La terre de chez nous, 20 août 2009, Supplément 3

[" ?\t200 EXPOSANTS ?\t20 DÉMONSTRATIONS VIVRE.avec les TECHNOLOGIES ATTENTION i L\u2019HORAIRE DES DÉMONSTRATIONS PflJT ÊTRE SUJET À CHANGEMENT SAKS PRÉAVIS.3 JOURS SEULEMENT44 expo- m CH AIM PS.com 1*2*3 SEPTEMBRE 0?11 H 30 PLANTEUR A REMPLISSAGE CENTRAL 11 H 00: TRACTION 14H00: MELANGEUR RTM page 18 PARCELLES DE NOUVEAUX CULTIVARS L\u2019EXPOSITION TECHNOLOGIQUE page 20 genuity En partenariat avec Organipépar SALON PAR MONSANTO Financement agricole Canada Pour l\u2019avenir de l'agroindustrie Canada\u2019 L'AGRICULTURE SITE SAINT-LIBOIRE, SORTIE 147, AUTOROUTE 20 \u2022 450 771-1226 \u2022 WWW.EXPO-CHAMPS.COM DE 9H À 17H \u2022 ENTRÉE: 10$ PAR JOUR \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT Nos tracteurs : une valeur supérieure l/os concessionnaires se feront un plaisir de répondre à tous vos besoins www.landini.ca Dfebfcué pr ünM Carat) kc ujours en évolution >Acce$$ibles à tous 135 ¦ 145 \u2022 185 ¦ 180 ¦ TOP-TRONIC ¦ TRANSPORT Le nouveau Tier III, une qualité supérieure et une i performance impressionnante Nouveaux moteurs F.P.T.série NEF 2V (TIER 3).Nouveau capot basculant Transmission Top-ïïonic avec 102AV+36AR, De-Clutch Control et Reverse Power Shuttle.Cabine Business Class avec installation de climatisation dans le plafond.Nouveau relevage électronique Landtronic avec dispositif Shock-Absorber.Circuit hydraulique à hautes performances et polyvalence des distributeurs auxiliaires.Hydra PTO; prise de force à 2 vitesses à commande fr-jr- ST-THOMAS DE JOLIETTE Équipements G.Gagnon Inc.VARENNES René Rlendeau (1986) inc.AMOS Agritibi RH Inc.C0ATIC00K Service Agricole de l\u2019Estrie inc.MASKINONGÉ Équipements G.Gagnon inc.POULARIES Machineries horticoles d\u2019Abitibi inc.hydraulique.ROUGEMONT Hewitt Équipement Ltée ST-CYPRIEN Alcide Ouellet & Fils Inc.ST-EUSTACHE Garage Blgras Tracteur inc.STGERVAIS FRS Goulet & Fils Inc.ST-JOACHIM DESHEFFORD EXPO-CHAMPS .COW SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS ÉDITEUR La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien, bureau 100 Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Té!.: 450 679-8483 Courriel : tcn@laterre.ca Site Web : www.laterre.ca DIRECTEUR Loïc Hamon RESPONSABLE DE U REVUE Michel Beaunoyer SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Lorraine Trottier COORDONNATRICE PRODUCTION Carole Lalancette INFOGRAPHIE Philippe Dunn IMPRESSION Imprimerie Solisco DIRECTEUR DES VENTES André Savard, poste 7221 REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Christian Guinard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 Sylvain Lalonde, poste 7576 ABONNEMENTS postes 7413 et 7274 DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0832-5634 Dans la présente publication, le générique masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.Drummondville\t Québec\t rwmfcfe; 139\tA 143 \t55 \\ * SAINT-LIBOIRE\t Montréal\t.\t * Saint-Hyacinthe\t \tN Sherbrooke 137\tS \\.\ty\t \t Mot du président.4 Mot du directeur.5 Démonstrations .7 à 10 Liste des exposants.11 à 14 Plan du site.16-17 Parcelles.18 et 20 Démonstrations volontaires.22 à 26 Relève.28 Index des annonceurs.30 Le conseil d\u2019administration du Salon de l\u2019Agriculture Le Salon de l'Agriculture est un organisme à but non lucratif administré par une équipe de quatre administrateurs bénévoles secondés par Léon Guertin, directeur général, et Louise Perrault, directrice aux affaires administratives.André Cécyre.médecin vétérinaire, professeur à la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal durant de nombreuses années et agriculteur à temps partiel, fait actuellement bénéficier la Fédération des producteurs de bovins du Québec de son expérience en santé animale quelques jours par semaine.Le docteur Cécyre a joint le conseil d\u2019administration il y a trois ans.Ses connaissances du milieu agricole et universitaire apportent au conseil d\u2019administration une rigueur et un professionnalisme indéniables.Doyen des administrateurs, Florent Fortier, agronome est aussi diplômé en évaluation et en sciences administratives des HEC et est le dernier membre fondateur du Salon de l\u2019Agriculture encore présent au conseil d\u2019administration.M.Fortier a travaillé la plus grande partie de sa carrière dans le domaine du crédit et du financement, principalement pour la Banque Royale.M.Fortier fut d\u2019ailleurs l\u2019un des premiers agronomes à œuvrer dans ce domaine pour une institution financière.Réal Laflamme, agriculteur et homme d\u2019affaires renommé, s'implique aussi généreusement dans de nombreuses organisations de la région maskoutaine.Depuis près de dix ans, M.Laflamme apporte au conseil d\u2019administration sa vision éclairée et réaliste du secteur agricole.Avec sa grande expérience dans le monde des affaires, et son réseau de contacts bien établi, Réal Lafamme favorise les rapprochements entre les différents intervenants du monde agricole.Charles Bachand, agronome et conseiller agricole, assure la présidence du conseil d'administration du Salon de l'Agriculture.Il apporte son expertise de vulgarisateur et de communicateur dans le secteur des productions animales lors des discussions.Consultant en nutrition animale et chargé de cours en production bovine à l'Université Lavai, il est également impliqué dans certains dossiers à l\u2019Ordre des agronomes du Québec.Son expertise en animation et en gestion de projets est primordial pour assurer l'efficacité de l\u2019équipe.EXPO-CHAMPS 2009 3 Vivre.avec les technologies Dans le domaine de la santé, les technologies font presque des miracles, autant dans la prévention des maladies que dans leur