La terre de chez nous, 14 janvier 2010, Supplément 1

[" MÉDIA OFFICIEL 28, 29, 30 janvier 2010 Centre de Foires (EXPOCITÉ) DE CHEZ NOUS SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU SPMAQ 2010» ¦HH ¦H! 3®®*$ « Québec 20 1 0® lV'V®?mm a&ss «SkT* zmimèJ \u2019àsSSS&gf mû ®mm f'3i*£ l**ê® ¦«sa-'- ;cæf*g FS FF f'» .W^n « Ë\" \u2019T.il^: - .\tjrrnsr\t¦ni g».4 ¦¦!*¦\tRÜ\til»\t /KH/ r*1' /\t«B\tRR\tRR\tRR\t \tSË|l|P|g£\tair#\\\t\t9L \u2022 JMESBBgæffi\tjjMJjT;\tf, lPrYS^K^^K \t\tjjMLHBB\t\t\t HJr5B\t\t1\tf I\tâ\ty\tj jk\t\u2022#\t* \t\t\t\t \t\traj^tS* ïÿi\t\t \tp§f\t\t\t |||l\t\t\tM\t IS Economique M Fonction+ tRliUJSIDElG'OIMODÉÏËESl mm Voici M.Dulude devant un chargeur Buhler.Il nous indiquait que le contrôle automatique du niveau du godet est souvent perceptible par l'ajout d'un deuxième point de pivot au dessus du bras principal.3-\tSystème d\u2019amortissement.Option intéressante lorsque des charges sont transportées sur de bonnes distances; le système d\u2019amortisseurs permet d\u2019absorber les contrecoups produits par la conduite sur un sol inégal.En plus d\u2019augmenter le confort du conducteur, ce système a comme principal avantage d\u2019augmenter la durée de vie des différentes composantes telles que le châssis, les axes de rotation et les boyaux hydrauliques.Cette option concerne davantage les tracteurs de plus grosses statures (environ 85 chevaux et plus), car ces derniers transportent des charges beaucoup plus lourdes que les petits tracteurs compacts.Si votre tracteur est déjà muni d\u2019une suspension à l\u2019avant, ce système d\u2019amortisseur pour chargeur est moins nécessaire.4-\tContrôle automatique du niveau du godet.Ce système maintient automatiquement le godet au même niveau que le sol, permettant au conducteur de lever sa charge correctement, sans devoir se soucier de l\u2019angle du godet.Sans ce dispositif, à mesure que le chargeur s\u2019élève, il faut ajuster le godet afin d\u2019éviter qu\u2019une partie de la charge tombe sur le capot du tracteur.5-\tPosition flottante.Ce dispositif désengage la pression d\u2019huile dans les cylindres, laissant le godet suivre le relief du terrain.Lorsque ce dernier est inégal, la position flottante empêche le godet de « piquer » dans les protubérances du terrain.6-\tPoints de graissage cachés.Ce n\u2019est pas une option, mais un élément que l\u2019on retrouve chez certains chargeurs de conception récente.Ceux-ci ont des points de graissage faciles d\u2019accès et positionnés sur le côté.Des capuchons de plastique amovibles permettent de cacher les zones de graissage, évitant l\u2019incursion de saleté et augmentant l\u2019esthétisme du chargeur.Un modèle usagé Ici aussi, la première étape consiste à trouver un chargeur qui est conçu précisément pour son type de tracteur.Marcel Dulude est catégorique « certains producteurs agricoles vont penser réaliser toute une aubaine en mettant la main sur un chargeur peu dispendieux qui équipait un autre modèle de tracteur.Ils se disent que quelques soudures suffiront pour adapter la structure du chargeur au châssis de leur tracteur.Mais ils se rendent parfois compte que les valves hydrauliques ne sont pas les mêmes.Ensuite les boyaux hydrauliques sont trop courts, et la structure du chargeur est trop haute, empiétant leur champ de vision.Ils ont bel et bien payé le chargeur 2000 $ de moins, mais il leur en aura coûté 2500 $ en pièces et usinage.Certains ne le diront pas, mais l'économie n\u2019aura pas été très grande! » Il importe donc de se renseigner à savoir quel était le tracteur sur lequel était installé le chargeur.Il faut être toutefois vigilant, car même si notre tracteur affiche le même numéro de modèle qu\u2019un autre tracteur, cela ne veut pas dire pour autant que le chargeur sera adéquat.En effet, un Depuis 1857, La Compagnie Normand Liée un gage de qualité, de robustesse et de fiabilité.I\\IS-C9B) ,ÉPANDEURSTSEl!ÉTiSABLE V B MODÈLES POUR :\tiimU CAMION, REMORQUE, ATTACHE 3 POINTS, CHARGEUR AVANT f SCR S3 P Économique Chargement rapide Robuste Entrainement hydraulique Sur chargeur ou W sur attelage 3 points SPMAQ / JflMv/er20IO j4 Accessoires Accessoires tracteur quatre roues motrices n\u2019aura parfois pas le même chargeur que le modèle identique en version deux roues motrices.Idem concernant la présence d'une cabine ou non, car cela peut dicter un système d'attache différent.De plus, certains tracteurs d\u2019une même famille auront parfois un capot plus long ou plus court (ex.: l\u2019un a un moteur quatre cylindres et l\u2019autre un six cylindres).Si le chargeur équipait un modèle court, il va de soi qu'il ne fera pas sur un tracteur plus long.Mais l\u2019inverse doit également être pris en considération, car si le tracteur est un modèle court et qu\u2019il est équipé d\u2019un chargeur conçu pour un modèle long, votre rayon de braquage sera diminué et votre chargement sera plus éloigné du poste de pilotage.Ces facteurs peuvent diminuer l\u2019agilité et la précision du travail, ce qui s\u2019avère important pour les producteurs agricoles qui font du nettoyage avec leur chargeur à l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur de leurs bâtiments.De plus, une charge plus GLEANER VESSjAGCO kverneland gpy group 2SG7 ©LEMKEN white JÇ.\t.\tifflr r)*!J tïi'i' % fat i ¦.y 3' r » 7 jy f Jp Kverneland ' Taarup HARDI ABU 35-09 MtfâSr\u2019 'safe ¦ kWv Québec 418.878.3000 Sans frais : 1.800.463.6106 LexioiM ïji'jjj-j.cxhhs asjmjoeaakâ: VENEZ DECOUVRIR NOS VASTES GAMMES DE PRODUITS Napierville 450.245.7499 Sans frais : 1.866.218.2422 Rougemont 450.469.2370 Sans frais : 1.800.207.3703 www.hewitt.ca ff&unZt 138433 éloignée peut présenter des risques d\u2019instabilité.Une fois que les dimensions du tracteur concordent avec un chargeur usagé, il faut jeter un œil sur les points suivants : 1-\tEst-ce que le couteau (la partie située sous le godet qui entre en contact avec le sol) est en bon état?Un couteau tordu ou rayé devra être dessoudé et remplacé.2-\tEst-ce que les points pivots ont été bien entretenus?Un mauvais graissage ou une utilisation élevée sont diagnostiqués par une usure prématurée des points pivots, ces derniers sont alors rouillés et surtout, ils ont du jeu.3-\tEst-ce que le chargeur a été utilisé de façon abusive?Une inspection visuelle attentive vous permettra de voir si le métal du châssis et celui du chargeur ont trop forcé, voire tordus.4-\tEst-ce que l\u2019attache rapide est compatible avec les godets déjà en possession du producteur agricole ?Car si quelqu\u2019un possède déjà un godet à fumier, à gravier, à foin, à neige (.), il se peut qu\u2019il doive changer le système d'attaches de chacun d'eux afin qu\u2019ils puissent être pris en charge par le chargeur.