La terre de chez nous, 19 mai 2005, Supplément

[" technique cahier mo t: h t ; z nous MAI 2005 www.laterre.ca 'J75U JS '^gààsb-n 5 jr_>' î w/v* mmmmm .Sÿi r ¦ fgqffpfe \u2022 NOTRE PATEM Nicolas) de Saint V : %< » « SS* .t .X ¦j,.ïSw- EKî >v.*i igtafessiaisfas Transporter le carburant \u2022 lilgii .r A:V ¦ -.\u2022 des fleurs çV-r-jf .,.-; .J\t\t\tJ\t\t\t\u2022/ l \t\t\t\t1\t\ti i C'est le temps plus que jamais de vous offrir un AGCO.Du plus petit au plus gros Financement pour aussi peu que : L'offre sur 36 mois pour la série ST compact rend fin le sur 60 mois pour nos séries RT et DT It ftjj ft ptftS de r«issu sur 60 mois pour nos séries GT et /LT ne Compact ST 23 HP à 55 HP 10 modèles répondant à tous vos besoins 45 HP à 290 HP Approuve AGCO ST-BARTHELEMY Garage Pierre Dugré inc.ST-BRUNO / (lac St-Jean) G.M.D.enr.AMQUI Machinerie JNG Thériault inc.L'ÉPIPHANIE Machineries Forest inc.\\ APPROUVÉ j Voyez dès maintenant votre concessionnaire LAURIERVILLE Garage Alfred Charest inc.NAPIERVILLE Hewitt division agricole BT-CLET Equipements Séguin & Frères inc.ST-DAMASE Hewitt division agricole STE-ANNE DE LA PÉRADE Le groupe Lafrenière tracteurs Ma.Dur à battre\tt >JC3 ca ] POULARIES\tST-IQNACE Machineries horticoles d'Abitibi\tLes équipements Baraby inc.STE-MARIE DE BEAUCE Services Bivac inc.4205 Rlvor Groan Parkway, Duluth, GA 3009S, 800-767-3221, www.agcocorp.com AGCO* is a Reg.TM of AGCO Corporation°2001 AGCO Corporation Le cahier technique de : LA TERRE J H rj rj rj iJjjjjs! pour vous 19 Mal 2005 La Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555, boulevard Roland-Therrien Longueull, Québec I4H 3Y9 Tél.: (450) 679 8483 Courriel: utlll-terre@laterre.ca Site Web : www.laterre.ca Directeur Daniel Boulanger Rédacteur en chef, délégué aux magazines Michel Beaunoyer Publicité Courriel: pub@laterre.ca Directrice de la publicité - Québec Chantal Rainville, poste 7432 Représentants au Québec Christian Gulnard, poste 7271 Sylvain Joubert, poste 7272 Sylvain Lalonde, poste 7576 Réal Loiseau, poste 7276 Directeur de la publicité - hors Québec Jacques Long, tél.: (905) 335-5700 Téléc.: (905) 335-5001 Courriel: jlong@laterre.ca Administration Pascale Côté Secrétaire de production Lorraine Trottier Chef de production Carole Lalancette Place aux jeunes! Je vous parlais dans notre dernière livraison du sondage que nous avons effectué auprès de nos nombreux lecteurs.De ce côté, les nouvelles ne pourraient être meilleures.L\u2019Utili-Terre a trouvé sa place dans vos habitudes de lecture, malgré le fait que vous être littéralement bombardés à la maison de publications plus ou moins spécialisées.Ces réjouissants résultats nous indiquent aussi que les jeunes figurent en très bonne place parmi nos lecteurs.Ainsi, 95 % des lecteurs de/.a Terre de chez nous, âgés de moins de 35 ans, lisent le magazine que vous tenez à la main.Pour en offrir encore plus à ce jeune lectorat, nous lançons une nouvelle chronique lui étant exclusivement consacrée.Vous pourrez lire tous les détails concernant cette nouvelle chronique « Jeune et passionné » en page 82.Cet ajout n\u2019enlève rien à notre contenu régulier auquel vous vous montrez fidèles.Visites à la ferme, analyses d\u2019équipement, nouvelle chronique « pick-up » sont au rendez-vous.En bonus dans cette édition, nous vous présentons un magnifique reportage sur le marché des fleurs d\u2019Amsterdam.Infographie Annie Bisaillon locelyne Carrier Céline Dupras Geneviève Gay Nancy Litjens Impression Québécor World Merci encore de votre fidélité et soyez assurés que toute notre équipe a comme unique motivation de vous offrir, dans chaque numéro de L\u2019Utili-Terre, un contenu à la hauteur de vos intérêts.À cet égard, sentez-vous libre de nous faire parvenir vos suggestions de reportages.Dépôts légaux Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3830 Le magazine L'Utili»Terre est publié 10 fois par année et est encarté dans La Terre de chez nous PROCHAINE PARUTION 23 juin 2005 Réservation d'espace publicitaire 26 mai2005 Matériel publicitaire 2 juin 2005 Michel Beaunoyer Rédactçuren chef délégué lines utill-terre®laterre.ca sommaire Notre patenteux Producteur laitier de Saint-Anselme, Nicolas Laliberté a plus d\u2019un tour dans son sac.Homme pratique, il est aussi féru de sciences qu\u2019il sait appliquer dans ses opérations quotidiennes à la ferme.SÉCURITÉ Les conseils et les équipements nécessaires pour le transport sécuritaire des carburants à la ferme et aux champs.32 Informatique À la ferme de la famille Dufresne, il est possible de savoir à distance, à partir du bureau, tout ce qui se passe dans les poulaillers et même corriger les paramètres d\u2019élevage.Comment ça marche Notre directeur, Daniel Boulanger, nous explique comment fonctionne le spectaculaire marché des fleurs d\u2019Amsterdam.42 Informatique Comment bien choisir une balance électronique pour votre élevage.50 Bâtiment Deux articles de notre journaliste Rénald Bourgeois portant sur la conception, la construction et l\u2019utilisation optimale d\u2019un silo horizontal.jëM ;v i.\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t .ET\"\tIndex des annonceurs L*UTILI»TERRE MAI 2005 ft de peser les balles ronde i, lalance.Pour ce faire, Nlcol î pèse des sacs dont II conn t le p fids.La balance est prête une fc ¦¦ le point d\u2019équilibre attelr.^ comme l\u2019illustre notre photi Il faut calibrer nse me notre patenteux MIC II LL BEAU NOYER 'VJ-, \t\t \tIfpA\t18M : J r r' r* ¦\t1ü£k1 Diplômé en agronomie, tout comme son épouse Natalie Gagné, Nicolas Laliberté avoue avoir aimé son passage sur tes bancs d\u2019école.« Les mathématiques, la physique, ça m\u2019a toujours intéressé, explique le producteur laitier de Saint-Anselme.C\u2019est ça qui m\u2019a gardé à l\u2019école.» Toute cette science, doublée d\u2019un instinct inventif hors du commun, n\u2019a pas été perdue sur cette ferme.« Quand on achète une ferme à 25 ans, il faut savoir faire le plus avec le moins », résume le producteur.Copropriétaire de cette ferme avec Natalie, Nicolas a rapidement su faire preuve de débrouillardise au niveau de la gestion de ses bâtiments et de ses équipements.« C\u2019est en travaillant mon troupeau, en faisant la traite par exemple, que je réfléchis et que je règle tous mes problèmes », explique le propriétaire d\u2019un troupeau de cent têtes.C\u2019est en se vouant à ces tâches qu\u2019il a ainsi conçu l\u2019étable dont il a entrepris ensuite la construction.Cela aura nécessité huit mois de travail, dont une corvée, pour construire à la fois l\u2019étable chaude et l\u2019étable froide.Un concept original où le foin sec est toujours à la portée du soigneur.Comme il l\u2019explique plus en détail, il voûtait une installation lui permettant, même avec un troupeau de dimension moyenne, atteindre le niveau^ Tout le secret de la balance repose sur la distai entre la partie droite du pivot et le lev 1 jy nsulte, Il mesurera dree nécessaire établir l\u2019équilibre squ\u2019ll met une bile ronde sur bolance.\t\u2014Support Fléau\tj Pivot\t/\t|\t\t A\t\t0\tCurseur i Balance Où 30 kg notre patenteux ^ ' : ¦ de performance des plus grandes fermes.Une autre illustration de ce système « D » provient justement de la période où le troupeau a été transféré vers ses nouveaux locaux.Le grand déplacement avait provoqué certains symptômes chez les animaux, notamment des cas de mammites.Pour corriger la situation, le vétérinaire avait recommandé l'application de compresses.« |e suis tout seul, je n\u2019avais pas le temps de commencer à appliquer des compresses, tantôt froides, tantôt chaudes, à mes animaux, explique le producteur.J\u2019ai donc pensé à un système qui me simplifierait le travail.» La solution a donc été d\u2019ajouter un système de douches à une cage de contention.Un bien drôle d'appareillage, mais qui fonctionne parfaitement bien.Les quatre pommes de douche, accrochées de part et d'autre de la cage, peuvent être orientées avec précision.Qui plus est, l boyau d\u2019alimentation d'eau est approvi sionné par un mélangeur, tout comm celui d'une douche, qui permet de changer rapidement la température de l\u2019e^u, allant du froid au chaud en passant par le tiède en un seul mouvement.C\u2019est d\u2019ailleurs une autre invention intéressante s que\tl'on 1 retrouve\tdans % l\u2019entrée de l\u2019étable.Ce mélangeur, relié à un tuyau d\u2019arrosage, permet de nettoyer facilement les équipements de la laiterie et offre aux visiteurs la possibilité de laver leurs bottes avant\tde\tpénétrer\tdans\tle\tbâtiment.\tSi\tNicolas\tLaliberté\trépète constamment qu'il n\u2019invente rien, qu'il se limite à adapter des équipements existants, on peut tout de même admirer la largesse de son imagination.DES SCIENCES APPLIQUÉES La plus belle invention de notre patenteux est sans doute sa balance à balles rondes.Encore ici, Nicolas se défend d\u2019avoir inventé quoique ce soit.Il affirme avoir simplement remis au goût du jour un principe de physique remontant à Archimède.Vous savez, le célèbre: « Donnez-moi un point d\u2019appui : je soulèverai le mondel » Cette machine brille par sa simplicité.Nicolas Laliberté est particulièrement fier de cet éqülj puisqu'il lui permet de peser|vec >ri sion ses balles rondes ainsi ;ie mettre en application un vieux principe de physique qu\u2019il a apprise à l\u2019école.« On dit à nos enfants de rester le plus longtemps possible aux études.Mais des fois, ce qu\u2019ils y apprennent est très abstrait.Pour moi, cette balance illusti bien le fait qu\u2019on peut utiliser, dans le> La petite Anar's fait la démonstration de l\u2019arrosoir qui à la fois à nettoyer les équipements de la laiterie et les bottes des visiteurs.On voit, en arrière-plan, le mélangeur qui permet de changer la température d: Pour éviter les mauvaises blagues, l'alimentation ej avait été coupée lors de la prise de cette photo.¦¦¦¦¦¦¦B 6 L'UTIOTERRE MAI 2005 Bottes Raymond II Cap «t semelle d\u2019acier Couleur: Deertan Grandeurs :8 1/2 à 13 Visants Vlklng B\t' ** ¦ F Ganta tout usage enduit de caoutchouc, Couleurs Bleu et orange Grandeur :S à XL Rég.: 179\" Bottes «Black Diamond >* Caoutchouc nioprène, Hauteur: 13\" BIS\" non cap*.Grandeurs J à 13 Ensemble imperméable Sportchief H2070 Membrane respirante aquatex, ventila* won ajustable d\u2019aiselle.grandeurs : H à 2XL M à XL NATUB Botte Acton «Explorer» «Explorer plus» «Explorer large» 100% Imperméable.Isolation, chausson amovible triple densité.Semelle Tracteur®.Homme 6 à 13F.Si XL 20à30% 2XL i 3XL IKING CATERPILLAR ^ORKinif > 'frvw 1085, bout, de l\u2019Industrie Beloeil, (Québec) J3G 4S5 (Sortie 109 ou 112 Voie de service de l\u2019autoroute 20 (450) 467-5223 1 800 363-9400 SAIL Nicolas-Joseph fait la démonstration de la cage de ipntention adaptée par son père pour offrir demkydromassages à ses vaches.pérations quotidiennes de la ferme, des principes dentifiques qu\u2019on a appris en classe.» Sa balance à balles rondes fonctionne sur le principe du fléau.Tout l\u2019art repose sur la calibration délicate de l\u2019appareil.Il l\u2019accroche ensuite à l\u2019extrémité du treuil de manutention et peut mesurer, sur un cadran, la force qu\u2019il doit appliquer pour soulever la balle.En déplaçant le curseur le long du fléau, il peut aussi peser d\u2019autres objets avec une précision équivalente à celle d\u2019une balance commerciale.