La terre de chez nous, 18 août 2005, Supplément

[" ill |J i)i 'J !»»«««¦ piomm ilWXARII - r-v=- f:;y:-\u2018' :si.WHB wiiiiiiiH\u201d: Sisw LA PUIS GROSSE /\u2022,.au monde! ¦ l)|\\ |S||I\\ ISIpIS; Bienvenue Jeunes agriculteurs d'élite l)|\\ IMON SALON ///A\\\\\\ DE LAGRICULTURE w« w« Aciuu oï l EXPO CHAMPS *?V' \u2022\u2022 .v V>/»0 _1 ^ SI i \u2022;\tcfe PIONEER I\tIplsO \tI Mcu\tf \t l:\t^ j.'j È M ^ 7 I\t«1 I 1 J 1 Sfwlïj\tH iKITil il>Ü m\tLAf\\X ^ ifcT ii\t l\taSIhbo-\tVjHBTtIRAGE QUOTIDIEN 1 mlm\tvoir page 22\t* OSEZ l av Siia® 80© ?nn 3 modèles 130 HP 145 HP 160 HP Tout le monde sait que c\u2019est le tracteur le plus évolué sur le marché, qu\u2019il possède des caractéristiques uniques à FENDT, comme la j t h wujuu/-j yu nvnjJ j'J 'J'JO ijiüjjjjJJj-jJ'j W\" CV INVENTÉ PM FENDT i£>1 L\u2019offre se termine le 30 septembre 2005> FIELD STAR.READY SEULEMENT POUR FEt V Osez I avenir tChc r///r \\lin a _________r/s' I C/ïo/jt de \\ti nance ment (_ j disponible.AGCO FINANCE MONT-JOLI (41 H) 775-3500 3aul- nctil Ltée ¦\tMONTMAGNY (41 B) 248-0955 ST-DRUNO Liic St Jü,iil 1 877 343-2033 EQUIPEMENT GMD JP1 itn \"'l ST-HYACINTH: ( ) -, ,\t(450) 799-557 o.ouoo -X\t1 866 615-557 SV^^,C.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU Supplément de La Terre de chez nous (TCNI ÉDITEUR La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555.boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec! J4H 3Y9 TéL:1450) 679-8483 Courriel : tcn@laterre.ca Site Web : www.laterre.ca DIRECTEUR Daniel Boulanger RÉDACTEUR EN CHEF DÉLÉGUÉ AUX MAGAZINES Michel Beaunoyer SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Lorraine Trottier CHEF DE PRODUCTION Carole Lalancette INFOGRAPHISTE Annie Bisaillon IMPRESSION Imprimerie Soüsco DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ - QUÉBEC Chantal Rainville REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Christian Guinard.Sylvain Joubert Sylvain Lalonde.Réal Loiseau REPRÉSENTANT HORS QUÉBEC Jacques Long TéL: (905) 335-5700 Fax: (905) 335-5001 TIRAGE ET ABONNEMENTS Marie-Josée Rheaull DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque naüonale du Québec Bibliothèque naüonale du Canada ISSN 0032-5634 Sommaire Mflft Mot du président.En bref.Trajet .Horaire des démonstrations.Entreprises participantes.Plan du site.Plan plate-forme Kyoto.- « ' Index des annonceurs.\"\u2019WH**, eptembre 2005 ¦¦Il ¦¦¦ ¦¦¦ ¦¦¦ U TS*&gm PROGRAMME En permanence Démonstrations et essais de machines, outils, tracteurs, pick-up et VIT dans les espaces réservés à cette fin.Annonces faites sur le site.À heures fixes Démonstrations commentées sur les mélangeurs à rations totales RTf Voir page 7 pour détails.Kyoto-Agriculture En permanence : GRATUIT Petit arbre à planter Des explications et informations sur les bio-carburants.Les techniques et méthodes de préparation de sols.La gestion de la matière organique et les puits de carbone.La gestion et les traitements complets des lisiers et fumiers.La digestion des ruminants et les GES.Plus Il y aura des cliniques privées en lien avec Kyoto.Surveillez les annonces avant l'événement et sur le site lors de votre visite.Expo-Champs 2005 3 Tr f'r i**a Mot du président Pour ne pas manquer d\u2019air La 71 édition d'Expo-Champs se tiendra sous le thème des gaz à effet de serre.Bien que l'agriculture ne soit