Âge du tracteur et capacité Si un tracteur a plus de 20 ans de service, il faut se renseigner auprès des principaux manufacturiers de chargeurs, car ils ont généralement des systèmes d\u2019installation faits sur mesure pour une énorme quantité de modèles.Par exemple, la compagnie Buhler manufacture des chargeurs pour plus de 3000 modèles de tracteurs dont certains peuvent être aussi vieux que 1940.Même chose chez Alo et Hardy.De plus, ces compagnies peuvent peindre le chargeur aux couleurs exactes du tracteur, peu importe la marque.À propos du débit de la pompe à huile, les modèles plus anciens ou plus petits ont parfois des débits de 10 gallons qui contrastent avec les pompes de 30 gallons que l\u2019on voit sur certains modèles d'aujourd\u2019hui.M.Dulude conseille d'y aller avec le bon sens, en rapetissant la taille du godet si le débit d\u2019huile est plus faible et en respectant les limites du tracteur.Et contrairement à ce que certains croient, le système hydraulique réussira souvent à lever les charges trop lourdes, mais ce sont l\u2019essieu ou la structure avant qui pourront briser.16 \\ SPMAQ / \\anvier 2010 r/>/»At MÉDIA OFFICIEL 28,29,30 janvier 2010 Centre de Foires (EXPOCITÉ) DE CHEZ NOUS SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU SPMAQ 2010» IPsl \t Québec 2 0 1 ojm mmm M ?éî M m v; :»\u2022 MBNR iSSK^ mmm îÉ0m i iü râse»?0^Âà Uissn it! » « gggjgjj '/*î V i« *\u2022* S KL ^ sa jpn* \tmtm\t\t¦illM\t\tlu\t \tH\ti\tS3\tII!\t\tn \t\t/ w.\t\t/ (T?¦i:\tiü -9P\tV \\\t' > ||||g\tg\tIIP\t|gyf\t\t|T.«g §g||Sf\tK\t\t\t'f \"\tsÉjïL Au Centre Expo-Cité 250, boul.Hamel (voisin du Colisée) ruRccrm= REVÊTEMENT MÉTALLIQUE Agrivolt Canada Agrizone 3000 inc.Airablo Behlen industries Belgirard Bélitec inc.Benoit Baillargeon Carrelages Portneut CFP Mont-Joli Chargeur Stoll ; C.I.A.Q.( Consultants M.Cossette i Consultants Y.Choinière 1ere ^\t^^ bow Agroscience tm «rva m.\t\u2014\t_\t/\t\\\t'\t(\tDupont Canada Zov /y et du ianuier/ v x\t*< En partenariat \u2014 avec Ouvert de 9h30 à 17h00 \u201e (418)691-7110 835\tÉquipement Moreau\t398\tL'Entrepôt Laguë\t878 345\tFibres Vaudreuil\t351\tLloyd Cross & sales\t838 476\tFondations A.Lemaire inc.\t853\tMa Revue Agricole\t664 394\tGroupe Alco\t360\tMaizex seeds\t352 401\tGroupe FCM\t381\tPlastitech\t864 880\tGroupe RPS\t380\tSelect Sires Canada\t836 828\tIndustries Harnois\t362\tSemences Prograin\t384 472\tIndusties Permo\t473\tSFU Partenaire Desjardins\t406 B 852\tInternational Stock Foods\t393\tS.I.G.A.Informatique\t833 839\tI.T.A.de la Pocatière\t834\tSilos Bleus du Québec\t342 471\tLaguë Précision\t876\tStructure d'AcierVer-Met\t395 837\t\t\tValacta\t470 665\t\t\tWilliam Houde\t369 390\t* x N ( 15e&on^\\\t\t\t 406A /\t«J monte ]\t\t\t Partenaire majeur: Partenaires publicitaires : Bhi Primeur et 384 tirages promotionnels : Nouveauté: Tirage :\t0 Roue chanceuse :\tI .Clown\t\u2014 \u2014 \u2014 i Beauté # 36C WOW! mm mm mà poste 2311 175 tracteurs 2010 880 kiosques s* \u2022\u2022\u2022«\t\u2022\u2022\u2022*\t\u2022* Exposants accueillants **^ \\ Événement renversant : / encore Pulvérisateur Primeur Autriche Primeur V \u2014 \u2014 rovinciale Canada x Final concours + tirage du Tractèur N Primeur Danemark * certificat Nouvelle \\ '\t/ série Agco )\t.MF et Cat '\t' _ ¦\tmédia exclusif Vicwest LA TERRE TzchnoDdmz BÂTIMENTS D\u2019ACIER Iff normand; MACHINERIE MACHINERY DE CHEZ NOUS Partenaires Pnhiiritairps Billetsd\u2019autobus(819)399-2558 I J 18762252 ^ Machinerie 20 V - i-n v Le moment est-il venu de changer de machine?SPMAQ / janvier 2010 Changer de machine pour une neuve peut procurer une bonne tranquillité d'esprit.Les coûts d\u2019entretien et de réparations augmentent avec les années.Parfois il en coûte cher pour mettre en ordre un équipement.est sans doute l\u2019élément le plus coûteux.En effet, la dépréciation des premières années prouve combien ga coûte cher de changer pour changer.Selon la ASAE (American Society of Agricultural Engineers), la dépréciation des premières années est très élevée puisque la valeur résiduelle (environ 50 % du capital de départ) des machines est rapidement atteinte après seulement quelques années de service.Il est difficile d\u2019établir des statistiques valables sur la dépréciation d\u2019une machine puisqu\u2019elle dépend de sa popularité, de sa qualité et de sa demande.Selon le Canadian Journal of DOMINIC ARCHAMBAULT* tion s\u2019impose : pendant combien de temps peut-on presser le jus avant qu'il ne soit passé date?Il faut étudier.Pour chaque fabricant de machinerie, certains modèles ont une durée de vie peut être meilleure que d\u2019autres.Pour ceux-ci, le temps devient un élément clé qui permet de diminuer les coûts fixes à l\u2019achat.Au départ, les coûts fixes constituent une somme considérable.Selon les références économiques du CRAAQ, les coûts fixes sont représentés par des montants indirects.Ces montants demeurent constants, peu importe le degré d\u2019utilisation.La dépréciation, le coût d\u2019opportunité (les intérêts), les coûts de remisage, les permis et les assurances entrent dans cette catégorie.S\u2019ajoutent à cela les coûts variables reliés directement au degré d\u2019utilisation.L\u2019entretien, les réparations, les carburants et les lubrifiants entrent dans cette deuxième catégorie.Parmi les coûts fixes, la dépréciation out gestionnaire agricole se pose un jour cette question : « Dois-je continuer à entretenir ma machine usagée ou dois-je la changer?» Pas toujours facile de trancher.Pour certains producteurs, la réponse vient en calculant.Mais stratégiquement, plusieurs facteurs influencent la décision.Les arguments économiques ne suffisent pas.Parmi les facteurs à observer, huit se démarquent.Nous verrons comment les aborder.Premier facteur: la rentabilité doit être possible Tout d\u2019abord, la rentabilité économique doit avoir fait son œuvre.Avec les années, les frais fixes liés à la possession d'une machine diminuent alors que les frais de réparation augmentent.Mais une ques- S*\"® s **r en ev uJuiJujj Êtifcï \u2022 '.' v.