La terre de chez nous, 10 mai 2007, jeudi 10 mai 2007

[" r jMMnng i.' | .M Ato * !*Rrvr*! ma k3S ¦ v - La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 - PAGE 5 Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous OK! C\u2019EST MON TOUR! / ^ -L____ EDITORIAL ternies valorisants.L\u2019agneau de Charlevoix ou le cidre de glace, pour ne nommer que ces deux-là, piaffent d\u2019impatience pour obtenir enfin leur certification.Et peut-t-on espérer qu\u2019un jour, Aliments du Québec aura enfin les moyens de ses ambitions?Le fédéral, de son côté, a des leçons à prendre, vu son laxisme sur l\u2019étiquetage.Est ainsi considéré comme « Fait au Canada » un produit dont 51 % des coûts de production sont canadiens ou dont la dernière transformation s\u2019est faite au pays.« Fait au Canada » ou encore « Produit au Canada » ne garantissent donc pas que tous les ingrédients utilisés proviennent d\u2019ici! « Canada A », un autre exemple, renseigne seulement sur la qualité du produit et sur son processus de fabrication, non sur ses origines.Le fédéral aurait pu démontrer une nouvelle compréhension de ces enjeux avec sa récente réglementation sur les produits biologiques, mais il est retombé dans le même panneau: la mention « Biologique Canada » pourra se retrouver sur des importations! Nos gouvernements doivent réagir vigoureusement et écouter la voix des producteurs et des consommateurs à ce sujet.Un tel consensus devrait les inciter à presser le pas pour enfin consacrer la volonté politique, les ressources réglementaires, humaines, techniques et financières appropriées pour encadrer, certifier, inspecter, promouvoir les produits et soutenir les efforts de nos entreprises à cet égard, les coûts supplémentaires que cela implique n\u2019étant pas rémunérés par le marché.C\u2019est une question de compétitivité.Les États-Unis sont déjà à se donner une longueur d\u2019avance en ce domaine.Va-t-on encore une fois regarder passer le train et se faire damer le pion comme avec le Farm BilP.Le choix qui s\u2019offre à nous à cet égard est clair: être à l\u2019avant-garde ou faire du.rattrapage.À nous de choisir la bonne étiquette.PAGE 6 - La terre de chez nous, 10 mai 2007 Choisir la bonne étiquette L approvisionnement en produits sains et de qualité pour ous les citoyens, voilà la principale question qui préoccupe les trois directions de la santé publique (DSP) qui ont défilé jusqu\u2019ici devant la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois (CAAAQ).D\u2019aucuns s\u2019en étonnent quelque peu, à commencer par le président de la CAAAQ, qui s\u2019attendait plutôt à ce qu\u2019on associe « certains aspects de la production agricole à des questions de santé ».Mais il n\u2019y a pas lieu, lui a-t-on signifié.De fait, selon la DSP de Montréal, la plus récente à s\u2019être fait entendre, notre système est l\u2019«un des meilleurs au monde pour =¦¦¦-¦\tprévenir les contami- nations ».Cette confiance n\u2019est toutefois pas au rendez-vous en ce qui concerne les produits importés.« Nous pouvons toutefois nous questionner sur les conditions dans lesquelles sont produites et conditionnées les denrées qu\u2019on importe.Ces normes sont souvent inférieures aux nôtres, et ça c\u2019est préoccupant », ont souligné les représentants de la DSP montréalaise.Un signal d\u2019alarme LAURENT PELLERIN président général de l\u2019UPA que le secteur agricole a déjà allumé.En s\u2019interrogeant comme il l\u2019a fait, le président de la Commission a exprimé des préoccupations très présentes dans l\u2019esprit de la population.Plus de la moitié des 300 propositions présentées à la CAAAQ jusqu\u2019ici concernent, à divers degrés, l\u2019origine des aliments, leur mode de production ou leur étiquetage.Quand les producteurs agricoles prennent fait et cause pour la qualité des produits de chez nous, leur identification, leur certification, leur promotion, etc., ils traduisent donc, eux aussi, l\u2019état d\u2019esprit des gens qui les consomment, de plus en plus soucieux de ce qu\u2019ils mangent, d\u2019où ça vient, de la façon dont c\u2019est produit, plus enclins en somme à favoriser une agriculture de proximité.Le Québec, heureusement, fait bonne figure en ces matières, étant même pionnier au pays, notamment avec la traçabilité et la certification, dont les produits biologiques.Il semble toutefois s\u2019être un peu essoufflé à en juger par le manque de ressources consacrées à la promotion des produits d\u2019ici et par la réglementation qui tarde toujours à venir, un an plus tard, pour rendre opérationnelle la nouvelle Loi sur les appellations réservées et les LA CROISIÈRE S\u2019AMUSE: 2000 TAURES EN RUSSIE.1 DE CHEZ NOUS FONDÉE EN 1929 ÉDITEUR: L\u2019Ünlon des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9 FAX: 450 670-4788 SITE WEB : www.laterre.ca RÉDACTION : 450 679-8483 poste 7270 Courrier électronique : tcn@laterre.ca PUBLICITÉ: 450 679-8483 poste 7275 Courrier électronique : pub@Iaterre.ca ABONNEMENTS: 450679-8483 postes 7274,7290,7579 Courrier électronique: abonnement@Iaterre.ca LES PETITES ANNONCES: 450 679-7809 Courrier électronique: annoncesclassees@laterre.ca DIRECTEUR: Loïc Hamon RÉDACTEUR EN CHEF: Marc-Alain Soucy RÉDACTEUR EN CHEF, DÉLÉGUÉ AUX MAGAZINES: Michel Beaunoyer CHEF DE PRODUCT ION: Carole Lalancette ABONNEMENTS: Marie-Josée Rheault DIRECTEUR DES VENTES DE PUBLICITÉ : lacques Long Tél.Toronto :{905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Courrier électronique : jlong@longcomm.net REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES: Christian Gulnard, Sylvain Joubert, Sylvain Lalonde, Réal Lolseau IMPRESSION : Imprimerie Transmag ABONNEMENT: Québec 1 an: 55,84$ 2ans: 86,60$ 3 ans: 110,53$ Abonnement hors Canada: 1 an: 125 $ Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec \u2022 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada, par l'entremise du Programme d'aide aux publications (PAP).pour nos dépenses d'envoi postal.Convention de la poste publication N° 40069165 N* d\u2019enregistrement 07665, retourner toute correspondance ne pouvant être livréeau Canada au Service des publications 555 boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9 abonnement@Iaterre.ca canadien Heritage Canada : t : î ?; % ?OPINION RURALE Moi, Raymond R., conseiller en gestion Madame Parent, en réponse à votre invitation au débat (Qu'est-il arrivé au modèle québécois de services conseils?TCN du 12-04-07).S\u2019il est vrai que les clubs et groupes conseils n\u2019ont pas eu la vie facile ces dernières années, qui d\u2019entre vous du secteur public ou privé aurait pu soutenir une coupure de 30 à 40 % de ses revenus sans vivre une certaine période d\u2019instabilité?Nous, des groupes conseils, avons pu relever le défi.Comment?Probablement en travaillant 30 à 40 % plus fort (plus de l'administration que du temps conseil) et en étant davantage impliqués au niveau de la vente de nos services; et oui, nous avons appris, nous aussi, à facturer.Et s\u2019il vous plaît, qu\u2019on arrête de me dire que je suis chanceux de pouvoir produire des dossiers SCEAC.En réalité, je ne reçois rien de plus que ce qui est accordé à un consultant privé.Ça me désole également d\u2019entendre cette rumeur au sujet de la disparition prochaine des groupes conseils; si quelques conseillers ont décidé de prendre le chemin du privé, la majorité demeure très passionnée et heureuse du partenariat qui existe avec nos entreprises membres.La célébration du 25l anniversaire de notre Fédération et l\u2019annonce d\u2019un congrès, à l\u2019automne 2007, orienté sur notre vision d\u2019avenir en sont un témoignage plus qu\u2019éloquent.Sachez que notre groupe conseil vient d\u2019engager une agronome de plus et que ce n'est pas pour produire des SCEAC; nous visons plutôt à augmenter le membership de notre groupe conseil, car une entreprise membre demeure ce qu\u2019il y a de plus important pour notre organisation.Au travers des deux dernières années, nous avons dû, nous aussi, faire face au débat de l\u2019accommodement raisonnable; entreprises agricoles membres vs entreprises clientes.Aujourd\u2019hui, nous savons qu\u2019un ser-, vice de gestion en continu tel qu\u2019offert aux entreprises membres est sans comparaison possible avec des services dits ponctuels offerts sur une période temps très courte à des entreprises dites clientes.Comme j\u2019en suis à ma vingtième année comme conseiller en gestion, vous me permettrez, en terminant, de vous confier que je pense beaucoup à ma relève.Au cours de la dernière