pas le principal secteur d'activité responsable de la production des gaz à effet de serre, chaque citoyen et chaque secteur d'activité sont appelés à faire leur effort de réduction si on veut respirer de l'air pur dans les générations futures.Au rythme où vont les choses, l'humanité manquera d'air avant de manquer de nourriture.En elfet.la planète a une certaine capacité à supporter ou à absorber les excès de gaz carbonique, de protoxyde d'azote, de méthane el autres gaz toxiques.Ces gaz s'accumulent donc dans l\u2019atmosphère et contribuent au réchauffement de la planète.Les scientifiques estiment que présentement la population mondiale produit deux fois plus de gaz à elfet de serre que la planète puisse en absorber.Ainsi, un Chinois ou un Mexicain produit environ deux fois plus que le niveau acceptable reconnu, un Canadien produit neuf fois plus alors qu'un Américain est à dix fois.Un Québécois ou un Français se situe à environ quatre fois le niveau critique.Pour le Québec, notre hydro-électricité et le faible développement de l'industrie pétrolière contribuent à maintenir nos émissions de gaz à effet de serre à un niveau inférieur à nos compatriotes de l'Amérique du Nord Cependant, notre agriculture québécoise produit un peu plus de gaz à elfet de serre que l'industrie agricole de l\u2019Ontario même si son activité économique y est plus impor- tante que la nôtre.Le Salon de l'Agriculture prend donc l'initiative de vous présenter, en primeur, une plate-forme éducative sur les pratiques agricoles contribuant à la réduction des gaz à effet de serre.Les journées d\u2019été du Salon de l\u2019Agriculture ne sont pas qu'une simple exposition agricole que l'on retrouve dans toutes les régions du Québec.Expo-Champs 2005 réunit pour vous un ensemble de parcelles de démonstration sur les espèces, les variétés de cultures et les traitements préparés par vos fournisseurs.et ceux de vos voisins.Le secteur machinerie et équipement, fort bien représenté, vous propose des équipements en opération et des tracteurs ou véhicules que vous pouvez essayer.Finalement, le chapiteau des fournisseurs de service vous accueillera dès votre entrée sur le site.Avec sa plate-forme Kyoto agriculture et son président d'honneur Laurent Pellerin.Le Salon de l'Agriculture introduit dans ses journées d'été Expo-Champs 2005 le volet formation, information et nouveautés qui ont fait la réputation de son événement d'hiver depuis près de 20 ans.Ne manquez pas l'événement agricole de l'été : Expo-Champs 2005.C\u2019est un rendez-vous incontournable.Charles Bacliand, agronome Président, Salon de l'Agriculture HÔTELLERIE Hôtel des Seigneurs 1200.Daniel Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.I 866 734-4638 Télec.: (450) 774-6955 Site Web : ivT.T.' Iioteldesseigneurs.corn Chambre en occupation simple on double : à partir de 109.00$ Section non rénovée : 79$ Tari! spécial pour jeunes agriculteurs d'Élite : 99.00 $ Auberge le Dauphin 1250, Daniel Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7K7 Tél.: (450) 774-4418 Téléc.: (450) 774-3291 Site Web : www.lwteldauphin.ca Chambre en occupation simple 73.95 $.double : 80,95 S Hôtel Écono Lodge Sortie 147, autoroute Jean Lesage Saint-Liboire, (Québec) J0H 1R0 Tél.: (450) 793-4444 Téléc.: (450) 793-4449 Site Web : iviviv.choicehotels.ca/cn017 Chambre