traitement.Il y a 35 ans, les étudiants passaient leurs examens de fin d'année sans même l'aide d'une calculatrice.Aujourd'hui, le téléphone est à portée de main à peu près partout et les gouvernements mettent en place des programmes d'aide pour rendre Internet haute vitesse disponible pour tous les Québécois.L\u2019agriculture est un terreau fertile pour le développement de nouvelles technologies trouvant leur utilité dans la vie de tous les jours, qu'il s\u2019agisse de la reproduction assistée ou de la production de médicaments et de vaccins, qui rendent des services inestimables à l'humanité.Et que dire des technologies de conservation des aliments! Grâce à ces innovations, l'espérance de vie ne cesse de s\u2019améliorer : elle a pratiquement doublé depuis l\u2019époque de Jacques Cartier.Le citoyen du 21' siècle a le souci de s'alimenter correctement et veut savoir de plus en plus ce qu'il mange.D\u2019où viennent les aliments qu'il consomme, comment sont-ils produits, dans quel environnement?Pour satisfaire ce désir de connaissance, plusieurs consommateurs se tournent vers les produits locaux qu\u2019ils peuvent voir pousser et choisir chez les producteurs.C'est ce qu'on appelle la mise en marché en circuit court par vente directe.La mise en place de marchés publics rapproche les producteurs des consommateurs, c\u2019est sans doute ce qui explique leur popularité grandissante au sein du public.Au moment où les technologies d\u2019avant-garde sont de plus en plus essentielles à nos vies, le citoyen désire se tourner vers les marchés de proximité.Ceci a l\u2019avantage de stimuler l\u2019économie locale ainsi que d'encourager les initiatives et l\u2019esprit d\u2019entreprise.Expo-Champs 2009 vous donne la chance de découvrir les bienfaits de ces nouvelles technologies aussi bien dans le domaine de la machinerie et des équipements que dans les cultures et les semences.L'occasion vous est offerte d'assister à des démonstrations, de magasiner, de comparer, d\u2019essayer ou tout simplement de rencontrer vos collègues sur un même site en une, deux ou trois journées uniques au Québec! Ne manquez pas cet évènement! Soyez les bienvenus à Expo-Champs 2009, c'est le rendez-vous estival du monde agricole à ne pas manquer! Charles Bachand, agronome Président, Salon de l'Agriculture Une fenêtre unique sur le présent et l\u2019avenir Expo-Champs est une fenêtre unique sur le présent et l'avenir.C'est une occasion de découvrir les technologies les plus récentes et les plus sophistiquées, l\u2019équipement le plus moderne et les cultivars les mieux adaptés aux conditions de nos régions.C\u2019est aussi un endroit privilégié pour imaginer l'agriculture de demain : une agriculture que nous voulons compétitive et efficace, respectueuse de l'environnement, créative et novatrice, dynamique et ouverte aux nouvelles perspectives.Je vous invite à visiter en grand nombre Expo-Champs 2009 et vous souhaite d\u2019y faire de belles découvertes! Le député de Kamouraska-Témiscouata, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques, leader adjoint du gouvernement et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent.Claude Béchard QuébecSS I \\ - * k\u2014 * ¦ mM1 4 EXPO-CHAMPS 2009 Visiter et s\u2019informer J'ai encore cette année le plaisir de coordonner Expo-Champs pour vous faire découvrir en beauté cette 11' édition.C'est une belle occasion d\u2019emmener collègues.employés, parents et amis à s'intéresser aux nouvelles machineries et équipements tout en explorant les parcelles de nos semenciers.Expo-Champs est la seule exposition au Québec vous permettant de rencontrer tous vos fournisseurs dans la même journée, tout en vous laissant le loisir de vous informer, de faire le plein de nouveautés et d'en apprendre encore plus en assistant aux démonstrations.Vivre avec les technologies est bien facile à dire, mais parfois plus difficile à réaliser! Nous tenons à féliciter tous les producteurs agricoles qui ont le courage de s\u2019adapter aux nouvelles technologies, la persévérance de prendre leur place en affaires et la passion nécessaire pour transmettre les intérêts de l\u2019agriculture à une relève bien informée.Deux cents exposants vous attendent beau temps, mauvais temps! Consultez notre site Web pour préparer votre plan de visite personnalisé et l'imprimer : http://www.salonagr.qc.ca/monplan.php Tous les fabricants majeurs de machinerie agricole seront présents sur notre parquet extérieur et ces entreprises se sont ajoutées : Agritex Lanaudière, Behlen/Sakundiak, Bridgestone Canada, Bunge et Leblanc Lafrance.Distribution L G TM, Équipements G.Comeau.Équipements G Gagnon, Globe Mobilité Telus, Green Lea Ag Center/Harjo, Lloyd Cross sales and services, Machinerie R Gagnon, Tama Canada et Teckso agroenvironnement.Louise Perrraull Directrice des affaires administratives Les hautes technologies seront en vedette L\u2019EXPOSITION TECHNOLOGIQUE GENUITY* UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC Cette année Expo-Champs a le plaisir d'accueillir parmi ses exposants la compagnie Monsanto qui vous présentera les toutes dernières nouveautés en matière de génétique végétale.Vous y verrez entre autres des plants de maïs résistants à la sécheresse et bien sûr plusieurs autres céréales enrichies de nouveaux gènes.PLUS D\u2019EXPOSANTS En plus des grands fabricants de machineries agricoles, de nouvelles entreprises viendront grossir les rangs de nos exposants de l\u2019an dernier.Près de 200 entreprises ont répondu favorablement à notre invitation et viendront présenter aux producteurs du Québec ce qu\u2019il y a de plus récent en matière de fournitures, machines, équipements et services