La terre de chez nous, 17 août 2006, Supplément

[" tilt' & laruisineverte Ul,a»ant-floOtd\u2019ava*l .sortie pMÈMÊë CONCOURS^! DI.S Jf.tM'-S I CHICtl.Tr.l!RS ivfi.m 1 1)1' ^CANAl»Vf CLICHÉ REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON Dü TEXTE IMPRIME SDR FOND GRIS OU DE COULEUR sas?*\"1 St#! Matériaux à 99.9 % agricoles 29-30-31 août BjfflffO - \u2018\t.Vi_.\t_ J\tJ- .yiMv\tîr?v I\t\tfo)(QWô)^Ml\t \t\t\t\t Tournoi de l pêche HiùM \u2022V\\ //¦ VVtfJT .V »* 1 \\j ru u /' \u2018'V'' V HJ,-.EXPO CHAMPS EXPO-CHAMPS Supplément de La Terre de chez nous (TCN) ÉDITEUR La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555.bouL Rotand-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 TéL:(450) 679-8483 Courriel : tcn@laterre.ca Site Web : www.laterre.ca DIRECTEUR PAR INTÉRIM Hugues Belzite RÉDACTEUR EN CHEF DÉLÉGUÉ AUX MAGAZINES Michel Beaunoyer SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Lorraine Mer CHEF DE PRODUCTION Carole Lalancette INFOGRAPHISTE Annie Bisaillon IMPRESSION Imprimerie Soüsco REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Christian Guinard.Sylvain Joubert Sylvain Lalonde.Réal Loiseau DIRECTEUR DES VENTES DE PUBLICITÉ Jacques Long TéL: (905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 TIRAGE ET ABONNEMENTS Marie-Josée Rheault DÉPÛT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0832-5634 Mot du président\t\tSommaire Entreprises participantes.Plan du site\t En bref\t\t Trajet \t\t5 La Cuisine verte\t Message du président d\u2019honneur\t\tTirages et règlements\t Horaire des démonstrations\t\tIndex des annonceurs\t ¦¦Il 2?Sî); Prâtte, #?20, Saint-Hyacinthe (Ùuébec) J2S 4B6 .£ Tél.: (450) 771-1226> Téléc.: (450) 771-6073\t; r:,^ CourrieUinfo@salonagr.qC.Ga' £ite Weo : www.satonegr.gc.ca' \u2022 Donald Côté, directeur général -Louise Perrault, assistante à la direction PROGRAMME En permanence Les parcelles de maïs, céréales, soya, espèces fourragères.Essais de toutes sortes de tracteurs, récolteuses à maïs, soya, épandage et enfouissement de lisier, travail du sol.Plusieurs outils et machines stationnaires.À heures fixes Démonstrations commentées de récolte et manutention des fourrages avec grosses presses (carrées et rondes).Compétition : battez le GPS Compétition Inter-institutions d\u2019enseignement agricole.Parcours à obstacles avec détection électronique.Prix quotidiens à gagner : inscription via les maisons d\u2019enseignement agricole.La Cuisine verte Concept inédit d\u2019une cuisine moderne avec des éléments issus des biotechnologies : armoires, comptoir, tapis, tablier, ustensiles en plastique.EXPO-CHAMPS 2006 3 Mot du président La hausse des prix stimule la recherche letjre l'em Iokb06\u201952 à Expo-Champs Hôtel des Seigneurs 1200, Daniel Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.: 1 866 734-4638 Téléc.: (450) 774-6955 Site Web : iviviv.hoteldesseigneurs.corn/ Chambre en occupation simple ou double : à partir de 109 S Tarif spécial pour jeunes agriculteurs d\u2019Élite : 101 S Auberge le Dauphin 1250, Daniel Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.: (450) 774-4418 Téléc.: (450) 774-3291 Site Web : www.hoteldauphin.ca Chambre en occupation simple : 75,95 S, double : 82,95 S Hôtel Écono Lodge Sortie 147, autoroute Jean Lesage Saint-Liboire, (Québec) J0H 1R0 Tél.: (450) 793-4444 Téléc.: (450) 793-4449 Site Web : www.choicehotels.ca/cn017 