en occupation simple : 82,44 $ + taxes, double : 90.94 $ + taxes Bureau de tourisme et de congrès de Saint-Hyacinthe 2090, rue Cherrier Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8R3 Tél.: (450) 774-7276 Téléc.: (450) 774-9000 Site Web : www.tourismesainthyacinthe.qc.ca 4 Expo-Champs 2005 SERVICES DONNÉS SUR PLACE Les visiteurs à Expo-Champs retrouveront les services suivants sur le site : services alimentaires avec repas complets sous un chapiteau, deux services de cantines sur le site et rafraîchissements.Visitez le kiosque d'information au stand M-82 où vous pourrez repartir avec un cadeau si vous répondez à notre sondage ou simplement pour savoir ce qui se passe sur le site lors de votre visite.De plus, vous pourrez visiter le site en voiturette de golf; location disponible à la journée ou à l\u2019heure.Au plaisir de vous y rencontrer! STATIONNEMENT Vous pourrez stationner votre véhicule sur un immense terrain de stationnement gratuit, près de l'entrée du site.FRAIS D'INSCRIPTION Le prix d'entrée pour visiter le site est fixé à 10 S par jour, ouvert de 9 h à 17 h, les 30, 31 août et 1\" septembre.VOYAGE DE GROUPES Le meilleur moyen de se rendre à Expo-Champs demeure l'utilisation de l\u2019autobus.Pour un groupe de 20 personnes et plus, le prix du billet est de 8 $ payé sur place.On conseille aux organisateurs de voyage en groupes de communiquer au : (450) 771-1226 afin d\u2019établir les arrangements nécessaires.FAITES L'ESSAI DE TRACTEURS Les distributeurs mettront à votre disposition une gamme des modèles les plus récents.Âge minimum requis pour conduire les tracteurs : 16 ans.GALA CÉRÈS 2006 Le Gala Cérès aura lieu le mercredi 11 janvier 2006.Les détails vous seront transmis dans le guide du Salon de l\u2019Agriculture 2006.PROCHAIN SALON DE L'AGRICULTURE Le prochain Salon de l'Agriculture se tiendra les 10,11 et 12 janvier 2006, à l'Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Mettez immédiatement ces dates à votre agenda.AMBULANCIERS SAINT-JEAN Pour la durée de Expo-Champs, le Salon de l'Agriculture a retenu les services d\u2019ambulanciers pour vous venir en aide en cas de besoin.Autre année, autres défis, autres objectifs.La seule constance en agriculture est l\u2019imprévisible et l'éternel recommencement dans tout ce que l'on fait avec son lot d'incertitudes et d\u2019anticipation.Nous sommes en tous points en symbiose avec ce que le monde agricole ressent et subit ainsi que ses préoccupations et ses réussites.Je n\u2019aime pas me servir de cette expression « les temps changent >> et il faut suivre la parade.Oui les temps changent et ces changements sont des processus irréversibles.Il faut donc anticiper ces changements et s'y préparer avec discernement.C'est dans cette optique que nous vous offrons pour la fin d'août une autre opportunité de vous placer en tête de file dans les domaines agricoles qui font votre quotidien en visitant Expo-Champs.Pour cette T édition, nous avons mis en place plusieurs éléments, exposants et démonstrations qui sauront, encore cet été, vous surprendre et vous faire réfléchir afin d'envisager vos projets sous des angles différents.En effet, nous aborderons Expo-Champs 2005 avec un programme des plus intéressants pour l\u2019ensemble des productions et avec une emphase distincte pour les producteurs laitiers.Nous