La terre de chez nous, 9 août 2007, Supplément

[" VOLUME 17 N° 4 - AOÛT 2007 REPORTAGE Une tournée des plans de séchage, en prévision des récoltes, nous permet de voir des installations bien pensées, comme ici chez Varennes SPECIAL RECOLTE Le travail de nuit Récolter en semis direct Comment se passe le règlement de différend www.fpccq.qc.ca SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS mm* s; 47 MB MMVmMiVttWMMW V\u2019l**\t1 \u2018«7y* 'V« ^*v **>»*'»*\u201c «* _«¦£ ftsSK gym jBFW»* o% ^^0112 mois Sans paiement ni intérêt pour le neuf et l'usagé Sujet à approbation de crédit CNH Capital BATTAGE À DEUX ROTORS De plus, le haut niveau de battage grain sur grain fait en sorte que la séparation se fasse en douceur, avec un minimum de dommage aux grains.Modèles CR de 305 à 450 hp.EFFICACITÉ DE NETTOYAGE INÉGALÉE Avec le système de remise à niveau automatique exclusif de New Holland, le nettoyage du grain est un procédé naturel au cours duquel le grain s'empile en couches superposées, puis s'étend uniformément sur une énorme table à grain qui est toujours de niveau, même sur un terrain dont la pente atteint 17%.NEZ À MAÏS HACHEUR 99C «Chopper» 11\tdescend sous le maïs, te ramasse en prenant moins de débris ce qui optimise la capacité de la batteuse.Disponible en 8 rangs rigides ou repliables et 12\trangs rigides.DYNAMISME ET EXPERTISE PARTOUT CHEZ VDS CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC ÉQUIPEMENT J.M.A.R.INC.Alma U MATAPÉDIENNE COOPÉRATIVE AGRICOLE Amqui TRUDEL & PICHÉ INC.Québec Saint-Narcisse Clé Champlain LONGUS ÉQUIPEMENTS INC.Chomedey.Laval FERNAND CAMPEAU S FILS INC.Dalhousie Station ÉQUIPEMENTS T.M.Huntingdon ÉQUIPEMENT INOTRAC INC.Iberville Saint-Hyacinthe GROUPE DYNACO La Pocalière Rivière-du-Loup ÉQUIPEMENTS B.MORIN INC.Lennoxville J.RENÉ LAFOND INC.Mirabel COOP UNIFORCE Napierville, Sainte-Martine Saint-Michel NEW-HOLLAND NICOLET-YAMASKA Nicolet C.A.R.DE PARISVILLE Parisville ÉQUIP.DE FERME PAPINEAU LTÉE Plaisance PERFORMANCE RIMOUSKI INC.Poinle-au-Père UNICOOP, COOP AGRICOLE Saint-Agapit Saint-Anselme Sainte-Marie-de-Beauce Saint-Vallier MACHINERIE C.H.INC.Saint-Guillaume RAYMOND LASALLE INC.Saint-Thomas de Joliette RENÉ RIENDEAU 1986 INC.Varennes COOP DES BOIS-FRANCS Victoriaville ÉQUIPEMENT PROULX & RAÏCHE INC.Wotton NEW HOLLAND www.newholland.com/na/ 2 ?7 et engagé, CHRONIQUE DE PIERRE FOURNIER L\u2019agriculture, c\u2019est «danger extrême» POUR NOUS JOINDRE.Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec (FPCCQ) 555, boul.Roland-Therrien, bureau 505 Longueuil (Québec) J4H 4G4 Téléphone : (450) 679-0530 \u2022 Télécopie : (450) 679-6372 Courriel: fpccq@fpccq.qc.ca, Internet : http://www.fpccq.qc.ca iMH mm SSSi et les commentaires Pour obtenir l'information, sur le marché des grains Service de messagerie vocale (gratuit) 1 800 361-1345 \u2022 1 800 361-9736 \u2022 1 800 361-2095 (514) 521-1717 - Ligne de Montréal GRANDES CULTURES AOUT 2007 ÉDITDRIAL De l'isolement vers l'engagement solidaire ACTUALITÉS \u2022\tSécurité du revenu ¦\tASRA ¦\tAide fédérale ¦\tProgramme de paiement anticipé \u2022\tMode de remboursement \u2022\tGrain en entreposage commercial ÉQUIPEMENT Pour faciliter le travail de nuit REPQRTAGE Récolter en direct CSST Attention! Danger d\u2019ensevelissement REPQRTAGE Plans de séchage bien pensés C est avec tristesse que nous apprenons le décès accidentel de Joseph Sépul de Saint-Sébastien.Producteur et entrepreneur d\u2019excellente réputation, nous l'avons rencontré tout juste avant le dramatique événement et avons obtenu l\u2019autorisation de sa famille de publier ce reportage.Nous y voyons un hommage rendu à ce producteur dynamique ADLIT AOÛT 2007 Supplément de La Terre de chez nous (TON) ÉDITEUR Direction des publications Union des producteurs agricoles 555, bout.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.: 450 679-8483 Courriel : cultures@laterre.ca Site Web : www.laterre.ca DIRECTEUR Loïc Hamon RÉDACTEUR EN CHEF, DÉLÉGUÉ AUX MAGAZINES Michel Beaunoyer SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Lorraine Trottier JOURNALISTE Martine Giguère COLLABORATEURS Amina Baba Khelil, Luc Belzile, Pierre Fournier, Marc Labelle, Patrie Ménard, Christian Overbeek, Belgacem Rahmani CONCEPTION GRAPHIQUE Groupe Charest CHEF DE PRODUCTION Carole Lalancette INFOGRAPHISTES Geneviève Gay, Jocelyne Carrier IMPRESSION Imprimerie Solisco REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Christian Guinard, Sylvain Joubert, Sylvain Lalonde, Réal Loiseau DIRECTEUR DES VENTES DE PUBLICITÉ Jacques Long Tél.: 905 335-5700 Téléc.: 905 335-5001 TIRAGE ET ABONNEMENTS Marie-Josée Rheault DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0832-5634 Prochaine parution : 8 novembre 2007 Date de tombée publicitaire : 17 octobre 2007 Le magazine « Grandes Cultures \u2022 parait cinq lois par aimée.Dans la présente publication, le générique masculin est employé sans discrimination el uniquement dans le but d'alléger le teste.PHOTO COUVERTURE : Martine Giguère FAITS SAILLANTS Superficies ensemencées MARCHÉ Politique agricole et production de maïs en Chine ?MC Différend Canada - USA sur les subventions agricoles Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t La Terre de Chez Nous Page(s) manquante(s) ment extrémité [Kvu.nol rVà'fp-J or .Brain REPORTAGE Le plan est bien éclairé (A), et seul le silo installé l'an dernier possède des passerelles de sécurité; idéalement, tous devraient en être munis (B).Le puits de déchargement est entouré d'une dalle de béton.