nécessaires aux fermes modernes d'aujourd\u2019hui.PLUS DE MACHINES EN ACTION Le programme de démonstration de cette année sera très bien garni.Dès 11 h le matin, l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe en collaboration avec le fabricant de pneus Firestone vous démontrera l'importance de la pression des pneus de tracteur pour optimiser la traction (l\u2019horaire peut être modifié sans préavis).Par la suite différents fabricants de machineries agricoles feront des démonstrations avec les toutes dernières nouveautés en matière de planteurs à maïs.En après-midi, ce sera au tour des mélangeurs RTM et des hache-paille à démontrer leur efficacité aux producteurs présents.D\u2019autres exposants feront sur demande des démonstrations de nivelage, de GPS, de semis et d'épandage de fumier.PLUS DE SEMENCIERS La grande famille des semenciers sera largement représentée en 2009.En effet, depuis le début du mois de mai, vos semenciers bichonnent leurs parcelles de façon à mettre en valeur leurs nouveaux cultivars.De nouvelles entreprises sont venues se joindre à nous, de nouveaux produits vous seront donc présentés.À Expo-Champs, les 1\" 2 et 3 septembre prochain, ce sera le rendez-vous de l'agriculture avec les hautes technologies.Léon Guertin agr.ing.M.B.A.Directeur général Horaire 9 h à 17 h \u2022 1er 2 et 3 septembre 2009 Salon de l'Agriculture Expo-Champs 2200, rue Pratte, #120 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 Tél.: 450 771-1226 Téléc.: 450 771-6073 Courriel : info@salonagr.qc.ca Web : www.salonagr.qc.ca Léon Guertin, directeur général Louise Perrault, directrice administrative Votre horaire est chargé?Vous arrivez après 15 h?Visitez le site et revenez le lendemain sans frais! La direction du Salon de l\u2019Agriculture remettra un billet aux visiteurs qui ont payé leur entrée après 15 h.EXPO-CHAMPS 2009 5 Hôtellerie HÔTEL DES SEIGNEURS 1200, Daniel-Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.:\t866 734-4638 Téléc.: 450 774-6955 Site web : www.hoteldesseioneurs.com Tarif : à partir de 109 S (chambre standard) AUBERGE LE DAUPHIN 1250, Daniel-Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.: 450 774-4418 Téléc.: 450 774-3291 Site web : www.hoteldauphin.ca Tarif : occupation simple 81,95 S, double 91.95 S HÔTEL ÉCONO Sortie 147, autoroute Jean-Lesage Saint-Liboire, (Québec) JOH 1R0 Tél.:\t450 793-4444 Téléc.: 450 793-4449 Site web : http://www.hotelecono.com/ Tarif : occupation simple 79.99 S, double 89.99 S BUREAU DE TOURISME ET DE CONGRÈS DE SAINT-HYACINTHE 2090, rue Cherrier Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8R3 Tél.:\t450 774-7276 Téléc.: 450 774-9000 Site web : www.tourismesainthvacinthe.ac.ca Salon de l\u2019Agriculture Le prochain Salon de l\u2019Agriculture aura lieu les 12,13 et 14 janvier 2010 de 9 h à 17 h, sur le site de l'Expo de Saint-Hyacinthe au Pavillon des Pionniers et au Centre BMO.I\\le manquez pas notre Gala Cérès qui aura lieu le mercredi 13 janvier 2010 à l\u2019Hôtel des Seigneurs dès 18 h.Visitez régulièrement le www.salonaor.ac.ca pour plus de détails sur nos événements.Informations Ouverture du site : 9 h à 17 h Coût d\u2019entrée : 10 S.enfants de 12 ans et moins : gratuit Stationnement : gratuit, une navette vous transportera jusqu\u2019à l'entrée principale Présentez-vous à la billetterie dès 9 h : visitez d'abord notre grand chapiteau et ses 40 exposants, certains se sont ajoutés dont : Produits Holistec, Compresseurs industriels PAT, Réfrigération ED.Banque Laurentienne et Constructions Richard Deslandes.Pleau Galvanisation AF, Fred et Co., Scotia McLeod Visitez en groupe et économisez : communiquez au 450 771-1226 pour réserver vos billets au tarif de 8 S par jour (minimum 40 personnes) Organisez un voyage par autobus : une aide financière maximale de 400 S peut être accordée selon la provenance et certaines conditions, obtenez votre formulaire au : www.salonaor.ac.ca/exDosants.DhD et cliquer sur organiser un autobus VISITEZ À VOTRE RYTHME \u2022\tlocation de voilurelles de goll : à l'heure ou à la journée à la sortie du grand chapiteau (terrain M-129); tarifs : 60 S par jour - 30 S pour 3 heures -12 S/heure Équipements Pierre Champigny, responsable : Nathalie Champigny au 450 546-0999 \u2022\tnavette sur le site RBC Banque Royale Pour vous reposer et faire d\u2019agréables rencontres, la navette RBC fait le tour du site gratuitement toute la journée, montez à bord en tout temps, à coté du restaurant BMO \u2022\tsécurité sur le site : des agents ainsi que les ambulanciers Saint-Jean sont présents en tout temps sur le site Programme \u2022\tEn continu de 9 h à 17 h Visites guidées des parcelles de l'exposition technologique Genuity de Monsanto Voyez des démonstrations privées organisées par des exposants qui vous présentent leurs équipements sur demande, aux parterres d'essais à chaque extrémité du site \u2022\tÀ heure fixe 9\th à 11 h : déjeuner aux parcelles de Bayer Cropscience 10\th 30 : conférence parcelles de Pioneer (P-8).Venez assister à l'une des conférences d'un champion américain en rendement, Robert Little de Hebron en Indiana \u2022\tCôté est du site 11\th : essais de traction - démonstration L'ITA en collaboration avec Firestone et la machine de transfert de l'Association sportive de tire de tracteurs du Québec (ASTTQ) 11 h 30 : démonstrations de planteurs à remplissage central \u2022\tCôté ouest du site 13\th 30 : conférence parcelles de Pioneer (P-8) 14\th : démonstrations de RTM (rations totales mélangées) \u2022\tDîner et rafraîchissements IIMO CÛ Banque (le Montréal le Restaurant BMO ouvert dès 9 h : café et muffins 11 h 30 à 14 h 30 pour le dîner : traiteur Jacques Laflamme jSc 11 .