUS DES DOMMAGES AUX'CULTURES /\t- l-î*\t«ite ET AUX BOISÉS, CE SONT LES RECOLTES RETARDÉES, DONT CELLES DU BLÉ.COMPTE RENDU EN PAGES 4,20 ET 21 et rés Liza Frulla, une porte engagée Plus de 1700 hectares menacés À lire en page 8 DE SAISON DOITS DE F SUR LES au 18 septet Liza Frulla, une porte-parole engagée en page Plus de 1700 hectares menacés À lire en page 8 \t SMR (ggii ««tt« o* rizone Wp4rt* V* V Malgré des prévisions de reprise, la production de bois d'œuvre a diminué au Québec pour les six premiers mois de l'année.r\t-JpLUS D'INFORMATIONS SUR 'LAÎERRE.CA Journée Portes Ouvertes à la succursale de Varennes Une superficie totale de 36 800 pi2 i Un atelier d\u2019une superficie de 9 000 pi2 w SES fflnBfi; Une salle d\u2019exposition sur 2 étages 15 septembre de 10 h 00 à 20 h 00 Une fois de plus, Les Équipements Laguë élèvent les standards de l\u2019industrie en ouvrant un tout nouveau point de vente plus innovateur encore.Venez voir le nouveau magasin de Varennes (590, boulevard Lionel-Boulet) lors de la journée portes ouvertes le 15 septembre entre lOhOO et 20h00.Vous pourrez également participer à la journée Terre/Neige.OolUGUË -, RRCE-GRRDIER \u2022 ST-HVRCIRTHE \u2022 PIHERIUER \u2022 URRERRES^ SHERBROOHE \u2022 C0RTIC00H \u2022 WGJUJ.iRGUELTEE.COm \u2022 1855G0-LRGUE IA TERRE DE CHEZ NOUS.8 septembre 201 1 PAGE 3 ACTUALITÉ Une nouvelle série documentaire sur l'agriculture ».» JULIE: MERCIER jumerciei©talerre.ca Pour sa rentrée télévisuelle, Télé-Québee diffusera On est tous lions le champ! une toute nouvelle série documentaire à saveur agricole.La série de 12 épisodes souhaite « mettre cartes sur table » sur l\u2019agriculture du Québec et « se permet de critiquer le système agricole actuel tout en soulignant les bons coups, afin d\u2019en faire ressortir les enjeux et défis ».11 s'agit d\u2019une idée originale de Pascale Tremblay, bien connue pour avoir animé La semaine verte ainsi que Cultivé et bien élevé, puis pour son implication au sein de la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois.Lors de chaque épisode, une question permettra de mettre la table à la discussion.Le premier documentaire aborde ainsi le bien-être animal.« Ici.pourrait-on mieux traiter nos animaux de ferme?» s\u2019interroge d\u2019entrée de jeu Pascale Tremblay.Serge Lefebvre, producteur d\u2019œufs de consommation, de même que Clément Pouliot, éleveur porcin et avicole, expliquent ensuite leur réalité et les raisons derrière certaines pratiques critiquées par les défenseurs ries droits des animaux.Leurs témoignages sont entrecoupés des réflexions rie Jacques Proulx, « paysan », « libre-penseur » et ancien dirigeant de l\u2019Union des producteurs agricoles et de Solidarité rurale du Québec.De plus.Pascale Tremblay se déplace île l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique pour y rencontrer des agriculteurs bretons, qui ont dû se conformer aux normes européennes de bien-être animal, plus sévères que celles du Québec.Bio Le deuxième documentaire traite quant à lui de la production biologique.« Est-ce qu\u2019on est en train île manquer le bateau du bio?» questionne Mme Tremblay.L'animatrice compare ainsi le Québec, où la production biologique représente 1 % de tout le secteur agricole.au Danemark, où cette proportion passe à 7 r/c.D'autre part, au Québec.SI) '/ des produits certifiés biologiques proviennent de l'extérieur de la province.Ici.« les produits bins font du millage », note Serge Nault.producteur de grandes cultures, qui témoigne de son quotidien, tout comme le producteur maraîcher Jean-François Robert et le président et colondateur de La Meunerie La Milanaise, Robert Beauchemin.Ancien sous-ministre au ministère de l'Agriculture du Québec, Michel R.Saint-Pierre fait aussi part de ses commentaires.On est tous lions le champ! traitera également des organismes génétiquement modifiés (OGM), des subventions, du monopole syndical, de l\u2019environnement, des produits québécois dans les Dès le 1.1 septembre, l'aniinatriee Pascale Tremblay tiendra la barre de On est tous lions le eliamp! nue série documentaire de 12 épisodes sur I'agriculture au Québec.chaînes d\u2019alimentation, du porc, île la relève en agriculture, de la protection du territoire agricole, des quotas et de l'endettement îles agriculteurs.Les 12 épisodes de 30 minutes seront diffusés tous les mardis à 19 h 30 à compter du 13 septembre.La question de la semaine Regarderez-vous On est tous dans le champ! la nouvelle émission de Télé-Québec?Venez répondre sur www.laterre.co.Grippe aviaire : état d'alerte en Asie £ -\tWON LAPRADE Ife\"\tylaprade@latene.ca La menace d\u2019une nouvelle épidémie de grippe aviaire H5N1, particulièrement en Asie, revient hanter la Food and Agriculture Organization (FAO).Les spécialistes des virus grippaux de la FAO sont sur un pied d\u2019alerte.Ils craignent que la situation ne dégénère avec l\u2019arrivée des oiseaux migrateurs, également affectés.Pour limiter les dégâts potentiels, l\u2019organisme a recommandé lundi « une surveillance et une vigilance accrues » des autorités sanitaires de tous les pays concernés, après avoir été informée qu\u2019une souche mutante de ce virus mortel a commencé à se propager sur le continent asiatique.Un huitième décès causé par le virus est survenu au début d\u2019août au Cambodge.Selon les spécialistes de la FAO.ce sont les chaînes de production et de commercialisation des volailles qui contribuent à répandre le virus.Le risque de contamination ne concerne toutefois que les personnes qui sont en contact direct avec des volatiles contaminés.Fait à souligner, c\u2019est une forme nouvelle du H5N1 - qui se développe depuis 2(X)8.principalement en Chine et au Vietnam - qui est en cause.On craint que des pays comme le Cambodge, la Thaïlande, la Malaisie, la Corée et le Japon soient touchés à tout moment.En Chine, on tente de mettre au point des vaccins contre cette nouvelle souche.Au Vietnam, les services vétérinaires envisagent de lancer une campagne de vaccination ciblée au cours des prochaines semaines.On rapporte par ailleurs qu\u2019Israël, les territoires palestiniens, le Népal, la Mongolie, la Bulgarie et la Roumanie seraient contaminés par ce virus hautement pathogène.CÉLINE NORMANDIN cnormandin@laterre.ca La ministre Nathalie Normandeau a annoncé son départ de la vie politique et de ses fonctions au conseil des ministres lors d\u2019une conférence de presse tenue en fin de journée, le mardi 5 septembre.Selon Le Soleil, la ministre souhaiterait consacrer « plus de temps à sa Démission de la ministre Normandeau vie personnelle ».Mme Normandeau est âgée de 43 ans.Elle a été élue pour la première fois en novembre 1998.La ministre cumulait plusieurs fonctions et était chargée de dossiers chauds.Elle quitte le poste de vice-première ministre, de ministre des Ressources naturelles et de la Faune, de ministre responsable du Flan Nord, ainsi que de ministre responsable de la région de la Gaspésie-îles- de-la-Madeleine et de la région du Bas-Saint-Laurent.Elle a été maintes fois critiquée pour sa gestion concernant les gaz île schiste, ce qui a mené le gouvernement à une volte-face dans le développement de la ressource plus tôt cette année.Le projet de loi 14 sur les mines a aussi attiré son lot de critiques.Nathalie Normandeau a occupé le poste de ministre dès l\u2019élection au pouvoir du Parti libéral en 2003. ! PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 septembre 201 1 À LA UNE Les blés sont mûrs et la terre est mouillée La récolte «le blé a été interrompue par la pluie dans plusieurs régions du Québec.mimmt THIERRY LARIVIÈRE La récolte de blé commençait à peine que l'ouragan Irene et les pluies plus récentes ont mis un frein à la moisson de cette année dans plusieurs régions.Selon La Financière agricole du Québec, en date du 23 août, la récolte des céréales avait débuté dans plusieurs régions : 30 % îles superficies de blé, 10 % de celles d\u2019orge el 11 % de celles d\u2019avoine avaient été récoltées.Les rendements sont variables, mais la qualité est bonne.