La terre de chez nous, 23 septembre 2010, jeudi 23 septembre 2010

[" nzone Une alternative avantageuse pour tous vos achats Congrès générât 2008 ANS INTERE Plusieurs modèles en Inventaire www.claudejoyal.ca CASE II itp }\\ -, ¦T Vol.81, n\"34 www.laterre.ca DE CHEZ NOUS un earner - ou pages semaine du 23 septembre 2010 2.25$ r- Visitez notre site web ou contactez votre concessionnaire local pour tous les détails www.masseyferguson.com w w CLAUDEJOYAU Saint-Guillaume Saint-Denis Stanbndqe Napieiville 813 396-2161\t450 787-2105\t450296-8201\tiï2*5:3565 1 800 3o1-44S5 SPECIAL DU MOIS Carte électorale Opposition généralisée des partis.Page 4 Quota laitier Contre la création d\u2019un marché parallèle.Page 5 Réforme de l\u2019ASRA Des élus municipaux sont inquiets.Page 12 Rentrée 2010 La prime, un incitatif important.Page 14 Messageries Dynamiques 3 4 FERMETURE DES SENTIERS DE MOTONEIGE Laurent Lessard n\u2019en veut pas ! PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC \u2014 Parole de Laurent Lessard, les sentiers de motoneige et de véhicule tout-terrain (VTT) demeureront ouverts cet hiver.Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture du Québec et des Affaires municipales garde un goût amer de l\u2019expérience vécue en 2005.Pour aucun prétexte, il ne veut revivre la fermeture des sentiers sur les terres des producteurs agricoles, qui avaient alors obtenu la création du Programme de remboursement de taxes foncières.« Je l\u2019ai vécu en 2005 et je ne le revivrai pas cette année, ça c'est clair », affirme Laurent Lessard d\u2019un ton tranchant.En entrevue avec la Terre, celui-ci reconnaît que la prochaine session parlementaire sera fertile, notamment avec le dévoilement d\u2019une première politique agricole.VOIR LESSARD A IA PAGE 2 Laurent Lessard, ministre de l\u2019Agriculture GAZ DE SCHISTE Trente-deux questions pour Gaz Métro JEAN-CHARLES GAGNÉ La Commission de protection du territoire agricole du Québec a reçu sa première demande de raccordement de puits de gaz naturel à un réseau de stockage et de distribution.Cette prérogative revient à Gaz Métro, qui veut construire un pipeline de transport de gaz de schiste sur une distance d\u2019environ 28 kilomètres entre Leclercville et Saint-I-lavien, en passant par Saint- Gaz Métro devra répondre aux question de la CPTAQ en regard du pipeline de transport.VOIR GAZ MÉTRO À IA PAGE 3 Taux aussi peu que ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ i\" ¦ -\t\u2022 \u2022\u2019 vT' *X m sur nos series 6400 / 7400 Archives/TCN 77831302664134 PAGE 2 - La TERRE DE CHEZ NOUS.23 SEPTEMBRE 2010 ACTUALITES ÉVÉNEMENTS À VENIR Jusqu'au 15 oct\u201e la Route des vins de Brome-Missisquoi fera la fête durant la période des vendanges.Info: wwïit.laroutedes-vins.ca ou 1888811-4928.25 sept.(10 h à 18 h) et 26 sept.( 10 h à 17 h), Le Rendez-vous des papilles (découvertes et activités gustatives pour toute la famille), au Marché Centre, Saint-Hyacinthe.25 et 26 sept., 5' édition de la Boire de l'environnement et de l\u2019habitation saine ( 190 exposants et 40 conférenciers), llrome.Info : www.projetecosphere.org À NE PAS MANQUER CETTE SUR ABONNEMENT SEULEMENT FORETS tt tl \u2019iüç: '\u2022Ira 10 rri$S HfUUr'lKi/|ylB- (vsbÆSLÏ Question de la semaine I.e retranchement de trois circonscriptions rurales nous semble-t-il logique?Venez répondre à la question de sondage sur la page d\u2019accueil du site Internet www.laterre.ca Résultats du sondage hebdomadaire Quelle est votre appréciation des portes ouvertes de l\u2019UPA?J\u2019adore :\t38 % Belle initiative :\t28% Couci-couça :\t34% Nombre de votes :\t93 Sur laterre.ca La session parlementaire sera fertile dait.Cela n\u2019a pas d\u2019allure que Quatre fédérations **l régionales et les producteurs de cultures commerciales recommandent à ^ leurs membres H d\u2019interdire l\u2019accès M aux sentiers .de motoneige.LESSARD SUITE DE LA PAGE 1 Il demeure confiant d\u2019aplanir les derniers obstacles de la réforme de l\u2019Assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA), en dévoilant bientôt les termes du plan de modulation et d\u2019accompagnement de 20 M$.Après les fédérations régionales de l\u2019Abi-tibi-Témiscamingue, de la Gaspésie-Les îles, du Bas-Saint-Laurent, voilà que la Fédération de l\u2019UPA du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et la Fédération des producteurs de cultures commerciales recommandent à leur tour d\u2019interdire l\u2019accès aux terres agricoles.Rappelons que l\u2019UPA refuse pour l\u2019instant de lancer un mot d\u2019ordre provincial afin d\u2019amener Québec à abandonner une mesure d\u2019efficacité à l\u2019ASRA, soit le retrait de 25 % des producteurs les moins performants du calcul des coûts de production.« Ce n\u2019est jamais très gagnant de bloquer une région au nom d\u2019un autre intérêt, sermonne Laurent Lessard.Il y a plus d\u2019argent en agriculture, car on a augmenté les crédits de plus de 300 M$ à l\u2019ASRA en plus de reprendre le déficit d'un milliard de dollars.On n\u2019est pas capables d\u2019en faire plus.On a ajouté des crédits à l\u2019agriculture avant l\u2019éducation et la santé.» « On a gardé l\u2019ASRA, poursuit-il, tandis que le rapport (St-Pierre) recoinnymdait de l\u2019enlever.L\u2019UPA voulait garder l\u2019ASRA et on a de l\u2019ASRA recentrée comme elle le deman- l'on soit tout le temps sur un régime d\u2019assurance.Quand ça va mal, ça prend une assurance et il va y en avoir une.On a envoyé un message clair que nous croyons à l\u2019agriculture, mais l\u2019agriculture doit se transformer et tirer ses revenus du marché.L\u2019UPA est d\u2019accord et elle doit être capable de vendre ce plan aux régions du Québec.On a été capables de trouver de l\u2019adaptation, bien maintenant ils doivent être les premiers à dire : on a été chercher le maximum de ça et on continue à travailler.» Politique agricole Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture confirme que le dévoilement d\u2019une première politique agricole et agroalimentaire demeure l\u2019objectif de son gouvernement.Laurent Lessard indique qu\u2019il lui faut poursuivre les consultations, notamment avec l\u2019UPA.Il admet que le livre vert commandé par son prédécesseur, Claude Béchard, risque de heurter le syndicalisme agricole de plein fouet.Lundi, la Coalition SOS Pro-novost et l\u2019Union paysanne réclamaient la publication du Livre vert, craignant qu\u2019il ne soit remisé sur les tablettes en raison des pressions.« Le document, dit le ministre, va dans le sens des rapports Pronovost et Ouimet.L\u2019UPA, la maison mère va être consultée.Ils veulent travailler avec nous et moi, je tends la main.On ne fera pas subir l\u2019agriculture aux agriculteurs.Mais, c\u2019est fini le fait de penser qu\u2019on bloque.Est-ce qu\u2019on peut faire quelque chose de positif, relever des défis et parler à la population qui veut s'approprier le territoire?» Laurent Lessard ne voit pas d\u2019inconvénients à diriger deux ministères dont les intérêts sont souvent en opposition.Il voit plutôt des « convergences » de dossiers, entre autres avec la révision de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Il se souvient d\u2019ailleurs avoir mentionné au congrès 2008 de l\u2019UPA que « c\u2019était fini le monde de deux solitudes ».Le ministre des Affaires municipales admet réfléchir à l\u2019idée d\u2019obliger les MRC à planifier le développement de leur zone agricole, tout comme le secteur industriel.Les plans de développement de la zone agricole, dit-il, devront respecter la capacité des sols tout en permettant la construction d\u2019habitations qui ne déstructurent pas l\u2019agriculture.« Le rapport Ouimet arrive à date, déclare Laurent Lessard.On veut vivre la multifonctionnalité de la terre, la complémentarité aux activités agricoles et agroalimentaires, tel le tourisme.On ne veut pas se retrouver devant la CPTAQ.On a un historique et puis moi, je veux du monde dans les municipalités, pas juste dans les villages.» Laurent Lessard observe qu\u2019une vingtaine de MRC ont jusqu\u2019ici eu recours à l\u2019article 59, avec le support de l\u2019UPA, afin d\u2019introduire des résidences en milieu agricole dans les îlots déstructurés.11 note que « le plus gros chantier » en zone agricole actuellement, c\u2019est la construction de maisons sur les 7000 unités identifiées.Le ministre soutient qu'il n\u2019y a pas de petite, de moyenne ou de grande agriculture, demandant s\u2019il est possible de répondre aux besoins d\u2019une nouvelle agriculture, sans s\u2019enfarger dans les superficies.« Faire pousser quelque chose, avance-t-il, nourrir son monde de proximité signifie qu\u2019il faut être capable d\u2019y planter une maison.C\u2019est comme un édifice à appartements; ce n\u2019est jamais aussi beau que lorsque le propriétaire y réside.Pour être capable d\u2019avoir des régions, des villages, il faut adresser l\u2019occupation du territoire dans y habiter, y vivre et en vivre.» 'tWzïïz- JD 8420-8520, suspension ou pos.4 au choix! JD 6210-6310-6410, renverse au volant.À partir de 25 000 S JD 6420, JD 7320, JD 7710,4RM avec chargeur.|D 72-73-74-7520, trans., 40 km.(partir de 49 000 S 1 800 267-8724 ou* LES EQUIPEMENTS e meilleur rapport qualité/prix PLUS Support de pièces \u2022 Support technique MF 8160, dual, 3150 h.Seulement 39 000 S Qu'aucun revendeur d'usager ou encan ne peut vous of Chollenger MT645, 180HP, PTO dual.Seulement 68 000 S landini MISTRAL à verger, 4RM, 2900 h.Seulement 15 500 S CIH305, 1781 h, Dimo.Vente lin de saison presses, faucheuses, râteaux, faneurs.Foites une offre! \t Batteuses rotatives JD 9560STS, 9660SIS, 9670S15,2009.Des bijoux! Batteuses conventionnelles 9500-9550-9560-9600.A partir de 45 000 S Ttacleur compact Hydrostatic, 1300 h.JD 2305, 4RM, chargeur.Seulement 200 h.142133 ACTUALITES GAZ MÉTRO SUITE DE LA PAGE 1 Édouard-de-Lotbinière.Consciente que sa décision fera jurisprudence, la Commission a décidé, avant de rendre son orientation préliminaire, de rencontrer le promoteur ainsi que les instances municipale et agricole, le 22 septembre dernier, à Québec.Elle a alors entendu leurs réponses à ses 32 questions portant tant sur ce projet précis que sur les implications en général d\u2019un réseau de collecte.La Commission rappelle qu'elle est tenue d\u2019évaluer si le tracé retenu est celui de moindre impact pour l\u2019agriculture.Elle ajoute qu\u2019elle ne peut faire abstraction de sa décision relative au gazoduc d\u2019Ultramar entre Lévis et Montréal où elle formulait plusieurs conditions.Entre autres précisions d\u2019ordre général, la Commission veut savoir le nombre de puits qui peuvent être raccordés à une conduite, dépendamment de sa grosseur, l\u2019emprise requise ainsi que la localisation des infrastructures connexes (lit d\u2019anodes, station de pompage, usine de traitement, etc.).Elle désire avoir une vue d\u2019ensemble des puits et du réseau de collecte à l\u2019échelle d\u2019une MRC, d'une région et de la plaine du Saint-Laurent.Elle demande par exemple s\u2019il est plausible qu\u2019il ÿ ait un puits par 350 hectares dans un milieu.La Commission estime que « l'impact sur l\u2019agriculture pourrait être immense » selon la localisation des puits en regard du réseau de collecte.Elle s\u2019interroge aussi sur la meilleure façon de préserver le sol arable.Comme un tracé peut être remis en questioi\\par le refus du droit de passage d\u2019un propriétaire foncier, la Commission veut savoir si elle devrait attendre qu\u2019un contrat ferme lie chaque propriétaire foncier au promoteur avant de rendre une décision ou une orientation préliminaire.Lieux privilégiés La Commission soulève aussi des questions sur le projet de pipeline de Gaz Métro.Elles ont trait à l'utilisation de sentiers de VTT, de motoneige ou de chemins forestiers ou publics comme lieu privilégié pour le passage du pipeline.Elles touchent aussi la localisation du lit d\u2019anodes dans un champ en culture plutôt que dans un boisé ou un terrain commercial sis à proximité.La Commission rappelle qu\u2019on ne peut augmenter les superficies en culture en recourant au déboisement dans les municipalités assujetties au Règlement sur les exploitations agricoles (REA).Le REA permet toutefois de déboiser pour une utilisation non agricole.En conséquence, la Commission se demande si elle doit privilégier l\u2019implantation en milieu agricole cultivé plutôt qu'en milieu boisé sans mise en valeur agricole, quand c\u2019est possible.Elle évoque la pertinence ou non de faire une distinction entre les terres privées et publiques dans son analyse, notamment quand des érablières sont touchées.Elle formule enfin plusieurs hypothèses sur les mesures de mitigation selon que le projet se situe en milieu agricole ou en milieu agricole et forestier.QC K au cœur GAZ DE SCHISTE La contamination de l\u2019eau es débats President de 1 Association pétrolière et gazière du Québec, André Caillé s'est défendu comme un diable dans l\u2019eau bénite devant plus de 300 personnes réunies à Bécancour pour une première soirée d'information sur l\u2019exploitation des gaz de schiste.Fils d\u2019agriculteur, l\u2019cx-président d\u2019Hydro-Québec s\u2019est dit lui-même agriculteur.PIERRE-YVON BÉGIN BÉCANCOUR \u2014 L\u2019exploitation des gisements de gaz de schiste au Québec affectera à peine trois centièmes de 1 % du territoire agricole.Comme un diable dans l\u2019eau bénite, André Caillé, le président de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec, a tenté de minimiser les impacts du développement de l\u2019industrie gazière dans la vallée du Saint-Laurent.Mardi soir le 14 septembre dernier à Bécancour près de Trois-Rivières, celui qui se dit lui-même agriculteur a eu fort à faire pour défendre l\u2019acceptabilité sociale de ce développement.Désireux d'en découdre avec Tex-président d\u2019Hydro-Québec, les écologistes étaient particulièrement nombreux et bruyants, laissant très peu d\u2019espace aux producteurs agricoles.Agricultrice de Leclercville, Sonia La- fond a rapporté que sa fille a maintenant peur de ne plus avoir d\u2019eau potable à l\u2019avenir.Elle a notamment demandé au président de l'Association pourquoi la nappe phréatique a été contaminée en Pennsylvanie, tous ayant en mémoire les images de l\u2019eau potable qui prend feu.