La terre de chez nous, 27 décembre 2001, jeudi 27 décembre 2001

[" Vol.72, n- 46 Longueuil Un cahier - 32 pages semaine du 27 décembre 2001 DE CHEZ NOUS Port payé à Montréal Courrier Poste Publication Enregistrement No 07665\t- Contrat No 40616084 VT?n ifimeprécrsion saaîs*' SEMOIR 1200 en dénxxKlmtion au Salon dt l lutteur Vi *: oin -M\ttip //***\t( Oh H \u2014« »«yi * k CpüjitalM IiIkii t.Qu«txi I CO-OP \\ PARTENAIRE pour l'avenir LA TERRE DE CHEZ NOUS, 27 DÉCEMBRE 2001 - PAGE 9 ACTUALITES ZONAGE DE PRODUCTION À PIERREVILLE Un éleveur de porcs perd en Cour supérieure Réorganisation dans les Basses-Laurentides Denise Proulx Pnom: I*.Vincent / TC N Jean-Charles Gagné Un éleveur de porcs de Pierreville, au Centre-du-Québec, a échoué dans sa tentative de faire déclarer nuis des règlements municipaux l\u2019empêchant d'agrandir ses installations.Le juge Gilles Mercure, de la Cour supérieure, a conclu que la municipalité n\u2019avait pas péché par abus de pouvoir en adoptant ces règlements de zonage de production.Le conseil municipal n\u2019a pas non plus utilisé ces règlements afin d\u2019établir de façon détournée des distances séparatrices supérieures à la normale pour contrôler les odeurs, signale le magistrat.Chose certaine, l\u2019approche adoptée par la municipalité a privé l\u2019éleveur Denis 1 )ion du droit d\u2019agrandir ses installations.Le recours aux distances séparatrices édictées par le gouvernement afin d\u2019atténuer les odeurs des élevages lui aurait au contraire permis d\u2019effectuer les travaux projetés.Ht en respectant ces distances, il aurait bénéficié d\u2019une immunité de poursuite de la part de voisins en matière d\u2019odeurs provenant des élevages.Absence de preuve D\u2019après le juge Mercure, M.Dion n\u2019a pas fait la preuve que Pierreville a adopté des règlements de zonage dans le seul but de contrôler les odeurs des élevages sur son territoire.Et que ce faisant, la municipalité a excédé les pouvoirs qui lui sont dévolus pour protéger les voisins des odeurs animales.La municipalité n\u2019a pas caché que le problème d\u2019odeurs généré par une éventuelle prolifération des porcheries et des poulaillers faisait partie de ses préoccupations en adoptant ces règlements.Mais cela ne justifie pas leur annulation, dit le juge.« Les demandeurs n'ont pas fait la preuve que la municipalité a choisi d\u2019outrepasser les paramètres gouvernementaux en matière de distance séparatrices en zone verte en déguisant son règlement en un règlement de zonage fictif ».Du vrai zonage Le juge ajoute que la municipalité n'a fait qu\u2019exercer ses pouvoirs île zonage en adoptant ces règlements.Hile a en fait permis et interdit des élevages dans des secteurs délimités en zone verte.Le juge précise que les règlements attaqués n\u2019excluent aucun usage agricole sur la totalité de la zone verte.Il rappelle que le législateur n\u2019a pas retiré tout pouvoir île zonage aux municipalités en leur imposant des règles strictes en matière de distances séparatrices.Le juge souligne que les municipalités ne jouissent pas d\u2019une grande latitude pour établir ces distances séparatrices.Hiles doivent en fait appliquer les paramètres de calcul île ces distances que la ministre des Affaires municipales leur transmet avec les orientations gouvernementales au sujet de la zone agricole.Le juge Mercure reconnaît que le zonage de production hausse la distance entre un élevage et les résidences situées dans la zone oit un type d'élevage est prohibé.Mais on ne peut conclure qu\u2019il s\u2019agit là d'une voie détournée utilisée par une municipalité pour éviter d\u2019appliquer les distances séparatrices.IJn règlement municipal peut avoir plusieurs finalités, dit le magistrat.Dans le cas présent, les règlements attaqués voulaient aussi, selon lui, protéger les boisés et favoriser les cultures maraîchères.Les règlements contestés en Cour supérieure avaient fait l\u2019objet de démêlés devant la Commission municipale du Québec.La MRC de Nicolet-Yamaska avait en effet refusé de reconnaître leur conformité aux orientations gouvernementales en matière d'aménagement et de protection du territoire et des activités agricoles.La, Commission municipale avait pour sa part reconnu leur conformité à ces orientations.SALON PROVINCIAL DE MACHINERIE AGRICOLE DE QUEBEC 31 JANVIER ET 1-2 FÉVRIER 2002 Un rendez-vous à ne pas manquer ! Venez découvrir plus de 800 KIOSQUES de tous les intervenants des milieux AGRICOLES \u2022 AVICOLES BOVINES \u2022 PORCINES CÉRÉALIÈRES \u2022 FORESTIÈRES Plusieurs MILLIONS de machineries et équipements en 2002 SUR PLACE : Toutes les tendances GRICOLES du futur INFO-SERVICE : François Comeau Tél.: (819) 399-2558 \u2022 Fax : (819) 399-3484 COLLABORATION SPÉCIALE Trois syndicats de base de la région des Basses-Laurentides, au nord de Montréal, ont décidé de réorganiser leur territoire afin de mieux contrer les projets de dézonage soumis par leurs municipalités fortement urbanisées.Historiquement, cette région comptait les syndicats de Deux-Montagnes, du Mont-Bleu et de Sainte-Scholastique, répartis dans les MRC de Deux-Montagnes et de Mirabel.Dorénavant, elle ne comptera que les syndicats de base de Deux-Montagnes et de Sainte-Scholastique.Le Syndicat du Mont-Bleu disparaît, non sans avoir créé quelques remous chez les agriculteurs.Les membres provenant d\u2019Oka et Saint-Placide joindront le Syndicat de Deux-Montagnes et ceux de Saint-Benoît s'ajouteront à ceux de Sainte-Scholastique.Parallèlement, les agriculteurs du village de Saint-Augustin quitteront le Syndicat de base de Deux-Montagnes pour rejoindre également le Syndicat de Sainte-Scholastique qui regroupera ainsi tous les villages de la MRC ! Mirabel.« Nous avons pris celte décision pat-souci d\u2019efficacité dans nos interventions au sein des comités consultatifs agricoles des MRC de Mirabel et de Deux-Montagnes », explique Pierre Villeneuve, l\u2019un des membres du conseil d\u2019administration du Syndicat de base de Deux-Montagnes et membre du CCA de la MRC Deux-Montagnes.Auparavant, certaines municipalités ne se sentaient pas concernées par îles recommandations signées par îles membres de leur CCA car ils habitaient une MRC différente.Cette façon de tasser les recommandations des agriculteurs ne pourra plus prévaloir avec les nouveaux territoires.Le Syndicat du Mont-Bleu disparaît, non sans avoir créé quelques remous chez les agriculteurs.Stabilité et solidarité Puisque les Syndicats de base viennent en assemblée générale annuelle en février, les administrateurs des trois organisations ont choisi de ne pas modifier les conseils actuels.Les agriculteurs actifs au sein du comité exécutif du Mont-Bleu travailleront avec leurs nouveaux Syndicats de base.Officiellement il n\u2019y a pas de dissidence bien que dans les faits, certains administrateurs ont toujours rejeté cette fusion.« Nous avons réitéré le besoin de solidarité dans nos causes.Nous nous mêlerons les uns aux autres et nous apporterons nos expertises mutuelles sur les grands dossiers de l'heure, soit le développement de la mine Niocan et l\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement Argenteuil-Deux-Montagnes », a poursuivi Pierre Villeneuve.La transition se fera donc dans la continuité dans les prochaines semaines.PAGE 10 - La terre de ci iez nous, 27 décembre 2001 TERRITOIRE CHAIRE EN DÉVELOPPEMENT RURAL Le milieu rural passé à la loupe Cari Tliériault COI I ADORATION Sl'l c IAI i RIMOUSKI-Une équipe de six chercheurs de 1 'Université du Québec à Rimouski (UQAR) se lance à l\u2019étude du monde rural grâce à des bourses totalisant 35 000 $ accordées par la nouvelle Chaire en développement rural de l\u2019UQAR.Trois étudiants québécois et trois autres d\u2019origine étrangère étudieront la fragilité de 324 petites communautés rurales ( moins de 500 habitants), la restructuration des milieux ruraux et les conditions de succès des communautés rurales gagnantes, l e défi de la relève dans les entrepri- ses agricoles familiales, l\u2019insularité (Iles-de-la-Madeleine) et le développement rural durable ainsi que le rôle des coopératives agricoles dans le développement régional feront aussi partie des champs d\u2019intérêt de ces chercheurs.L\u2019une des recherches les plus avancées, celle de Majella Simard, permet déjà île constater que les lumières rouges sont allumées pour une quarantaine de petites communautés.Sa recherche qui révèle une importante perte du dynamisme social dans ces petites communautés proposera aussi des pistes de solution.« Dans un dernier chapitre, je pose quelques jalons pour l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle politique de la ruralité différente de 11xix /-¦\t\u2022\t.celle qu\u2019on con- Hélène Chevrier est\t.' aussi boursière de\tnait- ^-ct,e P()h- la Chaire.\ttique ne résout aucun problème au niveau de l\u2019aménagement du territoire et des problèmes structurels de fond de ces communautés que leur font subir les forces déstructurantes des fusions et de la mondialisation des marchés », dit le jeune chercheur.Une autre recherche visera à identifier les indices d\u2019une communauté rurale en voie de déstructuration ou de restructuration.I.e fonctionnement des expériences gagnantes en développement local sera aussi analysé tout comme la vocation des coopératives agricoles dans la mondialisation du commerce.Des expériences de l'ouest de la France et du Québec seront mises à profit dans cette recherche.