« Il n\u2019y a pas une balle qui pèse exacte-gfment la même chose, explique le producteur.Selon sa compaction ou son degré d\u2019humidité, elle sera plus ou moins lourde.Quand on veut établir avec précision les rations du troupeau, il est mportant d\u2019avoir les données les plus précises jossible.» Encore ici, l\u2019invention répond donc à un besoin réel.Autrement, nous explique le patenteux, il lui aurait fallu investir des milliers de dollars pour acheter une balance commerciale ou se rendre à une balance publique.Toujours au sujet de l\u2019alimentation du troupeau, Nicolas Laliberté a trouvé une alternative intéressante à la construction d\u2019un silo.Il entrepose son maïs humide dans des sacs de moulée récupérés auprès de la Coop de son voisinage.« Ces sacs sont à utilisation unique, donc la Coop ne peut pas les retourner.Moi, je les achète pour ^^une bouchée de pain, je n\u2019ai qu\u2019à ajouter un sac de plastique à l\u2019intérieur pour les rendre hermétique.» Il peut ensuite les manipuler à l\u2019extérieur avec la pince à balles rondes du tracteur.Une fois à l\u2019intérieur, le positionnement des sacs lourds est facilité par un pont roulant.Selon le producteur, ce type d\u2019entreposage original garantit un maïs de très belle qualité.C\u2019est aussi une belle approche pour obtenir l\u2019efficacité d\u2019une grande opération, à petit prix.1 D\u2019AUTRES IDÉES En plus du troupeau et des 100 hectares ¦îde terres en grandes cultures, la ferme compte une érablière de 2000 entailles.La récolte de l\u2019eau d\u2019érable se fait encore traditionnellement, avec des chaudières.Cela pourrait bientôt changer.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à notre patenteux, on pourrait bientôt voir apparaître, près de la ferme, un garage à double fonction, où l\u2019eau serait acheminée par des tubulures.Le seul problème : traverser la route qui passe entre l\u2019érablière et la ferme.Nicolas trouvera certainement la solution, après quelques traites.W notre patenteux L'UTIll«TERRE MAI 200s La nouvelle règlementation vous oblige maintenant à pomper l'eau pour votre bétail.L'équipement nécessaire est disponible chez-nous.\u2022800*661«3330 wussawiv! de pompage solaire sexpe ./ mro \tsi*\t1 *'*% *P;\t\t\t \tSystème complet\t\t\t\t t racteur Des équipements pour enlever les roches RÉNALD BOURGEOIS Il pousse des roches sur certaines terres, savent très bien les agriculteurs aux prises AVEC CE PROBLÈME.Le PHÉNOMÈNE EST BIEN CONNU, LE GEL HIVERNAL FAIT REMONTER LES PIERRES LAISSÉES SUR CERTAINES TERRES LORS DE LA DERNIÈRE PÉRIODE GLACIAIRE.ON EN ENLÈVE CHAQUE ANNÉE ET IL Y EN A CONTINUELLEMENT QUI REMONTENT À LA SURFACE.êmàtâÊtqi 4 .4 Dans certaines régions, les colons ont construit de véritables murs de ces pierres qu\u2019ils ramassaient patiemment chaque année avant ou après les semis.Pour faciliter le travail mécanisé des champs et augmenter les superficies en culture, les producteurs font maintenant enterrer ces clôtures suffisamment profondément pour qu\u2019elles ne remontent plus.Toutefois, malgré le travail acharné des ancêtres pendant deux ou trois générations, plusieurs régions ont encore des champs contenant beaucoup de roches qu\u2019il faut enlever pour faciliter la culture et éviter les bris de machines.Heureusement, des équipements tractés ont été développés pour mécaniser cette tâche.Fabrication S.Houle, pour un, propose un râteau et une fourche à roches pour faciliter le ramassage traditionnellement fait à la main pour les petites et moyennes roches.Actionné par la prise de force, le râteau traîné ratisse le sol travaillé en surface pour aligner les roches qui s\u2019y trouvent et faciliter leur cueillette.Il est fait d\u2019un châssis et d\u2019un cylindre tournant à angle muni de dents.De construction robuste, les dents sont remplaçables et réversibles.Un système de flottaison assure une protection contre les obstacles.Un cylindre hydraulique permet d\u2019établir la profondeur de travail.Le râteau est intéressant pour les sols graveleux et autres avec beaucoup de cailloux à enlever.Dans les cas où les roches sont dispersées sur de grandes surfaces, la fourche est plus adaptée.Facile à installer, la fourche reçoit des attaches selon les marques de chargeur.Elle est disponible en versions de 48 à 108 pouces et est robuste.C\u2019est un équipement intéressant pour ramasser les roches de petites et moyennes dimensions dispersées dans les champs.^ L'UTIll'TERRE MAI J005 iniihliîîittîiüîîî****!*********?.|.51 -5441 \u2022 Fax admin.: (4111) 651-5443 MONTRÉAL : 1366, Voila, Boucherville (Québec) J4B 6G6 \u2022 Tel.: (450) 641-8355 \u2022 Fax : (450) 641-8360 Site internet : www.merlo.com \u2022 www.merlo.co.uk Vente \u2022 Location \u2022 Pièces \u2022 Service routier \u2022 Formation (tôle galvanisée ou prépeinte) Choix de 15 couleurs ¦ /Vous (irons aussi du revêtement intérieur , (le P.V.C.* uvelles>de JUndustrie Relocalisation du Centre agricole Saguenay-Lac-Saint-J Anciennement situé à Hébertville, le concessionnaire CASE IH Centre agricole Saguenay-Lac-Saint-]ean, vient d\u2019aménager dans ses nouveaux locaux de Saint-Bruno, directement dans la cour de Nutrinor.Pour souligner l\u2019événement, le concessionnaire a organisé une journée portes ouvertes le 8 avril dernier.Les visiteurs ont pu constater la modernité et la spéciosité des lieux.Les visiteurs de tous âges ont bien apprécié la Journée publique offerte par ce concessionnaire CASEIH.Sur la photo, nous retrouvons l\u2019équipe CASE IH, dans l\u2019ordre habituel : Robert Langlois, le copropriétaire Michel Rheault, Pierre Tonderau, le copropriétaire Jean-Guy Rheault, Georges St-Aubln, Richard Miller et Mark Hackett.l'UTIl l-TERRE MAI 2005 tXÉ][|I CU LITE O RS| achetez directement du manufe^^^^B Nousifabriquons votre revêtement métallique sur mesure, dans un délai de 36 heunesi Maximum de résistance.b Beauté durable.\tt_3/4* Sans frais : 1-888-428-9921 \u2022 Télécopieur : (418) 428-4545 2470, route 165.Saint-Ferdinand (Québec) Courriel : tolevigneault@qc.aira.com \u2022 site web : tolevigneault.com J r 55'x 122' Marcel Laberge, Cap St-lgnace lié Porte Guillotine Groupe Robitaille, Ferme Belisle, St-Mathias-sur-le-Richelieu, -102\u2019 de diamètrb _____________ jabÉ: NOUVEAUTES Nouveau type de toile en vinyle disponible avec une garantie de 12 ans, Protège des odeurs jusqu'à 95 \">.Porte guillotine d\u2019accès facile pour les vidanges.Nouveau concept de ceinture « Performance » sur le contour de rEnvirodômc (plus facile lors des ouvertures et plus sécuritaire).L\u2019Iàivirodôine peut couvrir des réservoirs jusqu'à 195\u2019 de diamètre.1-800-463-5889 Internet : tvtvtv.epa-canada.com Courriel : info@epa-catuuia.coni Sans frais 80' X 160' .Société François 1-, St-Étlenne NOTRE GARANTIE: Vous assurer des bâtiments sécuritaires pouvant supporter les accumulations de neige et tes forts rents tout en respectant le Code National du bâtiment-Canada,, 1995 ou le Code du bâtiment agricole avec des plans approuvés et signés Les Bâtiments n fabriqué par Aube 6 Aube int.Bâtiments démontables en toile (4 saisons) Nouveauté : ________________I permanent avec recouvrement complet en tôle ou seulement sur côté à 9 pieds de haut I ARGFI 1RS STANDARD 73'X 170' Marc Molsan, Contre-Cœur IDEAL POUR : Manège équestre Grange froide Para d'engraissement Recouvrement de fosses Chambre de jet de sable Chambre à peinture Entreposage de foin, bois séché, etc, \u2022\t30'-40'-50'-60'-70'-80'-90'-l 00'-110'-l 20'-l 30'-l 40'-l 50'-l 60' \u2022\tAutres largeurs sur mesure aussi disponibles.\u2022\tLongueurs illimitées.Tel : 1-800-463-5889\t1 Téléc.: (418) 248-4481 Internet : iviviv.toilessg.com\tI Licence RBQ : 82704107-09 Courriel : toilessg@globetrotter.net ESTIMATION GRATUITE PARTOUT AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS Environnement et Production Animale LEnv \u2022Xu U eiiitw sprl Photos : Michel Beaunoyef Christian el Pierre Dufresne devant leurs impressionnantes installations de Saint-Gabrlet-de-Brandon.Cette grande ferme E\u2018 vicole réunit cinq entreprises distinctes érées par des membres de la famille.\u2022TERRE 1 \t.\u2014\t\t \t\t'jhx\tJjajSÉ\t5r^Éj|JI \t\t\t informatique MICHEL BEAUNOYER Les membres de la famille Dufresne, à Saint-Gabriel-de-Brandon, gèrent près de 50 poulaillers.Les cinq frères et sœurs, agissant tous comme des entrepreneurs indépendants, mènent donc les affaires chacun de leur côté, mais procèdent ensemble aux achats et à la mise en marché des dizaines de milliers de poulets produits par la ferme.« Nous travaillons tous selon nos intérêts, résume Pierre Dufresne, mais nous avons tous à cœur les affaires collectives.» Une formule originale, efficace, qui bénéficie d\u2019un support informatique surprenant que son frère Christian a bien voulu nous expliquer.La ferme couvre 1300 acres en grandes cultures réparties dans les villages avoisinants comprend un plan de séchage de gros calibre, une moulange et, évidemment, 46 poulaillers à deux, trois ou quatre étages.En plus des cinq membres de la famille et leurs enfants, une quinzaine de travailleurs et des employés surnuméraires mettent l\u2019épaule à la roue pour que les affaires communes aillent rondement.Comment peut-on, réalistement, gérer autant de bâtiments sans avoir recours à une petite armée?Qui plus est, pour répondre à la demande de la clientèle, les poulets lourds, la spécialité de la maison, doivent être livrés à des intervalles différents.On doit expédier une semaine, 5000 poulets de 4,5 kilos, la semaine suivante, 15 000 poulets de 3 kilos, et ainsi de suite.Un vrai casse-tête.D\u2019autant plus que les poulaillers sont répartis dans plusieurs villages de la région.En plus de cette régie d\u2019élevage, il faut compter sur les problèmes techniques des opérations courantes et s\u2019assurer du maintien des paramètres idéaux pour le développement des poulets.C\u2019est lors d\u2019un voyage en France en 1985, pour visiter une exposition agricole, que Christian Dufresne a été mis en contact pour la première fois avec des logiciels de gestion destinés aux producteurs avicoles.Mais le producteur a rapidement réalisé que les outils français devaient être adaptés à la réalité d\u2019ici.Qui plus est, l\u2019installation, par des informaticiens locaux, n\u2019a pas été une^ Meilleurs achats en équipement usagé Trocteur Kubola M9000, 4X4, cobine, chorgeur Hardy 45ST, 1999,2 400 hre.Trocteu Cou IH MXMI20, 95 HP.4 IM, 2003, 704 lue,chargou Mo 970, bom 4 gravier 94 pouts, garantit mal 2005.Tracteur Cast IH MXMI7S, 4 IM, 2003, 340 lires, garantit avril 2005 Iiactiw ford1210,9SHP 4RM, 1914, A/Q 4 cyL système hydraulique.Trocteur Agco Allis 7450,121 HP 4MÇ cabine, Trotteur Case-IH MXI20,4 MÇ1991, paner 4 500 tires.