« Quand je vois le nombre d\u2019infractions commises en Pennsylvanie (1500), a-t-elle déclaré, dont 65 par Talisman qui a un puits à 3 km de chez nous, je me pose des questions ».« On ne laissera pas un héritage tout croche, a promis André Caillé.Lès Américains, ce sont les Américains, et des choses comme cela, il n'y en aura pas ici.11 est pratiquement impossible de fracturer la roche jusqu'à la nappe phréatique avec nos machines.Dans toute activité industrielle, il y a des risques et il faut gérer ces risques », ce qu\u2019il juge possible de faire.Une résidante de Saint-Célestin, Anne-Marie llandfield, s\u2019est aussi inquiétée des risques reliés à la contamination de l\u2019eau.Elle a notamment demandé au président de l\u2019Association s\u2019il avait une idée de la quantité d\u2019eau nécessaire à une vache laitière chaque jour.« Vous êtes ici pour faire de l\u2019argent, a-t-elle affirmé.Nous, on vit ici et on exploite déjà les ressources naturelles.La terre est fertile et il semble que le gaz se trouve souvent là où la terre est fertile.Or, le gaz ne se mange pas! Si une contamination devait survenir, les maisons, les fermes et la terre ne vaudraient plus rien.» André Caillé a répliqué que le forage d\u2019un puits durait entre 30 et 60 jours.Par la suite, le fractionnement du schiste s\u2019étalait sur dix jours, après quoi restait seulement « un arbre de Noël » protégé par des blocs de béton, précisant que plusieurs puits peuvent être perforés à 1 km sous terre à l'horizontale, et ce, à partir d\u2019un seul puits principal.Ingénieur chez )uncx, Luc Massé a pour sa part expliqué que la contamination de la nappe phréatique en Pennsylvanie était attribuable à des erreurs techniques et humaines.Le coffrage de béton utilisé pour préserver la nappe, dit-il, n\u2019était pas de qualité et « on a oublié » de refermer une valve en surface! Un représentant de l\u2019Association a aussi révélé que les entreprises gazières devaient aussi remettre une garantie de 150 000 $ au gouvernement afin d'assurer la remise en état d\u2019un puits après son exploitation, montant jugé nettement insuffisant par plusieurs participants.Deux autres séances d'information sont prévues, soit le mardi 21 septembre à Saint-Édouard-de-Lotbinière et à Saint-Hyacinthe le mardi suivant, 28 septembre.Une entente avec Gaz Métro est imminente JEAN-CHARLES GAGNÉ Rien n'est encore signé, mais une entente est imminente entre 28 agriculteurs de la région de Lotbinière et la société Gaz Métro au sujet d\u2019un pipeline devant transporter du gaz de schiste.C\u2019est ce qu'a précisé à la Terre le 1\" vice-président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), Pierre Lemieux, le 16 septembre.« L'UPA a négocié l\u2019entente afin de créer un rapport de force avec Gaz Métro, a signalé M.Lemieux.L\u2019entente vise à s\u2019assurer que tous les éléments de protection des producteurs sont inclus.» Elle prévoit certes des compensations pour les contraintes avec lesquelles plusieurs générations devront composer.Mais elle porte aussi sur la santé et la sécurité des producteurs, sur des mesures de protection des sols et de mitigation.Elle comprend des clauses dégageant ces producteurs de toute responsabilité en cas de bris causant des dommages à des tiers.« Cette entente ne signifie pas du tout que l\u2019UPA donne son appui à l\u2019exploitation des gaz de schiste, a noté M.Lemieux.Nous avons toujours des\u201c inquiétudes importantes quant aux volets exploration et exploitation du gaz de schiste sur la sécurité des producteurs et une très grande inquiétude sur la contamination de la nappe phréatique.» L\u2019UPA a salué l\u2019annonce d\u2019audiences publiques du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), mais ne s\u2019est pas prononcée sur le moratoire réclamé par plusieurs groupes environnementaux et par l\u2019opposition officielle.« Une telle décision, s\u2019il y a lieu, doit émaner de la base.Nous allons profite?des congrès des syndicats de base locaux et ré- gionaux qui s'amorcent dans tout le Québec pour connaître la volonté des producteurs », a noté M.Lemieux.Le pipeline envisagé par Gaz Métro s'étendrait sur 28 kilomètres, allant de Leclercville à Saint-Flavien en passant par Saint-Édouard-de-Lotbinière et pourrait coûter 22 M$.M.Lemieux a précisé que l\u2019UPA travaille fort afin d\u2019établir une entente-cadre plus générale couvrant non seulement le transport, mais tous les autres aspects liés à l\u2019exploration et à l'exploitation du gaz de schiste en milieu agricole.Dans la soirée du 16 septembre, lors d'une assemblée de trois syndicats locaux tenue à Saint-Jude, M.Lemieux a notamment évoqué l'importance que les producteurs agricoles touchent non seulement des compensations, mais aussi des redevances sur le gaz exploité, de façon équitable.L\\ TERRE DE CHEZ NOUS.23 SEPTEMBRE 2010 - PAGE 3 PAGE 4 - L\\ TLRRE DE CHEZ NOUS, 23 SEPTEMBRE 2010 ACTUALITES RÉDÉCOUPAGE DE LA CARTE ÉLECTORALE Trahison et cuisant échec de société PIERRE-YVON BÉGIN QUÉBEC \u2014 Les ténors du gouvernement Charest n'y vont pas avec le dos de la cuillère pour dénoncer le projet de redécoupage de la carte électorale proposé par le président de la Commission de la représentation électorale, Marcel Blanchet.Les députés de l'opposition ont aussi exprimé leur vive opposition la semaine dernière alors que la Commission de l\u2019Assemblée nationale recevait celui qui est aussi le Directeur général des élections (DGE).« C\u2019est de la trahison, on se sent trahis », a confié en entrevue le député de Frontenac et ministre des Affaires municipales et de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard.Celui-ci fait valoir que la population de son comté « se sent prise au piège », ayant été consultée en 2008 sur un projet de regroupement avec la circonscription de Beauce-Nord.Rappelons que cette circonscription, tout comme celles de Kamouraska-Témis-couata et de Matane, doit disparaître dans le projet de réforme au profit de trois nouveaux comtés dans la région de Montréal.« J\u2019ai demandé au DGE de se ressaisir et de ramener les communautés naturelles.Le raisonnement du DGE, c\u2019est : tu pars de la Gaspésie et tu descends ça en domino jusqu\u2019à Montréal.Le DGE a dit que c\u2019est le moins pire des scénarios, le serais tombé à terre.J\u2019ai été sévère et critique parce que le travail n'a pas été fait.» En commission parlementaire, Marcel Blanchet a pour sa part avoué son impuissance à changer la réalité démographique, se devant de respecter la Loi électorale et un jugement de la Cour suprême de 1991.Il a expliqué que huit circonscriptions se retrouvent sous le seuil du minimum requis de 45 207 électeurs, chacune devant compter ni plus ni moins de 25 % que la moyenne québécoise.Marcel Blanchet ajoute que sept nouvelles circonscriptions se retrouvent en situation d\u2019exception, ci- irrn Marcel Blanchet, directeur général chard.Ce projet de loi conservait le poids politique des régions.Président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux déclare pour sa part que la nouvelle carte représente « un important déficit démocratique pour les régions ».Tant les députés du gouvernement que de l\u2019opposition ont dénoncé le projet présenté par le directeur général des élections à la Commission de la représentation électorale.tant les exemples de Masson avec 66 000 électeurs comparativement à Gaspé avec un maigre 27 000 électeurs.« La marge de manoeuvre est inexistante », a-t-il plaidé.Pour la vice-première ministre et ministre responsable de la Gaspésie, Nathalie Normandeau, ce projet de carte constitue « un cuisant échec de société ».Elle estime que la nouvelle carte électorale est diamétralement opposée aux efforts de conciliation entre les milieux ruraux et urbains.« Je tiens à vous faire part de ma désillusion, a-t-elle déclaré au DGE.Une démocratie, ce n\u2019est pas une affaire de chiffres, ça se vit.» Députée péquiste de Matapédia, Danielle Doyer juge de son côté que le Bas- Saint-Laurent et la Gaspésie ne peuvent se permettre de perdre des députés.Elle croit plutôt que le DGE devrait retrancher trois circonscriptions à Montréal, dont les 1,2 million d'électeurs sont représentés par 28 députés et dix ministres.À la suite de ces auditions, la Commission de l\u2019Assemblée nationale déposera un rapport devant la députation qui tiendra un débat de cinq heures.La Commission de la représentation électorale disposera ensuite d\u2019une dizaine de jours pour apporter ses dernières modifications à la carte électorale.Rappelons que la proposition du DGE fait suite à l'incapacité des formations politiques de s\u2019entendre sur le projet de loi 92 présenté par le défunt Claude Bé- dés élections ! ¦ K* EST-DU-QUEBEC Un coup dur au monde rural \u2022\\ t __________S.Berlin Denis, préfet de la MRC des Basques, craint une démobilisation de la population et une dévalorisation de la politique.CARL THÉRIAULT COLLABORATION SPÉCIALE RIMOUSK1 \u2014 Les changements à la carte électorale dans l\u2019Est-du-Québec mettra fin au règne du député « de proximité » avec les élus municipaux tout en portant un dur coup au monde rural de cette région.Selon un relevé effectué par la Terre, plusieurs préfets étaient habitués à parler, dans plusieurs cas deux fois par semaine, à leur député dans les circonscriptions susceptibles de disparaître, soit Kamou-raska-Témiscouata et Matane.Yvon Soucy, préfet de la MRC de Ka-mouraska, entrait directement en contact 25 fois par année avec son député.« Nous autres, on va se retrouver dans une région centrale, Chaudière-Appalaches, et l\u2019autre partie de la nouvelle circonscription dans une région-ressource qui va couvrir deux régions administratives.Comment le député va-t-il se positionner?» soutient Yvon Soucy, pour qui Kamouraska-Témis-couata avait un véritable caractère rural.« Moi, je suis en contact direct deux fois par semaine avec le député de Matane, Pascal Bérubé.On demandera au prochain député de devenir un supermeni », dit Yvan Imbeault, préfet de la MRC de Matane.Pour Michel Lagacé, préfet de la MRC de Rivière-du-Loup, c\u2019est le contact direct qui compte avec un député élu au lieu des attachés politiques.« Ce sera invivable pour un député qui aura 44 municipalités comme dans le Témiscouata, qui se joindra à la MRC de Rivière-du-Loup et à celle des Basques.On vote pour un député et non pas pour un attaché politique.Il y a des dossiers qui vont finir par traîner même si le député travaille 15 heures par jour.» Dans la Matapédia, la préfète Chantale Lavoie soulève aussi la question de la disponibilité tout comme son collègue de la Mitis, Jean Bélanger, préfet adjoint.