« Nous devenons avec la Chaire un pôle majeur dans la francophonie en matière d\u2019études rurales et régionales.Il y a déjà des recherches qui vont nous donner des éclairages passablement nouveaux de la réalité rurale au Québec», a souligné Bruno lean, directeur de la Chaire du Canada en développement rural.Pour le recteur de l'IJQAR, Pierre Couture, l\u2019univers universitaire de la formation tout comme le milieu rural sont gagnants dans cette première salve de recherche de la nouvelle Chaire en contribuant à la recherche de solutions pour le développement durable des milieux ruraux.Il y a quatre mois, l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) obtenait une Chaire de recherche du Canada en développement rural dont les objectifs sont d'étudier la restructuration à l\u2019oeuvre dans les territoires ruraux et de soutenir les initiatives de développement des communautés rurales dans ces mêmes territoires.I.e montant des bourses devrait augmenter l\u2019an prochain en partenariat avec des fondations et les grandes coopératives et entreprises agricoles québécoises.B- » Majella Simard, Mario Hcnficld, Augustin Ependa.Deuxième rangée : Claude Durocher, Tchabagnan Ayeva, le recteur Pierre Couture et Bruno Jean, directeur de la Chaire en développement rural de l\u2019UQAR.MAINTENANT À L\u2019AFFICHE YIELDGARD'(Bt)+ GÈNES COMBINES IL ROUNDUP READY Magog France Demers & Serge Beauvais Dekalb Beau temps, mauvais temps ! MM £88 Ësj ÜfMi Hybride : dkc29-95 Rendement : 10.6 tm/ha Humidité : 23% Nous semons du dkc29-95 depuis 2 ans.Nous avons pu observer que cet hybride se développe très bien tant par temps chaud (été 2001) que froid (été 2000).En 2000, le rendement a été excellent et ce, même dans des conditions climatiques peu favorables (3 tm/acre à 30% d'humidité).Cette année, nous avons obtenu de très bons rendements (4.3 tm/acre) avec cette variété.Nous avons déjà comparé notre dkc29-95 avec un maïs de la compétition de même unité thermique et le dkc29-95 était vraiment supérieur au point de vue du rendement et de la maturité à la récolte.Pour nos cultures de soya Roudup Read/''0, nous avons été très satisfait avec le dkbOO-99 pour plusieurs raisons : un désherbage impeccable, la facilité d'arrosage et l'augmentation du rendement.Dekalb est une marque de commerce de Dekalb Genetics.Roundup Ready ot YieldGard sont des marques de commerces du Monsanto Compagny.Monsanto Canada Inc.Licenciée LA TERRE DE CHEZ NOUS, 27 DÉCEMBRE 2001 - PAGE II REPORTAGE iLV\\\\\\ mat*.vu En carriole avec un Thierry Larivièrc l.e Petit Robert décrit la carriole comme une voiture d\u2019hiver hippomobile montée sur patins.La définition devra sans doute être révisée puisque Jean-Luc Dédard a réussi à dresser un wapiti, et non un cheval, pour tirer sa carriole.L\u2019éleveur de Saint-Raymond-de-Portneuf propose des tours de carriole particuliers à tous ceux qui s\u2019intéressent au wapiti.« Je ne fais pas ça pour l\u2019argent.Tous les éleveurs d\u2019Amérique du Nord me connaissent grâce à ça », explique Jean-Luc Dédard.Des amateurs et éleveurs de wapiti sont venus de l'Ouest canadien pour ce tour de traîneau hors du commun.« Deux vétérinaires d\u2019Alberta sont venus, ils avaient déjà essayé de dresser des wapitis », rapporte Jean-Luc Dédard.Ce dernier a déjà reçu deux demandes pour conduire le père Noël, mais la neige se fait attendre.« Ma carriole est déjà toute prête », s'impatiente l\u2019amateur de randonnées.Ce dernier a aussi fait parader ses wa- ÉCONOMIE Jacques Proulx propose le 6NB pour vaincre la morosité Dédard espère grossir son cheptel jusqu\u2019à 200 animaux maximum.Agence de vente ou plan conjoint L\u2019augmentation des troupeaux et du nombre d'éleveurs de wapitis et de cerfs rouges pousse les éleveurs à trouver de nouveaux débouchés avec la vente de la viande.Des discussions se poursuivent actuellement avec l\u2019UPA de manière à regrouper l\u2019offre et obtenir de meilleurs prix.La négociation n\u2019est pas facile puisque tous n'ont pas les mêmes intérêts.Par ailleurs, les éleveurs de cerfs rouges sont nettement majoritaires.« Des 400 éleveurs, environ la moitié font ça comme hobby et ça détruit le marché », illustre Jean-Luc Dédard.Une réunion se tenait récemment à Drummondville, mais aucune décision d\u2019importance n\u2019a été prise.Photo: |i an-I.ik Hé dard Jean-Luc Dédard en carriole avec Fleur de mai, son wapiti.Monsieur Dédard attend avec impatience la première vraie tempête de l\u2019hiver.pilis au Festival western tie Saint-Tile.Le cervidé docile de Saint-Raymond a aussi pavoisé dans quatre expositions agricoles différentes.L\u2019élevage de wapiti permet de récupérer les bois de velours du panache des animaux qui est utilisé comme fortifiant.Ce produit est encore peu connu au Canada, mais plusieurs pays asiatiques importent du bois de velours séché à froid et tranché.Les quelques consommateurs canadiens préfèrent leur remontant sous forme de comprimé.L\u2019autre source de revenu de monsieur Dédard provient de la vente d'animaux de reproduction.Une femelle de bonne lignée, en gestation, peut se vendre 5000 S.11 faut relativiser ce prix puisque la semence utilisée pour améliorer la génétique du troupeau coûte environ 1000 $.Le troupeau de cerfs du Canada, l\u2019autre nom des wapitis, de Saint-Raymond, compte une centaine de têtes.Monsieur Photo: Mauhicf Gagnon Jacques Proulx EJ FM El El marchés agricoles et alimentaires AVIS DE SÉANCE PUBLIQUE OBJET : Règlement sur les prix du lait aux consommateurs La Régie tiendra une séance publique pour entendre les personnes intéressées sur l\u2019opportunité de modifier le Règlement sur les prix du lait aux consommateurs lors d\u2019une séance qu\u2019elle tiendra le 10 janvier 2002 à 9h30 à ses bureaux situés au 201, boul.Crémazie est, 5\" étage, à Montréal.Pour tout renseignement additionnel ou pour consulter les documents relatifs à cette séance, veuillez communiquer avec madame Évelyne Martel au numéro de téléphone suivant : (514) 873-4024.Montréal, le 13 décembre 2001 Me Marc Nepveu, Secrétaire-associé Québec Régie des Régie des Maurice G a gu ou COLLABORATION SPltClALI: Le président de Solidarité rurale, Jacques Proulx, a trouvé une recette pour vaincre la morosité.I! propose de mesurer la richesse collective sur la hase d\u2019une nouvelle unité de mesure : le RNR, c'est-à-dire le Bonheur National Brut.À l\u2019invitation de la Chambre de commerce Kamouraska-l.\u2019lslet, M.Proulx a livré sa vision de la vie en campagne (.levant les maires et représentants des municipalités des MRC de Kamouraska et L\u2019Islet, le 5 décembre denier.Jacques Proulx croit qu'il faudrait être plus soucieux du bonheur de la population, ce qui créerait une société plus .équilibrée.Selon M.Proulx, pour comprendre le milieu rural, il faut convenir de sa marginalité et reconnaître que le village est une communauté politique.De plus en plus de citadins, a soutenu M.Proulx, souhaitent venir habiter en campagne et sont prêts à se satisfaire d\u2019un salaire moins élevé afin de bénéficier d\u2019une qualité de vie que l\u2019on ne trouve pas dans les grands centres urbains.Selon l'ex-président de l\u2019UPA, les citadins voient dans la vie à la campagne des avantages que les ruraux ne voient plus.M.Proulx a insisté sur l\u2019importance pour une communauté de mettre en place des projets et surtout de renouveler sa vision des choses.« Il n\u2019y a pas de développement possible sans un renouvellement de notre regard », disait-il.Pour Jacques Proulx, il est essentiel de concentrer ses efforts sur l\u2019occupation du territoire et de développer un modèle économique rural qui tient compte de l\u2019environnement.« L\u2019économie du terroir recèle des défis aussi grands que celle des marchés de masse », a-t-il déclaré.Parmi les messages que M.Proulx a laissés aux représentants municipaux, il y a celui de cesser de croire aux miracles de la spécialisation et de ne pas avoir peur d\u2019être différents.