La terre de chez nous, 29 mars 2001, jeudi 29 mars 2001

[" Vol.72, n* 08 Longueuil Un cahier ¦ 48 pages semaine du 29 mars au 4 avril 2001 Port payé à Montréal Courrier Poste Publication Enregistrement No 07665 - Contrat No 534277 DE CHEZ NOUS Ly jjjjyj 67, rue Martin, Héberville, TéI.: (418) 344-1741 SAMEOI LE 7 AVRIL ACTUALITES ÉVÉNEMENTS À VENIR MOUTONS 4 avril, 9h30, assemblée de fondation du Syndicat des producteurs de lait biologique du Québec, au Rayalco, Laurier Station Deux troupeaux saisis au Vermont 6 avril, 20h, soirée mensuelle de la relève agricole (aspect humain), au MAPAQ, Rock Forest (Inf : 819)346-8905) 9 avril, soirée d\u2019information sur la gestion des ressources fourragères des entreprises bovines,«La gestion et la rentabilité des pâturages» organisée par le MAPAQ-Estrie, le Syndicat de gestion de Coaticook et M.Paul Ville-neuve de la Ferme La Villandroise, à la Salle des loisirs, Cookshire (Inf : (819)849-7433 poste 245 ou 303) 9 avril, 8h30, colloque sur l\u2019agrofo-resterie au Québec : pratiques actuelles et perspectives d\u2019avenir, au Pavillon Alphonse-Desjardins, Université Laval, Québec (Inf.et inscr.: (418)656-2131, poste 8746) BRÈVE En réaction au Point! L'UPA a vivement réagi aux trois émissions spéciales consacrées à l\u2019alimentation et diffusées à Radio-Canada à l\u2019intérieur de son émission d'information Le Point.Dans une lettre adressée aux réalisateurs de l\u2019émission, le directeur général de l\u2019UPA, M.Jean Larose, a précisé qu\u2019on n\u2019a jamais mentionné dans le reportage «que la ferme familiale au Québec a choisi de produire des aliments de qualité selon les modes de production les plus répandus au Québec, on a réussi à relever le défi entre l\u2019agriculture artisanale et l\u2019agriculture industrielle, ce qui n\u2019a jamais été dit.Les Québécois vont rester avec une image incomplète de leur agriculture et des produits qu'ils consomment, une image qui est étrangère à ce qui se passe vraiment sur nos fermes».Source: UPA SOMMAIRE\t International \t\t.4 Éditorial\t\t.6 Opinion rurale\t\t.7 Élevage \t\t.13 MAPAQ\t\t.20 Chroniques \t\t.21 Reportage \t\t.24 Territoire\t\t.25 Chez nous \t\t.28 Classées \t\t.31 Carrières\t\t.40 Marché - Productions\t\t.42 Upa d\u2019est en ouest\t\t.44 Économie \t\t40 Isabelle Paradis La semaine dernière, le Département américain de l\u2019Agriculture (USDA) a saisi deux troupeaux de moutons au Vermont qui étaient en quarantaine depuis 1998.En juillet dernier, des tests avaient révélé que plusieurs moutons de ces troupeaux étaient porteurs d\u2019une forme quelconque d'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST).Il s\u2019agit d\u2019une catégorie de maladie à laquelle se rattache la trop célèbre maladie de la vache folle (ESB) ainsi que la tremblante du mouton.Les 360 bêtes saisies ont été transportées dans un laboratoire de l\u2019Iowa oit elles ont été euthanaslées.Des échantillons de tissu cérébral de chaque animal* seront analysés.On tentera de déterminer de quel type de EST il s\u2019agit exactement.Selon un porte-parole du USDA, cela peut prendre de quelques jours à quelques semaines avant d\u2019obtenir les résultats.Une longue filière L\u2019histoire a commencé en 1996, alors que les propriétaires des troupeaux s'étaient procuré des moutons importés de Belgique et des Pays-Bas.Deux ans plus tard, on apprenait qu\u2019il existait une possibilité que ces moutons aient été en contact, en Europe, avec des aliments LEGUMES SUITE DE LA PAGE 1 ment sur la scène canadienne des légumes transformés.Kraft Food qui a acheté Nabisco à l'été 2000 chercherait à vendre la division Légumes de ce dernier.Nabisco possède deux usines au Québec.L\u2019usine de Chambly est la seule qui transforme des haricots de conserve au Canada (les marques Aylmer et Del Monte).