mettons en place cet été une plate-forme Kyoto Agriculture! Qu\u2019est-ce que cela fait là?L\u2019agriculture et les gaz à effet de serre! Doit-on s\u2019en préoccuper, ignorer ou essayer de comprendre et saisir les opportunités.Oui il y a des opportunités pour l\u2019agriculture et elles seront en évidence à cette plate-forme.Vous pourrez vous informer sur les cinq axes que nous mettons de l\u2019avant.Les bios-carburants production et utilisation, les pratiques de gestion des sols, la gestion de la matière organique, les puits de carbone, les traitements complets des fumiers et lisiers, et la digestion de ruminants.Vous pourrez lors de votre visite vous renseigner et assister à une démonstration inédite d'un moteur diesel qui fonctionnera en séquence avec du diesel, du bio-diesel et de l'huile végétale recyclée.Venez voir cela afin d\u2019être en avant de la parade, le panorama est toujours meilleur! Soyez-y les 30,31 août et 1\" septembre 2005.Donald Côté, agronome directeur général Salon de l'Agriculture LOCATION DE VOITUREÏÏES DE GOLF 50 $/ jour 25 SI 3 heures 10 $/ heure nimondville Québec A AINT-UBOffîE Montréal it-Hyacinthe Sherbrooke Expo-Champs 2005 5 Message de Laurent Pellerin Toujours prêts à faire notre part ie/ s*.¦ ¦X* .gü&Hj $w$ÙV;45?' L'Union des producteurs agricoles, par mon entremise, est liére d'assumer la présidence d'honneur de la nouvelle plate-lorme Kyoto-Agriculture présentée dans le cadre de la 7 édition de l'Expo-Champs 2005.Ce grand événement agricole annuel est très couru et extrêmement apprécié des agricultrices et des agriculteurs du Québec.Cette année, les organisateurs ont voulu sensibiliser les visiteurs à l'importance de réduire les émissions de gaz à etlet de serre et à mettre en valeur la capacité du monde agricole à participer à l\u2019effort de Kyoto.L'agriculture n'est pas le principal émetteur de gaz à effet de serre.Par contre, nul ne peut nier le fait que nos activités y contribuent pour environ 10 %, un pourcentage qui n'est pas négligeable.Dans cette perspective, nous devons faire notre part et mentionnons que déjà des gestes sont posés dans ce sens.Eu effet, plusieurs pratiques agricoles mises de l'avant par les producteurs agricoles atténuent les émissions de gaz à effet de serre, nommément l\u2019utilisation judicieuse des doses d'engrais de ferme, l'optimisation des modalités d'épandage, la plantation de baies et de boisés, l\u2019aménagement de bandes La plate-forme Kyoto-Agriculture permettra de poursuivre les efforts de sensibilisation déjà amorcés en mettant en lumière le fait que chaque agricultrice et chaque agriculteur peut faire sa part dans ce grand mouvement environnemental planétaire en mettant de l'avant de bonnes pratiques agricoles, et ce, au quotidien.J'invite personnellement les intervenants du monde agricole québécois a venir visiter en grand nombre l'Expo-Champs 2005, un rassemblement qui sait rejoindre les agricultrices et les agriculteurs au cœur même de leurs intérêts.Au plaisir de vous y rencontrer ! Laurent Pellerin, président Union des producteurs agricoles riveraines ainsi que l'implantation de mesures de conservation du sol telles que le travail réduit et le semi-direct.Concrètement, depuis 2003, plus de 11 000 agriculteurs québécois ont participé au Programme d'atténuation des gaz à effet de serre