« On voit des plans de séchage avec d'immenses tas de maïs par terre, qui sont ensuite poussés par des pelles, relate Stéphane Jodoin.C'est souvent pour compenser le manque d\u2019entreposage de maïs humide.Mais l'action de la pelle brise le maïs et affecte la qualité du grain.Pour mesurer le niveau de grain dans les silos et éviter de monter inutile-en haut des silos, Stéphane Jodoin s\u2019est confectionné un petit fort simple : une corde avec un poids à une (dans le silo), marque sur la corde indique (lecture inversée) à quel niveau est le grain le silo.en hauteur - du séchoir.Tout autour du plan de séchage, oit plantera cette année une haie brise-vent afin de réduire ie bruit.Le puits de déchargement du plan est de faible capacité.« L'ajout d\u2019un ou deux silos réservoirs permettrait d'augmenter la capacité de réception du maïs humide, explique Stéphane Jodoin, et de maximiser l'utilisation de l\u2019élévateur.» Car l\u2019élévateur- 90 tonnes à l'heure - ne fonctionne jamais à pleine capacité et cela augmente notamment le pourcentage de grain cassé.Avec l\u2019usine d\u2019éthanol à proximité, s\u2019est ouvert un nouveau marché.Mais pour y répondre, Stéphane Jodoin va devoir entreposer du maïs durant l\u2019été.Il fait donc l'essai cet été d'un détecteur électronique qui fera la lecture en tout temps de la température dans le silo.Stéphane Jodoin rêve de faire plusieurs modifications au plan de séchage.Des modifications qui répondent à des objectifs précis : améliorer la qualité du grain, augmenter la sécurité et faciliter le travail.« L\u2019automatisation est importante et vise deux points, souligne Stéphane Jodoin.Les automates permettent d'éviter l\u2019usure prématurée des équipements.De plus, il est difficile de trouver de la main-d\u2019œuvre qualifiée pour opérer un plan de séchage, car la période est courte et intense, il faut donc trouver des façons d\u2019opérer avec le moins d'employés possible.» Le plan compte six silos pour une capacité d'entreposage de 5500 tonnes.GRANDES CULTURES AOÛT 2007 6037 CENTRE DE SERVICES AGRICOLES M.J.S.INC.(1 En 2005, Joseph Sépul et son fils Marc créent\tséchage et d\u2019entreposage.Les propriétaires ont le Centre de Services agricoles MJ.S.inc.À ce\tjaussi leurs permis de classement et de com- moment, l'entreprise possède un plan de séchage\t'merçants de grains.Situés à proximité de la fron- d'une capacité de 5000 tonnes, un silo-séchoir et\ttière américaine, les Sépul ont développé un marché un séchoir Delux de huit tonnes.Aujourd'hui, le\tpour le]maïs moulu aux États-Unis.Le plan est Centre offre différents services notamment de\téquipé d'une moulange entièrement automatisée.hfi ! il i1 n TrnvrM \u2014ljlx\u2014.« \u2018a REPORTAGE Joseph Sépul et son fils %» Marc lors de la visite de // Grandes Cultures.Joseph Sépul est décédé le 27 juin , dernier à la suite d\u2019un tra- gfe gique accident de la route, s Les activités du Centre de Services agricoles M.J.S.se poursuivent et les membres de la famille remercient :p toutes les personnes qui les P ont appuyés dans ces moments difficiles.Nous publions cet article avec l\u2019accord de la famille.GRANDES CULTURES ,\u2019 ÂQÛT 2007 999999^ 6999999996^5 REPORTAGE La construction du plan de séchage s'est déroulée en deux phases : « En 2005, nous avons installé un silo-séchoir de 30 tonnes à 30 % d\u2019humidité et augmenté notre capacité d\u2019entreposage de 15 000 tonnes », relate Joseph Sépul.En 2006, la deuxième phase est complétée, on compte aujourd'hui 25 silos de différentes tailles - qui permettent la ségrégation des grains - et une capacité d\u2019entreposage totale de 30 000 tonnes.Un des objectifs lors de la conception du plan de séchage était d\u2019automatiser les opérations et de les rendre sécuritaires.La balance est entièrement automatisée et ne requiert aucun opérateur.La balance est munie de deux séries d'œil magique.La première série d\u2019indicateurs visuels fait la mise à zéro.La deuxième série vérifie si le camion est entièrement sur la balance, par exemple que ses roues ne dépassent pas l\u2019aire de pesée.Un feu de circulation - rouge ou vert - indique au conducteur s'il doit monter, descendre ou reculer.Une fois le camion en place, le conducteur descend et glisse une carte magnétique dans le lecteur.Automatiquement, la charge du camion est enregistrée.Parmi les avantages d\u2019une balance entièrement automatisée, Joseph Sépul souligne « la rapidité et la simplicité du système; en plus, le conducteur ne descend qu'une seule fois de son camion pour passer la carte magnétique dans le lecteur ».La balance est suffisamment large pour accueillir des tracteurs à roues doubles.AIRE DE DÉCHARGEMENT Les producteurs ont aménagé une aire de déchargement double suffisamment large pour accueillir également des tracteurs à roues doubles.«À l\u2019automne, deux camions peuvent décharger en même temps, indique Marc Sépul.Si le déchargement d'un camion prend plus de temps, on ne ralentit pas ou peu la capacité de déchargement.» Un convoyeur amène le maïs humide dans deux silos réservoirs de 1500 tonnes chacun.Pour faciliter l\u2019entretien autour du plan, tout est asphalté.