À leur usine de Sainte-Thérèse, on transforme des cornichons.Un transformateur américain qui se porterait acquéreur pourrait bien décider de rationaliser ses activités et de fermer ces usines, ce qui n\u2019est qui auraient pu être contaminés par la ESB, ou maladie de la vache folle.Les troupeaux ont donc été mis en quarantaine à ce moment.Lorsque des tests l\u2019été dernier ont révélé que quelques moutons étaient porteurs d\u2019une forme d\u2019encéphalopathie, le USDA a tenté de saisir le troupeau.Mais les propriétaires ont contesté la décision en Cour auprès de deux instances, alléguant que les preuves étaient insuffisantes.Ils ont perdu.Pour le moment, on rapporte qu\u2019ils seront compensés en fonction de la valeur marchande de leurs bêtes.Tremblante ou ESB?Ce n\u2019est pas tant la tremblante qui inquiète les autorités américaines, cette maladie mortelle pour les moutons n'étant pas connue pour être transmissible à l\u2019homme.Rappelons que la tremblante s\u2019attaque au système nerveux des moutons, et peut être transmise d\u2019une brebis à ses nouveau-nés par le placenta.En fait, le USDA veut s\u2019assurer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle souche de tremblante et surtout pas de la maladie de la vache folle (ESB) dont le Canada et les États-Unis sont encore exempts.Bien qu\u2019il n\u2019existe pas de cas connu de mouton ayant jamais contracté une ESB hors laboratoire, les autorités américai- évidemment pas sans conséquence pour les producteurs québécois.Et puis, à l'autre bout du goulot, rappelle le directeur de la Fédération québécoise des producteurs de légumes de transformation -Gilles McDuff - il y aussi la concentration des détaillants, ce qui ne simplifie rien.« Il devient malsain, signale-t-il, que les difficultés de l\u2019industrie soient Photo: Tt s ! nés font observer qu'avant 1994, on ignorait aussi que les humains pouvaient contracter une forme de cette maladie.Le USDA se dit donc concerné par cette affaire en raison de la possibilité - mince mais réelle - que des moutons puissent contracter l'ESB.Selon le Service d\u2019inspection animale américain, un mouton pourrait contracter l'ESB en ingérant un demi-gramme de tissu cérébral contaminé.Rappelons que l\u2019entrée au Canada de tous les aliments et produits qui peuvent présenter un risque connu en ce qui concerne l\u2019ESB est interdite.toujours transférées aux producteurs.11 faudra qu\u2019on arrive à ce que les hausses de coût de production finissent par être assumées davantage par les consommateurs.» Un malaise généralisé C\u2019est donc l'ensemble de l'industrie nord-américaine des légumes transformés qui semble traverser une période difficile.Les rationalisations, observe le président d\u2019Aliments Carrière, ne sont pas toujours synonymes d\u2019amélioration de la performance.Les politiques de prix très agressives pratiquées par certains gros joueurs aux États-Unis représentent parfois une arme à double tranchant.Ils risquent de devenir les premières victimes de leur guerres de prix menées pour s'accaparer des parts de marché.C\u2019est peut-être ce qui s\u2019est produit pour certains.On s\u2019attend donc à certains mouvements majeurs à court terme sur la scène nord-américaine.Rien de très rassurant pour les producteurs.C\u2019est d\u2019ailleurs dans l\u2019espoir de donner un coup de pouce au secteur qu'ils ont accepté de négocier à la baisse.Dans le pois, on évalue que l\u2019aide moyenne accordée à l\u2019industrie est de 763 $ par producteur.Dans le haricot, elle atteint 1 200 $.Des légumes transformés aux Aliments Carrière ¦ l rMOitiw?1 \t Ce sont les producteurs qui finissent par écoper Marcel Ostiguy PAGE 2 \u2022 TCN \u2022 Si maini du 2 9 mars au 4 avril 2001 171 ACTUALITES Les expositions de printemps auront lieu Épizootie de fièvre aphteuse ou pas, les associations d\u2019éleveurs Holstein et Ayrshire du Québec tiendront leur traditionnelle exposition printanière.Des mesures spéciales de protection, comme des tapis de solution désinfectante, seront prises afin d\u2019assurer la sécurité du bétail.La crainte de voir leurs troupeaux contaminés est bien réelle chez les éleveurs québécois.Pierre-Yvon Bégin Chez Holstein Québec, la 24e édition de l\u2019expo-vente du printemps aura donc lieu les 25 et 26 avril prochain au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, tel que prévu.Outre l\u2019installation de tapis désinfectants comme on en retrouve dans les aéroports du Canada depuis l'explosion de la maladie au Royaume-Uni, l'entrée du site sera surveillée et les visiteurs devront se soumettre à un contrôle d\u2019identité.De plus, Holstein Québec a déjà prié ses clients étrangers, tout spécialement européens ou sud-américains, de s\u2019abstenir de participer aux expositions québécoises.