« Ça passe bien jusqu\u2019à maintenant », a commenté Ghislain Beauchemin, producteur de Saint-Ours en Montérégie, dont la récolte de blé de consommation humaine contenait autour de 0,2 ppm de toxines seulement.M.Beauchemin a terminé sa récolte le 19 août, mais estimait que 25 % du blé seulement était récolté dans sa région en date du 2 septembre.Le rendement était moyen, avec 3,5 tonnes à l\u2019hectare.Le prix de la paille, qui atteint 200 $ à 240 $ et même 280 $ la tonne en Montérégie, permet également de bien faire fructifier la récolte.La tempête Irene a cependant retardé les travaux et provoqué de la verse à plusieurs endroits et on craint maintenant que le blé mûr commence à germer et que son indice de chute (un élément important du classement) diminue de façon importante si la récolte ne redémarre pas très bientôt.« La saison est tellement humide », souligne Danny Welsh, producteur de grains de Sainte-Christine, dans la région de Québec, qui rapporte que plusieurs champs de sa région ainsi que de la Beauce ont été dévastés par Irene et que des pertes de rendement importantes sont à prévoir.Aperçu détaillé des dommages aux cultures et aux boisés en pages 20 et 21.La Coop poursuit son expansion canadienne .tyiai: ,V\u2014 \\jsHC- *ictpr_ ît'ÿj; I H.V 7^ Le terminal de Hamilton acquis par La Coop fédérée.le marché des engrais et des intrants au Canada.Le volume d\u2019engrais mis en marché par le groupe québécois augmente environ d\u2019un tiers avec l\u2019ajout d\u2019Agrico.Grains Quelque jour avant la conclusion de l\u2019achat d'Agrico, La Coop fédérée annonçait aussi l'achat de Grower Direct Exports, situé à Mitchell, en Ontario.Cette dernière entreprise se spécialise dans le commerce des grains.« La transaction, en vigueur depuis le l'juillet 2011.permettra à notre secteur de poursuivre son développement grâce à l'ajout de trois agents de commercialisation d'expérience et d\u2019une clientèle déjà établie ».explique Simon Baillargeon, directeur général du secteur des grains de La Coop fédérée.« Cette acquisition permettra également de créer de synergies importantes avec le réseau des partenaires Agromart sur l\u2019ensemble du territoire ontarien et d\u2019avoir accès, grâce à un contrat de service, à un centre d\u2019entreposage de grains situé à Stayner », ajoute M.Baillargeon.Claude Lafleur, chef de la direction, ajoute que cette acquisition s\u2019inscrit dans une « démarche de croissance » et permet à la coopérative de conserver sa position de « leader » dans le secteur delà commercialisation des grains.Stratégie à venir « Il n'v a pas d\u2019acquisition de prévue au Québec », indique par ailleurs Sébastien Léveillé, directeur principal du Développement des affaires et communications.La seule croissance au Québec se ferait de façon « organique ».M.Léveillée ajoute que La Coop ne négocie aucune nouvelle acquisition au Canada pour le moment, bien que les « opportunités » soient toujours évaluées de près.L\u2019essentiel des deux récentes acquisitions a été réalisé avec des emprunts grâce au « bilan en bonne condition » de La Coop.« Ce ne sont pas des acquisitions hors de proportion comme on voit parfois dans le monde des engrais », précise M.Léveillé.THIERRY LARIVIÈRE La Coop fédérée acquiert deux entreprises canadiennes dans le secteur des grains et celui des fertilisants.Il s'agit dans le premier cas de Grower Direct Exports, en Ontario, et dans le deuxième d\u2019Agrico Canada, qui est présente en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan.Agrico se spécialise dans le secteur îles engrais chimiques et produits phytosanitaires et possède trois centres de distribution.La Coop obtient aussi une participation dans 11 entreprises de-détail d\u2019Agrico.« L\u2019acquisition d\u2019Agrico Canada liée permettra à notre secteur de poursuivre son développement et d'améliorer sa position concurrentielle en matière de-distribution d\u2019intrants en productions végétales ».affirme Claude Lafleur.le chef de la direction de La Coop fédérée.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.Ces deux groupes s\u2019ajoutent au réseau ontarien de vente d'intrants agricoles Agromart que La Coop fédérée avait acheté en 2(X)9.L\u2019entreprise québécoise devient donc un joueur important dans LA TERRE DE CHEZ NOUS.8 septembre 201 1 PAGE 5 ACTUALITÉ Liza Frulla, une porte-parole engagée Enfant, Liza Frulla voulait vivre à la ferme.Née sur le Plateau Montréal, la politicienne, devenue membre du Club des ex, confiait à sa mère : « Je veux être une fermière.» Présidente d\u2019honneur de la 9\u2018 édition Portes ouvertes sur les fermes du Quebec, Li/.a Kriilln.- :$.tiyi*y 'vh: vet SMBK _ ¥ PIERRE-YVON BÉGIN A */.'?, pybegin©laterre.ca SUTTON \u2014 Liza Frulla a réalisé son rêve en partie.Depuis 1991, elle possède une ferme à Sutton dans les Cantons de l\u2019Est, qu\u2019un voisin agriculteur entretient.Bientôt, espère-t-elle, le rêve deviendra réalité avec un projet d\u2019élevage.C\u2019est donc autant ayec plaisir qu\u2019avec conviction qu\u2019elle a accepté la présidence d\u2019honneur de la 9° édition Portes ouvertes sur les fermes du Québec de l\u2019UPA, dimanche prochain, 11 septembre.« C\u2019est un événement de très grande générosité et de belle sensibilisation, affirme-t-elle.Quand on sait que des enfants ne savent pas qu\u2019un plant de tomate pousse dans la terre! Us n\u2019ont jamais vu ça.Quand on est capable de leur montrer une vraie vache, des fruits, des légumes.C\u2019est tellement précieux pour eux.Je suis convaincue que cela va leur rester.» Liza Frulla n\u2019a pas ménagé les efforts pour promouvoir l\u2019événement et surtout convier les urbains à profiter de cette occasion unique pour se rendre à la ferme.Elle a fait le tour des principales émissions.Des kiwis et des hommes, Sucré salé, Kampaï et autres.Liza Frulla recommande aux urbains de mettre la gêne de côté.« Les citadins sont comme gênés, constate-t-elle.Pourtant, il n'y a pas de gêne à y avoir.Les producteurs agri- coles sont vraiment contents de les recevoir.» Le fait d\u2019être propriétaire île 213 acres avec son conjoint, André Morrow, note Liza Frulla, l\u2019aide à comprendre la situation des agriculteurs, leur bataille constante contre les éléments.Elle dit avoir entendu le cri du cœur du président de l\u2019UPA, Christian Laçasse.Sans intervention de l\u2019État, pense-t-elle, la moitié des fermes risque de disparaître.