\u2022 -f \u2022.p £ \u2018 \u2022 m weri Représenti dans j.JHÉ tVAi:m-v'v!, ***** ,,s® ^\t-H \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ¦*.« 1 ,3 modèles m\\disponibles de i W* 1 **.v*is eo-sr sC\\° ®._ o's o'- 3,9%' -72\t^ Nos tracteurs : une I valeur supérieureI 1 /Vos concessionnaires se feront \\ un plaisir de vous répondre Agritibi RH inc.C0ATIC00K Service Agricole de l\u2019Estrie inc.MASKINONGÉ Équipements G.Gagnon inc.POULARIES Machineries horticoles d\u2019Abitibi Inc.ROUGEMONT Hewitt Équipement Ltée ST-CYPRIEN Alcide Ouellet & Fils Inc.ST-EUSTACHE Garage Bigras Tracteur inc.ST-GERVAIS FRS Goulet & Fils inc.ST-JOACHIM DESHEFFORD Équipements agricoles Beauregard ST-THOMAS DE JOLIETTE Équipements G.Gagnon inc VARENNES René Riendeau (1986) inc.www.landini.ca] Disbfcué par laniW Canada re. Machinerie r\t\tA Machines agricoles\tHeures d\u2019utilisation\tAnnées de service tracteur\t10 000\t10 batteuse\t2 000\t8 faucheuse\t2 000\t8 semoir\t1 000\t8 planteur\t1 000\t8 charrue\t2 000\t8 équipement de fenaison\t2 000\t8 équipement de fourrage\t2 000\t8 équipement du travail du sol\t2 000\t8 La durée de vie : une donnée très relative.Selon un numéro de Ways To Get A Better Deal Buying A Used Tractor, voici la durée de vie théorique des machines agricoles.\\\t\t!\t/\t\t Agricultural Economics, la dépréciation exponentielle moyenne des tracteurs agricoles est de 8,3 %.Sur un graphique, à mesure que les années s\u2019écoulent, on peut voir la dépréciation s\u2019estomper, ce qui explique la meilleure rentabilité à posséder un tracteur, par exemple, pendant plusieurs années.Cependant, le vieillissement d\u2019un appareil peut engendrer des coûts d\u2019entretien de plus en plus importants.À un stade de vieillissement précis, la valeur marchande d\u2019un équipement peut correspondre de près au montant à investir en réparations.D'un point de vue logique, ce moment n\u2019est pas à envisager.Il faut donc changer un peu avant alors que la valeur de revente est plus intéressante.Ainsi, on obtient une certaine mise de fonds pour le remplacement de l'équipement.Deuxième facteur : lorsque la fiabilité compromet la rentabilité Le degré de fiabilité d'un appareil est un autre aspect qui permet de prendre une décision.Tout le monde le sait, la fiabilité a un prix.L\u2019agriculture moderne donne lieu à une course contre la montre puisque le temps disponible pour faire les travaux est relativement court.Une machine qui tient le coup pendant la saison, qui performe sans donner de soucis à son propriétaire, ça vaut son pesant d\u2019or.Toutefois, le fait d\u2019acquérir une machine neuve, même si cela procure la tranquillité d\u2019esprit, ce n\u2019est souvent pas la seule solution! Une machine usagée bien rodée ayant été bien ajustée peut être plus fiable qu\u2019une machine neuve.Pour obtenir une machine fiable, il faut en effet investir un peu temps pour sa calibration et son entretien.Changer est donc une avenue intéressante dans la mesure où un diagnostic prouve que la fiabilité peut-être sévèrement compromise.La Habilité n 'est jamais parfaite Les agriculteurs avertis comprennent qu\u2019il faut battre le fer quand il est chaud, lis savent que la machine doit être préparée pour le marathon.L'entretien s'avère donc primordial pour assurer une fiabilité à toute épreuve.Un diagnostic efficace permet de déceler les points faibles susceptibles de lâcher lors des travaux.La mise à l\u2019ordre effectuée dans les temps morts permet d\u2019effectuer des travaux de qualité puisqu\u2019elle élimine le facteur de stress.Un entretien périodique assure la longévité du service d\u2019une machine, ce qui permet de diminuer les coûts fixes.Statistiques d'entretien d\u2019un tracteur Fait intéressant, les domaines agricoles du Gharb ont établi des statistiques sur la fréquence des réparations mécaniques dans un parc de tracteurs usagés.Le tableau nous démontre que le moteur représente près de 15 % de l\u2019entretien d\u2019un tracteur alors que l'ensemble électrique représente près de 40 %.Troisième facteur : changer lorsque c'est désuet Une machine désuète est celle qui ne correspond plus aux normes de performance exigées.Celles-ci peuvent concerner tant son efficacité au champ, que la sécurité de l\u2019opérateur.Conserver une machine désuète peut coûter cher à une entreprise.Souvent ce type de machine n\u2019est plus à déprécier.Mais attention : la désuétude d\u2019une machine peut faire per- La rentabilité d'une machine passe par son efficacité au champ.Elle doit réaliser des travaux de qualité dans un temps acceptable SPMAQ / Janvier 2010 « Dois-je continuer à entretenir ma machine usagée ou DOIS-JE LA CHANGER?» POUR CERTAINS PRODUCTEURS, LA RÉPONSE VIENT EN CALCULANT.dre du temps et de l\u2019argent.