La terre de chez nous, 7 juillet 2011, Supplément 1

[" pi '?*& m ït ïïek WM§ \u2022Si^ >vi AA ip-aar^ ft-ATT 1i \\\u2018 i «.;?.' Ü$Mï W| .mi sis ll 'xV-ï'jf ': .Mr-* -.;; 1 IÎT.**-.; c - ;.>K G 5bc^ ibbæi noUfiffiseoa ibo aunsrai LLET2011 »**¦.> « i\u201d > fek V** - Ï Ï ViiH JSH!L .otm ¦«m \tîjÿrj»\t\t3a\tw/ tel Nôssix \u2022 \u2022 \u2022 EXIGENTi CEUX Tracteur Case IH 5130, 1991, 6480 h, 2RM, 86 CV, diesel a/c, 2 portes, 3 sorties arrière, transmis-slon 16x12 synchro.Très boute condition.Tracteur Case IH IWXU135, 2005,2549 h, 4RM, 135 CV, diesel, transmission semi-powershift, 4 sorties d'huile, suspension cabine, siège à air, ailes avant, 2 portes, PTO 540/1000.Très bonne condition.Tracteur Case IH 9350, 1997, 6421 h, 4RM, 310 CV, diesel, siège à air, pesées, 4 sorties d'huile, quick attach.Très bonne condition.Case IH Magnum 210, 4379 h, Tracteur Case IH MaxxumllO, 2007,\t171 4RM, diesel, trans.full powershift, 540/1000, 3 sorties d'huile, suspension cabine.4 s.d'huile, pesées, PTO 540/ 1000, susp.avant, pneus arr.Goodyear 480/80r46.Cose IH MXU125, 2004, 3034 h, 4RM, 125 CV, diesel, trans.16x16, siège à air, ailes avant, PTO 540/1000^ susp.cabine, 2 sorties d'huile, Ü portes.Excellente condition.Tracteur Case IH Farmall JX100U, Tracteur New Holland TSA125, 2003, 2281 h, 4RM, 82 CV, diesel, 2005, 3360 h, 4RM, 105 CV, PTO 540/1000, 3 sorties d'huile, cabine, a/c, pneus avant 16.9x30, 2 portes, siège à air, transmission arrière 18.4x38, trans.semi-24x24.Très bonne condition.\tpowerrshift.Très bonne condition.HTT»\tJesel, trans.16x16, 2007, 2040 h, 4RM, 75 CV, diesel, itflX 156 avec joystick 3 fonctions, 3 sorties d'huile électriques, 2 chargeur Nfj 82QTLPÏO-540,.2 PTO 540/1000, 4 sorties d'huile, pprl«, fTO 54Ô/ipOIK sjèMo ojr,.sqrlies d'(i|)lè.,.3t|biici^Sdfi^1lW Tracteur Case IH JX1090U, 200i msmm$ Alb Û45, 2 sorties d'huil Excellente condition.)/,1000, 4 sorties line, 2 portes.; fiiinipi DETAILLANT EXCLUSIF AU QUEBEC DE PULVÉRISATEUR ET APPLICATEUR D\u2019AZOTE CASE IH Case IH Magnum 255, 2003, Case IH MXM120, 4760 h, 4RM, 4903 h, 4RM, 255 CV, trans.full diesel, trans.semi-powershift, pshift, 10 pesées, 4 s.d'huile, siège chargeur Alb Q980, susp.cabine, à air, PTO 540/1000, susp.avant, PTO 540 et 1000 tours, 2 s.d'huile, quick attach.Excellente condition.quick attach.Bonne condition.mm 1 CENTRE DU QUEBEC CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA INC.819 2934441 2 ESTRIE J.M.CHAGNON INC 819 849-2663 PENSEZ AGRICULTURE 3 SAGUENAY LAC ST-JEAN CENTRE AGRICOLE SAGNENAY -LAC-ST-JEAN INC.418 343-2469 PENSEZ CENTRE AGRICOLE www.centreagricole.ca 4 MAURICIE ROLLAND CLÉMENT & FILS INC.819 376-3877 '5 rose, inp\u2014 ffflîS! 