« C'est toute la vitalité des régions qui en dépend, déclare-t-elle.Tu ne peux avoir une politique régionale sans une véritable politique agricole.Nos jeunes doivent peupler les régions, mais il faut quand même leur donner quelque chose à faire, sinon cela demeure de belles paroles.Je connais les efforts et l'argent qu'il faut pour maintenir ces 213 acres.Je peux juste m'imaginer ce que cela représente pour quelqu'un qui en vit.» Liza Frulla ne se souvient que trop bien de la destruction de milliers de tonnes de fromage en 2008.« J\u2019étais hors de moi », rappelle-t-elle, souhaitant que les normes de salubrité, essentielles, soient appliquées en partenariat et non « en abus d\u2019autorité ».Elle réclame également du personnel compétent pour conseiller les agriculteurs qui, trop souvent, se retrouvent à la merci du bon vouloir de simples individus.De même, elle considère que le zonage agricole demeure capital.« Est-ce qu\u2019on peut faire cohabiter les grands et les petits, ceux qui maintiennent le zonage vert?demande-t-elle.Ou bien on devient dépendant de ce que les autres veulent nous faire manger, ou bien on décide d\u2019être maître de ses choix et de son corps.Ma mère me disait : Tu es ce que tu manges.» La politicienne a retenu la leçon.Fille d\u2019un épicier-boucher, elle pense avoir été sensibilisée très tôt à l\u2019importance de la qualité des aliments, de la viande.Trop occupée par la construction d\u2019une écurie au cours de l\u2019été, elle entend profiter de l\u2019automne pour cuisiner.Pour ses confitures, elle a d\u2019ailleurs fait bonne provision de petits fruits.Elle se définit d\u2019ailleurs de l\u2019école des produits locaux avant tout, croyant qu\u2019il vaut mieux patienter quand ceux-ci font défaut.Elle ne jure entre autres que par la crème glacée de la Laiterie Coaticook.« Les urbains, plaide-t-elle, doivent être conscients que nos produits coûtent peut-être quelque chose de plus, mais ils respectent nos normes et nos valeurs.J'achète des produits régionaux et j'essaie d\u2019encourager localement le commerce.Ça me choque profondément rie voir des fraises de Californie voisiner celles du Québec au supermarché.Les fraises du Québec goûtent quelque chose et font vivre des gens d\u2019ici.Les produits d\u2019ici aident à meubler nos campagnes, à maintenir des régions.» Son désir de devenir fermière, pense-t-elle, lui provient sans doute aussi de son amour pour les animaux.Elle admet candidement qu\u2019elle court les expositions agricoles, dont celle de Brome, qui avait lieu en lin de semaine dernière.« Je suis folle de ça », avoue-t-elle, disant y retrouver l\u2019ambiance des années 50, « comme dans l\u2019hon vieux temps ».REAL HEBERT Planures TCB Wood Shavings fait maintenant partir: du Groupe Frank Laœau Inc.(Top bedding) 148930______________________________ Livraison partout au Québec VENTE DE RIPE EN VRAC ET EN SAC m.Y»?.;.Le service réputé de Réal Hébert La variété de GPM ripe La ripe de qualité supérieure de Planure TGB Le pouvoir d\u2019achat de Top Bedding ._%> \u2022< > ¦ Vms power sait « W ad» ?D V*.\u2022 u-cDitrr i\td* voln téiépbe»» BUlhgtatpMf vot n\u2022 vidéo do ms opéfobott., vC' ) fee 1 8QÔ 463-8240 www.top-bedding.com Wood Shavings Une entreprise familiale d'ici, à votre service depuis plus de 50 ans.ANGE-GARDIEN \u2022 BERTHIER-SUR-MER \u2022 RICHMOND NOTRE-DAME-DE-STANBRID.GE \u2022 WICKHAM \u2022 PRICE http://www.youtube.com/topbedding PAGE 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 septembre 201 1 ÉDITORIAL Du riz artificiellement bon marché ou des campagnes en santé?Au début des années 90, Haïti était presque autosuflisant pour ses besoins en riz.En 1995, sous la pression de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, le pays a dû réduire la taxe à l\u2019importation sur le riz de 50 % à 3 %.Du riz américain subventionné et bon marché a dès lors inondé le marché local.Résultat : les prix ont certes baissé dans un premier temps, mais la production nationale s\u2019est par la suite effondrée, privant de leur gagne-pain des dizaines de milliers d\u2019agriculteurs, qui sont allés grossir les bidonvilles.Aujourd\u2019hui, Haïti importe 80 % de son riz et les prix de cette denrée ont doublé! On imagine assez bien qu\u2019à l\u2019époque, ce changement de cap a dû réjouir les tenants du néolibéralisme, qui prêchent la croissance du marché mondial à tout crin.M\u2019étant récemment rendu en Haïti, j\u2019ai pu constater à quel point l\u2019agriculture de ce pays a été mise à mal par des gouvernements successifs contraints de négliger leur secteur agricole sous la pression des exigences internationales.Haïti est loin d\u2019être seul dans son cas.J\u2019aurais pu vous parler de ces pays d\u2019Afrique qui sont en proie au même type de phénomène, victimes du dumping de poudre de lait ou de poulets en provenance d\u2019Europe.Après quelque 20 ans de mondialisation, de tels constats doivent nous inviter à réfléchir et à repenser nos modes d\u2019action.Il faudra nourrir plus de neuf milliards d\u2019êtres humains sur la planète en 2050 et, pour ce faire, accroître de 70 % la production agricole mondiale.Pour y parvenir, certains pensent encore qu\u2019on doit mettre le pied sur l\u2019accélérateur de la libéralisation des marchés tous azimuts, à grand renfort de déréglementation et de réduction du soutien de l\u2019Etat.D\u2019autres sont d\u2019avis qu\u2019il faut plutôt mettre le cap sur des politiques agricoles structurantes qui misent sur la sécurité et la souveraineté alimentaire des nations, en mettant à l\u2019avant-plan l\u2019exception agricole et la fonction première de l\u2019agriculture : nourrir les populations.Ici même au Québec, les choix que nous ferons dans la foulée des consultations que mène actuellement le gouvernement en vue d\u2019établir ce qui sera sa toute première politique agricole seront déterminants quant à la pérennité de notre agriculture.Nous ne sommes évidemment pas dans la situation terrible d'Haïti.L\u2019agriculture constitue chez nous un moteur économique de premier plan.Ensemble, la production et la transformation agricoles génèrent plus de 174 000 emplois et 3,9 G$ de revenus directs de taxation.En excluant les subventions qui leur sont destinées (0,9 G$), ces deux secteurs retournent ainsi 3 G$ dans les coffres de nos gouvernements, dont 2,2 G$ au seul trésor québécois.Il s\u2019agit d\u2019un véritable levier économique.D\u2019aucuns, cependant, pensent le contraire.Ils remettent en question l\u2019intervention de l\u2019État, préconisent la déréglementation, le libre marché et même que l\u2019on « serre la vis » aux agriculteurs.L\u2019UPA, évidemment, n\u2019en fait pas partie.Le Québec a la chance de compter sur un modèle agricole qui a fait ses preuves et qui, en s\u2019appuyant sur l\u2019accréditation unique et sur la mise en marché collective, contribue à la vitalité socio-économique des régions.Grâce à son caractère particulier et à ses outils collectifs, l\u2019agriculture