« Certains de nos membres ont émis des craintes à présenter des bêtes lors de notre exposition, reconnaît le président d'Holstein Québec, Clément Gagnon.Présentement, il y a comme un vent de panique.Nous profiterons des prochaines semaines pour leur faire connaître les mesures bio-sécuritaires que nous prendrons.Je crois que ceux qui hésitent encore devraient participer à notre exposition.» Clément Gagnon fait valoir que les mesures adoptées par son association s\u2019inscrivent dans un contexte nord-américain de prévention.Le Canada n\u2019a pas eu de fièvre aphteuse depuis 1952 et il doit en être de même dans l'avenir, pense-t-il.Il constate également que les autres expositions prévues au cours des prochaines semaines, tant en Ontario qu\u2019en Alberta, auront lieu tel que prévu.Pour les mêmes raisons, la Société Ayrshire du Québec convient de tenir la 18e édition de l\u2019Expo-Printemps internationale les 19 et 20 avril à Saint-Hyacinthe.Les visiteurs seront soumis à un contrôle d\u2019identité à l\u2019entrée et des tapis de solution désinfectante seront sans doute installés.L\u2019Association du congrès du porc, qui doit tenir son exposition-congrès les 11 et 12 avril prochain à Saint-Hyacinthe, maintient aussi son activité comme prévu.Quelques têtes de cheptel, environ cinq, sont généralement présentées durant cet événement et on s\u2019interroge actuellement sur leur présence.Jouer avec le feu À la Fédération des producteurs de bovins du Québec, l\u2019évolution de l\u2019épizootie de fièvre aphteuse est suivie très attentivement.Secrétaire de l\u2019organisme, Gaëtan Bélanger croit que le Royaume-Uni mettra au moins cinq mois avant de venir à bout de la maladie.Holstein Québec a déjà prié ses clients étrangers, tout spécialement européens ou sud-américains, de s\u2019abstenir de participer aux expositions québécoises « Cela nous mène à l\u2019automne, prévient-il.Les échanges de stagiaires ou les voyages de producteurs en Europe devraient être reconsidérés.Pour cette À LT TA DE SAINT-HYACINTHE Un bon café pour la bonne cause ! hà w .V- - : :frïttti i; Si :.SI ' V* fia® Les étudiants de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA) de Saint-Hyacinthe ont décidé d\u2019organiser une vente de « café équitable » à l\u2019entrée de la cafétéria de leur établissement tous les mardis et jeudis avant-midi.Cette initiative leur permettra de faire d'une pierre deux coups, encourager Équiterre et amasser des fonds pour un stage d\u2019étudiants en horticulture en Équateur, en niai.Les producteurs de café, que l\u2019on retrouve dans 70 pays de l\u2019hémisphère Sud, reçoivent moins de 7 % du prix de détail d\u2019un café, à cause du trop grand nombre d\u2019intermédiaires.Équiterre est un organisme international qui travaille à réduire le nombre d'intermédiaires afin que les producteurs de café reçoivent un revenu équitable.On aperçoit sur la photo, Claude Hamel, étudiante en 2e année en technologie de production en horticulture et en environnement.année, on devrait se contenter des Etats-Unis, sinon on joue avec le feu comme ça se peut pas! » La Fédération recommande la plus grande des prudences à ses membres.Pas question de favoriser le recours à la vaccination dans une phase de prévention, puisque les vaccins ont pour effet d\u2019interdire les exportations pour trois ans.L\u2019impact au Québec et au Canada serait dévastateur : les producteurs de boeuf du Québec exportent deux tiers de leur production et les exportations canadiennes de boeuf atteignent 2,5 milliards $ par année ! Prix records Les éleveurs profitent actuellement d\u2019excellents prix, 2,05 S la livre pour le bouvillon d\u2019abattage, un record historique.La moyenne au cours des dernières années se situe davantage autour de 1.50 à 1.55 $ la livre.Selon Gaëtan Bélanger, la fièvre aphteuse n'a qu\u2019une influence négligeable sur la montée des prix.Il s\u2019agit plutôt du résultat du jeu de l\u2019offre et de la demande.