année, j\u2019ai dispensé des services conseils de différentes natures à des entrepreneurs agricoles, propriétaires d\u2019entreprises laitières, porcines, bovines, ovines, cunicoles, céréalières, maraî- Pnom : Dominic Gauthier chères, petits fruits et même auprès d\u2019une entreprise d\u2019ASC pour la vente de paniers de légumes biologiques.Est-il nécessaire d\u2019énumérer la variété et la complexité des dossiers : services conseils individuels et collectifs aux membres, diagnostic d\u2019entreprise, démarrage ou redressement, expansion ou diversification d\u2019entreprise, transfert de ferme, fusion et défusion, médiation et intervention en situation de crise, etc.Quelle job fascinante ma foi! Mais ô combien impressionnante pour notre relève de conseillers et conseillères, et ce, d\u2019autant plus qu\u2019après deux années de ce renouveau le soutien de formation de deuxième ligne, promise par les promoteurs, n\u2019est toujours pas en place.11 a donc fallu que les conseillers et les techniciens en gestion créent une association (REGA) et prennent en main cet important dossier qu\u2019est celui de la formation continue.Et bien OUI, Madame Parent, vous avez bien raison, il faut nous questionner sur le prix qui sera à payer par l\u2019agriculture québécoise face à la disparition du modèle québécois des services conseils.Raymond Racicot, agr.MBA Coaticook monçfe, agricole CALENDRIER^DES ACTIVITÉS m vous offre tout un financement! /48 mois 1j9* /60 mois 2j9* nz mois ou V\\ui».«Shw.U> î (L'art de vivre de l'honaui avec sow cwvirowwémzwt) a T'æs fiogpves-tw.?FENDT SHUI L'art de vivre en harmonie avec son environnement.Vente Service Bossé Frère Vivez cette expérience dès aujourd'hui chez len°l en Amérique du Nord pour la vente et le service inc.(418) 248-0955 275, Avenue Bossé, MONTMAGNY (Québec) G5V 2P4 La terre de chez nous, io mai 2007 - PAGE 15 CHRONIQUE DANS LE BOIS PIERRE-YVON BÉGIN Fonds Jean-Marc-Gendron Photo : Gracieuseté Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent Jeune producteur forestier de Sainte-Angèle-de-Mérici, Jamie St-Laurent remporte l\u2019une des bourses du Fonds Jean-Marc-Gendron.Ces bourses sont remises chaque année par les Œuvres communautaires de la Coalition urgence rurale en collaboration avec le Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent.Par la création de ce fonds, l\u2019abbé Gendron voulait souligner le mérite de jeunes forestiers impliqués dans le développement socioéconomique de leur environnement rural.Passionné de nature, Jamie St-Laurent pratique l\u2019aménagement multiressource (forêt-faune) de son boisé de 130 hectares.Très impliqué auprès de son Syndicat, le jeune boursier a effectué un virage vert avec l\u2019utilisation de biolubrifiants dans ses équipements forestiers.Il a aussi fait la promotion de ces lubrifiants écologiques auprès des autres propriétaires forestiers de sa région, contribuant ainsi à protéger l'environnement.Dans l\u2019ordre habituel, nous retrouvons Jean-Maurice Lechasseur, président du Syndicat, Jamie Saint-Laurent, et Gilles Roy, vice-président des Œuvres communautaires.Baisse de 4,6 % Par le biais de leurs 14 plans conjoints, les producteurs de bois du Québec ont effectué des livraisons de six millions de mètres cubes de bois au cours de 2006, soit une réduction de 4,6 % comparativement à l\u2019année précédente.C\u2019est la compilation effectuée par la Fédération des producteurs de bois du Québec à partir des livraisons aux usines de pâtes et papiers, de sciage et de déroulage, de panneaux et d\u2019autres utilisations.La réduction de 300 000 m3 est principalement attribuable au secteur du sciage et du déroulage.Les livraisons à ce secteur d\u2019activité ont atteint 3,6 millions de m3 l\u2019an dernier, comparativement à 4 millions de m3 en 2005.En revanche, les livraisons 2006 aux usines de pâtes et papiers ont augmenté de 100 000 m3 pour atteindre 1,4 million de m3, soit 24 % de la production de la forêt privée.Dans l\u2019ensemble, notons que les livraisons de résineux et de feuillus ont respectivement chuté de 3,4 % et de 6,4 % en 2006.Les producteurs de bois accusent forcément une réduction de leurs revenus, soit environ 11 % par rapport à 2005.Ils ont empoché 277 M$ au cours de la dernière année.Nouveau président Le Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent est maintenant représenté par un nouveau président.Les membres du Syndicat ont profité de leur dernière assemblée générale annuelle pour désigner Jean-Louis Gagnon à la présidence, en relève à Jean-Maurice Lechasseur qui ne sollicitait pas de nouveau mandat.Le nou- Piioto : Gracieuseté du Syndicat des producteurs FORESTIERS DU BAS-SAINT-LAURENT Jean-Louis Gagnon, nouveau président du Syndicat des producteurs forestiers du Bas-Saint-Laurent.Agriculture et Agroallmentalre Canada Agriculture and Agri-Food Canada Le nouveau Programme de paiements anticipés Les avances pour le printemps et l'automne sont maintenant regroupées en un seul programme : le nouveau Programme de paiements anticipés.Le nouveau Programme de paiements anticipés augmente les rentrées de fonds tout au long de l'année pour les producteurs et leur offre de meilleurs débouchés commerciaux.Le nouveau Programme de paiements anticipés offre les avantages suivants aux producteurs : \u2022\tun plafond fixé à 400 000 $ et jusqu'à 100 000 $ d'avances sans intérêt; \u2022\tprotection pour un plus grand nombre de produits; \u2022\tune période pouvant aller jusqu'à 18 mois pour rembourser les avances.Pour faire une demande, communiquez avec un organisme participant.Pour obtenir une liste des associations de producteurs participantes ou pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web à l'adresse www.agr.gc.ca/ppa ou composez 1-888-346-2511.Canada veau président, autrefois président et propriétaire de Transport Théberge, possède plus de 100 hectares de boisés dans la municipalité de Saint-Médard.À l\u2019aube du 50\" anniversaire du Syndicat, le nouveau titulaire aura fort à faire pour redresser la situation.L\u2019an dernier, les 10 000 propriétaires forestiers représentés par le Syndicat ont subi une perte de revenu de près de 16 M$ comparativement à l\u2019année précédente.En raison surtout d\u2019une réduction des activités dans les scieries, les livraisons en 2006 ont chuté sous la barre du million de mètres cubes solides (907 009), une diminution de 16,25 %.« J\u2019ai senti durant l\u2019assemblée générale, écrit Jean-Louis Gagnon, une volonté de la part des producteurs de travailler ensemble et de trouver collectivement des solutions à la mise en marché et à la mise en valeur de leurs forêts.» Reprise à Saint-EIzéar Bonne nouvelle pour l\u2019industrie forestière en Gaspésie, l\u2019Association coopérative forestière de Saint-Élzéar a repris ses activités récemment.Président du conseil d\u2019administration, Sylvain Poirier confirme que 25 employés ont repris le travail à la scierie, et une dizaine d\u2019autres en forêt.D\u2019ici deux mois, les 150 employés devraient avoir retrouvé leur travail.Québec a injecté 1,25 M$ dans le projet de relance, notamment avec une garantie de prêt de 1 M$.Les membres et employés ont aussi largement contribué à cette relance en acceptant une diminution salariale de 10 % et en remettant 5 % de leurs revenus dans l\u2019entreprise.« Nous avons fait un gros remaniement pour nous assurer de reprendre le bon chemin », a déclaré Sylvain Poirier, reconnaissant que les prix actuels du bois d\u2019oeuvre « sont complètement pourris ».Il mentionne que la coopérative devrait éventuellement reprendre ses achats auprès du Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie, qui a aussi réduit ses prix.Nouvelle usine L\u2019Association coopérative forestière de Saint-Elzéar mise par ailleurs sur la construction d\u2019une nouvelle usine, un projet de 15 M$, spécialisée dans la fabrication de panneaux trois plis.Il s\u2019agit d'un nouveau produit qui offre l\u2019avantage d\u2019utiliser des fibres de faible densité comme le sapin.Président du conseil d\u2019administration de la coopérative forestière, Sylvain Poirier précise que le contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF) de la coopérative est principalement composé de ce résineux.Il indique que la construction de l\u2019usine pourrait démarrer dès l\u2019été prochain, ce qui permettrait la création de soixante nouveaux emplois.11 précise qu\u2019à long terme, près de 400 emplois pourraient s\u2019ajouter avec la construction d\u2019autres usines de ce genre dans la péninsule gaspésienne.