«C\u2019est presque une nécessité», indique Joseph Sépul.SÉCHOIR EN CONTINU « Nous avions déjà un séchoir Oelux et nous étions satisfaits de la qualité du maïs séché », commente Joseph Sépul.En fait, les producteurs apprécient la facilité d'opération et d\u2019entretien de ce type de séchoir.Parmi les avantages, les producteurs notent une économie de gaz, un bon La balance est entièrement automatisée et ne requiert aucun opérateur.La balance est munie de deux séries d'œil magique qui font la mise à zéro et qui vérifient si le camion est entièrement sur la balance.Un feu de circulation - rouge ou vert - indique au conducteur s\u2019il doit monter, descendre ou reculer.% ¦» fjgjr ;\t¦# ;\t\t\t\t\t \tK\tr\t\t\t-y/'\t \t\t\tE ¦ / à Br'\t\t\t \t\t\t\t1 L \u2022\u2022\u2022' II-»' Wi\t^ .r\t service après-vente et une grande capacité de séchage.Aussi, ce type de séchoir est peu bruyant et il génère très peu de poussières.« Puisque le maïs est refroidi à sa sortie, sa conservation est plus facile, car il n\u2019y a pas de poche de chaleur, précise Joseph Sépul.En plus, on n\u2019a pas besoin de transférer le maïs dans un silo de refroidissement, on évite ainsi une manipulation.» L\u2019automatisation est telle qu\u2019en haute saison, le plan est opéré sur deux quarts de travail et deux personnes suffisent pour gérer la réception de deux mille tonnes par quart de travail.SÉCURITÉ : UNE PRIORITÉ Les échelles et passerelles de sécurité sont bien présentes sur le plan de séchage.Des harnais sont utilisés pour descendre dans les silos et des masques sont disponibles pour exécuter I 8 GRANDES CULTURES AOÛT 2007 REPORTAGE fflËm I ¦S#\"*?' WfWÇK L'aire de déchargement est suffisamment large pour accueillir des tracteurs à roues doubles.De plus, deux camions peuvent décharger en même temps.A proximité de la frontière américaine, les Sépul ont développé un marché pour le maïs moulu aux États-Unis.Le plan est équipé d'une moulange entièrement automatisée.¦MMP .A : 1 certains travaux.Le soir, l\u2019éclairage est imposant.«On y voit clair comme en plein jour, souligne Joseph Sépul, cela facilite le travail et augmente grandement la sécurité.» Les Sépul ont aussi fait l\u2019achat d\u2019une nacelle et ils ne s\u2019en passeraient plus.« Si l\u2019on doit procéder à l\u2019entretien d\u2019un moteur, changer un luminaire ou nettoyer le séchoir (60 pieds de haut), on utilise la nacelle, explique Marc Sépul.La personne qui effectue l\u2019entretien est attachée, cela facilite le travail et le rend beaucoup plus sécuritaire.» Les producteurs ont aménagé une chambre électrique où l\u2019on retrouve un coffre à outils et un panneau pour chaque type d\u2019équipement : les vis, la moulange, etc.Avant d\u2019accéder au panneau, le courant doit être coupé.En plus de l\u2019arrêt de sécurité sur l\u2019équipement lui-même et sur le panneau dans la chambre électrique, on retrouve un panneau central dans le bureau où l\u2019on peut mettre en arrêt tous les moteurs, vis et autres équipements.Le panneau central permet de visualiser notamment les équipements qui sont en marche ou en arrêt.Il n\u2019y a aucune prise électrique ou lumière à l\u2019intérieur des silos, insiste Joseph Sépul : « Toutes les prises sont à l\u2019extérieur sur la passerelle, on réduit ainsi les risques d\u2019incendie.» Ces deux visites ont permis d\u2019identifier des points à ne pas négliger lors de l\u2019élaboration d\u2019un plan de séchage pour faciliter le travail et le rendre plus sécuritaire, et espérons-le vous auront donné de bonnes idées.Les échelles et passerelles de sécurité facilitent le travail et le rendent sécuritaire.\t\u2018 teurs sont accrochés directement sur le silo.an compte 25 de différentes s et deux \\irs Delux.mit nui GRANDI REPDRTAGE Au lieu d'être appuyés au sol, les ventila- Afin de rendre l'exécution du travail plus sécuritaire, le site est bien éclairé (A), des sardes sont installés (B), des arceaux descendent près du sol (C) et une nacelle est utilisée pour l\u2019entretien en hauteur (D).0223 ACTUALITÉS Sécurité du revenu ENQUÊTE DE COÛT DE PRODUCTION 2005 Les résultats finaux de l'enquête de coût de production 2005 ont été présentés au comité sectoriel.Cette dernière étape clôt le travail du MAPAQ et du Centre d\u2019études sur les coûts de production en agriculture (CECPA) dans ce dossier.Le travail pour la FPCCQ et La Financière agricole du Québec (FADQ) ne se terminait pas pour autant à ce moment.En effet, le mandat du MAPAQ et du CECPA était de rendre un coût de production sur une base « tel que vu ».Cependant, certains ajustements doivent être effectués pour obtenir le revenu qui sera stabilisé.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les discussions se poursuivaient à cet effet entre la FPCCQ et la FADQ.Il était prévu à ce moment que ce nouveau modèle de coût de production soit adopté lors du C.A.de la FADQ du 30 juillet 2007.Nous vous rappelons qu'il est en application pour la présente récolte, soit depuis le 1\" août 2007.Dès que ce modèle sera adopté et qu\u2019il sera possible d\u2019en divulguer les résultats, la FPCCQ informera les producteurs par le biais de son site Internet et d'un prochain numéro de la présente revue.ASRA Le prochain paiement prévu au calendrier de la FADQ est celui de décembre, pour l'année d'assurance 2007.La FPCCQ attend de connaître les données finales du nouveau modèle de coût de production avant de faire des prévisions de paiement.Pour l\u2019année d\u2019assurance 2006, le paiement final sera versé en février, selon les