québécoise est l\u2019une de celles qui tirent le mieux son épingle du jeu au Canada.Nous avons su développer une expertise et un savoir-faire uniques pour une agriculture du Nord.N\u2019ayons pas peur de le dire, l\u2019agriculture québécoise a beau être perfectible, elle est une réussite.Et qu\u2019espèrent les Québécois et les Québécoises de leur agriculture?Ils sont fiers des produits agricoles de chez nous.Us sont partisans de l\u2019achat local.Us veulent d\u2019une agriculture respectueuse de l\u2019environnement, près des citoyens et responsable sur les plans de la santé et de la salubrité des aliments.Bref, ils veulent des produits du Québec dans leur panier parce que les agriculteurs d\u2019ici sont les mieux placés pour leur offrir tout ça.Parmi les façons d\u2019y parvenir, il y a bien sûr les campagnes de promotion, mais la meilleure de toutes consiste à mettre en place les moyens et une politique agricole québécoise à même de garantir une agriculture vigoureuse et prospère.Au fond, la question est toute simple : que voulons-nous, collectivement?Du riz artificiellement bon marché ou des campagnes en santé?CHRISTIAN LAÇASSE Président général de 1TJPA LIZA FRULLA.PORTE-PAROLE DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES.» T ,o Fondée en 1929 j nPH, JT, \u2019Ifey JL JL ^ Directeur Loïc Hamon Adjointe à la direction Sylvie Martel Rédactrice en chef Richelle Fortin Rédacteur en chef magazines Michel Beaunoyer Directeur des ventes André Savard Ventes nationales Daniel Lamoureux Tél.: 1 877 237-9826 ads@laterre.ca Ventes Québec Christian Gurnard Sylvain Joubert Marie-Claude Primeau de chez nous www.laterre.ca Directeur de l\u2019infographie Martin Potel Directrice commerce électronique Geneviève Blondin-Brosseau Coordonnateur marketing et distribution Pierre Leroux ç 1 ¦MMMHNHBdlU Impression Imprimerie Transmag Distribution Messageries Dynamiques Abonnement au Québec 1\tan :\t64.94 $ 2\tans : 103,67 $ 3\tans : 135.57 $ Paiement par chèque ou mandat à î'oidie de ha Verre de chez nous $ REDACTION 450 679-8483 poste 7270 tcn@laterre.ca PUBLICITE 450 679-8483 poste 7712 pub@laterre.ca ABONNEMENTS ET PETITES ANNONCES 1 877 679-7809 abonnement@laterre.ca EDITEUR L'Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien, bur.100, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 www.lalerre.ca Dépôt* légaux : Bibliothèque nationale du Quebec 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN U vit) T,SU) *1 j Tare de chez noxi*\\ ISSN tiVRV JS VI.» published weekly.50 urne* [vt year by la Tare de chez nous cA» USACAN McxluCoqx at 2f> I5>**ct Dam Way Suite SI S3.Ilatidxugh.N V I2\u2018*M IVivxlicuU (XMage fuel at l\u2019iatid\u2019urgh.NY IHSIMASIVK *cnd adJir** change* to 1 j Tenr de chez nouv PO Box 2.VSS.iTattdxirgh.NY 12901 Noxic rvcxHinoiwm* l'appui Imaivia du gouvernement du Canada [vu l'entretince du lx«nd> du Canadj {v 'V.v \\\t*¦ MPÊÉM \t amass SK» i mWM œaBKB& »v4rew I 3*3® sti SaSS seass «BBS 8B66 wv k ,V b»WA' ft?\u2022¦\"' mmm ©¦H ! aW irA'li êSiAM.k.FA\u2018'A'r î*\\i£-.V?A7 J ratHraTGikntra «33% Sk&Ss sbbbss» IM1 iSSSS angwv rarasOnni m smwï nknnn L*A ^.aW%SV ElffîS VW¥^IW» WtfV BSSsBws^Hwwi'' K» IM >WiV ^ÉÉSh^^h I^WîW^îW#li $$$$$$ TaWaVaVaWi :?>>>>>] ISîfli H [?>>>>>: Vmv |7aVaV4WÏVV K© mmmbmm vw ARA nsv wA >>>>>>>>>!< uw Ann m v*v »VA K^X^>T scenes Chapiteau de ledu, nation Come and appreciate the history of our landl Venez connaître l\u2019histoire de notre terre l\u2019Itis de SOI) wwwtll2011.net - wwwJsntfOIlnet exposants l\u2019arc Je 1 \u2018>00 caravanes Prescott# 2011IPM/CIL2011 Chute-à-Blondeau, Ontario Du 20 au 24 septembre 2011 Ontario mutuals Canada EMPLOI ONTARIO Prescott-Russcll a 9 Si - ï ^ \u2019\u2022 ; ¦ Hüi ET EXPOSITION RURALE Üy^^rnTtflv ttssy 20-24, 2011 mi * i Etional Plowing intPRuratExpo s international t Exposition rurale «d é-ci-v-r- Info: 613.675.2929 ww.ipm2011.net ¦ \\£, y.jpc Mmm LEDUC nus unes i:rn.wSm soyez-y PAGE 20 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 septembre 201 1 / IRENE Tempête dans les cultures De nombreux producteurs ont rapporte des champs de maïs écrasés.-t'-* j.c \u2018 9< w Mm* «W » -2- -\u2022# ' %\u2022 \u2019?ïr*m m M > ^ «.ans , ' ExpoCité La championne suprême en compagnie de Richard Villeneuve au licou et de Pierre Trudeau de Trudeau International. LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 septembre 201 1 PAGE 21 IRENE «f t/ .%aY2an 'ToC'.-, Les dommages dans les érablières semblent majeurs £ à Saint-Anselme et dans d\u2019autres municipalités ?situées aux limites de la Beauce et de Bellcchasse.mm as*; y/xitS* Rs8352-3923 jos-syrobichnudW hotmail fr BREBIS British Milk Slioep.250$ ou moillouro offre (514)996-7945 CHEVAUX BELGES 2 guelding 8 el 10 ans.domptés simple, doubto.Ira vaux forestiers, tratic.environ 1750 Ib, JUMENT 5 ans.18 mains, 1850 Ib avec pouliche néo 29 03 11 pur-sang enregistrée, su|et d'exposition, pout vondro séparément Tél (418)453-3370 CHEVAUX CLYDESDALE, étalons enregistrés, pèro.Ills.18 mains.12 ans.8 ans, 1res doux, domptés solle.voituro.simple, double Téléphoné (819)479 1323 CHEVAUX MINIATURES a partir do 500$.voir choix el prix au www mini-chovauxmirabel corn ou téléphone (450)430 5926 CHÈVRES; BOUCS, pure race Nubienne.excellente lignée laitière; CHEVRES Angora, superbe toison ANGNELLES East Fnosian; néo té vner 11 (819)242-7009 POULICHE 2 ans; POULAIN hongre 1 1/2 an.Clydedalo, hollo conformation, belle lace, pattes blanches.Très docile (450)562-6573 RECHERCHE pension d'animaux pour vaches a boeuf ou veaux sevrés.pour quolquos mois ou a l'année.au Québec (418)6790824 (418)671-0401 TROUPEAU Blonde dAquitaine Full Blood, de 48 lètos (22 vachos).(450)267-9160 1AUIW AUX Charolais.pur sang, supervises, test ultrason, sans cornes Possibilité livraison.Oublie Charolais (819)350 2640 1AUHEAUX el VACHES Holstein pur sang, excellent choix, liant po lontiol génétique, tauroaux piôts pour le service Possibilité do livrai son (418)259-7459 Taures Holstein (30) vaccinées.Dis pomblos maintenant, au plus tard octobre.Achoteurs sôfioux soute mont Téléphone (410)723-4432.(418)750 4790 TOITURE FORTIN peinture et you dronnago do toiture do bâtiments do forme, résidentiel Prix compétitifs, évaluation gratuite Partout nu Qné-boc.(514)216 2436 TROUPEAU do biobis croisées (3(H)).yonotypé pour la tromblnnto.240$ garanties gestantes ou 190$ non yestantos (418)739 4134 on (418)750 2060 1ROUPEAU de vachos Angus.Sun montai, Charolais avoc voaux; iau REAUX Simmental et Angus.(418)387 3003 VACHES 1er ou 2o veau.Iraichos vélées ou dues sous peu (819)352-4394 VACHES A BOEUF a vondro.do toutos racos Tel (418)679 0824.(418)671 0401 VACHES a booul croiséos.vêlant d'un taureau Charolais a l'automne Tel (819)076-5444 VACHES Charolais el Angus, saillies Charolais pour mars et avril 2012 Aussi taureaux Charolais acéré.Fermo Louber téléphone (418)307-7514 VACHES do bouchorio croiséos.garanties gostantos, plusiour Angus ou Simmentals au choix sur une soixantaine Région (Je Riviôre-du-Loup (418)963-1454 VACHES et taures Holstein fraîches volées a vendre Troupeau pur sang contrôle officiel, exempt do leucose Tél ; (450)472-1524.