« On avait la députée de Matapédia, Danielle Doyer, à la porte.» Le préfet de la MRC des Basques, Bertin Denis, croit que ce super comté (incluant les MRC du Témiscouata, de Rivière-du-Loup et des Basques) enlève toute signification à la notion d\u2019appartenance comme dans la circonscription fédérale de Rimouski-Neigette-Témiscouata-Les-Basques.« Le résultat sera une démobilisation plus grande de la population et une dévalorisation de la politique.» J a ACTUALITES RECHERCHE EN VITICULTURE Le droit de ne pas réussir Les chercheurs ont utilisé des cépages du Minnesota, d\u2019Allemagne, de lu Nouvelle-Écosse et même de la Lettonie.À droite, Stefano Campagnaro, chargé de projet du CRAM, et Larbi Zerouala, conseiller en viticulture au MAPAQ.JULIE ROY OKA \u2014 Depuis une vingtaine d\u2019années, l\u2019industrie viticole connaît un essor sans précédent dans la province.Bien que cette production soit de plus en plus populaire, elle demeure relativement jeune et les données publiques récentes et fiables à ce sujet sont assez rares.Pour remédier à cette situation et donner la possibilité aux conseillers en vigne d'offrir des conseils adaptés, 33 cépages de 40 plants chacun sont à l\u2019essai au Centre de recherche agroalimentaire de Mirabel (CRAM).« Les producteurs nous appelaient pour savoir ce qu\u2019ils devaient planter, mais nous n\u2019avions pas de données fiables.11 y a bien eu des tests, mais réalisés de façon privée.On a décidé de prendre le taureau par les cornes et de faire nous-mêmes des essais qui serviront à tous », mentionne Larbi Zerouala, conseiller en viticulture au MAPAQ.Situé sur des terres à proximité de l\u2019abbaye d\u2019Oka, les cépages sont donc étudiés sous toutes leurs coutures, tant selon leurs caractéristiques techniques que leurs qualités vinicoles.« On regarde la résistance aux maladies, les rendements selon le nombre de degrés-jours, le goût, la croissance, la résistance au gel, etc.Nous, on peut se casser la gueule, on peut se permettre d'attendre trois ans, ce qui n'est pas nécessairement le cas pour un producteur.» En effet, il y a déjà trois ans que le projet a débuté, mais ce n\u2019est que cette année que les fruits de ces vignes ont pu être récoltés, soit le temps nécessaire pour que la plante atteigne une certaine maturité.Dans le but de présenter les premiers résultats de ces essais, une journée Portes ouvertes s\u2019est déroulée le 13 septembre dernier.Au total, une cinquantaine de producteurs et de gens intéressés par la question se sont présentés à l\u2019évènement.Ils ont ainsi pu apprendre quels sont les cépages les plus prometteurs et lesquels sont à oublier.« Après tout ce temps, nous sommes capables de faire ressortir les tendances lourdes.Parmi les cépages qui sortent du lot, il y a le Frontenac blanc, gris et noir ainsi que la Perle noire.» Le vin décidera Charles-Henri de Coussergues, copropriétaire du vignoble de l\u2019Orpailleur et président de l\u2019Association des vignerons du Québec, est bien au fait de tous les tests qu\u2019il faut faire avant de porter son choix sur le cépage qui donnera les meilleures bouteilles.Lui-même a essayé 69 cépages et en a, au final, retenu que deux.« Les tests sont faits de façon individuelle, mais cela demande un investissement important.C\u2019est assez lourd à supporter et les vignerons ne sont pas enclins à partager leurs données en raison des avantages concurrentiels.» Le vigneron est donc très heureux de l\u2019apport que peut amener cette étude, toutefois, même si cela donne un peu d'espoir aux vignerons, M.de Coussergues demeure prudent.Même si le ren- dement d\u2019un cépage est prometteur, cela ne représente qu\u2019une partie du travail.Encore faut-il que les bouteilles retiennent les faveurs des consommateurs.« Le vin doit être au rendez-vous.C\u2019est toujours le marché qui décide.» À ce sujet, le projet actuellement en cours n\u2019est pas rendu à cette étape, car les vignes sont trop jeunes et deux autres années sont nécessaires pour obtenir un arôme et une acidité représentatives d\u2019une bouteille à une autre.Malheureusement, l'étude en cours devrait normalement se terminer cette année, mais les chercheurs espèrent pouvoir la poursuivre pour obtenir des résultats complets.QUOTA LAITIER La FPLQ veut contrer la création d\u2019un marché parallèle JEAN-CHARLES GAGNÉ Le quota laitier est rare au Québec, ce qui empêche des producteurs de réaliser leurs projets d\u2019expansion à la vitesse désirée.Certes, les producteurs paient leur quota moins cher depuis l\u2019instauration du plafond sur le prix, mais en contrepartie ils ont accès à des quantités moindres à chaque vente effectuée sur le Système centralisé de vente de quota (SCVQ).La frustration qui en découle aurait monté d\u2019un cran au cours des six derniers mois et incité des producteurs à trouver des moyens originaux afin d\u2019arriver plus vite à leurs fins.Ces producteurs vendent tout leur quota et rachètent une ferme en détenant une quantité plus importante, donc en dehors du SCVQ.La Fédération des producteurs de lait du Québec a donc décidé, le 31 août dernier, de modifier le règlement sur les quotas pour éviter la création d\u2019un marché parallèle avec deux classes d\u2019acheteurs.En pratique, les producteurs plus fortunés pourraient en effet recourir à ce stratagème, quitte à payer le quota plus cher, une avenue que plusieurs ne peuvent se permettre.De plus, le quota transigé sur ce marché parallèle diminuerait le quota disponible sur le SCVQ où il y a déjà une rareté.Le règlement stipulerait que dorénavant, tous les copropriétaires d'une ferme qui a vendu tout son quota ne pourraient plus, pour un certain temps, acheter du quota sauf s\u2019ils passent par le SCVQ.De plus, cette ferme ne pourra, de façon provisoire, servir de nouveau à la production laitière que si le quota est acheté sur le SCVQ.Ces modifications doivent être approuvées par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec avant d\u2019entrer en vigueur.Rareté À la Fédération des producteurs de lait du Québec, on explique que la rareté du quota signifie entre autres que les producteurs veulent rester en production laitière et gardent leur quota.Il faut dire que les choix qui s\u2019offrent à eux dans d\u2019autres productions (cultures commerciales, porc, bœuf, etc.) ne sont pas alléchants par les temps qui courent.Or, des producteurs doivent quit- ter la production pour que du quota soit disponible sur le SCVQ.Au Québec, ces départs représentent environ 2 % ou 3 % par an.Cette relative stabilité recoupe toutefois une des préoccupations véhiculées dans la planification stratégique (2007-2017) des producteurs de lait du Québec, soit le La rareté du quota laitier n\u2019est pas propre au Québec.maintien d'un minimum de 5000 fermes laitières de taille humaine, réparties dans toutes les régions du Québec.Far ailleurs, le quota disponible dépend aussi de la croissance des besoins du marché en produits laitiers.Dans un marché du lait arrivé à maturité au Canada, cette croissance suit la courbe de la population et est plutôt lente, quand elle n'est pas nulle.Ces phénomènes contribuent à expliquer que les attentes des producteurs qui veulent prendre de l\u2019expansion rapidement ne puissent être satisfaites.À la Fédération, on souligne que cette rareté n\u2019est pas propre au Québec.En Colombie-Britannique, le quota est rare et, en plus, il se vend 40 000 $ le kilo de matière grasse.La hausse de 1% du quota non transigea-ble, en place depuis le 1\" août dernier, qui le porte à 5,5 %, ainsi que les deux journées 5 supplémentaires de production pour les \\ mois d'août, septembre, octobre et novem-' bre prochains vont sans doute donner un ; peu de souffle aux producteurs et faire baisser la pression sur les achats de quota, es-père-t-on du moins à la Fédération.L\\ TERRE DE CHEZ NOUS.23 SEPTEMBRE 2010 - PAGE 5 PAGE 6 - La TERRE DE CHEZ NOUS.23 SEPTEMBRE 2010 EDITORIAL UPA du futur : à vous la parole Le début des congrès de secteur et des congrès régionaux va bientôt marquer le coup d'envoi de la deuxième phase de consultation de L'UPA du futur, une étape importante qui permettra de bonifier le projet actuel en vue du congrès général de décembre.C'est l'occasion d'être là.Reformulée à la faveur de la première consultation, la proposition qui vous sera soumise tient compte des commentaires que vous nous avez adressés.On y retrouve notamment une augmentation du nombre d\u2019administrateurs territoriaux par syndicat et la réintroduction, dans le C.A.des fédérations régionales, d'un représentant par groupe spécialisé présent sur leur territoire.Dans vos discussions et vos analyses, il importera de revenir aux principes qui sont à la base même de L\u2019UPA du futur, soit l\u2019efficacité de nos représentations et le rapprochement avec la base, c\u2019est- à-dire vous, les producteurs et les productrices agricoles.11 faut en tout temps garder ces deux objectifs à l\u2019esprit.Ce que propose L\u2019UPA du futur, ce sont des syndicats locaux qui seront mieux outillés, bénéficiant désormais d\u2019un soutien professionnel, qui consacreront moins d\u2019énergie aux tâches administratives et davantage au travail sur le terrain auprès de tous les producteurs.L'UPA du futur propose aussi l\u2019arrimage des syndicats locaux en fonction des MRC et celui des fédérations régionales en fonction des régions administratives du Québec, deux éléments qui ont rallié la quasi-totalité des producteurs dans le sondage du printemps 2009.Et pour cause.Finis, par exemple, les syndicats à cheval sur une, ou deux, ou même trois MRC.Arrimer le territoire des syndicats locaux sur celui des MRC tombe en effet sous le sens.La représentation des producteurs auprès des instances locales va s\u2019en trouver renforcée, apportant plus de cohérence et de cohésion dans nos représentations.En plus d\u2019améliorer leur efficacité, la nouvelle configuration des fédérations régionales va faire de celles-ci des acteurs davantage incontournables à l'échelle des régions.Une nouvelle dynamique va s\u2019installer le moment venu de discuter du développement de l\u2019agriculture en région, que ce soit dans la « logique » des PDZA ou des plans de développement sectoriels.Tous ces changements vont exiger adaptation et souplesse : plus de la moitié des syndicats locaux seront fusionnés et réaménagés, et sept fédérations régionales seront directement concernées par l\u2019arrimage aux régions administratives.Un tel changement est toutefois absolument nécessaire si on veut assurer la pérennité de l'organisation et la positionner pour que nos interventions avec les autres acteurs régionaux et sectoriels soient encore plus pertinentes et plus efficaces.Nécessaire aussi pour que chaque dollar que vous lui confiez continue d\u2019être utilisé de façon optimale.Les occasions d\u2019un tel changement sont rares.Des changements que vous avez maintes fois réclamés, est-il besoin de le rappeler?Mais, plus important que tout, il s\u2019agit pour vous, à la base, de contribuer à la vision d\u2019avenir de VOTRE organisation.