\tshift, tout équipé, 3 000 lues Iran eut JXI00U, 2003, rahine, 300 htes.Tracteur (au IH 5140.4 IM.1990, cabine, power shift, air, rodéo, essieux, bar type, 3 SCV Tracteur Case IH MXUI25, lOSHft 4RM, 2004, suspension su cabine, manette de chargeur Inclus.banne CaseU 2314,4IR 422 htes mata* 310 Ira rotai, dupqnr UJ Wtder, ratu UX, roues üa 201X42.roue «é0Q/iSI'2l,tqgoè roche cap de rendent.Presse 4 baie ronde Oalgnad 32001, 2001, 4X4, neuve, pris spédoM2) «o Inventai™.Tracteur Cou IH MX285,240HP, 2004, cobine de lute en euh, oh climatisé, 510 hre.Oatleuu Cou IH 2344,4 IM, 2001, moteu I 321 hre, rot» 1000, roués double avant.Tradeu Allis Chcdmen 4070, 2 RM, 1915, cabine, 4 350 htes.Trocteu Agco Ailh DTI40, 200 HP 4 RH 2003, cabine, A/C, lull potrarshift, roue double, 900 lue Tracteur Case IH JX100U, 4X4, cab., 2003, chargeur LX132, 480 hres.^ono -~.gr « «fc*; «1\tF iW\tH Planteur Cou IH 1200,2002, moniteur ah, vis chargement, disque double.Prtsu 4 balle corrée/lorgeCau IH 11X331, 2002, packer tuner.GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.3375, ru© King, Lyster Cté Mégantic Qué.GOS 1VO (819) 389-5793 @1997 Casa Corporation Casa IH Is a registered trademark of Casa Corporation.Internat hHp://www.caseih.com CASE #/# CUÎIll-TERRE MAI 2005 informatique simple affaire.« Le premier logiciel installé était spécialisé pour la production porcine», explique le gestionnaire avec un haussement d\u2019épaules.Il a donc dû apprendre comment fonctionnaient ces logiciels afin de les installer lui-même dans son ordinateur et pour pouvoir ensuite les modeler selon ses besoins.Aujourd\u2019hui, ne demandez pas à Christian s\u2019il se passerait d\u2019informatique, il est converti./Snan PARTOUT AU QUÉBI ent du fabricant spêciaTRK EN PORTES AGRICOL UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LES OPÉRATIONS Lors de notre visite, nous avons simplement demandé à nos hôtes, Pierre et Christian, ce qu\u2019il y avait de nouveau dans leur installation.Immédiatement, Christian a pris les commandes et nous a dirigés vers les deux postes de travail de son bureau.Son logiciel de prédilection, après quelques De son bureau, Christian Dufresne peut Interagir à distance avec les équipements des poulaillers par l'entremise de ce terminal Installé dans chacun des bâtiments.essais, provient de l\u2019entreprise Fancom.Les écrans des ordinateurs, allions-nous apprendre rapidement, sont des fenêtres ouvertes sur les opérations de toute la ferme.C\u2019est avec cet outil que Christian peut suivre, en temps réel, tout ce qui se passe DEPUIS 965 Achetez directe nt m Lafleur PORTES DE GARAGE INDUSTRIELLES 13110 Cherrier.Montréal (Québec) H1A 3T9 Demandez FRANCIS OU NORMAND Tél.: (514) 642-3646 poste 222 Sans frais :1 888 821-7777 Télec.: (514) 642-7585 Courriel : info@lafleurdoors.com Internet : www.lafleurdoors.com dans ses poulaillers et même jeter un coup d\u2019oeil sur les bâtiments de ses frères et soeurs.Et quand on dit tout, c\u2019est vraiment tout.Les poussins arrivent à l\u2019âge d\u2019un jour dans le poulailler.En même temps, on remet le compteur de jours du système informatique à zéro.L\u2019élevage est divisé en période, la gestion programmée évoluant avec la croissance du volatile.L\u2019expérience du producteur a été, pour ainsi dire, transmise à l\u2019ordinateur qui établira automatiquement la température, l\u2019éclairage et le degré d\u2019humidité idéal pour le sain développement des poulets.Toutes les quatre minutes, le système va vérifier que les paramètres établis sont bien suivis, sinon, sans que le producteur n\u2019ait un geste à poser, il les ajustera.Une trappe s\u2019ouvrira pour faire circuler l\u2019air, le chauffage sera mis en marche ou arrêté et même l\u2019approvisionnement en moulée proviendra de l\u2019un ou l\u2019autre des deux silos installés à chaque poulailler, selon une cadence préétablie.Évidemment, cette gestion à distance n\u2019exclut pas les visites physiques, au contraire.Une personne ira au moins une fois par jour faire la tournée des bâtiments pour s\u2019assurer du bon déroulement des choses.Elle procédera aussi à la récolte des poulets décédés et entrera les données dans un tableau informatique installé dans le poulailler.Cela permettra au gestionnaire d\u2019analyser le fonctionnement de chacun des poulaillers et d\u2019y déceler des anomalies.Puisque les bâtiments font l\u2019objet^ l'UTIll-TERRE MAI 2005 Un capteur mesurée co moulée dans chaque poulallf de suivre révolution ne déceler toute anomalie d'apa inter- ^ pros',' de s\u2019assurer du b&WlSftttion-nèment de toute la mécanlqufau^ltjrrient.Qui plus est, en cas de panne, que cé soit dans l\u2019alimentation en eau ou en moulée, dans le chauffage ou même dans la ventilation, une alarme l\u2019indiquera.« C\u2019est aussi un outil fantastique dans la planification des tâches quotidiennes, poursuit Christian Dufresne.Si on constate qu\u2019une vis à moulée ne fonctionne pas adéquatement, sans être en panne, ou qu\u2019un volet d\u2019aération semble vouloir coincer, on peut les mettre en priorité sur les travaux d\u2019entretien à faire.» En établissant des courbes entre l< paramètres et le nombre de mortalités tStimtineuf Qgtlt^tdentefiafa.lfl^ problèmes, d\u2019élevage.Il peut aussi mesureFta quan-tité de moulée consommée par période et' déterminer le rendement en pesant quelques poulets.AUTOMATISATION DES PROCESSUS L\u2019informatique, à la ferme Dufresne, a quitté le bureau et a étendu ses circuits intégrés dans les autres bâtiments névralgiques.La moulange, qui livre les 300 tonnes de moulée consommée hebdomadairement, est contrôlée par des automates.« Heureusement, je suis fort en électricité- et en éiectlom explique Christian Dufresne en ouvrai panneau de contrôle qui gère la moulange Tetr l\u2019impressionnant, plan de séchage de la ferme.Comme le conclut nos deux hôtes, l\u2019informatisation à la ferme offre bien des avantages.On peut suivre la progression des élevages, planifier les travaux, mais aussi réduire les risques d\u2019erreurs.La moindre anomalie étant signalée, il n\u2019en tient plus alors qu'au producteur d\u2019agir en conséquence et de rectifier le tir.Pour l\u2019instant, 14 des poulaillers de la famille sont ainsi contrôlés à distance.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Christian.& nsformez une corvée en travail agréable et bien fà ; .\tDéjà pïijs de 100 clients satisfaits '\tRecommandévpar les couvoirs et les leuniei VJmmhi S T^- PIERRE Fax: 819-392-2330 819-392-2307 Cell.: 819-388-2307 ^; I y m mmmmm UNE HÊ'JULUrrm DÆD DÉPANDADE DE JJ\\ PJPE ET DE LA PAILLE PD DP VDD PDULAJLLEPD L'épandeur de ripe St-Pierre ne vous offre que des avantages ! 1 \u2022 Économie de temps: Fait de 12,000 à 15,000 pi2/ h 2* Économie de ripe: Jusqu'à 25% de moins |3* Meilleure uniformité d'épandage facilitant l\u2019accès aux abreuvoirs et assurant un démarrage efficace des poussins 4* Polyvalent, il s'adapte à la plupart des tracteurs ( John Deere, Kubota, Steiner, Grass Hopper,.) 5* Est aussi offert modèle hydraulique, moteur orbite et à la prise de force (PT0) 6* Ne pèse que 70 Ibs 7* Épaisseur ajustable ( 1 7/8\" è 5\" ) 8» Foncez dans le tas de ripe et le tour est joué ! L'UTILCTERRE MAI 200s 35 ! Jv'.- r £î flHraaHRHKHHN VENTEC Mitts $t«m SttcMwr 43,500Pietis3/Minute -Variable -le plus Silencieux -Construction industrielle -Consommai réduite ¥OleIF'/\tVentilation Tunnelled \\ J Entrée 'automatisée Isolés 1 à plafond hau, lWPPfI!£!MWPI! miiimanmiro ^ssion ¦ f profite»* * évolution VENTER 56B5 aue.Pinard St-Hyacinthe.(450) 79G-5596 FaK: (450) 790-559! I 8 ! ReCon 300 % tic ,S> \" 4 Stéphane Lamarche Directeur territoire Saint-Lazarre, Québec Tél.: (514) 793-2879 Fax : (450) 455-8242 HARCO AG EQUIPMENT Harriston, ON Téléphone : (519) 338-2923 Télécopieur : (519) 338-2756\tCourriel : harquip@wightman.ca Nombreux usages \u2022\tChargement de billots \u2022\tBalles rondes et carrées Disponible en différentes configurations de griffes et de modèles de fabrication plus robuste sur commande.BIG JIM FW8800 TREUIL FORESTIER DÉBROUSAILLEUSE AG SHIELD\tNOUVEAU MANUFACTURING\tMODÈLE \u2022\tLe ReCon 300 est un super conditionneur à haute vitesse \u2022\tUne conception à barre fournit un pincement plus large de 50% \u2022\tRobuste conception de haute vitesse de surface atteignant 30 mph.Modèles de 48\" à 91\u201d de\tCaractéristiques : 3 à 5 lames\t* Graissage central Pneus de grandes dimensions PELLE RÉTRO NOUVEAU - PLUS RÉSISTANT \u2022\tArbre de tambour plus lourd \u2022\tSécuritaire - gardes supplémentaires BIG JIM VIS DE REMPLISSAGE DE SEMOIR Légère - permet l'usage multiple de camion et de boite à gravité.Disponible en modèles de B po, de 21 et 2G pieds.BIG JIM BIG JIM GRAPPIN D\u2019USAGES MULTIPLES ENFONCE-PIEUX Conception de technologie de pointe avec : \u2022\tRéglage hydraulique pour pieux de B et 10 pieds \u2022\tDéplacement plus long du marteau offrant jusqu\u2019à 50% d'efficacité de surplus pour enfoncer les pieux de 8 pieds \u2022 Serrage de pieu hydraulique avec rouleaux pour pieux en acier ronds et carrés tifermec HARCO / Lamarche Distribution L'UTILCTERRE MAI 2005 37 comment comment ça marelle DANIEL BOULANGER üpüi W**!\"***5 « m TtsTCENTRUM § ioetncmifiili h K a ,ncrl termédiaire en transformant de vastes lots de fleurs d\u2019une seule espèce provenant des producteurs en une multitude de plus petites cargaisons diversifiées qui repartiront, le plus rapidement possible à travers le mondl au gré des acheteurs.Le marché exerce un leadership incontournable dans son domaine) il n\u2019existe en effet pas d\u2019autre lieu au monde où de telles quantités de fleurs et de plante| sont négociées à la fois.Toute cette activité commerciale esl le fruit de la rencontre de 3300 producteurs membres de la coopérative et de 1400* dès le premier coup d\u2019œil, une impression de gigantisme.La surface du bâtiment est équivalente à 98 terrains de football au milieu d\u2019un site de 370 acres.Le gigantisme est également confirmé par l\u2019analyse des activités qui s\u2019y déroulent.Durant le cours d\u2019une année, on y transige plus de 1 650 000 000 $ de fleurs coupés, 740 000 000 $ de plantes d\u2019appartement et 175 000 000 $ de plantes de jardin.Chaque jour 19 millions de fleurs et deux millions de plantes changent de mains.Deux mille employés s\u2019affèrent à jouer le rôle d'in- Nous avons eu l\u2019occasion, en février dernier, de visiter en compagnie d\u2019un groupe de producteurs agricoles québécois les installations du Bloemenveiling Aalsmeer, communément appelé entre nous, le marché mondial pour les fleurs et les plantes, pour éviter d\u2019écorcher avec notre bel accent québécois le nom officiel de cette vénérable institution.Situé tout à côté de l\u2019aéroport international d\u2019Amsterdam, pour faciliter la réception et l\u2019expédition des fleurs, l\u2019ensemble général d\u2019une facture très moderne donne ©EPUIS RELOUES ANNÉES» DANS LE MIME DE L*AORO\u20acULTURE COMME AILLEURS» ©N DÉfPLORE LA CONCENTRATION DES CANAUX DE DISTRIBUTION DE TYPE OLIOOPSONE3 OUI PRIVENT ILES [PRODUCTEURS AUREOLES DU RAPPORT DE (FORCE VITALE A L\u2019ODTENTION D*UN JUSTE PRIX POUR LEURS PRODUITS, DES [PRODUCTEURS AGRICOLES HOLLANDAIS» IlÉPLIOUÊS DANS LA CULTURE DES PLEURS» ONT RÉUSSI À DÉJOUER LA CONCENTRATION EN S'EMPARANT DE FAÇON COOPÉRATIVE DU LEADERSHIP MONDIAL NTES VERTES, DE LA MISE EN MARCHÉ DES FLEURS ET DES PI .318 j^u»terrej|u i Juin n 1 -v»a \u2022tu*.1\u20141 lw uJI.iÜ l\u2019umuURRE \t\t\t\tM| \t\t\t\t comment ça marche Une bonne partie des déplacements de produits est réalisée