Chambre en occupation simple 78,39 S + taxes, double : 86,39 S + taxes Forfait chambre et déjeuner simple : 90,99 S double : 110,99 S Bureau de tourisme et de congrès de Saint-Hyacinthe 2090, rue Cherrier Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8R3 Tél.: (450) 774-7276 Téléc.: (450) 774-9000 Site Web : www.tourismesainthyacinthe.qc.ca L\u2019augmentation du prix des carburants entraîne des conséquences néfastes indéniables pour l\u2019agriculture, qu\u2019il s\u2019agisse des coûts de transport ou de séchage, des coûts des opérations aux champs ou de chauffage, personne n\u2019est épargné.Cependant, tout revers de fortune s\u2019accompagne de certains bienfaits.La hausse des prix du pétrole stimule la recherche et le développement pour les carburants alternatifs et les énergies renouvelables.Du nord au sud ou de l\u2019est à l\u2019ouest, tous les pays industrialisés mettent en place des programmes de développement et de recherche afin de contribuer à la diminution de la consommation des carburants fossiles et à limiter l'émission des gaz à effet de serre, ces projets ont pour finalité le développement des énergies renouvelables.En tête de liste nous retrouvons les biocarburants qui sont des carburants de substitution produits à partir de matériaux organiques non fossiles et renouvelables, comme le bois, les déchets et les alcools qui sont brûlés pour fournir de l\u2019énergie.Les biocarbqrants com- Les biocarburants n\u2019ajoutent pas de nouveau carbone à l\u2019atmosphère.Lors de leur combustion, les biocarburants produisent du CO2, bien sûr, mais comme les cultures de biomasse, qui ont servi à les produire, absorbent la même quantité de CO2, il n\u2019y a globalement aucune augmentation de la quantité de CO2 dans l'atmosphère.Alors que le carburant fossile libère du gaz carbonique qui a été emmagasiné, il y a des milliards d'années, ajoutant ainsi à la charge de CO2 dans l\u2019atmosphère d\u2019aujourd\u2019hui.Un très grand nombre de nations ont déjà ciblé un minimum de biocarburant à introduire dans les carburants.Pour rassurer ceux qui craignent la compétition dans l\u2019utilisation des superficies agricoles pour la production d\u2019aliment ou d\u2019énergie, qu\u2019il suffise de mentionner que les Français estiment que l\u2019introduction de 10 % de biocarburant nécessitera la même superficie qu\u2019il était nécessaire pour nourrir les chevaux de trait avant l\u2019arrivée du tracteur.Le secteur agricole est bien positionné pour , participer à la production d\u2019énergie renouve- gies renouvelables.Soyez les bienvenus c\u2019est le rendez-vous à ne Charles Baçhand, agii 2006, EXPO-CHAMPS 2006 FRAIS D\u2019INSCRIPTION Le prix d\u2019entrée pour visiter le site est fixé à 10 S par jour, ouvert de 9 h à 17 h, les 29, 30 et 31 août.SERVICES FOURNIS SUR PLACE Les visiteurs à Expo-Champs retrouveront les services suivants sur le site : services alimentaires avec repas complets sous un chapiteau, deux services de cantine sur le site et rafraîchissements.Visitez le kiosque d\u2019information au M-82 où vous pourrez repartir avec un souvenir si vous répondez à notre sondage ou simplement pour savoir ce qui se passe sur le site lors de votre visite.De plus, vous pourrez visiter le site en voiturette de golf; location disponible à la journée ou à l'heure.Au plaisir de vous y rencontrer! STATIONNEMENT Vous pourrez stationner