5 LANAUDIERE BENOIT BEUER0SE INC.450 836-3602 niirTilTHIBBIlHSliltilIlnirffliKïïnrffîinBlEilM IXU135, 2004, 2599 mm Case IH, æwsassr-çw ¦ mm 6RIMOUSKI CENTRE AGRICOLE BAS ST-LAURENT CONTACTEZ-NOUS I CAPITAL © 2011 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com www.centreagricole.ca * LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS .__.agriculture ; Tracteur Case IH 885,5600 h, 2RM, 72 CV, diesel, transmission 12x12 avec TA, PTO 540/1000.Bonne condition.Tracteur Case IH MX120, 1997, 8055 h, 4RM, 105 CV, diesel, chargeur Alb avec godet, a/c, 3 sorties, 540/1000 1rs, ailes avant.Bonne condition.(§entrSWA¥ri»cole s mm Tracteur Case IH 5230, 1992, Tracteur Case IH 5230, 5200 h, Tracteur Case IH MXU135, 3067 h, 4RM, diesel, siège à air, ailes avant, 8436 h, 4RM, 86 CV, diesel, 4RM, diesel, chargeur Case 520, susp.cabine, PTO 540/1000, 3 sorties d'huile.Excellente condition, trans.16x12 powershift, 2 sorties, siège à air, PTO 540/1000.Bonne a/c.\tcondition.Tracteur Cose IH Farmall 95, 2008, 1569 h, 4RM, 90 CV, diesel transmission 12x12, 2 sorties d'huile, PTO 540/1000, canopy.Très bonne condition.Tracteur Case IH Farmall JX90U, 2003, 5584 h, 4RM, diesel, chargeur Stoll, 3 sorties d'huile, transmission 24x24 t/a, inverseur au volant, pneus 18.4x34 arrière 14.9x24 avant.Case IH Farmall JX1075C, 2007, Tracteur Case IH Farmall DX45, 689 h, 4RM, 62 CV, diesel, trans.2008, 390 h, 4RM, 45 CV, diesel, 16x16 avec inverseur, 2 sorties transmission hydro, 2 portes, 2 sor-d'huile, ailes avant, 2 partes, PTO ties d'huile, joystick pour chargeur, 540, 40 km.\tpneus gazon.Excellente condition.Tracteur Case IH MX100, 2002, 3560 h, 4RM, 110 CV, diesel, transmission 16x12, 3 sorties d'huile, ailes avant, PTO 540/1000, siège à air, chargeur Case IH L300 avec godet 7 pieds.Bonne condition.Tracteur Case IH 595, 4RM, diesel, transmission 8x2, PTO 540, 2 sorties d'huile.Bonne condition.I PAGE A4 «AUBAINES D'ÉTÉ DE L'UTILI-TERRE», 14 juillet 201 1 Quand la moissonneuse-batteuse prend le contrôle du tracteur (Lutin-Terre mil 2011) Case IH synchronise le déchargement des grains entre la moissonneuse-batteuse et le chariot à grains.\u2022 ftteVi MARTINE GIGUÈRE Case IH introduit un système de communication INTERACTIF ENTRE DEUX VÉHICULES EN MOUVEMENT, LE V2V (VEHICLE TO Vehicle).« Au Québec, cette technologie SERA LANCÉE CET AUTOMNE AVEC LES MOISSONNEUSES-BATTEUSES Tier 4 », indique Mark Hackett, directeur de territoire pour le Québec, chez Case IH.Médaillé d'or aux SIMA Innovation Awards en février dernier, le V2V marque UN GRAND PAS EN AVANT DANS LE DÉVELOPPEMENT D'APPLICATIONS EN AGRICULTURE DE PRÉCISION.Laugmentation de la largeur des barres de coupe et de la vitesse d'avancement des moissonneuses-batteuses, donc du débit des chantiers de récolte, exige des deux opérateurs beaucoup de concentration lors de la vidange de la trémie vers le chariot à grains.Encore plus si Ton veut maintenir la vitesse