(514)260-1524.ROLAND.ÇA PREND RIEN QUE TOI POUR TE FAIRE METTRE DEHORS D'UN FESTIVAL DE LA bière; ECOUTEZ.VOUS.' J'SUIS UN EXPERT EN BIÈRE.ET UN EXPERT.ÇA TRAVAILLE AVEC SES -t outils; VOUS VOULEZ GOÛTER, MONSIEUR?ILS L\u2019ONT DIT: C'EST UN FESTIVAL DE DEGUSTATION.PAS UNE beuverie; MAIS J'AI APPORTÉ CE QU\u2019IL faut; jfâÉÈta,/ rolandTï^-1 TANT PIS.1 ILS L !AURONT PAS.AON EXPERTISE! RANGEZ ÇA.MONSIEUR.' HEVJ C\u2019EST RIEN QU'UN bock; vire pas FOU.L'GROS.' T TU NE L'AS PAS APPORTE J'ESPÈRE?QUI.MOI?non;.APPORTÉ AUCUNE IDEE DE CE DONT TU PARLES.JÙ-y monsieur; sÉmrtt.iil Ah r.çgB Les Distributions BATTEUSE JD 9650-STS.4RM.moteur 2345 heures, batteur 1413 heures, nez mais 8 rangs, nez soya 625F.prix 175.000$.(418)882-8835.BATTEUSE MF «540 avec table a ?rain 13'.très bonne condition; Cl-ERNE fumier Husky 3000 gallons; FAUCHEUSE-CONDITIONNE USE NH «499.12'.doigts court; PRESSE a balles rondes NH «855.5'x5\u2018 1/2.(819)281-7353 BATTEUSE MF »750.4000 heures, avec table mais 6 rangs, table grain soya 15 .air climatisée, très propre.Tel : (819)839-3558.(819)347-6558.BATTEUSE NH TR70.flex 15.6 rangs à mais, hache-paille, moteur Cat.Prête à travailler.Sarcleur à maïs 4 rangs, coffre engrais Tel : (819)790-0751 BATTEUSES SPÉCIAL Centaines de batteuses, nez, accessoires.Case Inter.JD, MF.NH.etc.Qualité prix défiant toute competition.Téléphoné: (450)836-4596.(450)836-6589.BOÎTES â legumes 44x48x40.15$ la boite; RACK à.fom 24' pour lance-balles.SYSTEME d'irrigation.(450)588-5193.CASSEUSE à mais grain.2 rangs New Idea, très propre et une à 1 rang pour pièce.(450)796-1313.(450)223-4134.CASSEUSE mais 2 rangs New Idea, très propre.1500$ (450)347-6697.(450)347-2218 CHARRUE Salford 3204.4 raies, semi-portée; TRACTEUR Inter 986.4500 heures; HACHE-PAILLE Agri-metal.ROULEUSE Rovibec mais et orge (418)882-2823.CHISEL BRILLION.Soi! Commander.9 pattes.15'.avec disques avant et arrière.(450)261-7860.EPANDEUR fumier poulet B B I 3 ans; SOUFFLEUR à neige industriel Contant pour chargement camion ou à louer avec tracteur.(450)773-3232 FAUCHEUSE à disques JD.«Moco 535, 2006 Al 16.000$ négociable: RÂTEAU rotatif Esston 1570.13'.1500$.FANEUR NH «162.1000$; ENSILEUSE Dion, modèle 1224, 1997.nez à mais 2 rangs.12.000$.(418)671-0126 NEZ à mais pour batteuse JD.6 rangs, modèle 936.(418)679-7985.FERME VENDUE TRACTEUR Val-mel 8550 (240 HP).VALMET 900 (90 HP) avec pelle Alo; PIC à balles rondes; COMBOT Brendt 5 pattes genre DMI; CULTIVATEUR Jobber 1024; CULTIVATEUR 15 : GRATTE de 8'; BOIJE dompeuse Lemay 5 tonnes; BOÎTE à grain ?vis a engrais; SARCLEUR JD 875; PLANTEUR JD 1780 Maxemerge ?; 6 ROUES Qub Cadet: TESTEUR d'humidité Labtromcs 919 pour grain; TESTEUR d'humidité pour fom NH.BAC à moulée 30x58; KIT d'insémination avec biostat; OUTILS de garage.(819)363-2697.(819)461-2466 FOURRAGERE NH 890.nez mais et fom.bon état.1250$ négociable; FOURRAGÈRE NH 717.nez mais et foin.500$; ROUES DOUBLES 16x38.600$.(450)792-3792.GRAIN CART Brendt 576.seulement 300 acres d'usure; CHARRUE Gregoire-Besson.5 raies, semi-portée; RESERVOIR à lumier 4000 gallons.(819)268-2895.GRAIN CART Brent 674, pneus 24.5 L 30.toile Shurluck.vis 17\", lumières.très propre.18,500$, négociable.(819)377-6891 HACHE foin Valmetal avec cuve de 4' et convoyeur; 2 CONVOYEURS à courroies 10'; ROULEUSE Bodco; MONTE-BALLES avec déviateur 90'; VOITURE mangeoire pour foin avec toit.(450)772-2450 HACHE-PAILLE stationnaire Valmetal petites balles carrées, moteur 75 électrique, convoyeur 9' haut, moteur 1 force.Excellente condition.1500$.(819)828-3240.KUBOTA FRONTAL F3680.\tF3060.\tF2560.\tF2400.GF 1800.tous 4x4.hydrostatiques.Possibilité: souffleur, cabine, ramas-se-qazon.gratte, bonne condition; LIFT Toyota.(450)649-7525.MELANGEUR RTM Rovibec avec hachoir PF600 2 moteurs 10 forces, balance électronique, panneau électrique.Tél.: (418)720-0772 PATATES ARRACHEUSE Grimme et Lock-wood 2 rangs: ANDAINEUSES 2 et 4 rangs Grimme.Dalman et Lock-wood; CRIBLE a doigts; TABLE à rouleaux; SARCLOIR 2 et 4 rangs; LIFT Toyota; EMBOITEUSE: BOITES 14' à 26'.(450)649-7525.u choix no 1 pour l\u2019usagé au Québec www.agritex.ca g LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 septembre 201 1 PAGE 31 190 MACHINES-OUTILLAGES ¦ 190 MACHINES-OUTILLAGES ¦ 220 OFFRES D\u2019EMPLOIS ¦ 220 OFFRES D\u2019EMPLOIS ¦ 220 OFFRES D'EMPLOIS ¦ 220 OFFRES D'EMPLOIS ¦\t240 PENSIONS MOISSONNEUSES-BATTEUSES \u2022NOTRE SPECIALITE* On offre beaucoup plus.Comparez! -\tEntreprise d'envergure spécialisée -\tPlus de 20 professionnels qualifiés \u2022\tConseiller neutre (pas d'agence) \u2022\tAjustement aux champs et garantie -Nous répondons à tous vos besoins \u2022\tImpressionnant choix de qualité \u2022\tToute marque, modèle disponible \u2022\tOptions: 4x4.momteur(s).roues doubles, faux de bout à canola, etc Nous sommes uniques au Québec \u2018Prenez rendez-vous! Venez voir!* LAVOIE EQUIP AGRICOLE INC Tel.: (418)247-3773.(418)247-5955 www.lavoieequipement.com MOULANGE Arts Way SM 10 avec 3 tremis à pre mix; SOUFFLEUR avec moteur 10 HP.SILO de transfert d'une tonne; PANNEAU de contrôle Prix demande 8500$.(450)776-4721.NEZ A MAIS JD.8 rangs, en acier, avec couteau chopper sur les candies.chaîne neuve, prêt à utiliser.Avec voiturette de transport de compagnie.très propre.Andre Alarie: (819)371-8527 NEZ choppeur a mais Capello.6 rangs.(1990).prêt pour la saison.4800S; VOITURE a gravite pour le mais Unverferth.modèle 11 tonnes, avec wagon 12 tonnes Valac.3500S.(450)278-6737 PEPINIERE; Arracheuse Fobro avec pont vibrateur en bon état (418)822-4642 PIPELINE 2*1/2.stalles à vaches.2 transmissions avec chaîne Bodco, pompe à fumier Bodco pour lagune Bon état.(418)328-3283.PLANTEUR à mais John Deere 7200 max emerge.6 rangs, rehausse d'engrais et tasse-résidus.(819)835-5396 après 18 h PLANTEUR A MAiS usage JD «1770NT (2006), 16 rangs avec unités à doigt pression 0-400 Ibs.avec boite à engrais Aulari.3 tonnes en stainless.(450)542-0897 ou (450)299-2630 PRESSE a foin NH 575.lance-balles.11.500S; PLANTEUR a mais JD 1750.à doigts.4 rangs.8500$.Très propre.(450)549-2883 ÜPRIX IMBATTABLES!! PIECES AGRICOLES Neuves, reconditionnées et usagées.d'origine ou de remplacement, toutes marques et modèles, au meilleur prix Informez-vous!! LAVOIE EQUIP.AGRICOLE INC (418)247-3773.(418)247-5955 www.lavoieequipement.com RÂTEAU soleil HS.largeur travail 18' à 24'.super economique; CHAR-GEUSE à bois Métavic 14', avec remorque Ongène Gilbert: (418)459-3124 RÉCOLTEUSE à carotte hydrostatique.moteur 4 cylindres diesel et pompe hydraulique, refait à neuf; BUTEUSE a carotte.4 rangs 30\"; ARROSEUSE tandem 600 gallons.(514)977-5736 RECOLTEUSE a mais Uni-system New Idea #709.eplucheuse New Idea #838 avec nez a mais JD #646.plastique (chopper); 2 VOITURES tremies Market tandem 290 mmots.(450)446-5309.RECOLTEUSE de pommes de terre Grimme.modèle GT1700.2 rangs.(2006).en très bonne condition, toute offre raisonnable acceptée.(418)818-1563.ROULEUSE à mais, reserve 1 tonne.1000S négociable.Téléphone: (418)253-5772.SECHOIR a grains Super B-500 stainless.500 volts, capacité 12 tonnes a l'heure, usage, très propre; (450)478-0957.sans frais.1-888-891-0957 SECHOIR a mais GT580.BATTEUSE White 8700.moteur refait à neuf, table à grain, table à soya 13.A1 (819)828-3270 TABLES à canola, modèle large.