votre véhicule sur un immense terrain de stationnement gratuit près de l\u2019entrée du site.VOYAGES DE GROUPES Le meilleur moyen de se rendre à Expo-Champs demeure l'utilisation de l\u2019autobus.Pour un groupe de 20 personnes et plus, le prix du billet est de 8 S payé sur place.On conseille aux organisateurs de voyage en groupes de communiquer au : (450) 771-1226 afin d\u2019établir les arrangements nécessaires.LOCATION DE VOITURETTES DE GOLF 50 S/jour - 25 S/3 heures - 10 S/heure FAITES L\u2019ESSAI DETRACTEURS Les distributeurs mettront à votre disposition une gamme des modèles les plus récents.Âge minimum requis pour conduire les tracteurs : 16 ans.AMBULANCIERS SAINT-JEAN Pour la durée de Expo-Champs, le Salon de l\u2019Agriculture a retenu les services d'ambulanciers pour vous venir en aide en cas de besoin.PROCHAIN SALON DE L\u2019AGRICULTURE Le prochain Salon de l'Agriculture se tiendra les 16, 17 et 18 janvier 2007, à l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Mettez immédiatement ces dates à votre agenda.En bref Une visite à Expo-Champs : véritable moment de répit! Pourquoi ne pas faire de votre prochaine visite à Expo-Champs un véritable moment de répit, une halte rafraîchissante en cette fin d'été qui ne vous a sans doute pas laissé beaucoup de temps pour vous mettre à jour et échanger avec des collègues?Les occupations quotidiennes ne nous permettent pas toujours de nous informer sur les nouveautés en matière de machinisme et autres technologies qui poussent comme semis au printemps.La 8' édition d'Expo-Champs vous offre l\u2019occasion de mettre à jour vos connaissances et de partager vos expertises avec les nombreux exposants et tous les producteurs présents sur le site.Réunies sous le thème de l\u2019énergie à la ferme, toutes les activités de cette 8' édition d\u2019Expo-Champs proposent une offre riche et diversifiée placée sous le signe de l'innovation et de la modernité.La Cuisine verte sera une attraction inédite.Une cuisine moderne installée dans un silo à grain dont la plupart des éléments sont fabriqués à partir de molécules et de sous-produits agricoles issus des biotechnologies.À ne pas manquer non plus lors de votre visite.Le service d\u2019accueil d\u2019Expo-Champs et les exposants du grand chapiteau vous réservent eux aussi de belles surprises.Qu\u2019il suffise de mentionner les nombreux tirages et les nouveautés en montre.Consultez ce guide afin de planifier votre visite pour ne rien manquer de ce qui vous intéresse.En passant par les points de ravitaillement, vous pourrez vous faire servir un repas chaud d\u2019excellente qualité ou, si vous êtes pressés et ne voulez rien manquer, un arrêt à l\u2019une des stations d\u2019alimentation rapide saura combler votre appétit.À la tombée du jour, lorsque vous prendrez le chemin du retour, un peu fourbus, mais la tête pleine de beaux projets, vous pourrez vous dire que cette longue journée à Expo-Champs fut aussi un véritable moment de répit! Que votre journée la plus longue soit aussi votre plus belle.Donald Côté, agronome directeur général Salon de l\u2019Agriculture et Expo-Champs mmondville Québec A AINT-UBOIRE Montréal it-Hyacinthe Sherbrooke GALA CERES 2007 Le Gala Cérès aura lieu le mercredi 17 janvier 2007 à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Les détails vous seront transmis dans le guide du Salon de l\u2019Agriculture 2007.EXPO-CHAMPS 2006 5 Message de Denis Richard, président d\u2019honneur Expo-Champs 2006 y/zlU^njeu de l'efficacité énergétique qui grandit Hydro Québec .m «i are* /rer* Le dossier énergétique fait partie intégrante des nombreux défis auxquels sont confrontés les producteurs agricoles du Québec.