« Investissez dans vos différences», a déclaré Jacques Proulx.Il ajoutait : « Ce ne sont pas les plus gros qui gagnent, mais les plus vites.» DEJEUNER CAUSERIE Dans le cadre du Salon de l\u2019Agriculteur MERCREDI LE 16 JANVIER 2002 7H30À 9H00 À l'Hôtel des Seigneurs, salle Le Sommet 1200, rue Johnson Ouest Saint-Hyacinthe La mone^îèuxtet\"perspectives ORGANISÉ PAR ASSOCIATION DES TECHNOLOGUES EN AGRO-ALIMENTAIRE INC X d# Saint Hyacinthe PARTENAIRE OFFICIEL DE L'EVENEMENT INSCRIPTION Les frais de participation sont de 20S.L\u2019inscription se fait avant le 11 janvier 2002.Par téléphone ou fax au (450) 743-8855 (du hindi au vendredi de 9h00 à 17h00) ou par courriel : ata@loginnovation.com N.B.Une facture vous sera expédiée dès votre inscription.LA TERRE PROGRAMME Accueil dès 7h15 7h30 Déjeuner-buffet 8h00 Causerie «La mondialisation : enjeux et perspectives» M.J-Pierre Lachapelle 8h35 Période d\u2019échange et de questions 8h45 Présentation du Mérite ATA 2001 8h55 Mot de la fin CONFERENCIER INVITE M.Jean-Pierre Lachapelle, agronome économiste consultant a la Banque Nationale PAGE 12 - La terre de chez nous, 27 décembre 2001 CHRONIQUE COUP DE PLUME Jean-Charles Gagné Œufs bio Un nouveau cahier de charges adopté en France va imposer, à compter de 2005, aux élevages de poules pondeuses biologiques de produire 40 % des céréales entrant dans l'alimentation de leurs animaux.Ce lien au sol constitue un véritable frein pour plusieurs élevages.Certains pensent carrément à reconvertira l'aviculture conventionnelle.Des ententes entre producteurs de céréales biologiques et d\u2019oeufs biologiques pourraient aider à contourner cette contrainte.Révocation d\u2019accréditation La Régie des marchés agricoles du Québec a révoqué l'accréditation accordée en 1974 à l\u2019Association des classificateurs d\u2019oeufs du Québec, qui n'a plus d\u2019existence légale.La nouvelle Association des classificateurs d'oeufs du Québec, créée en 1990, a par ailleurs informé la Régie qu\u2019elle n\u2019était pas intéressée à être accréditée dans le cadre de l'application du Plan conjoint des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec.Plus de bactéries (Farmers Weekly Interactive) Les poulets biologiques sont trois fois plus susceptibles de contenir des bactéries contaminantes que des poulets conventionnels, signale une étude danoise.Tous les poulets biologiques et le tiers des poulets conventionnels analysés étaient infectés par la bactérie Campylobacter.L\u2019étude a porté sur 22 élevages biologiques et sur 79 élevages conventionnels.Le Dr Karl Pedersen, qui a mené l\u2019étude au Danish Veterinary' Laboratory, signale que les poulets biologiques sont plus exposés aux bactéries parce qu\u2019ils vivent dehors.Phytase (Feeding Times) Plus de 66 % des poules pondeuses aux États-Unis sont nourries avec des aliments à faible teneur en phosphore.Des législations américaines exigent que l\u2019alimentation des animaux monogastriques contienne un additif possédant l'enzyme phytase ou d\u2019autres additifs permettant de réduire la teneur en phosphore du fumier.L\u2019addition de phytase peut aussi améliorer le rendement économique de la production.Il n\u2019y aurait aucune différence probante de performances des poules (production d\u2019œufs, appétit, dureté de la coquille ou mortalité) selon qu\u2019on utilise des phytases génétiquement modifiées ou non génétiquement modifiées.Un seul membre L\u2019Association des abattoirs avicoles du Québec ne compte plus qu\u2019un seul membre, Volailles Grenville.Olymel et Volailles Giannone ont été les premiers à s\u2019en retirer.Exceldor a annoncé sa décision à la fin de septembre.L\u2019Association est cependant toujours accréditée.Biosécurité L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (AGIA) a fait parvenir aux éleveurs des conseils pour mieux protéger leur troupeau contre les maladies infectieuses.On y évoque les méthodes efficaces pour détruire les pathogènes et pour réduire au minimum l\u2019introduction de maladies.À ce chapitre, la limitation des visites et l'achat d\u2019animaux sont particulièrement à surveiller.Calendrier 2002 Le Poulet du Québec offre, en collaboration avec l\u2019imprimerie Mosaïka, un calendrier de la grosseur d\u2019un cédérom.11 comporte douze reproductions c.e tableaux de grands maîtres qui ont rendu hommage à la volaille, 12 citations d\u2019auteurs célèbres qui rendent hommage à l\u2019art culinaire ainsi que douze savoureuses recettes de poulet.On peut se le procurer moyennant un chèque de 4 $ (frais d\u2019envoi) expédié à Le Poulet du Québec, Boîte postale 21120, Longueuil, 14] 5J4.Thaïlande Les éleveurs avicoles thaïs ont augmenté de 18 % leur production de poulets de chair entre 1996 et 1999, pour atteindre 857 millions de têtes.La consommation nationale de viande de poulet se situe à 11,4 kg par personne par an.Le Japon et l\u2019Union européenne constituent les principaux marchés d\u2019exportation de la Thaïlande.Ces marchés sont menacés par la viande de poulet provenant du Brésil, des États-Unis et de la Chine.Le Brésil exporte (Provoqué) Le Brésil prend plus de place sur les marchés mondiaux avicoles.Les exportations brésiliennes de poulet ont augmenté de 44 % au cours des six premiers mois de 2001.Dix exportateurs brésiliens sont responsables de 56 % des ventes du pays à l\u2019étranger.Ces entreprises, aussi productrices tie porc, réalisent de substantielles économies d\u2019échelle en alimentation animale.A.TQ vous informe Agn-Traçabilité Québec Objectif (l'inscription, entre prises laitières et de boucherie 16 064 4 875 Mise en garde Nos réceptionnistes ont reçu des commentaires de producteurs à l\u2019effet qu\u2019ils leur avaient été conseillé de ne pas commander les boucles et d\u2019attendre.Ce conseil est à éviter à tout prix.Notre fournisseur aura à produire plus d\u2019un million de boucles au cours des prochains mois dont la moitié en commande spéciale pour les boucles destinées aux animaux enregistrés.Le délai maximal du 15 janvier est fixé par contrat et nous permet de vous garantir que vous aurez vos boucles à temps pour l\u2019identification massive.Dans nos bureaux, des équipes travaillent sur deux quarts de travail et ce, sept jours par semaine pour vous permettre de recevoir vos boucles à temps.Si vous avez des doutes sur un conseil ou un commentaire, n\u2019hésitez pas à contacter notre équipe de support aux producteurs à notre numéro sans frais.Pour les producteurs de veaux d\u2019embouche : Nous vous conseillons de remplir le formulaire d\u2019inscription et le bon de commande d\u2019ATQ le plus rapidement possible afin de recevoir vos boucles avant la fin mars.Il est important de nous faire connaître tous vos sites de production incluant les pâturages à l'aide du formulaire que vous avez reçu à cet effet.La quantité de boucles à commander devrait correspondre au nombre de vaches, de taures.de taureaux et de veaux liés et à naître en 21)1)2.Seules les boucles posées et activées dans le cadre de la période d\u2019identification massive du printemps 2002 seront remboursées.555, bout.Roland-Therrien Longueuil, Qc J4H 3Y9 Sans frais : 1 866 270-4319 \u2022 Tel.: (450) 677-1757 Téléc.: (450) 679-6547 \u2022 Courriel : à venir a la* système quclié- eois nous ohligcra-t-il à apposer deux autres étiquettes (en sus de l'étiquette fédérale ou celles pour la généalogie) ?R Non, la boucle électronique et le panneau plastique avec code à barres prévus au règlement provincial suffiront à identifier officiellement un animal.U> modèle d\u2019étiquettes retenu par l\u2019ATQ est conforme et approuvé par l\u2019Agence canadienne d\u2019identification du bétail (ACIB).Q.l'ai reçu une liste avec les numéros de mes animaux mais il en manque plusieurs.Pourquoi ?R La liste a été préparée par votre association afin de protéger vos données confidentielles.Afin d\u2019éviter de produire inutilement des numéros, dans la race Holstein, par exemple, la liste correspond aux animaux nés après le :fl décembre 1!)!W.Vos animaux de plus de 8 ans ne sont donc pas sur la liste et doivent être ajoutés.C\u2019est également le cas de vos animaux non transférés mi en attente de leur enregistrement.Québec « S Québec U ?U O L'Union des Ministère du l\u2019Agriculture, dos Péchenes et de l\u2019Alimentation La Financière agricole producteurs agricoles LA TERRE DE CHEZ NOUS, 27 DÉCEMBRE 2001 - PAGE 13 CHRONIQUE UNIVERT Thierry Larivière Toxine de Bt dans le Saint-Laurent Des toxines du maïs transgénique Ht se retrouvent clans les sédiments du fleuve Saint-Diurent.La bactérie Bacillus lliuriugiensisest aussi utilisée dans certains biopesticides parce que les experts pensent qu\u2019elle se dégrade rapidement, contrairement aux pesticides chimiques.Des prélèvements d\u2019Environnement Canada et de l'Institut de recherche en biotechnologie de Montréal montrent que les sédiments de l'embouchure de la rivière Richelieu contiennent cinq fois plus de toxines Ht que les eaux de drainage des terres agricoles.La concentration demeure toutefois très faible.« Les racines du maïs Ht transmettent carrément la séquence génétique à d'autres bactéries du sol qui sécrètent à leur tour l\u2019insecticide Ht », a supposé Jean-François Narbonne, professeur de toxicologie à l'Université de Hordeaux, à un colloque sur la santé et les OGM qui se tenait à Paris récemment.Cette « pollution » génétique pourrait notamment nuire aux vers de terre si les doses de Ht venaient à augmenter.Selon le chercheur français, la transmission de gènes par les racines des plantes aux organismes vivants dans le sol devrait faire partie île l'évaluation des nouveaux OGM.{Le Devoir et La Presse) Transiger des droits de polluer par Internet Le gouvernement américain vient d'installer un système électronique pour permettre aux entreprises de transiger leurs droits d\u2019émission de polluants.Ce marché, évalué à 20 milliards $IJS, est administré par l\u2019Envi-ronmental Protection Agency (EPA).