avec t\u2019aide d\u2019un système de chariots informatisés qui déplacent sans Intervention humaine l\u2019équivalent de no camions de fleurs à chaque heure sur un réseau de 13 km de rail.,fliU OC ci j\u2014 , rlrHr acheteurs qui distribuent les végétaux à travers la planète.Le privilège du membership n'est pas réservé aux producteurs hollandais seulement.Des producteurs de partout utilisent le marché mondial pour les (leurs pour mettre en marché leur production.Les arrivages d\u2019Israël, du Kenya, de l'Ouganda, de la France et du Danemark comptent pour la majorité des produits non hollandais offerts aux acheteurs.Les acheteurs sont rapides à réexpédier leurs achats hors des Pays-Bas, car 85 % du volume est exporté le jour même, majoritairement en Europe, bien que 10 % du volume traverse l\u2019Atlantique pour garnir les réfrigérateurs des fleuristes américains.Afin d'assurer aux acheteurs une fraîcheur constante et une uniformité des spécimens, les membres de la coopérative doivent soumettre un échantillon de leur arrivage à un laboratoire, sur place, qui vérifie la qualité du lot et la qualité des informations transmises aux acheteurs.Les acheteurs n\u2019ont donc pas à observer un à un les chariots et peuvent s\u2019approprier sans crainte des quantités immenses de fleurs.Les prix sont déterminés paradoxalement une fleur à la fois dans de grands amphithéâtres où les acheteurs (plus de 200 dans une seule salle lors de notre visite) observent les chariots de fleurs offerts qui déambulent sous leurs yeux.Cinq amphithéâtres regroupent les acheteurs par spécialité (13 catégories de produits y sont échangées) car la diversité est également au rendez-vous, le marché mondial assurant la mise en marché de 12 000 variétés de plantes.Le principe de l\u2019encan à cadran veut qu\u2019on commence par afficher le prix le plus élevé pour ultimement descendre jusqu\u2019au moment ou un acheteur acceptera le prix inscrit et réalisera l\u2019achat en appuyant sur un bouton.Il n\u2019y a donc pas de surenchère et le premier acheteur à signifier son intérêt emporte le lot.Ce marché ne nécessite pas l\u2019animation d\u2019un « calleur », car les fluctuations de prix sont indiquées par une aiguille qui parcourt un cadran.Cette procédure est très rapide ce qui permet d\u2019enregistrer 55 000 transactions quotidiennement.Pour supporter l\u2019arrivage et la réexpédition de toutes ces plantes, le marché doit compter sur une infrastructure efficace et robuste.La très grande majorité des transactions est réalisée sans paperasse, car les données sont enregistrées dans l\u2019ordinateur central à partir du moment même où le producteur récolte ses fleurs et prépare son expédition vers le marché.Lorsque son camion se présente sur place, il est attendu et son espace en entrepôt est réservé.Les acheteurs connaissent ainsi mieux la quantité des arrivages et peuvent contacter leurs réseaux de distribution à travers le monde afin de profiter au maximum des inventaires disponibles avant que les produits apparaissent au cadran.Au-delà de l\u2019impressionnante ampleur de ce marché, il faut noter que cette coopérative qui a vu le jour en 1911 par l\u2019association de quelques producteurs de fleurs attablés autour d\u2019un café dans un bistro local a permis aux producteurs hollandais de conserver leur mot à dire dans la commercialisation d\u2019un produit qui dépasse maintenant leur frontière.C\u2019est un bel exemple où les producteurs ont su exploiter les défis de la mondialisation pour préserver leurs acquis locaux et augmenter leur rayonnement international.Vous pensez peut-être que nous exagérons en vous décrivant toutes ces caractéristiques impressionnantes?Libre à vous d\u2019être sceptique si vous le désirez, mais la prochaine fois que votre scepticisme vous donnera le goût d\u2019envoyer votre interlocuteur « péter» dans les fleurs, vous saurez dorénavant au moins où le diriger! O \u2018Oligopsone : marché où il y a une multitude de vendeurs pour un nombre réduit d\u2018 acheteursparopposition à l\u2019oligopole où le monopole de /\u2019 offre n\u2019 est détenu que par quelques vendeurs, face à une multitude d\u2019acheteurs.l'UTII>TERRE MAI joos Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur John Deere 7410, 2002 2 550 hres,\tTracteur Case\tIH MX100, 2001, 3 459 hres,\tTracteur Case IH MX100,1998,100HP, cabine,\tTracteur Case IH\t4210, 1995, I 920 bres, 4RM, tab., 40KM, 3 sorties, volve, chargeur,\t4RM, cabine,\tgarantie jusqu'en février 2011.\t4X4, powershift, creeper, 3 sorties d'huile,\t70HP, tops, 4X4,\t2 sotties d'huile, chargeur, garantie jusqu'en 2007.P.S.D.\tP.S.O.\tchargeur Alo.\tpelle et fourche.PP Tracteur Case IH 595, 1994, 1 700 hres, MFD, Tracteur International 784,1982, 3 400 hres,\tTracteur International 784, 1978.4RM, 3 190 Tracteur Ford 8240,4 roues motrices, cabine, 60HP, cabine, chargeur.P.S.D.\t2RM, 70HP chargeur, T/A, 2 sorties d'huile,\thres, rops, chargeur, 2 sorties d'huile.\tchargeur, 4 400 hres.P.S.D.pneus neufs.Tracteur Fiat 90-90, 2 roues motrices, 90 HP,\tTracteur Agco While 2-85, 4 roues motrices, Tracteur Kubota 8950 DT, 4 roues motrices,\tTracteur Renault (51-4, 4 roues motrices, (0 1986, 5 500 hres, cabine, 3 sorties d'huile.\t100 HP cabine.P.S.D.\t100 HP, 1986, 6 200 hres, cabine, chargeur.\tHP, cabine, chargeur.P.S.D.P.S.D.\tP.S.D.* w» Semoir Casa IH 5500 Mulch Till, 30 pas, 48 dis-\tFourragère Dion 1224HD, détecteur métal,\tPresse à balles rondes Cloas 250, 2002, roto- Herse rotative Mashio HB3000, 3.5 métrés, ques, marker, roues plombeuses, semé seule-\tramassour andain, prix spécial dèmo.P.S.D.\tcul, atlacheur à corde.P.S.D.\trouleaux émolleurs.P.S.D.ment 1 saison 400 acres, comme neuf.\t\t\t Presse à balles rondes New Holland 640, spécial ensilage, atlacheur à corde.P.S.D.Cultivateur Internalionnal 4500, planche niveleuse.P.S.D.Fourragère Dion 1224HD, détecteur de métal, ramasseur andain, prix spécial démo.P.S.D.Pressa à balles rondes Massey Ferguson 822.£ LO A f?v i \\ / i a \\\t?i \\ -llw .ullLoaa.\t- A.0- o.( . Mhi VENDU & LL 275, av.Bossé, Montmagny (Québec) G5V 2P4 \u2022 Tél.: (418) 248-0955 * Fax: (418) 248-8966 le plus gros inventaire Service et Support de première classe Personnel ües plus puaimè Vendeur FENDT enMmirlnne du Mord luiii Tracteur Landini 9880, 1995, idéal\tTracteur John\tDeere 7200, 1996, Trotteur\tWhile 6410, 2001, 4RM, Tracteur\tFord 8630, 1992, power Trotteur\tFendl 924, 2003, poste pour maraîcher ou déneigement.\t4RM, cabine.\tcabine.\tshift.\tInversé.Trocleur Fendl\t920, 2002, Trocleur Massey Ferguson 6290, Trotteur New Holland 8870, 2000, Tracteur Vollro 900,1999,4RM.2200 lires.\t2002, 4RM, cobine.\t4RM, cabine.1 (418) 248-0955 L\u2019UTIU-TERRE MAI 2005 A3 |§JOr) ne peut s\u2019en laver les mains laser sera protot\\Pe informatique paramètres à partir d\u2019un ordinateur personnel.VOLAILLES Pour les volailles, il existe des balances qui peuvent être suspendues en divers endroits du poulailler et enregistrer le poids des oiseaux qui y montent.Ce système permet une estimation du poids moyen des oiseaux.En le comparant avec des courbes standard de croissance pour les mêmes lignées, on peut savoir si l\u2019élevage progresse normalement ou s\u2019il y a un problème dont il faut se préoccuper.les peser.Cela entraîne une économie de temps et de main-d'œuvre et facilite la gestion des troupeaux.Une balance électronique est un plateau muni de barres de pesée adapté à une plate-forme ou à une cage qui reçoit les ani- maux.Un moniteur électronique enregistre leur poids et peut ou non le garder en mémoire.Si l\u2019animal est identifié électroniquement, le poids peut être enregistré automatiquement et on peut effectuer un suivi de la croissance individuelle et d\u2019autres Un système sur le marché pour estimer le poids des porcs.PORCS Pour les porcs, les balances électroniques sont des cages unidirectionnelles dans lesquelles ils doivent passer.La cage automatisée effectue un tri en fonction du poids de l\u2019animal.Dans les porcheries actuelles, pour éviter les manutentions par les employés, le défi est de concevoir un système différent des petits parcs actuellement d\u2019usage courant.Ces nouveaux systèmes sont encore à l\u2019état expérimental au Québec, mais il y en a de plus en plus aux États-Unis et dans l\u2019Ouest canadien où les troupeaux d\u2019engraissement sont plus importants.Une balance peut suffire pour un parc d\u2019engraissement de 500 à 600 porcs.Il faut le diviser de sorte que les porcs soient obligés de passer par la cage de pesée pour aller s\u2019alimenter.Ils sortent par une porte unidirectionnelle pour retourner à l\u2019aire principale de repos.Ce système, sur plancher généralement latté, oblige évidemment un entraînement des porcs pour s\u2019assurer que tous savent l\u2019utiliser.Le système présente l\u2019avantage d\u2019une sélection automatique des porcs selon leur poids.La porte de sortie de la balance peut s\u2019ouvrir d\u2019un côté ou de l\u2019autre dans deux^ Les nunes usagees, faut les recycler Lorsque l'on sait qu'il - disparait » chaque année au Québec de 25 à 30 millions de litres d'huiles lubrifiantes usagées et que chaque litre d'huile usagée déversée dans la nature pout contaminer jusqu'à un million do litres d\u2019eau potable.On ne peut s'en laver les mains.L'enjeu environnemental du recyclage des huiles et filtres usagés a amené le Gouvernement Québécois à promulguer le Réglement sur la récupération et la valorisation dos huiles usagées, des contenants d\u2019huile ou de fluide et des filtres usagés.La SOGHU a donc ôté agréôo par Recyc-Quôbec afin de gérer pour ses membres les exigences de ce règlement.La SOGHU n'est pas un organisme gouvernemental mais bien un organisme à bul non lucratif géré par ses membres.La SOGHU a donc débuté officiellement ses activités auprès de vous, ses membres, mais également, auprès do la population Québécoise.Pour connaître les points de collecte, rétéroz vous à votre municipalité ou visitez le www.soghu.com ou encoro appelez au 1-877-98-SOGHU.Le Gouvernement du Québec a adopté un règlement qui nous concerne tous.Montrons-lui comment notre Industrie sait se prendre en mains.è*L0 (V SOGHU Sidétc de gestiio ifu huiles uugées www.6oghu.coni 1-877-98-soghu 44 l'UTILI*TERRE MAI 2005 3$?®g£ ¦', ¦' -: XàüdÂl .1 o7: ~ 'i\u2019wV ^ss-i .i 'O'-' ¦OTgjraBCTgggB «g8|BK 1W 'VîV£i,:;ÆA3&|& Hk &*#V\u2018 '-A»*\u2018 WÊ8&& taarup gjjfftfWÿy SV ;«',' ïSvvt* ,«>ÿ *v> ?S~ps, mmM Redéfinit les noms faucheuses-conditionneuses ultra performantes Disponibles en largeurs de 2,8 / 3,2 / 3,6 / 4,0 / 6,2 et 9m (plus version frontale 3,2 m) et offrant l'exclusif groupeur d\u2019andain Bx (facultatif) a courroie intégrée, pour regrouper 2 andains en un seul, sans râtelage pour une récolte plus propre.Barre de coupe «Super Float» une exclusivité TAARUP , :\tgroup north AMERicAwa IfiilâiMi^tQSrU^fCOm\t1200, nie Rocheteau\" '/ Drummondville Oc / Canada kMSmmd^O'ki/em^landgroup.com\tTéL^819) 477-2055 / Fax: (819) 47^3062 \u2022\u2022\u2022 \u2022-.