d'avancement de la moissonneuse.Le V2V intègre une technologie sans fil permettant de synchroniser le mouvement des deux véhicules.Comme préalable à l'installation du V2V, le tracteur et la moissonneuse doivent être équipés du système AFS (Advanced Farming System), de la solution de guidage par GPS (AFS AccuGuide), des écrans tactiles (AFS Pro screens) et de l'interface de communication CANbus, de Case IH.Léchange d\u2019informations entre le tracteur et la moissonneuse s'effectue grâce à un appareil sans fil Bluetooth.SIMPLICITÉ, SÉCURITÉ ET EFFICACITÉ Au champ, le V2V procède à l'activation d'une zone à gauche et à l'arrière de la moissonneuse dans laquelle cette dernière ainsi que le tracteur seront guidés automatiquement.Une fois la présence du tracteur détectée, le conducteur de la moissonneuse enclenche la prise de contrôle de celui-ci.De son côté, l'opérateur du tracteur doit confirmer la demande.Le V2V prend ensuite le relais.Le tracteur et la moissonneuse sont positionnés pour la vidange de la trémie, et la vitesse d'avancement des deux équipements se synchronise.Le conducteur de la moissonneuse peut alors actionner le système de vidange.Selon Case IH, la synchronisation automatique du tracteur et de la moissonneuse comporte de nombreux avantages.On augmente la sécurité du chantier de récolte tout en diminuant les risques de collision.Lors du déchargement, on élimine les pertes de grains pendant la vidange dans le chariot.En prenant le contrôle de cette étape de la récolte, on abaisse également le niveau de stress des deux opérateurs.Enfin, le V2V permet de gagner en efficacité, car la vitesse d'avancement de la moissonneuse n'est pas réduite au cours du déchargement.; n a TTjra iST » 1 JT 1 I JL m * L_ 1 C L a Peinture int./ext.Vissage de couverture Lavage haute pression Blanchiment d'étable Nettoyage à air Christian Boulard 514 910-2419 wmmi fl|tonnes / agricoles et routières Plus de 26 modèles de 9 à 21 tonnes NORMAND ^Compagnie; wwmm Mivefèuses Unisol disponibles en 32', 34' et 36' ¦ Afltoportantes et directionnelles avec teflon antifriction NORMANDS Pour tracteurs! partir de 140HP Ltée www.cienormand.com normand@cienormand.com Sans frais : 1 888-666-7626 © Case IH LA QUALITE DES MATERIAUX \u2022> WA ssæ mbstshms* Revêtement métallique Solins et moulures Produits ventilés\tProduits scellant Vis et douilles I URÜCJÉ \\ 1= REVÊTEMENT MÉTALLIQUE Produits d\u2019extérieur Produits d'intérieur Estimation gratuite et livraison au chantier 25 des Buttes, Warwick, QÇ JOA 1M0 1.888.358.6546 www.turcottemetal.com Revêtement métallique en plus de 40 modèles Tôle prépeinte avec garantie 40 ans Surplus d'inventaire économique avec légères imperfections Moulures et solins d'acier et d'aluminium Vis et accessoires d'étanchéité Panneaux transparents de polycarbonate