(Je système fixe un maximum de pollution et permet ensuite des échanges de droits d'émission à l\u2019intérieur de cette limite.Ce programme existe depuis 1980 et aurait permis de réduire les rejets des oxydes de soufre de 0 millions de tonnes par année.La version électronique de ce commerce particulier devrait permettre d\u2019accélérer et simplifier les échanges.Le protocole de Kyoto va bientôt contraindre plusieurs pays à diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre.Le Danemark, qui se trouve déjà sous les objectifs de l'accord international, a d'ailleurs vendu le droit d\u2019émettre 160 000 tonnes de CtL à des entreprises allemandes et américaines.Une tonne de polluant se transige à moins île 8 $.(Reuters) Incertitude sur l\u2019eau d\u2019Ontario Le gouvernement ontarien n'est pas en mesure de dire si l\u2019eau de la province est dangereuse.L\u2019incertitude persiste à cause du manque d'informations fiables.Les sites de surveillance de la qualité de l\u2019eau de surface sont passés de 730 en 1995 à 2 362-9430\tJ N B.Nous allons partout au Quebec SILOS LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.240 Route 235 ANGE GARDIEN Tel.: (450)293-1443 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés Construction, rehaussement.reparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal.Bodco Mach.Bols-Francs Equip.Victoria P.F.B SILO A GRAINS Westeel de 100 tonnes avec plancher perforé et ventilateur.à l'état neuf.Aubaine1 (418)428-3851 \u2022 Silo en douves de béton préfabriquées.nouveau ¦ chute double Système de\tfeiVl vraie chute double\t^ ^ $ pour silo de douves ou coulé.\u2022\tSilo conventionnel coulé.\u2022\tSilo hermétique et videur de silo.\u2022 Videur de silo VALMÉTAL.ACHAT\u2022VENTE\u2022 RÉPARATION DÉMÉNAGEMENT \u2022 EXTENSION ENTRETIEN DE SILOS USAGÉS 1 (418) 839-8808 SUPÉRIEUR\t Ml\til St-Komuald (Québec) SILOS ft les fondations ubdTâ Jsj/Jîllj'S) \u2022\tFOSSE À PURIN \u2022\tPLATE-FORME À FUMIER \u2022\tSILO-FOSSE /' .PORCH ERIE-ÉTADLE mur sandwich Coffrage industriel 1650.ST-PIERRE ST-ZÉPMIRIN, QC JOG 1 VO Cellulaire (514) 386-3079 LICENCE RBQ: 1812-9627-32 i Silo à grain Silo-séchoir Tour de séchage Séchoir continu Élévateur tS&t* Conception de plans personnalisés basés selon les besoins de votro exploitation, considérant vcs installations existantes et vos pio/ets futurs Yvan Perreault Cell.(819) 470 9380 40.Bout Patrick.Drurmnondville Tel (8191478 2482 \u2022 Fn» (8191 477 379S^y ^Tcl Harvestore usagés remis à neuf [ Toutes grandeurs I disponibles .même garantie qu'un silo neuf.Prix défiant toute compétition Service sur videur \u201cHARVESTORE\" * Pièces d'origine \u2022 Réparateurs expérimentés NOUVEAU FOSSE NEUVE EN ACIER VITRIFIÉ ' SILOS BLEUS DU QUÉBEC ETIENNE LEDUC (418) 325-2312 û Silos hermétiques û Silos en douves de béton neufs et usagés û Vous pouvez convertir votre silo HARVESTORE CONVENTIONNEL qui se vide par le haut û Achat, vente û Extension û Déménagement Û Videurs neufs et usagés en stock Û Entretien silos, videurs MÉLANGEURS RTM Û Pour tous vos besoins SELON VOS NUTRIMENTS 4250, rue Vachon Drummondville J2B 6V4 .'S.(819) 474-6989 «iii\u2019ii ri/tit v Lstf.j jjgU'ift.,, NEUFS ET RECONDITIONNÉS AVEC PIÈCES NEUVES D ORIGINE LE SEUL CONCESSIONNAIRE\tj AUTORISÉ AU gUÉBEC \\ \u2022 Financement disponible-Nouveau Silo de bloc usagé; excellente condition; J achat et vente Nuuerau Silo Harvestore avec .-I j, chute convenüonnellq Nomtau FoSSC à purin\t| Acier vitritié Sium- Store dCBUJISIOllJwiOO 396 rue Principale, St-Tliomas d\u2019Aquin il Tel.; (450) 796-2000 ;¦ [ Fax: (450) 796-20Q1 SILOS Silo Expert ïiTe.I ¦ ¦ ¦¦ -\tSilos Neufs et Usagés -\tDéménagement.Rehaussement -\tRéparation Générale Robert Hahl: Tél.: (819)478-1252 Fax: (819)478-8858 *75.Lcuuiic.Si-Nképhorc.bnirnmnl LES ÉQUIPEMENTS , Daniel ^Ztoiije Tél.: (450) 773-6589 Fax : (450) 773-2046 VENTE ET SERVICE Videur de silo \u2022 Équipements de ferme \u2022 Track de porte \u2022 laveuse à pression Réparation de silos, toit, chute, tuyau P V C.Pour être bien informé ! ! I \u2022\tConstruction silo neuf et usagé \u2022\tRehaussement, déménagement.\u2022\tRéparation intérieur & extérieur.\u2022\tVente d'équipements I Ü~' 1 f -U Videur \u2022 convoyeur \u2022 mélangeur NEUF USAGÉ Harold Puller 111,8 rang St-Germainde Grantham Tél.: (819) 395-2154 MICHEL DES COTEAUX Spéciaux sur silos en décembre et janvier Silos à fond plat ou conique Vente et installation d'équipements de plans de séchage et de meunerie Concessionnaire MANUGRAIN et TWISTER Tel.: (819) 475-2511 Cell.: (819) 472-0485 X SILOS /^.laroûche/a,^ * Silo en béton coulé * * Conventionnel * * Hermétique * Chute double disponible L'expérience de notre main d'oeuvre fait de nous une équipe GAGMAtlTE I 1695 rue Skiroule, Wickham Pour plus amples Informations (019) 390-7333 'La fiabilité a un nom 516, 7* Rang, St-Dominique Bruno Bousquet {prop.) CONSTRUCTION B.R.N.inc.Fosse a purin \u2022 plate-formo à fumier \u2022 mur isolé en béton Service d'excavation complet Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec TEL.: (450) 773-0064 (450) 773-5930 Tél.: 1 (800) 265-0064 Fax: (450) 773-9743 Prix disponible pour 2002 TERRES DEMANDÉES 1A- A ABSOLUMENT besoin fermes et terres agricoles ou autres.1B- ÉVALUATION gratuite par agronome: Marc Picard.20 ans d'expérience.1C- PLUSIEURS MILLIONS DE $ VENDUS 1D- INSCRIPTION sur Internet gratuite jusqu'à la vente.www.agricole.com www.lermeavendre.qc.ca SYLVAIN COUSINEAU, courtier.Immax Agricole.sans frais: 1-877-359-VEND (8363).ANCIEN producteur laitier devenu agent immobilier.Urgent! Pour servir ma clientèle en attente, besoin fermes toutes spécialités, fermettes, écuries, toutes régions.Sutton Synergie Courtier Un agent qui connaît l'agriculture.LUC PERREAULT: (450)836-0178.pagette: (450)753-2378 www.lperreault com ATTENTION! Recherche fermes, fermettes, terres nues, vergers, boisés.exploitations agricoles, domaines.\"Clientèle privilégiée\".Demandez: JEAN-GUY MONETTE SUTTON-ACTION COURTIER.Tél.(514)990-6445 AVONS BESOIN de fermes laitières et cultures pour clients sérieux.GERARD CHASSE, agent affilié.SERGE FONTAINE, agent agréé.AGRI-IMMEUBLES PROVINCIAL, courtiers.Sans frais 1-866-771-4799 TERRES DEMANDÉES BONS acheteurs potentiels, toutes productions et régions.Site internet spécialisé \u2019commission\" raisonnable.AGRONOME: Jacques Morin.Sutton-Actif.courtier.Téléphone: (450)446-8600.Recherche ferme laitière SANS RELÈVE.CHERCHE propriétaire ayant le désir de venare graduellement leur ferme à une releve au cours des prochaines années.Possède formation agricole et expérience.Tél.: (418)475-2640.Soucieux de l'enjeu environnemental.je cherche à acheter plus ou moins 100 arpents de forêt pour la préservation, région de Lanaudière ou périphérie.(514)830-1523.VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Alors contactez LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE COURTIER AGRÉE: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 VOUS VOULEZ VENDRE?RECHERCHE fermes, fermettes, domaines, ranchs, commerces.Clientèle montréalaise, européenne, asiatique.Y.A.Morin, Groupe Sutton -Action Brossard: (450)462-4414.sans-frais: 1-888 670-5490.yvon_a.morin@sympatico.ca TERRES À VENDRE TERRE A VENDRE RELOCALISATION A SmffNARO DE LACOLLE 200 ARBWTS 242\t500$ 1 500$ MAIStm^SILOS-GRANGE RENDEMENT SUPÉRIEUR^ A STEDOUAJÎD RANG ST-GEORGES 75 ARPENTS DRAINÉS À SHERRINGTON RANG DES SLOANS 40 ARPENTS(20 TERRES NOIRES.20 BOISÉS) À ST-RÊMI CHEMIN STE-THÉRÈSE MAISON A VCNDRKi 40 OOO $ 6 CAC, GRAND TERRAIN Jean-Pierre Landry (514) 895-8125 132 ARPENTS.80 terre faite et 40 en boisé mixte, le reste en plantation d'épinettes, région Bécancour.Tel': (819)297-2009.1-\tSHERRINGTON terre 320 arpents 750.000$.2-\tFERME CEREALIERE en Monté régie 1.000 arpents.6M$ 3-\tFERMETTE.ST-HUBERT: 80 arpents en culture, maison 1988, 3 garages.archidome: 350,000$.4 VIGNOBLE MOROU: maison bicentenaire.15 ans.exploitation 6.000 plants: 470.000$.5-\tSTE-BLAISE: terre 320 arpents avec bâtiments de ferme: 1,100M$.6-\tRICHELIEU: terre 325 arpents: 1,100M$ ?145 arpents: 515.000$.7-\tST-BERNARD DE-LACOLLE 293 arpents.50 en culture.225.000$.8-\tST 9ERNARD-DE-LACOLLE: terre boisée 325 arpents avec maison: 189.000$.9-\tTERRE noire STE-CLOTILDE.155 arpents.60 en culture, entrepôt: 650,000$.PORCHERIES RECHERCHEES www.agricole.com SYLVAIN COUSINEAU, Immax crt.Sans frais: 1-877-359-8363.À BEAULAC.270 acres, culture, pâturage.boisé, cours d'eau, bâtiments.maison rénovée.Possibilité d'achat avec troupeau bovins, machinerie.équipement.Prix révisé.CANTON DRUMMOND: veaux de lait.061 cages, équipements récents.2 fosses conformes.125 acres, maison rénovée.Rentabilité (potentielle) et opportunité exceptionnelles.FERME LAITIÈRE: Rivière des Ou-taouais, 540 arpents.71 têtes, excellents bâtiments, étable 84 attaches.silos, remises, machinerie, équipement, maison, raison de santé Très négociable.Demandez JEAN-GUY MONETTE, (514)990-6445, SUTTON-ACTION COURTIER.CRABTREE: 60 arpents avec serre et maison.ST-NORBERT: 115 arpents, maison.grange et garage: 149.000$.ST-NORBERT: 244 arpents, maison.grange + stabilisation libre.L'ASSOMPTION:\t117 arpents: 150.000$ LANORAIE: maison centenaire.40 arpents, bord de l'eau MASKINONGE 100 arpents, maison.bâtiments, grange 1975.MARCEL DESCHENES.La Capitale: 1-800-667-8495.A TINGWICK: 175 acres, prairie, bois, rivière, grange, entrepôt, maison à rénover, superbe vue.prix intéressant IMM H.DUPONT, téléphone: (819)839-3811 COATICOOK: ferme de 140 arpents, 60 boisés.80 en prairie, avec magnifique rivière à truites serpentant le domaine, résidence centenaire rénovée.Tél.: (450)658-0100.CLEVELAND: 140 acres, 75% boisées.ruisseau, vue.bâtiments.2 maisons.IMM.H DUPONT INC : (819)839-2336 DUPUIS.ABITIBI: 700 acres.270 en culture.2 maisons, 2 garages, grange 52'x120', avec ou sans machinerie.Tél .