La terre de chez nous, 21 juillet 2011, jeudi 21 juillet 2011

[" Fondée en 1929 JÉBrx^s ^\t\t\u2014' f\tJ /\t\tT\t1\tJ \t\t\t\t\t \u2019 .£ ,1\t\t\t\t\t'v \u2022'\t.V* de chez nous Vol.82, n\" 26 - 21 au 27 juillet 201 1 - www.laterre.ca - Un cahier - 48 pages - 2,25$ Les meilleurs choix \u2022 Prix imbattables BATTEUSES USAGÉES .mrnm.'CBEEE UN GRAND CHOIX A BAS PRIX Upton \u2022 Granby \u2022 Marievllle \u2022 Victoriaville ¦ \"^CAPITW.\t.zone 8MR voir» d*part»m*nt spttialis» www.bmr.co 146274 des îles de Boucherville .mm.?* W&Z1 ig;æs zone 8MR i-'iwi d*part»m*nt sptoalis» [&?.\u2019\"jjm A LIRE EN PAGE 4- itigflbPt IHfcatg Cahier spécial gOe ant\\Wcirs Départ ardu pour les plans sectoriels Üjpp\thmi\tw\t , \" souligne ses 30 ans de viticulture nm Optez pour la prévention; diminuez les risques de mammites grâce à des outils efficaces et faciles à employer.Serviettes humides désinfectantes Kleen & Dri ™ Les serviettes Kleen & Dri'\" éliminent les bactéries pathogènes, responsables de la mammite.BedCide ™ Conditionneur de BedCide litières Bedcide,M combat les bactéries et garde les litières fraîches plus longtemps._ £2jMat/c g BouMatic.com 147333 ^ 77831302664126 PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 juillet 201 1 SOMMAIRE Québec va-t-il encadrer le gaz adéquatement ?Page 11 La Terre de chez nous fera relâche la semaine prochaine.Notre prochaine édition sera publiée le 4 août 2011.Suivez l'actualité sur lalerre.ca.Un pique-nique sous le soleil Page 12 L'Orpailleur souligne 30 ans de viticulture Page 5 Cultiver l'île de Montréal Pages 6 à 8 Boeuf radioactif au Japon, demande bouleversée Page 10 MM V' VA ¦I I ü La saison des épluchettes de blé dinde peut débuter; tes premiers étals de maïs sucré ont fait leur apparition, au grand plaisir de '\"% plusieurs.ALIMENTATION La vraie crème glacée contre-attaque V CULTURE Les grains ont le vent dans les voiles La sécheresse frappe le sud des États-Unis POLITIQUE Rien de réglé pour les agriculteurs sinistrés Les terres au Québec : de plus en plus chères / & Y, \" -a i'éé- BLâ?\\ -A ü VA \\ Selon un sondage, l'achat local est considéré comme une priorité ou une préférence par 95 % des Canadiens.|§PLUS D'INFORMATIONS SUR yiAMRE.CA Prévoyons nos achats pour les machines d'automne Machines vérifiées Financement SANS INTÉRÊT avec PFJD *** Support technique & pièces UN SEUL ENDROIT: « Les Equipements Laguë » JD 9570-9670-9770, tous do l'année, C1H 5120 & 5140.A partir do 15 600S modèle 2010.1 Choix de disk offset & disk ripper.À partir de 6000 S JD 9560-9660-9760.À partir de 145 000 S Gros HP, JD 9320 & 9520,3 pts, DUAL JD 9400 & 9510, peu d'heuros.3., wz-a! Gros HP, JD 8520-8420-8310-8200.À partir do 57 000 S Vaste choix de Kubota compacts, chargeur, backoo.JD6230-6330-6430.À partir da 52 500 S 'V-î-s JD 9560W.4 RM, dual,1376 h.- ) JD 7720-7800-7920, tous dual.À partir de 42 500 S Vaste choix de tracteurs compacts JD avec chargeur.Challenger MT465-MT535-MT545.Vonoz voir.Vaste choix do XUV Gator.