Revêtement de PVC disponible en longueurs standard ou selon vos spécifications Contreplaqué laminé de plastique Moulures de PVC et de vinyle Vis et attaches eoaié & Frère Tracteur Fendt 716, 2006 SERVICE \u2022 QUALITE * PRIX Tracteur Case 995,1977.Tracteur Case IH MX5240.Tracteur Fendt 818,2006 Tracteur Fendt 936PF, 2008 Tracteur Fiat F110D, 1991 Fiat 100-90,1991.Tracteur Fendt 918, 2006.Tracteur New Holland TM130, Tracteur Massey Ferguson 1635, 2009 Tracteur Fiat Fl 40,1995.Tracteur Massey Ferguson 6180,1996.Ferguson 1533, 2007.?» fe Tracteur Massey Ferguson 4255, 2001 Tracteur Massey Ferguson 3645.Fendt 930, 2005.Tracteur Massey Ferguson 5435, 2008.Massey Ferguson 285.Tracteur Universal 550 \t Tracteur Fendt 936PF, 2007 Tracteur Massey 7 'ill! trSH i mm MASSEY FERGUSÔ \u2022a J «J 1 r .iîiKiJ Massey Ferguson 375,1987.Massey Ferguson 3140,1994.I 275, av.Bossé, Montmagny (Québec) G5V fENOf\twww.bosse-frere.com ___^\tTel.: 418 248-0955 \u2022 Fax ; 418 24 .- aftR.in iSagg MICHELIN mm J____as \\w£i i»mra«i UNIPNEU GRANDIR ENSEMBfjf 150875 \t\t \t\t \t\t \tSi®\tiJj&tï&rÏL Nous offrons un service DE TAILLE.Les avantages du plus grand réseau au Québec : \u2022 Profitez de notre pouvoir d'achat.Choisissez parmi les marques les plus renommées.Trouvez-nous partout au Québec, avec plus de 60 adresses et un service de dépannage 24 h.Faites confiance à nos marchands accrédités et à leur personnel certifié, aux compétences de pointe WWW.UNIPNEU.COM £pL poids' lourd %i.;:/¦ fÊH r, i\t.\u2022 vu ciiL: 130, autoroute 20\ty S \\ Têk : 450 796-3707 * Mtl :514 875-4421 \\ \\ it-dèan4ur-tfichéîieu,f25 rbute lf)4 \u2022 Tél.T Depuis plus de 25 ans PLUSIEURS GRANDEURS ET COULEURS disponibles qui chauffent les bâtiments, maison, garages, piscine, planchers radiants et autres.1)\tDe l\u2019acier inoxydable épais 409 est utilisé dans tous les ensembles entrant en contact avec le feu et l\u2019eau, protège contre la corrosion et le voilage.2)\tLa porte du foyer refroidie à l\u2019eau, exclusivité de HEATMOR, élimine le voilage et augmente l\u2019efficacité du transfert de chaleur à la cheminée d\u2019eau.3)\tLe système de portes doubles préchauffe l\u2019air appelé dans le système de sur/sous tirage et aug- Les nouvelles fournaises approuvées EPA «L \" Approuvé CSA ***** 1 866 845 7537 1 819 845 7537 ! ¦ i i.-j'fii\t.\u2018 elainelussierl 983@hotmail coin mente l\u2019efficacité de la combustion.4) La chambre de la vis sans fin de retrait des cendres et les grilles en fonte assurent une combustion efficace du bois en une fine poudre et facilitent le retrait des cendres sans pelle tout en gardant le feu en action.Systèmes\t«a™\u2022 **»***^^ ecoiîëx) Tuyaux flexibles de qualité supérieure, EFFICACES ET FIABLES \u2022\tDistributeur Ecoflex partout au Québec \u2022\tDisponible en longueur désirée pour tout genre d\u2019installation.