À court terme, le Canada ne devrait pas profiter de l\u2019ouverture de nouveaux marchés.« À long terme par contre, pour la reconstruction du cheptel anglais, il y a sûrement une demande intéressante pour nos producteurs qui va se créer », prévoit Gaëtan Bélanger.André Dicaire nommé pdg de La Financière agricole Le ministre de l\u2019Agriculture Maxime Arseneau a annoncé, le 26 mars dernier, la nomination d\u2019André Dicaire au poste de président-directeur général de La Financière agricole du Québec.Selon le ministre, la réputation d\u2019excellence de ce dernier n\u2019est plus à faire.Âgé de 56 ans, il était jusqu\u2019à tout récemment vice-président du conseil d\u2019une entreprise privée, le groupe CGI.11 avait précédemment occupé plusieurs postes stratégiques au sein de la fonction publique québécoise notamment à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec et au Secrétariat du conseil du trésor.La Financière agricole sera, dès le 1er avril, une société gérée conjointement par le gouvernement et par l\u2019UPA.La société sera dirigée au jour le jour par André Dicaire qui a été élu par le gouvernement après consultation avec l\u2019Union.M-A.S.Semaine du 29 mars au 4 avril 2001 \u2022 TCN \u2022 PAGE 3 ACTUALITES INTERNATIONALES La.est aussi frappée Wilfried Wesselink COLLABORATION SPÉCIALE Même si la situation y est moins grave que celle qui sévit en Angleterre, les agriculteurs hollandais sont bien conscients de la menace qui les guette et bien déterminés à sauver leurs troupeaux.Le gouvernement hollandais a réagi promptement après la confirmation des premiers cas de fièvre aphteuse dans le pays.La détection de quatre cas de vaches contaminées la semaine dernière et la quasi-certitude que des centaines de veaux avaient également été contaminés ont détruit les derniers espoirs des éleveurs hollandais que l\u2019épidémie serait limitée au nord-est de la France.La police a aussitôt mis en place des blocus autour des fermes où on a détecté les cas.Ces dernières ont été isolées et des mesures ont été prises pour abattre les animaux infectés et tous ceux qui se trouvaient dans un rayon de un mille des fermes atteintes.La destruction des carcasses représente un autre problème pour les autorités.En effet, la Hollande ne dispose pas de suffisamment d\u2019incinérateurs pour éliminer tous les animaux abattus.Ces derniers ont été placés dans des conteneurs scellés en attendant de passer à l\u2019incinérateur.Le gouvernement hollandais comme à peu près tout le monde dans ce pays se refuse à brûler les animaux morts en plein air.Il a donc choisi de vacciner les animaux situés en périphérie des fermes infectées pour se donner plus de temps pour les abattre et les brûler quand les incinérateurs seront prêts.Cette mesure ne plaît pas beaucoup à la Commission européenne qui lui reproche, entre autres, de masquer les véritables cas de fièvre aphteuse dans les troupeaux vaccinés.De toute façon la vaccination contre la fièvre aphteuse donne actuellement lieu à un grand débat dans toute l\u2019Europe.Pas de lait Mercredi dernier, le jour de l\u2019annonce des premiers cas de fièvre aphteuse, le gouvernement a décrété un arrêt complet du transport des produits agricoles dans le pays.Pendant trois jours, la collecte du lait à la ferme a été suspendue.Cet arrêt est encore en vigueur dans un rayon de 25 kilomètres des fermes oîi on a détecté la maladie.Les producteurs qui ne possèdent pas d\u2019assez grandes capacités d\u2019entreposage pour leur lait ont été forcés