\t\tBanque Laurentienne \tCoverall \t\tTraitement d'eau Nie Vie ,.Construction Richard Deslandes .Agriculture et Agroalimentaire Canada C-16\t C-17\t C-18\t C-19\t\t\tAgri-Trac \tPleau galvanisation AF \tTD Canada Trust C-20-21 .\t\tLS Bilodeau C-23 .C-24\t\t\tCFGP de la MFR du Granit \tCIAQ C-25-2B.C-27 \t\t\tCompresseurs industriels PAT i5v::::\t.La Financière agricole du Québec C-30\t\t\tJ.G.Desrosiers Aluminium C-31-32 .\t\tADF diesel C-33\t\t\tMapleseed C-34\t\t C-35\t\t C-38-37 .\t C-38 .\t\tDistribution V.Y.F.C-39\t C-40 \t\t.Centre de service R & D Montérégie \tFinancement agricole Canada P-1 .TRT ETGO du Québec P-1.Agrifourrage/Mégadome P-2.Pickseed\tCanada P-3 .La Coop fédérée P-4.Semences\tMaizex P-5 .Semences Pride P-6 .Bayer P-7.Dekalb P-8 .Pioneer Hi-Bred P-9.Bélanger agro-consultant/AERC P-13 .Semences\tHyland P-15 .Tekso agro-environnement corp.P-20.Monsanto, expo technologie Genuity P-22.Réseau Agro Centre Terrains démonstrateurs TD-4 TD-5.n-s .TD-8 - TD-9.TO\u2019tÜ TD-11 TD-12 .TD-13 .TD-16 .:.TO-18 .,.Équip.Adrien Phaneuf .Hewitt équip.agricole .Manulift\tEMI .Samson Canada .ARASH/Agri\tDéfi .DFK équip.Lemken .Wajax.Industries .Machinerie\tDM .Soucy International .Kuhn M-1.Harco Ag équip.M-2.Rovibec agrisolution M-4.Centre d'expertise Beaudry Morin M-5.Angers Toyota M-6-8.Agri Distribution J M.M-7-16.Équip.S Laroche M-9.Agrisource M-10.Stéphane\tLevert M-11 .Hancor M-12.Manugrain M-13-21.Patz M-16.Groupe\tMaska M-18-20 .Agri Clé M-19.RPM Tech M-22 .Import Export Probec M-23.Ferme L et H Lamoureux M-24-26 .Secco Plastique M-25.Équip.G Gagnon M-27 .Machinerie\tR Gagnon M-28 .Machinerie AM M-29.La Coop fédérée Dispro M-31.Jaylor/Ent.\tBrazco M-32.Agro Contact M-33.Lussier Pontiac Buick GMC M-34.Génératrice Drummond M-35 .Les pétroles Sonic M-36-38 .Distributions\tPayeur M-37.Industries Aulari M-37 .Grégoire Besson Canada M-39.La Coop Comax 4 I M-40.GEA Houle M-41.Ent.Michel Girouard M-43.Kverneland, groupe North America M-45 .Walco\téquipement M-46 .Cotech M-47.SGL\tDistribution M-48.Groupe RPS M-49.Pottinger M-49B.Garage Wendel Mathis M-50.Équip.\tInotrac M-51.ADLS\tindustries M-52.Groupe\tMalenfant M-53 .Raven\tCanada M-54\t Radtech\tinnovation M-55.Gregson, div.Rad technologie M-56.Pulvérisateurs\tMS M-57.Comptoir agricole Sabrevois M-58 .Bridgestone\tCanada M-60 .Valmétal M-61.Innotag M-62.Équip.\tAnderson M-63 .H.Normand, La Compagnie M-64.Métal\tPlessis M-66.Équip.de ferme Jamesway M-B7.La\tSole M-68.Équip.\tPFB M-69 .\t.Soudure F M St-Guillaume M-70.Green Lea ag.Center M-72-74 .AgPro M-75-77 .Remorques\tLeblanc M-76.SG Ceresco M-78.Comptoir agricole Ste-Anne M-79.Silos J M Lambert M-80-82 .Cub Cadet/Équip.Phaneuf M-81.Teamco M-83.Excavation Alain Lemay M-84.Pneus Robert Bernard M-85 .Lloyd Cross sales et services M-86 .8.Ventec Ventilation M-87.Équip.Tremzac M-88.La Terre de chez nous M-89 .J.F Stoll North America M-90.Les Équipements G.Comeau M-91 .Aubin & St-Pierre/Kubota Canada M-93.Fondations\tRoy Larouche M-94.Manac M-96.Distributions Multimat M-97 .Les Importations Desrochers et frères M-98 .Université Guelph/Campus d'Alfred M-99.Équip.d\u2019érablière CDL M-100.Ferme G M Turgeon/Accrohitch M-101 .Farm Fleet M-103.Roulotte\tA S Lévesque M-104.Westeel, division Vicwest M-105.Aglands industries M-107.Fabrication\tSylvain Houle M-108 .Ma Revue machinerie & équip.agricole M-109.Idéal industrie M-110.Corporation d'acier Ungava M-111 .Tama Canada M-112.Equip.Germain M-113.Gallagher M-114.Soudure Bernard Bisson M-11S.Ind.et équip.Laliberté M-116 .Ent.\tAndré Leblanc M-118.Agricole Idéal M-120 .Richard Keenan M-122.Lapierre Waterloo Small M-124.ITA Saint-Hyacinthe M-126.Jolex M-128.Terrasse Desjardins M-129 .Équip.Pierre Champigny/Club Car M-130.St-Hyacinthe Chrysler Jeep Dodge M-132 .|.Robert H Laning M-137.Équip.agricole Picken M-139 .Wood-Mizer Québec M-140 .Agritex Lanaudière M-141.Scierie mobile Gilbert M-142.East Can équip./Pronovost M-143 .Distribution L.G.TM M-145.Husqvarna M-148.Behlen/Sakundiak M-150.Landini Canada/McCormick M-151 .Nettoyage de drain Jacques Robert M-182.Association du patrimoine agricole M-1B6 .Globe Mobilité Telus M-188.Structure d\u2019acier Ver-Met M-190 .Boutique du Foyer Granby M-200 .Laguë Précision M-202 .Bunge/Leblanc Lafrance M-250 .Ferme Roger Naegeli/Precision Planting 16 EXPO-CHAMPS 2009 EXPO-CHAMPS 2009 17 Prenez le temps de vous arrêter pour vous informer sur les nouvelles technologies mises en valeur dans les parcelles de nos semenciers.DEKALB Comme vous l\u2019avez déjà constaté, DEKALB ne cesse de progresser sur la scène provinciale.Par ses efforts constants en recherche, DEKALB améliore les qualités agronomiques de ses produits.En visitant le site DEKALB, vous pourrez non seulement voir une partie des dix nouveaux hybrides de maïs de DEKALB, mais vous pourrez aussi voir pour la toute première fois nos soyas Genuity'-' Roundup Ready 2 Rendement\u2019-10.© TRT ETCO DU QUEBEC TRT ETGO DU QUÉBEC Twin Rivers Technologies, entreprise de transformation de graines oléagineuses, est une usine de trituration de graines de canola et de soya, et une raffinerie d'huile végétale en construction dans le parc industriel de Bécancour au Centre-du-Québec.Les opérations de l'usine se consacreront à la production d'huile végétale destinée à l\u2019industrie alimentaire et de tourteaux protéiques utilisés à la ferme pour l'alimentation animale.SEMENCES PRIDE Système soya PRIDE FX2 Le nouveau système combinant des rendements plus élevés avec Genuity'-'0 ! Roundup Ready 2 Rendement'-'1 ainsi que les meilleures technologies de traitements de semences.Semences Pride a annoncé le lancement du système soya PRIDE FX2 pour les producteurs canadiens.