À VOUS la parole! * CHRISTIAN LAÇASSE Président général de l\u2019UPA M.LESSARD, EST-CE QU'IL EST PRET.LE LIVRE VERT?ENCORE UN PEU DE BRASSAGE.ET IL SERA A POINT COMME UN BON FROMAGE/ JE JONGLE A ÇA 1 r RAPPORT swm, FONDÉE EN 1929 DE CHEZ NOUS Éditeur L\u2019Union des producteurs agricoles 555, boul.Roiand-Therrlen, bur.100 Longueuil J4H3Y9 POUR NOUS JOINDRE ?RÉDACTION 450 679-8183 poste 7270 tcn@laterre.ca ABONNEMENTS 450679-8483, postes 7274,7413 abonnement@latcrre.ca Directeur Loïc I iamon Rédactrice en chef Richelle Fortin PETITES ANNONCES 450679-7809 annoncesclassecs@laterre.ca PUBLICITÉ 450679-8483 poste 7712 pub@laterre.ca Représentants au Québec Christian Guinard Sylvain Joubert Marie-Claude Primeau Chef de pupitre Web Isabelle Bérubé Rédacteur en chef magazines Michel Beaunoyer Coordonnateur marketing et distribution Pierre Leroux Impression Imprimerie Transmag Directrice à l\u2019infographie Brigitte Charbonneau Responsable de production Carole Lalancette Conceptrice artistique Annie Bisaillon Directeur des ventes André Savard Ventes nationales Daniel Lamoureux Tél.: 1 877 237-9826 ads@laterre.ca Distribution Messageries Dynamiques Abonnement au Québec 1\tan: 61,87$ 2\tans: 99,68$ 3\tans: 121,44$ Abonnement hors Canada 1 an: 225 $ Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous & Dépôts légaux : Bibliothèque nationale du Québec -1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN (XH0 \u2022 3830 \"La Terre de chez nous*, ISSN 0040-3830.is published weekly, 52 times per year by La Terre de chez nous c/o USACAN Media Corp.at 26 Power Dam Way Suite SI-S3, Plattsburgh.N.Y.12901.Periodicals postage paid at Plattsburgh, NY.POSTMASTER send address changes to La Terre de chez nous.P.O.Box 2888, Plattsburgh.NY 12901.Nous reconnaissons laide financière du gouvernement du Canada, par Icntremise du Programme d'aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d'envoi postal.Convention de la poste publication N* 40069165 N* d'enregistrement 07665.retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au Service des publications 555 boul.Holand-Thcrrien, Longueuil, Qc |4ll 3Y9 abonnement® latcrrc.ca 1*1 canaOon Héritage Canada OPINION RURALE Le gaz de schiste : méfiez-vous du B APE Les fromagers fermiers du Québec.30 ans après Monsieur Caillé, actionnaire de Junex, mentionne dans la TCN du 2 septembre, page 4, de prétendus avantages de l\u2019exploitation du gaz de schiste.1) Beaucoup d\u2019emplois, (en oubliant de mentionner que ces emplois sont pour le temps du forage et de l\u2019installation du puits seulement.Par la suite, les emplois seront minimes).2) Des millions de dollars pour le gouvernement (alors qu\u2019il exempte de redevances les compagnies pour plusieurs années), des retombées en milliers de dollars (ce sera plutôt une chute de la valeur des propriétés affectées par ces horribles puits qui défigureront le paysage et des retombées de pollution de l'eau potable et de pollution des sols dont on ne sait pas jusqu\u2019à quel point les productions agricoles en seront affectées).Il faut se méfier de l\u2019étude du BAPE annoncée, qui ne viendra qu'en février, et dont le seul but est de clore le bec des protestataires en endormant la population alertée.Les conclusions du BAPE vont généralement dans le sens du gouvernement.De toute façon, leur conclusion n'aura aucun effet.L\u2019annonce de cette étude n\u2019est que de la poudre aux yeux.Le gaz de schiste dort dans notre sous-sol depuis des millions d\u2019années.11 n\u2019y a aucune urgence à le sortir sauf pour les « money makers », et nous n\u2019en avons pas besoin.Payer le gaz acheté ailleurs ou à des actionnaires de compagnies étrangères ou pas, ne change rien dans le portefeuille des Québécois.Un moratoire est essentiel pour arrêter cette exploitation débridée par des compagnies avides de gain qui avancent à toute allure, avant qu\u2019une loi vienne peut-être restreindre leur action.« Un chien qui a peur mord.» 11 est de notre intérêt de nous méfier et d'exiger un moratoire immédiat.La ministre Normandeau, sous la pression du premier ministre,refuse ce moratoire.Pourquoi?11 y a sûrement des intérêts cachés inavouables.Le gaz de schiste ne mettra pas du pain sur la table et ce sont les terres les plus productives qui sont visées par cette exploitation.[.] Annette Houle, Saint-Pie-de-Bagot VOTRE OPINION Faites-nous part de votre opinion par la poste ou à tcn@laterre.ca.Merci de vous en tenir à un maximum de 500 mots (2 pages à double interligne).Ne peuvent être publiées que les lettres signées et accompagnées de votre adresse et de votre numéro de téléphone, qui seront gardés confidentiels.Les lettres publiées peuvent être abrégées.J\u2019ai eu l\u2019occasion de lire un article sur les fromagers québécois que l\u2019on mettait à l\u2019honneur et cela m\u2019a fait chaud au coeur, car l'amour du fromager afin de fabriquer un produit empreint d\u2019une saveur locale et unique reçoit finalement ses lettres de noblesse.J\u2019aimerais partager un commentaire qui nous fut donné en 1975, en réponse à une demande d\u2019un permis de fabrication : « Nous n\u2019allons pas rouvrir des petites fromageries de rang pour courir les campagnes ! » Après de multiples démarches pour faire reconnaître légalement le lait de chèvre (car seule la vache était mentionnée dans la loi), son statut en tant qu'animal de ferme par les services de santé animale et le contrôle laitier pour ne mentionner que quelques aspects, car la liste serait bien trop longue.La Fédération des éleveurs de chèvres du Québec fut fondée aux environs des années 1975, par un très petit groupe de personnes qui étaient convaincues du bien-fondé que la chèvre avait un avenir indéniable.En échangeant nos connaissances, en offrant des formations entre nous.Le MAPAQ, voyant notre volonté collective, a finalement réagi en nous ouvrant des moyens mieux structurés, puisque simultanément le nombre de producteurs augmen- tait et la demande de lait de la part des transformateurs s\u2019accroissait.Je voudrais souhaiter longue vie à ces éleveurs de ce charmant animal, à ces excellents fromagers québécois de lait de vache, de chèvre et même récemment de brebis, qui heureusement n\u2019ont plus à s\u2019infliger de multiples démarches pour se faire reconnaître.Nos efforts auront au moins servi à tous ceux qui poursuivent cette belle aventure.Martine Gadbois Vaugien Élevage de la Vaugerie (de 1973 à 1903 - race Toggenbourg et fromages fermiers « le Cavagnol ») Saint-Lazare de Vaudreuil Toujours bon premier Le plus grand inventaire de pièces au Québec\tÉ sans versement i ni intérêt TRAVAILLEZ ON S'OCCUPE DU RESTE Pour une durée limitée, 0 % pendant 90 jours à l'achat de 500 $ ou plus de pièces d'origine New Holland et de service portés à votre compte de crédit commercial renouvelable.CAPITAL Tracteur Kubota M7950 Rétrocaveuse Tracteur New Holland TS115A Moissonneuse-batteuse Moissonneuse-batteuse 1993.3712 h.76 HP.3 sorties d'huile, roues doubles arr.18.4x30 et 320x24.En excellente condition! 2005.4747 heures.80 HP.4 sorties d'huile, pneus neufs 18.4x34 et 14.9x24.En excellente condition! Rétrocaveuse New Holland LB75, 2001, chargeur backoe, 2346 h.boom extensible, pneus 19.5x24.En excellente condition)!! 2005.3151 h.95 HP.4 sonies d'huile, chargour Alô 10-80, pneus 18.4x38 et 14.9x28.En excellente condition!! New Holland CX860,359 heures de battage, 510 heures moteur, roues doubles 20.8x42 et 540/65x30.New Holland CR9060,2008, 138 heures de battage, 188 heures moteur, roues doubles 620x42 et 600x28.VENEZ FAIRE L'ESSAI ! Plusieurs modèles en inventaire 28 septembre\tOméga-3 de sources marine\tRimouski\t418 657*3855 poste 208 4 octobre\tInnoVet 2010\tMontérégie\t450 773-4232 6 octobre\tOléochlmie et prod, agricole\tThetford Mines\t819 879-2021 7 octobre\tLe contrôle des mauvaises herbes\tSaint-Hyacinthe\t450 778-6514 B octobre\tCongrès du bœuf 2010\tVictoriavillo\t1 888 535-2537 13 octobre\tAssemblée générale annuelle du CRAAQ\tQuébec\t1 888 535-2537 14 octobre\tConférence du CCDA-Québec 2010\tMontréal\t514982-0267 20 octobre\tColloque Horizon Marketing agroalimentaire\tDrummondville\t1 888 535-2537 21 et 22 octobre\tSymposium Bleuet sauvage\tMontcalm\t418 276-6336 25 et 26 octobre\tForum québécois sur l\u2019eau\tMontréal\t514392-4116 28 octobre\tForum recherche Innovation en serriculture\tQuébec\t1 888 535-2537 28 octobre\tWebdiffusion - Symposium bovins laitiers\tOrummondville\t1 888 535-2537 29 et 30 octobre\tSaveurs & tentations\tMontréal\t514 277-3477 poste 29 Machinerie C.& H.inc.La vraie force des agriculteurs depuis 1969 12, route 122, St-Guillaume (sortie 170 Nord - Trancanadienne) 819 396-2185 \u2022 Sans frais 1 800 268-3088 mch@machineriech.com 3705, route 108 Cookshire Eaton 819 569-9611 ® NEW HOLLAND AGRICULTURE L\\TERREDECHEZNOUS.23SEPTEMBRE2010 - PAGE 7 8 PAGE 8 - La TERRE DE CHEZNOUS, 23 SEPTEMBRE 2010 ACTUALITES 40l-: DU PLAN CONJOINT DE LA VOLAILLE De Volbec aux ÉVQ, que de chemin parcouru Cinq présidents ont été décorés lors du banquet du 40e anniversaire du pian conjoint des ÉVQ, à Lévis, en avril 2010.On reconnaît Yves Baril, Marie-Claire Lafrenièrc, Luc Lamy, Rosaire Baril et Martin Dufresne.Le premier président, Roger Landry (1970-1975), est décédé en 1997.Laurent Mercier (1976-1988) était absent.JEAN-CHARLES GAGNÉ BROMONT \u2014 Les Éleveurs de volailles du Québec (ÉVQ) ont clôturé avec succès les festivités entourant le 40' anniversaire de l\u2019adoption de leur plan conjoint, le 23 décembre 1970.Plus de 200 personnes ont en effet participé au « Tournoi de golf du 40'\u2019 », à Bromont, le 14 septembre dernier.Quelque 230 convives ont ensuite assisté au banquet servi au Château Bromont.Le 1\" vice-président des ÉVQ, Jean-Paul Bouchard, a alors déclaré : « Depuis le début des années 1970, nous avons pris de main de maître le contrôle de notre destinée.Nous avons marqué l\u2019évolution de l\u2019ensemble de la production à l\u2019échelle canadienne.Les éleveurs de poulet et de dindon du Québec sont aujourd\u2019hui au cœur d\u2019une industrie majeure au Québec et au Canada.» Auparavant, le président des ÉVQ, Martin Dufresne, s\u2019était adressé aux convives grâce â une vidéo tournée à Genève où, avec d\u2019autres représentants du Québec, il participait au Forum public de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).« Je suis ici pour défendre le projet de la cohérence et créer des alliances avec d\u2019autres organisations agricoles du monde», a-t-il dit.Le projet de la cohérence vise à s'assurer que les décisions prises par les pays dans des forums internationaux (OMC, Nations Unies, G20, etc.) ne se contredisent pas et donnent la priorité aux droits des personnes sur les objectifs économiques.De Volbec aux ÉVQ C\u2019est une belle histoire que celle des ÉVQ.À la fin des années I960, plusieurs éleveurs de poulet du Québec étaient condamnés à la faillite, en raison des importations incontrôlées provenant des États-Unis et de l'absence d'une organisation forte pour défendre leurs intérêts.L\u2019adoption du plan conjoint, en 1970, par une majorité de 80,7 % des votants, donne le coup d'envoi à la mise en place d\u2019une industrie avicole prospère.Les éleveurs ont fait preuve de beaucoup de détermination en acceptant en 1971 de créer des quotas qui réduisaient de plus du tiers leur niveau de production, dans leur premier plan conjoint.Ils signeront leur première convention complète avec les abattoirs un an plus tard.Ils sont alors représentés par Volbec.Leurs tribulations n'étaient pas pour autant terminées.Ils devront en effet défendre âprement leurs parts de marché durant les années 1970 avec l\u2019arrivée des offices canadiens de commercialisation.En 1976, le Québec obtiendra 36 % du poulet à griller et 56 % du gros poulet produits à l\u2019échelle canadienne.La Fédération des producteurs de volailles du Québec avait remplacé Volbec deux ans auparavant.Les tiraillements au sujet des allocations aux provinces se poursuivront tout au long des années 1980, chacune voulant être autosuffisante.La croissance de poulet et de dindon sera toutefois exceptionnelle durant cette décennie.Durant les années 1990-2000, les ÉVQ relèveront le défi de la guerre livrée par l\u2019Ontario pour les parts de marché.Ils s\u2019impliqueront pour défendre la gestion de l\u2019offre lors des discussions visant à conclure des accords régionaux (libre-échange avec les États-Unis et nord-américain) et internationaux (GATT et OMC).La salubrité et la biosécurité à la ferme prendront aussi beaucoup d\u2019importance.La Fédération sera même à l'origine de la fondation de l\u2019Équipe québécoise de contrôle des maladies avicoles (EQCMA).Depuis 2006, c\u2019est au sein des Éleveurs de volailles du Québec (ÉVQ) que les fermes avicoles font valoir leurs intérêts, font de la promotion et concluent des partenariats avec l\u2019industrie.Et durant tout ce temps, ils n\u2019ont cessé d\u2019améliorer leur savoir-faire et produisent, grosso modo, six ou sept fois plus d\u2019oiseaux qu\u2019au début des années 1970, toujours sur des fermes familiales.L\u2019album souvenir du 40e primé Les Éleveurs de volailles du Québec (ÉVQ) ont raflé le prix Roger-Blais 2010 remis par l\u2019Association des communicateurs et rédacteurs de l\u2019agroalimentaire (ACRA), le 17 septembre dernier.C\u2019est l\u2019album souvenir du 40' anniversaire de leur plan conjoint, intitulé « Le savoir-faire et la déterminaüon : l\u2019histoire des Éleveurs de volailles du Québec », qui a convaincu le jury.Créé en 2001, le prix Roger-Blais récompense la meilleure communication d\u2019entreprise dans le secteur agroalimentaire.J.