de le jeter dans leur fosse à fumier.Dédommagements 11 n'y a toujours pas de dédommagements de prévus pour les producteurs dont le lait a dû être jeté depuis le début de la crise.Cependant, ceux qui ont dû abattre leur troupeau ont reçu l\u2019équivalent du prix du mar-Les producteurs ché P0lir chacun de qui ne possèdent *eurs suietSt Les Pro~ ____________ ducteurs doivent ce- pas d assez .pendant etre bien en grandes capacités règle> un animal d\u2019entreposage dont on a égaré le pour leur lait ont dossier ou qui ne été forcés de le porte pas son étiquette d\u2019identification entraînera une réduction du pour-=======::=== centage de remboursement.Il en va de même s\u2019il est démontré que le producteur ne prend pas toutes les mesures pour restreindre les visites sur sa ferme et ne s\u2019assure pas que des précautions sont prises pour éviter la propagation de la maladie.jeter dans leur fosse à fumier Les blâmes fusent Les producteurs agricoles hollandais pointent l\u2019Angleterre du doigt et l\u2019accusent de tous les maux.Ils estiment que ce pays a perdu le contrôle de la fièvre aphteuse et est responsable de sa prolifération en Europe.Mais ils sont de plus en plus nombreux à croire que la France n\u2019est pas sans péchés et qu\u2019elle aurait dû avertir la Hollande (comme c\u2019est son devoir) qu\u2019un transporteur qui provenait de son territoire avait été en contact avec des animaux atteints de fièvre aphteuse.Tous les cas déclarés en Hollande auraient un lien avec ce transporteur.Les Hollandais voient comme tous les téléspectateurs du monde le désastre qui sévit en Angleterre.Ils sont bien conscients que chez eux, le problème n\u2019est pas comparable, qu\u2019il est beaucoup moins grave.Ils sont prêts à tout faire pour que ça reste ainsi.La Trans-Israël divise le pays Les autoroutes dérangent partout, en Amérique ou en Israël.L\u2019autoroute Trans-Israël, qui doit relier le nord et le sud du pays à son centre, plus densément peuplé, suscite une forte opposition chez les écologistes.Le premier tronçon de 90 kilomètres (sur les 324 km au total) est déjà en construction.La Trans-Israël, qui s\u2019étirera sur 324 km, sera la première route à péage du pays.Les écologistes craignent la pression de cette autoroute à quatre voies (huit éventuellement) sur un écosystème en rapide appauvrissement.Cette voie de communication favorisera en effet du développement industriel, commercial et résidentiel.Ils préconisent la construction d\u2019un système de train efficace.Le porte-parole de la société du Trans-Israël ne voit pas les choses du même œil.Il signale que l\u2019autoroute esi construite sur des terres domaniales inutilisées par l\u2019agriculture.Il avance que la Trans-Israël réduira la surpopulation au centre du pays.Avec ses 6,2 millions d\u2019habitants, Israël est l\u2019une des nations les plus densément peuplées.On prévoit que la population atteindra 10,2 millions d\u2019habitants dans 16 ans.J.-C.G.PAGE 4 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 29 mars au 4 avril 2001 Encore trois mois de fièvre aphteuse Photo: TCN Loin de ralentir, l\u2019épizootie de fièvre aphteuse prend de l'ampleur.Pierre-Yvon Bégin Les Britanniques ne sont pas sortis de l\u2019auberge! Loin de ralentir, l'épizootie de fièvre aphteuse prend de l\u2019ampleur et pourrait ravager les troupeaux de vaches, moutons et porcs du Royaume-Uni durant trois autres mois.Le gouvernement britannique vient d\u2019ordonner la mise à mort de tout ce qui marche à quatre pattes dans un rayon de trois kilomètres de tout foyer d\u2019infection.Le gouvernement reconnaît aujourd\u2019hui qu\u2019il a perdu le contrôle de l\u2019épizootie.