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser à un appareil dont les dimensions sont trop petites pour les besoins de l\u2019entreprise ou encore dont les performances diminuent la qualité du travail.Il faut alors s'interroger sur la pertinence de garder une telle machine.La rentabilité rime souvent avec actualité.Une machine d\u2019actualité sera conçue pour la réalisation efficace des travaux dans un temps acceptable.Quatrième facteur : l\u2019expansion de l\u2019entreprise et la disponibilité de la main-d\u2019œuvre La relève agricole oblige les fermes à prendre de l\u2019expansion, ce qui augmente leurs besoins.Changer sa machine pour un équipement de grande capacité permet parfois de combler les besoins grandissants de la ferme.De plus la main-d\u2019œuvre qualifiée et fiable n\u2019est pas toujours facile à trouver, et sa formation exige souvent beaucoup de temps et d\u2019énergie.L\u2019utilisation d\u2019un appareil de grande dimension peut donc contribuer à régler des problèmes de main-d\u2019œuvre.Cinquième facteur: la disponibilité des pièces Les manufacturiers se doivent de fabriquer des pièces de remplacement pour assurer la remise en service des équipements.Cependant, les années peuvent avoir raison des réserves de pièces pour certains modèles.En effet, lorsque la popularité d\u2019une machine s\u2019estompe, la production de celle-ci est compromise, Iqunyr-r ^ m MOLMWEi MAHKDRA SÉRIE 16 Hydrostatique ou engrenage 5 modèles disponibles: 1816-18 HP 2816-28 HP 2216*22 HP 331 6 - 33 HP 2516*25 HP GARANTIE 5ans Mahindra tracteurs NOUVELLE SÉRIE 35 j&jiDISPRO MACHINES n PIÈCES \u2022 MACHINERY AND PARTS LES MEILLEURES MARQUES.POUR PLUS D'INFORMATIONS: B13 B73-BS51 FAX: B13 373-G312 \u2022 www.machinBriE.cam La Coop fédérée Ctdtùrt* iwtv& iüJ\t«lit \u2022Jjnx* tWUf Engrenage avec inverseur 2 modèles disponibles: 4035*40 HP 5035\u202250 HP GARANTIE 3ans SPMAQ / janvier 2010 23 Machinerie Machinerie S diminuant ainsi vos chances d\u2019obtenir des pièces de rechange.Voilà pourquoi le choix d\u2019une machine doit reposer pour une bonne part sur sa popularité.Si l\u2019entretien est nécessaire alors le besoin en pièces l'est tout autant.Lorsqu\u2019on éprouve des difficultés à s\u2019approvisionner, il faut penser à changer de machine.En cas de bris, c\u2019est carrément enrageant d\u2019attendre des pièces de rechange quand il fait beau! Sixième facteur : l\u2019utilisation restreinte L\u2019utilisation restreinte est l\u2019exception qui confirme qu\u2019il est rentable de garder son appareil le plus longtemps possible.Le peu d\u2019heures d'utilisation annuelle explique son vieillissement tardif, ce qui favorise une plus grande durée de vie.Les probabilités d'avoir des bris onéreux sont faibles.Septième facteur : la garantie : une police d\u2019assurance La garantie émise par un manufacturier stipule que les probabilités des bris mécaniques sont faibles dans les premières années de la mise en service de l\u2019appareil.Le constructeur émet un certificat qui protège l\u2019acheteur des coûts d\u2019un bris peu probable, peu de temps après l\u2019achat.Cette protection peut être très efficace lorsque le produit ne fait pas l\u2019una- ; nimité.Cependant, elle peut s\u2019avérer inutile s\u2019il est de bonne qualité tant dans sa conception que dans son assemblage.L\u2019acheteur doit donc payer cette prime dans le prix d\u2019achat.Changer d\u2019équipement lorsque la garantie est terminée peut être une solution lorsque le produit ne semble pas vouloir tenir le coup.Par contre, si l\u2019appareil est d\u2019une fiabilité exemplaire, pourquoi ne pas le garder?Les pertes monétaires reliées à la dépréciation des premières années ajoutées à une prime d'assurance garantie sur l'achat d\u2019une nouvelle machine représentent des coûts exorbitants seulement pour avoir l\u2019esprit en paix.Enfin, malgré tout, pour certains, la tranquillité d'esprit n\u2019a pas de prix.Huitième facteur : une dépense pour réduire la contribution d\u2019impôt Comme la dépréciation est une dépense en comptabilité, faire l'acquisi- SPMAQ / janvier 2010 La fiabilité d'une machine a un prix.Il faut parfois investir un peu de son temps pour l'inspection.g5R \u2022; .- tion d\u2019une machine neuve en début d\u2019année financière permet de la faire déprécier pour l\u2019année en cours.Il est donc avantageux de bénéficier des 12 premiers mois de dépréciation pour réduire le bénéfice net.Attention à l'amortissement fiscal Il existe peu de références pour établir la vraie dépréciation d\u2019une machinerie.L\u2019amortissement fiscal est établi selon un pourcentage moyen.Par exemple, s\u2019il est de 10 %, alors qu\u2019en réalité, il est de 8,3 %, il se peut que la valeur résiduelle finale soit plus basse que le prix du marché.Lors de la vente de la machine, si tel est le cas, la différence entre la valeur résiduelle réelle et la valeur résiduelle dépréciée lors de l'amortissement fiscal devient un revenu.Or, ce revenu est imposable.Lors d\u2019une transaction d'échange, la valeur résiduelle réelle devient la mise de fonds pour la nouvelle machine.Par contre, la nouvelle acquisition ne pourra pas être dépréciée totalement (coût de la nouvelle acquisition - le montant du résiduel de la machine usagée) Entretenir ou changer de machine?Pour le cœur, de la nouvelle machinerie, c\u2019est toujours agréable.Mais pour la tête, mieux vaut laisser mûrir sa décision en prenant en considération tous ces facteurs qui jettent de l\u2019ombre sur le plaisir des passionnés à l\u2019affût des modèles les plus récents.Pour un bon gestionnaire, la solution se dessine après l\u2019analyse de critères économiques et pratiques.Le temps, la fiabilité, la disponibilité des pièces, l\u2019expansion de l\u2019entreprise, la main-d\u2019œuvre et la fiscalité, voilà quelques facteurs sur lesquels se pencher.Pour chaque entreprise, le scénario est différent.Il n\u2019existe pas de bonne ni de mauvaise décision ; la meilleure est celle qui vous convient.*journaliste à la pige : 1 i 24 www.agcocorp.com VALTRA PARTENAIRE EN PUISSANCE En plus de choisir les caractéristiques particulières de votre tracteur, vous pouvez aussi choisir votre couleur préférée.Un tracteur personnalisé répond mieux à vos besoins agricoles spéciaux.Profitez de la technologie Fabriqués uniquement sur demande, c\u2019èst la manière la plus efficace et productive pour fabriquer ces tracteurs.Cette technique de fabrication Des tracteurs «à la carte» Un système permet de personnaliser votre tracteur en fonction des exigences de votre exploitation.Un tracteur Valtra fabriqué sur commande optimise la productivité et l\u2019efficacité.SI?: \tKikC \t'\t*'¦\tià \t- ^^¦||||||||| \tfed-.,' * \t \t''\t\\ ^v¦./¦ < V « i win i HAü» unique a valima, le seul à vous l\u2019offrir sur les tracteurs mW?de 100 à 200 forces el plus ' fx Votre CONCESSIONNAIRE\tcoaticook\tsaint-andré avelin\tsainte-marie de beauce .mmnir ô ornnr\tService Agricole de l\u2019Estrie inc.\tGarage André Parisien inc.