*empl ice Je do# succès Jcpuis 60 ans OoLRGUË mwmDBl \u2022 PfHEFMB \u2022 ST-HVKinïïÆ \u2022 WREMES www.lagueltee.com \u2022 1 -800-267-8724 \u2019\u2019\u2022sur acceptation des conditions de PFJD IA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 juillet 201 1 PAGE 3 Départ ardu CÉLINE NORMANDIN Des millions de dollars destinés aux secteurs agricoles pourraient demeurer inaccessibles, en raison de critères d\u2019admissibilité trop contraignants.Tous les groupes et associations agricoles sont en effet invités depuis le printemps à soumettre leurs projets dans le cadre du Programme de soutien stratégique sectorielle de développement (PSSSD).doté d'une enveloppe de 10.7 M$.L'initiative est financée à 60 \"< par Agriculture et Agroalimentaire Canada et à 40 % par le MAPAQ.Elle vise à « favoriser l'innovation, soutenir l'adaptation de même qu'accroître et accélérer le développement des secteurs ».Le hic.c'est que pour être acceptés.les projets doivent comprendre ries dépenses assumées à hauteur de 30 7c par les groupes.Pour être admissible au PSSSD, seules les dépenses d\u2019honoraires ACTUALITÉ pour les plans sectoriels mmm externes, d'achat ou de location d'équipement seront acceptées, ainsi que l'acquisition de données.Pour plusieurs groupes, ces contraintes constituent un frein important à l'accès au programme.« Depuis 2009.on entend parler île ce programme, mais pour en bénéficier, il faut avancer 30 % de la somme en argent, ce qui est un problème majeur.Dans le secteur maraîcher, plusieurs organismes sont à but non lucratif et ne disposent pas de telles sommes », explique Elaine Grignon, directrice générale à la Fédération îles producteurs maraîchers du Québec.La gestionnaire ajoute que c'est la première fois qu\u2019elle constate qu'un programme de R&D exige une contribution financière.Habituellement, les dépenses en nature, telles que les salaires à l'interne, les locations de terres ou de parcelles, et les salaires îles producteurs sont pris en compte.Le groupe a déjà malgré tout déposé trois projets qui seront étudiés par le comité d'évaluation ledéral-provincial ce vendredi 22 juillet, selon les informations obtenues par la Terre.Les maraîchers ont décidé de faire li des exigences, du moins en partie.« sinon aucun projet ne serait déposé ».précise Mme Grignon.Même son de cloche à l'UPA où plusieurs projets sont en attente en raison îles critères d'admissibilité du côté îles dépenses. Terre de chez nuut cAi l ISACAN Media l'.up ai 2f> IXmer Dam Way Suite S! SL Plattsburgh, N S I2*A)I.lYriodiuli |v>»tagc paid al Plattsburgh.NS POSIMAS\u2019ll'.K tend address change» in l.a Terre de chez nous.PO Ilot 2Hm» Plattsburgh.NS I2\u2018»ll Nous revormaitsom l'appui Imaivior du gouvernement Ju Can.vla p.u l'entremise du IsmhI» du Canada |t CS\t1l»« anada LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 juillet 201 1 PAGE 7 38 .« Il peut arriver qu'on dérange du monde, mais nous devons continuer nos efforts ».dit-il.C'est qu'à Sennevilie et dans les environs, certains aimeraient voir les producteurs cultiver leurs rêves ailleurs.C'est le combat entre le développement résidentiel et le développement d'une industrie - celle ries fruits et îles légumes.On veut se nour- rir.mais on aimerait que la production maraîchère se fasse loin des zones résidentielles.Le syndrome » pas dans ma cour ».en fait.Howard Reitman croit tout de même que de plus en plus de jeunes vont sortir des écoles et se lancer dans l'agriculture urbaine.« Il y a un retour vers l'agriculture.On voit ça dans les grandes villes en Amérique du Nord.Montréal ne fait pas exception ».plaide-t-il.tout en dégustant une tomate qu'il vient de récolter.CULTIVER L'ÎLE DE MONTRÉAL, PORTRAITS DE RÉSISTANTS À LIRE A LA PAGE 8 lériode d\u2019inscription urs; inscrivez-vous sans igner un organisme de votre choix! 