« C\u2019est un gros plus pour l\u2019entreprise parce que personne ne fabrique ce genre de panneaux en Amérique du Nord », a déclaré le président.PAGE 16 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 ACTUALITES MORTALITÉ DES ABEILLES AU QUÉBEC Le varroa et la température sont responsables MARIE-CLAUDE POULIN Les apiculteurs québécois ne sont finalement pas épargnés par la vague de mortalités d\u2019abeilles déjà observée dans plusieurs provinces.À la sortie de leurs ruches au printemps, les apiculteurs s\u2019attendent habituellement à avoir perdu quelque 15 % de leurs abeilles pendant la saison froide.Cette année, ce pourcentage s\u2019élève en moyenne à 40 %.Le varroa et la température froide des derniers temps seraient les facteurs principaux de cette situation.Certains producteurs évaluent leurs pertes à 50 % voire même à 70 %.« Ce sont les régions de la Montérégie et des Cantons-de-l\u2019Est qui sont les plus touchées », soutient Nicolas Tremblay, agronome et conseiller provincial en apiculture.L\u2019éleveur de reines, Luc Moreau, situé à Saint-Liboire, a vu la population de ses colonies chuter radicalement.« J'ai perdu 70 % de mes abeilles.Je vais devoir me rebâtir un cheptel », indique-t-il.Il attribue ses pertes au varroa, un parasite qui s\u2019attaque aux abeilles depuis déjà quelques années au Québec.« Les tests de dépistage du varroa que nous avons faits au printemps dernier ne nécessitaient pas d\u2019intervention, nous avons laissé les choses aller.Au cours de l\u2019été, nous avons fait des traitements, mais ça n\u2019a pas été suffisant », explique Luc Moreau, qui croit que la mauvaise température a également contribué à la situation.« Les ruches étaient déjà affaiblies, alors c\u2019est certain que le temps froid du mois d\u2019avril n\u2019a pas aidé.» Même son de cloche de la part de l\u2019apiculteur Marquis Lessard, de Tring-Jonction, qui a perdu 50 % de ses colonies.« Il y a eu de belles journées au début du mois, nous avons sorti des ruches, puis il s\u2019est mis à faire tempête, les abeilles en ont souffert.» Selon Nicolas Tremblay, l\u2019application en continu des pesticides pour lutter contre le varroa .ne favorise pas l\u2019éradication du parasite qui sévit dans la province.« Comme en agriculture, la rotation dans les traitements de pesticides est nécessaire.Si le produit est utilisé année après année, il perd de son efficacité.11 y a déjà des cas de résistance au pesticide coumaphos », indique-t-il.L'abeille fragilisée par les attaques de varroa est aussi plus sujette à attraper d\u2019autres maladies.En ce qui a trait à l\u2019hibernation des abeilles, le spécialiste croit qu\u2019elle a été longue cette année.« Un hiver long est très demandant pour les abeilles.Elles sortent de leur hibernation épuisées.» En plus de diminuer le volume de production du miel, cette situation risque d\u2019affecter la pollinisation de plusieurs cultures, celles des petits fruits et des pommes notamment.« Habituellement, j\u2019envoie des ruches à Rougemont pour la pollinisation des pommes et des bleuets; cette année, je ne pourrai pas y aller », estime Luc Moreau.Comme à peu près toutes les provinces sont prises avec un problème de mortalité d\u2019abeilles, il sera difficile pour les producteurs d\u2019en \u2022 «> y-' '¦ \u201d \u2022 Photo : Ahciiivls/TCN Le varroa, parasite qui avait décimé près de la moitié des colonies d\u2019abeilles au Québec en 2003, ferait encore des siennes.importer.« Nous allons être limités pas mal pour reconstruire les colonies et pour la pollinisation », mentionne Nicolas Tremblay.En Ontario seulement, les pertes sont évaluées à 70 %.Alors que certains producteurs dans la région du Niagara ont perdu jusqu\u2019à 95 % de leur cheptel.Les États-Unis restreignent l\u2019importation du miel Le Congrès américain vient de modifier son règlement concernant l\u2019importation du miel au pays.Des scientifiques ont découvert qu'un champignon en provenance d\u2019Asie serait probablement responsable de la mort d\u2019un demi- million d'abeilles depuis le début de l\u2019année aux États-Unis.Ce champignon aurait été retrouvé dans du miel importé d\u2019Asie servant à nourrir les abeilles pendant leur hibernation.Étant donné que les abeilles sont privées de leur propre miel pour se nourrir l\u2019hiver, les apiculteurs leur servent souvent du sucre ou du miel de second ordre.Déjà connu pour affecter les abeilles en Asie, le champignon pourrait bien être responsable de la perte de plusieurs colonies en Europe également.Ce phénomène de dépopulation massive des ruches, signalé un peu plus tôt cette année, avait été baptisé le Colony Collapse Disorder (CCD) par les scientifiques.Ecjuipeutmt ?les soptes de bçeyeurs C'est le temps de broyer \u2014\t4 [) U N\u2019hésitez pas à nous contacter pour que l\u2019on puisse fixer une date selon le temps de votre épandage de fumier LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 - PAGE 17 FORET Photo : Camille Beaulieu .aC&ÎÏ>S icms Le fabricant de bûches énergétiques Fabrication Écoflamme Inc.de Témiscaming réclame une «garantie d\u2019approvisionnement» des résidus forestiers laissés en forêt.atrPr.' SS T 7y INITIATIVE DES MARCHÉS DE BIOCARBURANTS POUR LES PRODUCTEURS Appel de propositions CONSEIL POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'AGRICULTURE DU QUÉBEC Pour information : Appelez au 450 679-0540 poste 8353 ou visitez notre site Internet au www.cdaq.qc.ca Le Conseil pour le développement de l\u2019agriculture du Québec (CDAQ) procède au second appel de propositions dans le cadre de l\u2019Initiative des marchés de biocarburants pour les producteurs (IMBP).Les propositions doivent porter principalement sur les activités suivantes : Élaboration de projets d\u2019entreprises viables et solides visant à créer et élargir la capacité de production de biocarburants Études de faisabilité et autres analyses Études de précommercialisation Renforcement de la capacité de production des biocarburants Ce financement d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada vise à positionner le secteur agricole afin qu\u2019il puisse saisir les nouveaux débouchés de biocarburants et accroître sa part de bénéfices.Date limite - 16 juillet 2007 Des CAAF pour la biomasse perdue CAMILLE BEAULIEU COLLABORATION SPÉCIALE ROUYN-NORANDA - Des millions de tonnes de branches, de feuilles ou d\u2019écorces, l\u2019équivalent d\u2019un dixième de la récolte forestière annuelle du Québec, sont perdues chaque année dans les forêts boréales.Les détenteurs de CAAF (contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier) laissent pourrir cette biomasse ou l\u2019enterrent à 900 $ l\u2019hectare.Des industriels hésitent à investir dans la valorisation de cette ressource réputée sans propriétaire légal, donc sans garantie d\u2019approvisionnement.Fabrication Écoflamme Inc.de Témiscaming, comme plusieurs autres entreprises, piaffe d\u2019impatience devant ce vide juridique.« Les résidus forestiers appartiennent à tout le monde et à personne ! » déplore le vice-président Arnaud Warolin.Garanties à long terme Ce flou juridique, justement, déplaît souverainement aux banquiers, gourmands de garanties à long terme.Or, Écoflamme se prépare à investir une dizaine de millions de dollars dans une usine de granules pour chauffage domestique.Le gouvernement québécois est bien informé du problème, assure Arnaud Warolin.« Des fonctionnaires planchent déjà sur une réglementation », dit-il.Le vice-président d\u2019Écoflamme aurait appris, entre les branches, que le fruit de leurs cogitations ressemblera à un CAAF pour biomasse.« On y précise qui est propriétaire de la ressource.Quels usages on peut faire de la biomasse : la cogénération et les produits à valeur ajoutée tels l\u2019éthanol, les granules, les \u201cbiofuels\u201d, les huiles essentielles.On fixe même le pourcentage des résidus à laisser sur place pour fertiliser le sol forestier.Le règlement, enfin, prévoira un mode de répartition évitant qu\u2019une seule entreprise accapare la ressource de toute une région.» Études de la biomasse Forte, en attendant, d\u2019un permis de récolte exploratoire, Écoflamme a entrepris une étude, de concert avec Forintek et Feric (deux instituts canadiens de recherche en foresterie ), des volumes, de la qualité et des potentiels de la biomasse d\u2019Abitibi-Témiscamingue.La production industrielle de granules démarrera dès l\u2019adoption du règlement, assure Arnaud Warolin, sans doute au printemps 2008.Batiments Voire garantie de qualité .delUSC \u2022ration d'acier UNGAVA USC Itée boul.Losch, Saint-Hubert (Qc) J3Y * Un produit Choisissez I Un fabricant québécois établi depuis 48 ans.2.