\tServices Bivac inc.a voire avenir a cœur\tmonï-laurier\tsaint-clet\tsainte-rose de F.Constantineau & Fils inc.\tÉquipements Séguin &Frères inc.POULARIS AMOS\tNORMANDIN\tSAINT-CYPRIEN\tMachineries Horticoles Agritibi RH inc.\tService agricole Normandin inc.\tAlcide Ouellet & Fils inc\td\u2019Abitibi AMQUi\tSABREVOIS\tSAINT-HILARION\tWARWICK Machinerie J.N.G.Thériault inc.\tLes Équipements Guillet inc.\tGarage Guy Gauthier inc.\tChampoux Machinerie inc.Valtra est une marque mondiale de AGCO Corporation, Duluth, GA©2005 AGCO Corporation 4205 River Green Parkway \u2022 Duluth, GA 30096 \u2022 1 -800-767-3221 \u2022 www.agcocorp.com \u2022 VA234F05V01 137610 Le choix du système hydraulique : essentiel ! MARTIN MENARD Les systèmes hydrauliques des tracteurs doivent subvenir à un nombre toujours accru d\u2019applications.Et les producteurs agricoles désirent de plus en plus de vitesse dans leur exécution.Lors de l\u2019achat, il importe donc de s\u2019attarder sur ses besoins hydrauliques et d\u2019effectuer les choix en conséquence.Au-delà du nombre de sorties hydrauliques, les capacités de la pompe doivent faire l'objet d'une attention particulière.Quelle est la différence entre une pompe à centre fermé et un modèle à centre ouvert, et dans quelles circonstances un producteur est-il plus avantagé d'opter pour une pompe à grand débit?Voilà les deux questions qui nourrissent cet article.Des applications voraces Louis-Yves Béland est spécialiste technique pour le Groupe Agritex, un regroupement de détaillants John Deere.Pour lui et pour plusieurs connaisseurs, il vaut la peine d\u2019opter pour un système hydraulique plus puissant : « Les demandes hydrauliques sont à la hausse, qu\u2019on pense seulement aux planteurs ou aux autres unités de semis qui requièrent davantage de débit et de sorties d\u2019huile.Par exemple, un planteur à maïs 12 rangs nécessite 10 à 12 gal/min (gallons par minute) pour les moteurs hydrauliques des vacuums, quatre à six gal/min pour les doseurs, en plus des débits d\u2019huile habituels associés aux différentes unités de relevage.Les personnes qui ont un chargeur sont également avantagées par un système hydraulique aux performances majorées.Le chargeur n'est pas nécessairement plus fort, mais il est plus rapide, faisant gagner quelques secondes lors des diverses opérations.Les producteurs qui font du déneigement avec une lame arrière et une autre à l'avant se voient eux aussi avantagés par un système hydraulique plus rapide.» Le système hydraulique doit subvenir aux applications, mais n\u2019oublions pas d\u2019ajouter la demande associée à la mÊÈÈÈSSSËà .-¦5-V ¦¦ ¦\t- X-v V-H vT \u2022 r Louis-Yves Béland est spécialiste technique pour le Groupe Agritex.v.1 iiBMtegtgsjijgSjlIj SPMAQ / janvier 2010 -\u2014- -S .- e&b \u2022 Bgay Chez UNI PNEU, on fait le poids Faites confiance aux experts du plus grand réseau au Québec Pouvoir d'achat multiplié Marques certifiées parmi les plus renommées Formation et compétences de pointe Service de dépannage 24 h A travers tout le Québec Un service de taille ! Roulez en toute sécurité sur unipneu.com V\tPlus de 60 adresses V\tPlus de 60 marchands accrédités qui s'y connaissent Jgm | CERTIFIÉ POIDS LOURD &TI1AN GOOD-YEAR jjj 137809 K D Lü h U < K H conduite du tracteur : « Le système de servodirection, et dans certains cas de freinage, ont une alimentation hydraulique prioritaire sur celui des applications de culture, notamment chez les tracteurs munis d'une pompe commune.Cela signifie que le fonctionnement des équipements pourrait diminuer lorsque l\u2019utilisateur tourne le volant.Ce phénomène n\u2019est d\u2019ailleurs pas rare, surtout chez les petits modèles, et il doit être pris en compte lorsque vient le temps de choisir un type de pompe hydraulique », confirme M.Béland.Pour Victor Martel, responsable de l\u2019usagé chez le Groupe Symac, le fait de miser sur une pompe hydraulique plus puissante en augmente aussi la durabilité.« L\u2019ennemi numéro un d\u2019un système hydraulique, c\u2019est la chaleur.Une pompe plus petite comporte une réserve d'huile inférieure, et suivant une utilisation moindrement intense, l'huile chauffera plus rapidement, se dégradant et perdant alors son pouvoir de lubrification (surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019huile non synthétique).Dans l\u2019ensemble, l\u2019usure de la Voilà à quoi ressemble l'intérieur d'une pompe à centre fermé.Les pistons s'appuient au fond sur une plaque circulaire.?prédit et prévient ur protéger os équipements et animaux martScan PAR Protège ¦ les actifs de la ferme \u2022\tles équipements - Les animaux \u2022\tla performance du troupeau VOUS ÊTES INVITÉS PAR AGRIVOLT AU STAND- POUR LE LANCEMENT DE SMARTSCAN SALON PROVINCIAL DE LA MACHINERIE AGRICOLE DE QUÉBEC Prévient ?\tles arrêts de production ?\tles bris d'équipements ?\tles risques d'incendies »- la hausse des coûts de production Prédit ?Les défaillances électriques 28,29,30 Janvier 2010 Centre de foires.Expo Cité 28 SPMAQ / Janvier 2010 DEPUIS 1831_ McCORMICK mccormickcanada Garage NORMANDIN Transmission 8 Powershift 4 gammes donnant 32 AY -32 7ARR du 48 ÀV;- 42 ÀRJ^ àvec Creeper ACTON VALE Les Entreprises Michel Petit inc.COATICOOK Service Agricole de l'Estrie inc.LADURANTAYE Jean-Guy et Denis Bolduc LYSTER Boissonneault MONTRÉAL Équipements Duraguard Équipements JCL inc.NQTRE-DAME DU BON-CONSEIL Machinerie Benoit & Frère inc.IÉI PRM inc.ST-CLÉMENT Les Équipements Sam inc.ST-EUSTACHE Garage Bigras Tracteur inc.ST-JACQUES Les Équipements Roy inc.ST-JOACHIM DE SHEFFORD Équip.agricoles Beauregard ST-NORBERT Tracteurs A.Laramée inc.ST-RÉMI J.L.Lefrançois ST-ZOTIQUE Impact mécanique VAL-DAVID Machineries 139 et 155 PTO.HP._ avec transmission XtraSpeed L'industrie de l'agriculture est en changement constant, la technologie de nos tracteurs progresse toujours et leur apparence aussi.Poussé par un moteur de 24 valves B Power, il vous fournit un haut niveau de confort d'innovation qui vous transportera peu importe la situation.137805 pompe est alors plus rapide.» M.Martel poursuit en mentionnant l\u2019aspect valeur de revente : « lorsque nous recevons un tracteur