À cet égard, ces derniers consomment chaque année des quantités considérables d\u2019énergie, qu\u2019elle soit de source pétrolière ou électrique.L\u2019importance de cette consommation doit faire l\u2019objet de questionnements et de remises en question eu égard aux coûts qu\u2019elle génère et au niveau d\u2019endettement élevé que supportent de trop nombreux producteurs agricoles.D\u2019ailleurs, les administrateurs de La Coop fédérée et moi-même sommes préoccupés par la situation actuelle.Ainsi, inspirés par les leaders coopératifs des années 50 qui ont initié la distribution de produits pétroliers auprès des producteurs agricoles, nous avons entrepris une réflexion ayant pour objet de mieux comprendre les problématiques entourant la consommation d\u2019énergie des producteurs.Le but de cette réflexion est d\u2019offrir à nos membres des alternatives aux énergies ou aux équipements existants.Le résultat de cet exercice améliorera, nous l\u2019espérons, l\u2019efficacité énergétique des fermes québécoises.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce contexte que j\u2019ai signé, le 27 juin dernier, une entente de partenariat avec Hydro-Québec.Cette entente, en lien avec le Programme global d\u2019efficacité énergétique d\u2019Hydro-Québec (PGEÉ), nous permettra essentiellement de favoriser une utilisation plus judicieuse de l\u2019électricité au sein de nos entreprises agricoles.Pour ce faire, La Coop fédérée mettra à la disposition d\u2019Hydro-Québec ses fermes de recherche et ses entreprises de transformation de pro Denis Richard, président de la Coop fédérée, au moment de la signature d\u2019une entente de partenariat avec le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, M, André Boulanger duits agroalimentaires afin de tester et évaluer des technologies émergentes offrant des retombées prometteuses pour l\u2019agriculture.Une équipe d\u2019agronomes et d\u2019employés spécialisés collaboreront à la réalisation de ces essais.Enfin, La Coop fédérée permettra à Hydro-Québec d\u2019utiliser son réseau de quincailleries dans le but de faire la promotion et la distribution de produits rencontrant les exigences du programme Mieux consommer du PGEÉ.Parions qu\u2019il y a là des sources potentielles d\u2019économie pour nos entreprises agricoles.Impliquée dans le dossier des éoliennes et dans la distribution de biocarburants, La Coop fédérée fait du dossier énergétique l\u2019une de ses priorités.Il allait donc de soi pour moi d\u2019accepter volontiers cette invitation à parrainer cette 8e édition d\u2019Expo-Champs, d\u2019autant plus que le thème de cette année, L\u2019énergie à la ferme, est étroitement lié aux réflexions qui ont cours actuellement au sein du mouvement coopératif.C\u2019est à mon tour maintenant de vous inviter à participer en grand nombre à l\u2019édition 2006 d\u2019Expo-Champs.Ce sera un plaisir de vous y rencontrer! Denis Richard, président La Coop fédérée EXPO-CHAMPS 2006 mmmK ÆÉSê [inus : v.mmm «Mi TW LS*± ^5 nitos confiance tir Wood-Mizer vidéo dis ( mm V ¦ Pour le choix et la qualité! Journée