- YY \u2022 ;* .Y' i:f.4 '/ \u2022\" ;Sk Y r o *\u2019v _ \\ : 'v - - '-h a| informatique ATTENTION À LA QUALITÉ DES BALANCES Stéphane Boisjoli de Sytémes Cargo parcs selon que le sujet ait atteint tel ou tel poids.Par exemple, quand vient le temps d\u2019expédier à l'abattoir, on peut choisir ceux qui ont atteint le poids désiré et les diriger dans l\u2019un des parcs d\u2019où ils ne peuvent sortir et de là vers l'aire de chargement.RO-MAIN, de Saint-Bernard, propose une nouveauté qui suscite beaucoup d\u2019intérêt, un système laser qui mesure le porc et estime son poids.Le système produit une image en trois dimensions du porc pour estimer, avec une précision de plus ou moins 2 %, le poids de l\u2019animal.Il s\u2019opère à une distance de trois à douze pieds.L'appareil sera commercialement disponible d\u2019ici trois à six mois, dit Serge La-brecque, président directeur général de l\u2019entreprise qui en assure la distribution.Il pourra être loué à un coût inférieur aux systèmes manuels ou automatiques de pesée.De technologie canadienne, il permet aussi la mesure du gras dorsal et la lecture de la température de l\u2019animal.BOVINS Pour les bovins et autres grands animaux, la balance s\u2019adapte à une plate-forme ou une cage dans laquelle doivent passer les bovins pour être pesés.La cage comme la plate-forme peuvent être installées dans un couloir où les bovins sont dirigés vers la balance qui enregistre les poids.Cette opération est encore largement manuelle dans la production bovine où on prend périodiquement une pesée.Souvent, la balance est mobile pour répondre aux besoins d\u2019opération sur divers sites et s\u2019installe facilement.Avec l\u2019identification permanente, obligatoire maintenant pour les bovins, il est possible d\u2019enregistrer les poids et les autres traitements administrés à chaque sujet individuellement avec un moniteur doté d\u2019un logiciel approprié.Ces données peuvent être transférées, par la suite, à un ordinateur personnel pour traitement.Les exigences des abattoirs sont de plus en plus précises tant en termes de poids que de qualité de la carcasse.La balance électronique s\u2019impose de plus en plus comme un outil de mesure sur les fermes de production animale.O Les balances électroniques doivent être solidement construites et protégées convenablement.Les barres de pesée sont des équipements de précision qui peuvent se détériorer si elles ne sont pas suffisamment protégées et les balances manutentionnées avec soin.Les fabricants de balances cherchent à minimiser les prix.Si cela se fait au détriment d\u2019une qualité minimale, la balance ne résistera pas longtemps aux conditions difficiles des bâtiments d\u2019élevage.C'est donc un aspect à surveiller quand on achète.Comme les équipements électriques, les composantes électriques et électroniques du système de pesée doivent être convenablement protégées pour durer.Il faut donc d\u2019abord rechercher une qualité acceptable.Stéphane Boisjoli, technicien en système de pesée de Drummondville, sait de quoi il parle.Il est régulièrement appelé à vérifier et à réparer des balances.Il explique que les balances doivent être vérifiées et ajustées périodiquement surtout si elles servent à des ventes commerciales.Les barres ou cellules de pesée qui effectuent le travail doivent être en parfaite condition pour donner le poids exact.Si une torsion excessive, l\u2019eau ou la rouille les ont endommagées, elles ne pourront mesurer le poids correctement.La barre de pesée est un bout de mé- tal affaibli par le creusement de deux trous circulaires.On y installe quatre jauges de contrainte dans lesquelles circule un courant électrique.On mesure le courant de l'impulsion qui varie selon la longueur des fils des jauges.Le signal électrique émis varie avec le changement minime de la résistance des jauges ce qui donne le poids sur le cadran électronique.Ces barres doivent avoir été vérifiées en laboratoire pour en garantir la précision.Des fabricants proposent des barres qui n\u2019ont pas été testées.Une bonne partie de celles-ci sont à jeter, car elles ne peuvent tout simplement pas donner de lecture précise.On ne s\u2019improvise pas fabricant de barres, explique Stéphane Boisjoli de Systèmes Carga à Drummondville.La qualité industrielle est évidemment meilleure, mais il faut y mettre le prix.Autre aspect important, les balances ne doivent pas être utilisées au-delà de leur capacité nominale pour éviter d\u2019endommager les barres.Les balances doivent être construites en prévoyant une marge de sécurité de deux fois la capacité de pesée.Une barre endommagée doit nécessairement être remplacée.Ces quelques éléments montrent qu\u2019il ne faut pas uniquement baser son choix sur le prix, mais également sur la qualité.R.B.L\u2019UIILI*TERRE MAI 2005 laJl\tîtâ \"WÇMhiw UMJL «Quand il s'agit de bien servir le client, N A PA se classe au premier rang.» 7\\U~PREMiËR ¦RANG Chez NAPA Pièces d'auto, on est centré sur le client.Tous nos magasins peuvent répondre aux besoins des agriculteurs grâce à leur inventaire et à une équipe de professionnels qui peut les conseiller.Outillage, équipements, peintures pour la ferme, produits d\u2019éclairage; c\u2019est bien plus que des pièces d\u2019auto, c\u2019est le souci de la clientèle! Plus de 130 magasins pour mieux vous servir au Québed Consultez la circulaire insérée dans ce numéro pour mieux connaître nos produits et profiter de rabais intéressants.PIECES DMO 1*888*827*NAPA NAPAonlineCanada.com USE IH :T>ni* ¦ In.\t.DISTRIBUTEUR Grillage de ferme\tGrillage pour\tgibier Grillage de\tFil barbelé maille de chaîne\tPoteaux en\t«T» Tuyaux galvanisés\tBarrières 1 877 589-84M VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION LUTILI\u2022TERRE MAI 2005 pick-up lars de plus, ces aménagements spéciaux pourraient vous faire épargner un ou des salaires, modifier votre agenda de travail et vous apporter la satisfaction du travail effectué par vos propres mains.Comme on le sait, dans bien des cas, on est jamais mieux servi que par soi-même.Plusieurs systèmes existent dans le marché.Il Importe de bien choisir celui qui vous convient, car II s\u2019agit d\u2019un Investissement professionnel Important.Un système bien Installé et ergonomique pourrait même vous faire économiser sur l\u2019aide professionnelle, et ce, en salaires ou en services.OPTIONS, OPTIONS, OPTIONS Fourniture d\u2019équipement, pose du plancher, des panneaux latéraux, des passages de roues ainsi que les habillages de portes sont aménagés sur mesure.Il est également possible de faire aménager l\u2019extérieur du camion par des coffres latéraux pour le rangement de vos équipements.Tout dépend de vos besoins et de vos moyens, car tout est possible.Martin Salvas, d\u2019Olivier Ford, à Saint-Hubert, confirme l\u2019étendue des possibilités en la matière.« Les propriétaires de véhicules arrivent ici, nous disent ce qu'ils désirent comme aménagement ou nous demandent d\u2019évaluer leurs besoins.Certains nécessitent des modules étanches et/ou réfrigérés tels les cantines mobiles et les modules qui transportent des aliments.D\u2019autres ont besoin d\u2019espaces de rangement, d\u2019ateliers de travail comportant plusieurs sections fermées.Chaque cas est unique et chaque véhicule peut être^ **ÿe!swrr- V.>.A aag !Vibro JD 980, 18 pieds, finisseur, Ipresque pas servi.(Planteur JD 1780, 6 rangs + 11 fe* Planteur JD 7000, 6 rangs, 'rangs, soya moniteur 250,B ivocuum.\tS Tracteur Fiat 780,\t1985, .»,*4375hres, 18.4X34, neuf.~!?Tracteur (ose IH 3088, 1986, 5 |k|Sj295 hres, 18.4X38.[Arroseuse traînante 300 gall, cil Tracteur compact JD 4200, 4RM, fifourragère Gehi CB 1265, Faucheuse JD 945, 13,5 pieds, 1999, fléau, pivot central.Presse à balles rondes JD 457SS, 500 gall., rampe 35 & 37 pieds.| détecteur, nez 7 pieds, 3 rangs.(chargeur JD 420, sortie d'huile, 2000,4X5.9 rue Queen (819) 564*8850 bemani@le8evi.com Tracteur compact John DeereTracteur International 886, 2RM, |Cator John Oeere, 6x4, I997, ^Tracteur compact John Deere 4I15, hydro, avec pelle 410, Ipneus Turf, 2002,800 hres.[Tracteur John Deere 5420, 4x4, '^1979,7000 hres, 20.8 x 38, jpneus hdap, 2 bumpers, bien 200 hres, avec 2002, 160 hres, 4600, 1999, iPelle John Deere 430 avec godet Tracteur compact John Deere 755, avec tondeuse 60\" et cabine.Tracteur compact John Deere Tondeuse frontale T0R0 235, avec tondeuse 48\" et kit Tracteur compact MF 1010, transmission manuelle, pneus gazon.61\" pour John Deere 4300- 4400 cl 43-4410 ,4600, hydro, 1999, 3000 hres, balais 47' pneus Turl, joystick et 2 SCV.Gratte arrière John Deere 45,4'.Batteuse John Deere 6620, 2RM, avec table à maïs 6 rangs (uouleaux) et table à soja 18'.35000$ Débroussailleuse John Deere 413, | Débroussailleuse John Deere 609, h-duty, 6 pieds.Souffleuse à neige avant 47' tracteur John Deere 755.Equipement Veilleux Cooticook 544, rue Main Ouest (819) 849-0300 donald@lesevl.com ITT- VT mm : .O Équipement Veilleux Lennoxville mwmtm 1 lr UK» n\t!\tm\tJÊgSËjjA\t\t\t \t\t\t\t\tIII 9 pick-up personnalisé.Une fois la section arrière aménagée, certains y font ajouter des équipements devenus plus importants.Un CB (émetteur-récepteur radio), un treuil, des phares, des gyrophares, etc.».Il poursuit : « Nous intervenons également au niveau de l\u2019isolation, de la finition, de l\u2019installation des équipements utilitaires à tous types de fourgonnette ou camion de service.Nous proposons des solutions durables afin d\u2019optimiser la fonctionnalité, l\u2019ergonomie, l\u2019espace, la qualité et l\u2019esthétisme du pick-up utilitaire commercial ».SYSTÈME MODULAIRE La plupart des systèmes sont conçus pour s\u2019adapter efficacement et rationnellement aux besoins de l\u2019utilisateur.Ils peuvent être montés sur n\u2019importe quel véhicule.À n'importe quel moment, différents éléments peuvent être ajoutés, retirés ou déplacés.La grande variété d\u2019éléments permet une infinité d\u2019aménagements, ce qui rend l'investissement, qui peut être de 1 500 à 7 000 $ selon les besoins, plus intéressant et riche de potentialité.Dans le cas d\u2019un système modulaire, livré en bloc et arrimable au véhicule, tous les éléments sont étudiés pour pouvoir être fixés l'un sur l\u2019autre.Toutes les \u2022M '\u2022>' É5V>' \t\t Vue intérieure de ce à quoi pourrait bien ressemble votre pick-up, une fols équipé pour le gros ouvrage.mesures respectent des paramètres communs en termes de longueur (les éléments possèdent des mesures multiples de 253,5 mm, d\u2019un minimum de 253,5 à un maximum de 1521 mm), de profondeur (les éléments existent en plusieurs profondeurs, ce qui permet d\u2019installer selon les exigences spécifiques du client et d\u2019effectuer une installation désaxée en cas de fourgon avec des cloisons courbées), et de hauteur (les hauteurs des différents côtés sont calculées de façon à permettre des combinaisons de différentes tailles puisque toutes les hauteurs sont des sous-multiples de 483 mm).Tous les éléments sont fabriqués en tôle d\u2019acier de haute qualité couverte d\u2019une peinture époxy.Les armoires, les rayonnages et le profil extensible sont dotés d\u2019origine d\u2019un revêtement caoutchouc nervuré antihuile.Les armoires sont des meubles en tôle munis d\u2019une fermeture automatique, d\u2019une fermeture à clé antivol et de glissières à billes pour les tiroirs.Les armoires peuvent être équipées de mallettes avec bacs de rangement (trois types de mallettes) et peuvent recevoir des tiroirs.Efficacité et sécurité assurées.LE RAYONNAGE Il existe trois types de rayonnage : avec séparateurs métalliques et tapis caoutchouc nervuré (disponible en plusieurs longueurs et profondeurs), avec bacs à becs (petit et grand modèle en cinq longueurs) et à profil extensible pour tubes avec ouverture latérale pour introduire les tubes de l\u2019extérieur.Le profil est extensible en longueur de 1700 à 3200 mm et est souvent doté d\u2019un tapis en caout> LE PLUS GRAND CHOIX AU CANADA !