usagé, nous testons toujours l'état de son système hydraulique, et il n\u2019est pas rare de voir des pompes qui ont perdu beaucoup de leur capacité.La valeur du tracteur baisse alors considérablement, à moins de changer la pièce, ce qui est onéreux.De toute façon, un tracteur équipé d'une pompe de plus grande capacité se revend plus rapidement.C'est donc un investissement qui en vaut la peine.» Toutefois, et de l\u2019avis de tous, il ne faut pas opter pour une pompe plus puissante de façon systématique.Si le tracteur n\u2019est pas muni d'un chargeur, ou si son utilisation ne sollicite pas vraiment le système hydraulique, le déboursé supplémentaire ne sera pas justifié.De plus, il y a des catégories de tracteurs qui n\u2019offrent pas l\u2019option d\u2019une pompe hydraulique plus musclée.Qu'est-ce qu\u2019une pompe plus performante?Dans certaines catégories, l\u2019acheteur pourra choisir entre deux pompes hydrauliques de conception similaire, mais de capacités différentes.Par exemple, le modèle T4020 de série chez New Holland offre une pompe à centre ouvert de 12,8 gal/min.En option, il est possible de choisir une pompe également à centre ouvert, mais d\u2019une capacité supérieure affichant 16,1 gal/min.Par contre, il y a des tracteurs où l\u2019acheteur peut choisir entre des pompes de conception et de capacités différentes.C\u2019est le cas pour le 6430 de John Deere qui vient de série avec pompe à centre ouvert produisant 21,1 gal/min.Pour des performances plus élevées, il est possible d\u2019opter pour une pompe à centre fermé de 29 gal/min.Lorsque l\u2019on magasine un tracteur, savoir Le système hydraulique doit subvenir aux applications, MAIS N'OUBLIONS PAS D'AJOUTER LA DEMANDE ASSOCIÉE À LA CONDUITE DU TRACTEUR.que le système hydraulique est à centre ouvert ou fermé peut s\u2019avérer primordial, et ce, parce qu\u2019il s\u2019agit de deux mécanismes complètement différents.À centre ouvert La pompe à centre ouvert est la moins dispendieuse.Son fonctionnement est simple : le régime du moteur est couplé directement à un système d\u2019engrenage.Plus la révolution du moteur est élevée et plus la pompe fait circuler d\u2019huile.Cette dernière déplace donc constamment de l\u2019huile dans le circuit hydraulique lorsque le tracteur est en marche.Un système de valves sert d\u2019aiguillage puisque la quantité d\u2019huile nécessaire aux applications leur est dirigée et le reste est retourné au réservoir.La figure n51 illustre un exemple de pompe à centre ouvert alimentée par un système d\u2019engrenage.Comme le mentionne Louis-Yves Béland : « Ce système est fiable et il comporte peu de pièces mobiles, mais parce qu\u2019il fonctionne continuellement, il a le désavantage de créer une charge inutile sur le moteur, notamment lorsqu\u2019aucune application n\u2019a besoin du circuit hydraulique.De plus, pour atteindre les performances maximales de la pompe, l\u2019utilisateur doit faire fonctionner le moteur à son plein régime et conséquemment, les chances sont plus élevées que l\u2019huile surchauffe.» À centre fermé De son côté, la pompe à centre fermé fonctionne par un système à pistons.Ceux-ci tournent selon le régime du moteur sur une plaque, et l\u2019inclinaison de la plaque détermine le débit d\u2019huile pro- Pasture Mat LE SEUL MATELAS qui offre la sensation du vrai pâturage.Kiosque #361 Martine Torrégrosa Représentante Tél./ Fax : (450) 658-5027 medina@distributel.net www.promatltd.com Premium Pad Plus Poly Pillow riïnTiïij duit.Ce n\u2019est donc pas le régime du moteur qui dicte la production de la pompe, mais l\u2019angle des pistons.En d\u2019autres mots, la pompe fonctionne selon la demande; si aucune application ne sollicite le système hydraulique, elle ne fournit pratiquement aucun débit d\u2019huile.M.Béland voit en ce système de nombreux avantages : « premièrement, à une révolution d\u2019environ 1500 tours par minute, ce type de pompe offre pratiquement son plein potentiel.L\u2019utilisateur qui emploie son chargeur n\u2019a donc pas besoin de pousser la manette des gaz au maximum s\u2019il veut profiter de la plus grande vitesse d\u2019exécution, comme c\u2019est le cas avec une pompe à centre ouvert.De plus, lorsque le producteur emploie son planteur et qu\u2019il ralentit en bout de champ, la baisse du régime moteur ne diminue pas le flux hydraulique.Conséquemment, les vacuums du planteur conservent un dosage précis.» Victor Martel abonde dans le même sens : « en ne sollicitant pas inutilement le moteur lorsque le circuit hydraulique n\u2019est pas utilisé, ce type de pompe permet des économies de carburant.Sans trop se tromper, on peut dire que cela permet de libérer cinq ou six chevaux par rapport à une pompe à circuit ouvert.Cela peut paraître minime, mais dans un contexte où nous désirons de la puissance et des économies, c\u2019est un plus.Ajoutons qu\u2019une pompe plus forte fera également moins chauffer l\u2019huile et induira moins de stress à long terme sur les boyaux hydrauliques.» La pompe à circuit fermé comporte finalement un dernier avantage, qui est parfois fort important : la compatibilité avec les nouveaux équipements.Louis-Yves Béland nous fournit des précisions intéressantes.« Lorsque de nouvelles applications exigeant un débit continu sont utilisées, il peut dans certains cas y avoir une légère incompatibilité avec certains tracteurs plus âgés munis de pompe à centre ouvert.Cela peut alors résulter en de possibles problèmes de surchauffe.Ce n\u2019est pas là une situation courante, mais lors de l\u2019achat, le producteur doit spécifier le type d\u2019équipement qu\u2019il compte utiliser avec son tracteur.SPMAQ / janvier 2010 Pour certaines utilisations, des tracteurs munis de pompes à centre fermé s'avéreront les meilleurs choix.» La plus fiable : pompe ouverte ou fermée?Au dire de Louis-Yves Béland, les deux types de pompe ont la même fiabilité.