en milieu agricole (PAGES) dans le but de se familiariser avec les interventions contribuant à leur réduction.Pour la même période, près de 700 sites d'essai ont permis de réaliser des projets concrets à la ferme dans différentes régions du Québec, Expo-Champs 2005 Démonstrations A heures fixes Démo secteur Est RTM : Kuhn-Knight, Patz, Agro-Contact, Rovibec.10 h 30-11 h 30 14 h 30-15h30 * Rations totales mélangées Démo secteur Ouest Fourragère à maïs Dion avec tracteur 11\th 30-12 h 15\th30-16 h Nettoyage de drains souterrains, Drainage Robert 12\th -12 h30 16\th -16 h30 ruRcxm'E Besoin de revêtement métallique?Lucien Turcotte & Fils Inc.Vous offre le plus grand choix ! 25, des Buttes, Warwick, QC JOA 1MO Tél : 819-358-6546 Courriel: info@turcottemetal.com Achetez directement Tél.: 1-888-358-6546 < (,!(/ \"% umuuiuuuuuu '¦'¦'r'iM-yr*, ü Revêtement métallique à capacité de charge supérieure Système de peinture garantie 25 ans Revêtement intérieur PVC & vinyle \u2022 Moulures d\u2019acier sur mesure Moulure de PVC et de vinyle Vis de tout genre et accessoires Structure d\u2019acier complète Livraison partout au Québec Estimation gratuite Surplus d\u2019inventaire à prix économique Nous avons tout pour vos bâtiments agricoles - commerciaux - industriels - résidentiels Profitez de nos prix chauds d\u2019été Contactez-nous sans frais au 1-888-358-6546 i5r ^A-E Accrochez-vous solidement.Affaires Extra.C-31 Pierre Pinard.(819)\t978-7185 AgPro.NM 22 Gabriel Sylvestre.(950)\t778-0999 Agri Clé.M-18 Véronique Dion\t(950)\t773-3130 Agri Distribution J.M.M-12 Jean-Michel Dance!.(950)\t927-2999 Agri Fourrage.K-39 Daniel Grise.(819)\t395-9971 Agri Gestion.C-6 Nathalie Gauvin\t(918) 656 3272 Agri Plastics.C-20-21 I rancor.Brault\t(950)\t263-5829 Agro Contact.M-2G Katlna Soulicres.(819)\t369-7880 Agro-Enviro Lab.M-8G Michel Champagne.(918)\t856-1079 Agro- GPS.M-28 Bernard Prince.(819) 229 7697 Alta Genetics.C-37 Jean Pairin' Nanti.\t (950)\t599-0828 Angers Toyota.M-74 Yanick P Pape.(950)\t779-9191 AQSSS (Ass.c|tié.spéc sciences sol).M-100 I une Grenon.(950)\t295-2958 Aubin 8.St-Pierre/Kubota Canada.M-106-110 Pierre Rallié.(950) 796 2966 Baril Ford Lincoln.M-80 Michel Baril.(950)\t773-7070 Bayer Cropscience.P-7 Claude taurin.(950) 979 9295 Bio-Terre Systèmes.K-5 Richard Rover.(819)\t562-3871 Bodco.M-37B Jiryi < ¦ M.irin.(819)\t895-7829 Boutique du Foyer.M-30 Marc Gagné .(950)\t773-7007 Bulletin des Agriculteurs.M-82 Claude Larochelle.(514)895-5191 Carrière R.Poudrette.K-9 Florian Poudrette.(950)\t967-7532 Centre de pneus GCR.M-84 Denis Pelletier.(918) 25-1 7510 Comax/Groupe Symac.M-21 Gaston Doré\t (950)\t799-3211 Comptoir agricole Sabrevois.M-G2-G8 Eric Bernard.(950)\t346-9431 Comptoir agricole Ste-Anne.M-98 Serge Racine.(450)\t478-0957 Corporation MET.K-11 Paul Boudreaull.(418)\t871-8438 Cotecb Usinage.M-40 Alexandre Côté.(418)\t898-4444 CSST.C-38 Jacqueline Moreaux.(514) 906-3061 Cub Cadet.M-90-92 Réjean Cardin.(450) 549-5811 Daniel St-Arnaud.K-1 Daniel St-Arnaud.(819)\t396-3302 Dépôt Machinerie/Aerway.TD-5 Marcel Depault.(450)\t798-2922 Distribution D Palardy.M-31 Daniel Palardy.(450)\t223-4622 Dow AgroSciences / Mycogen.P2-A Stéphane Myre.771-4284 Drainage Jacques Robert.M-45 Jacques Robert.(819)\t375-5860 Dupont Canada.M-7 Johan Hewitson.(905)\t821-5595 E.M.L.M-37A Marc Levesque.