190/M Que ferait votre communauté avec 2 500 $ ?PROJET Visitez Genuitytraits.ca pour découvrir comment vous pourriez gagner 2 500 $ pour appuyer une cause, un organisme de bienfaisance ou un projet communautaire qui vous tient à cœur.genuity Communautés à l'avant-plan.VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES QUI FIGURENT SUR LES ETIQUETTES OES PESTICIDES, tenuity -n Monsanto' vont (tes fr.arçu« déposes Monsanto Technology UC.Titulaire de licence - Monsanto Canaria.Inc.02011 Monsanto Canada, lnc.'ITR205>2-F*05/l 1) PAGE 8 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 juillet 201 1 « Il y a de la résistance.^ - Liz Morgan Un rêve devenu réalité Sur le chemin Senneville, les Morgan sont propriétaires de terrains zones agricoles depuis près de 200 ans.« Nous avons été nous-mêmes fermiers avant de faire des affaires », rappelle Liz Morgan.ffl'W BEPffiS HtsjnSSiwH ¦a- M YVON LAPRADE SENNEVILLE Pas toujours facile de cultiver la terre en milieu urbain.« Il y a malheureusement encore de la résistance », constate Liz.Morgan.Pour faire avancer la cause des petits producteurs qui croient au hio, elle a pris les devants, il y a quelques années, en leur donnant accès à la terre familiale.« (\"est ma façon bien personnelle d\u2019aider la collectivité.Je nourris un rêve, un tout petit rêve : je voudrais voir nos jeunes apprendre à travailler la terre et à y faire pousser toutes sortes de bonnes choses, (\"est déjà commencé et je crois même qu'un mouvement est en train de prendre naissance ici même à Senneville.Nous avons la chance d\u2019avoir un micro-climat propice à la culture maraîchère », conlie-t-elle en entrevue à la Terre.U/ Morgan, 60 ans.se considère comme une passionnée de la nature » et c\u2019est pourquoi elle encourage les projets verts.Elle privilégie les projets de développement durable, pas la production île masse.« J'aime voir les jeunes, et les moins jeunes, travailler ensemble.Ceux qui viennent à la Ferme du Zéphyr (exploitée par Stephen llomer) sont respectueux de l\u2019environnement.Ils forment une belle communauté de gens qui prennent soin de la terre ».dit-elle.Sur le chemin Senneville.les Morgan sont propriétaires de terrains /.onés agricoles depuis près de 200 ans.« Nous avons été nous-mêmes fermiers avant de taire des affaires (dans le commerce de détail) », rappelle Liz Morgan.Or, en 201 I.les fermiers ne sont plus légion sur F île de Montréal.Dans l'Ouest-de-l\u2019île.les bungalows, les rési- dences de luxe et les condos occupent une place de plus en plus grande dans le paysage.Ceux qui résistent - ceux qui persistent à faire de l\u2019agriculture - doivent faire la démonstration qu\u2019ils jouent un rôle important dans la société.« Les gens qui se plaignent du bruit et des odeurs du compost constituent une infime minorité, peut-être I %, mais on les entend à l'hôtel de ville.Ceux-là ne veulent pas voir des moutons dans les champs.Ces critiques nous rendent la vie plus difficile.Il faut se battre pour conserver nos zones vertes et donner notre appui à ceux qui nous permettent de bien nous nourrir », insiste Liz.Morgan.Cette battante admet être allée voir le maire de la municipalité de Senneville pour défendre les dossiers des petits producteurs qui cultivent les légumes sur la terre des Morgan.