\t1 800 363-3881\t(450)246 3881 Ideol pour transport.d'oou ' Wnuam GAMACHE CENTRE DU CAMION Nous achetons aussi camions et remorques Financement sur place disponible INTERNATIONAL 1981 International 1800, Inter MV 466,5 vit., essieu» 12000/22000 Ibs, susp.6 ressort, citerne de 1500 gels.1 UTILITY REEFER VAN Utility Reefer von, 1999, 48' et 53' disponible, suspension ù oir, unité réfrigérée Thermo Ring 3 FREIGHTLINER 2000 Freighdiner ft-80, Cet 3126 210 HP, 6 vit., essieux 12000/23000 Ibs, susp.ù l'oir, 'ill'.CHEZ GAMACHE, ON PARLE «TRUCK»! 66 L\u2019UTILI»TERRE MAI 200S www.gamache.net wyw, Foutheuse à disques Ne» HoRond 1411,1996, Trocleur Ztlar S2U, 1 RM, 45 HI> PTO, 1700 LondM 10000,3 900 hras, uipwlM.lWIc?™lwu'5,0I'?lW,'Sulwb*1\thres, 1913, pneus neuf» orr, no cob, 1 huile, IlJTmî\tbout» condition.tioin.dud (onuiMnd.Herse BwVbc il S, vibra 37pi gnc 2 odes Semoir Cose IH SIO, (Join, 11X7, dnque simple, bolli 6 grain, pneus 20\".Tracteur Cote IH 4210 MFD, 4*4, nb.xi Trocleur Cote IH 245, MFD.l 917, goor, 4X4, Tracteur Coi* IH 4210, 4RM.1996, tob.Xl, olr.Alo 620, 2 500 lires,11.4*30 11.2*24 1100 hres, Hardy 35ST 5 qa, po«n turf.\tT/A, 2 sorties hole, 16.4X30, sons chargeur, I/o.\t850 bras.10 pi., dents 20 po.de boot sld, lame hyd, roll, émoileu simple, boso 12 pL.tandem ou centre, qvec point» I po.tèverslbl», bonne tondrtion Tracteur Cote IH 5240,100 HP, 4RM, 1992,\tTracteur\tCose-IH 584,\tMFD, 1979, 4*4, pelle\tTracteur Mossey Ferguson 6180, 110 HP\tCharrue Overum, semi-porté, S versolrs,\tCultivateur Bervoc 615, vibra, 32', dents 4600 hres, cob, pj, 3 huile, 18.4X38, liés\t2250,1\tih, 16.9x30,2 750hres,l979.\t1996, cob., 2 RM, 3 sorties Fwjïe, renverse,\thydraulique, 12 618\u2019 bob, disque ressort, cyl,\t20\", lome hyd, col.simple, base 12*, Ion- propre.\t4pow«rshifl, 18.4X38, 14116.1,2 300 hres.\traie, cond.mit.\tdem, 2 odes de 10'.Botnie condition.À troitl Tracteur MX200, 2000 hres, livraison printemps 2005.Tracteur Case IH 5140, 4RM, 100 HP 1991, cabine, power shill, 18.4X38,3 sorties d'hude.une \u201d 0\\\\xe\\ ;y^l \u2022 r uv oP-K * mm \\nm Meilleurs achats en équipement usagé \t \t \t A VENIR Tracteur Case IH 7110, 2 RM, très propre.'rant Tracteur Cose IHMX1I0, 2002,95 HP MFD\tTrotteur Cose IHC60,2RM, tops, 8X4,1 120\tSemoir John Deere, 14X7, disque simple, Arroseuse MS Sprayers, 3 points, 200 got.Herse Pittsburg 6 dents, 3 pis, 12 pieds.4RM, cob, 3 000 hres, creeper, 20.8838,\thres, Hardy S5ST, 1 sortie d'huile, 14.9X28.\tboite 6 groin, plain.\trampe, 33', auto-niveau, ¦ frame» neuf.3 5H, 1 porte, support de pesée et 0 posée.\t\t \t1 -\t \t \t Tracteur Agco Allis DT160, 160 HP 4 RM, Trotteur Cose IH 5120 80 HP, 2RM, 1991, Foueheus* à disques John Deere 1460,1989, 2003.\tpower shift, 4 500 hres,16.9*38, 2 hude, louleou 6 changer.Superbel siège std.Foucheuse à disque New Holland 1412, 1999, Tracteur Case IH 7120, 155 HP MFD, 1990,4*4 Trocleur Flot 80-90DT, 5RM, 1989,4X4, cabine.\tTrotteur londW 8860,2RM.pull type, 540, joints doubles, cond.impeller, power shift, aeper, 4RJA 4 200 hres ,20.8x42,2 3 sorties d'huile, creeper, 4 050 hres, 18.4X30- À venir! lumière de route.\tPT0.1 B pesées, 3 sorties d'huile, pedal oie.12.4X24,1989.tracteur Case IH 5220, 2 RM, 1994, cob , p.shift 40KAA 3 sorties d\u2019hude, 18.4X38.^ mois ,on W fredit Visitez notre site internet http://www.caseih.(om Case IH «I CNH Capital sont des marques déposées de Case UC.CASE /// j.-g.& d.BOLDUC 23, rue Olivier Morel, La Durantaye, Cté Bellechasse Qc GOR 1WO (418) 884-2841 www.jtremblay.com (lien usagé) L\u2019UTIll'TERRE MAI 2005 chouc nervuré.L\u2019aménagement de la boîte peut être complété avec les accessoires suivants : étau extensible ou rabatta-ble, plancher en bois résistant à l'huile et antidérapant, habillage des côtés en bois ou en aluminium perforé pour crochets, établi, support bouteilles avec sangles, porte-documents, porte-tuyau, lampes, gyrophare, coffret de secours, crochets.REHAUSSE DE PASSAGE DE ROUE Il s\u2019agit de structures à recouvrir les passages de roue permettant de l\u2019utiliser comme espace de rangement.On peut également les utiliser ailleurs comme armoire.Ils peuvent être équipés d\u2019une porte basculante ou d\u2019un étau extensible.L\u2019INSTALLATION Dans le cas où vous auriez décidé d\u2019apporter vous-même les modifications à la section arrière du véhicule ou d\u2019installer un système déjà monté, quelques conseils pourraient vous éviter d\u2019avoir à regretter votre beau sens de l\u2019initiative.Méfiez-vous des côtés des parois, en bas : il peut y avoir des quantités de saletés stockées dans la double paroi qui pourraient, à la longue, attaquer la tôle en retenant l\u2019humidité.Comme la plupart des systèmes sont souvent installés pour longtemps, cette précaution peut faire la différence en bout de ligne.Autre conseil pratique : pour faciliter le nettoyage de ces zones, il faut enlever les bouts de plastique qui obstruent les écoulements depuis l\u2019extérieur sous la caisse.Il va sans dire qu\u2019il est primordial de préparer tes tôles intérieures du camion avant de l\u2019aménager surtout lorsqu\u2019on ne prévoit pas de faire du démontable : en cas d\u2019apparition de rouille, il sera trop tard i I Balles carrées et rondes Téléphone: (819) 395-5115 Bureau de vente de Drummondville EXIGEZ LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX.Distributeurs partout au Québec.Composez le numéro ci-dessous pour le concessionnaire le plus près de votre localité Combattez la mauvaise température avec une enrobeuse de balle \"Tube Line X2\" La productivité maintenant multipliée Enrobe jusqu'à deux balles à la minute.\u2022\t120 balles à l'heure \u2022\tChangement aisé des balles rondes aux balles carrées \u2022\tMontage sécuritaire et remorquage facile \u2022\tRedoublez vos efforts avec le modèle T16500A \u2022\tEnrobage de deux balles carrées empilées \u2022\tBalles rondes et carrées Modèle TL5500A pour la traiter une fois l\u2019aménagement fait, et déjà faudrait-il arriver à la détecter.À ce moment-là, le plancher est prêt à être nettoyé, il faut bien le dégraisser avec savon puis acétone.UN MODÈLETRÈS PRISÉ : SPACEKAP MAX Un concept ingénieux et avant-gardiste a récemment fait son apparition sur le marché : l\u2019unité Spacekap Max et son aménagement des plus fonctionnels.Fabriquée par Fibrobec, spécialisée dans la fabrication de boîtes en fibre de verre pour camions depuis 1972, cette boîte utilitaire a été élaborée pour répondre aux besoins grandissants des entreprises de services telles l\u2019énergie et les communications, de même que pour les travailleurs de l\u2019industrie agricole et forestière.Développé en 2001 et 2002, ce produit Fibrocap a été testé sur des véhicules d\u2019Hydro-Québec, une opération qui a permis de confirmer les avantages de son utilisation.Du point de vue simplement budgétaire, les utilisateurs de cette unité pourraient la payer à 50 % de moins que le coût d\u2019achat d\u2019une unité autre.Cubes de fibre de verre moulé en une seule pièce destinés à des châssis d\u2019une tonne et à des châssis de poids moyen, les Spacekap Max ont de toute évidence été conçus pour répondre directement aux demandes des utilisateurs.Il va sans dire que le marché offre d\u2019autres solutions tout aussi efficaces, soient-elles des boîtes utilitaires en fibre de verre, en aluminium, en acier satiné ou en panneaux de bois renforcé de fibre de verre (FRP).Peu importe celle que vous choisirez, il s\u2019agit d\u2019un système conçu en fonction des demandes propres à chaque client en ce qui concerne les dimensions, le type de marchandises transportées, la méthode de chargement, les finitions intérieures et extérieures, les types de portes et d\u2019innombrables autres options, ce qui ne peut que vous rendre la vie plus facile.O 'journaliste à la pige 5Q l\u2019UTILIMIRRE MAI 2005 I i Boit* A groin Iront 430 minots -itomblo nool, prix A 250 $, payer d apportez.Com IH 485, chargeur.IHSTtfyO, 101), 1 847 hres.Uniloader Com IH 485, chargeur.,(199|L3 5I 990 lires.CHOIX DE PLANTEURS \u2022\tArroseuse Vlcon LS1910T, rampe 35', roues tandem \u2022\tArroseuse Vlcon LS3810T, rampe 60', roues tandem, contrôle élec, moniteur, remplisses de produit, marqueur à mousse.\u2022\tArroseuse Calso CAXL430, rampe 50', marqueur à mousse.t* & CASE i/i SUPER SPECIAL sur fous nos équipements usagés Case IH C70 tronmission avec renverse, chargeur 2255, 2 450 hres (1998).Tracteur Com IH 5220, 4RM, 1995, chargeur.Cose IH 5220, rops, chargeur, 5 000 hrrirans.power shift PH798U ,4 RM.Tracteur Massey Ferguson 4255, 2001, 1 052 hres, transm.24X24, chargeur Alo 940.Deutz-AjHs 6275, 4 RM, raps, chargeur Deutz 466DA.-Case IH 900, 8 rangs, 6 rangs.-Case IH 800, 8 rangs.-JD 1750, 6 rangs.JD 7000,8, 6 & 4 rangs.\t.; LCÏ ttmrqUC dLSiîr°fc' iomtch \t \t \t KUNH-NORM&ND - LAVEUSE MS - CUB CADET \u2022 ARROSEUSE HARDI - KONGSKIIDE - SECHOIR CT - UNVEREERTH Visitez noire sile Internet http://www.caseih.com Case IH et CNH Capitol sont ds marques déposées de Case UC. *4c\\ environnement RÉCUPÉRATION DES HUILES USÉES Chaque goutte va compter HUBERT BROCHARD* Entre 25 et 30 millions de litres d\u2019huile lubrifiante usagée disparaissent tous les ans au Québec.Or, un litre d\u2019huile déversée dans la nature peut contaminer jusqu\u2019à un million de litres d\u2019eau potable.Québec vient d\u2019émettre un règlement visant à réduire les quantités de ces matières en favorisant leur récupération et leur valorisation.Le tout par l\u2019intermédiaire de la Société de gestion des huiles usagées (SOGHU), un organisme privé.Le 10 mars 2004, le gouvernement du Québec adoptait le Règlement sur la récupération et la valorisation des huiles usagées, des contenants d\u2019huile ou de fluides et des filtres usagés, imitant ainsi la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l\u2019Ontario.Pré> Mélangeur Rotomix 354-12.Épandeur NH 3114 comme neuf.Arroseuse MS 150.Emileuse oulomoirke John Deere 6610, très Picoteuso Case IH 181 propre.À voir.St-Mourke.\tSt-Maurice Herso à disque Caso IH 3900.Planteur 800, 6 rangs.Planteur 800, 6 rangs.Planteur 800, 8 rangs.Planteur 900, 6 rangs.Épandeur New Holland 195.(2 Pépine Case 580K.St-Maurice.Pépino Case 580 Super L.Mélangeur Knight Reel auggie Semoir JD 8250.en stock) Nicole!\tNicole!.