* pour batteuse Case et 3 pour hn Deere.Tél.: (418)540-1096 TRACTEUR JD modèle 7330 IVT, roues doubles, loader 741, 1470 heures; CHARRUE Kverneland 5 versoirs BB115HD; 2 WAGONS Un-verserth 325 boisseaux avec wagon Martin; SILO Victoria 24' de diamètre.200 t.m.(450)802-1394 TRACTEUR Oliver 1255.1973.Al.6500$; SYSTEME d irrigation agricole.plus pompe 17.000$.SERRES Harnois 24 x80 tout inclus 4000$.RECOLTEUSE à mais New Idea 2500$.Téléphone: (418)693-8324.(418)540-2825 VIS à grain neuves et usagées, plusieurs en inventaire (450)478-0957.sans frais: 1-888-891-0957.VOITURE a grain Lajoie, 6x10.très propre.(450)773-5686 194 TRACTEURS A LOUER TRACTEURS et CHARGEURS JD 4720.6330 Pr.6430 IVT: 7520 IVT.244J WA 150.250.320 Garantis, fiables Avril a novembre.13$ a 25$ l'heure.(514)617-7558 CASE IH 1996.Magnum 7240.4x4 roues doubles 20.8x42; CASE IH MRX 690.disques avant-arrière ajustables hydrauliquement.5 pattes sousoleuses, Al.(514)913-0597 JOHN DEERE 8200 (1998), 3300 heures, roues doubles 18.4x46, en parfaite condition.Tél.: (450)588-4434, (514)605-4434.BUCHERON pour travailler dans érablière et faire les sucres, avec experience, logement fourni sur place.salaire à discuter.Cell: (450)917-3399 CHAUFFEUR/DÉNEIGEMENT Tracteurs résidentiel ou commercial.permis de conduire classe 5.salaireSSSS.formation sur place.cv: 1405.Industrielle S100 La Prairie, QC.J5R 2E4 hiver @ lesjardmsdebrossard.com T: 450 444-7222.F: 450 444-2722 HOMME demande pour travail sur ferme de grandes cultures, a St-Marc-sur-Richeheu Très bon salaire selon competences (450)584-2066.(514)795-5922 FERME laitière Pnncevilie recherche ouvrier agricole, fiable, experience en gestion troupeau, stabulation libre.traite, travaux aux champs, temps plein, maison disponible, un week-end deux, salaire selon experience.(819)621-7692 LA FERME Bonaccueil Holstem de St-François-de-Montmagny recherche un VACHER avec intérêts et competences en genetique Salaire compétitif Contactez le (418)259-2689 OUVRIER agricole saisonnier, forme de grandes cultures, Ste-Madeleme.conduire machinerie pour travaux aux champs, entretien machinerie.Salaire 13-16$ heure selon expérience».Horaire variable, minimum 40h sem Classe 1 un atout.CA MIONNEUR CLASSE 1 pour transport local de grains durant les recolles seulement Horaire variable, minimum 40h sem (450)584-3788 ou (514)686-3788.Rene-Cail ou Isa belle.MASSEY FERGUSON #8120.1999.moteur de 160 forces, avec chargeur et pelle à neige, roues doubles.2300 heures St-Jean-sur-Richelieu.(450)346-3937.MASSEY HARRIS 44S avec attache 3 pis (819)693-1424 NEW HOLLAND T7040 (2009).860 heures, power shift, 4 sorties électroniques.roues doubles 20.8x42.suspension, cabine, comme neuf (819)263-2467 TRACTEUR IH Farmal Cub.avec sarcleur arriéré, blade à neige avant, en très bonne condition.(450)763-5529 TRACTEUR JD 8760.(1991).articulé.3800 heures, hydraulique arrière.PTO.prix: 55.000S.(418)882-8835.TRACTEUR MF 8460.1170 heures.18x46 ou MF 8470.1275 heures 20x46.Un des deux a vendre au choix.105.000$.(450)542-3566.TRACTEUR NEW HOLLAND #TSA 115, 2004.1500 heures.4 roues motrices.(450)261-7860 TRACTEUR Renault 651-4.1977.4x4.transmission 12x3.cabine Mi-chon.loader, pneus presque neufs.4700 heures.1 sortie huile.6800$ (418)863-3369 CENTRES D\u2019EMPLOI AGRICOLE BE.-U'CE.Production laitière St-Joscph.|>rè$ de St-Josc|di.St Sebastien.St Odilon.St Ceorgis.Stratford.Poste d'aide, responsable.Traite, aide à la traite, soin, alimentation, npérei machinerie agricole, travaux aux :hamps.nettoyage.Permanent, l\u2019oss.logement Production porcine.St François Xavier Hrnmpton.Montmagny, St-EIzéar.près de St-Bernard, près de Scott, près de Sic Marie, près de Sic Claire, pies tie St-Kphrem.Ucsponsable.poste d'aide.Maternité, gestion, responsable maternité axe sur mise bas.aide en ngraissement.entree, sortie, pesee.lavage, pouponnière, divers.Permanent, l\u2019oss.logement.Autres.Pies de *te Marie.Conducteur.Transport local de proe.Permanent.Tel.IIS 22S fôSS.ESTIME.Production laitière.Coatieook.Ouvrier agricole.Traite, alimentation, nettoyage.Permanent.Tel ; S19 346-8905.CENTRE 1)1 (Jl'EllEC.Production laitière.St Cyrille de Wciulovci.Chcstcrvillc.Timvick.St Albeit.St Leonard d Aston.Princeville.St-Xéphirin dc-Cnurval.Ouvrier agricole.Etable, champs.Permanent.roduction porcine.Région Huis Francs.Haie du l'ebvre Ouvrier agricole.Maternité, pouponnière.Permanent.Production céréalière.Princeville.St Svlvcic.St-Valère.Operateur de machinerie.Conduite et ntretien.Permanent, saisonnier.Production maraîchère.St Samuel de Morton.Maraieliei.Récolte diveis légumes.Saisonnier.Tél.819 293 5838.COTE-IH -Sri).Production laitière.I.'lsle verte.St-Arsène.St-l'raiu,ois de la-Kivièit-du Sud.Sainte Jeanne-D'Arc.Sainte-Louise.Saint Alexandre.Ouvrier agricole.Soin, alimentation, traite.Permanent, saisonnier.Production porcine.St-François de-la Rivière du Sud.Ouvrier agricole.Soin, alimentation, gestation, mise-bas.Permanent.Tél.: 418 856 3044.MAl'KICIE.Production laitière.I.ouiscvillc.St Stanislas.Ouvrier agricole, vaclici.l'railc, alimentation.ins, nettoyage, entretien bâtiments, mécanique (atout).Permanent (30 a 35 heures semaine).Tel.S19 378-4033, poste 230.aic il engraissement.Permanent.Production horticole.Saint Nicolas, Saint Isidore.\\nge Gardien, Pont Rougi.Saint l.amhcit.Chàtcau-Richcr.Saint-Apollinaire.Saint-Jean île d'Orléans.St Etienne.SI Luirent.île d'Orléans.Ouvriei serre, opérateur de machinerie, ouvrier agricole, cuisinier (produit du terroir), clagucur, ouvrier entrepôt, aide a la récolte.Serre, maraîcher, pépinière, floriculture, pomme de terre.Permanent et saisonnier.Production grandes cultures.I.a Durant.m Ojvr.itcur machinerie Autres \u2022 Rcgrouiiement.I.eclcrcvillc.Saint-Yallier.Ouvrier agricole.Traite, alimentation, nettoyage, conduite et opération machinerie agricole.Permanent.Autre \u2022 Vente.Région de Chaudière Appalaches.Conseille» aux ventes.Permanent.Autre \u2022 Veaux de lait.St Henri.Ouvrier agricole.Temps partiel.Autre Saint-Charles.Saint-Gabriel de Valcartier.Sl-lréncr.Sainte Croix.Ilonfleur.Québec.Ouvrier agricole, palefrenier, soudeur, mécanicien.Production laitière, porcine, bovine et grandes cultures.Permanent.Tel.418 872 0770.SACl ENAY-I.AC-SAINT-JEA\\.Production laitière.Metabctcliouan.Alma.Chicoutimi.Eatcrricre.St-Bruno.Jonquière.Ouvriers en production laitière avec experience, opérateur équipement agricole avec expérience.Temps plein, temps partiel.Poss.logement.Tel.418 542-5666.ST-HYACINTIIE.Production laitière.Noyau.Mainville.SI Pie.Sic Sabine.St Hyacinthe.Ouvrier.Traite, alimentation, soins aux animaux.Permanent, temps partiel Production porcine.SI D.unase.St Valérien, St Hyacinthe.Ouvriers.Engraissement, maternité, niaintenaïui Permanent.Production grandes cultures.Montérégie Est.St-Marc sur Richelieu.St -1 Ivacinthe.Noyau.Mécanicien, conducteur.Mécanicien de machinerie agricole, conducteur camion permis classe 1.permis classe 3.Saisonnier, permanent, temps partiel.Poss.logement.Production horticole et maraîchère.Rougemont.St Paul d'Ahbotsford, Dunham.Frclighsburg.Mont St Hilaire.Ouvrier agricole de verger.Permanent, saisonnier.Poss.logement.Autre - Production avicole.Ste-Cécile de Milton.St-Jean-Haptiste.St-Onrs.St Hyacinthe.Ouvrier production avicole, grandes cultures.Permanent.Tel.