« Il m\u2019arrive de m'impatienter! » dit-elle avec humour.On devine bien que les terrains ancestraux ne sont pas à vendre.Liz.Morgan aimerait y voir des ruches, des moutons.des poules et des chèvres; des producteurs de champignons, peut-être bien aussi.Mais il n\u2019est pas exclu qu\u2019un jour une fiducie sans but lucratif voie le jour pour renforcer la vocation agricole de ces terrains.C'est du moins le rêve que caresse Stephen Monter, qui exploite la Ferme du Zéphyr.« Je laisse ça à Liz.Peut-être qu\u2019elle sera disposée, au cours des prochaines années, à contribuer à la création d\u2019une telle fiducie pour assurer la protection de ces terres vouées à l\u2019agriculture, dans le respect de l'environnement et de la culture biologique ».dit Stephen Homer, en prenant soin de préciser qu\u2019il s'agit d\u2019un projet à l'état embryonnaire.Liz.Morgan, pour sa part, se dit prête à s\u2019impliquer davantage pour faire éclore de nouveaux projets de culture dans les champs.Elle n\u2019oublie pas la contribution des producteurs.« Chaque fois que j\u2019en ai la chance, je prends la main d\u2019un fermier et je lui dis merci de cultiver la terre pour nous », conclut-elle.SENNEVILLE - « Je ne regrette pas ma décision.Je travaille sans relâche, mais je me sens bien », dit le propriétaire de la Ferme Carya, en esquissant un large sourire de contentement.Ramz.ay Kassouf, 55 ans.n'est pas seul dans cette aventure.Il s\u2019est associé à deux jeunes partenaires qui vont avec lui chaque jour dans les champs.Il travaille aux côtés d\u2019Alex Forest et Lee Mundy.Il s\u2019empresse de préciser que la ferme qu\u2019il dirige ne bénéficie d\u2019aucune subvention gouvernementale.« Ce n\u2019est pas que nous n'avons pas essayé », ajoute-t-il.En 2011.le chiffre d'affaires atteindra 110 (XX) $.« C\u2019est un bon début », insiste-t-il.Il a la chance de pouvoir louer des parcelles de terrain de l\u2019Université McGill pour faire émerger du sol les légumes qu\u2019il cultive et qu\u2019il récolte.A l\u2019instar de ses voisins, il croit lui aussi qu\u2019il faudra consacrer encore plus d\u2019efforts pour « offrir à la population des produits de la terre sans pesticides ».C\u2019est ce qu\u2019il tente de faire.Il vend des paniers de légumes bio à ceux qui sont prêts à l\u2019encourager.Tous les mercredis, il ouvre les portes de sa ferme à ceux qui veulent partager avec lui sa passion et ses légumes frais qui sentent bon la terre fertile de Senneville.Le samedi, il se rend au marché public de Sainte-Anne-de-Bellevue, où une trentaine de fermiers locaux vendent le fruit de leur labeur.« C\u2019est bien de voir la réaction des gens.11 y a un réel besoin de mieux se nourrir.Ça me procure une grande satisfaction de vendre les légumes de notre grand potager ».dit-il.De toute évidence, le monde de la finance ne semble plus lui manquer.Y.L.Ci |D TACPUCDCAI ¦ 3475, boul.Taschereau oun 1 MOvynizncmu sthubert/450656-9020 COM 4900, Métropolitain Est,\t5800, Côte-de-Liesse, St-Léonard\tVille Mont-Royal 1 866 730-6381 LA PREMIERE SOLUTION DE REFUGE EN UN SEUL SAC à EST ARRIVEE.:\tSufi®.Voici le maïs Genuity\u201d SmartStax\u201d Refuge Intégral\u201d de marque DEKALB\u201d.Les