résultats finaux de l\u2019indexation annuelle et l\u2019enquête de prix.Les tableaux habituels sont présentés, sans grand changement depuis la dernière publication.AIDE FÉDÉRALE Le gouvernement fédéral a annoncé en juillet le début du versement de l'indemnité pour coût de production (ICP), une aide de 400M$ annoncée plus tôt cette année.Au Québec, c'est la FADQ qui est responsable d'effectuer le versement, après réception des sommes du fédéral.Au moment d\u2019écrire ces lignes, cette étape de transfert d'argent n'avait pas encore été faite, mais était imminente.Il était donc possible de croire que les montants parviendraient aux producteurs en août.Le montant versé est calculé à partir des ventes nettes de 2000 à 2004, soit 2,36% de la moyenne de cette période.Les montants sont donc calculés individuellement.Il s\u2019agit d\u2019une première avance représentant 90% du montant total estimé.S\u2019il y a des fonds résiduels, ils seront versés comme paiement final en décembre.Les producteurs qui n\u2019ont pas participé au PCSRA en 2004 doivent présenter une demande puisque la FADQ ne possède pas les données nécessaires pour calculer le montant à verser.Ces producteurs peuvent se procurer un formulaire en composant le 1 800 367-8506.Pour les autres producteurs, la FADQ fera automatiquement le paiement.Les montants reçus doivent être considérés au niveau de l'ASRA et la FADQ a décidé de le faire de manière collective.Pour ce faire, un montant théorique a été calculé pour chaque culture en se basant sur le modèle de ferme servant à établir le coût de production en ASRA.Ce montant sera déduit du revenu stabilisé tandis que la cotisation sera réduite du 1/3 de ce montant (voir tableau p.12).Nouveau Programme de paiement anticipé (PPA) Nous vous rappelons que la FPCCQ offre ce nouveau programme de paiement anticipé au nom d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).Ce nouveau PPA fait disparaître les trois programmes d\u2019avances en espèces qui étaient offerts en 2006, soit le programme d'avance de crédit printanière, le programme d'avances printanières bonifié et le programme de paiement anticipé automnal.Tel que mentionné dans la dernière année, la FPCCQ devait obligatoirement harmoniser ses procédures administratives avec celles des autres organisations offrant ce programme au Canada; cela a impliqué plusieurs modifications au niveau du fonctionnement administratif tel que vous l'avez connu au cours des dernières années, tout en demandant des modifications énormes au niveau de nos programmes informatiques permettant de traiter vos dossiers et d\u2019échanger le tout électroniquement avec AAC, en accord avec les nouvelles exigences d\u2019AAC à cet effet.D'autres modifications administratives et informatiques sont nécessaires maintenant pour vous rendre accessible le nouveau PPA à compter d\u2019avril 2007 et pour le futur.Le nouveau PPA élargit la disponibilité de ces programmes d'avances en espèces au secteur des productions animales, tout en augmentant les plafonds d'avance disponibles à 100000$ sans intérêts (au lieu de 50 000 $) et à un montant maximum total de 400000$ (au lieu de 250000$).Cela fait en sorte que les grains produits et consommés à la ferme ne seront plus admissibles à ces avances; seulement les grains commercialisés sont admissibles dorénavant.Au moment d'écrire cet article, nous n 'avions pas encore reçu les taux d'avance par tonne métrique qui seront offerts pour le volet « après récolte» du PPA 2007-08 en provenance d\u2019AAC.Tous les participants au volet « ensemencement » de ce PPA qui ont reçu une avance dans les derniers mois recevront bientôt un « rapport après récolte » devant être rempli et reçu aux bureaux de la FPCCQ le plus rapidement possible avant le 15 décembre 2007.Les entreprises agricoles désirant obtenir une avance après récolte à l'automne 2007 devront s'adresser au personnel de la FPCCQ pour obtenir une fiche d'inscription à remplir et la retourner à la FPCCQ avant le 31 décembre 2007.MODE DE REMBOURSEMENT Nous vous rappelons l'obligation que vous avez de vendre votre récolte à un acheteur figurant sur notre « Liste des acheteurs autorisés » pour ne pas perdre votre privilège d'un prêt sans intérêt.Dès que vous vendez votre grain à un acheteur ne figurant pas sur cette liste, notre mode d\u2019application des directives de ce programme fait en sorte que nous devons vous facturer des intérêts, et ce, rétroactivement à la date où l\u2019avance vous a été émise.Il peut vous être possible également de vendre à un producteur-consommateur ayant signé une entente avec nous.Étant donné que notre liste pourrait être incomplète au moment de son impression ou en cas de doute sur le statut de votre acheteur, veuillez communiquer avec nous (450 679-0540, poste 8588, 8230 ou 8232).De plus, nous vous rappelons également que tout participant à ce programme a la responsabilité de mentionner à son acheteur de transmettre le paiement de toute vente de grains à la FPCCQ.Advenant le cas où l'acheteur vous retourne par erreur le paiement de votre transaction, vous devez endosser le chèque et nous le faire parvenir accompagné des preuves de pesée dans les plus brefs délais.