(819)783-2641.TERRES À VENDRE 30 ANS EN AGRICULTURE QUÉBEC.Rive-Nord.15 minutes du centre-ville, ferme vaches-veaux, t 200 arpents en culture, bons bâtiments.rivières Bas taux de phos phore Possibilité d'acheter troupeau et machinerie avec Iq terre.MONT SAINT-GREGOIRE.20 ar pents culture et verger, avec/ sans maison et bâtiments.Possibilité d'acheter fonds de commerce agroali-mentaire de transformation et de détail avec inventaire et équipement.GRANBY, laitière 25 k g., 150 arpents.VENDU.STE-MADELEINE près de Montréal à 5 minutes de l'autoroute 20.Florissante entreprise serricole en opération depuis 25 ans (potées fleuries et plantes d'intérieur) avec 2 maisons sur 8 arpents.GRANBY 10 minutes du centre-ville, 225 veaux de lait + 170 arpents dont ± en culture Fosse.PAEF.Beau site.ST-THOMAS-DE-JOLIETTE production de patates ?maison.VENDU.BROMONT près de St-Alphonse i 350 arpents dont 175 en culture, t 75 de terre de qualité à mettre en culture, balance boisé.Très bas taux de phosphore.LAVAL, immense complexe serricole de 65.000 pi.ca.à 5 minutes de Montréal en zone résidentielle.Serres de haute qualité ?entrepôts ?magasin de détail.Beaucoup de stationnement.Idéal centre jardin majeur, pépinière, etc.ST-VALÉRIEN.laitière 13.3 kg.350 arpents dont ± 150 en culture Fosse récente PAEF.Balance beau boisé dont érablière en production, potentiel 3.000 entailles et ?.MONTAGNE DE ROUGEMONT.77 arpents à flanc de montagne avec ou sans la superbe maison.Possibilité d'érablière.Site panoramique extraordinaire Très vendeur.LAC ST-FRANÇOIS, bovins de boucherie.634 arpents dont 212 culture.VENDU.STE-JULIE à 15 minutes de Montréal tout près de la 20.Superbe fermette de ± 15 arpents.Petite maison centenaire avec excellents bâtiments et aménagement paysagé exceptionnel.ST-HYACINTHE.serres hydroponi-ques (laitue) rentables.Peu accaparement.Emplacement stratégique, excellente mise en marché.Beau cottage.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2002.MERCI DE VOTRE CONFIANCE EN 2001 AGRONOME: ^Jacques Morin, Sutton-Actif courtier inc., téléphone: (450)446-8600.www.dici qc caagent agri-pro.EN ESTRIE: ferme, au complet à vendre avec quota et animaux a boeuf, bâtiments récents, stabulation libre, capacité 200 tètes, maison et 2 logements.Vente: cause santé.Tél : (819)844-2449.ESTRIE.terre de 140 acres, maison rénovée loin du chemin, libre.TERRE 300 acres.2 maisons.329.000$.FERMETTES de loisirs.20 acres et plus.89.000$ à 149.000$ IMM GMA COURTIER.P DELORME (514)343-0114 FERME de 130 acres, élevage ovin, bâtiments neufs.Pour informations: (418)443-2618 FERMETTE 10 minutes de Drum-mondvillo.1/2 hectare, étable 30x72.garage, belle maison 5 c.c.armoires de chêne, aspirateur central.piscine.130.000$.Acheteur sérieux Téléphone: (819)395-4061.cell.: (819)471-7801.GATINEAU: ferme pour chevaux de 72 acres avec machinerie acjncole, à 10 kilomètres d'Ottawa.Téléphoné: (819) 027-3486.JOLY, cté Lotbmière.terre 100 arpents dont 5 boisés avec étable de 50'x50' avec possibilité de 100 arpents additionnels avec ou sans bâtiments.Téléphone: (418)951-0405.(418)728-4124.LAC ST-JEAN: ferme de 705 acres en bloc comprenant une belle grange-étable de 36'x230' avec 70 attaches et plusieurs parcs et une autre de 36'x100'.avec troupeau de vaches/veaux et machinerie.Tél.: (418)274-5475.LANAUDIÈRE: 29 arpents, maison 1997, 12 serres, production fleurs, centre jardin, très bons revenus, site boisé, enchanteur avec rivière.Tél.: (450)547-8762.LANAUDIÈRE: ferme 151 arpents, érablière, cabane sucre, culture biologique.Site exceptionnel, domaine, maison pièce sur pièce, bâtiments, machinerie: 350,000$.Téléphone: (450)835-0348.PAR LE PROPRIÉTAIRE: boisé et terre agricole en culture à Précieux-Sang.d'une grandeur de 265 arpents sans bâtiment: aussi près St-Sylvèro 410 arpents environ; aussi à Ste-Gertrude boisé coupé à blanc pour être transformé en agricole, superficie 50 arpents, une autre voisine 60 arpents; aussi à 2 kilomètres dans le mémo rang une 260 arpents.(819)364-7366.ST-ANTOINE SUR-RICHELIEU: terre à vendre 72 arpents drainés.Tél.: (450)584-3872.ST-FÉLIX-DE-VALOIS (11 kilomètres Nord Joliette) 218 acres.80% cultivables, maison et grange-étable neuves, 250,000$.Cellulaire: (514)592-7979.tél : (514)525-1522.ST-FERDINAND:\tfermette 155 acres, bâtiments en excellente condition, vue.EAST-BROUGHTON: 40 acres, écurie.BURY: 2 lots à bois, 50 acres avec droit de construction, 219 acres, ruisseau.RENALD GIRARD, courtier immobilier agréé, téléphone: (418)428-3863.ST-RAPHAÈL (Bellechasse), 152 arpents, érablière 400 entailles, maison rénovée, garage, étable et remise à foin, porcherie.Information: (410)243-3606 TERRE BIO.certifiée.75 arpents en culture.14 en boisé.Ste-Angèle de-Monnoir.Téléphone: (450)460-4640.TERRES À VENDRE ST-NAZAIRE D'ACTON: emplacement en production de lait de chèvres.LANAUDIÈRE: ferme porcine, engraissement de 3,800 porcs, terre de 104 acres plus entente d'épanda- Région ST-HYACINTHE: ferme porcine, maternité de 400 truies, sevrage hâtif, terre 100 arpents, bonne maison.MASSON-ANGERS: tonds de terre de 128 acres en culture plus 40 acres boisées, bâtiments avec fosse pour 100 têtes, bonne maison.AGRMMMEUBLES PROVINCIAL.COURTIER IMMOBILIER.SÉRGE FONTAINE.GÉRARD CHASSE: téléphone: (450)771-4799.sans frais: 1-866-771-4799.STUKELY-SUD: 220 acres, zoné blanc, plusieurs possibilités.ST-CALIXTE: 25 arpents en chêne et érable mature, avec vue panoramique sur lac Siesta.MELBOURNE 140 acres, avec étang, possibilité d'érablière, prix: 105.000$ H AM-NORD: 95 acres boisées, avec maison pièce sur pièce, ruisseau, vue panoramique sur le mont Ham.Prix ferme 95.000$.ST-CALIXTE: 540 arpents, boisé, coupe sélective effectuée, route forestière.idéal pour chasse domaine privé ou villégiature.BOILEAU: 648 acres, avec maison, lac privé, tout boisé.Plusieurs autres terres disponibles.MAXXUM 100 CENTRE.Sylvain Trépamer: (819)839-3133.cell.: (514)239-7520.ÉRABLIÈRE ÉRABLIÈRE: ISO acres, 7,600 en-tailles, équipement complet, boisé, chalet, site panoramique.Dans les Bois-Francs.(418)428-3832.ÉRABLIÈRE 4.000 entailles, tubulures.équipement complet moderne, chalet 4 saisons, bornée rivière, domaine 64 acres a St-Patrice-de-Beaunvage.Tél : (418)335-7751.ST-JOACHIM 110 acres boisées.4,500» entailles, station do pompage.plantation conifères, maison, 4 garages, bâtiment avec machinerie.250,000$ terme.(450)372-6450.FERME LAITIÈRE COMTÉ PORTNEUF.ferme laitière 24 4 kg.255 acres, culture et boisé.50 tètes Suisse Brune, machinerie.bâtiments de terme, maison 4 c.c Tel.: (418)337-4052.DU PROPRIÉTAIRE 191 acres, étable neuve pour traire 60 vaches et plus, robot, sitos à grains, ensilage, etc Tél.- fax:(819)858 2219.FERME LAITIÈRE Deschaillons-sur-St-Laurent, vaches Holstein, 24 0 kilos/ jour.91 acres en culture, 6 en boisé, bâtiments, très bonne condition, incluant robot RTM, peut être démantelé.(819)292-2837.www evalyna.qc.ca ferme FERME PORCINE COMPTON, maternité 140 truies ?engraissement, bâtiments très bon état, qualité génétique supérieure, excellente maison, dans bel environnement.Téléphone: (819) 849-7912 FERME PORCINE 240 truies, maternité et pouponnière construites en 1995.gestation et engraissement rénovés en 1995.inclus maison et maison mobile.(819)849-2162.FERME PORCINE a St-Méthode: troupeau 145 truies et 900 porcs, excellent statut sanitaire.280 u.a.Demandez Geneviève Turcotte au: (019)758-0671.FERME PORCINE à vendre.260 truies avec possibilité de 290.pouponnière, troupeau rajeuni, prix demandé:\t390.000$.Téléphone: (450)549-5635.FERME PORCINE naisseur-finisseur.région St-Hyacinthe, 160 truies, 1.200 porcs, génératrice automatique.moulange.maison.Téléphone (450)795-3509.RÉGION BELLECHASSE: troupeau do croisement, ca.65 truies.150 porcelets de 5 à 20 kilos, 180 porcs d'élevage, résidence, excellents bâtiments.PAUL GAGNON.COURTIER: 1-877-424-3811.TERRE À BOIS PAH LE PROPRIÉTAIRE: BOISÉS à Lemieux.10 lots de 100 arpents environ tous voisins, pouvant être vendus séparément, coupe sélective effectuée avec chemin, chasse orignal arc et chevreuil, arc et fusil.(819)364-7388.PRE-AVIS D'ENCAN Samedi, le 12 Janv.01 à 10h00 Sur la forme de; JOCELYN & CAROLE COSSETTE 612.rang St-Pierre, St-Narcisse, Cté.Champlain Tél.: {418) 328 8541 Excellent troupeau Holstein pur sang & à pourcentage de 72 têtes moyonno de 9335 kg MCR 194 199 204 non-supervisé.L'équipement laitier, d'étable et quelques machinerie.