« Le secret de la longévité réside dans l'utilisation d\u2019une huile de qualité, idéalement synthétique, sans oublier les changements de filtres et d'huile qui doivent être effectués selon les recommandations.L\u2019entretien du système hydraulique ne doit pas être négligé.Autrement la capacité de la pompe peut diminuer, les valves peuvent bloquer et il peut en résulter de sérieux et coûteux dommages aux applications hydrauliques.» Et le relevage arrière?Une caractéristique qui intéresse les producteurs se trouve à l'arrière : les capacités du système de relevage.Plusieurs se posent la question à savoir si ses performances sont augmentées par une pompe hydraulique de plus forte puissance.Selon Victor Martel, la capacité de la pompe n'a pas d\u2019incidence.« Alors que la vitesse d'exécution des applications est directement influencée par le débit de la pompe, la force du système hydraulique relève plutôt de la pression produite par la pompe.Et il n\u2019y a pas de différence de pression entre une pompe à circuit ouvert ou fermé : les deux totalisent 2900 PSI.Pour augmenter les performances du système de relevage arrière, il importe plutôt de se tourner vers des cylindres de plus grosse taille, qui sont eux aussi parfois disponibles en option.» En deux mots Il vaut la peine de bien s\u2019informer des performances hydrauliques du tracteur que vous convoitez.Un producteur habitué aux performances d\u2019une pompe de 29 gal/min sera déçu par la lenteur d\u2019une pompe de 21 gal/min.De plus, Louis-Yves Béland conclut en mentionnant l'importance de penser aux pointes de demande en débit.«J\u2019ai vu des exemples où un planteur huit rangs était utilisé avec un tracteur possédant un système hydraulique de 17 gal/min.En théorie c\u2019était suffisant, mais en pratique lorsque le producteur relevait le planteur, le pic de demande hydraulique était trop élevé, faisant en sorte que le vacuum s'arrêtait.Résultat : la semence tombait par terre, entraînant un gaspillage, et lorsque le producteur redémarrait quelques pieds n\u2019étaient pas semés, car que le disque du vacuum devait se remplir.» En deux mots, le même conseil s\u2019applique ici aussi dans le choix de l'hydraulique : bien évaluer ses besoins.WAJAX Une chance à ne pas manquer.Nous vous attendons ! Vous serez chaviré! Pour plus de détails, veuillez contacter notre représentant Yves Campean au 1 800 361-9091 \u2022 Cellulaire : 450 405-7555 sera au Salon provincial de machinerie agricole de Québec les 28,29 30 janvier 2010 à Québec.ExpoCité 250, boul.Wilfrid-Hamel Québec (Québec) GIL 5A7 1 SPMAQ / Janvier 2010 31 Tracteur Equipements Aires d'abreuvement à l'énergie solaire MARTINE GIGUÈRE race à l\u2019énergie solaire, fournissez de l\u2019eau en quantité et en qualité en tout temps aux animaux au pâturage.Jean-Luc Molleyres, éleveur de vaches-veaux à Mont-Laurier, n\u2019a pas attendu l\u2019obligation de retirer les animaux du cours d\u2019eau avant d\u2019aménager des aires d\u2019abreuvement.En fait, lorsqu\u2019il a acheté sa ferme il y a 10 ans, les animaux avaient un accès direct à l\u2019eau à deux endroits : à un ruisseau et à la rivière du Lièvre.Aujourd\u2019hui, les pâturages sont clôturés.« Les vaches s\u2019enlisaient et la qualité de l\u2019eau était mauvaise, en fin de compte les animaux ne buvaient pas suffisamment, cela causait en plus toutes sortes d\u2019autres problèmes », relate Jean-Luc Molleyres.Comptant de 110 à 115 vaches-veaux, le troupeau est divisé en deux groupes, soit un de 30 à 40 vaches qui vêlent à l\u2019automne et l\u2019autre de 70 à 75 qui mettent bas au printemps.Plusieurs pâturages prennent place sur les 165 hectares de l\u2019entreprise.« Tous les trois ou quatre jours, je déplace les groupes et je les change de pâturage », explique l\u2019éleveur.« Avant, une pompe à gaz était utilisée pour remplir l\u2019abreuvoir.Il fallait venir démarrer la pompe deux à trois fois par jour et attendre une demi-heure à chaque fois, le temps de remplir l\u2019abreuvoir », raconte Jean-Luc Molleyres.Parfois, à son arrivée, l\u2019abreuvoir était déjà vide et les animaux avaient soif.En plus, il devait s'arrêter pendant les foins, par exemple, pour venir actionner la pompe.Les avantages de l\u2019abreuvoir solaire l\u2019ont convaincu d\u2019en faire l\u2019achat en juillet 2008.Système automatique L\u2019abreuvoir pour lequel a opté Lors de l'évaluation des besoins, il faut prévoir qu'à l'automne le nombre d'heures d'ensoleillement diminue, donc les batteries emmagasinent moins d'énergie, tandis que la consommation en eau des veaux augmente.w-A TOO LE POUR J NOTRE SPECIALITE: L/ACIER.NOTRE PRIORITÉ: LA QUALITÉ.TOITURE FOSSE RONDE TÉL.: 450-796-5170 SANS FRAIS: 1-860-772-6444 Venez nous rencontrer au kiosque 395 5700 LAMOUREUX/ST-HYACTINTHE / # RBQ: 8002-9390-49 137955 LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE EN CHEVRON D'ACIER AU QUÉBEC! Le nombre maximal d'animaux recommandé pour un abreuvoir de 1890 litres est de 75 vaches-veaux.s«r.isww 'ÆhMl SPMAQ / janvier 2010 M.Molleyres est mobile.« Je peux le déplacer facilement à l\u2019aide d'un quatre roues ou d\u2019un tracteur », mentionne le producteur.L'abreuvoir a une capacité de 1890 litres ou 500 gallons américains, il est en polyéthylène.Deux panneaux solaires de 123 watts captent l\u2019énergie (de 12 à 14 ampères - A) qui est ensuite emmagasinée par quatre batteries 12 volts DC27 à déchargement profond ou lent.Il existe différents types de batteries DC27, et selon les caractéristiques techniques, elles pourraient emmagasiner suffisamment d\u2019énergie pour faire fonctionner la pompe pendant plus ou moins dix heures.Les batteries alimentent une pompe flottante de 24 volts.À une profondeur de 3 m, la pompe consomme 11 A et elle fournit 98 litres par minute.À 7,5 m, la pompe consomme 9,5 A et elle fournit 72 litres.Finalement, à 12 m, la pompe consomme 7 A et elle fournit 13 litres par minute.« En moyenne, l\u2019abreuvoir se remplit en 15 à 20 minutes », indique le producteur.Un tuyau d\u2019alimentation d\u2019eau de 3,8 cm et de 22 m de long est fourni avec l\u2019abreuvoir.« J\u2019ai une rallonge de 22 m supplémentaires, et même avec cette distance à parcourir le débit demeure suffisant », précise Jean-Luc Molleyres.