de champs à St-Liboire 29 - 31 août 2006 1 «377.866.0067 www.woodmizerqc.com Expo.Forestière du Saguenay 9 septembre 2006 Congres For.ACFEà Bromont 19 - 20 Octobre 2006 DÉMONSTRATIONS - Concours Battez le GPS! Ouvert aux institutions d'enseignement agricole.Prix intéressants à gagner.Parcours à obstacles à franchir sans assistance électronique vs assistée.10 h à 11 h 30 Secteur Est (estrade) - La conduite assistée par GPS Complément essentiel pour l'efficacité énergétique.Semis, épandage, pulvérisation, travaux de préparation de sols.14 h à 15 h 30 Secteur Ouest - Récolte et manutention des fourrages Les presses à balles carrées ou rondes, le ramassage, la manutention et l'entreposage de ces grosses balles.Réalité « printemps 2006 » au site Expo-Champs Le printemps et le début d\u2019été 2006 n\u2019ont pas été cléments à notre site Expo-Champs, comme dans bien des régions.En effet les premiers semis de parcelles, réalisés au début de mai, ont presque tous été repris à cause des pluies abondantes qui se sont abattues sur des sols fragiles.Malheureusement, une autre séquence d\u2019averses, aussi dévastatrices que les premières, est venue affecter la croissance de ces nouveaux semis.Nous tenons donc à vous informer que vos hybrides de maïs favoris, ainsi que plusieurs autres plantes en parcelle, n'ont pas atteint leur plein potentiel.Cette situation est le reflet de ce qui s\u2019est passé dans plusieurs régions du sud du Québec.Vous ne devez en aucun temps blâmer votre fournisseur de semences pour le comportement décevant de ces cultures.Dans ces circonstances, on pourrait qualifier de miraculeux ce qu'ils ont réussi à récupérer d\u2019une situation désespérée.Comme vous pourrez le constater lors de votre visite à Expo-Champs, les autres exposants, qui n\u2019ont pas eu à subir les complications reliées au printemps difficile, sont là en grand nombre avec leurs produits et services.La direction d'Expo-Cliamps EXPO-CHAMPS 2006 DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Liste des exposants Accrohitch .M-11 Marc Turgeon.(418) 449-5091 ADF Diesel.C-23 Claude Pépin.(819)563-8880 Affaires Extra .C-31 Pierre Pinard .(819)478-7185 AgPro .M-118-122 Gabriel Sylvestre.(450) 778-0444 AgriClé .M-18-20 Véronique Dion.(450) 773-3130 Agri Distribution J.M.M-28-30 Jean-Michel Dancet.(450) 427-2999 Agri Fourrage.Kyoto Daniel Grisé.(819)395-4971 Agri Plastics .C-20-21 BenSteddam.(905)945-3116 Agro Contact.M-26 Kathia Soulières.(819) 364-7880 Agro-Enviro Lab .C-38 Michel Champagne .(418) 856-1079 AJL.C-2B André Lindenberg.(819) 228-0279 Alta Genetics.C-13 Jean-Patrice Nault .(450) 544-0828 Alto Communication .C-35 Lisette Leduc .(514) 266-2444 Angers Toyota.M-61 Patrick Pagé.(450) 774-9191 Aubin & St-Pierre/Kubota.M-108-110 Pierre Rathé.(450) 796-2966 Bétonel .C-22 Vianney Locas .(514) 273-2855 Les entreprises dont les noms apparaissent en couleur organisent des tirages à leur kiosque d'Expo-Champs Comax/Groupe Symac .M-21 Gaétan Cournoyer.(450)\t799-3211 Compostage GL.C-2 Gérard Leduc.(450)\t795-3382 Comptoir agricole Sabrevois.M-BG Joseph Bernard.(450)\t346-9431 Comptoir agricole Ste-Anne.M-98 Serge Racine .(450)478-0957 Corporation HET .C-15 C.Bouthillette.(418)\t871-8438 Cotech Usinage .M-40 Alexandre Côté.(418)\t898-4444 Cub Cadet/Équip.Phaneuf .M-70-72 Réjean Cardin .(450)549-5811 I d) Daniel St-Arnaud.C-36 Daniel St-Arnaud .