(Bonne Année à tous nos clients Détails sur l\u2019internet au:\t1 www.encansboulet.com Les Encans Boulet inc.Allred Boulet r-v ST-FRANÇOIS.MOKTMAGNY V Tét : 866-259-7086 \u2022y e-mail: lnlo3encanjboulet.com / Selon Agriculture Canada, le taureau LIMOUSIN est le meilleur taureau en croisement temiinal ?V-VENTE ?STATION DE TAUREAUX LIMOUSINS MISE OUVERTE Samedi le 9 février 2002 à partir de 12h00 {Remis au dimanche si tempête) Sera vendu : (approx) 25 taureaux éligibles à l'ASRA.SUR LE SITE DE LA STATION CHEZ M.GILLES DION 131, Rang Charlotte à St-Liboire.sortie 147 de l'autoroute 20 Pour information : Diane Poirier - Sec.Tél.: (450) 799-4073 Fax: (450) 799-4007 Pour mise par téléphone cell.: 1 (450) 521-3601 LES FERMES G.G0DB0UT ET FILS INC.Tél: (418) 243-2876 BESOIN PE TAURES PE TOUT ACE Vous voulez faire de votre encan une réussite?1 Vous voulez faire encan ou vendre privément?Nous vous offrons un service 1 complot au meilleur coût sur j le marché avec uno équipe qualifiée soucieuse do votre J satisfaction.Albert & Luc BRETON ENCANTEURS INVERNESS, QC Tél.: 1 (418) 453-2681 Luc: 1 (418) 453-2271 Fax: 1 (418) 453-2281 Cell.: 1 (418) 334-4366 Web; www.encansbreton.com Cfiiuziftk.info@encansbreton.com> ENCANS ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Contactez -moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 route 132 ouest Isle verte Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418)725-8495 La terre de chez nous.27 décembre 2001 - PAGE 23 ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS Trams-Ferme h /- e-Oj DE SEMENCES y 25.3 !> yptiiitiuiitiit sa JP ÉTl Whê et non 501b comme la concurrence PARTENAIRE pour l\u2019avenir Pas de nouvelles porcheries dans la MRC d\u2019Arthabaska PAGE 28 - La terre de chez nous, 27 décembre 2001 HISTOIRE Les paroisses rurales préparent une ère nouvelle 9 4 { Photo: T('N SSSki1 '» ¦ I Jean-Claude Leclerc* COLLABORATION SI\u2019r.CIAI.i: Avec le* manque de prêtres et l'arrivée de laïcs aux postes de responsabilité, c\u2019est tout le monde paroissial qui est en train de changer.Pour la campagne québécoise - qui est, sinon en crise, du moins à la recherche d'un nouvel avenir- il pourrait fort bien en résulter un dynamisme surprenant.Dans la plupart des diocèses catholiques, en effet, même là où «on ne ferme pas d\u2019église», on a entrepris de regrouper les ressources, tant humaines que financières.On y constitue des «unités pastorales».Au lieu d'avoir un curé par paroisse, on en a un pour plusieurs paroisses.Avec aussi une équipe, généralement formée de religieuses et de laïcs.La majorité des paroisses dans un diocèse comme celui de Saint-Hyacinthe, par exemple, sont désormais organisées de cette manière.Une unité peut y compter quatre, six ou même huit paroisses.Chaque paroisse garde son église.Les paroissiens n\u2019ont donc pas à changer de lieu tie culte.Il n\u2019y a pas de changement juridique non plus.Les fabriques et leurs conseils sont maintenus.Ln (ïaspésie, pas une église n\u2019a encore été fermée.La plupart des 64 paroisses ont été regroupées par «secteur pastoral».Ainsi, dans Gaspé, Sainte-Anne-des-Monts, Bonaventure, un prêtre et une équipe ont la charge de plusieurs paroisses.Aucune paroisse comme telle n\u2019a encore été supprimée dans ce diocèse.Mais dans certaines paroisses, il n\u2019y a plus de messe sur place le dimanche, mais plutôt une célébration (sans eucharistie).Innovation étonnante au Québec, quelques laïcs peuvent, avec l\u2019autorisation de l'évêque, présider une cérémonie de mariage.Ces regroupements de communautés font surgir des forces nouvelles dans le milieu.Ainsi, dans le diocèse de Nicolet, le secteur Lévrard compte les paroisses de Sainte-Cécile, Sainte-Marie, Saint-Pierre-les-Becquets et Sainte-Sophie.Déjà des événements ont été organisés en commun.On a alors vu se rassembler des gens qui autrement auraient encore vécu isolément leur réalité.Le monde rural est déjà touché par le regroupement des services dans le monde de l'éducation ou de la santé.Le regroupement paroissial, cependant, n\u2019est pas une simple réorganisation administrative.C\u2019est «ensemble» que les paroissiens sont désormais appelés à fraterniser entre eux et à s\u2019engager dans leur milieu.Le besoin de se connaître et de communiquer peut même faire surgir l'idée d'avoir un journal.L\u2019«esprit de clo- cher» n\u2019est sans doute pas encore chose du passé, mais une mentalité nouvelle est en train de naître.Ainsi, on a commencé de surmonter les vieilles barrières entre langues ou religions différentes.La région de Durham compte «trois dénominations et deux langues» : elles ont ressenti le besoin de se regrouper pour «faire ensemble» certaines de leurs activités.Quand un incendie survient, la question se pose de l'avenir, non plus seulement de l\u2019église, mais de la paroisse et des environs.Par exemple, lors de la perte de l\u2019église historique de Bécancour, ce fut d\u2019abord le choc.Puis des comités se sont formés.Fallait-il restaurer l'édifice en ruines, le raser pour reconstruire à neuf, ou trouver un autre lieu de culte?L\u2019évêque, Mgr Raymond Saint-Gelais, a tenu à faire de l\u2019événement l'occasion d\u2019un «projet rassemblent».À Danville, dans les Cantons-de-l\u2019Est, quand l\u2019église Sainte-Anne, vieille de 117 ans, a été détruite par le feu, en juin passé, le curé Léo Duro-cher s\u2019est fait offrir, le jour même, l'hospitalité du temple protestant par le pasteur de la United Church, le Kév.Reginald Jennings.Dans le diocèse île Trois-Rivières, en Haute-Mauricie, on a supprimé six paroisses et dessertes, y compris deux missions, et leurs biens ont été remis à une toute nouvelle paroisse, érigée à leur place sous le nom île Sainte-Marti-ne-de-Tours.Les sept églises déjà construites ne seront pas abandonnées, fille «conserveront leur titulaire propre», prévoit le décret de L'évêché, entré en vigueur le 31 mai dernier, fit elles «demeureront les lieux de culte» de la nouvelle paroisse.Ces changements prennent des formes diverses selon la région.Mais contrairement aux fusions municipales, ils donnent rarement lieu à îles conflits ou même à des tensions.C\u2019est qu'ils ne proviennent pas d\u2019en haut seulement.Les gens des paroisses sont appelés à étudier la situation, à choisir la solution qu\u2019ils préfèrent pour l\u2019avenir, et à participer aux nouvelles structures d\u2019animation et d\u2019action.fin même temps, là où moins d'argent sera dépensé pour l\u2019entretien îles lieux de culture traditionnels, plus de fonds pourront être consacrés aux activités visant à servir la communauté.Ce regroupement îles ressources annonce une ère nouvelle dans l'Église catholique, et aussi sans doute dans la société rurale québécoise, où les communautés paroissiales sont encore une force importante.* Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l'Université de Montréal.Il écrit aussi dans la chronique «Éthique et religions» du journal Le Devoir.BRÈVES Centrale électrique Boralex inc., un producteur privé d\u2019énergie renouvelable, construira d\u2019ici trois ans une centrale de cogénération à base d'écorces dans la région des 1 lautes-fiaurentides.L'approvisionnement en résidus forestiers proviendra de plusieurs scieries de la région.Le président de Boralex, Jacques Gauthier, est fier de cette annonce qui représente l\u2019aboutissement de dix ans d\u2019elïorts.Le projet nécessitera des investissements de plus de 36 M$.Il créera une centaine d\u2019emplois durant la période de construction qui devrait s\u2019étendre sur deux ans.L\u2019exploitation de la centrale donnera ensuite du travail à une vingtaine d\u2019employés spécialisés.L\u2019électricité produite sera vendue en exclusivité à I lydro-Québec en vertu d\u2019une entente de 20 ans.Boralex fera partie d\u2019un réseau de sept usines de cogénération à base de résidus forestiers, localisées en Abitibi-Témiscamingue et au Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui totalisent déjà une puissance de 134 mégawatts.La nouvelle a été annoncée le 11 décembre, à Mont-Laurier, en présence du ministre des Ressources naturelles, lacques Brassard.Une bonne nouvelle à plusieurs égards.D\u2019abord pour les scieries des I Jautes-Laurentides qui pourront ainsi valoriser les écorces qui encombrent leurs cours.Bonne nouvelle pour l\u2019environnement parce que la cogénération constitue une alternative intéressante à l\u2019enfouissement des écorces.Une bonne nouvelle qui pourrait inciter des industriels à s\u2019installer dans la région grâce à l\u2019énergie et à la vapeur qui y sont produites.D\u2019autres centrales de cogénération pourraient voir le jour dans les années qui viennent.D\u2019après le ministre Brassard, il reste encore assez d\u2019écorces au Québec pour produire une centaine île mégawatts.Nous explorons de nou- velles pistes pour l\u2019utilisation de la biomasse forestière (sciures, planures, écorces, branches) encore récemment considérée comme un déchet, a dit le ministre Brassard.On pourrait notamment en tirer de l\u2019éthanol, des produits pharmaceutiques ainsi que du charbon de bois et des huiles de haute valeur.Boralex inc.possède 18 centrales utilisant différents modes de production d\u2019énergie.On parle ici de production thermique et de cogénération à base de résidus forestiers ou de gaz naturel ainsi que la production hydroélectrique.Ces centrales sont situées au Québec, en France et aux États-Unis.Boralex emploie environ 250 personnes.J.