\t3300.Nouveau site Internet: httpWwww.centreagricole.ca CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA 2025, boul.Louis-Fréchette, Nicole!, Qc JOG 1E0 (819) 293-4441 ROLLAND CLEMENT & FILS 2311, rue St-Jean St-Maurice, Qc GOX 2X0 (819) 376-3877 CENTRE AGRICOLE SAGUENAY LAC ST-JEAN INC.800, rue Melançon, St-Bruno, (lac St-Jean) Qc GOW 2L0 (418) 343-2469 COATICOOK -JM CHAGNON 103, rue Main Ouest, Coaticook, Qc J1A 1P3 (819) 849-2663 y «* i i Visitex-nous sur notre site internet : www.caseih.com Case IH et CNH Capital sont des marques enregistrées de la Corporation Case 70 L'UTIOTERRE MAI 2005 275, IV.Bossé, Montitiogny (Québec) G5V 2P4 \u2022 Tél.: (418) 248-0955 \u2022 Fox: (418) 248-8964 la série #7400redéfinie les standards de l\u2019Industrie par sa puissance, saperformanceet sen contort MASSEY et Bossé le choix gui s'impose '^1 SUPER MASSEY FERGUSON Moissonneuse Massey Ferguson \" Volmel 8150, 2000, 4RM, Tracteur Landinl 8860D, 1994,4RM, 8780XP, 2002, 500 hres, ou rolor.cabine.\tchargeur.Tracteur New Holland TM 115A,\tTracteur Zelor 9145, 1990, 4RM, 4 roues motrices, cabine, pelle année\tchargeur.2005.Tracteur Fendl 818, 2004, 4RM, Tracteur Case 7130,4RM, cabine.Tracteur londini Mytbos, 2002,4RM, cabine.\tcabine, chargeur.mm VENTE SERVICE IHÉtMiI \t) j l'mifi > .rri» *jPr\t[y ^ \t'^ÉSÊn \t fey v\t \t (418) 248-0955 l\u2019UIILl*TERRE MAI 2005 71 24 environnement cisons qu\u2019il ne s\u2019agit ni des huiles comestibles, ni des liquides antigel.« Le Règlement exige que les détenteurs de marque d\u2019huile établis au Québec ou les premiers importateurs de ces huiles adoptent un système de récupération et de revalorisation des huiles, des filtres et des contenants ou participent à un système approuvé par le gouvernement », dit Gilles Goddard, directeur général de la SOGHU.UN ORGANISME BIEN HUILÉ La SOGHU est agréée par Recyc-Québec, l\u2019institution officielle du recyclage et de la revalorisation des matières résiduelles.« Plus de 150 entreprises sont membres de la Société de gestion des huiles usagées », souligne M.Goddard.Pour financer le système, les membres de la SOGHU paient une redevance à un fonds commun : 5 a par litre d\u2019huile ou par li- Id, on récupère les huiles usagées! « Ici, on récupère les huiles usagées! » : Surveillez cette affiche! tre de capacité de contenant de 50 litres ou moins, 50 (> ô tjo u.Sei.IfOitat International 784, 1978 4 RM 63 HP 1978 pelle Inter 5 ans d'usure seule ment en bonne condition.Traiteur Massey ferijosen 399.1993 7995 ht es I RM, 95 HP, 1993, inverseur au volant pelle MF 818.pneus 18 4R38.Trorteur Massey Ferguson 6780 700?4 RM 110 HP 1 780 hres retour de location en parfaite condition Mosu\u2019v fergusat 3170 T roues frutîe^; Massey lerquscn 783 I960 87HP no 7RM, cabine, en bonne condition.lruc»t\\n Massey feigwon 670 2RM 62HP, 1985 1 500 hres en bonne condition.IIC HP 1992, très bonne moinces tcnditrcn 7 6 L*UTILI*TCRRE MAI 200s jVoU^ CLAUDE JOYALINC St-Guillaume, Qc.(819) 396-2161 DOMINE LES GRANDS RÉSIDUS Le nouveau >3M1NATQ^1 est comme aucun autre outil de préparation de sol.Le Directeur de résidu repositionne les tiges pour une coupe complète avec ses disques de 25\".Le IJDQMinatorI est de conception agronomique à cinq fonctions qui livre un un lit de semence plus égal et surpasse celui à trois fonction.Pour plus d\u2019information communiquez avec : DFK EQUIPMENT SALES INC.Tel : 1-B00-881-3794 Téléc: 1-800-752-0934 www.dfkequipment.com LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.292 ru.PRINCIPALE, UPTON, Oc, JOH 2E0 Tél.: (4S0I 549-5111 \u2022 Fia: 14501 549-5377 982 ru.DENISON EST, GRANBY, J2G 8C7 TM.: (4S0) 372-7217 * Fax: (450) 372-7944 LES ÉQUIPEMENTS PHANEUF & BOUCHER INC.131 ru RUISSEAU, ST-LOUIS OUEST, MAUIEVIUE, Oc, J3BI 1RS Tél.: (45014U0-4951 \u2022 Eu: (450) 409-2050 wwwrf if *««:iir ici*-, ci* vous présente LE PULVÉRISATEUR Conquest \u2022\tCapacité de 1,1 CO gallons.\u2022\tRéservoir en Polyéthylène facile à nettoyer.\u2022\tPneus radiaux pour une compaction réduite.\u2022\tRoues doubles aussi disponibles \u2022\tDisponible à commande hydraulique ou à la PDF \u2022\tIndicateur électronique digital vous donne une lecture précise du volume dudébit.\u2022\tRampe de 60\u2019 repliable en X; 80\u2019 ou 90\u2019 repliable vers l'avant.^ Pour plus d'information ?ou venez voir par vous m même les avantages du www.krauseco.com Distributeur : DFK EQUIPMENT SALES INC.St-Marys, On.Tél: 1-800-881-3794 français Télécop.: 1-800752-0934 www.dfkequipment.com L'UTILI*TERRE MAI 2005 77 I I OUVEAU ¦n p*! 10 ans Achetez un WalerMaster de ^ gamme WaterMastur toute entière équipement DfflttTOWft ;t°'c-994 mmi Des essais ont été réalisés, de nou veaux équipements ont été développés et d'anciens équipements modifiés pour qu\u2019ils puissent être plus précis et performants.Hélène Bernard, ingénieure à la Direction Chaudière-Appalaches du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a fait le point sur les divers .'TT\" \u2022 * équipemertts proposés aux éleveurs et lès critères à utiliser pour faire leur choix.Elle faisait sa présentation dans le cadre de la dernière journée d\u2019information scientifique et technique en génie agroalimentaire, tenue à Saint-Hyacinthe en mars dernier.Pour le fumier solide, les batteurs des épandeurs émiettent et projettent au Vous en avez assez île vous débattre avec votre auge à bascule ?___/__ i Inclinée pour le nettoyage aisé, dult les pertes d\u2019eau è 25 gallons 1x à moins de 1000$! mm Un abreuvoir de 6 pieds ai polyéthylène d'une seule | de service Intense avec isolation de mousse Injectée.Élimine le gel dans la plupart des applications.Système de chauffage de 250 watts disponibles pour les applications de températures extrêmes.Une valeur de débit fiable de 20 GPM entièrement protégée contre les animaux ou les Intempéries.Pour une brochure GRATUITE tur les abreuvoirs Ritchie et le localité d'un détaillent prêt de chez voue, communiquez avec\tV nous par courriel : |afvent(3>netflash.net Les distributions JAD-VENTuée R.R.1, AYR, ONTARIO, NOB 1E0 TÉL.î (519) 632-7471 \u2022 TÉLÉC.: (519) 632-7815 sol la masse transportée par un pont hydraulique.Ces équipements proposés par les grands fabricants américains ont peu changé ces dernières années.Ils sont aussi peu précis et de faible capacité.Il faut chercher en Europe pour trouver des épandeurs de plus grande capacité, plus précis et plus performants.En effet, dans les sols riches, le défi est d\u2019appliquer de faibles doses à une bonne vitesse pour maintenir la rapidité d\u2019application malgré cette contrainte.Plus le fumier est pailleux et sec, plus il faut un bon émiettement.Donc, pour le fumier de bovins, il faut choisir un épan-deur qui réalise un travail agressif sur la masse et laisse au sol une couche uniforme qui n\u2019entravera pas la croissance et ne sera pas repris lors de la récolte si on l\u2019applique sur une prairie.Il faut ensuite déterminer le dosage en établissant le volume que contient l\u2019épandeur, la valeur fertilisante et la surface qu\u2019il doit couvrir.On ajuste la vitesse d\u2019avancement du pont et du tracteur pour couvrir la surface désirée.Les épandeurs européens sont beaucoup plus performants que ceux commercialisés traditionnellement.Le fumier semi-liquide est généralement appliqué par un épandeur à déchargement latéral.Dans ce cas, c\u2019est le vent qui peut réduire l\u2019homogénéité de l\u2019application.Il faut donc éviter l\u2019application par grand vent.De plus, pour être pleinement efficace, il ne faut pas qu\u2019il y ait de matériel à déchiqueter.Quant au lisier, il doit maintenant être ?78 l'UTIll*TERRE MAI zoos 9264^9 Mobilité Forfait pour les membres de l'UPA FORFAIT EXCLUSIF 20s 200 20* par mois minutes min.additionnelle (en tout temps)\t(en tout temps) Centre de message gratuit Facturation à la seconde avec appareils SCP numériques 10$ la minute pour les appels interurbains au Canada' Aucuns frais d'activation (valeur 35 $) 25 % d'escompte sur les services à valeur ajoutée «J,il* V A >: mess .~.v^*x5.' l'UTILI*TERRE MAI 200* JEU DES 7 ERREURS Voir réponses en page 93, dans la publicité Machinerie C.H. nouvelles insolites / < i » ^ en défaisant le tas qui mesurait 100 pieds de long par 30 pieds de haut par 50 pieds de largeur.Au moment des événements, le parc comptait 12 000 bovins en engraissement.MIROIR, MIROIR, DIS-MOI QUI EST LA PLUS BELLE Un bison s\u2019étant évadé d'un encan de Rapid City, Dakota du Sud, s\u2019est réfugié dans le vestiaire d\u2019un centre communautaire.Durant deux heures, la bête, autrement très calme, est restée fascinée par son image reflétée dans un grand miroir.Après la conclusion de l\u2019encan, les responsables de l\u2019activité ont pu attraper l\u2019animal narcissique.DES PUCES DE LAMA Des éleveurs de lamas de la région de Puno au Pérou ont décidé d\u2019implanter des puces électroniques dans le cou de leurs animaux pour mettre un frein à la contrebande.Les exportations de lamas de haute génétique sont très limitées, question de protéger la production locale.Mais le manque d\u2019ouverture sur les marchés traditionnels, au Pérou, en Bolivie et au Chili, incite de plus en plus d\u2019éleveurs à vendre à l\u2019étranger, notamment en Australie et en Nouvelle-Zélande, leurs meilleures bêtes.LES ANGLAIS GASPILLENT Est-ce que les Anglais ont perdu le goût d\u2019apprêter les restes?C\u2019est ce que semble indiquer une enquête menée par la BBC dans le cadre d\u2019une émission de radio portant sur l\u2019environnement.Selon les résultats de cette recherche, les familles britanniques jetteraient l\u2019équivalent du cinquième de la nourriture qu\u2019ils achètent.Cela représenterait un gaspillage de 793 $ annuellement, par personne.EUTHANASIE MÉCANIQUE Nous ne pouvons qu\u2019éprouver de la sympathie pour ce résident de Lauderdale, en Floride, qui a décidé de mettre fin aux souffrances de son automobile en lui logeant cinq balles de pistolet dans le bloc moteur.Exaspéré par des années de mauvais service, John McGivney a en effet décidé de manifester sa déception envers sa Chrysler LeBaron 1994 en lui injectant une dose mortelle de plomb, par le biais de son pistolet de calibre .38.Évidemment, la police n\u2019a pas été très sensible à sa cause et l\u2019a mis aux arrêts pour avoir déchargé une arme à feu en public.Mais l\u2019accusé, mis à bout de nerf par son citron, a dit ne pas avoir regretté son geste ni d'avoir passé la fin de semaine en prison.O Sources : ABC Online, The Australian, Reuters, Associated Press, Red Nova et BBC.BETO/^EE Le vrai magasin de peinture Bétonel Ltée, compagnie 100% québécoise est fière de vous offrir une réduction de 25% sur nos produits de peinture de première qualité Bétonel.Latex, alkyde, intérieur, extérieur, époxy, teinture, antirouille etc.Utilisez le numéro de carte Privilège 19808 afin d'obtenir le rabais.Adresses des magasins, visitez le site www.betonel.com k Vianney Locas, représentant des ventes 1-888-Bétonel poste 238 514-273-8855 poste 238 www.betonel.com 90 l'UTILI*TERRE MAI 200s wwwjncooraictennadsu» é GAf£ition / '0*0?