-C.G.ftï) Distinctions pour la rédaction de la Terre Martin Ménard, journaliste aux magazines spécialisés de La Terre de chez nous, est revenu du congrès annuel de l\u2019ACRA, tenu le 17 septembre dernier, couronné de deux prix Moïse-Cossette pour des articles publiés dans la Terre et Grandes Cultures.Publié dans l'édition de février de Grandes Cultures, le premier texte, intitulé « Sauvez votre terre! », portait sur les ravages de l\u2019érosion des sols et sur les mesures pour lui faire échec.Ce reportage a remporté la palme dans la catégorie Dossiers techniques.L\u2019autre paire d\u2019articles de M.Ménard a été publiée dans l'édition du 18 mars de La Terre de chez nous.Ces deux articles résultaient d\u2019un voyage en Californie effectué dans le but de diagnostiquer les aléas du secteur laitier américain.Le premier texte, « Autopsie d'une banqueroute » traçait un portrait de cette production et de la crise subie lors des dernières années.L\u2019autre article relatait les diverses stratégies mises de l\u2019avant pour stimuler la demande pour les produits laitiers américains.Le prix Moïse-Cossette couronne les communicateurs de l'année dans le secteur agroalimentaire.11 récompense la qualité de l\u2019information et du français, l\u2019effort de vulgarisation, l\u2019originalité et la pertinence du sujet traité dans les textes présentées au concours.Le prix porte le nom du journaliste agricole et membre fondateur de l\u2019ACRA décédé en 1981.^Association des communicateurs et rédacteurs de l\u2019agroalimentaire (ACRA) joue un rôle de promotion, de vulgarisation, de compréhension et de mise en valeur du secteur agroalimentaire.Lieu de réseautage et de perfectionnement professionnel, l\u2019ACRA s\u2019est donné pour mission d\u2019amélio- ACRA- ASSOCIATIONOWÇOMWMCATfUILS «U)AOTI.UaMM{kU!!.MIMUUIA Les récipiendaires du prix Moïse-Cossette 2010 : Patrick Dupuis (Le Coopérateur agricole), Yvon 'llierrien (le Bulletin des agriculteurs), Rachel Brillant (La Semaine verte) et Martin Ménard (La Terre de chez nous).rer les compétences de ses membres et de munication dans le secteur agroalimen-stimuler et reconnaître l\u2019excellence en coin- taire.M.B.Gracieuseté des ELEVAGE AIDE À LA RELÈVE AVICOLE Des prêts remboursables pour créer 15 fermes par an JEAN-CHARLES GAGNÉ Les Éleveurs de volailles du Québec (ÉVQ) vont accorder des prêts de quota à des éleveurs déjà actifs dans la production de poulet avec l'objectif de favoriser le démarrage d'au moins 15 nouvelles entreprises avicoles par an, à compter de 2011.La Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec a en effet donné son aval, le 1\" septembre dernier, à leur Programme d\u2019aide à la relève avicole.Les ÉVQ s\u2019engagent ainsi à distribuer, annuellement, un maximum de 3000 mètres carrés de quota, sous forme de prêts d\u2019au plus 200 mètres carrés chacun, pour une durée maximale de 17 ans.Les ÉVQ veulent ainsi assurer la pérennité de la production du poulet dans des fermes familiales au Québec.En 2009, on dénombrait 776 titulaires de quota de poulet et 133 détenteurs de quota de dindon au Québec.Soixante-dix détenteurs de quota produisent à la fois du poulet et du dindon.Une valeur de 200 000 $ D\u2019après le directeur général des ÉVQ, Pierre Fréchette, 200 mètres carrés de quota de poulet correspondent à quelque 15 000 oiseaux et procurent un revenu net de 13 000 $ par an, dans la conjoncture actuelle.« À cet échelon, les éleveurs font souvent leur propre mise en marché de poulets éviscérés, afin de tirer le maximum de leur production, au lieu de vendre directement aux abattoirs », a-t-il précisé.Rappelons que la taille de l\u2019élevage moyen au Québec est d\u2019environ 3000 mètres carrés.On estime par ailleurs la valeur de 200 mètres carrés de quota à environ 200 000 $.Le quota se transigeait autour de 1000 $ du mètre carré en janvier 2010 lors de la suspension des transactions décrétée par les ÉVQ, sauf celles effectuées au sein d'une même famille, afin d\u2019éviter la spéculation.Le quota affecté au nouveau programme d'aide à la relève avicole proviendra en partie de la croissance de la demande de poulet.La production de poulet au Canada a augmenté de 52,5 % entre 1990 et 2000.La croissance s\u2019est poursuivie au cours de la décennie 2000, bien qu\u2019à un rythme moins prononcé (environ 13 %), et dépasse le mil- liard de kilos depuis 2007.L'équivalent de 3000 mètres carrés sera toutefois attribué même en l\u2019absence de croissance grâce à la poursuite du prélèvement déjà effectué auprès des éleveurs en place pour l\u2019ancien programme d'aide.« Après 15 ans, les remboursements de prêts vont aussi alimenter la réserve », a noté M.Fréchette.Exigences Seules les personnes accréditées comme membre de la relève auront droit à ces prêts de quota.Il faut notamment avoir entre 18 ans et 40 ans, être titulaire d\u2019un quota d'au moins 50 mètres carrés et avoir la production avicole comme principale activité.En outre, le bénéficiaire devra habiter à au plus 25 km du poulailler où sera exploité le quota prêté.En pratique, un titulaire de quota aura droit à un prêt équivalant au tiers du quota qu\u2019il possède, avec un maximum de 200 mètres carrés.Le bénéficiaire du prêt de quota devra produire et mettre en marché lui-même le contingent obtenu.Il ne pourra pas le céder ou permettre qu\u2019il soit utilisé par quelqu\u2019un d\u2019autre.Un bénéficiaire qui Le prêt de 200 mètres carrés de quota de poulet correspond à quelque 15 000 oiseaux et procure un revenu net de 13 000 $ par nn.décide de diminuer sa production devra retourner le quota prêté avant de céder le quota qui lui appartient.À partir de la 13e année, le bénéficiaire devra rembourser le prêt à raison de 20 % du quota prêté par an.Si le total des prêts de quota possibles dépasse les 3000 mètres carrés prévus par an, les ÉVQ vont procéder par tirage au sort.143389 Que faut-il pour cultiver la Le soya GenuityMD Roundup Ready 2 Rendement^ de marque DEKALBMD.Le germe de la confiance.Les variétés de soya Genuity,,u Roundup Ready 2 Rendement'\"1 de marque DEKALB donnent des résultats sur lesquels vous pouvez compter.Pour 2011, nous proposons la gamme la plus complète de variétés de soya Genuity''^ Roundup Ready 2 Rendement \" -18 en tout - qui produisent plus de grains par gousse et plus de grains par plant.' Cela se traduit par un plus gros rendement à l\u2019hectare et un meilleur potentiel de profit pour vous.Semez les germes de la confiance clans vos champs.Cdntactez votre détaillant DEKALB dès aujourd\u2019hui ou rendez-vous sur DEKALB.ca.genuity UNE FORCE DURANT TOUTE LA SAISON VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES OES ETIQUETTES DES PESTICIDES L\\terre de chez nous.23 septembre 2010 - PAGE 9 PAGE 10 - LaTERREDECHEZNOUS,23SEITEMBRE20!0 mm ACTUALITES LAPIN Opération charme auprès des médias Production meture du plus important abattoir cuni-cole de la province.Aujourd\u2019hui, le vent a tourné, mais la crise a laissé des cicatrices.Une récente étude de la firme Zins Beauchesne et associés (ZBA) a révélé que 83 % des consommateurs québécois connaissent peu ou pas du tout la viande de lapin, qui se classe au quatrième rang des viandes de spécialité, après l\u2019agneau, le canard et les grands gibiers.Pour reconquérir les consommateurs, les producteurs ont recruté six grandes toques, dont Jérôme Ferrer, du célèbre Europea et Éric Gonzalez, du réputé restaurant Le Saint-Gabriel dans le Vieux-Montréal.Stephano Faita et Philippe Mollé, deux chroniqueurs télé qui ont la cote auprès du public, ont aussi prêté main-forte au lapin du Québec.La brigade a mis au point douze recettes, dont certains classiques dépoussiérés.« Les chefs ont accepté de remettre le lapin au menu.La roue recommence à tourner, mais il faut être patient », explique Micheline Vallée, responsable de l\u2019offensive médiatique.Pour faire connaître le lapin, Mme Vallée compte appliquer la même recette que celle qui a permis de mettre le canard, méconnu il n\u2019y a pas si longtemps, sur toutes les tables.Cette spécialiste des relations avec les médias vante les mérites de la chair de lapin, délicate, tendre, savoureuse et qui constitue une solution de rechange à plusieurs viandes et volailles.Les cuisiniers peuvent ainsi apprêter le lapin chasseur, le vol-au-vent au lapin et la blanquette de lapin.Faible en matières grasses et en sodium, riche en protéines, en calcium et en phosphore, le lapin marque aussi des points au niveau nutritionnel.Au Syndicat des producteurs de lapins du Québec (SPLQ), l\u2019optimisme est palpable.« Les signes du marché nous laissent entrevoir la lumière.On sent une tendance à la hausse », se réjouit le président de l'organisation, Julien Pagé.Le rythme d'abattage roule à 5000 lapins/ semaine, soit 80 % de la capacité réelle des élevages.« Ça fait déjà deux ans qu'on s\u2019est autodiscipliné.Notre objectif à court terme c\u2019est de pouvoir redonner 100 % de leur droit de produire aux producteurs », assure M.Pagé.Le SPLQ attend aussi avec impatience l'approbation de son nouveau règlement de mise en marché par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec.Cette nouvelle mouture du règlement s\u2019harmonise avec la convention de mise en marché intervenue avec les acheteurs en 2009.Avec une consommation annuelle de 70 grammes de lapin, les Québécois sont encore loin de leurs cousins italiens qui en ingèrent cinq kilogrammes/année ! Au Québec, une quarantaine de fermes mettent en marché quelque 300 000 lapins.JULIE MERCIER ues cneis renommes ont accepté de concocter des recettes inédites de lapin dans une opération charme auprès des médias orchestrée par le Syndicat des producteurs de lapins du Québec.Le lapin du Québec entend regagner sa place sur les menus et les tablettes des épiceries.Pour ce faire, les producteurs peuvent compter sur une brigade de chefs réputés.Les éleveurs de lapins du Québec ne l'ont pas eu facile.Les dernières années ont été ponctuées par des surplus, une compétition féroce de l\u2019Ontario et la fer- 143472 MRC d\u2019Acton Desjardins Les caisses populaires de la MRC d'Acton \u2022 C«m pcpOw* DMprtfn* a Arton VM* m ¦ru* JcufttiM Mortfrtçw lu gL C.£^eon*aUt CLUB AOftO ACTON tUM* AM&fntSlEUF pour la région d\u2019acton Une bourse de 10000$ sera remis à un jeune entrepreneur en voie de devenir propriétaire, en partie ou en totalité, dime entreprise agricole.Pour participer, consultez le site internet du CLD de la région d'Acton au www.cldacton.qc.ca ou nous contacter au 450-546-3203. ACTUALITES ENCÉPHALOMYÉLITE DE L\u2019EST Les propriétaires de chevaux doivent être vigilants IULIE MERCIER L'éclosion de foyers d\u2019encéphalomyélite équine de l\u2019Est (EEE), une maladie neurologique mortelle qui attaque les chevaux, force les propriétaires équins à être vigilants et à déclarer tout animal suspect.Après plus de 35 ans d'absence, le virus de l\u2019EEE a refait surface en 2008.Cette année-là et en 2009, 25 cas ont été diagnostiqués en Estrie, au Centre-du-Qué-bec, en Montérégie et dans Lanaudière, selon le Réseau d'alerte et d\u2019information zoosanitaire (RA1ZO).Tous les chevaux atteints n\u2019étaient pas vaccinés contre la maladie.Les oiseaux constituent le réservoir du virus de l\u2019EEE, qui se propage à la suite d\u2019une piqûre d\u2019insecte.« Ce sont les maringouins qui sont les grands coupables.Ils vont attraper le virus et le propager », explique la docteure Chantal Vincent, médecin vétérinaire au ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ).L\u2019EEE débute par une poussée de fièvre.« Quelques jours après, le cheval développe des signes nerveux », décrit D\"' Vincent.Les bêtes présentent souvent un état de prostration, des comportements anormaux, un manque de coordination et une démarche chambranlante.« Ils marchent comme s\u2019ils étaient saouls.La majorité décède en 24 à 48 heures.C\u2019est fulgurant », spécifie la vétérinaire.Cette année, le MAPAQ a déjà reçu une vingtaine de signalements.Les analyses ont permis de confirmer l\u2019infection chez huit animaux provenant tous de la région de Lanaudière.Aucun n\u2019était vacciné contre l\u2019EEE.En effet, la vaccination au printemps constitue la meilleure façon de prévenir la maladie.« On peut encore vacciner, mais la protection n\u2019est complète qu\u2019après un mois.Ça peut quand même protéger, mais ce n\u2019est pas l\u2019idéal », observe Drv Vincent.Les premières gelées soutenues devraient mettre fin à la menace.Le ministère conseille aussi aux propriétaires de chevaux d\u2019assécher les plans d\u2019eau stagnante, d\u2019équiper leurs bâtiments de moustiquaires, d\u2019appliquer de l\u2019insectifuge et de garder les animaux à l\u2019intérieur à l\u2019aube et au crépuscule, périodes qui correspondent au pic d\u2019activité des maringouins.D\u2019autre part, le MAPAQ demande aux gens de rapporter à un vétérinaire tout cas de cheval présentant des signes nerveux.De plus, le ministère supportera les coûts liés au dépistage de l\u2019EEE.