-C.G.20e anniversaire Depuis 1981, le programme Gestion et exploitation d'entreprise agricole du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a accueilli 650 étudiants parmi lesquels on retrouve 200 diplômés.Cet automne, les anciens et anciennes demeurés en contact avec rétablissement étaient invités à célébrer ce 20e anniversaire au cours d\u2019une soirée Retrouvailles.Le programme est né de la volonté du milieu agricole d\u2019obtenir une formation adaptée aux besoins île la région.Si une vingtaine d\u2019étudiants se sont inscrits la première année, le programme a compté jusqu\u2019à 75 inscriptions certaines années.Il comprend quatre secteurs principaux : gestion, productions végétales et animales, ainsi que la mécanique, construction, entretien de bâtiments, conservation et travail du sol, contrôle de l\u2019environnement.Depuis sa création, le programme a adopté ht formule d\u2019alternance entre les études et le travail.A la fin des deux premières années, les étudiants effectuent un stage rémunéré de dix semaines en entreprise.Depuis 1995, ils peuvent même bénéficier de stages dans les autres provinces canadiennes, en Europe ou au Costa Rica.P.-Y.B.La terre de chez nous, z?décembre 2001 - PAGE 29 LES FÉDÉRATIONS D\u2019EST EN OUEST TRIBUNE DES PRÉSIDENTS DOSSIER DU LAIT D\u2019EXPORTATION L\u2019acharnement américain ./\u2022\u2022\u2022A Pour nos voisins américains, les règles du commerce mondial s\u2019appliquent.aux autres.Hux n'en sont soumis à aucune, sauf hi leur, celle du plus fort.Tous leurs partenaires le savent.Mais c\u2019est toujours terriblement frustrant de faire les frais de cette mauvaise foi.I.e dossier du bois d'œuvre en est un exemple éloquent et j\u2019y ajouterais, maintenant, celui du lait d\u2019exportation.En effet, le 3 décembre dernier, l'Organe d\u2019appel de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) rendait une décision favorable au Canada et sensée être finale et sans appel dans le dossier du lait d\u2019exportation.Tous les partenaires de l\u2019industrie et les gouvernements se sont publiquement réjouis de la bonne nouvelle permettant enfin au secteur laitier de s\u2019attaquer en paix au développement de ses marchés, pour exprimer notre satisfaction et pour exprimer notre détermination à travailler à ce développement en concertation avec tous nos partenaires.J'ai moi-même écrit à tous les producteurs.Toutefois, la prudence m\u2019amenait dans les premières lignes de cette lettre à mettre en garde les producteurs : « Ce serait manquer de réalisme que de vous dire que ce dossier est à tout jamais réglé.Nous savons que s\u2019ils le peuvent, nos adversaires américains et néo-zélandais tenteront de revenir à la charge.» Comme de fait, les Américains reviennent à la charge devant l\u2019OMC en concertation avec la Nouvelle-Zélande.Ils invoquent le fait que l\u2019Organe d\u2019appel n\u2019a pas réglé le différend puisque, bien qu\u2019il ait rejeté les conclusions du Groupe spécial qui avait jugé les mesures canadiennes à l\u2019exportation non conformes et qu\u2019il ait rejeté l\u2019argumentaire des plaignants, il n\u2019a pas pour autant dit que les mesures canadiennes à l\u2019exportation étaient conformes aux accords internationaux.Grosso modo, le Canada n\u2019est pas coupable mais n\u2019a pas été innocenté non plus.Les Américains et les Néo-Zélandais clament donc que puisque le différend n\u2019est pas résolu, ils ont droit à un nouvel essai.Les règles de l\u2019OMC ne prévoient pas cette situation mais ne l'excluent pas formellement.Et c\u2019est pour cela que le Canada a accepté de se soumettre à une nouvelle procédure d\u2019examen de la conformité des mécanismes cana- diens d\u2019exporta- Jean Grégoire, don\tprésident de la D\u2019abord, no- Fédération des ,\t, \u201e .producteurs de tons que la dect- lait dlI Québec sion de l\u2019Organe d\u2019appel qui est extrêmement favorable au Canada fait force de loi et établit la base sur laquelle le nouvel examen de conformité devra se faire.L'Organe d'appel a été clair : malgré ce que certains ont pu laisser entendre, ce n'est pas la gestion tie l\u2019offre qui est en cause.Ce n\u2019est pas non plus la différence entre le prix du marché intérieur et les prix à l\u2019exportation.Par ailleurs rétablissement d\u2019un cadre réglementaire en vertu duquel certains producteurs peuvent choisir tie faire du lait à l'exportation n\u2019est pas problématique du point de vue de l\u2019Organe d\u2019appel.D\u2019excellents arguments sont là pour soutenir la défense canadienne, mais toute procédure légale comporte sa part de risques.La Fédération continuera donc à participer très étroitement au processus afin de s\u2019assurer que le Canada ait une excellente défense comme cela fut le cas au cours de la procédure d'appel.On peut s\u2019attendre à une procédure se déroulant sur une dizaine île mois.D'abord, un groupe spécial, le même qui a trouvé le Canada coupable à deux reprises, se penchera à nouveau sur la conformité des mécanismes canadiens d\u2019exportation.Ce groupe spécial devrait rendre une décision vers la fin de mai 2002.On ne s\u2019attend pas à des miracles d\u2019un groupe spécial qui est très évidemment biaisé : c\u2019est là une des lacunes du processus à l\u2019OMC que de toujours revenir devant le même groupe spécial même si ses décisions ont été renversées par une instance supérieure.Suivra une procédure d\u2019appel qui devrait trouver dénouement à la fin de l\u2019été 2002.Je pense très sincèrement que c\u2019est en appel que le Canada marquera les points, espérons-le, finaux de cette saga qui dure depuis déjà trop longtemps.Malgré ce désagrément, je souhaite que nos partenaires donneront suite à notre invitation de s\u2019attaquer plus vigoureusement au développement du marché intérieur, de loin le plus rentable pour nous comme producteurs.En terminant, je vous souhaite, chers productrices et chers producteurs, une bonne année 2002.U PA DE LEVIS-BELLECHASSE, RIVE-NORD, LOTB INI ÈRE-MÉGANTIC de la ferme à dimension humaine Le concept de ferme à dimension humaine a fait un pas de plus dans l\u2019ordre des priorités de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), se réjouissent les Fédérations de l\u2019UPA de Lévis-Bellechasse, de la Rive-Nord et de Lotbinière-Mégantic, au terme du congrès général île l\u2019UPA qui s\u2019est terminé le 7 décembre dernier à Québec.Prenant connaissance du libellé final des résolutions du congrès, ht présidente de la Fédération de l\u2019UPA île la Rive-Nord de Québec et porte-parole des trois Fédérations, Mme Jacynthe Gagnon, a déclaré : « L\u2019idée d\u2019une déclaration de principe qui a germé dans nos syndicats de base en 1998, il y a trois ans déjà, a fait du chemin.Nos membres ont fait office de précurseurs dans ce dossier en stimulant une réflexion que tous les producteurs et productrices agricoles du Québec ont à cœur.» Mme Gagnon faisait référence à une importante résolution du dernier congrès de l'Ul\u2019A qui prévoit que l\u2019organisation agricole va orienter l\u2019essentiel de ses prises de position et de ses actions afin de mieux assurer le maintien et le développement de la ferme à dimension humaine, définie, précise le texte, comme propriété des familles qui y travaillent et qui en assument l\u2019essentiel de la gestion et de la prise de décision.L\u2019UPA reconfirme ainsi sa volonté d'assurer le développement de fermes durables, des « fermes viables, vivables, transmissibles et reproductibles », dit la résolution.Ce faisant, l\u2019IJPA poursuit des efforts entrepris de longue date, spécialement à la faveur de sa stratégie agroenvironnementale, soit de favoriser des fermes qui permettent aux hommes et aux femmes qui font de l\u2019agriculture de vivre décemment de leur profession en harmonie avec leurs concitoyens, leur milieu et l\u2019environnement.Plus concrètement, la résolution prévoit que l'IJPA travaillera avec l\u2019État pour adapter les programmes agricoles afin qu\u2019ils favorisent le maintien, le développement et l\u2019accessibilité de la ferme à dimension humaine.La résolution prévoit également que l\u2019UPA défendra le maintien et l\u2019accroissement de services nécessaires au dynamisme des communautés rurales, autant sur les plans culturel et social qu\u2019économique.Rappelons que l\u2019UPA nourrit sa réflexion sur la ferme à dimension humaine depuis plusieurs années déjà, spécialement sous la montée de ces deux phénomènes que sont la mondialisation et la concentra- tion des entreprises.En janvier dernier, l\u2019Union avait d\u2019ailleurs tenu son colloque annuel sur cette question.Ce sont les valeurs collectives que nous investirons dans les courants et les tendances du développement socio-économique, avaient alors conclu les participants, qui vont fixer les orientations à donner aux modèles il \u2019exploitation à privilégier.