\tAcier galvalume plus AZ-180 Garantie 30 ans (perforation).3.\tFabriqué selon les normes du C.N.B.approbation d\u2019ingénieurs.?.Grande variété de dimensions de : (12\u2019 à 70\u2019).5.\tAucun support intérieur.6.\tÀ l\u2019épreuve du feu.7.\tRapidité de construction (kit à faire vous-mêmes).fl.Faible coût d\u2019entretien.9.\tAjouter sections 2\u2019 à volonté.10.\tVaste choix d'accessoires.n Rapidité de livraison (2 semaines).Une occasion exceptionnelle de réaliser une construction à des prix compétitifs.Appelez-nous pour tout vos besoins en construction.3V8 1 800 986-4282 / Tél.: (450) 678-4444 / Fax : (450) 678-4441 info@archidrorne.com - www.archidrome.com PAGE 18 - La TERRE DE CHEZ NOUS.10 MAI 2007 CHRONIQUE Les Serres du St-Laurent étaient représentées lors du dernier Salon international de l\u2019alimentation (SIAL) à Montréal en mars dernier.>w' yj PHOTO : Marie-Claude Pouun/TCN VS?\\ MACÉDOINE MARIE-CLAUDE POULIN De nouveaux breuvages Tradition probiotiques La compagnie Vergers Paul Jodoin inc., située à Saint-Jean-Baptiste de Rouville en Montérégie, offre depuis peu une nouvelle gamme de jus contenant des probiotiques.Bien connue pour ses jus commercialisés sous la marque Tradition, l\u2019entreprise familiale a effectué deux ans de recherche avant de parvenir à sortir ces nouveaux produits.Il s\u2019agit de breuvages contenant des probiotiques et prébiotiques, des micro-organismes qui maintiennent et renforcent la flore intestinale.11 en existe quatre saveurs, soit à la pomme et au pruneau, à la pomme et à la pêche, à la pomme, à la poire et à la framboise, puis enfin à la pomme et au thé vert.Ces nouveaux jus contiennent quelque trois milliards de bactéries vivantes actives par portion de 250 ml.Les Vergers Paul Jodoin inc.exploitent cinq vergers en plus d\u2019une usine d\u2019emballage et de transformation.Audits énergétiques Il est encore temps pour les producteurs en serre du Québec de s\u2019inscrire pour qu\u2019un audit énergétique soit effectué au sein de leur entreprise.Par ces audits énergétiques, les producteurs obtiennent un bilan énergétique de leur entreprise, en plus d\u2019une aide financière qui couvre une partie des coûts reliés aux améliorations suggérées par les experts.Les producteurs qui implantent de nouvelles technologies sont également suivis de près par des conseillers agronomiques.Alors que la valeur réelle de cet audits équivaut à 4000 $, les membres du Syndicat des producteurs en serre du Québec peuvent en bénéficier pour 300 $.Les non-membres doivent débourser 600 $.Pour s\u2019inscrire, les producteurs doivent téléphoner au 450 679-0540, poste 8792.C\u2019est grâce au Programme d\u2019études et d\u2019encouragement à l\u2019implantation de mesures d\u2019efficacité énergétique et au MAPAQ que ces audits seront effectués.En tout, quelque 60 audits seront réalisés.Guide sur les fruits et légumes L\u2019Association québécoise de la distribution des fruits et légumes, bien connue pour sa campagne de sensibilisation « J'aime 5 à 10 portions par jour », récidive en publiant un guide d\u2019information pour inciter la population à consommer davantage de fruits et de légumes.La publication est divisée en cinq sections.Dans la première section, on renseigne les gens sur les vertus que possèdent les fruits et légumes, mais surtout comment les conserver et les cuisiner pour qu\u2019ils conservent leur valeur nutritive.Les quatre autres sections sont divisées selon les saisons.Pour chacune d\u2019entre elles, des fruits et légumes vedettes ont été sélectionnés avec des recettes.Pour plus d\u2019information : 514 355-4330 ou www.aqdfl.ca Une nouvelle serre de 17 M$ Les Serres du St-Laurent, productrices des tomates Savoura, ont entrepris la construction d\u2019une nouvelle serre à Saint-Étienne-des-Grès en Mauricie.Cette nouvelle unité de production, au coût de 17 millions de dollars, sera la septième de l\u2019entreprise qui a aussi des installations à Portneuf, à Danville, à Ham-Nord, à Sainte-Marthe et à Saint-Janvier.Cette nouvelle serre sera alimentée en énergie par des biogaz provenant de la putréfaction des déchets de la Régie de gestion des matières Résiduelles de la Mauricie.Présentement, les Serres dû Saint-Laurent écoulent 94 % de leurs tomates sur le marché québécois.La construction de ce complexe de serres permettra à l\u2019entreprise d\u2019exporter des tomates dans le nord-est des États-Unis.L'entreprise, qui emploie quelque 300 personnes, pourrait passer à 400 employés grâce à cet investissement.Votre investissement le plus important se trouve tout près de vous (le nôtre aussi) Voyez comment le Fonds AgriEsprit met en valeur nos communautés Appuyer des projets locaux fait une différence bien tangible.C\u2019est pourquoi Financement agricole Canada est convaincue que redonner aux communautés rurales est la bonne chose à faire.Au moyen de programmes comme le Fonds AgriEsprit nous travaillons avec des partenaires des communautés situées aux quatre coins du Canada afin de financer des projets qui visent à mettre en valeur les communautés rurales.Jetez un coup d\u2019oeil à ce nouveau terrain de jeu, à Brooklyn, en Nouvelle-Ecosse.Votre communauté pourrait être la prochaine à bénéficier du financement AgriEsprit.Dépêchez-vous! Vous avez du 1er mai au 15 juin 2007 pour présenter une demande de financement au Fonds AgriEsprit.Visitez www.AgriEsprit.ca afin de présenter une demande de financement.rfœ Financement agricole Canada CanadS La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 - PAGE 19 UjÿfcîÉC\" ^=\u201c jgpgpgl A f.MriÇ' ÿS RAPPEL D\u2019ENCAN Sera vendu un excellent roulant de machinerie tel que : tracteur NH #TS 100 (2000) 4x4, cab.de luxe, chargeur Hardy 85ST, pneus radiaux, 2 sorties d'huile, 3290 hres; tracteur NH #TS100 (2003) 4x4, cab., pneus radiaux, 4 sorties d'huile, pneus 18.4x34, 1849 hres; tracteur Case Inter #895, 4x4, cab., 2 sorties d\u2019huile, 2595 hres; tracteur Inter #484 (1984) pneus 14.9x28, 2 sorties d'huile, avec chargeur Inter #2200, chargeur à fumier et pic à balles rondes, 5698 hres; tracteur Renault #651-45 (1983) 4x4, cab., 6000 hres; tracteur Inter B 414 diesel, \"power stearing\"; chargeuse à bols 12' Métavic, grappin rotatif, treuil incorporé; presse à balles rondes JD #446, distributeur de préservatif, panier large; presse â lance-balles NH #326 touto hydraulique, attacheur neuf, panier large, (état neuf); faucheuse rotative Kverneland à fléaux #4032 (2002); râteau à foin tandem Kuhn GA4521 GTH Masterdrive (2003) toute hydraulique.Info : 819-365-4478 Voir détails dans l'édition du 3 mai.Conditions : comptant ou prêt bancaire accepté.Cantine sur les lieux !\tBienvenue è tous I ENCANTEUR BILINGUE\t1400, Dublin, INVERNESS, Qc Luc BRETON : 418-453-2271 Fax : 418-453-3077 \u2022 Cell : 418-334-4366 Internet : www.oncansbrelon.com Courriel : info@encansbreton.com PAGE 32- La- TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 «fcüfifr ENCANS ENCANS PREAVIS D'ENCAN Vendredi 25 mai 2007 àlOhOO Ferme Léonardle Inc.prop, de : Gerry Joost 580 St-Jacques, St-Léonarf Portneuf GOA Aj 418- psang de 26BP, 15 17 taures Troupeau jeunes saillies1 me 10224 kg 221 237 226 pe l'équipement laitier, a et de ia machinerie.Informations et catalogues disponibles sur : www.encansboulet.com lnfo@encansboulet.com Cncam Boulet inc.1.418.259.7086 PREAVIS D'ENCAN Mardi le 29 mai 2007 à9h30 Ferme Jeronico inc.Jean Roy 270 Marie-Victorin, routa 132, NicoletSud Tél : 819-293-2357 Stabulation Libre (Robot) 220 Tôtes Holstein et Jersey pur-sang et à pourcentage ainsi que quelque machinerie.Catalogues et photos disponibles sur : www.encansboulet.com Encans Boulot inc.1.418.259.7086 ?RAPPEL ?D'ENCAN ?Sur les lieux de * Entreprise ?Murray inc 168, route 112, East-Angus Samedi le 12 mai 2007 à 10 h Sera vendu : Équipement de bois (copeaux).Conditions : comptant ou chèque de compagnie.N.B.HORAIRE : Visite vendredi le 11 mai à partir de 10 hres jusqu'à 5 heures.12 mai jour de la vente enregistrement à partir de 8 heureg et vente à 10 hres précise.Pour informations s'adresser i iencanteur Les Enchères René Houde inc.7655, rue St-François, Sherbrooke (Bromptonville) J1C 0V4 Tel.: (819)846-6267 Tél.: (418)226-8371 Cell.: (819) 820-4013 Fax: (819) 846-4918 WEB: www.encanshoude.com ENCANTEURS 'W^ encan ?SAUyEMLEinc.Présente Samedi le 19 mai 2007 à12H30 ENCAN POUR SHELLEY DEACON WATERVIUE, QC Un troupeau complet de vaches Charolais et Simmental comprenant : 50 vaches dont 7 avec leur veau.Les autres vêleront en tout temps de l\u2019année.3 taures CH et 1 taure SIM saillies.1 taureau CH pur sang (sans papier) de 2 ans Note ; les vaches sont saillies Angus noir ou Charolais Pour informations contactée: Encan Saufijen/ille inc.420, route 253, Cookshire Adresse postale : C.P.5, Coaticook, QC J1A 2S8 Tel.: (819) 849-3606 Fax: (819) 849-3047 Encan: (819) 875-3577 Courriel: m ?