« Nous sommes extrêmement enthousiastes au sujet du potentiel de rendement que représente le nouveau Genuity1-'0 Roundup Ready 2 Rendement\u2019-' compris dans notre système soya PRIDE FX2, dit Stephen Denys, vice-président ventes et marketing chez Semences PRIDE.Les producteurs de soya attendaient avec impatience une percée au niveau du potentiel de rendement du soya et nous y parvenons ».PRIDE FK2 AGRO CENTRE RESEAU AGRO CENTRE Plusieurs nouveautés du côté semences pour 2010 Syngenta semences lance le gène de résistance aux pucerons du soya ainsi que plusieurs nouveaux hybrides de maïs Agrisure 3000GT démontrant un gain de rendement de 10 %.Semences Prograin présente la nouvelle génétique de soya Roundup Ready 2 ainsi que plusieurs nouveautés IP très performantes à primes élevées.Une première au Québec.Croplan est le troisième semencier en importance aux États-Unis et s'implante en exclusivité avec le Réseau Agro Centre.Venez voir les résultats d'un traitement de semences au zinc sur le maïs.PICKSEED Lors de votre visite à notre site, vous pourrez voir nos nouvelles variétés de plantes fourragères telles que luzerne Vision, luzerne Leader, trèfle rouge Merviot, et aussi nos nouvelles graminées.Vous y verrez aussi la plupart de nos nouvelles variétés de maïs-grain et de maïs-ensilage.En effet, on y retrouve des variétés de maïs-grain entre 2150 et 3000 unités thermiques et entre 2300 et 3000 unités pour les maïs-ensilage feuillus.Vous y trouverez aussi toute la gamme des dernières technologies de protection contre les insectes et différents herbicides.L\u2019équipe Pickseed se fera un plaisir de vous accueillir.PICKSEED i ntisumcc dr qualité LA COOPERATIVE FEDEREE Cette année sur notre site venez voir : \u2022nos soyas Genuity'-' Roundup Ready 2 Rendement\u2019\u2019, nouvelle génération de soya Roundup Ready avec 7 % plus de rendement.\u2022\tnos soyas LL, résistant à l\u2019herbicide Liberty.\u2022notre maïs Genuity'-' SmartStax, premier maïs à être commercialisé avec huit gènes de résistance.\u2022\tla luzerne Actis avec la technologie Stand Fast pour un regain rapide après chaque coupe.Venez nous rencontrer pour en savoir plus sur ces innovations technologiques.MAIZEX Venez nous rencontrer et voir par vous-même la plus impressionnante gamme de produits Maizex en 24 ans d\u2019existence.Nous ajoutons aux nombreuses technologies pour la saison 2010 la série X de maïs conventionnel à ultra haut rendement.L\u2019introduction de la marque Genuity trois nouveaux soyas Roundup Ready 2 Rendement et maïs SmartStax (sujet aux approbations réglementaires nécessaires) va révolutionner vos rendements à la ferme.Bonne visite! BAYER CROPSCIENCE\tÇ CropScience Au site de Bayer CropScience les S producteurs de grandes cultures pourront prendre connaissance \u2022\tdu traitement herbicide Converge XT pour les mauvaises annuelles (graminées et feuilles larges) en postlevée hâtive du maïs (jusqu'à trois feuilles du maïs).\u2022\tparcelles de l'herbicide Infinity pour le contrôle des feuilles larges dans les céréales, blé de printemps et d'hiver, orge et triticale.\u2022\tintroduction du soya Liberty Link.\u2022\tcontrôle des maladies dans les céréales - stades d\u2019application des fongicides, Stratego - Folicur - Proline - Prosard.Tous les matins les producteurs sont invités de 9 h à 11 h sous le chapiteau de Bayer CropScience à un déjeuner (crêpe avec bacon, saucisse et sirop d'érable) qui sera servi par le traiteur Jacques Laflamme, une gracieuseté de Bayer CropScience.18 EXPO-CHAMPS 2009 AA Les épandeurs et pompes lagunes de la SÉRIE COMMERCIALE de JAMESWAY sont conçus pour répondre aux besoins des plus grosses fermes et des opérateurs commerciaux les plus exigeants.Pompes lagunes de la SÉRIE COMMERCIALE avec le bras de transfert Epandeurs à direction mécanique - ULTRA-TRAC Nettoyeur de dalot Systèmes de raclettes Pompes à piston hydraulique Agitateurs électriques Pompes électriques 5 à 100 HP Pompes à piston hydraulique Liqui-Trans ÉQUIPEMENTS DE FERME EPANDAGE DES FUMIERS Les systèmes de manutention des fumiers JAMESWAY opèrent présentement dans les plus grandes fermes du monde.Que vous utilisiez une litière de sable ou organique, nous avons un système sur mesure pour satisfaire tous vos besoins de ramassage et de transfert.100% QUEBECOIS uiuiui.EqdeFerfneJaniesuiay.com Équipements de Ferme Jamesway 12 Route 249 St.François-Xavier (Quebec) JOB 2V0 Tele: (819) 845-7824 Fax: (819) 845-5153 L'ÉQUIPE DE BÉLANGER : HYBRIDES EXOTIQUES CGSH-27 : Une variété de sorgho grain à usage multiple tel que pour l\u2019alimentation des bovins, porcs et dindes.CSSPM-7 : Le millet perlé à tige sucrée est caractérisé par un rendement en biomasse très élevé, une forte tolérance à la sécheresse et le contrôle des nématodes dans les cultures légumières et fruitières.CSSJ-45 : Le sorgho fourrager à tige sucrée est caractérisé par un rendement élevé en biomasse, une forte résistance à la sécheresse et son absence d\u2019acide prussique après un gel.CFSH-30 : Un hybride fourrager d\u2019herbe de Soudan multicoupe.Il est caractérisé par un regain très rapide entre les coupes.Pierre Bélanger Tél.: 819 986-7829 AGRO-CONSULTANT ( - PIONEER \u2022 Unc Enttophim: DuPont PIONEER Venez assister à l\u2019une des conférences d\u2019un champion américain en rendement, Robert Little de Hebron en Indiana.