\u2022\tFournaise extérieure, géothermie.Kh CMMTQ ?\tIncomparable et véritable ?\tMarque et service authentique ?\tRéférence de client disponible ?\tTranquillité d\u2019esprit et chaleur apaisante ?\tFournaises électriques à eau chaude ou au bois ?\tUnité d\u2019installation mobile ?\tDistributeur autorisé partout au Québec Machinerie Del-Mont-Guay 480, Rang Brûlé, Saint-Thomas de Joliette (Québec) JOK 3L0 \t ' ¦ WM -UT~\\\u2019 Bw?r mm ;-fctyV\" \u2018«\u2022.«VSraa 11\tt:,.;.11 -CAX» ipudfiïU 4?«4 1**\u201c /!'.*,** \u2018rTF.rV,- îf iw \u2022mr '«ses» La plus vena Amérique du toiu fficOT 2, 4 et 6 rangs avec émotteuse à doigts situé au 2e pont.Comprend cylindre sur roues arrière pour élever la machine en terrain difficile.HBmVj ||J 1 wGŒIW!9I!!SIIÏRW!ï!ï!M^m.ï -i ¦ ¦ ¦ ,.\u201e1 EQUIPEMENTS STANDARDS SUR LES MODÈLES CONVENTIONNELS ET DIRECTS \u2022\tSoufflerie pour ventilateur « blower» \u2022\tSérie d\u2019étoiles en largeur après le 2e pont \u2022\tHydraulique sur la manette «Joystick» \u2022\tRoue de retour au centre automatique Pelle avant avec retour automatique de la profondeur Émotteuse à doigts pour enlever les cotons de maïs et autres résidus (efficacité 90%) 2 a 4 rangs, 674 HD.\u2022\tLockwood \u2022\tHarriston \u2022\tSTANDEN pearson c& \u2022 BIJLSMA Hercules (sizer shaker) '**¦* ' \u2022 Haines Équipements \u2019* \u2022 MAYO m.f.g.'K Distributeurs autorisés \u2022 DuraBelt (pont à courroies) \u2022\tNoffsinger (pont à courroies) \u2022\tKerian Sizer \u2022\tHAMER \u2022\tJayBird (humidificateur) \u2022\tMichels Inds (toile) \u2022\tBetter Built (coupeuses) \u2022\tExcel (coupeuse) \u2022\tNorthwest BAGGER \u2022\tGOW D.M.G.Machinerie Doi-Mont-Guay Contactez-nous pour un achat ou service Royal Prévost Philippe Prévost Michel Rivest\tRaymond Kay Tél.: 888 759-9547 \u2022 Tél.: 450 759-9547 \u2022 Téléc.: 450 759-8191 \u2022 Cell.: 450 758-1120 - 450 917-1680 \u2022 d.m.g.inc@hotmail.com S il iwiwiii il\tê» mmmm m mm 30 « 5üCV», ÎVr^b t'fA v H Vî£AV^k\tCj.LIVRAISON ¦>«o»iJrk\t\u2022\t, .A PARTOUT AU QUÉBEC Ticxs-Rivieres U vnMoa Ouest O ¦ Sa.iii Nicolas SMmv/ Sa ni Ronmalcl Chamy Snml Jean ChrysoMome n îllllli Berthier-Sur-Mer l .lurent NMOlrt Sami\t«te tifA.i.\u2022« «P |ltf Aim DrummondviHe Saint NrC^flhOie ThPlfOltl Mmes DtWAPfc (U N«i Snml Gcoiqcs Wickham Blainviile me Thérèse Rosemère\tSaint Hyacinthe Boisbnnno Lival Montreal-Nord Saute Julie r.AKl'r RltnaWt Richmond stacne itoones J Saint-Laurent lerrefond* ,\tBeloti I l onyutîiiil Snmt Bruno de Montorvilie Montréal\tSain* p« Brossard Sumt-Hubert Pointe Claire Lachine , _ ,\tManevtfn LaSalle La Prame Chamtxy\t.T., r Sami CèMH«*\tGranby Eaal Aiujii-, U3 ¦QP Candnc Samt Luc |£rj Saint Constant RèAtSiamnw\tSa>nt-Jean-sur-Nicnelieu lit TunoPier\tFarnftam ïlllIMi L\u2019Ange Gardien Sherbrooke ROfk F0lfM\tI M'WHHVtUri l I*.Ml*i|4'll« de Va leyfieid M.i.;i 1 37 3C \u2014\u2014 72 mois «r.J tn rn«iriira wa .m.'