\tPOUR\t?Ferme Kaech et Fils inc *\tPropriété de Heinz, Olivier et Mélanie Kaech 292,3' ligne, St-Valentin cté St-Jean Jeudi le 24 mai 2007 à 10 h 00 Vente complète du troupeau « KAECH » 158 tètes d'animaux Holstein Valacta régulier 9,670 kg 3.80% 3.40% MGR 214-219-231 CCS moyen 192,000 Sera vendu : un très bon troupeau Holstein de 158 têtes d'animaux; de ce nombre 90 bonnes vaches en lactation plusieurs fraîches ou dues sous peu et en tout temps de l'année plusieurs à leur 2e lactations au delà de 45 kg de lait, 20 belles taures saillies pour l'automne août, septembre et octobre, 20 bonnes taures ouvertes, 16 génisses de 8 à 10 mois et 12 belles génisses d'élevage.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par les meilleurs taureaux du CIAQ, ABS et Select Sire.Vous retrouverez dans ce troupeau des vaches pouvant produire du lait Équipement laitier, nutrition et récolte : réservoir à lait Dairy Kool de 1500 gallons 2 compresseurs et porte à volet automatique, 8 retraits Bou-Matic, 8 balances True Test, compresseur Bou-Matic 7.5 HP, pipeline Surge 2 pees installation pour 84 vaches, robot de nutrition Rovibec 367 7 compartiments avec ensilage incorporé avec ordinateur déchargement des aliments des 2 côtés, environ 700 pieds de rail, 3 videurs Patz suspendus moteur 10 HP, soigneur à ensilage Wic motorisé modèle 52, un convoyeur à courroie Rovibec 20 pieds, 3 convoyeurs à vis Rovibec de 16-30 et 36 pieds en fibre de verre, hache-paille Wic 11 HP, un taille-sabot Houle, rouleuse Badger 3 HP et une rouleuse RAD 3 HP, une vis flexible100 pieds et une vis rigide, 2 silos à moulée Victoria de 8 et 10 tonnes, 4 ventilateurs Laliberté 48 pœs, une boîte de contrôle IEL pour ventilateur vendu séparément, environ 15 ventilateurs d'étable de 16 et 18 pcos ainsi que quelques autres petits items trop longs à énumérer.Récolte à confirmer le Jour de la vente : 2000 balles de foin 2e coupe, 500 balles de foin Ire coupe, 500 balles de paille d'orge et 200 balles de paille de soya.Environ 200 tonnes d'ensilage do foin et maïs.Roulant comprenant : faucheuse rotative New Holland 1411, fourragère Inter 830 avec ramasseur andain et tôte à maïs 2 rangs, 3 boites à ensilage Dion 16 pieds 4 batteurs avec toit et train Dion 12 tonnes, 2 souffleurs à ensilage Case Inter 600, presse à foin New Holland 326, râteau Deutz Allis KS26 tandem 20 pieds, faneuse Deutz 4 toupies 15 pieds, fourragère New Idea 660 (720 Inter), 5 attach matic, 3 semoirs Intor 10 dont un avec disques doubles, 2 charrues semi portées 5 versoirs déclencheurs auto dont un Inter 720 et un White 508, un épandeur Inter 570 tandem capacité 300 minois.Conditions : comptant, chèque ou prêt bancaire Cantine sur les lieux.Pour Informations s'adresser aux propriétaires au 1450-291-3420 J cell :( 450-357-62521 ou i l'encanteur Les Enchères René Houde inc.7655, rue St-François, Sherbrooke J1C 0V4 Tél.: (819)846-6267 \u2022 (418)226-8371 Fax: (819) 846-4918 \u2022 Cell.: (819) 820-4013 Web: www.encanshoude.com ENCANS VENTE DE PRODUCTION DE VACHES LAITIÈRES Au local da l\u2019encan de St-Hyacinthe, sortie 133, Rte.Trans-Canadlenne, St-Hyacinthe Qc.La vente du 11 mai à 13h00 est reportée au 25 mai à 13h00 Renseignements: Réseau Encans Québec S.E.C.St-Hyacinthe, Qué.J2KIR8 Tél.: 450-796-2612 Fax: 450-796-2298 Soir: 450-796-5375 *\tENCAN* 2 JOURS pour le Musée ?\tAgricole chez ?L\u2019Ancien Jean Dumontier 582 ch St-lsidore, Casselman, On, cté Prescott sortie 66 de l'autoroute 417 -1/4 de mille à l'est du village Dimanche le 20 mai 2007 à 9h30 a.m.Lundi le 21 mai 2007 à 9h30 a.m.Ifèt» de la Raina) N.B.Le seul musée agricole francophone de l'Ontario.Faut voirl Sera vendu une collection de 20 ans : machinerie agricole antique pour chevaux en excellente condition et fonctionnelles.Plusieurs machineries proviennent de l'Ontario, du Québec et des Etats-Unis.Une vente exceptionnelle à ne pas man-querl Toutes les années mentionnées sont approximatives.Sera vendu : tracteurs - véhicule - voitures à chevaux - machinerie ainsi que plusieurs autres articles d'intérêt.Pour info s'adresser au proprio TU: 613-764-5271 Voir notre site Internet au www.tirouQe.com pour la liste détaillée et les photos Cause de la vante : santé Conditions : comptant ou chèque avec carte d'identité Bienvenue à tous I Cantine sur les lieux Gilbert Lanthier ITI-Rouge) En can tour bilingue Ste-Anno-de-Prescott, Ont Tél.& fax: 613-674-5479 Site Internet : www.tirouge.com ENCANTEURS Les Encans cfe (\u2019Est enr.Services d\u2019encans de tous genres.EXPÉRIENCE = ENCANS RÉUSSIS 'Bertrand 'PelTctier Cell.: (418) 725-9013 www.encansdelest.com A votre disposition pour vendre privément ou par encan : roulant de ferme, animaux, machinerie, etc.Contactez Marc Graveline Encanteur St-Barnabé-Sud (450) 792-6284 Cell : (450) 223-0762 www.marcgravelme.qc.ca ¦f Les Enchères René Hottk Vous planifiez vendre privément i ou par encan, nous vous offrons { un service complet: évaluation, i préparation à un prix compétitif.«Laissez mon expérience travailler pour vous» 495, Bout.St-François Bromptonville (Québec) JOB 1H0 Tél.: (019) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 (410) 774-3171 WEB: www.encanshoude.com ENCANS PRÉAVIS Pour -JL- jl.Normand Hatley , \u201d4010, chemin Fairfax,X Stanstead Lundi le 28 mai 2007 à 10 h 30 « Excellent roulant de fenaison » Comprenant : 5 tracteurs dont 2 Case Inter un MX110 Cab Fuit 4x4 avec chargeur Inter L3000, un MX120 Cab Full 2 roues, un MF 2675 Cab, un Inter 674 et un Inter 884, presse à foin Case Inter S8X 540 avec lance-balles toute équipée (neuve), faneuse Kuhn 8501 Digi-drive 8 toupies 30 pieds, râteau Kuhn GA 6000 double tandem tout hydraulique 21 pieds, 8 très bonnes voitures genre lance-balles, 2 faucheuses rotatives dont une John Deere 1460 et une New Idea 5209, remorque è bascule Lebco, chargeuse à bois Ed-Vic, un Timberjack 240, monte-balles sur roues 48 pieds et plusieurs autres items.Pour de plus amples détails voir prochaines éditions.Pour Info, s'adresser au propriétaire au 819-876-5912 cell 819-678-5912 ______ou à l'encanteur Les Enchères René Houde inc.7655, rue St-Francois.Sherbrooke (Bromptonville) J1C 0V4 Tel.(819)846-6267 Tel : (418)226-8371 Cell : (819)820-4013 Fax: (819)846-4918 WEB: www.encanshoude.com PRÉAVIS- ¦jr Pour -jf Jocelyn Denis et Lucie Poulette ¦je 1381, routé 347, -je St-Norbert cté Berthier Venta complète du troupeau « DENGUYO » Vendredi le V juin 2007 à 10 h 30 46 têtes animaux Holstaln i pourcents sa ou sans papier Valacta fègutlar 8642 kg MCR 180-192-198 CCS moyen 151,000 Équipement laitier et nutrition comprenant : réservoir h lait 900 gallons De Laval Frlon 22, pipeline 2 pesa, 6 retraits Bou Matic Companion, compresseur Bou Matic BP140 sans huila moteur 7.5 HP, prérafroldisseur è plaques, 3 balances Waikstoo, robot à moulée Rovibec 7 com- œ\u2019 nents, silo à moulée Fort 7 tonnes.Aussi vendu le roulant de fenai- son et ensilage comprenant fourragère New Holland 790 métal alert III, pressa à foin New Holland 575 avec lance-ballas, souffleur ensilage Case Inter 600, 4 excellentes voitures genre lance-ballee, râteau Kuhn 4121 GTH master drive, botte ensilage D|on, semoir à grain Inter 5300, vis â grain Westfield 8x51, pompe â fumier Wic 12 pieds.Pour da plus-amplas détails voir prochaines éditions.Pour Informationa s'adresser aux propriétairea au 450-&36-74J5 ot 5 ou i l'encanteur Les Enchères René Houde inc.7655.rue St-Francois, Sherbrooke (Bromptonville) J1C 0V4 Tel.: (819)846-6267 Tel.: (418)226-8371 Cell.: (819)820-4013 Fax: (819) 846-4918 WEB: www.encanshoude.com ENCANTEURS Pour vendre privément ou par encan et obtenir le juste prix.Conlaclc/nous.Roulant de ferme, animaux, machineries.NOUVEAU PAGE WEB HttpV/pagn.infmrtnet/cowans/encanJitrn E-mail: da.cote@videotroa.ca 1274, rue Sud, Cowansville, Québec Tél.: (450) 266-0670 (450) 263-4480 VCell.: (450) 531-0450 ou Fax: (450) 263-8448 Par ENCAN ou privément?Consultez-moil ?DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE Acheteur de : \u2022Troupeau \u2022 Roulant \u2022 Ferme complète (450) 773-5660 GeL (450) 701-5660 \u2022 Fax: (450) 773-3744 www.paul-hus.com e-mail: danlel@paul-hus.com 635, rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Aies CLIENTS me RECOMMANDENT à leurs AMIS.CULTURES ENERGIE 200 M$ de prêts pour les biocarburants tlCH TIMES U Photo : Thierry LariviEre/TCN Christian Paradis, secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, fait le plein d\u2019essence éthanol Sonic dans sa voiture hybride en compagnie du vice-président de La Coop fédérée Laurent Bousquet.LAVAL\u2014Agriculture Canada a précisé la nature de l\u2019aide de 200 M$ pour les biocarburants qui avait été annoncée en décembre dernier.D s\u2019agira donc d\u2019un programme de prêts remboursables pouvant couvrir jusqu\u2019à 25 % des coûts d\u2019un projet d\u2019agrandissement ou de construction d\u2019usine de biocarburants pour un maximum octroyé de 25 M$.Le prêt sans intérêts sera remboursable sur dix ans à partir de la troisième année.L'enveloppe de 200 M$ sera disponible pour les quatre prochaines années, mais seulement pour les projets dans lesquels les agriculteurs possèdent une part d\u2019au moins 5 %.On ne précise pas s\u2019il faut que la matière première agricole provienne du Canada.Ce programme, baptisé Investissement écoagricole dans les biocarburants (IIEB), s\u2019ajoute aux 145 M$ consacrés à la recherche et au développement.Le tout faisait partie d\u2019une enveloppe de 345 M$ dévoilée en décembre à La Coop fédérée à Montréal.Encore cette fois, La Coop fédérée était au rendez-vous et le lancement québécois a été effectué dans une station Sonic, qui est le pionnier de l\u2019éthanol au Québec depuis 1994.Le ministre Chuck Strahl procédait à une annonce similaire en Alberta.« Notre nouveau gouvernement veut créer de nouveaux débouchés pour l\u2019agriculture », a déclaré le secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, Christian Paradis, qui a même ajouté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « priorité ».Le secrétaire a rappelé que son gouvernement entend rendre obligatoire l\u2019injection de 5 % d\u2019éthanol dans l\u2019essence d\u2019ici 2010 et de 2 % de biodiésel dans le diésel d\u2019ici 2012.Cette promesse ria cependant pas encore pris la forme d\u2019un règlement officiel.Seules l\u2019Ontario et d\u2019autres provinces ont vraiment entériné de telles règles jusqu\u2019à maintenant, même si Québec et Ottawa promettent de le faire bientôt.« Pour La Coop fédérée, les biocarburants seront un véritable vecteur pour l\u2019agriculture lorsqu\u2019on aura varié les approvisionnements », a déclaré Laurent Bousquet, vice-président de La Coop fédérée.M.Bousquet estime que le maïs va encore constituer le principal ingrédient pour la fabrication d\u2019éthanol pour les années à venir puisque la structure de production et d\u2019entreposage est déjà en place au Québec.Les autres plantes, comme le panic érigé ou les résidus agricoles et forestiers, vont sans doute permettre de varier les approvisionnements à moyen terme.La Coop fédérée réfléchit pour l\u2019instant à divers projets de production de biocarburants qui pourraient prendre la forme de petites usines, mais qui pourraient aussi aller jusqu\u2019à une usine deux fois plus grande que celle de Varennes.La Coop fédérée caresse notamment l'idée de récupérer le gras animal de ses abattoirs pour en faire du biodiésel.Rien ne sera cependant décidé à court terme.Nouveau marché des biocarburants On peut se demander si la politique canadienne de soutien aux biocarburants (deux milliards dans le dernier budget Flaherty) permet à notre industrie de faire compétition à celle des États-Unis.Les producteurs américains d\u2019éthanol reçoivent quelque 51 cents du gallon d\u2019éthanol produit et pouvaient, jusqu'à tout récemment, rentabiliser des usines en moins de trois ans.Ce riest pas le cas au Canada, mais des projets voient malgré tout le jour un peu partout sur le territoire.« Je suis satisfait de la politique du Canada.Il riy avait rien sur l\u2019écran radar.(.) On se donne des outils pour une rentabilité assurée », a soutenu le secrétaire d\u2019État, pour défendre la compétitivité des politiques du gouvernement en conférence de presse.Le marché des biocarburants est surtout soutenu par les exigences réglementaires qui forcent les pétrolières à mélanger un pourcentage d\u2019éthanol ou de biodiésel avec les carburants fossiles.Si l\u2019industrie américaine produit un jour plus que ce minimum requis, il pourrait alors y avoir plus d\u2019exportations et une éventuelle guerre de prix.T.L.La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 - PAGE 33 FAITS DIVERS Pas de réparation pour les vaches qui toussent SAINT-ROCH-OUEST - Les producteurs laitiers Marie Olivier et Jean-Pierre Henri, de Saint-Roch-Ouest dans Lanau-dière, ont connu les méandres de l\u2019appareil judiciaire pour une simple réclamation d\u2019assurance (voir le texte Des vaches qui toussent, La Terre de chez nous, édition du 15 juin 2006)., Leurs malheurs sont survenus le 18 novembre 2004 alors que leur voisin, Réal Lafortune, avait fait brûler des pneus et des copeaux de bois pendant quatre jours.La fumée s\u2019est introduite dans leur étable et leurs vaches laitières ont été incommodées au point de tousser pendant trois mois.L\u2019une d\u2019elles est même décédée.Leur vétérinaire a dû leur administrer des antibiotiques.Les bêtes ont ralenti leur production.De plus, les producteurs ont dû jeter du lait en raison de la présence d\u2019antibiotiques.Le couple a fait une réclamation à son voisin.L\u2019assureur de ce dernier, la Promutuel de Lanaudière, n\u2019a jamais voulu admettre la faute de son assuré et a refusé d\u2019indemniser les éleveurs.Le couple s\u2019est retrouvé le lundi 2 avril 2007 à la chambre civile de la Cour du Québec devant le juge Jean-Claude Gagnon au palais de justice de Joliette.Les producteurs de lait avaient comme expert leur vétérinaire.La Promutuel avait retenu les services d\u2019un agronome.Les choses se sont corsées lorsque l\u2019assureur a fait entendre l\u2019ancien maire de Saint-Roch-Ouest, Jean-Charles Mercier, qui est venu parler du règlement sur le brûlage qui avait cours dans la municipalité au moment de l\u2019incident.L\u2019exmaire a fait allusion au fait que le producteur de lait l\u2019aurait déjà menacé.Durant la pause, M.Henri a confronté M.Mercier dans le corridor.Ce dernier a avoué qu\u2019il était allé un peu trop fort dans son témoignage.La greffière de la cour a été témoin de la conversation et s\u2019est empressée d\u2019aller informer le juge de la situation.À la reprise de l\u2019audience, le juge a mentionné qu\u2019à cause de cet événement, il devait se retirer du dossier.Du même coup, il a invité les parties à s\u2019entendre ou à fixer la cause devant un autre juge.Selon Me Maude Rivard, avocate de la Promutuel, sa cliente a décidé d\u2019offrir un règlement aux producteurs de lait pour éviter d'autres déboursés judiciaires.L\u2019avocate du couple, Me Suzanne Filion, a déclaré que ses clients ont accepté le règlement plutôt que de poursuivre les démarches judiciaires.Le règlement a été entériné par le juge Gagnon.Selon Jean-Pierre Henri, le montant offert par la Promutuel est confidentiel, mais couvre à peine leurs frais judiciaires.Au départ, leur réclamation tournait autour de 50 000 $.Y.C.ACERICULTEURS LES INDUSTRIES BERNARD & FILS Une compagnie en pleine expansion, qui développe constamment de nouveaux marchés dans le monde.\u2022\tVous offre pour le sirop BIOLOGIQUE une prime de .254/lb payable après classement et nous remboursons la certification biolosique.\u2022\tSIROP RÉGULIER, ,104/lb payable après classement \u2022\tTransport GRATUIT de votre sirop ainsi que le retour de vos barils vides.AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.ST-VICTOR, BEAUCE 418 588-6108 STÉ-RITA 418 963-3134 CARRIÈRES & PROFESSIONS La tradition d\u2019excellence de Pioneer se reflète dans ses gens.Gestionnaire de Comptes - Est du Québec Pioneer est le leader mondial des développeurs et fournisseurs de génétique végétale de pointe pour les agriculteurs du monde entier.