À défaut de ce faire, nous ne pourrons pas tenir compte des preuves de tonnage vendu et le montant sera appliqué en remboursement direct avec intérêts.Pour la campagne 2006-07, la date limite pour recevoir les GRANDES CULTURES AOÛT 2007\t1 1 I f S ACTUALITES paiements en provenance de vos acheteurs aux bureaux de la FPCCQ est le 30 septembre 2007.Particularités concernant le grain en entreposage commercial À l\u2019approche de la période de récolte, plusieurs producteurs planifieront le recours à l'entreposage commercial pour stocker en tout ou en partie leur récolte.Afin de faire les choix en toute connaissance de cause, certains points doivent être mentionnés à l'égard de l'entreposage commercial de vos grains.Tout d'abord, la garantie de paiement ne couvre que le grain qui est livré et vendu, et des- tiné à être payé dans les 14 jours de la livraison.Il n\u2019y a donc aucune garantie de paiement associée au grain en entreposage commercial chez un titulaire de permis d\u2019acheteur.Cependant, concernant le grain entreposé, le Règlement sur la mise en marché des grains oblige le titulaire à remettre au producteur, à sa demande, la même quantité du même grade de grain que celui qui a été mis en entreposage.Si le titulaire ne possède plus ce grain, il doit se le procurer sur le marché.Les producteurs doivent également se préoccuper de la santé financière de l'entreprise qui leur offre de l'entreposage.Bien que le grain en entreposage demeure toujours la propriété du producteur tant et aussi longtemps que le grain n'est pas vendu, les choses se compliquent drôlement si l'entreprise qui entrepose le grain est acculée à la faillite.Une particularité propre au grain est qu\u2019il s\u2019agit d'un bien fongible, c'est-à-dire qu\u2019une fois qu\u2019ils sont mélangés dans le même silo, il est impossible de différencier deux chargements de grains.Ainsi, on ne peut pas différencier le grain acheté dans le cours normal des opérations de l\u2019entreprise, du grain qui est placé en entreposage par des producteurs.En cas de faillite, si un créancier possède un lien sur les stocks de l'entreprise qui entrepose, il pourra exécuter sa garantie sur tout le stock dans les silos de l\u2019entreprise.Les producteurs qui ont placé du grain en entreposage peuvent donc voir leur grain saisi.\t\t¦\t.T \tRéduction du revenu stabilisé ($/ha)\tRéduction de la contribution ($/ha) Avoine\t10,70\t3,57 Blé d'alimentation animale\t11,98\t3,99 Blé d'alimentation humaine\t13,22\t4,41 Maïs grain\t22,32\t7,44 Orge\t11,16\t3,72 Soya\t20,88\t6,96 Canola\t15,15\t5,05 'Prévision \t\t\tTableau 1: Pngnaac dassaraace ¦tiMMaalluii des revenus agricoles (ASRA) Résaari des coa*easaUoas poor raaaée d'assurance 200» Prévisions au 14 Un 2007\t\t\t\t\t\t\t 2006\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t3.2 l/ha\t|\t3,3 t/ha\t|\t3.1 t/ha\t|\t7.2 t/ha\t|\t3.5 t/ha\t|\t3.0t/ha\t|\t2.3 lha\tj\t\t\t\t\t\t\t \tRevenu stabüsé\tStm\t257.06\t280,33\t348.97\t205,80\t249.40\t325.48\t473.70\t \tPmduma/thé\tS4m\t135.00\t160.00\t226,00\t169.00\t138,00\t290.00\t290.00\t \tCompensation brute\tS/ha\t390,58\t397,10\t381,20\t264,98\t389,90\t106,43\t422,50\t \tCotisation notto\tS/ha\t142,73\t146,09\t117,89\t163,72\t158,19\t14,19\t166,60\t \tICompensation nette |$/ha|\t247,85\t|\t25ÎiÔÎ I\t263,31 l\t101,26\t|\t231,71\t|\t92,24\t|\t255,90\t|\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t0*imçu.\t\t\"ïâST\tih.50\t\t175.71\t1M.32\t70.68\t167.10\t61.57\t170.13\tI \tSoldo à recevoir\tS/ha |\t74,35\t\t75,30\t78,99\t30,38\t64,61\t27,67\t76,77\t \t^ !*¦ *i ia*»L h ¦* hM * h ma¦ Bkua» s\t********* * b»**>_**>.\t\t\t\t\t\t\t\t\t Trilrai 2: hi(riMi tfaaaante\tte» rnr««» »frfc»«e» (ASKA) Bi i\u2014f des ungfh met» à recevoir ($/ha) \tMl\tDate\t 1-avança\t2007\tDécembre 2007\tL'enquête de coût de production n'étant pas encore finafcsée.Je FPCCQ ne peut tare de prévision de compensabon Paiement finaT\t2006\tFévrier 2008\t74.35 I\t75.» I\t78.99\t|\t30.38 I\t64.81\t1\t27.87\t|\t78.77 \u2022**h*u*kfrca 12 GRANDES CULTURES AOÛT 2007 ÉQUIPEMENT Pour faciliter le travail de nuit MARTINE GIGUÈRE La fatigue accumulée par de longues heures jumelée au travail de nuit augmente les risques d\u2019accidents et de bris d\u2019équipements.Il existe un type d\u2019éclairage qui améliore la visibilité : les phares au Xénon DHI (lampe à décharge à haute intensité).Les producteurs qui cultivent de grandes superficies et qui font du travail de nuit apprécient ce type d'éclairage », relate Pierre Fortin, directeur des ventes chez John Deere.Les phares DHI offrent un éclairage plus étincelant et plus performant.Pour l\u2019instant, ce type d'éclairage n\u2019est disponible qu'en option.Plus cher à l\u2019achat, il est devenu un incontournable pour les producteurs qui effectuent des travaux la nuit.Le standard actuel sur les équipements agricoles est l\u2019halogène.« L'halogène permet un bon éclairage à un prix abordable », soutient Sébastien Côté, interne de service pour New Holland Est du Canada.L'halogène a une durée de vie d'environ 5000 heures tandis que les phares DHI ont une durée de vie cinq fois plus longue, et ce type de phare ne contient aucun filament.«Les DHI demandent moins d\u2019intensité de courant électrique que les halogènes et ont aussi moins besoin d'entretien », précise Sébastien Côté.Si les DHI coûtent plus cher à l'achat, leur coût d'utilisation est moindre.PHARES DE SERVICE « Une série de phares de service est aussi disponible en option», indique Pierre Fortin.On retrouve deux à trois phares de service pour les panneaux latéraux de la moissonneuse puis un phare dans le compartiment du moteur.Des prises situées à différents endroits sur la moissonneuse permettent également de brancher une baladeuse.