Émeus et humains La maladie s\u2019attaque également aux émeus.Dans Lanaudière, l\u2019éleveur Jean Apreo a perdu des oiseaux chaque année depuis trois ans.« En 2008, j\u2019avais tout perdu et en 2009, j\u2019ai perdu six oiseaux sur dix », affirme le producteur dont six émeus sont décédés il y a moins d\u2019une semaine.Après trois ans à se battre contre le virus, M.Apreo a décidé de laisser tomber l\u2019élevage.« Après trois ans consécutifs, on arrête », confie-t-il.Bien que rare, l\u2019EEE peut se propager chez l\u2019humain à la suite d\u2019une piqûre de moustique infecté.« La maladie ne se transmet pas d\u2019une personne à une autre », rassure toutefois l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière.Les symptômes sont variables, pouvant aller d\u2019une fièvre de courte durée, de maux de ONTARIO Des producteurs de lait veulent limiter la taille des fermes Une résolution adoptée dans la région de Renfrew, en Ontario, vise à limiter à 250 kg par ferme la quantité maximale de quotas de production de lait qui pourrait être détenue.La proposition sera soumise au vote à l\u2019assemblée annuelle de Dairy Farmers of Ontario en octobre prochain.Si l\u2019Ontario adoptait une telle politique, cela pourrait avoir un impact à long terme sur le Québec.11 existe en effet une politique d\u2019harmonisation des règles relatives aux quotas qui s\u2019applique dans les cinq principales provinces productrices de lait (P5) dont le Québec et l\u2019Ontario.« Cette solution est toujours en évolution », a déclaré Lloyd Robinson, prési- dent du comité des producteurs de lait de Renfrew, dans une entrevue à Better Farming.Ce dernier indique que la résolution permettra à tout le moins de faire un débat provincial sur l\u2019avenir de la production laitière et le type de fermes qui doit être favorisé.En moyenne, les producteurs ontariens possèdent 60 kg de quotas, mais 2,1 % de ceux-ci disposent de plus de 250 kg.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de maximum par ferme à cet égard.D\u2019autres politiques relatives aux quotas ont déjà été harmonisées à l\u2019échelle de P5, comme le plafond du prix du quota à 25 000 $ par kg, qui entre progressivement en vigueur dans toutes les provinces.T.L.ïfiy\u201933 Pour une troisième année consécutive, l\u2019encéphalomyélite équine de l'Est (EEE) frappe le Québec.Le gouvernement sollicite l'aide des propriétaires de chevaux afin de rapporter tout cas suspect.tête, de conjonctivite et de douleur musculaire jusqu\u2019à une fièvre élevée, une douleur au cou, une altération de l\u2019état de conscience, un coma, des tremblements, des convulsions et de la paralysie.Au Québec, aucun cas humain d'EEE n\u2019a été signalé depuis que cette maladie est à déclaration obligatoire, soit depuis 2003.Le soya GenuityMD Roundup Ready 2 RendementMC de manque ?EKALBMD sème la confiance.\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t stance stiemerv Contactez votre détaillant DEKALB dès aujourd\u2019hui ou rendez-vous sur DEKALB.ca.[genuity] VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES DES ETIQUETTES DES PESTICIDES 143390 L\\ TERRE DE CHEZ NOUS.23 SEPTEMBRE 2010 - PAGE 11 PAGE 12 - La 1T.RRF.DE CHEZ NOUS, 23 SEPTEMBRE 2010 ACTUALITES Au Bas-Saint-Laurent comme au Témiscnmingue, les exploitations agricoles sont souvent mixtes.En région, plusieurs élus municipaux soulèvent des inquiétudes relatives aux changements annoncés aux programmes.3 ¦Æ23â£S Inmt IümmI *30-2723 \u2018\u2018'f-SCW!' «B* sont inquiet^ CARL THÉRIAULT COLLABORATION SPÉCIALE RIMOUSKI \u2014 Les élus municipaux du Bas-Saint-Laurent, au premier chef les préfets des MRC, sont très inquiets du virage actuel dans le monde agricole et de ses conséquences en région.Chantale Lavoie, préfète de la MRC de la Matapédia, considère comme dangereuse la nouvelle politique concernant l\u2019assurance stabilisation.« C\u2019est un contexte inquiétant et dangereux.Pourquoi ne pas solidifier notre base agricole, quitte à diversifier et à innover aussi ?» « Il n\u2019y a plus que deux municipalités agricoles qui avancent dans ma MRC.Les autres, c\u2019est triste à voir.La Financière a rompu le contrat social avec les agriculteurs qui s\u2019étaient engagés à fournir des produits de qualité en contrepartie d\u2019un prix décent », soutient Bertin Denis, préfet de la MRC des Basques.Disparition des petites fermes?Gilbert Pigeon, préfet de la MRC Ri-mouski-Neigette, affirme que la rentabilité n\u2019est pas nécessairement dans les grosses fermes.« En éliminant les petites fermes, on ferme la porte à la relève.C\u2019est déplorable de prendre le critère de la rentabilité pour les petites fermes et les nouvelles exploitations.C\u2019est la survie de l\u2019économie rurale qui est en jeu.» « Au Kamouraska, les fermes se sont consolidées ces dernières années.11 y a moins de petites fermes.Il y a une fierté particulière pour l\u2019agriculture avec la présence de l\u2019Institut de technologie agricole Campus de La Pocatière et des centres de recherche et de l\u2019agrobiopole », avance Yvon Soucy, préfet de la MRC de Kamouraska.Le préfet de la MRC de Matane, Yvan Im-beault, croit que l\u2019agriculture se dirige vers des mégafermes.« Les fermes avec des petits moyens ne pourront plus arriver dans les coûts.Les fermes dans les petits villages ne se vendent pas, elles ferment.Sans subvention, l'agriculture va disparaître.» Le préfet de la MRC de Rivière-du-Loup, Michel Lagacé, avance « que le gouvernement doit supporter une agriculture forte, prospère et diversifiée.Mais il y a des virages à prendre dans l\u2019agriculture comme dans d\u2019autres secteurs.On ne peut maintenir longtemps une entreprise en vie artificiellement.II n\u2019y a pas un agriculteur qui va souhaiter ça.Mais tout coûte plus cher en agriculture.» Les 2178 fermes bas-laurentiennes en 2007 (2242 en 2004) produisent des recettes de 350 M$ dont près de 200 M$ en production laitière, près de 40 M$ en céréales et protéagineux, 30 M$ en porcs d\u2019engraissement, 30 MS en bovins et veaux, et 26 MS en acériculture.CAMILLE BEAULIEU COLLABORATION SPÉCIALE ROUYN-NORANDA \u2014 Le député libéral de Rouyn-Noranda\u2014Témiscamingue, Daniel Bernard, n\u2019y va pas de main morte dans ses critiques à l\u2019endroit de l\u2019UPA.La rigidité du syndicat agricole nuit, croit-il, à l\u2019adoption de solutions innovantes comme la multifonctionnalité pour sortir le Témiscamingue de la crise qui terrasse sa forêt et son agriculture.Faux, rétorque le président de la fédération régionale, Réjean Comeau.Les adaptations, tant en productions laitière, que bovine et ovine, démontrent éloquemment la souplesse de l\u2019UPA en pareilles matières.Des experts prévenaient, il y a quelques mois, qu\u2019à défaut de changement de cap à l\u2019ASRA, de 30 % à 50 % des fermes témis-camiennes disparaîtront d\u2019ici peu.Une coalition pour l\u2019avenir de l\u2019agriculture s\u2019est formée pour contrer l\u2019universalité de certains programmes comme l\u2019ASRA et promouvoir un projet pilote de soutien à l\u2019agriculture calqué sur la multifonctionnalité, la géographie et les marchés naturels de la région, entendre par là l\u2019Ontario voisine.D\u2019où ce malaise auquel réfère le député Bernard, défini l\u2019hiver dernier par Arnaud Warolin, préfet de la MRC du Témiscamingue : « Quatre-vingts pour cent de l\u2019ASRA va à 20 % des producteurs, principalement de maïs-grain, de porcs et soja du Centre-du-Québec.Des productions presque inexistantes au Témiscamingue, mais au profit desquelles on établit les règles de stabilisation.Nous subissons, par contre, les impacts désastreux d\u2019une réforme pour contrer la crise du porc dans le sud.» Lui-même Témiscamien, le président de la fédération régionale, Réjean Comeau, riposte en citant des exemples d\u2019adaptation aux besoins particuliers de ses membres.« Nos syndicats spécialisés travaillent à l\u2019ouverture du marché ontarien! Les ventes aux enchères de New Liskeard et de Cookstown sont accréditées pour recevoir des animaux d\u2019ici, et les producteurs reçoivent leur ASRA.L\u2019Ontario fait transformer du lait à la beurrerie Lafrenière de Laverlochère.« On l\u2019a fait avec le bovin, l\u2019ovin et le lait.Les grandes politiques nationales n\u2019empêchent pas de s'adapter aux besoins de la région ! » Une appréciation que ne partage toutefois pas le préfet Warolin.« Au moins 70 % des producteurs agricoles témiscamiens ne se sentent pas écoutés actuellement! Une question fondamentale se pose : «Est-ce qu\u2019on va fermer la région ou est-ce qu'on va trouver un autre mode de fonctionnement ?C'est catastrophique ce que vit actuellement le Témiscamingue.» Avis aux producteurs sur l\u2019utilisation responsable des caractères la compagnie Monsanto est membre du groupe Excellence par la gestion responsable® (EGR).les produits de Monsanto sont commercialisés conlormément aux normes de mise en marché responsable de l'EGR et à ta politique de Monsanto pour la commercialisation des produits végétaux issus de la biotechnologie dans les cultures de base.L'importation de ce produit a été approuvée dans les principaux marchés d'exportation dotés de systèmes de réglementation competents.Toute récolte ou matière obtenue é partir de ce produit ne peut être exportée, utilisée, transformée ou vendue que dans les pays où toutes les approbations réglementaires nécessaires ont été accordées.Il est illégal, en vertu des lois nationales et internationales, d'exporter des produits contenant des caractères issus de la biotechnologie dans un pays où l'importation de telles marchandises n'est pas permise, tes producteurs devraient communiquer avec leur négociant en grains ou acheteur de produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement à l'achat de ce produit.Excellence par la gestion responsable® est une marque de service de Excellence par la gestion responsable.VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES QUI FIGURENT SUR LES ÉTIQUETTES DES PESTICIDES.Les cultures Roundup Ready® possèdent des gènes qui leur contèrent une tolérance au glyphosate, l'ingrédient actif des herbicides Roundup® pour usage agricole.Les herbicides Roundup pour usage agricole détruiront les cultures qui ne tolèrent pas le glyphosate.La technologie du traitement de semences Acceleron® pour le mats est une combinaison de quatre produits distincts, homologués séparément, qui.ensemble, contiennent les ingrédients actifs suivants : métalaxyl, trilloxystrobine, ipconazole et clothianidine.Acceleron®.Acceleron et le logo®.DEKALB®, DEKALB et le logo®, Genuity®, Genuity et le logo®, les symboles Genuity, Roundup®, Roundup Ready®, Roundup Ready 2 Technologie et le logo\"0.Roundup Ready 2 Rendement®, SmartStax®, SmartStax et le logo®, VT Double PRO® et YieldGard VT Triple® sont des marques de commerce de Monsanto Technology LLC.Titulaire de licence : Monsanto Canada, Inc.liberty Link® et le logo de la goutte d'eau sont des marques de commerce de Bayer.Utilisation sous licence.Herculex® est une marque déposée de Dow AgroSciences LLC.Utilisation sous licence.Respectez les refuges et le logo est une marque de commerce de l'Association canadienne du commerce des semences.Utilisation sous licence.(TR2026-F-08/10) LIBERTY LINK 143391 Carl Theriault La nouvelle Terre s'en vient.-5 *«, MM ^ ** v s ~r Que ce soit pour la boîte à lunch ou pour le retour de fin d\u2019après-midi à la maison, les collations santé font désormais partie de nos bonnes habitudes alimentaires.Voici quelques délicieuses suggestions de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Popovers à l\u2019érable 12 portions 60 ml (1/4 tasse) d'huile végétale 250 ml (1 tasse) de farine tout usage 125 ml (1/2 tasse) de sucre d\u2019érable 250 ml (1 tasse) de lait chaud 4 gros œufs à la température de la pièce Préchauffer le four à 220 °C (425 °F).Verser 5 ml (1 c.à thé) d\u2019huile végétale dans le moule à muffins et déposer dans le four.Dans un bol, mélanger la farine et le sucre d\u2019érable.Ajouter le lait en remuant jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien lisse.Ajouter les oeufs un par un en mélangeant chaque fois.Mettre la préparation de côté.Enfiler des mitaines et retirer le moule à muffins du four.Verser la préparation aux 2/3 des cavités, et placer au four 15 min.Baisser la température du four à 180 °C (350 °F), et laisser cuire encore 15 min.Sortir le moule du four et laisser refroidir 10 min avant de démouler.Les popovers seront délicieux en collation avec du fromage frais, du yogourt ou de la crème fouettée.Brioches aux fruits à l'érable 4 portions 4 brioches à la cannelle ou aux raisins 5 œufs 1/2 tasse de lait 3 c.