À cause de la croissance de notre entreprise et de la demande croissante envers les produits de marque Pioneer®, nous cherchons à ajouter un gestionnaire de comptes dans l\u2019Est du Québec.Ce poste dirigera l\u2019effort de vente des produits Pioneer.On demande un baccalauréat en agronomie, affaires ou marketing avec de trois à cinq ans d\u2019expérience en vente ou direction des ventes en agriculture.Doit parler et écrire couramment le français et l\u2019anglais.Pioneer Hi-Bred offre un superbe environnement de travail, un salaire concurrentiel et un excellent ensemble d'avantages sociaux.Envoyez votre lettre de présentation et votre curriculum vitae à emplovment@pioneer.com d\u2019ici au 30 mai 2007./3g\\ PIONEER.A\tJ Une Société DuPont e Ms^ mc Marque (jg commerce et de service dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred limitée.i-Lifiim: Représentant(e) des ventes, Conseiller en génétique porcine pour le Québec.Reconnu clans le monde comme un chef de file dans la génétique porcine depuis 1972, et afin de poursuivre son développement en Amérique du nord, PEN AR LAN Canada recherche un(e) : REPRÉSENTANTE) POUR LE QUÉBEC.Fonctions : Le candidat aura comme responsabilités de développer et conseiller la clientèle en matière de solutions génétiques.D\u2019élaborer des stratégies commerciales et marketing ainsi que d\u2019assurer le suivi des clients en relation avec le service technique.Qualifications : La personne recherchée est dynamique, autonome et persévérante.Elle est honnête et soucieuse d\u2019apporter des solutions adaptées à sa clientèle.Elle a une bonne connaissance de la production porcine.Une formation en technologie agricole est un atout.Salaire : motivant selon expériences et compétences.Envoyez votre CV avant le 25 mai 2007, par fax 450 756-2926 ou courriel : breauit.r@sympatico.ca ; site : www.penarlan.ca PAGE 34 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 Chez Oacu Nutrition Animale, notre succès auprès des producteurs de bétail et de volaille dépend de la qualité du personnel, des produits et des programmes alimentaire.Pour rencontrer la demande de notre succès et de notre industrie grandissante, nous avons deux opportunités pour des personnes expérimentées, dévouées et motivées Représentant Porcin Représentant Ruminant En tant que professionnel de la vente, vous vous efforcerez de maximiser le potentiel du marché vis à vis de nos produits.Votre habileté à chercher de nouvelles opportunités de vente pour nos produits et services est essentielle à votre succès.Le territoire se situe au Québec.(Estrie-Montérégie-Beauce) Si vous êtes énergique, orienté vers le succès et hautement motivé comme représentant des ventes, s'il vous plaît faites parvenir votre c.v.avant le 30 mai 2007 à: n Daco Daco Nutrition Animale / Masterfeeds 4443, Foster C.P.#100 Waterloo, Qué.JOE 2N0 Fax 450-539-4177 E-mail nthibodeau@daconutrition.com Nutrition Animale c Groupe conseil agricole Lévis-Bellechasse jCONSEILLER(ERE) EN GESTION AGRICOLE Le Groupe conseil en gestion agricole Lévis-Bellechasse vous offre la possibilité de relever un défi à la hauteur de vos capacités avec une équipe et dans une région dynamique.Sous la supervision du conseil d\u2019administration, vous aurez la responsabilité de guider les producteurs dans leur prise de décision concernant les investissements, le financement et l\u2019orientation de leur entreprise.Vous aurez également à produire des rapports SCEAC et PCSRA pour les dossiers qui vous seront confiés.Exigences : \u2022\tDiplôme universitaire en gestion et économie agroalimentaire ou en agronomie; \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des agronomes du Québec ou en voie de le devenir.La compétence, le dynamisme, l\u2019initiative, le travail d\u2019équipe et un fort penchant pour la relation d\u2019aide caractérisent bien les gens intéressés à ce poste.Lieu de travail : Saint-Henri-de-Lévis Le salaire et les avantages sociaux seront fixés selon la politique en vigueur dans les groupes conseils agricoles.Les personnes intéressées sont priées de manifester leur intérêt en envoyant une lettre ainsi que leur curriculum vitae avant le 23 mai 2007 à : GCA Lévis-Bellechasse A/s M.Claude Larose, président 186A, rue Commerciale Saint-Henri-de-Lévis (Québec) GOR 3E0 Tél.: 418 882-0306 Fax : 418 882-0608 Courriel : julie.beaudoin@fgcaq.com Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue. BREVES Nouvelle expo dans Lanaudière La défunte exposition agricole de Berthier, les journées champêtres des Sociétés d\u2019agriculture et la journée champêtre de Profid'OR se transforment pour ne faire plus qu\u2019un seul grand évènement dans Lanaudière : l\u2019Exposition agricole régionale Rive-Nord C\u2019est donc du 1\" au 3 juillet que se déroulera cette première édition sur les terrains de la Ferme-École Desjardins à Saint-Thomas.Plusieurs activités sont prévues au programme dont des jugements d\u2019animaux, la présentation de labour avec de vieux tracteurs et des chevaux, la démonstration de machinerie et plusieurs activités familiales.La programmation complète devrait être connue sous peu.Les nombreux partenaires et le nouveau conseil d\u2019administration assurent que cet évènement agricole unique sur la Rive-Nord sera un grand succès.J.R.6,11 $ par jour se nourrir à Montréal Il en coûte au minimum 6,11 $ par jour pour bien répondre aux besoins nutritionnels d\u2019une personne selon une étude du Dispensaire diététique de Montréal (DDM) et de la Direction de la santé publique dévoilée récemment.Pour une famille de quatre personnes, il en coûte donc 171 $ par semaine pour se nourrir convenablement.En janvier 2005, ce coût moyen se situait plutôt à 5,50 $ par personne par jour.Le DDM attribue cette aug- mentation aux récentes hausses du prix du lait.Depuis une cinquantaine d\u2019années, le DDM établit le coût du panier à provisions nutritif.Il s\u2019agit d\u2019une liste d\u2019épicerie qui contient des aliments de base essentiels au maintien d\u2019une bonne santé tels que du lait, des œufs, des fruits, des légumes et de la viande de bœuf hachée.Les prix de ces aliments ont été colligés dans 73 magasins d\u2019alimentation de la région de Montréal.Selon le DDM, le coût du panier, bien que minime, est au-delà de la capacité de payer des familles à faible revenu, ce qui pourrait être néfaste pour leur santé.Selon le DDM, la hausse du prix des loyers dans la métropole fait en sorte qu\u2019un grand nombre de ménages consacrent désormais 46 % de leurs revenus pour se loger et que les compressions dans le budget se font dans l\u2019alimentation.Normalement, le logement, l\u2019alimentation et les autres dépenses devraient représenter un tiers du budget chacun.Une étude similaire va être effectuée à l\u2019échelle de la province dans les prochains mois.M.-C.P.Un rosier Fernand Gignac Les Serres Rose Drummond ont lancé, le 8 mai dernier, un autre rosier portant le nom d\u2019une célébrité.Après Jean-Pierre Ferland et Marilyn Monroe, c\u2019est au tour de l\u2019interprète de la chanson légendaire Donnez-moi des roses, feu Fernand Gignac, d\u2019avoir une variété de roses à son nom.Le premier rosier Fernand Gignac a Rose du nouveau rosier Fernand Gignac été planté dans la roseraie des célébrités en présence de la fille du regretté chanteur ainsi que des artistes Johanne Blouin et Jean-Pierre Ferland.Depuis le début du mois, le public peut dorénavant se procurer un rosier ou encore des roses coupées Fernand Gignac.Pour chaque rosier ou fleur coupée vendue, une somme sera remise à la Fondation canadienne du foie et à la Maison Le Chaînon.Y.C.ilNFO-N.UiTiRilitil PARLONS DE SUCRES.celte soison de cabane à sucre pourquoi ne pas parler de l'ajout de sucre soluble dans les rations laitières.En laboratoire on estime que les sucres solubles dans le rumen sont composés essentiellement de sucres simples ou monosaccharide (molécule à la base des chaînes de sucres plus complexes, comme les acides aminés sont les molécules à la base des chaînes de protéines), de disaccharides (2 unités de sucres simples) et d'oligosaccharides (composés d'une vingtaine d'unité de sucres simples).Il est à noter que les fourrages verts peuvent en contenir des quantités intéressantes 'allantde 2à 14%.'Par contre lorsque les fourrages sont récoltés et conservés sous forme d'ensilage, ces sucres ' solubles sont utilisés comme substrat lors de la fermentation en silo réduisant leur concentration Mans le matériel offert aux vaches.Trop de sucre ou pas assez?Pourquoi cet intérêt récent pour les sucres solubles ?Premièrement parce que les techniques de laboratoire actuelles nous permettent de les évaluer de façon moins complexe et plus routinière.Deuxièmement parce que des études nous démontrent que ces sucres ne sont pas fermentés de la même façon dans le rumen que l'amidon en provenance des grains.La fermentation des sucres solubles dans le rumen donne lieu à une production moins importante d'acide propionique et plus importante