« Lorsque l\u2019opérateur coupe le contact de la batteuse, la cabine demeure éclairée pendant 90 secondes, cela permet à l\u2019opérateur de se rendre en toute sécurité à son camion », souligne Sébastien Côté.LED « La technologie LED (light emitting diode) est plutôt utilisée pour les feux d'avertissement », indique Sébastien Côté.La durée de vie des LED est d\u2019environ 100000 heures, et ce type d\u2019éclairage requiert une faible intensité de courant électrique.Par contre, les LEO dégagent une bonne quantité de chaleur.C'est pourquoi cet éclairage est principalement utilisé pour les feux d\u2019avertissement ou de signalement.GRANDES CULTURES AOÛT 2007 REPORTAGE cmiÿ Lu chûsse-jiéhns dégage une lunule ' ' île soi île JS il 30-ctit.cela permet un àssipliement plus, piiifrihne ei un \u2022ïçelinufleiuèiu plus\u2019nipiàe tin mit nu' \\ pritliijnps., vî.: -\tr> \" GIW1UE!; CLOTURES 1 AOÛT ?007 La récolte de maïs ou de soya sous semis direct a ses particularités.On évite de récolter lorsque les conditions de sol sont trop humides et il faut revoir la gestion des résidus pour permettre un réchauffement et un assèchement rapide du sol.Mais il semble que deux théories s\u2019affrontent de plus en plus sur le terrain : Faut-il circuler sur le rang ou dans Centre-rang avec la moissonneuse-batteuse?Stéphane et Patrice Lamouxeux cultivent 1620 hectares de maïs et soya sous semis direct à Saint-Philippe de La Prairie.« La structure de nos sols s\u2019est grandement améliorée depuis nos débuts en semis direct, affirme Stéphane Lamoureux.Aujourd\u2019hui, on prend plaisir à améliorer ce qui va déjà b ien.» Récolter en direct TEXTE ET PHOTOS : MARTINE GIGUÈRE REPORTAGE I x Ala récolte, la moissonneuse-batteuse doit-elle circuler sur le rang ou dans l\u2019entre-rang?Stéphane Lamoureux - producteur à Saint-Philippe de La Prairie - passe sur le rang.« Une nouvelle façon de faire depuis l\u2019an dernier, précise-t-il.Avant, la moissonneuse était sur chenilles, mais pour des questions d\u2019efficacité et de rapidité, nous avons installé des roues doubles.» En passant directement sur le rang, le système racinaire du maïs permettrait de réduire le tassement.Le printemps suivant, le semis du soya se fait dans l'entre-rang.L\u2019épandage des résidus est un élément fort important en semis direct.(A) Pour les moissonneuses-batteuses conventionnelles, il faut installer des éparpilleurs de résidus afin de les répartir sur toute la largeur de coupe tandis que (B) sur les moissonneuses-batteuses axiales tous les résidus sont hachés puis répartis uniformément sur la largeur de coupe.^t,IXw AgroSdenccs iflgëP Le haut du podium pour Mycogen ! 2P174 2P172 BMR F2F485 2R416, 2K1S2 2K154, 2R426 Contactez-nous ! Bur.: 450 798-2002 ou 1 800 663-0064 SIÈGE SOCIAL 8,3 \u201c™ rang 0., Saint-Simon Québec JOH 1Y0 wllliamhoude.com MAIS-GRAIN MAÏS FOURRAGER Remarquables performances des hybrides Mycogen GRANDES CULTURES AOÛT 2007 15 REPORTAGE Pour que les pneus de la moissonneuse-batteuse circulent sur le rang, il faut ajouter une rallonge à l'essieu.Lorsque l'on récolte sur le rang, les tiges de maïs doivent être couchées ou écrasées sur le rang à l'aide d\u2019un patin., ! i 3 f %f %f V ¥ ¥ \u2022:p'.ai s,?.*-' Les Lamoureux ont mis au point un chasse-débris de 16 rangs qui peut être replié lors de déplacements sur la route.Une fois replié, le chasse-débris mesure 4,5 m (15 pi) de large pour une largeur de travail totale de 12 m (40 pi).16 GRANDES CULTURES AOUT 2007 REPORTAGE :i \u2022 iw.!£.< W^V O- r fcr.*:': y '.'\u2022\u2022>\u2022 ^Vvt-^v'v ¦ *'*M.V~ SRh ?MC sont reconnus de par leur expertise en matière de droit et de commerce international et n\u2019ont aucune attache avec une administration nationale.Cet appel peut aboutir à la confirmation, à la modification ou à l\u2019infirmation des constatations et conclusions juridiques du groupe spécial.La durée de la procédure ne doit pas dépasser, en principe, 60 jours.LORD dispose alors de 30 jours après les conclusions de l\u2019appel pour accepter ou rejeter le rapport de l\u2019organe d\u2019appel.Le rejet, s\u2019il y a rejet, ne peut l\u2019être que par l\u2019obtention du consensus.Que se passera-t-il si le Canada l\u2019emporte?Si les États-Unis sont reconnus fautifs, ils doivent procéder sans tarder à la réparation du tort causé et, s'ils persistent dans leurs actions, voire à violer l'accord, ils doivent offrir des compensations ou subir une punition.Il est important de rappeler que même lorsqu'une affaire a été tranchée, le pays peut poursuivre ses agissements allant à l\u2019encontre de la conclusion du rapport avant que des sanctions commerciales ne soient imposées.Il est dans l\u2019obligation du pays perdant de mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport du groupe spécial ou le rapport de l\u2019organe d'appel.Il doit également annoncer son intention de le faire lors de la réunion de l'ORD qui elle se tient dans les 30 jours suivant l\u2019adoption du rapport.En cas d'impossibilité pour ce pays de se conformer rapidement aux recommandations contenues dans le rapport, l\u2019ORD peut accorder un délai raisonnable pour l\u2019exécution.S'il ne s\u2019exécute pas dans ce délai, il doit engager des négociations avec le ou les pays plaignants afin de trouver une compensation