\u2022gagnant du concours NCYC (National Corn Yield Contest) du meilleur rendement en 2007 et en 2008 dans la catégorie semis direct/strip-till/non irrigué, organisé par NCGA \u2022\tdeux conférences par jour à 10 h 30 et à 13 h 30 (durée : une heure) \u2022\tvenez apprendre comment maximiser vos rendements! Essais agronomiques au champ et démonstrations Precision Planting.C\u2019est avec plaisir que l\u2019équipe Pioneer vous accueillera.QUOI DE NEUF CHEZ SEMENCES HYLAND?Semences Hyland est occupé à construire au Québec : des produits à la fine pointe de la recherche et un nombre croissant de clients satisfaits.Notre gamme de variétés de soya éprouvées telles que Madison, Colby et HS 13C38 sera bientôt enrichie avec le soya Genuity™ Roundup Ready 2 Rendement™ qui hausse le rendement potentiel de 7 à 11 % en comparaison des variétés standards Roundup Ready ®.Hyland va aussi lancer des hybrides de maïs Genuity™ SmartStax™ dès l\u2019automne 2009.Ces hybrides de haute technologie renferment huit gènes qui protègent de la pyrale, de la chrysomèle et apportent une tolérance à deux herbicides.Ces nouveaux produits vont compléter notre gamme de champions tels que les HL CVR34.HL B38R.HL CVR54 et le tout dernier HL CVR68.Ne manquez pas d\u2019observer la montgolfière Semences Hyland/Agrocentre dans le ciel de la Montérégie durant l\u2019Expo-Champs 2009.CONSTRUIRE TEKSO AGRO-ENVIRONNEMENT TEKSO vous présente sa nouvelle technologie Oxylyse (pro-\t_________ duit biominéral unique de silice 100 % pure, énergisée par procédé non chimique).Oxylyse vous permet d\u2019accroître la production agricole sans augmenter les surfaces cultivées, générant ainsi une augmentation des revenus.Oxylyse stimule naturellement le développement des éléments par une oxygénation des sols, stimule la photosynthèse et l\u2019assimilation des éléments tout en diminuant l\u2019écoulement de nutriments dans les cours d\u2019eau.L\u2019exposition technologique Genuity par Monsanto Les producteurs agricoles qui assisteront à l\u2019Expo-Champs de Saint-Liboire 2009, les 1\", 2 et 3 septembre prochain auront un aperçu de l\u2019avenir de l\u2019agriculture en visitant l\u2019expo technologique Genuity^.Des visites guidées permettront de découvrir les nouveaux et futurs produits issus de la biotechnologie de Monsanto ainsi que des pratiques agronomiques susceptibles d\u2019aider les producteurs à améliorer leur productivité et à accroître leurs rendements.Un des faits saillants de la visite sera les essais d\u2019atténuation des stress réalisés sous abri, où on fait la démonstration de l\u2019aptitude d\u2019un plant de maïs à réduire l\u2019impact des facteurs environnementaux - comme les mauvaises herbes, les insectes et le temps sec - par l\u2019incorporation de caractères biotechnologiques.iV genuity 2 ilUtt \u20193 MONSANTO ] imagine 20 EXPO-CHAMPS 2009 JE Ü^UMJJT '¦uj r1: njj NOUVRLE SÉRIE DE BATTEUSE CHALLENGER 660B otfuncu MT675C CNUlfHG£R MT400C HT500C mmms rïv01 :;fe VENEZ VOIR NOS NOM rat'Ans Px-mm üfeMi 5-ii -MW ivVS U»C.USKiÙn«< h:k>.ff»WCJMMIl/T jxJHWI, *\t TT\u2014 \t\t\t\t VENEZ N0U8 RENCONTRER A NOTRE KIOSQUE NUMÉRO TD5 Quebec tüO.me (te Rotterdam 1 800.463.6106 Rougemont 166 Matieville Road Napierville 16.Rang St-André 1 866.218.2422 1 800.207.3703 WWW.HEWITT.CA Se déroulent tous les jours sans horaire fixe en dehors des périodes des démonstrations commentées au gré des demandes des visiteurs intéressés.Laguë Précision Bruno Bouchard Solutions GPS 450 799-5533 Garage Wendel Mathis Épandeur bio solide de haute précision Martin Toutan\t819 367-3610 Laguë Précision vous invite à venir constater l\u2019efficacité des solutions en agriculture de précision qu\u2019elle offre.Plusieurs systèmes seront en essai : les systèmes de conduite automatisée par GPS Autotrac John Deere adaptables à toutes les marques de machinerie agricole, les solutions de nivellement par GPS de haute précision RTK AGPS utilisant la technologie révolutionnaire suivant la courbe naturelle du sol ainsi que les solutions de guidage abordable John Deere Greenstar 2 1800.Au plaisir de vous rencontrer! *9 JT; Quelle que soit votre matière à épandre.l\u2019unité deux phases de Tebbe vous garantit l'uniformité et la précision.C'est l'épandeur le plus solide et le moins coûteux en entretien sur le marché.Il couvre la plus grande surface d'épandage uniforme sur le marché.Avec Tebbe, votre matière bio solide devient un engrais précieux.pourrait Pottinger\tFaucheuse NOVACAT T8 et Charrue SERVO 6.50 Brigitte Saddler\t450 469-5594 La faucheuse NOVACAT T8 est la faucheuse traînée à timon latéral la plus large au monde, car elle fauche 27 pieds en un passage et en atteindre 37 en combinaison avec une faucheuse à l\u2019avant du tracteur.Elle peut s\u2019atteler à tout type de tracteur sans nécessiter de relevage ou PTO frontal.La charrue SERVO 6.50 existe en 6,7,8 et 9 corps, en version standard ou en - NOVA » (sécurité non stop hydraulique) avec quatre largeurs de travail modifiables ou encore en largeur variable \u2022\u2022 PLUS ».Le Traction Control permet de régler la charge sur l\u2019essieu arrière, réduisant ainsi le patinage ou le tassement du sol.lf cram Passez nous voir au Expo-Champs Également offerts par Westeel : Systèmes d'aération - Cire-Air\" plancher complet, demi-cercle et aérateurs / Cônes de trémies - dimensions 24 pi et 27 pi; seul un cône Westeel préserve la robustesse Westeel / Ventilateurs EasyAer\" - ventilateurs Westeel de qualité pour votre système d'aération Contactez Westeel à Saint-Simon (Comté de Bagot).Québec Tél t 800363-1035, Téléc.I 450 798-2929 westeel.com EASYCHECK\"0 Maintiennes conditions de stockage optimales ¦ Réduit sensiblement la possibilité de dégradation ou de réduction du grain WIDE-C0RR-\u201d\tROAD-VAULT-0 En tête de l'industrie pour\tÀ simple paroi avec la robustesse et la durabilité certification TC sans renforts\t¦ Capacité de 299 L à 4500 L ¦ Capacité de 2 390 à 56 731 boisseaux 22 EXPO-CHAMPS 2009 \u2022 TO