producteurs agricoles canadiens peuvent désormais profiter du résultat de la combinaison formée par une génétique de qualité supérieure, des caractères de protection les plus évolués et de la première solution de refuge en un seul sac.Avec le refuge intégré dans chaque sac de maïs Genuity™ SmartStax™ Refuge Intégral™ de marque DEKALB™, tout est simple.Versez-le dans le semoir et allez-y.Respect automatîqûejites règles de refuge, chaque fois.UNE FORCE DURANT TOUTE LA SAISON.genuity MAIS SMARTSTAX REFUGE INTEGRAL Contactez votre détaillant DEKALB dès aujourd\u2019hui ou visitez DEKALB.ca LIBERTY LINK & la compagnie Monsanto est membre do groupe Cictllence Through Stewardship' (ETS).Les prpJuüs de M;nser.to «Rm;e:t'a!::mcr.f3rne>r*.t au n >:me: de «.»t en marche responsatle * 'LGR et à fa tofdnwe > Mer dans lç$ pr.f'i't-av» marches d fy';rfatron kJotés de ^sternes de HgUmeritatioa competents.Tdufe'rëcofteoumatf^\u2019oWecueâpartifrJîi.çe produit ne peut ét'c r»port»e.utilisée, transforme* où vendue qui vtet tes p.\\- ca.tçr.i \u2022; des :atacterés rsvci de ; j butteUr.ii'.it t)'-: un ,*iys w r importation t-.t-::*rs ruichamJises a>st pu permise les producteurs devraient pi-mmumquer s«c itut n.v.r «ni r.Ttr ij pudique de ces derniers kUIi vemeM a t achat û* t*.pv/lwl iKtiitf.r.to*t des i~nts qui leu r ( on frient ur»\u2018 lo^fàûço u gt/pf»sate Inv/rdient actif des futibcrdes Rwndup pour usage a jrcUe i Rtiifj 2 l\u20acCfin;^|:e c son logj .Rnuüdui) fiesd/ RcundJp et Sma.'tSt}* vont t>; marques de tvniir tice de MAsaoto - Mwiahto Car,lia |.-.c.Lrb»rt)ltrS- ï>.Water C':;^t detsr.ii tyit «tes marquesdecemm-rcede Ëj/rf.Utilise seul kence.Herc-j!» est une marque ûrposeed- Don AgiuScie:-.es LIC Utilise?sous licence ôîOll MonsantoCanada,tWIUil-F CUll) 151037 PAGE 1 0 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 juillet 201 1 ACTUALITE Bœuf radioactif au Japon, demande bouleversée RICHARD SMITH Collciboialion spéciale TOKYO \u2014 Exportateurs île viande vers le Japon, ne croyez pas que vos volumes vont augmenter parce qu\u2019on y a découvert du bœuf radioactif.Selon nos sources, il n'y a pas, ou du moins pas encore, de sérieux retournement vers les importations.Mais oui, la consommation de bœuf japonais sera sûrement affectée, prévoit le directeur exécutif de l\u2019Association des exportateurs et importateurs de viande du Japon, qui regroupe 30 membres.Tatsuo Ivvama ne constate toutefois aucune préférence accrue pour la viande étrangère.Le directeur principal des projets commerciaux et services techniques au Japon du US Meat Export Federation lui fait écho.« Cette Æ WA field AGCO PARTS Recevez jusqu\u2019à Gagnez 250 S certificats Argent deux i comptant AGCO Gagnez 200 $ certificats Argent deux i comptant AGCO Pour acheter des Pièces AGCO d\u2019origine A l\u2019achat de n\u2019importe quel materiel NGUF de marque AGCO.Massey Ferguson \u2022 Challenger ¦ Valtra ¦ Fendt ¦ Sunflower \u2022 Hesston White Planter ¦ Gleaner ¦ TerraGator \u2022 RoGator ¦ SpraCoupe ¦ Willmar âSSÆSSSïï\" Ier juin et le 31 juillet 2011 Certaines exclusions s appliquent Plus de details auprès des concessionnaires Pieces AGCO Gagnez 1 CH $ certificats Argent deux iuU comptant AGCD Gagnez 100 S certificats Argent deux .comptant AGCO Gagnez npjs certificats Argent deux / ëJ comptant AGCO v r:C S *.««ccîuo^ .