-450 774-9154.ST-JEA.WALLEYFIELI).Production laitière / céréalière.Yaudrcuil-Soulangcs.Ouvrier agricole.Traite, alimentation, entretien de bâtiments, travaux des champs.Temps plein ou partiel.Tel.450 454 5115.Connaissez-vous le site des centres d'emploi agricole ?: www.cmploiagricole.com I5Q90I RECHERCHE 2 ouvriers agricoles pour forme d'oievago â boout.Can* tons-do-l'Est, travail temps plein, connaissance et experience en agriculture.polyvalent et autonome, operateur de machinerie agricole, habilite en entretien machinerie agricole.permis conduite valide, classe 1 et classe 3 un atout, candidats sérieux seulement, tiès bonnes réferences requises Contactez Sylvie: (514)364-4656 du lundi au vendredi 8h30 a 16h30.taxer c v (514)364-5108 RECHERCHE omployè(o) agricole ferme laitière.50 heures, horaire flexible, connaissances, formation production laitière, habilité machinerie agricole, experience condiseree.ponctuel el responsable Bonnes conditions Ferme Saindon (418)495-3256.CV: sebassam-donif hotmail coin ou tax (418)495-5446 230 ON DEMANDE 1000 ACRES de mais grain a fairo labourer en octobre novembre, region St-Unsilo-to-Grand.Sto-Juiie.charrue reversible serait un atout (450)461 9644 ACHAT tracteurs défectueux ou poui plôcos PIÈCES DI TRAC TEURS REGENT DÉRUBE Vendons pieces neuves ot usogéos Telephone (450)372-9527, sans Irais 1066-372-9527.ACHETONS tracteurs pour pièces Vendons pièces tracteurs Allis-Chalmors.M F.JD.Inter.Oliver.Case.Fini.David Brown Equipements St-Pierre Inc St Louis do-Gonzague, cte Beau-harnois.Telephone (450)3710920.(450)371-4363 Sans Irais: 1-888-699-0678.oq.sl-piorroOrodor.qc ca CHERCHE réservons à lisior ou nia lo lormos â fumier non utilises Partout au Quebec Guy Lussier guy-lussior.mgttgmail.com Télépliono: (150)297-2521 GABAGE D & C MESSIER INC.59 Bullard.Stanbridgo East, Q< J0J2H0 (450)248 4119 sans Irais 1-877-448-4119 piocos © garagedcmossier corn Pièces neuves et usagéos pour trac-tours, battousos ol autres Allis Chalmers.Case (IH.INI)).Challon-goi.Clans.Cockshutt.DIT, Doutz.Fendl.Fini.Foul (Nil INI)), Hos ston.Inter.Izoki.11) (IND).Ktibo In, Landim M I Oliver While.Reno.Same.Universel.Vermeer, Versatile.Vicon.Zelor Nous achetons dos tractours.POUR batlouso de séno 20.compto tour électronique, pour vitosso tno leur, ventilateur, tambour et avance ment Téléphone: (418)862-1665, (418)863 3359 RECHERCHE Formait 460, Row Crop, avec TA.en condition do marche, (514)434 4241 RECHERCHE loue pour chasse chevreuils, a l'arc dans la zono 8 sud particulièrement près d'Orms-town.François Téléphone: (819)290-3804 SIEGE pour tracteur, qui bascule ol qui renverse.Le dossier devient le siôgo oubosoin (819)845 4340 240 PENSIONS GARDERAIS Taures (bovins laitiers) on ponsion pour l'hiver Établo a stabulation libro avec logoltcs Tél.(418)599-2795.(418)599-2561.cell (418)5596149 PENSIONS La Pocatioro, près do l'autoroute 20 ot sur la routo 132.Stabulation Libra avec logettes, Possibilité do transport, contac-toz-nous: (418)714-3245 VOUS MANQUEZ DE PLACE pour vos taures ou vos vaches taries pour I hiver, nous offrons de les prendre on pension.(450)244-8855.(450)524 0452.250 PUAIS - PtANTATION D'ARBRES BLEUETS do Corinthe en pois de 15 litres (5 ans), prêts â la récolto (2011).8500 plants disponiblos Dix au volume (450)436-0686 LES PLANTATIONS IDÉALES enr Transplants d'arbres de Noel .) vendre, qualité supérieure Plantouso disponible, incluant expertise et conseils pratiques (819)344-2058 PLANTS de vigne, toutes variétés disponibles, consultez nolro site internet domainobcl-chas.com ou (418)887-1311.réservation pour printemps 2012 VENTE\til ARBUSTES FRUITIERS\" | ZONES 2 ET 2B 1 CERISIERS SK ; CAMERISIERS ARGOUSIERS ' \\ \\ AMELANCIIIERS AUX PÉPINIÉRISTES ÉjVJW ET PARTICULIERS Sans Irais : 1 888 347-1738 \\ Tél.: 418 347-1737\t| www.vegetolab.com \u2022 270 RELÈVE RECHERCHE lermo laitière désirant transférer a un couplo motivé et diplômé Contre du Quebec ou Chou-dièro-Appalaclios.Téléphono: (819)362 0777.(019)460 0861 290 SERVICES ABORDABLE LAVAGE 0 hnuto prossion.Lavage intérieure do por-chorio ol vonux.(450)700-3522.THAPEURS otlro son services pour contrôle des animaux nuisibles, coyotes, ratons lavours.castors, etc Montéfégio.Estrio, Boauce Tel (514)249 5839, (514)702 0741 \u2022 Fondations do tout genre Toi.: 019-390-6365 IIIIO \u2022 Il T \u2022 KM) U, B.PEINTURE CLEMENT^ ROBILLARD INC.Batiments île lermo extérieur BBG 5601 3105 01 Vissaiju rie toiture üuvraije qaraiiti 35 uns d'oxpàrienco Tél.: 450 756-6305 >0% de rabais sur le prix régulier Wi Seulement 10,30$ pour 20 mots et moins Internet inclus EE3EB2ISES011\tmmmmm\t\t A NEDELEC: 316 acres avec maison 4 chambres a coucher, bâtiments.plantations, bois mature, environ 150 acres en culture.185.000$.(819)784-2129 200 GUIMAUVES à 20$; POMPE Alfa Laval VP 77.1500S; BOÎTE Dion 1018.8500$.(418)963-2703 A VENDRE: foin sec en balles rondes.4x4.mil el brome, de bonne qualité, entreposé.12S Tel: (418)963-5370.BATTEUSE JD 4400.pneus 23.1x26.hache-paille, excellente condition, toujours remisée; TABLE JD 213 flex.(418)775-8664 FOIN sec a vendre.1 re coupe, mill et luzerne en grosse balles carrées.Pour info: (418)863-5390 RECHERCHE herse offset de 10' oy 12 : ELEVATEUR a foin Germain; A VENDRE Sarcleur Reigi 1 rang.(418)497-2146.SAINT-SYLVESTRE:\tERABLIERE 10.82 hectares, tubulure 2009.1500 entailles, cabane partie isolée 2 étages.camps de chasse.FRAMTON: TERRE À BOIS zoné BLANC.20.08 hectares, rapport dévaluation 2010.érablière: 1.5 hectares, forestière: 19.3 hectares.SAINT-SEVERIN: TERRE A BOIS 54,34 hectares, chemins gravelés.arbres matures, ruisseau, plantation, érables, gravière.www.groupecledor.com qroupecledor@gmail.com Louise Bilodeau.Co BELIER Dorset pur sang enregistré prêt pour le service, génotype RR; 10 AGNELLES pur sang, prêtent pour la reproduction, génotype OR ou mieux.Génovis.Tél soir: (819)758-4149 PERCHERON NOIR 9 ans 2000 livres.18 mains, cheval a tout faire.2200$.négociable.(819)362-3889.Luc.Courtier (410)390-2838 TAUREAU Angus Rouge, pur sang, génétique supérieure, avec papier bleu, temperament docile.18 mois d âge.(418)387-4689.3 WAGONS NORMAND 6 roues tandem 11L15; VANGATRICI FALC LEOPARD 4200.BALLES RONDES humides, enrobées individuelles.2010.3e coupe, avoine verte.(819)367-3349.CONVOYEUR a vis Valmetal.30' moteur 5 HP.1900$.(819)364-7860 avant 21 h PETITES balles de foin sec à vendre.première et deuxième coupe; PAILLE de soya en balles rondes.4x5.(819)397-2572.PRESSE NH 316, lance-balles a l'huile, impeccable.3500S; aussi vaches laitières Holstem pur sang, 50 kilos.Téléphone: (019)336-5578.(819)816-1595.ROULEUSE mais grain humide Wic.25 tonnes heures; GENERATRICE Onan 30.000 watts; MATELAS a vache; VENTILATION naturelle (contrôles et mécanique); DEBOU-LEUR Patz 90B.(819)848-2775 TRACTEUR MF 1085.5748 heures; 2 SILOS Victoria.17'1/2 par 6 sections.fan.vis 6*.Très bonne condition.(450)784-2276.(450)808-2276.A vendre foin sec en balles rondes de 4 x4'.25$.