mutuellement satisfaisante, par exemple des réductions de droits de douane dans des domaines présentant un intérêt particulier pour la partie plaignante.Si, à l'issue d\u2019un délai de 20 jours, aucune compensation satisfaisante n'a été convenue, la partie plaignante peut demander à l'ORD l'autorisation d'imposer des sanctions commerciales limitées (« de suspendre.l'application de concessions ou d\u2019autres obligations ») à l'encontre de l'autre partie.L'ORD doit accorder cette autorisation dans les 30 jours suivant l\u2019expiration du délai raisonnable, à moins qu\u2019il n\u2019y ait consensus pour rejeter la demande.2e PARTIE En principe, les sanctions devraient être imposées dans le même secteur que celui qui fait l\u2019objet du différend.Si cela n\u2019est pas possible ou efficace, elles peuvent être imposées dans un autre secteur visé par le même accord.Si cela n'est pas non plus efficace ou possible, et si les circonstances sont suffisamment graves, la mesure peut être prise en vertu d'un autre accord.L\u2019objectif est de limiter autant que possible la probabilité que la mesure prise ait des répercussions sur d'autres secteurs, tout en assurant son efficacité.Dans tous les cas, l\u2019organe de règlement des différends surveille la mise en œuvre des décisions rendues.Toute affaire en suspens demeure à son ordre du jour jusqu'à ce que la question soit réglée.Sérié I 120 - 209HP www.agcocorp.com\tH *VO ü UN NOM INNOVATEUR RECONNU DANS LE MONDE ENTIER www m mm Vous voulez économiser I sur le carburant et l'entretien, tout en vous assurant plus de puissance, d'efficacité, de versatilité et de productivité?s voyezîfopffi concession- \u2019 | naire et testez le meilleur tracteur de sa catégorie.QUI PEUT OFFRIR MIEUX! Contactez vos CONCESSIONNAIRES, ils ont votre NORMANDIN\tSAINT-CLET Agritit# RH inc\tService agricole Normandm inc Équipements SABREVOIS Séguin & Frères inc Machinerie J.N.G.Tfiénault inc Les Équipements Guillet inc SAINT-CYPRIEN LAURIER STATION SAINT-ANDRE AVEUN Alcide Ouellet & Fils inc Les Entreprises Michel\tGarage André Parisien inc\tSAINT-HILARION Girouard inc\tSAINTE-BRIGITTE\tGarage Guy Gauthier inc Les Entreprises\tSAINTE-MARIE Équipements G Gagnon inc Michel Girouard inc\tDEBEAUCE MONT-LAURIER\tServices Bivac inc F.Constantineau & Fils inc avenir a cœur SAINTE-ROSE DE POULARIS Machineries Horticoles d'Abitibi SAINT-THOMAS CTÉ JOUETTE Équipements G Gagnon inc VICTORIAVILLE Les Entreprises Michel Girouard inc Vdtia esî i/e marque mondele deACOQ Cürpcrato i, Uàitfi GAt3X6 A3CO Corporator) 4205RherQeen F&kw/ \u2022 cut/tfi GA30096 \u2022 1-8C0-767-3221 \u2022wm(gocotpcom\u2018VA234f05Wl 29 GRANDES CULTURES AOÛT 2007 CHRONIQUE L\u2019agriculture, c\u2019est « danger extrême » PIERRE FOURNIER* Quelques fois, obtenir une médaille d\u2019argent demande autant d\u2019efforts et est aussi méritoire que l'or.Mais quand il s'agit d'occuper le deuxième rang des activités les plus dangereuses, c\u2019est triste à mourir.Et cette activité, c'est celle que j'ai toujours aimée : l'agriculture.Pour vivre de l'agriculture, il faut une conviction et une passion indiscutables.Plusieurs facteurs augmentent le « stress », tels que: de gros investissements ne servant que quelques heures par année, l'embauche d'une main-d'œuvre de l'extérieur, subir les aléas climatiques, se conformer à l'exigence de la cohabitation, s'adapter à des équipements ultra-informatisés, se questionner sur « comment être plus performant pour rester en affaires », etc.Voilà ce qui pousse les producteurs à devenir des cibles d\u2019accidents causés par la fatigue, la somnolence, la vitesse, le manque de temps, « la remise à demain » ou l'insouciance.Dans ma carrière, j'ai vu des amis, des clients, des connaissances perdre la vie ou devenir invalides suite à des accidents sur une ferme.Je classe les facteurs d'accidents en trois catégories et je cite quelques exemples d\u2019erreurs causées par le symptôme.Je suis assuré que vous vous reconnaîtrez dans certains cas.1.\tLa fatigue et la somnolence - Un employé qui labourait ses terres en fin de journée, après plusieurs heures, s'endort au volant de son tracteur et aboutit dans un étang de ferme et se noie.-Après de longues heures à ramasser des roches et à les vider dans un ravin, un employé recule un peu trop., le terrain s'affaisse, emportant le chargement, le tracteur et son conducteur.Il s\u2019en tire avec des blessures mineures.- Le propriétaire s'empresse de terminer sa préparation de sol, tard en soirée, et tourne avec son équipement dans une pente très abrupte.Le tracteur se renverse et blesse son conducteur sérieusement._______\u2022 ,, 2.\tLa vitesse et le manque de temps -\tIl va pleuvoir sur le foin dans quelques heures et le producteur a du trouble avec sa presse à foin.Il ne la désengage pas et va toucher une pièce près des aiguilles à corde qui lui tranche le bras.une nouvelle balle s\u2019étant formée, actionnant le mécanisme.-\tLa période d\u2019application de lisier doit être la plus brève possible et en tentant de réparer un équipement dans la fosse à purin, des employés s'intoxiquent et deux sur trois perdent la vie.-\tIl reste peu de temps avant un orage et un employé voulant « déplacer » le compresseur à air le pousse rapidement avec son pied qui fait se détacher le tuyau à pression de 120 livres d'air.Le tuyau le frappe au visage, il s\u2019en tire avec une coupure au nez, des yeux rouges et une peur bleue.