(819)\t396-3302 De Laval .M-45 Michel Côté .(450)776-0737 Dépôt Machinerie .TD-5 Marcel Depault.(450)\t798-2922 Distribution D Palardy .M-31 Daniel Palardy .(450)223-4622 Distribution J.P.Service .M-68 Jocelyn Proulx .(819)\t470-8288 Distribution Payeur .M-36 Louida Payeur .(819)\t821-2015 Dow AgrosciencesAVilliam Houde .P-2 Jasmine Demers.(450)\t798-2002 Drainage Jacques Robert.M-53 Jacques Robert .(819)375-5860 East Can équip.M-118 Luc Legroulx.(613)\t525-3162 Biovet .C-33 Maryse Ménard.1 888 824-6838 Bodco .M-39 Yves Soucy.(819)\t845-7824 Boutique du Foyer Granby .M-97 Martin Arès .(450)\t378-5821 Boutique du Foyer Saint-Hyacinthe.C-5 Marc Gagné.(450)\t773-7007 Bulletin des Agriculteurs .M-82 Claude Larochelle.(514)\t845-5141 Busch Vacuum Technics.M-87 Mario Fournier .1 800 363-6360 C Centre de formation prof.agr.\tMirabel .C-6 Monique Paquette .(450) 434-8150 Centre de pneus GCR.M-84 Denis Pelletier .(418)254-7510 E.M.L.M-37 Marc Lévesque.(450) 293-1444 Entreprises André Leblanc.M-76 Caroline Ross.(450) 792-6291 Entreprises Michel Girouard/Manitou.TD-7 CarIGirouard.(819)758-9566 Équip.Adrien Phaneuf.TD-4 Réjean Cardin .(450) 549-5811 Équip.d'érablière CDL.M-7 Vallier Chabot.(418) 883-5158 Équip.Claude Joyal.M-99 Marcel La noie.(819) 396-2161 Équip.Germain.M-6 Louis Germain .(418) 268-8103 Équip.Laplante & Lévesque.M-50 Michel La plante.(450)796-2327 Équip.P.Champigny.M-65 Sylvain Roy.(450) 546-0999 8 EXPO-CHAMPS 2006 Equip.PFB .M-37 Denis Lacerte.(819)\t398-7112 Équip.S.Laroche.M-37 Sylvain Laroche .(418)\t728-2288 Équip.Y.Perreault .M-33 Estelle Durquet Perreault.(819)\t478-2482 F Fabrication Sylvain Houle .M-1 Sylvain Houle.(819) 395-4380 773-7471 Liste des Groupe Conseil R & D Denis Remon .Groupe Maska.Pierre Chartier .GSI Environnement .Dominique Côté .Hakmet.M-62 John Doucros.(450) 455-6101 Farm Fleet .Gerry Léonard .M-58 Harcoflg.M-19 (819) 396-3120 Terry Tubman.(519) 338-2923 Financement agricole Canada .C-28-29 Linda Biron .(450)771-0285 Hewitt, division agricole.TD-10 Hélène Denis.(450) 797-3325 Fontes PNS.M-44 John William Day.(418) 888-5200 G Garage Pierre Dugré inc.M-103 Alain Dugré .(450) 885-3202 Génératrice Drummond .M-34 G.Lefebvre/A.Philion.(819) 472-4076 Geomembrane technologies .M-38 Brennan Sisk.(506)452-7304 Gérard Dion Électrique.M-9 Pierre Dion.(450) 793-4481 Gestion Gevex .C-34 Guylaine Simard.(819) 771-1222 Grattex .M-13 Sylvain Charest.(819) 228-8651 Grégoire Besson Canada .M-15 Manuel Sentis.(450) 799-5615 Gregson Technologies .M-27A Alain Grégoire.(450) 796-2828 Houle & Fils (J.).M-46 Charles Veil leux .(819)477-7444 Import Export Probec International .M-93 Georges Vouligny .(450)\t641-1125 Industries Aulari.M-15 Patrick Audette.(450)\t792-2126 Industries et Équip.Laliberté.M-8 Marc Nadeau.(418)\t883-3338 International Stock Food.M-5 Léonard Leblanc.(450)\t264-9384 ITA Saint-Hyacinthe .M-80 Marc Bérard.(450)\t778-6504 J.G.Desrosiers Aluminium .C-37 Jean-Guy Desrosiers.(450) 792-3242 Jeunes Agriculteurs d\u2019Élite.C-1 Francine Martin .(418)877-1919 www.taarup.com / kvcanada@kuernelandgroup.com Ll PARTENAIRE PARFAIT POUR IA CROSSE OUVRAGE jjkc, ognui.f j!£ mi ijwÿ1/ vp r y* taorup :\tr r KVERNELAND GROUP NORTH AMERICA INC.kvprnpland Canada : 1200, rue Rocheteau I Drummondville i group Têt.: (81 B) 477-2055 I Fax: (813) 477-9062 - g g-\tUSA : 5308 Butternut dr.I East Syracuse I New-'l Tel.: 1 (315)431-3501 I Fax: 1 (315)431-3508 EXPO-CHAMPS 2006 9 Liste des exposants i Qggfg.td-9 Germain Gladu.