**** ,fe/60ofcu\u2019« tous* Ures t*odèles r~ McCORMICK CX105 Xir*8-Vrft À l'aise dans tous les domaines.Leur faible poids et leur grande maniabilité, les rendent indispensables pour les travaux nécessitant un minimum de tassement du sol et de faibles espaces pour les manœuvres.Une visibilité vous garantissant les meilleures conditions de travail.ACTON VALE Les Entreprises Michel Petit inc.COATICOOK Centre Agricole de l\u2019Estrie inc.LADURANTAYE Jean-Guy et Denis Bolduc LYSTER Garage Elphège Boissonneault NORMAND IN Équipements JCL inc.PONT ROUGE Les machineries Portneuf inc.ROUGEMONT Équipements Agri-Mont Inc.ST-CLÉMENT Les Équipements Sam inc.ST-EUSTACHE Garage Bigras TVacteur inc.ST-NORBERT Tracteurs A.Laramée inc.ST-RÉMI Garage J.L.Lefrançols .Hh ¦ McCORM ICK La qualité d\u2019un grand nom 75 - 85 - 9S-1QS APPLICATIONS Cultures céréalières Cultures spécialisées Transport et manutention Élevage NEW HOLLAND MACHINERIE LA VRAIE FORCE DES AGRICULTEURS Docteur 4474,4 RM.2 242 hrts, IN HP.notas 21.1 « Il - 14.1 X », 4 sortis d'halle, tilts niai tl 22 Tbctttir Ford NH M7t, S 4M h rts, IM MF, pneus 2M x 42 IM X 3Q, 3 sorties d'huile.MOIS Y Tracteur dt Jardin Ford GT42, (22 krts, loadcase dt 44 poocts.dltstl.Trtrttur Ntw Holland (4(4.2 (St krts, 244 HP, 2441, roats dsubits 24.1142, power shift, P.T.O., hydraulique.Ntw Htlltad TV 144, 2 244 krts, 1(44, patus 11.4 x 2t.Trtrttur Ntw Holltad 1244, I 222 k.at «(¦ UB .\t44 tvtt: 112 HP, patus 24,4X24' 14,4X24,4 sortit! dluii It.Tracteur Ntw Hollaod (244,4 RM.2 2(4 hrts, M HP, 4 sortit! d'hui It, patus 14.4 X 24 ¦ 14.4 X U.Biltiust Ntw Holltud TX44, 1 742 hrts do battait.roots doubles 24.4 X 42.14.4 X ».En très Bttttuso TR((, l 224 hrts dt battait.roots doublts 24.4 x 42.A qui It chtnttl W9*K (14 hrts, 144 HP, roots doublts 440X44,22 pesées, suspension ctbhw.suptr stttr.Ford NH 4274, 4 RM.,1(44, un BiiVr N Min.ift ij4 , 140 HP, 22 ptséts, 4 sortit! lit, tssleut (Vint Suptr Stttr.Ntw HoIllad TM 122 tvec durjtur Mo 474b 2(44, 1 *24 hrts, 1(4 HP, ITadtur Ntw Holltad (474, 4 RM, IRM, 4 121 hrts, 142 HP, I stttr, patus 24.4 I 24 \u2022 4(4 X sortit! d'huile, 22 ptséts.patus J44X24.Ford 4744,7442 hrts, 74 HP, 1477,2 sortit! dliullt, ctbint sans A/C Molssonatast-btHtust Ntw Holland CR424,224 krts dt batta» tl (42 hrts auttur, patus 1(4 x 42.Couuao ntuvt.A qui la chaort II!) OnCUJK, Trtrttur NH 7744 SIX, 4 RM.4 IM hrts.(2 HP.14.41»- 14.4 x », 2 tiroirs.tracteur Ntw Holltad (244, 2 hrts, 124 HP, roats dt (onto art., 2(4 x 24,4 sortit! dliullt.Ntw HoRaad (474.1(42, 2 7(1 hrts.214 HP, roots doublas avant tt antéro.4 sorties d'india.Idtdi tt allas avant, 22 posées.Ford 4424, 4214 hrts, patus 14.4 x 14, tilts, chart tur Tord.Ntw Holltad (144 am chantur 7214, 1447, 2274 hrts, 4 sorties d'huile, transaüsslon Dual Power.Ntw Holltad (244, 4 121 hrts, IM HP, 1M2, charftur Dauphinois, 2 sorties d'huile.Ntw Holland TSIlt, retour dt loca-Uou, environ l (44 hrts, 2(41 tt 2M2.A volrl Moissonneuse-batteuse Ntw Holland TRtt, I 442 hrts do battait, roues doublts 1(4 x 42.Excellente condition.Batteuse New Holland TXII-4, 2 244 hrts dt battait, roues doubles 24.4 X 42-1(4 X 24./ 92 L'UmirTERRE MAI 200-, 12, ROUTE 122, SORTIE 170 ST-GUILLAUME (QUÉBEC) (819) 396-2185 Sans frais 1-800-268-3088 mch@machineriech.com Massey Feryuson 3IM, 1 577 krts.Maisey Feryusou lui, I 111 lires, Min,y Feryuson 3171,1173 kns, 1M5, IM HP, pli,us 11.1 I 31, 1 sorties d'hui!».Trxcleur Massey Feryuson lit, INI, 4 117 hres, Il HP, 1 sorties d'huile, pneus 1S.4134, chary e«r Tracleur Massey Feryuson IIM, 1 III HP, IM», charyeur Hardy lis.III HP, IMS, 3 sorties d'halle.IM, 14M hres, IM HP, IM x 31 i 3 sorties d'huile.IM > 21,3 tiroirs.pneus lMxSI.Cose MX IIM, s Ml hres, Ilia, 1 Ose MXIll, 1M7, 3 433 hres, IIS Interaatloaal 374, Ml hres, S3 HP, laha Dean 4444, IM4, 4 143 hres.IS HP.1 sorties d'huile, pneus 11.4 u 31 -13.1 a 14.In eiceRenti con- cise MXIll, 1 111 hres, 1111, HP,' 1 sorties dlndle.Il p«4ei.sortie dlndle, pneus ll.l « pneus 114x31,1 sorties d'huile.sorties d'huile, pneus IM x 31.pneus 11.1x31.dltlonl Jyu :Jyj :/ yjïyuyy ilyyyjjjyj .John Deere 3731, 4'ltl hres, IMS,.va UB akoMoi» in 111\t¦> euMki Tracteur Undlnl Uxxard 73, IM4, 3 Ml hres, chary eur Hardy 13,1 sorties d\u2019huile, 114 x 31 \u2022 114 x HP, charyeur ID 143, 1 sorties .ci.dlndle.Tracteur McCormlch MCIM, IIM, avec charyeur Mo 71, 4SI hres, 1 sorties d'huile.lohu Deere 13M, 4 3M hres, IIM, b» - , 43 HP.charyeur ID 143, I sortie liteau rotatif Kuhn IM, 3 mitres Sous soleuse Case, modi la 14, \u2022 {ardeur Irillloa.\u2022 ranys, eu excel- Planteur Case IH.Cydo M», moniteur, tasse résidus, vis i enyrais, équipement de transport Crain Cart Irait 771, 7M minets.eu excelleute condition.En excellente condition! lente condition.Faut IMrl Tondeuse de finition Bush Hoy, modtle RDTHM, 44 pouces, sur trois point En excellence condition.Fourrayire New Holland MO, alerte de métal, pick i foin aseW.Fourrayire New Holland FP 141, Presse Massey Feryuson 413, balles 4x3.Bonne presse) avec pick up, modile HPUPW (pas batteurs, pneus IMI x 11.En excel- sur photo).Eu excellente condition.lente condition I 8ip.\\ ^rr ¦; :->0' ésmâ 1 1\t1\t i\t\t L'UTILCTERRE JANVIER 200?, 93 index des annonceurs Agco\t2\t\tK\t\tX\t\t\t\t¦\t\t\t Agri-Flex\t18\t\t\tX\t\t Agritex\t8A-85\tX\tX\tX\t\tX Alcide Ouellet\t17\tX\t\t\t\t\t Banque Nationale\t11\t\t\t\t\tX Bell mobilité\tZ9\t\t\t\t\tX Bétonel\t90\t\t\t\t\tX Bossé & Frère\t 43-71\tX\t\t\t\t Cedomatec\t53\t\t\t.\t\tX Centre Agricole Nicolet-Yamaska\t70\tX\t\tX\t\t Centre du camion Gamache\t66\t\t\t.¦ : : -\t\tX Champoux Machineries Inc.\t76\tX\t\tx\t\t Claude loyal inc.\t15\tX\t\tX\t\t Clôtures Arboit\t64\t\t\tI il &\t\tX Corporation d\u2019acier üngava\t54\t\t\t-\t\u2018 V\t\u2018 \u2018\tX\t DFK\t77\t\t\t\t\tX Distribution 3 D inc.\t36\t\t\t- .¦\tX\tX Distributions R.V.I.\t12-13-58-59\t\t\tX :\t\t Embrayages Bernier inc.\t42\t\t\t.\t\tX Êpandeur Saint-Pierre\t35\t\t\trL.\t\tX Equipements Adrien Phaneuf inc.\t69\tX\t\tX\t\tX Equipements Baraby\t20\tX\t\tx\t\t Equipements Laguë Itée Ste-Rosalie\t55\tX\tX\tX A\t\t Equipements Lazure & Riendeau inc.\t48-49^\tX\t\tX\t\t Equipement Prairies\t75\tX\t\t\u2022 -\t\t Equipements Veilleux Coaticook inc.\t65\tX\t\t-\t\t Fabrication S.Houle\ti6\t\t\t\u2022 ¦ .\t\tX Farm Fleet\t63\t\t\t\t\tX Garaga Inc.\t51\t\t\t\tX\t Garage E.Boissonneault inc.\t33\tX\t\tX\t\t Garage Pierre Dugre inc.\t62\t\t\tX\t\t Garage Thiboutot\t24\t\t\t\t\tX H.Crochet Distribution\t26\t\t\t\t\tX Harco équipement\t37\tX\t\tX\t\t Hewitt division agricole\t81\t\t\tX\t\t Industrie Bodco inc.\t16\t\t\tX\tX\t ISF\t14\t\t\t\t\tX ).M.Chagnon inc.\t80\tX\t\tX\t\t Jad-Vent\t78\tX\t\tX\t\t lean-Guy & Denis Bolduc inc.\t67\tX\t\tX\t\t |ohn Deere\tj>6\t\tX\tX\t\tX Kverneland\t45\t\t\tX\t\t Lafleur\t32\t\t\t\tX\t Landini Canada Itée\t87\tX\tX\tX\t\t Machinerie C.H.\t92-93\tX\t\tX\t\t Machineries de ferme Kuhn inc.\t60-83\t\t\tX\t\t Manulift Emi Ltée.\t29\t\t\tX\t\t Maschio Gaspardo Canada inc.\t25\t\t\t\t\tX McCormick Canada Ltée\t91\tX\tX\tX\t\t Napa pièces d\u2019autos\t47\t\t\t\t\tX Performance Rimouski\t21\tX\t\t\t\t Produits Etang.ca Ltée\t ZA\t\t\t\t\tX Robert H.Laning & Sons Ltd\t73\tX\t\tX\t\t Rozon Batterie\t9\t\t\t\t\tX Sail\t 7\t\t\t\t\tX SCA Bois-Francs\t19\tX\t\t\t\t Service Agro-Mécanique inc.\t.AL\tX\t\tX\t\t Service Bivac\t_\t72\tX\t\t\t\t Silo Jean-Marc Lambert\t57\t\t\t\t\tX Système Carga inc.\t28\t\t\t\t\tX Société Coop.Agri.du sud Montréal\t61\tX\t\tX\t\t Société de gestion des huiles usées\t44\t\t\t\t\tX Toile SG\t31\t\t\t\tX\tX Tôles Vigneault inc.\t30\t\t\t\tX\t Unicoop\t22-23\tX\t\tX\t\t Valtra\t95.\t\t\tX\t\t Walco équipement Ltd\t68\t\t\tX\t\tX I Idées novatrices.Tracteurs intelligents.www.agrocorp.corn EcoPower Partenaire en force PMSii EcoPower 4 \u2022IHit : Coûts réduits sans perte de performance C120e cylindres, 120 HP \u2022 Tl40e EcoPower 6 cylindres, 140 HP * Ml20e EcoPower 4 cylindres, 120 HP * Les moteurs EcoPower de Valtra peuvent abaisser de 10 % la consommation de carburant et réduire ainsi les coûts généraux de maintanance.Ces moteurs à couple élevé et à régime lent font appel à la technologie évoluée de la turbocompression et du refroidissement intermédiaire pour fournir une performance exceptionnelle et effectuer avec aisance toute une variété de travaux durs.Vous n'avez plus à sacrifier la performance en voulant réduire les coûts d'exploitation.Les tracteurs Valtra à moteurs EcoPower sont une excellente façon d'optimiser la rentabilité de votre entreprise.Vu que les intervalles de service des moteurs EcoPower sont prolongés à 500 heures, que les émissions sont réduites et que les composants sont moins exposés au stress, vous pouvez passer plus de temps à utiliser votre tracteur et moins de temps à en faire l'entretien.«SH \"¦ > >'\\vvr V*Mg \u2018.m MM \t \u2022Estimation de la puissance du moteur réalisée par le fabricant, basée sur ISO 14396 AMOS Agritibi RH inc.AMQUI LAC MÉGANTIC\tMONT-LAURIER\tST-CLET\tST-GERVAIS S.CA Lac-Mégantic Lambton F.Constantineau & Fils inc.Équip.Séguin & Frères inc.Goulet & Fils inc.L0RRAINVILLE\tN0RMANDIN\tST-DENIS-SUR-RICHEUEU ST-HILARION STE-ROSE DE POULARIS Machineries Horticoles d'Abitibi Machinerie J.N.G.Thériault inc.Garage J.G.Neveu inc.BROMPTONVILLE\tMASKINONGÉ Les Équipements R.M.Nadeau Gagnon Équipement inc.CHICOUTIMI Cam-Trac Sag-Lac inc.Serv.agricole Normandin inc Groupe Symac, SABREVOIS machinerie agricole Les Équipements Guillet inc.ST-EUGÈNE ST-ANDRÉ AVELIN Machinerie AM Garage André Parisien inc.Garage Guy Gauthier inc.ST-THOMAS, ST-HYACINTHE Groupe Symac,\tffimentsinc machinerie agricole\ttqu pements inc Valtra est une marque mondiale de AGCO Corporation.Duluth, GA 02005 AGCO Corporation \u2022 4205 River Green Parkway \u2022 Duluth.GA 30096 \u2022 tsoo-767-3221 \u2022 wwwagrocorp com \u2022 VA234F05V01 Travailler n'est plus une corvée avec le BVCU.de John Deere.Tout comme le ÎR/9U BUCK affronte les pires terrains.C'est un plaisir ! APPRÉCIEZ 166 ANNÉES DE SAVOIR-FAIRE: EN UN TOUR DE MAIN.Ce Qu'un véhicule utilitaire lohn Deere V \u2022 De vieilles Idées.'fSwW * De* Un système i quatre roues motrices, y* Un moteur d\u2019une puissance assidue.Jf Une construction d\u2019une solidité |ohne Deere 1 légendaire.j > De l\u2019agrément A tous points de vue.Une facilité d\u2019accès Inégalée.Qu\u2019Il s'agisse du BUCK ou du ÿ\tTRAIL BUCK, vous aurez vite \"\tfaite de découvrir qu'une fols de plus, Deere, c'est '\ttout dire.Les meilleurs'mÊM dans les champs.\tiM9 Maintenant, les meilleurs dans les sentiers Uniquement chez les concessionnaires suivants \t\t\t' jâ 1\t\"flllli\t\t\t' ' 9 www.JotinDeefe.com DEERE, C'EST TOUT DIRE ALMA Maltols & Ouollot inc.(418) 666-5254 ANQE-QARDIEN-DE ROUVILLE Equlpomonts Laguë Itée (450) 293-6146 OERTHIERVILLE 636-3444 CAP DE LA MADELEINE Agrltex Maurlcle (819) 691-3337 DRUMMONDVILLE Agrltex Drummondville (819) 474-0002 PIKE RIVER Équipements Laguâ itôe (450) 248-7597 RICHMOND Agrltex Richmond Inc.(810) 826-3707 ST-CÉLESTIN Agrltex St-Célestln (810) 229-3686 tT-GEORGES-DE-BEAUCE quipements Agrl-Beauce enr.(418) 227-6565 ST-HYACINTHE Equipements Laguë Itée (450) 799-5533 ST-POLYCARPE Agrltex St-Polycarpe Inc.(450) 265-3844 STE-MARTINE Agrltex Ste-Martino Itée (450) 427-2118 \u201cJohn Deere recommande que tous les conducteurs de VTT utilitaires suivent un cours de formation.Pour tout renseignement sur la voyez votre concessionnaire ou contactez le Conseil canadien de la sécurité ou 1 -613-739-1535.\u201d \u201cLes VTT peuvent être dangereux ST-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN Agrltex St-Roch (450) 588-7888 VARENNES Equipements Laguë & Martin Inc.(4M) 929-2382 VICTORIAVILLE André Glrouard & Fils Inc.(819) 758-0643 YAMASKA-est Agrltex Yamaska (450) 789-2304 sécurité et la formation, à conduire.\" "]