(418)458-2795 FOIN, paille, première qualité, prix très compétitif, pour vaches laitières et chevaux, a vendre, grosses balles carrées sèches.(819)336-5447.(819)314-6223 VIDEUR silo Valmetal 20.4 ans d'usure, très propre.(819)828-0116.peut laisser message pin-blanc © sympatico.ca REMORQUE animaux Barrett 2007.8x24'.3 sections, comme neuve.14,800$; BOiTE dompteuso Roberge 8'x20' avec wagon-tamdem 20 tonnes, pneus 21.5x16, 15.800$ (819)998-9144.(410)599-2057 ACHETERAIS 200 balles rondes ou carrées de paille.(819)539-6182 ou (819)697-7868.CHERCHE 125 tonnes d'avoine.(418)328-4312 EPANDEUR JD 785.pneus ballon, hydro-push, 9100$; 2 VIS flexibles.50' avec moteur 1 force, gearbox.250$ chaque; SEMOIR Inter G20.24 disques.1500$\t(418)365-5470.(418)3650695 TRACTEUR Case Inter 5230.roues doubles, souffleur Pronovosl.MONTE-BALLES 120' long, transmission; HOUE rotative Case Inter Téléphoné: (819)264-5703.(819)372-7424 513 SAGUENAY-UC-ST-JEAN ACHETERAIS 4 bons pneus.20.8-38.TR85 avec table a grain 15'.moteur Caterpillar, a vendre complet 15.000$, séparé ou en piece (418)818-1877 A VENDRE, plants fruitiers, cerisiers SK.camérisiers, sureaux, bleuotiers.argousiers, amélanchiers Producteur de plants fruitiers.Téléphone: (418)347-1737.\t1-888-347-1738.fax (418)347-3150 vogetolab ©hotmail corn RECHERCHE pension d'animaux pour vaches a boeuf ou veaux sevrés.pour quelques mois ou a t année.au Québec.(418)679-0824 (418)671-0401.ACHETERAIS vaches boucherie, avoine, orge, blé, grains mélangés, mais sec ou humide.(450)787-2698 FOIN brème test, rotocut, balles rondes 4x4 en filet.Entre 600 et 700 livres.100$/ tonne (450)788-2876 FOIN SEC en petites balles do Ire et 2e coupe; FOIN HUMIDE.3e coupe en grosses balles caréos.Chris ban.(450)525 0154 FOURRAGERE JD 3940.noz a mais et foin; FOURRAGERE NH 770.avec no/ a foin; FORD TW 15 Tous en 1res bon étal Tel (450)469-2165.TRACTEUR MF 3090.4RM cab.a/c.3810 heures.(1987).pelle dou- BATTEUSE Case IH 1640, 4x4, trappe a roches, standard rotor, autocontrôlé, réverseur, table soya, mais Prèle au champs, impeccable».(514)9784110 BATTEUSE John Deere 4420, TRACTEUR John Deere 4240.TRACTEUR JD 1830.SÉCHOIR a mais GT Cause: arrêt do la culture (400)291-5905 ENSILEUSE Diori 750, ne/ ti foin et no/ a mais 2 rangs.1res propre Toi (450)370-1050.(450)371-1889 NEZ a mais JD.6 rangs #643.bon- Me action, i 7.000$.PELLE Lessard 110 condition.5000$.POMPE Meule double action, pompe indépendante joystick, était sur FIAT 80-90.2000$ (450)785-2884 A VENDRE planteur NH, 8 rangs, modèle SP480, année 2004.très peu d'usure, prix; 26.000$.négociable.(450)245-7030 8' pour liquide, tuyau de chargement 1500$.CHARRUE Kverneland sorni-porlée 4 versoirs 2000$ (450)371 4814 ROUES DOUBLES T-rail ou acier 24 a 46 DIVERS PNEUS do tracteur usagés et neufs; Livraison disponible.0,35$/ kilometre.Tél : (514)2396748 I PAGE 32 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 septembre 201 1 EüESSïï 290 SERVICES 300 SILOS 9 343\tFERMES BOVINES ENTREPRISE JLA INSTALLATION et entrotien d'équipement avicole et porcin.Rénovation ot entrotion do bâtiments Jean-Louis Allard propriétaire, tél./fax: (819)477-6942.cell : (514)941-8946 leanlouisallardftmsn com PEINTRE en bâtiment agricole.Peinture ext/int.Vissage do couverture.blanchiment d'otable.lavage hauto pression, nettoyago a l'eau et a l'air.Plus de 20 ans d'expérience Visoz la qualité! Estimation gratuite Christian Boulard (514)910-2419.pointreenbatirnent « videotron ca TRAVAUX À FORFAIT Ensilage maïs, foin, paille Noz kemper, rouloau cracker.(450)566-8156 FONDA I IONS PROVINCIALES Fondations de tout genre 819-362-6939 A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS HE233233HI \"La fiabilité a un nom\" 516, 7 Rang, St-Dominique Bruno Bousquet (prop.) Fosse a purin \u2022 plate-forme a fumier \u2022 mur isolé en béton \u2022 silos horizontaux Service d\u2019excavation complot Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec Tel.: 450 773-0064 450 773-5930 Tel.: 1 800 265-0064 Fax: 450 773-9743 www.constnictionsbm.com 290 SERVICES U fdcutcltesi je peux.déploce/i iérAuAité Abordable \u2022 Simple \u2022 Sécuritaire \\ Les Entreprises René Giroux Spécialiste en rainures de plancher d\u2019étable 418-387-9527 300 SILOS 3 SILOS 21T 1 GSI.3000$.2 Victoria, 2000$ chacun; BALANCE pour silo; VIS; MOTEUR prix ,1 discuter (418)387-9446 DÉROULEUR à silos.16\u2019.18\\ 20; CONVOYEUR 10'.20'.etc; VIS tloxible.Lepago Service: (819)388-4704 ELEVATEUR Omega 9x12.75'.silos Wosteel.1-2-3-4 ou 5 sections 7' diamètre Moulango Rovibec.20 HP complôto, écographe, 2 thormo-(ix, 215 boites de soigneurs Shorti-me et 35 cages de mise-bas IEL.(450)799-3913.(450)261 6456 LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.(450)293-1443 240 Route 235, Ange-Gardien RÉPARATION silos béton, toit.Valmetal.Houle, Silo Supérieur.P.F.B., Suevia, i.E.L.SILO conique, onviron 7-8 tonnes, bon état.300$ (450)244-8823 SILOS â grains neufs et usages en inventaire 2010\t(450)478-0957.sans frais: 1-888-891-0957.SILO Wosteel.120 tonnes, plancher perforé, vontilatour.vis déchargement 4\u201d.4000$ négociable Tel : (418)253-5772.NOUVEAUTÉ HARVESTORE Conventionnel et hermétique TÙue te soit pour : 4 \u2022 L'ensilage de maïs -\t«le loin sec et demi sec _ «le maïs humide _ : \u2022 Ou autres _ Nous avons la solution qui vous convienM Conladoz-nous pour obtenir -\tl'heure juste sur tes _ deux méthodes 25, Piès de XL ans d\u2019expérience Excellente garantie (jusqu'à 5 ans) Service hors pair 7/7 (inventaire complet)! Pour ce qu'il y n de mieux : Silos Bleus DU Québec INC.418 325-2312 SILO Larnfc û Silos hermétiques ù Silos en douves de béton neufs et usagés Û Vous pouvez convettir voire silo HARVESTORE en silo CONVENTIONNEL uni se vide par le haul û Achat, vente Û Extension û Déménagement û Wlefâneuls et usagés Û Entretien silos, videurs SILO-FOSSE PREFABRIQUE MÉLANGEURS RTM U Pour tous vos besoins SELON VOS NUTRIMENTS 4250.me Vachon Drummondville J2B 6V4 819-474-6989 minting VIDEUR pour silo Harveslore de marque Allianco.usagé mais en très bon état.St-Gédéon-de-Bcnucc (418)582-6353.SILO EN DOUVES PRESSEES SILO COULE EN BETON SILO HERMETIQUE BETON PROJETE SILOS USAGES ENTRETIEN REPARATION DEMENAGEMENT UN MIA WHI KO POUR VOS PROJtTS OC SILO 1-800-565-8808 SILO SUPÉRIEUR 1 LULLl WWW.SILOSUPERIEUR.COM 143 ACRES clôturés.3/4 cultivable.6 abreuvoirs neufs, bâtiment en L, 2001.150' de long, maison neuve.2008.piscine (819)440-2879 BAS-DU-FLEUVE ferme fermette 180 acres en culture.53 boisés, maison, bâtiments, machinerie disponible.bel emplacement: FOIN 2011, ire, 2o coupe balles rondes enveloppées individuellement.Tôt : (418)495-2939 CANTON Shoflord.boulevard David-Bouchard.115 acres.110 en culture.5 boisés, sans bâtiment, pres Granby.prix 500.000$.(450)372-2656.fax (450)372-0905 COATICOOK.303 acres, maison, garage, prix pour vendre Groupe Sutton Estrie Inc.L -Chantal Burchett (819)349-8216 ou (819)823-7474 cburchettel , A : 2,81 S/lt).B : 2,79 S/lb, C : 2,71 S/lb, Ü : 2,45 S/lt).NC : 2,22 S/lb Veuillez prendre note que vous trouverez la mise a tour de la liste des acheteurs autorisés de la récolte 2011 sur le site de la FPAQ a l'adresse suivante : flip //il » II.<