Équipement Anderson Enrobeuse en ligne et remorque autochargeuse Jocelyn Desjarlais\t819 382-2952 Innotag et le groupe Symac Système d'autopilotage Gaétan Cournoyer\t450 799-5571 Équipement Anderson présente l'en-robeuse en ligne pour balles rondes NWS660 et la remorque autochargeuse TRB.Les deux pièces maîtresses de cette combinaison présentent une rapidité d\u2019action, une simplicité des opérations et la possibilité d'accomplir l'ensemble des tâches à partir du siège du tracteur.L'enrobeuse en ligne peut accueillir deux ou quatre tensionneurs et ainsi doubler la vitesse d'enrobage; sans oublier sa conduite à distance et son système de traction hydraulique.Quant au TRB.voilà la remorque autochargeuse préférée des fermiers, en format 10.14 ou 20 balles, il s'agit d'une remorque robuste, très bien balancée et douce pour réduire la compaction des sols.L'enrobeuse en ligne NWS est aussi disponible en version hybride pour balles rondes et carrées, présentant la même simplicité à l'opération et capacité d'enrobage, sans oublier ses réputés tensionneurs 100 % aluminium à engrenage direct permettant un étirement constant sous tous les climats.Équipement Anderson est aussi un manufacturier reconnu pour ses enrobeuses individuelles pour balles rondes et carrées, synonyme d'efficacité et de rendement.Pour plus d'informations, visitez-nous au www.eauiDement-anderson.com.Innotag et le groupe Symac sont fiers de vous présenter le MF 7495 équipé d\u2019un système d\u2019autopilotage avec le volant électronique AES-25 Topcon.Topcon et AGCO ont récemment conclu une entente stratégique pour la fourniture de solutions technologiques dédiées à l'agriculture.Le contrôle des équipements en passant par l\u2019autopilotage sont des exemples de solutions proposées par Topcon Agriculture de précision.Consultez nos sites Internet ; www.topconDa.comwww.innotaa.com un produit de Corporation d\u2019acier UNGAVA USC Itée 3100 boul.Losch, Saint-Hubert (Oc) J3Y 3V8 1 800 986-4282 Tél.: 450 678-4444 / Fax: 450 678-4441 lnfo@archldrome.com www.archidrome.com Innotag Système de nivellement par GPS Vincent Machabée 450 464-7427 Innotag innove encore plus en vous présentant le système de nivellement par GPS compatible avec Glonass, fabriqué par Topcon Agriculture de précision, leader mondial dans le domaine.Le système AGS 100 permet de faire des relevés et des prescriptions directement du tracteur.Il fonctionne en multipentes avec le logiciel AgForm 3D de Topcon.Consultez nos sites Internet : www.topconoa.comwww.innotao.com Bâtiments nrcHiDrome Qto eCtxsto Venez nous rencontrer au kiosque M-110 Un fabricant québécois établi depuis 49 ans.\tNos bâtiments sont manufacturés avec de l'acier galvalume et rencontrent en tous points les normes du C.N.B.\tLe meilleur prix sur le marché.Abri d'animaux facile d'installatipn EN 1 JOURNEE SEULEMENT (manuel fourni)\tPlusieurs modèles de 12\u2019 à 70\u2019 de largeur.\tAppelez-nous pour tous vos besoins en construction.EXPO-CHAMPS 2009 23 ¦HH gSqpsWW\"^J*\" La Sole inc.\tNivellement et travail de sol Marco Brouillard\t450 791-4007 La Sole inc., une compagnie de chez nous, est fière de vous présenter la sole pour le nivellement et la préparation des semisje CMF pour le sous-solage et le Tridem pour le travail primaire.Nos machines sont robustes et demandent peu d'entretien.À voir absolument en démonstration! IEWKEM *536 .MVifrX LEMKEN / Distributions D.Palardy\tDéchaumeur Karat Daniel Palardy\t450 772-5047 Pour la préparation idéale de vos semis de maïs, voici le nouveau déchaumeur à dents Karat.À chaque besoin sa solution avec LEMKEN.LT4Ü Hydraulique ^ PRODUIT JUSQU'A 400 PIEDS-PLANCHE PAR HEURE- SPECIFICATIONS DE PERFORMANCE Billo - dimensions maximales \u2022\u2022 Dia.30 po (91 cm/ x 21 pi (6,4m) Manutention do la bille : Hydraulique (chargement, nivellement, immobilisation, rotation) Avance de la tête de coupe : Système électrique 12 V (0.6 ch) Position de l\u2019opérateur : Marche ou siège (en option), ou pupitre do commande a distance fixe (en option) 1LT15 >0} V AVANC AVANCE ÉLECTRIQUE PRODUIT JUSQU'A 125 PIEDS-PLANCHE PAR HEURE- SPÉCIFICATIONS DE PERFORMANCE Bille - dimensions maximales \u201c Dia.28 po (71cm) x 11 pi (3.3m) Manutention de la billo : Manuel (tourne bille) Avance de la tête de coupe Système améliore à manivello Position de l'opérateur : Marche Los lames Wood Mizer sont disponibles on toutes longueurs, pour toutes marques do scies a ruban Wood-Mizer www.woodmizer.ca 25 ch a essence avec démarrage électrique S/steme de montôe/descento.réglage rapide du ratio, assisté par piston pneumatique Egalement de NOUVEAUX contrôles d'avance et de retour ' 1.877.866.0667 L.T2S PRODUIT JUSQU'A 200 PIEDS-PLANCHE PAR HEURE- SPÉCIFICATIONS DE PERFORMANCE Bille - dimensions maximales ** Dta.32 po (81crn) x 21pi (6.4m) Manutention de la bille : Manuel (ensemble LDP.en option) Avance de la tête de coupe : Manivello (Dispositif motonso optionnel) Position de l\u2019opérateur : Marche 24 EXPO-CHAMPS 2009 SOIRÉE GALA CONCOl RS DKS JEUNES A(.RI< 1I IH RS délite m CANADA / -Æ\\-\tSALON //~\\\\ DE \tL'/LCrdQffiWEIl \tJJ\tV V 1XP0 CHAMPS\t Le Salon de P Agriculture est lier de\t collaborer au\tConcours des Jeunes Agriculteurs d\u2019Elite en remettant une\t bourse de 1 (XK) S au gagnant.De plus.\t le Salon de 1\t\u2019Agriculture remettra gracieusement ;\tux participants du gala un billet d\u2019entrée à Expo-Champs qui\t se déroulera les\t1 .2 et 3 septembre 2009.