(450) 293-1444 Ent.Michel Girouard/Manitou.TD-11 Cari Girouard.(819)\t758-9566 Envirogain.K-15 Jocelyn Douberet.(918)\t834-2640 Équip.Adrien Phaneuf.TD-2-4 Rejean Cardin.(950) 549-5811 Équipement d'érablière M-1 IG.Vallier Chabot.(950) 883 5158 Equip.Germain.M-6 Louis Germain.(418)\t268-8103 Équip.Laplante & Lévesque.M-50 Michel Laplante.(950)\t829-3516 Équip.Pro-Jet.M-124 Jules Depault.(450)\t772-6871 Équip.Y.Perreault.m-33 Estelle D.Perreault.(819)\t478-2482 Équip.Pierre Cbampigny/Club Car.M-126 Sylvain Roy.(450)\t546-0999 Excavation Poirier-Lazure.C-26 (Mut-Andre Côte.(45'oj\t\"347-8377 8 Expo-Champs 2005 Prénom Adresse Code Postal Coopérative locale Superficie de culture Signature! \u2022Miïïâl / v ' sÉsiyirT u1'J L\ty' #!'- ¦ £ ~ë r Ü&üi æR.S*-«ïiiïs.Vy*\" .C7 gravir sommet ! CONCOURS L-K^eh^ure au Sofnrneï | Courez la chance de gagner un « forfait Découverte à Tremblant » ! «emplissez ce coupon et remettez-le au représentant de La Coop lors de l'événement EXPO-CHAMPS et vous pourriez vous retrouver au Sommet des Laurentides ! Gravissez le sommet Elite en compagnie des guides-experts d'Aventure sans fin tous les jours de 9h30 à 16h30.Sur place : Rafraîchissements, surprises et, Bien sûr, récompense au spjtimeft lire m'abonner à la revue Le Coopérateur Agricole : ¦ iments du concours : Pour participer, vous devez être rèstdeni cana : remplir et signer le présent coupon et le remettre au représentant de Il le poster à l'adresse suivante : 9001, bout de l'Acadie, bureau éal (Qc), H4N 3H7.Aucun fac-similé n\u2019est accepté Aucun is.Les coupons de participation doivent être parvenus i la ée pour le 2 décembre 2005 à 1/hOO.Deu» prix seront octroyés larmi les coupons reçus.Chaque prix est constitué d'un forfait ou Spa et détente pour deux adultes i la Station touristique a l\u2019hiver 2006, selon disponibilité.Chaque lorlait est dyne 7005, non échangeable en espèce! Les prix seront tirés au i décembre 2005 au siège social de La Coop fédérée.ors est rendu possible grâce à la participation de : Il prograi ite Elite,; 50fe résiduel avec 5c.professionnelle ip fédérée, tous les iment mi fur la valorisation des Ipiüliüfe : ¦ SH VENEZ VIVRE l>vehAure£_\\;-l-e au SommeTl m On vous attend ! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN « forfait Découverte à Tremblant » ! trembiAnt Remplissez le coupon au verso, remettez-le au représentant de La Coop lors de l'événement EXPO-CHAMPS et vous pourriez vous retrouver au sommet des Laurentides ! AUSSI SUR LE SITE ELITE: « L'Aventure Elite au sommet » avec l'équipe d'Aventure sans fin, tous les jours de 9h30 à 17h30.Apprenez comment mesurer l'azote résiduel avec Valérie Chabot agr.Msc, tous les jours à 13h30.Expo-Thématique sur la valorisation des tiges de maïs rr ^ V.:> Venez vivre une expérience excitante 30-31 août et 1er septembre 2005 EXPO CHAMPS Venez vivre « l'Aventure Elite au Sommet ! » en collaboration avec : Callisto Option AVINTURI SANS » IN -b> La performance vous appelle.entre les pages 16 et 17 F-L Hewitt Division agricole.TD-7-9 Normand Zemanchick.1 800 207-3703 Fabrication Sylvain Houle.M-1 Sylvain Houle.(819) 395-9380 Farm Fleet.M-66 Gerry Léonard.(819) 396-3120 Holistec.Louise Côté.C-2 .(\u2022118)362-2203 Houle & Fils inc.(J.).M-46 Mario Vitali.(819) 477-7449 Ferme Beaux Prés/Unisol.Mario Beaupré.M-120 .