(450) 799-5533 Kverneland Gr.North America .M-25 Scott Rodger .(819)477-2055 La Coop Fédérée de Québec (Mtl) .P-3A Pascal Alary.(514)858-2667 La Cuisine verte.Kyoto Karen Davidson .(905)206-9722 La Financière agricole du Québec.C-16-17-18-19 Céline Biais .(418)646-2062 Landini Canada/McCormick.M-114 Marcel Gamache .(418)\t580-2038 Lapierre Waterloo Small .M-78 André Ferland .(450)539-3663 La Sole .M-41 Victoire Fa fard .(450)\t794-2070 La Terre de chez nous.C-11-12 Jacques Long.(450)\t679-8483 Lavoie équip.agricoles .M-91 Francis Lavoie .(418)247-3773 Lely.M-88 Annie Janette.(819)795-8248 Les pétroles Sonic .M-17 Michel Girardin.(450)\t799-2131 LS Bilodeau.C-25 Michel Blanchard.(450)\t789-2921 Lussier Pontiac Buick GMC .M-67 Guy Lussier .(450)\t778-1112 Machinerie Anderson.M-3 Patrick Poisson.(819) 382-2952 Machinerie Idéale .M-64 Jocelyn Desjarlais.(450) 469-3320 Machinerie Kuhn .TD-2 Yves Bonin.(450) 795-3339 Maizex Seeds .P-2A Roger Bonin.(450) 802-0152 Manac.M-54 Myriam Bureau.1 877 228-2018 Manugrain.M-22 Dominique Ménard.(450) 777-0703 Manulift EMI .TD-6 Éric Boudreau .(418)651-5441 MAPAQ, action semis direct.P-13 Odette Ménard.(450) 778-6530 Mapleseed.C-32 Christian Duchesneau .(450) 799-4566 Marchand Ag.M-124 Reggie La plan te.(819)336-6783 Ma Revue machinerie\t& équip.agricoles .M-86 Louise Gionet.(450)677-2556 Métal Plessis .M-47 Stéphane Tardif .(819) 362-2221 Michelin Amérique du\tNord .M-102 Yohann Leblanc.1 800 361-0084 Ministère de la justice/RDPRM.C-7 Lucette Clouâtre.(514) 864-4949 Norsis Hydro Canada .C-4 Jean-Pierre Deland.(418) 836-4553 Nutri-Vert .C-30 Anthony Hadlock .(450)263-4126 Patz Québec.M-52 Sylvain Léger .(819)686-1175 Pickseed Canada .P-6 Victor Lefebvre.(450)799-4586 Pioneer Hi-Bred .P-1 Rob MadFadden .(519) 352-6350 Plant Prod Québec.M-12 Marie-France Chèvrefils.(450) 682-6110 Portes de Garage Roce.C-10 Roland Gauthier.(450) 742-1728 Programme atténuation GES secteur agricole.M-100 Cari Bérubé .(450)245-1075 Pulvérisateurs MS.M-60 Véronique Drouin.(819) 474-1910 Recouvrement Polyjet .M-85 Bernard Vachon.(418) 338-1607 Rovibec Agrisolution .M-2 Steve Mousseau.(819) 289-2260 S Samson Canada.TD-8 Mike Mathis.(819)\t297-2566 Scierie mobile Gilbert .M-43 Sylvain La brie.(418)\t871-2248 Secco Plastique .M-24-32 Stéphane Cloutier.(450)\t772-0777 Sefor- service de filtres .C-3 Raymond Sévigny.(514)\t326-6000 Semences Belcan.p-8 Patrick Bédard.(450)\t459-4288 Semences Dekalb/Monsanto .P-5 Denis Giard .(450)\t799-5228 Semences Hyland .P-11 Daniel Masse.(514)235-5450 Semences Pride .p-3 Gilles Corno.(450)464-4258 10 EXPO-CHAMPS 2006 Semican.P-4 Jean-Yves Cloutier .(819)\t362-8823 Sequoia industries .M-120 Alexandre Couture.(819)\t846-4480 SGL Distribution .M-29 Serge Larivière.(450)\t792-3387 Silo J.M.Lambert.M-101 François Dumont .(819)474-6989 Simard automobiles Chrysler.M-B3 Claude Chagnon.(450)\t773-6657 Soucy International.TD-14 Yannick St-Saveur .(819)474-6666 Soudure Bernard Bisson .M-74 Hélène Lussier.(819)\t845-7537 Structure RPS MC.M-48 Alain Tétreault .1 866 568-3509 Structure d\u2019acier Ver-Met .M-14 Alain Côté.(450) 796-5170 SynAgri.P-7-9 Marie-Andrée Noël.(450) 462-8070 Teamco Bois-Francs.M-95 Daniel Martel .(819)358-6808 Liste des exposants Traitement d\u2019eau Nie Vie Victor Grimard .Tribospec.Chantal Gervais .