-\tLe camion à grain doit repartir vite aux champs et un employé s\u2019affaire à gonfler un pneu, mais sans surveiller la pression d'air.La jante explose et le blesse grièvement.-\tQuelques heures avant « le train du soir », un producteur va chercher un voyage de bois de poêle.Il lance les morceaux de bois dans la pelle du tracteur, la pelle étant soulevée de 1,5 mètre environ du sol, quand tout à coup, un morceau de bois frappe un tuyau à l'huile sous pression et le coupe instantanément.La pelle tombe « au neutre» avec son poids de plus de 1500 livres.-\tOn doit finir l'épandage de lisier aujourd'hui, mais un employé souligne que les freins du tracteur fonctionnent mal.Par manque de temps, on continue et ce dernier perd le contrôle du tracteur et de la citerne de 8000 gallons dans une pente abrupte.Il en résulte des blessures majeures.3.\tL'insouciance et la «remise au lendemain» -\tMélanger des pesticides en ne respectant pas l\u2019utilisation de masque, gants, lunettes, etc.L\u2019intoxication s\u2019est faite petit à petit et la finale a été l\u2019hôpital.et la mort.-\tLa glace d\u2019un ruisseau, servant de chemin d'appoint pour aller soigner les animaux, cède sous le poids du tracteur et l'employé s'est noyé.-Pour réparer le toit de la grange, un échafaudage est mal conçu et s\u2019effondre avec les travailleurs.Un employé est gravement blessé.-\tUn voisin attache un tracteur enlisé avec une chaîne non vérifiée.Le crochet cède, la chaîne traverse la cabine du voisin (passe près de sa tête) et brise également le tuyau d\u2019échappement.Le type a eu plus de peur que de mal, mais beaucoup de dégâts à sa cabine, et à son orgueil.30 GRANDES CULTURES AOÛT 2007 -\tEn omettant de remplacer l'enveloppe de la prise de force, un enfant s'est fait arracher un bras.-\tUn palan mal ancré se détache en soulevant un équipement aratoire et écrase à mort un employé.-\tEn creusant un fossé à l'aide d\u2019une exca-vatrice en « V », un caillou est propulsé et frappe une personne à l\u2019estomac.Pas de mort, mais un type qui aura toujours mal à l\u2019estomac.-\tEn voulant débloquer le grain gelé dans son silo, un producteur est aspiré par la masse et meurt enterré dans le grain.-\tPour avoir été vérifié la hauteur de l'ensilage dans son silo 20' par 80' le producteur y laisse sa vie par asphyxie.-\tL\u2019occupant d'un tracteur avec pelle et exca-vatrice est écrasé entre la cabine et le bras de l\u2019excavatrice, dû à un problème mécanique, empêchant cette dernière d'arrêter au niveau désiré.-\tUne arracheuse à patates, immobilisée par un « surplus de fanes », mais non désengagée, attire dans son mécanisme un employé qui s\u2019affaire à la débloquer.Il subit des blessures sérieuses.-\tUn propriétaire, en soignant ses animaux, agace un peu trop le taureau qui devient furieux.l'encorne et le tue.-\tUn tracteur est attaché à une roche beaucoup trop pesante, donc le tracteur se soulève du devant et se renverse.Un autre blessé.En voulez-vous des exemples, en voilà! Et je pourrais remplir d'autres pages avec ce que j'ai vu dans ma carrière.Tous ces faits sont véridiques et je rencontre encore les survivants de ce « sport extrême » qu\u2019est l\u2019agriculture.Aujourd'hui, c'est la course contre la montre, c'est le travail avec des équipements d'une largeur à faire peur, ex : arroseuse de 134', batteuse de 12 rangs, cultivateur de 50 à 60\u2019, etc.Et c'est surtout le nombre incalculable de moteurs, de convoyeurs, de monte-charge et d\u2019équipements de toutes sortes qui fait que bon nombre de producteurs se font prendre la main dans l'engrenage, un de ces jours, dû à un réflexe qui arrive parfois trop tard.CONCLUSION Je ne veux pas vous faire paniquer avec cet article, mais je vous demande de prendre le temps de vous reposer ou de déléguer au besoin, de calculer les risques avec la nouveauté et de penser que ça n'arrive qu\u2019aux autres.Un accident est vite arrivé et si on peut l'éviter, grâce à son jugement, tout le monde en sortira heureux.J\u2019accole un nom à chaque exemple de cet article.Je pense à chaque personne, certaines étant au « ciel », d'autres avec nous, heureusement.Et ne vous battez pas pour remporter cette médaille d'argent.*agronome-conseil Abonnez-vous à LA TERRE LUPA wUaU ftrcarlM parthàMaodhr sgi §! if DE CHEZ NOUS 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 450 679-8483 poste 7274 www.laterre.ca Depuis 1929, La Terre de chez nous est le pilier de l'information agricole au Québec.Chaque semaine, plus de 100 000 lecteurs la consultent.Avec votre abonnement, vous recevrez aussi les publications suivantes : Bovins du Québec \u2022 Forêts de chez nous \u2022 Grandes Cultures \u2022 L'Utili-Terre \u2022 plus tous les dossiers spéciaux Je m'abonne Nom : _______ Adresse :____ Ville : _____ Code postal : Courriel :___ .Téléphone : Abonnez-moi à La Terre de chez nous pour : Québec 01an:56,98$\t02ans:91,16$\t03 ans: 113,95$ (Taxes incluses) ?Cartes de crédit (Visa/Master Card) _______$ No.:_______________________________ ?Chèque Ci-Joint la somme de : TPS: R 1218 5132 3 TVQ : 1006 1126 05 Prix en vigueur au Québec jusqu'au 31 juillet 2007 Extérieur du Québec : contactez-nous.Exp.: J / Signature GRANDES CULTURES AOÛT 2007 31 zo-zo imoi On vous attend les 28, 29 et 30 août! Sortie 147 de l'autoroute 20 St-Liboire EXPOCHAMPS PERIODE TEMPS VISIT ELITE ¦ \u2014 "]