« Pour déterminer l\u2019équipement dont le producteur a besoin, il faut d\u2019une part connaître le nombre de têtes qui auront accès à l\u2019abreuvoir », mentionne L'abreuvoir solaire a deux panneaux de 123 watts chacun.L'énergie solaire est emmagasinée dans quatre batteries à décharge lente de 12 volts.¦WflURiSmm ly *:\t\\i m ¦\u2022y.:-'-' 4 Le système de Hotte permet le remplissage s flottante de 24 volts assure un débit d'eau suffisant pour alimenter l'abreuvoir de 1890 litres.automatique de l'abreuvoir.Une nouvelle technologie qui protégera vos biens Venez nous voir au Salon provincial de la machinerie agricole de Québec 28, 29 et 30 janvier 2010 836-3111\tK i o :\t479 technodome.ca SPMAQ/ janvier 2010 33 ÉQUIPEMENTS Equipement LA TERRE Béchard veut tout regrouper î-HsSi Sillon p r u v iuç i a I Liberty par année ul.- J D D Québec\t\tTPS\tTVQ\tTOTAL ?1 an\t54,00 $\t2,70$\t4,25$\t60,95 $ Q 2 ans\t87,00 S\t4,35$\t6,85$\t98,20$ ?3 ans\t106,00 S\t5,30$\t8,35$\t119,65$ Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 2010 Veuillez compléter en lettres moulées et nous retourner ce coupon ?\tCartes de crédit (Visa/Master Card) ?\tChèque No.: _________________________________________________ Exp.: NOM: __________________________________________________ FERME : ADRESSE: _________________________________________________ VILLE: ___________________________________________________ CODE POSTAL :_____________________________________________ TÉLÉPHONE : (______)______________________________________ COURRIEL :________________________________________________ PERMIS N° 112835 TPS : 121 851 323 TVQ : 1006 112 605 100-555, boul.Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 poste 7274 ou 7413 1 866 528-3773 Retirer mon nom de la liste pour envois publicitaires Ql\t01CA1109 Déjà 80 ans et toujours le journal N° 1 en AGRICULTURE LA TERRE DE CHEZ NOUS ABONNEZ-VOUS et recevez GRATUITEMENT nos publications Tarifs d'abonnement 2009-2010 34 SPMAQ / \\anvier 2010 .\\ Jean-Luc Molleyres utilise l\u2019énergie solaire pour pomper l\u2019eau d\u2019un ruisseau ou de la rivière du Lièvre pour abreuver ses animaux.Stéphane Laroche, des Équipements S.Laroche.Une donnée importante ajoute M.Laroche, car à l\u2019automne le nombre d\u2019heures d\u2019ensoleillement diminue, donc les batteries emmagasinent moins d\u2019énergie, tandis que la consommation en eau des veaux augmente.Ensuite, il faut connaître la distance entre la source d\u2019eau et l\u2019abreuvoir, ainsi que la dénivellation.« Évidemment, chaque situation est différente, explique Stéphane Laroche.Chez certains producteurs, on pompe l\u2019eau à une distance de deux kilomètres tandis que dans d\u2019autres cas, on pompe l\u2019eau de puits artésiens et on a recours à d\u2019autres types de pompes.» À l\u2019hiver, les batteries doivent être entreposées à l\u2019abri du gel.Comme entretien, il faut les recharger à quelques reprises et ne jamais les laisser se décharger complètement, sinon leur durée de vie peut être affectée.Lors de chaudes journées d\u2019été, les besoins en eau pour un groupe de 70 vaches-veaux sont de 5000 à 6000 litres d\u2019eau.« Le nombre maximal d\u2019animaux recommandé pour cet abreuvoir est de 75 vaches-veaux ou de 150 têtes », précise Évelyne Laroche, des Équipements S.Laroche.Un système de flotte permet le remplissage automatique de l\u2019abreuvoir.« Je viens toujours vérifier que tout est correct, mais je n\u2019ai plus à passer une demi-heure à côté d\u2019une pompe ou à interrompre mes travaux au champ pour venir pomper de l\u2019eau.Enfin, les animaux ont accès à de l\u2019eau de qualité en permanence », conclut Jean-Luc Molleyres. au volant Venez nous visiter à nos kiosques ALMA Maltais et Ouellet Inc.BERTHIERVILLE Agritex Berthierville COATICOOK Les Equipements Veilleux Coaticook Inc.DRUMMONDVILLE Agritex Drummondville Inc.L\u2019ANGE-GARDIEN Les équipements Laguë Ltée LAVAL Lavaltrac équipement Inc.MIRABEL Centre Agricole J.L.D.Inc.PIKE RIVER Les équipements Laguë Ltée QUÉBEC / ST-NICOLAS Agritex Québec RICHMOND Agritex Richmond Inc.SHERBROOKE Les équipements Veilleux Lennoxville inc.ST-ANACLET Equitrac Inc.ST-BRUNO-DE-GUIGUES Les machineries M.Larose Ltée ST-CÉLESTIN Agritex St-Célestin ST-GEORGES-DE-DEAUCE Les équipements Agri-Beauce ST-GERVAIS Frères Goulet et Fils Inc.ST-HYACINTHE Les équipements Laguë Ltée ST-ISIDORE Emile Larochelle Inc.ST-JACQUES-LE-MINEUR Agricotech Inc.ST-PASCAL Equitrac Inc.ST-POLYCARPE Agritex St-Polycarpe Inc.ST-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN Agritex St-Roch STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Agritex La Pérade STE-MARTINE Agritex Ste-Martine Ltée VARENNES Equipements Laguë & Martin Inc.VICTORIAVILLE André Girouard & Fils Inc.YAMASKA-EST Agritex Yamaska A\\ www.JohnDeere.com John Un rendez-vous.Une bonne affaire.LE NOUVEAU 8345R Le tracteur le plus puissant de l\u2019industrie \u2022\tEfficacité totale inégalée \u2022\tFiabilité reconnue \u2022\tConfort accru ^ SERIE 5M De 65 à 105 HP ^ Inverseur XH xuv Véritable traction intégrale \u201c 138030 Récolte de médailles pour New Holland au plus grand salon agricole d'Europe LE TRACTEUR T7070 AUTO COMMAND™ REMPORTE LE PRIX DU TRACTEUR DE L'ANNÉE® 2010\tf ET CELUI DU TRACTEUR D'OR DE LA CONCEPTION Le nouveau tracteur T7070 Auto Command™ de New Holland a gagné le prestigieux titre de Tracteur de l'année® 2010 à Agritechnica, à Hanovre en Allemagne, le plus grand salon d'Europe consacré au machinisme agricole.Ce nouveau modèle à transmission à variation continue s'est aussi vu attribuer le Tracteur d'or de la conception, un prix qui récompense l'excellence du design, la facilité d\u2019utilisation et le confort de l\u2019opérateur.Cet honneur pour le T7070 Auto Command™ s\u2019ajoute aux titres de Tracteur de l'année® 2008 et Tracteur d'or de la conception remportés par le T7060 Power Command™ à l'occasion de l\u2019édition 2007 d\u2019Agritechnica.Depuis la création de cette nomination, il y a 13 ans, aucune gamme de tracteurs comme le T7000 n'avait été autant récompensée.Sur le terrain, elle tient aussi ses promesses: cette gamme constitue le premier choix pour les clients exigeants.| Ottttt lédaille d'or pour le design 2008 AGRITECHNICA l'annie 2008 AGRITECHNICA .'