d'acide butyrique source d'énergie pour les papilles du rumen et précurseur potentiel du gras du lait.Par contre l'absorption de trop fortes quantités d'acide butyrique résultera en une augmentation des corps cétoniques au niveau sanguin comme le fait un ensilage mal fermenté.Leur nom l'indique, ces sucres solubles sont rapidement disponibles dans le rumen et apportent de l'énergie à un taux ressemblant beaucoup à la disponibilité de l'azote en provenance de la protéine soluble.Ils peuvent donc jouer un rôle important pour maximiser l'efficacité ruminale et la synthèse de protéine microbienne.Par contre lorsaue le pH ruminai est bas leur fermentation produira aussi de l'acide lactique pour faire chuter encore plus le pH.Une utilisation efficace des sucres demande un pH contrôlé et un apport suffisant en protéine dégradable.Les résultats de recherche disponibles aujourd'hui nous démontrent que l'ajout de sucres, que ce soit en provenance du sucre de table, de la mélasse, du lactose ou autres sous-produits, dans les rations laitières doit se faire de façon prudente et contrôlée.Plusieurs auteurs ont obtenu des résultats négatifs ou n'ont vu aucun impact sur la consommation et la production des vaches mais ces recherches ne mentionnent pas la teneur en protéine dégradable ni le taux de sucre total fournis par les rations entières.On ne mentionne que le % de sucre ajouté.Des travaux plus détaillés effectués par Broderick et son équipe (2004, US Dairy Forage Research Center) ont toutefois démontré que des taux de sucres variant de 4 à 6% de la MS peuvent améliorer la consommation et la production laitière de vaches recevant des rations riches en protéine dégradable.La recommandation que nous pouvons faire aujourd'hui est d'évaluer d'abord la teneur en sucre de la ration de base et de compléter de façon à apporter de 4 à 6% de la MS aux vaches fortes productrices.iller en production laitière Purina qui saura discuter avec vous des meilleures i place chez vous.Il possède des outils c Consultez votre conseiller en c stratégies à mettre en place chez vous.Il possède des outils comme l'OpliLac qui lui permettront de bien évaluer la teneur en sucres de votre ration avant de procéder aux modifications.Purina PURINA\u2019.(H0W* tl le quodulle sont des marques déposées sots licence de la compagnie Nestle Punno PclCcre Copyright 1 200/ Agubronds Purina (mode Inc fous droits reserves foule reproduction en entici ou en poitie est inlerd 24 990,00\t 26 000,00\t 27 990,00\t 28 000,00\t23\t103,10\t V\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ La terre de chez nous, io mai 2007 - PAGE 35 70 Revue des Marchés PROVENDES Prix de fermeture au 4 mai 2007 Prix de vente des céréales fourragères (S/t.m.) Centres rég.St-Jean Québec & st-Hyacinthe Blé\t198,67\t220,50 Avoine\t213,33\tN D Orge\t184,33\t219,74 Maïs no 3\t194,34\t195,00 Fève de soya\t288,50\t271,20 Prix de vente des ingrédients à Montréal (S/t.m.) Son de blé\tN D.Gru de blé\tn.D.Tourteau de soya 48 %\t269,82 Tourteau de canola\t229,73 Luzerne désydratée\t270,00 Bourse de Chicago (SUS/boisseau) \t4\tmal 2007\t\tDe la semaine\t \tFermeture\t\tVariation\thaut\tbas Maïs:\tjuill.07\t3,91\t0,23\t3,91\t3,68 \tsept.07\t3,90\t0,24\t3,90\t3,66 Fève de\tjuill.07\t7,48\t0,13\t7,56\t7,43 soya:\tsept.07\t7,61\t0,13\t7,69\t7,56 Avoine:\tjuill.07\t2,68\t0,04\t2,72\t2,67 \tsept.07\t2,51\t0,05\t2,51\t2,46 VOLAILLES\t\tPoulet végétal\t1,329 S Volailles vivantes Semaine se terminant le 13 mai 2007\t\t(Différentiel du prix de référence, plus 0,04 S) DINDON À CRILLER(I) Dindon à griller femelle\t1,575 S Prix aux producteurs au Québec\t\tDindon à griller mâle\t1,540 S POULETSfD\t1,269 S 1,309 S\tFEMELLE LOURDEd) Produite en dindon à griller\t1,540 S 1.64\tkg vivant et moins 1.65\tkg à 1,84 kg vivant\t\tProduite en femelle lourde\t1,520 S 1,85 kg à 2,14 kg vivant\t1,269 S\tMÂLEd)\t1,645 S 2,15 kg à 2,45 kg vivant (Prix de référence)\t1,289 S\tPrix aux producteurs en Ontario\t 2,46 kg à 3,00 kg vivant\t1,259$\tPOULETSd)\t 3,01 kg à 3,49 kg vivant\t1,319 S\t1,84 à 1,95 kg (prix de référence)\t1,289$ 3,50 kg vivant et plus\t1,329 S\t2,65 à 3,2 kg\t1,319$ DINDONS (1) Dindon à griller Femelle lourde Mâle A - 1,600 S A - 1,590 S U -1,510 S U - 1,480 S 1,630 S Semaine se terminant le 6 mai 2007 POULES (Ontario) (2) Moins de 2,3 kg 2,3 kg et plus POULES (Québec) Moins de 2,3 kg (2) 2,3 kg et plus (3) Prix fournis par : ( 1) Les Eleveurs de volailles du Québec (2)\tAgriculture et Agro-Alimentaire Canada (3)\tSyndicat des producteurs d'oeufs d\u2019incubation du Qc Bas\tHaut\tLa plupart 00C\t00 C\t00 c oo c\tOOC\tOOC ooc\tOOC\tOOC \t35 C\t Source : Section des études et de l'analyse de marché Agriculture + agroalimentaire Canada LES TENDANCES Besoins canadiens toujours à la hausse, VR maïs t)2 au Québec au 4 mal 2007 Livraison Immédiate Taux de change\t1,1069 Contrat à terme (SUS/boisseau)\tMai\t3,8125 Toledo\tChicago Prix à l'origine ($/t)\t163,95\t170,50 Transport États-Unis vers Beauce\t34,85\t26,15 VR maïs États-Unis livré Beauce\t198,80\t196,65 Transport St-Hyacinthe vers Beauce\t-12\t-12 Prix cible du mais local\t186,80\t184,65 (f.a.b.ferme St-Hyacinthe) Livraison juin Contrat à terme\tJuillet\t3,9075 Chicago Prix à l'origine\t173,35 Transport Etats-Unis vers Beauce\t26,15 VR maïs États-Unis livré Beauce\t199,50 Transport St-Hyacinthe vers Beauce\t-12 Prix cible du maïs local\t187,50 (f.a.b ferme St-Hyacinthe) Soya Prix en position d'exportation à Toledo (Scan/t)\t291,00 Prix d'achat rendu Hamilton immédiate\t276,85 Prix d'achat récolte 2007 Hamilton Récolte\t294,40 Prix d'achat élévateurs St-Laurent Immédiate 287,90 Prix d'achat récolté 2007 aux élévateurs St-Laurent Récolte 310,95 Canola Prix d'achat récolte 2007 à Windsor Récolte 378,20 Avoine Prix avoine tn et 2 à Minneapolis\tN D Blé VR blé fourrager de l'Ouest livré Montréal\t205,00 VR blé pamfiable #2 de l'Ouest\tlivré Montreal\t13,5%\t265,30 13,0%\t264,80 12,5%\t264,40 Orge VR orge fourragère de l'Ouest livrée Montréal\t206,00 Source: FPCCQ.AAC, CBOI, IVCF, Banque du Canada Babillard N'oublier pas que ce coin babillard vous est réservé Disponibilités pour livraison Immédiate et différée: Beauce.IOO tonnes avoine #3 à l60Sd f a b ferme, 200 tonnes d'orge avec toxines ij\\(-)\u2019û(-iilO(i(;yf'ïiOQ([Uoiii:(!:, 1\tV.\u2018;Y- ; Mills 1$\t££$& ¦ V «t Saisi \u2022STS* *3ÉÉi&iS IeSSs ./,'*/> ~*.s.«?esm */«b «S?5SÎT:-V .ü^sÜiÈ BENOIT BELLEROSE INC.BERTHIERVILLE CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA INC.NICOLET CENTRE AGRICOLE SAGUENAY UC ST-JEAN INC.ST-BRUNO/UC-ST-JEAN CUUDE JOYAL INC.NAPIERVILLE ST-OENIS-SUR-RICHELIEU ST-GUILUUME STANBRIDGE STATION ÉQUIPEMENT PHANEUF ET BOUCHER INC.MARIEVILLE GARAGE BROCHU INC.U GUADELOUPE GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.LYSTER GARAGE E.COMTOIS INC.WOTTON GARAGE MAURICE LEBUNC VICTORIAVILLE JEAN-GUY & OENIS BOLDUC INC.U DURANTAYE J.M.CHAGNON INC.COATICOOK LES ÉQUIPEMENTS ANDRÉ BELLAVANCE INC.POINTE-AU-PÈRE LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.GRANBY UPTON LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU INC.HUNTINGDON ST-CLET STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN INC.LACHUTE ST-ESPRIT, CTÉ MONTCALM LES MACHINERIES PONT-ROUGE INC.PONT-ROUGE ROLUND CLÉMENT & FILS ST-MAURICE SERVICE AGRO-MÉCANIQUE INC.ST-CLÉMENT ST-PASCAL-DE-KAMOURASKA DounceuxTauiiëxiâentwIiïsIL PRESSES SBX L\u2019EFFICACITÉ À COUP SÛR FAUCHEUSES OCX ULTRA-RAPIDE 4 modèles pour des balles de 14\u201d x 18\u201det\tConçues pour ceux qui désirent qualité 16\" x 18\" allant jusqu'à 52\" de longueur.et rapidité.4 modèles :9'2\",10'4\u201d,13\",157\" QO/* /M \u2022 4\u20195% /60mois\t¦\t/Z4 mois\t/48 mois ,9% * /36 mois i PRESSES RBX série os ENSILAGE OU FOIN SEC Surface extérieure résistante et centre nutritif.5 modèles pour des balles de 4\u2019 x4' à 5'x6'.Pour une meilleure productivité, notre moniteur vous permet de choisir le filet ou la corde en quelques secondes à partir de la cabine du tracteur.FOURRAGERE FHX 300 AMENEZ-EN DU FOIN ET DU MAÏS Avec tête à maïs trois o/* /0 1 /36mois L ,9% / 60 mois SOUFFLEUR 600 Il remplit rapidement rangs, rouleaux éclateurs des silos de 100\u2019 de et deux choix de\thauteur, ramasseurs d\u2019andains.¦%* mois VOTRE CONCESSIONNAIRE CASE IH - POUR CEUX QUI EXIGENT PLUS ! Financement par CNH Capital 2006 CNH America LLC.Tous droits reserves.Case IH marque deposce de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.www.caseih.com #/# POUR CEUX QUI EXIGENT PLUS PAGE 40 - La TERRE DE CHEZ NOUS, 10 MAI 2007 ¦¦H HH ¦MH "]