^ueKOl 1' \u2014- -¦ '¦ ¦ ¦ .fcswiütti jim '- àgffiâs&Sft vCïSS'i; ¦^.\u2014 - J\u2014.T ,-Sïg «r&îïfl ¦fiSCÏSa* saa mm(*] il «gsj .Ms, k- ™>r«h« açtu^lemèwt SsîîsSS ]3£!shi JJJDU£j JiJ£j liIJJJ]l^üj£^ÜJJ£j il £ !/JJliJ ^ JJ i: JJ D£^ 5il yJj r I H\tr h i-\u2019l\tf' iJ\"\ti rJ.\tr 4\t11 iJ~: \u2014\u2014J\t¦\" *\t\u2014J \u2014 i \u2014J\t\u2014J \u2014\u2022»\tJ ___J\t_.\u2014J 11 \u2014 I __ \t\ti i : m\tiJ.\ttj Jjï\t3jj f\tri\u2014-i TM i .H f ! \t\t \t\t \t\t\t\t \t\t \t\tS3 fv'-in\t\t \t\t \t\t1 \\ Choisissez parmi les quatre modèles, 3 celui qui vous convient : MF 2650 HD 62 cv à la PdF MF 2660 HD 70 cv à la PdF MF 2670 HD 77 cv à la PdF MF 2680 HD 83 cv à la PdF Màssejji Fërguson Imj i Ce sont les tracteurs les plus lourds de leur classe avec 25% plus de poids utile.Quand vient le temps d\u2019entrer dans la mêlée, les moulages\tI\u2014 -1 robustes, les essieux, les engrenages, les coussinets et les composants du bloc d\u2019entraînement d\u2019essieu portent la performance du tracteur utilitaire à un niveau inconnu jusqu\u2019à maintenant.Des durs travaux avec le chargeur à ceux du nivelage, en passant par le remorquage d\u2019équipements lourds et l\u2019activation d\u2019accessoires avec la PdF, plus que jamais, la série HD peut tout faire, avec plus de poids, de puissance et de stabilité.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails de ia promotion4 AMOS Agritibi R.H.Inc.AMQUi Machinerie J.N.G.Thériault Inc.CACOUNA Alcide Ouellet & Fils inc.COATICOOK Service agricole de l'Estrie LOUISEVILLE Machineries Nordtrac Ltée MIRABEL Équipements Yvon Rivard inc.MONT-JOLI Garage Paul-Emile Anctil Ltée MONT-LAURIER F.Constantineau Inc.150123 NAPIERVILLE Hewitt Équipement Ltée NORMANDIN Services agricoles Normandin inc.PARISVILLE Groupe Symac, machinerie agricole POULARIES Machineries horticoles d'Abitibi inc.ROUGEMONT Hewitt Équipement Ltée SABREVOIS Équipements Guillet Inc.SAINT-ANDRE AVELLIN Machineries Nordtrac Ltée SAINT-ANDRÉ-DE-KAMOURASKA Garage N.Thiboutot Inc.SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (Québec) Hewitt Equipement Ltée SAINT-BARTHÉLÉMY Machineries Nordtrac Ltée SAINT-BRUNO (Lac St-Jean) G.M.D.Inc.SAINT-CLET Équipement Séguin & Frères Inc.SAINT-CYPRIEN Alcide Ouellet & Fils Inc.SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Groupe Symac, machinerie agricole SAINT-GEORGES DE BEAUCE Services Bivac Inc.MASSEY FERGUSON® www.masseyferguson.com SAINT-HYACINTHE Groupe Symac, machinerie agricole SAINT-ROCH-DE-L'ACHIGAN Machineries Nordtrac Ltée SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE Services Bivac Inc.WARWICK Champoux machineries Inc."]