à soupe de sirop d'érable 2 c.à soupe d'huile 2 c.à soupe de beurre 2 tasses de fruits frais au choix 1/2 tasse de sirop d'érable Trancher les brioches en deux.Dans un bol, battre les œufs avec le lait et le sirop.Déposer les tranches de brioches dans ce mélange et laisser reposer 5 minutes.Dans un grand poêlon, chauffer l'huile et y fondre le beurre à feu moyen.Égoutter les tranches de brioches et les faire dorer de 5 à 8 minutes de chaque côté ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien dorées.Servir accompagnées des fruits et nappées du sirop d\u2019érable.Pop-pop-pop corn à l\u2019érable Pour4p'tits sautés Huile de canola 500 ml (2 tasses) de maïs soufflé 250 ml ( 1 tasse) de mélange de noix 125 ml ( 1/2 tasse) de sirop d\u2019érable 30 ml (2 c.à soupe) de beurre 3 ml (1/2 c.à thé) de «petite vache» Badigeonner une plaque à biscuits d\u2019huile de canola.Dans un grand bol, mélanger le maïs soufflé et les noix.Dans un bol de 8 tasses, mettre le sirop d\u2019érable et le beurre, badigeonner le rebord du bol avec un peu de beurre pour éviter que ça déborde en cuisant, puis le placer au micro-ondes environ 8 min.Ajouter la petite vache, remuer vite, et verser le caramel sur le maïs soufflé et les noix et mélanger bien.Tout de suite, étendre le popcorn sur la plaque à biscuits et patienter 30 min pour qu'il durcisse.Casser en petits morceaux et grignoter à votre guise.Yogourt pressé à l'érable Mélanger un pot de 750 g de yogourt nature (faible en gras) à 190 ml (3/4 tasse) de sucre d'érable.Transvider le mélange dans un tamis (posé sur un bol) tapissé d\u2019un filtre à café, puis réfrigérer 12 h.Vous obtiendrez ainsi un yogourt onctueux à souhait que vous pourrez garnir de fruits frais et savourer à tout moment de la journée.MOTS CROISÉS - MAURICE SAIND0N Solution de la semaine dernière 12)\t4\t9\t6 T 9\t9 10 11 U 8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\t- Plante aux feuilles trifoliolées.- Arbre tropical gymnosperme.2\t- Tournesol.- Divinité de la Terre (Myth.gr.).3\t- Prénom du monologuiste Deschamps né en 1935.- Chanceux.4\t- Science de la santé.- Barrot.5\t- Plante dont on extrait une teinture jaune.- Ruminant des forêts.6\t- Qui devient acide.- Stéradian.7\t- New Hampshire.- Désinence d\u2019un verbe du 1\" groupe.- Lieu où poussent les roseaux.8\t- Particule.- Service religieux.9\t- Manganèse.- Peuplier blanc.- Il vaut 3,1416.10\t- Être étendu.- Papilionacée.11\t- Nourriture du veau.- Plante des prai- ries dont les fruits aromatiques sont utilisés en assaisonnement.12\t- Mettras en silo.- Pronom adverbial.10 11 12 VERTICALEMENT 1\t- Plante rampante utilisée comme aro- mate.- Propre aux animaux.2\t- Grosse cerise.- Au Nord, il commence et finit en hiver.3\t- Plante d\u2019eau douce.- Du verbe gésir.4\t- Acuité des sens.- Humanoïde légen- daire.5\t- Article féminin.- Héros mythique grec, premier roi de l\u2019Attique.6\t- Enroule autour d\u2019un support (Textile).- Graminée appelée amourette.7\t- Personne qui dirige un hôtel.8\t- Défèque.- Nigaud (Can.).- Cela.9\t- Monnaie du Japon.- Arbre dont le latex est toxique.10\t- Impossibilité de marcher.- On en fait des médailles.11\t- Relatif aux terres cultivées.- En Suisse, fruit des conifères.12\t- Orpin.- Fruit de la vigne.SUDOKU - LES EDITIONS GOÉLETTE Règlements du Sudoku Le but du jeu est de remplir les cases vides de la grille en respectant toujours les 3 règles principales : \u2022\tChaque case doit contenir un chiffre de 1 à 9.\u2022\tTous les chiffres de 1 à 9 doivent se retrouver dans chaque colonne, chaque rangée et chaque région de 3 x 3.\u2022\tAucun chiffre ne doit se répéter dans une môme colonne, ligne ou région.Solution de la semaine dernière 2\t4\t6\t1\t5\t7\t3\t8\t9 3\t5\t1\t6\t9\t8\t7\t2\t4 8\t7\t9\t2\t3\t4\t6\t5\t1 5\t1\t4\t7\t8\t6\t2\t9\t3 6\t9\t8\t3\t2\t1\t4\t7\t5 7\t2\t.3\t5\t4\t9\t1\t6\t8 9\t3\t7\t8\t1\t2\t5\t4\t6 4\t6\t5\t9\t7\t3\t8\t1\t2 1\t8\t2\t4\t6\t5\t9\t3\t7 \t9\t\t\t\t\t\t2\t \t2\t3\t\t9\t\t\t\t 1\t\t6\t4\t3\t\t\t5\t \t\t\t\t1\t\t6\t7\t \t\t\t3\t6\t\t\t\t \t\t\t\t8\t5\t\t4\t2 2\t4\t\t8\t\t\t\t\t 9\t7\t1\t\t\t3\t\t\t \t3\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : moyen difficile «««as - Téléphone : 450 679-7809 Télécopieur : 450 6704788 www.laterre.ca 6\tAbattoir\t200\tMaisons\t349\tFermes porcines 20\tÀ louer divers\t210\tOccasions d'affaires\t350\tTerres à bois 30\tAnimaux demandés\t220\tOffres d'emplois\t351\tVergers 40\tAnimaux à vendre\t230\tOn demande\t360\tAppels d'offres 50\tAntiquités\t240\tPensions\t370\tEncans 60\tAutos à vendre\t250\tPlants - Plantation d'atbres 380\t\tEncanteurs .70\tÀ vendre divers\t260\tPoussins-Poulettes\t501\tCôte-du-Sud 00\tBâtiments\t270\tRelève\t502\tGaspésie-Les-iles 90\tBois-Matériaux\t280\tSemences\t503\tLanaudière 100\tCamions\t290\tServices\t504\tOutaouais-Laurentides 110\tCommerces\t300\tSilos\t505\tMauricie 120\tCorrespondance\t310\tTerres à louer\t506\tCentre-du Québec 130\tDivers\t320\tTerres à louer demandées\t507\tAbitibi-Témiscamingue 140\tEmplois demandés\t330\tTerres demandées\t508\tLévis-Bellechasse 150\tEquipements d'érablière 340\t\tTerres à vendre\t509\tQuébec-Rive-Nord 160\tFinance\t341\tÉrablières\t510\tLotbinière-Mégantic 170\tFoin-Grain-Paille\t342\tFermes avicoles\t511\tBeauce 180\tGénératrices\t343\tFermes bovines\t512\tBas-Saint-Laurent 190\tMachines-Outillages\t344\tFermes caprines\t513\tSaguenay\u2014Lac-Saint-Jean 191\tÉquipements fenaison\t345\tFermes céréalières\t514\tSaint-Hyacinthe 192\tÉquipements récolte\t346\tFermes laitières\t515\tSaint-Jean-Valleyfield 193\tPréparation de sol\t347\tFermes maraîchères\t516\tEstrie 194\tTracteurs\t348\tFermes ovines\t\t \t\t\t\t; -ri-\t PETITES ANNONCES 1 À 4 INSERTIONS OU INSERTIONS NON CONSÉCUTIVES \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins) : 18,60 $ la parution, Internet inclus.\u2022\tAnnonce sans cadre : 0,83 $ le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 6,87 $ plus 0,83 $ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans : 5,31 $ la ligne agate (14 lignes =1 pouce = 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée : 12,45 S la parution.5 INSERTIONS CONSÉCUTIVES ET PLUS, D'UN MÊME TEXTE RABAIS DE 20 % LES PETITES ANNONCES PAR RÉGION Membres de l'UPA numéro de producteur requis (7 chiffres) \u2022\tPrix pour 20 mots maximum : 10,30 $ + 0,83 $ le mot additionnel.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 6,87 $ plus 0,83 $ le mot.Une annonce par semaine.Courrier électronique : annoncesclassees@laterre.ca .\tb W ANNONCES COMMERCIALES K - 450 679-8483 poste 7577 Prix avec photo et logo sur demande INSTRUCTIONS & MODALITÉS DE PAIEMENT Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12 h (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit : \\ | LES PETITES ANNONCES de U TERRE DE CHEZ NOUS 555, bout.Roland-Therrien, bureau 100 Longueuil (Québec) J4H 3Y9\tACCEPTÉES Télécopieur : 450 670-4788 Indiquer CLAIREMENT vos instructions : nom, adresse, téléphone avec le code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 5 % (TPS) et une autre de 7,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessus mentionnés.20 À LOUER DIVERS GRANGE à louer, conçue pour génisses et taures, possibilité d'entretien, citerne incluse St-lsidore.Beauce.(418)882-5465.30 ANIMAUX DEMANDÉS ATTENTION PRODUCTEURS Service de récupération de vaches boiteuses ou faibles, paierais jusqu'à 100$ selon condition des animaux, service offert dans l'Est et Centre-du-Québec.Cell.: (418)670-1930.rép.(418)836-1119.FERME LAITIÈRE LONDON RECHERCHE troupeau de vaches laitières (toutes races).Katrina: (819)212-2127.TROUPEAU laitier si possible enregistré avec quota ?/\u2022 50 kilos pour démarrage d'entreprise.Téléphone: (418)483-5959.(819)582-7624.40 ANIMAUX À VENDRE ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC.Trudy Beaton.3 North Hill Rd.Gould.Qc.JOB 220.Téléphone: (819)877-5603.fax: (819)877-3845.www.quebecangus.ca 12 TAURES.FI.Angus' Simmental.vêlage début 2011; VACHES Fl disponibles;.TAUREAU Simmental.papier or.Elevage Bovin St-Gilbert.téléphone: (418)268-5151.21 JEUNES VACHES à boeuf.Fl Angus rouge croisées Limousin et Fl Angus noir croisées Limousin comprenant 12 taures 1er veau, avec 21 veaux Limousin et Angus rouge de 300 à 500 livres.Estrie (819)843-7345.soir après 19h.25 AGNELLES hybrides, Romanov/ Dorset nées avnl et mai.dont 4 femelles adultes avec bélier Hampshire depuis 1 mois, également à vendre.(819)298-2235.2\tJUMENTS Percheron noires p.s.saines, bien domptées, en gestation, soeurs propres descendantes de Windermere King Kong.4500$/ paire.(819)224-4222.38 VACHES à boeul Angus noir, Simmental 12 avec leur veau.Pour into: (418)883-5854.3\tTAUREAUX Angus noir.Télépho-ne: (819)782-5623.43 TAURES à boeul, 60 vaches, VSC, vêlant à partir de mi-septembre jusqu'en mai.(819)876-5444 5 TAUREAUX Limousin, générique supérieure, testés ADN tendreté; BELLES FEMELLES Limousin pur sang, musclées, lignée française, très bon E.P.D.(450)799-4073.5\tVACHES Holstein, pur sang 1er veau, fraîches vôlées, entre 1800$ et 2500$.(819)758-4098.6\tTAUREAUX Charolais.acérés, 12 à 18 mois, papier bleu, 3 VSC, 8 de musculature.Ferme Patry de Weo-don.(819)877-2450.80 TAURES fraîches vêlées, 20 attachées, 60 en stabulation libre avec salle de traite, moy.35 litres, 20-50 jours en lait.CCS 80000, vaccinées et vermifugôes.Katrina, téléphone: (819)212-2127.ACHAT et VENTE de TROUPEAU.QUOTA laitiers.FERMES, net 30 |ours, toutes grosseurs.Réal Bérubé.(418)654-5593.ACHAT/ VENTE vaches, taures Holstein.Donald Lamontagne.(418)453-3034, (418)334-1694.AGNELLES Dorset pur sang avec papier, excellente génétique.Lanau-dière 300$.Bergerivest, téléphone: (450)754-1198.ÂNGÜS TAUREAUX Angus noirs pur sang enregistrés, avec papier or, au choix sur 20.Jocelyn Aulolte.téléphone: (819)475-9325.ASSOCIATION Blonde d'Aquitaine du Québec.1395 route 122, Bon-Conseil (Québec) JOC 1A0.Clémence Landry, présidente: (819)336-5503, Maureen Landry, secrétaire: (819)336-3966.Courriel: blondaquitaineqc@hotmail.corn Site Internet: http://cf.geocities.com/ blondaquitaineqc/ ASSOCIATION CHAROLAIS DU QUÉBEC www.charolaisquebec.qc.ca info@charolaisquebec.qc.ca Info: Laurent Jourdain Tél./ Fax.(450)799-2433 Fieldman: André Pérusse Tél.: (418)423-4681 Cell.: (418)814-8899 BÉLIERS pur sang Dorset enregis- trés, avec indice GénOvis.génoty-pés, troupeau statut Maedi Visna Or.(450)377-8209.30 ANIMAUX DEMANDÉS ¦ 30 ANIMAUX DEMANDÉS ¦ 70 À VENDRE DIVERS ^ % f comtois Intcmitionjl Export Inc.À VENDRE Vaches Holstein Fraîches vèlèes Jeannot Comtois Coll.: 819 357 0630 Fax:819367-3611 ou 819 336-7088 de taures Holstein \u2022 Pur-sang (75% et +) \u2022 8 à 15 mois d'âge \u2022Confirmées gestantes entre 45 jours et 3 mois \u2022 Confirmées négatives J Leucose dans les 30 jours avant l\u2019achat BALANCES NEUVES DIGITALES cipiclté 5000 I5.Idéales «nui.mil ta.1295$.(819)023-2705.BATTEUSE INTER «1-160.(1979).3200 heures, table à grains #810, 15', porteur de tablo, ramassour d'andams à toile modèle REEN Plusieurs piècos neuves.20,000$; PRESSE à foin Hosston 4500 avoc lance balles, tensionnour do ballo hydraulique, toujours entrepose à l'mtônour.800$; 4 ROUES mag 15' pour S10 4x4,\t100$ pour 4 (418)963-6853.40 ANIMAUX À VENDRE | 40 ANIMAUX À VENDRE ASSOCIATION DES ÉLEVEURS Ll- TAUREAUX ot VACHES Holstoin MOUSIN DU QUÉBEC, Laurent pur sang, excellent choix, haut po-Charron Téléphono: (514)801-6146 tentiol génétique, taureaux prêts laurentcharronôvidootron.ca\tpour le service.Possibilité do livrai- www.limousinquebec.com\tson.(418)259-7459 BOtTES EN BOIS 600 ds 42*x48*x4D\", tn pruche; 600 de 44\u201ci44*«40\\ in boit dur.(450)756-2982.BULK TANK Surge (1999).stainless comme neuf, à vendre avec unité et systèmo do lavago.Informez-vous (450)792-6291.ASSOCIATION SALERS du Quebec.Into: Christine Mcgee.100 chemin St-Fôlix.Danville JOA 1A0 Tél./fax: (819) 839-1960.Président: Gôrald Mcgoo (819)826-2918 À VENDRE.LOUER ou mettre en pension.100 vaches à boout.excol-lento qualité, issuos d'un triplo croisement Angus/ Simmental/ Charo-lais.(819)740-2944.AYRSHIRE/ HOLSTEIN vaches laitières, taures gestantes, vêlage août à décembre Ferme-école lapoklta, ITA Campus\tLapocatlère:\t[416 856-1110 (1380).cell.: (418)860-5753.BÉLIERS Romanov, bonne génétique.GénOvis.350$ chacun.Téléphone: (819)983-4206.BOEUFS Highland, vivants, do tout âgo.avec ou sans papier, ou on quartiers (viando extra maigre).Pour réserver: Denise (450)588-2970.BONS CHEVAUX de calècho entre 1500 et 1700 livres.Région Québec.(418)520-1055.