(418) 495-5555 Financement agricole Canada.C-28 Linda Biron.(819) 564-3757 Ind.Équip.Laliberté.Diane Gosselin.M- .(418) 883-3338 Industries Aulari.Patrick Audette.M-15 .(450) 792-2126 Génératrice Drummond.Gérald Lefebvre.Gérard Dion électrique .Pierre Dion.M-34 .(819) 472-4076 Innotag.Kevin Hayes.M-108 .(450) 464-7427 .M-78 .(450) 793-4481 ITA.Bernard Desautels.C-15 .(450) 778-6504 Grandes eaux\t Jose Pereira\t\tH-79 \t(514) 824-0081 Grégoire Besson Canada\t\t\tM-15 Manuel Senlis\t\t\t(450) 799-5615 Gregson Technologies\t\t\tM-27A Alain Grégoire\t\t\t(450) 796-2828 Groupe Conseil R & D\t Denis Romon\t\tC-8 \t(450) 779-5310 Groupe Maska\t Pierre Chartier\t\t\tM-10 \t(450) 773-7471 GSI Environnement\t\t\tC-14 Emmanuelle Landry\t\t\t(819) 829-0101 \t Hakmet\t Bruno D'Été\t\t\tM-114 \t(450) 455-6101 Harco Ag\t Jim Harkness\t\t\tM-19 \t(519) 338-2923 International Stock Food.M-5 Léonard Leblanc.(450)\t264-9384 J.G.Desrosiers Aluminium.C-22 Jean-Guy Desrosiers.(450)\t792-3242 Jeunes Agriculteurs d\u2019Élite.C-1 Francine Martin.(418)\t877-1919 K Kverneland Group North America.M-25 Scott Rodger.(819)\t477-2055 La Coop Fédérée de Québec (Mtl).P-3A Pascal Alary.(514)\t858-2120 La Financière agricole du Québec.C-16-17-18-19 Odette Perron.(418)\t646-2062 Kverneland \\Us3 kverneland !P^ group 1200, rue Rocheteau, Drummondville (Qc) J2C 5Y3 Tél.: (819) 477-2055 \u2022 kvcanada@kvemelandgroup.com http://www.kvernelandgroup.com On vous attend au kiosque M 25 et profitez de l'occasion pour rencontrer notre personnel qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions TA 853\tNGH NGS Hacheuse Herse rotative de balles (de 3 à 4.5 mètres avec des dents agressives) 9 Expo-Champs 2005 L-P landini Canada / McCormick.T0-10 Marcel Garnache.(418)\t580-2038 La Sole.M-41 Victoire Fa fard.(450)\t794-2070 Lapierre Waterloo Small.M-38 Germain Fortin.(450)\t539-3663 Lely.M-88 Martin Rousseau.(819)\t740-9955 Les Alcools de Commerce inc.K-7 Jean Roberge.(450)\t652-0808 Les pétroles Sonic.M-17 Sophie Beaudoin.(450)\t799-2131 Loutec/Location Douville.M-9 Sylvain Messier.(450)\t774-1313 LS Bilodeau.C-25 Michel Blanchard.(450)\t789-2921 Lussier Pontiac Buick GMC.M-128 Guy Lussier.(450)\t778-1112 Ma revue Machinerie.M-16 Louise G ion net.(450)\t491-7190 Machinerie Anderson.M-4 Patrick Poisson.(819)\t382-2952 Machinerie de ferme Kuhn.TD-2 Yves Bonin.(450)\t795-3339 Maizex Seeds.P-8 Roger Bonin.(450)\t802-0152 Manac.M-54 Denis Marcoux.(819)\t379-3738 Manugrain.M-22 Dominique Ménard.(450)\t777-0703 Manulitt EMI.TD-6 Fric Boudreau.(418)\t651-5441 MAPAQ, services cons.\texploitations agr.C-4 Fiai ne Plamondon.(418)\t380-2100 MAPAQ, action semis direct.P-13 Odette Ménard.(450),*Wr' «0W SMnnMiiniïBiïMm Téléphone: (819) 562-3871 .' i\t.//|\\\\\\i: UNE APPROCHE DE.DEVELORPEMENWT DURABLE POUR LE^MlùlBU^À^rGOLE ftrtmmnc» pour une production 10 000 porcs ' T_______ Courriel: bioterre systems@yahoo.ca Énergie verte disponible par la valorisation dubiogaz\tÉquivalent de 120 000 titres' \tde propane Séparation du phosphore\t50 % (10 000 kg PjOs) | Réduction de Gaz à effet\t1000 tonnes de serre\téquivalent CO2 san\t Grégoire\u2014 ~~ Besson, DEPUIS 1302 LE LABOUR TRANQUILLE vpyj üüiupüyi WïïMÏï Kl© BATI M( )| )||'\u2019IK avec passai\u2019 pour la iihk*.Facilite les manoeuvres en Iioiii de champ el rapproche la roue de la charrue.