\t COMMANDITAIRES PARTENAIRES : A: DeLaval Saputfr Germania Eifümat.T!' .m DES JEUNES AGRICULTEURS D'ÉLITE DU CANADA Section Québec C'est mercredi le 2 septembre prochain à l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe que nous connaîtrons enfin les lauréats du concours.soyez de la fête! Ferme porcine Marnie SENC M.Martin Boutin et Mme Mélanie Chaîné St-Charles-de-Bellechasse Production porcine à l'engrais et pouponnière Ferme A.Coupai et fils M.Alexandre Coupai et Mme Andrée Jeanson St-Bernard-de-Michaudville Production porcine maternité Ferme Pério Inc.Mme Monia Grenier et M.Dany Mayrand Wotton Production laitière Le mercredi 2 septembre 2009 à l'Hôtel des Seigneurs de Suint-Myricintlie 1200, Johnson, Saint-Hyacinthe, Québec Tel.: 450 774-3810 ou i 866 734-4638 iiïsrïr ^Ma tic 1 www.boumntic.com agropur AGHO CONTACT La Financière agricole Québec La COOP G-Er\\ Farm Technologies Houle GbA GEA Farm Technologies PIONEER Uni Suc* h DvPom FioaiKement agricole Canada tux r««i de i e/wduiee & NEW HOLLAND œBK Services à la PME CIBC L\u2019admission est de 60S le couvert (taxes incluses) comprenant cocktail, souper, soirée et spectacle.Prenez, note qu\u2019il serait préférable de réserver votre chambre dans les plus brefs délais en mentionnant que vous êtes du groupe des Jeunes Agriculteurs.INSCKIVKZ-VOUS DKS MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AVEC: Promotions Roger inc.Francine Martin 550, rue Adanac, bureau 200, Québec (Québec) GIC 7B7 Tel.: 418 877-1919 Fax: 418 877-9292 Site Internet : www.jeunesagriculteurselite.cdm Veuillez libeller voire chèque il l'ordre de : Concours des Jeunes Agriculteurs d\u2019Elite du Canada Q vfi\tPrésident d'honneur Monsieur Yves Mathieu vice-président, marchés agricole et agroalimentaire \t[cpO Desjardins MÉDIAS OFFICIELS LA TERRE EXPO-CHAMPS 2009 25 \u2014\u2014 utifiui «mi Ay;: PBi raawi%j»»*,a La compagnie Normand\tNiveleuse Unisol Marc Normand\t418 492-2712 Autoportante et directionnelle, la niveleuse Unisol vous permet de niveler vos champs trois fois plus rapidement tout en vous faisant économiser jusqu\u2019à 50 % des coûts de carburant à l\u2019heure.Offrant peu de résistance, elle requiert moins de puissance que d\u2019autres grattes, permettant ainsi l\u2019utilisation d'un tracteur moins puissant.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Venez voir ie NOUVEAU CTO Chisel de Kverneland àr Cvnn.P.Kverneland à i ExpO-dlSUl Kiosque # Nl-43 vjvjvj.kvtrndwdjiw-p-Kverneland Machinerie D.M.inc.Gestion des fumiers liquides Marcel Dépault\t450 798-2922 Venez nous visiter au kiosque TD-13.pour en savoir plus sur les nouvelles technologies d\u2019application et d'incorporation des fumiers liquides.£ .26 EXPO-CHAMPS 2009 Pour la vente, 8 le service et l'inventaire, à MONTMAGNY c'est la place.Dotez-vous d\u2019outils technologiques d\u2019avant-garde ÉMuf augmenter vos profits.FENDT série 800» pour vos travaux mÊÊÊMsÊÊ&Ëm& / ,r J \", .7 i Cl -\t>\u2022 Vv WBî d.J't'v , il LWàiür.Boité S frère Vente Servie© En période de forte tension sur les prix du carburant, la réduction de la consommation prend une importance prépondérante.Toujours #1 en Amérique du Nord Bo 418\t248-0358 a 275, Avenue Bossé, MONTMAGNY (Qc) G5V2P4 www.bosse-frere.com V - .- - .\t.-\t.\u2022.\t- I Lancement de la 2e édition du programme des bourses d\u2019aide à la relève Le CLD Les Maskoutains et celui de la région d'Acton, en collaboration avec leurs partenaires, se préparent à offrir trois bourses de 10 000 S (deux bourses dans la MRC des Maskoutains et une dans la MRC d\u2019Acton) qui aideront à s\u2019établir autant de jeunes producteurs agricoles sur leur territoire.Rappelons que l'an dernier, à l\u2019initiative du CLD Les Maskoutains.deux bourses avaient été remises afin de permettre à des jeunes de la relève de défrayer une partie des coûts relatifs aux services-conseils, aux services professionnels ainsi qu\u2019aux activités de formation non couvertes par d\u2019autres programmes d\u2019aide.Les participants devront être âgés entre 18 et 35 ans et avoir déposé leur formulaire d\u2019inscription d\u2019ici le 20 novembre à leur CLD.Les ga- gnants seront connus dans le cadre du Salon de l\u2019Agriculture le 13 janvier 2010.Gagnants de l'an dernier entouré des contributeurs.GRÉGOIRE - BESSON Des charrues de qualité supérieure, et bien plus.Epandeur v\u2019ri*.-'.Jeantjl Herse VFF Planteur de précision (monoseni) GRÉGOIRE BESSON CANADA INC.450 799-5615 info@gregoirebesson.ca Concours Agri-Defi (terrainTD-9I ASSOCIATION DE LA RELÈVE AGRICOLE DE SAINT-HYACINTHE (ARASH) Horaire des activités pour les 1\", 2 et 3 septembre 10 h - Ouverture Info sur la relève et Agri-Défi 12 h à 16 h - Activités d\u2019Agri-Défi \u2022\tReculer un tracteur et sa remorque dans un parcours sinueux \u2022Trouver sept erreurs qui différencient deux tracteurs \u2022\tPeser et estimer le poids de balles de foin avec comme seul outil.ses bras \u2022\tManipuler des agneaux avec des panneaux prévus à cet effet En tout temps au kiosque il y aura de la musique et de l\u2019animation, et beaucoup de petites surprises.Information : Jean François Ménard Cellulaire : 450 405-9106 ifmenard21@hotmail.com 28 EXPO-CHAMPS 2009 .groupe, MBSBS rr.ochinenèlbgficoiej x5> '*\u2022 TWNm.F 3520, sin.chemin des Patriotes Saint-Denis sur-Richelleu Québec JOH 1K0 groupesymac.cavQcomax.qc.ca gpryEP) P R I E 1 boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe Québec J2R1S2 groupesymacxavQcomax.qc.ca groupesymac.com 2 succursales ~ 1 seul numéro 1 866 615-5571 MASSEY FERGUSON* Voyez fout, absolument fout de la série 8600 à i'Ëüpo-Uiamps Quatre modèles de 270 à 350 HP R Le tracteur pour culture en ligne le plus puissant sur le marché.R La cabine la plus spacieuse de sa classe.R Un appui-bras Issu d'une technologie visionnaire avec commandes Intégrées.intérieur de cabine le plus silencieux.Ugjnj^alétL ISMO Ûû ll