(418)692-0068.BOVINS Galloway ceinturés, vaches avec veau, taures ou jeunes mâles.Facilité do vêlage ot indice do transformation supérieur.Produit uno viando très maigre, race rustiquo à découvrir.André: (819)837-0080 BREBIS et agnelles.Polypay el Fl (Arcott-Ridoau x Polypay) Téléphone: (450)569-9953.CHAROLAIS TAUREAUX 18 mois avoc attestation pour ASRA, certains tostôs pour la tendreté.Possibilité do livraison.Dubuc Charolais sonc.Téléphono: (019)350-2640 CHEVRETTES, boucs Boer pur sang, nés février à avril 2010.ox conformation, génétique nouvelle.2 boucs do 10 mois.Chôvrerie du Biquet.domander Evolyno: (819)358-2594.CHEVRETTES laitières: 82 do 6 a 8 mois, 21 do 2 mois, bouc 5 mois.Alpines.très bonnes mères, bonne production.(450)564-2316.CHIEN Colley pure race.8 mois, couleur sable et blond; 10 GÉNISSES Ayrshire pur sang, ouvertes ot gestantes.(410)484-5293.CHIÔfè Colley, grande race, blond, 1 fomollo, 6 mâles, disponibles lo 15 août, carnet de santo.Téléphono: (819)365-4669.(019)364-2452.GÉNISSES.\tTAURES gestantes: TAUREAUX.\ttoui\tAngus pur sang noir et rouge, avec papiers.FERME CÉLIGERVIC ET FILS SENC.(418)387-4689.HIGHLAND 8 vaches, 8 voaux do 5 mois, 6 taures de 17 mois, 1 tauroau avec papier bleu.(819)428-7384.JUMENT poulinière Canadienne enregistrée #11473, 6 ans.avec sa pouliche 2010, resaillie avoc mémo étalon #12746.Toute offre raisonnable acceptée.(819)275-7891.PETITS poneys â vendro + étalon poney noir et blanc.(418)935-3977.PONEYS miniatures, nés en mai, 2 petits étalons, Mirabel.Téléphone: (450)475-8333 SANGLIERS: femelles reproductrices, mâles castrés â vendro.Contactez Ivan au: (819)382-2471.SOCIÉTÉ AYRSHIRE DU QUÉBEC Siège social: (450)778-4334 (Angèle Hébert, coordonatrice).Martin Du-clos, conseiller: (418)575-9720.Pour l'achat d'Ayrshire ou d'embryons, surveillez le réseau de vente en ligne.www.ayrshirequebec.com TAURES Holstom (Miches uVos.bonne qualité, pour salon do traito ou étable, attachées, pur sang ou croisôos.vaccinées, disponibles en tout temps, grande quantité.Jérome: (613)525-3020, (613)678-0141.TAURES Simmental' Angus tantes, vêlage octobro a février.Possibilité de livraison, prix abordable.(410)420-3851.(418)428-9457.TROUPEAU if> belles brebis, un bélier Dorpor pur avec popiors.3 agnelles.2000$ négociable.819-336-2375 ou 819-336-2217 TROUPEAU 45 vaches, plus voaux â vendre, saillios par taureau Charolais.(514)914-3023.TROUPEAU 70 VACHES do boucherie, Angus noir, rougo, croisées Simmental.avoc veaux; TAUREAUX (2), Limousin.Charolais avec papiors.Tél.: (418)382-5824.(418)225-2318.1ROUPEAU 95 vaches Simmental Angus noiros ot rougos vêlant on novembre ot décembre; 2 BOEUFS Angus avec papior blou.Téléphono: (819)449-5693 TROUPEAU do 23 vaches Holstoin.12 génisses, équipement do Initorio; FOIN 2010.Tél.: (819)548-5733.(418)222-9809.TROUPEAU de 38 vacher, à boout avec voaux Horoford, bonno lignée laitière avoc mâlo codifié.En partio ou en totalité.(418)240-2469.après 17h.TROUPEAU do vachos laitières Sui sos Brunes/ Holstoin, 29 vachos.6 taures gostantos, 22 génisses do 2 a 18 mois avoc ou sans quota laitior, premiôro position qualité du lait Nu-trinor Saguenay Lac St-Jonn 2009 (418)342-1303.VACHES Jersey \u2022 lor ot/ou 2o voau - Excollonto génétique \u2022 À vous do choisir.Nicolot: (819)293-2357 ou (819)293-2065.VACHES laitiôros Holstoin non enregistrées aussi quota disponible, 27 kilos.(819)396-5625.WAPITIS, 18 femelles, 2009, mâle 2009, animaux d'inséminations, status négatif 2012 (MDC=B).Appel le soir.(450)478-2383.50 ANTIQUITÉS CUISINIÈRES au bois, entièrement rônovôos Président do Bôlangor.(819)362-2696.70 À VENDRE DIVERS 600 BOITES à lôgumos à 15$ chacune grandour 44rx48*x40\u2018 do haut; MACHINE â carottes Umverco.(450)588-5193, (514)910-5193.60 MATELAS de caoutchouc; MANGEOIRE 120', en fibre do vorro; 2 BAINS do piods automatiques Do-Laval; 40 BUVETTES on fibro do verro.Joô: (418)234-4535.CHAMBRES FROIDES et congélateurs, équipements de rosto divers, otc.(514)820-1137.HUMOR' approuvé fs R- Soudure Bernard Bisson inc.Fournaise au bois extérieure, en acier inoxydable.Tél.: 819 845-7537 1 866 845-7537 Chaînes d'écureur d'élable S'adaptent à tout êcurour existant, modèle Idéalo-Bodco, aussi chaînes a raclettes modôlo üodeo Neuvos (tostées par des ingénieurs), fmtos d'acior gradé 1 ro qualité, dirocto-ment do l'usine, 11.45S/ pi., palotto 2*.Clients très satisfaits.Comptant Granby, 600 Moeller.Parc industriel.Information: (450)372-6459.soir (450)372-8664.CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS acier, carton, plasliguo.do différentes grandours.CHAUDIÈRES plastiquo, touto utilité; RÉSERVOIRS 22Ô gallons, on plastiquo.(450)792-3386 DISTRIBUTION RM.vente do ro-morquos neuves ol usagôos (métal ou aluminium) bétail ou utilitairo, standard ou sur mosure.Téléphono: 1-888-666-1254, (613)674-1283.ENVIRON 150 barrières pour corral.\u2022Rond Pen*, onclos.do lôgôros a oxtrn tories, bon prix.Y.G.Souduro.(450)539-1443.FEUILLES do plastiquo recyclé Po-lyboard, plusieurs épaissours.Aussi (euillos do résino très rigides, durables ot no réagissant pas aux changements do tompéroturo.disponibles on largour do 4' et 5' ot jusqu'à 12' do longuour, à partir do 1,90$/ pi.cn.Plastiquo on rouloau do 3' ot 4' do largo aussi dispomblo.Enlropôt au 777, route 139.St-Théodoro-d'Acton.(450)546-3411 wwwclomontlarivioro.com FOURNAISE a l'huito annôo 2000.Lincoln LBO 145M BTU, molour 3/4 h p .* résorvoir à l\u2019huilo 250 gallons.400$ (514)238-3571.LATTE de béton a vendro, situé ou 2022.9o rang Simpson à Notro-Damo-Du-Bon-conseil.1,75'(21 \u2022)x7,5,(909)x 105'( 1260,)x9> (1\té\tp\ta\ti\ts\ts\to\tu\ti\t.4'(40,1x7,5,(9O*)x 105\u2019( 1260\") x9\" d\t' o\tp\ta\ti\ts\ts\to\tu\tr\t; 4'(43')x9.5'( 114*)x200\u2019(2400*)x9\u2018 d'épnissour.pour un total do +/\u2022 13,000/pi.ca a 1.50$/pl.ca.Contactor: Isabello au (450)773-5282.MÉLANGEUR Villmot.il M270, 4 VI!.HACHE-FOIN Vanguard; ENSEMBLE do rotraits pour sallo do traito Boumotic; RETRAITS automatiques portatifs Boumahc; ENSEMBLE do rnciotto â chaîne; CONVOYEUR 40' Valmotal; MONTÉE d'ôcurour Idéal 10'; VIS à grain 4\"x27'.Lo tout comme neuf.ENSEMBLE do raclotto Bodco; CONVOYEUR à chaîné 18'.Valmotal.CONVOYEUR «à courroio 18' Agrimetal; POMPE à vido Surgo; MOULANGE mobile International; CHAINE d'ôcurour Idéal; PIPELINE 2' ot ligno à air PVC 3\u2018.120'; VALVE Boumatic.(450)758-0405.(450)759-3757.MONTÉE do nettoyeur Houlo sons anti-horairo, 45', avoc ponturo au contro, sans transmission, 800$.(819)382-2292.Jk K eoyoïa Manufacturier Québécois de générateur d'énergie (fournaise extérieure) 3 modèles Pour connaître votre distributeur le plus près Tél.: 819 846-4480 Fax:819 846-0380 www.sequolalndustrlei.ca VOUS SAVEZ.CEST IMPORTANT CE CONSERVER LES MERVEILLEUX PAVSAGES DE NOTRE RÉGION.JE SUIS BIEN D\u2019ACCORD AVEC VOUS.C'EST UN TRAVAIL ENORME POUR TOUS LES ORGANISMES CONCERNÉS, M.LA TERREUR.ON VEUT SURTOUT PAS ENLAIDIR LE PAVSAGE! NON PLUS! J\u2019AI PAS DE DOUTE LA-DESSUS.on S'ATTENDRAIT A UN PEU DE COLLABORATION DE VOTRE PART! NON.PAS VRAIMENT, MONSIEUR LATERREUR! HEIN?POURQUOI?VI MAIS VOUS F L'AVEZ MA I COLLABORA-i TION! ÇA NE / PARAÎT PAS?DE ,Cf monstre- IM r* L\\ TERRE DE CHEZ NOUS.23 SEPTEMBRE 2010 - PAGE 29 PA-3E 30 -\tfERRE DE CHEZ NOuS, 23 SEPTENAIRE 2010 70 À VENDRE DIVERS ¦\t110 COMMERCES ¦ 150 ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRE ¦ 170 FOIN-GRAIN-PAILLE ¦ 190 MACHINES-OUTILLAGES ¦ 190 MACHINES-OUTILLAGES ¦ 192 ÉQUIPEMENTS RÉCOLTE REMORQUE Holden, attache timon, capacité do 10 tonnes métriques.n*a pas besoin do passer d'inspection, freins à air.6500$.(450)375-0323.REMORQUE LEBLANC 2010 Yvan Leblanc et son équipo sont de retour pour bien vous servir.Remorquo d'aluminium Sundowner ot Jamco.Remorquo (fader Valley à bétail ou cheval.Tél.: 1-866-425-4866 Visiter notre site wob.www.remorqueloWanc.com LOT de contrats avec voitures à chevaux Montréal, rive-sud, rive-nord, moyenne 70,000$/ année.Pour plus do détails contactez Danny: (514)865-4175.120 CORRESPONDANCE DANS la cinquantaine, femme, 5', 150 livres, cherche un homme do 45 ans et plus pour but sérieux.Téléphone: (418)562-0604.REMORQUE (paro chocs) à bétail ou chevaux, longueur 20', hauteur 7', largeur 6'.(450)659-8312.(450)444-4331.REMORQUES L.BROUILLETTE Des remorques en aluminium sur |Ul Îul combleront vos be-ERVICE.QUALITÉ mesure soins.Service.qual._ EXPERTISE font notre réputation.(450)539-1499.tac (450)539-0899 Dépositaire EBYet MORITZ.ROBOT d\u2019alimentation Alpha DoLa-val #800 avoc rail; MONTÉE d'écu-reur 55'; MANGEOIRE en fibre dp vorro; LOGETTES usagées; CHAINE d'écurour 3'; 2 TRANSMISSIONS.Guy Blouin: (418)829-2988.TOUT LE MATÉRIEL do production do maternité/ engraissement, 80 truies.1600 porcs/ année.Causo de vente, réorientation do production.(418)453-2910.TRUST d'acier plats de 20' à 72' de largour.(819)475-9325.130 DIVERS LIGNE complète d'emballage do légumes, laveuse, videur et tablo do triago.(450)588-2226 et soir: (450)588-2608.140 EMPLOIS DEMANDES COUPLE cherche emploi sur formo ou domaine, honnôto.fiablo pour tout genre do travaux, avoc référence.Caroline, Léo de soir: (418)247-3473.150 EQUIPEMENTS D'ERABLIERE PANNES à plis 5\u2018x10', 4500$, 4 x8', 3200$, 3'x7\\ 2800$; PANNES plates 2'x3\u2018, 500$, 2*x4\\ 550$, 2x5', 600$.soudées à l'argon, sur mesure, modèles Lapierre, Dallaire, .autres, achetez 2010, payez 2011.Éric Perreault: (418)422-2130.PANNES neuves, pour évaporateur, soudées à l'argon, 2 sans plis 24'x12\\ une à plis 24*x48*.Jours de semaine: (819)399-2220, (819)399-2960.RECHERCHE évaporateur 2 1/2x11 turbo, Waterloo.(819)440-8637.SÉPARATEUR à osmose Airablo (1997), 2000 gallons/ heure, moteur 600 volts tri phasé, 4 membranes Mark I.1 an d'usure, 4 membranes do rechange.16,000$.Téléphone: (819)585-9975.SET DE PANNES Dominion, (2007), 5\u2019x14\u2018, hotto et tuyaux en stainless soudés à l'argon, laveuso à panne.(450)548-2578, (450)830-0446.ACERICULTEURS TUYAUX do béton pour municipalité ou formo 72' à 108', (longuour 8').(450)348-2773.TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Cimont unique au Québec, grand choix do plastiquo, métal, ponceaux, rôsorvoirs.Mirabel: (450)258-3984.Sans frais: 1-877-258-3984.TÜYAÜXNEUFSEfÜSAGÉS Plastiquo, métal, cimont.Réservoirs d'acier ot fibro do verre.SPÉCIALISTES du PONCEAU ENR Information: (819)394-2490.UNITÉ de réfrigération monobloc 10 h.p., 575 volts, pour usagos multiples.Alain: (450)375-4620.MONTE-EAU Mécanisme pour remplacer les «pieuvres» Pour augmenter la ponte des maître-lignes; Pour passer par-dessus un chemin; Peut monter l'eau à plus do 20 pieds; Pas do perto do vacuum en amont.______\twww.haromecanique.com Information : 450-746-7934 80 BÂTIMENTS REDRESSEMENT bâtisses agricoles, spécialité poulaillers.Los Entreprises N Bononfant: (450)431-3776.(450)530-5024.100 CAMIONS CAMION 6 ROUES INTERNATIONAL.#4900, (1998), moins do 200,000 km, boito en fibre do vorro, plancher 26', monte-charge, 9500$.(450)375-0323.2 PERCEUSES à l'essence Tanaka, relâcheur Lapierre, réservoir oau d'ôrablo 900 gallons, réservoir ramassage 350 gallons, broche usagée (maître ligne), maître ligne 1' usagôo, briques à leu.(819)872-3334, (819)872-1046.ACHÈTERAIS CHAUDIÈRES â su-cro, couvorcles ot chalumeaux.Téléphone: (418)453-2145.BASSINS sur mesuro do 200 gallons à 2500 gallons, 500 gallons 680$, 1000 gallons 1180$, 2000 gallons 1950$; TUYAUX rfe fumée.Lo i.Éric Perreault: tout soudé à l'argon.(418)422-2130.CHAMPION Dominion Grimm 5'x16\u2018, 2 petites casseroles 2 grandes, 1 moyenne, dôme, tuyau inclus, 2 réservoirs galvanisés 750, 1000 gallons.(418)241-6540.CAMION GMC (1961).antiquité.3 tonnes dompour, idéal travail aux champs, maïs grain, fumier.Bonne condition, entreposé.Après 18h.(450)625-2872.80 BÂTIMENTS Liquidation Couleurs et longueurs variées 819-358-5540 ÉPANDEUR à chaux Sylmar pour érablière 2010, avec commando-mont, état neuf, 17,000$.St-Ger-vais.(418)887-6286, (418)571-0581.ÉVAPORATEUR 4x12, au bois, sou- dé ou lia, cheminée et côté en stain-loss; OSMOSE Darveau, 250 gallons; VACUUM DeLaval.10 HP; VACUUM Airablo 10 HP; FINISSEUR à l\u2019huile, 2x5, panno soudée au tig.(819)357-4322.(819)352-2998.ÉVAPORATEUR Cantin 3'x12\\ 3 pannes à plis, 2 à fond plat, réservoir 500 gallons, pompo vacuum, etc.(418)667-7444 laisser message.ÉVAPORATEUR neuf au bois, pour 100 à 300 entailles.PANNE 16x16 pour brûleur au propane.Jours do semaine: (819)399-2220, (819)399-2960.ÉVAPORATEUR Waterloo turbo, 3'6*x13\u2018.complot, idéal pour 10,000 entailles.Peut être livré.Téléphone: (819)362-6193.(418)963-5493.80 BATIMENTS Achetez directement du manufacturier 'wuietiiujct