« En réaffirmant ainsi la place de la ferme à dimension humaine dans notre syndicalisme, l\u2019UPA fait la preuve qu\u2019elle sait se mettre au diapason de ses membres, île leurs préoccupations et des nouvelles tendances, preuve de son actualité comme forum de discussion, et ce, après 77 ans d\u2019existence, preuve aussi que nous sommes véritablement des femmes et des hommes de passion profondément attachés à ce qu'ils vivent et les fait vivre», de conclure Mme Gagnon.FÉDÉRATION DES PROD.ACÉRIC0LES Fiche d\u2019enregistrement Les producteurs acéricoles recevront d'ici quelques jours une fiche d\u2019enregistrement qu\u2019ils doivent compléter et retourner à la Fédération, dûment signée, d\u2019ici le 1\" janvier 2002.L\u2019enregistrement des producteurs acéricoles est primordial afin que ces derniers se conforment au Règlement interdisant l'utilisation de toute forme de formaldéhyde et afin qu\u2019ils puissent se qualifier à la distribution éventuelle d\u2019un surplus en vertu du Règlement sur le fonds pour la gestion des surplus de production (le prélevé supplémentaire de 4C).Les informations contenues à la fiche d\u2019enregistrement seront essentielles aussi pour la mise en place de l\u2019agence de vente et serviront autant pour ht gestion îles opérations des barils et du produit que l\u2019émission des chèques pour le paiement du sirop d\u2019érable.Programme de certification pour les ventes au détail Le programme de certification de la Fédération sera disponible pour la prochaine récolte.Ce programme, qui est un système unique de contrôle et de gestion de la qualité du sirop d\u2019érable, produit à la ferme, offre aux acériculteurs un service d\u2019inspection et de classement de leur produit.Le programme prévoit plusieurs activités de promotion auprès des chaînes alimentaires et des consommateurs.Ces activités de promotion viseront à valoriser l\u2019implication des producteurs acéricoles dans le contrôle et la gestion de la qualité du sirop d'érable.Four plus d\u2019information, veuillez téléphoner à M.Jean-Pierre Rellegarde au (450) 679-0530.S t % © PAGE 30 - La terre de chez nous, 27 décembre 2001 5533 LES FÉDÉRATIONS D\u2019EST EN OUEST FÉDÉRATION DE LTJPA DE LA BEAUCE Loi 184 : les difficultés d\u2019application persistent Bien que la loi 184 soit en vigueur depuis le 21 juin dernier, diverses complications administratives ou légales font que, six mois plus tard, des producteurs ont toujours de la difficulté à faire cheminer leur projet auprès du ministère de l\u2019Environnement.Afin de suspendre l\u2019obligation de servitude de voisins, le ministère des Affaires municipales (MAM) avait imposé, à compter du 1er octobre, l\u2019obligation aux municipalités d\u2019appliquer la directive sur les distances séparatrices.Ainsi, pour traiter une demande de permis, le MHNV exige, depuis cette date, que la municipalité fournisse une attestation de conformité à la réglementation municipale, à la directive sur les distances et sur la loi 184.Mais au cours du mois de novembre, les employés municipaux ont reçu une opinion légale à l\u2019effet qu\u2019ils n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019appliquer la directive sur les distances, si celle-ci ne fait pas partie de la réglementation municipale.Puisque seules les municipalités de la MRC Nouvelle-Beauce ont une telle réglementation, les autres municipalités refusent de donner l'attestation rie conformité requise par le MENV pour traiter leur dossier.Pour ce qui est de la déclaration assermentée, prévue par la loi 184, que doivent faire les exploitations pour maintenir leur droit d'expansion de 75 U.A., maximum 225, sans considérer la distance des voisins, les municipalités ne sont toujours pas en mesure de procéder à l\u2019enregistrement de celle-ci.Et, finalement, les nouvelles orientations gouvernementales prévues pour le 1er octobre se font toujours attendre.FÉDÉRATION DE DUPA SAINT-HYACINTHE Des positions bien défendues Les 30 délégués de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe sont revenus satisfaits du congrès général de l\u2019UPA qui s\u2019est tenu au début du mois à Québec.Plus de 80 résolutions ont été adoptées dans lesquelles se retrouvent les principales positions et préoccupations de la Fédération.Le président de la Fédération, M.René Walaszczyk, s\u2019est dit très heureux des orientations qui ont été prises à ce congrès, ce qu\u2019il attribue entre autres à l\u2019excellent travail des délégués.La délégation de la Fédération était essentiellement composée des présidents et vice-présidents des 16 syndicats de base.Monsieur Walaszczyk aurait souhaité que le ministre de l\u2019Agriculture profite de sa présence pour annoncer le dépôt des orientations gouvernementales en matière de protection du territoire et des activités agricoles de même que la modernisation du RRPOA.Quant au règlement « modernisé » sur l\u2019environnement, la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe ne peut accepter d\u2019y retrouver le concept de municipalités en surplus, inconciliable avec l\u2019engagement que nous avons fait de nous responsabiliser dans la gestion de nos fertilisants.En attendant le dépôt des orientations gouvernementales et du RRPOA « modernisé », la Fédération est obligée de défendre des dossiers de productrices et producteurs, faisant du cas par cas en soutien aux syndicats locaux impliqués à soutenir leurs membres dont les projets sont retardés indûment même si les normes et règles environnementales sont respectées ! Formation sur l\u2019utilisation de l\u2019Internet Le Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe collabore de nouveau avec le Centre Option Avenir du Cégep de Saint-Hyacinthe pour le projet de formation Internet en agriculture, une solution sans frontières.Le lancement a eu lieu le mardi 11 décembre dernier à Saint-Hyacinthe dans le cadre de l\u2019activité Agri-Vision Montérégie.C\u2019est le troisième projet de formation à domicile à se tenir et il s\u2019élargit aux agricultrices de toute la Montérégie, du Centre-du-Québec et de la région de Québec.Celles qui -ont déjà reçu une formation pourront s\u2019inscrire de nouveau puisque cette fois, la formation est axée sur l\u2019utilisation d\u2019Internet pour le commerce électronique.Pour information, Brigitte Lagüe au (450) 773-6800, poste 120.Votre plan, votre avenir AgriSuccès Nous vous invitons à un séminaire d\u2019information sur les transactions importantes dans la vie d\u2019une entreprise ainsi que sur la planification du transfert de votre ferme.Municipalité St-Bruno de Guignes Trois-Rivières Rivière-du-Loup Amps Laurier-Station Rimoüski La Sarre St-Eustache Roberval Jonquière Pont-Rouge Buckingham St-Joseph de Beauce www.agnsucces.ca Lieu\tJournée\tHeure\t Salle municipale\t10 janv.\t10 h à\t15 h 30 Le Châtelain\t15 janv.\t10 h à\t14 h 30 Hôtel Lévesque Inc.\t1 5 janv.\t10 h à\t16 h Auberge Nouvelle Frontière\t1 5 janv.\t10 h à\t15 h 30 Restaurant Rayalco\t16 janv.\t1 0 h à\t15 h Centre des Congrès\t17 janv.\t1 0 h à\t16 h Motel Villa Mon Repos\t17 janv.\t10 h à\t15 h 30 Cabane à sucre Constantin\t20 janv.\t10 h à\t15 h Château Roberval\t22 janv.\t10 h à\t15 h 30 Holiday Inn\t23 janv.\t1 0 h à\t15 h 30 Motel Bon-Air\t29 janv.\t10 h à\t15 h Centre communautaire\t3 1 janv.\t9 h 30\tà 1 5 h Restaurant Le Journel\t1er févr.\t1 0 h à\t1 5 h 30 tient.Réservez tôt au 1 800 387-\t¦3232.Les places\tsont limitées\t1! Fédération d»» syndicats de gestion agricole du Québec Miup«t ComkiI (M'wnu tfiKttt I ÜOi/À L'Union des producteurs agricoles CREA/CMEA La terre de ci iez nous, 27 décembre 2001 - PAGE 31 : ^ est en ville La nouvelle génération Ram.Les compromis, c'est fini.Vous voulez des preuves?Le Ram va vous en donner: une caisse arrière pleine dimension, quatre portes pleine grandeur, un climatiseur, l'habitacle le plus.spacieux de sa catégorie', une direction à crémaillère plus agile que jamais, des roues de 20 pouces en option et des freins à disque de série, les plus gros de l\u2019industrie.Ajoutez à cela la puissance de la nouvelle génération des moteurs Magnum et vous comprendrez ce que veut dire l'expression «pas de compromis ».Le Ram: plus gros, plus fort et encore plus de gueule.Le Boss est en ville et il déplace de l'air.Pour plus d'information, composez le 1 800 361-3700 ou visitez le www.daimlerchrysler.ca Magnum® V8 à partir de 23999 MORDEZ DANS LA VIE RAM DODGE SiTïTïl Garantie de 5 ans/100 000 km\" \u2014*\u2022\u2014\u2022\tsur le groupe motopropulseur.Assistance routière de 5 ons/100 000 km\".4* Q9P Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep,.,D * Selon Automotive News pour les camions légers, grande taille, modèles demi-tonne : Prix de base établi a partir du Dodge Ram Sf 4x2 2002 avec ensemble 23A incluant moteur Magnum V8 de 4./ L te ve 23G + LNJ.d une valeur approximative de 30560$ Offre valable sur les modèles Ram 2002 neufs Pour usage personne! seulement, le concessionnaire peut vendre a prix moindre le concessionnaire peut avi perle Transport, immatriculation, assurance, droits sur les'pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et taies en sus le prix comprend les allocations du fabricant corn votre concessionnaire participant pour les details et les conditions ** Suivant que l'une ou l'autre circonstance se produira la premiere Des conditions s appliquent Jeep.Chrysler et Magnum sont des r DaimlerChr/sler Canada DamilerChrysler Canada Inc est une filiale a propriété entière de DaimlerChrysler Corporation H A 0 C Marque officielle de l'Assoo at: n olympique canadienne Porte/ toujours votre < www.daimlerchrysler.ca Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep*, du Québec îinturt*.I istu R #\\b«ùs juiiu'à 1000* DIPLOMES PAGE 32 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 27 DÉCEMBRE 2001 "]