À la demande du ministère de l\u2019Agriculture anglais, un groupe d\u2019experts dresse un tableau très sombre de la situation.Depuis l\u2019apparition du virus dans un abattoir près de Londres le 20 février, 616 foyers d\u2019infection ont été déclarés jusqu\u2019à maintenant (lundi 26 mars, 15h).Les experts estiment que le nombre de foyers d\u2019infection s\u2019élèvera à 4000 d\u2019ici le mois de juin.Au cours des deux prochaines semaines, 70 nouveaux foyers d\u2019infection apparaîtront chaque jour ! Appel aux militaires Les militaires britanniques ont été mis à contribution pour lutter contre l\u2019épizootie.Depuis dimanche, ils se chargent du transport et de la destruction des animaux abattus.D\u2019immenses tranchées ont d\u2019ailleurs été creusées à l\u2019aide de bulldozers sur une base militaire désaffectée, située à Great Orton dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre.Les militaires devront disposer d'un demi-million de bêtes, majoritairement saines, abattues par mesure de précaution.Celte dernière décision portera à plus d\u2019un million d\u2019animaux tués jusqu'ici durant cette crise.Le ministre de l\u2019Agriculture, Nick Brown, croit que la maladie a déjà coûté près de 170 millions de livres sterling (379 M $ canadiens).Les pertes pour l\u2019industrie de la viande et du bétail pourraient s\u2019élever à plus de 1,2 milliard $ canadien.Le ministre envisage maintenant de recourir à la vaccination, s'il n\u2019y a pas d'autre moyen de reprendre le contrôle de l'épizootie.La vaccination est envisagée en tout dernier recours.Rappelons que la majorité des pays interdisent l'importation des animaux vaccinés, parce qu\u2019ils présentent des anticorps de la maladie, tout comme le bétail infecté.L\u2019identification du virus devient alors quasi impossible.En France La France s\u2019est de nouveau mise en état d\u2019alerte après la découverte d\u2019un deuxième foyer d\u2019infection.Ce nouveau site se trouve à moins de 50 km de Paris, dans le département de Seine-et-Marne.Les autorités françaises croient que des moutons britanniques y ont été expédiés le 26 février à partir du premier site de contamination dans la région de la Mayenne.Les bêtes auraient été dissimulées par un négociant afin de les soustraire à l\u2019abattage ordonné le 21 février après la découverte du foyer d\u2019infection à la Mayenne.Plus de 46 000 animaux ont jusqu\u2019ici été tués en France par mesure de précaution.Le deuxième foyer d\u2019infection est maintenant placé dans un périmètre gardé de 3 km de diamètre.Le ministère de l\u2019Agriculture a décidé d\u2019interdire à nouveau les mouvements d'animaux sur l\u2019ensemble du territoire français.De plus, les exportations de viande et de produits non pasteurisés sont toujours interdites.En Irlande Après la Grande-Bretagne, la France et les Pays-Bas, un quatrième pays d\u2019Europe est maintenant touché.La république d'Irlande admet qu\u2019un élevage de moutons sur une ferme de Lough, près de la frontière avec 1'Ulster, est maintenant touché.Ce pays, dont 10 % du produit intérieur brut provient de l\u2019agriculture, n\u2019a enregistré aucun cas de Fièvre aphteuse depuis 1941.Bn^nnmnn ¦b ^348 ACTUALITÉS Le prix des engrais monte en flèche 0)i est encore loin des semis, mais les commandes d\u2019engrais sont presque terminées.Coup dur pour les agriculteurs : les prix des engrais ont grimpé en flèche.Malgré cela, on rapporte chez Nutrite et à la Coop Fédérée du moins, que les volumes d'achat se maintiennent.Isabelle Paradis C\u2019est l\u2019azote qui a été frappé de plein fouet, avec une hausse d\u2019environ 25 %.Les engrais phosphatés, qui contiennent souvent de l\u2019azote, ont augmenté de 10 à 15 %.Le prix de la potasse a grimpé d\u2019environ 7 %.Ces tendances se retrouvent à l\u2019échelle de toute l\u2019Amérique du Nord.Le coupable : le gaz naturel Deux éléments surtout ont contribué à la hausse des prix de l\u2019azote : les prix sans précédent du gaz naturel en Amérique du Nord et la forte demande pour les engrais azotés depuis quelques années.Le lien entre le prix des engrais azotés et celui du gaz naturel est assez étroit, ce dernier étant utilisé comme matériau de hase dans la production d'ammoniaque et comme source d\u2019énergie.En fin d\u2019année 2000, le prix Michel Pagé à la Commission canadienne du lait Pierre-Yvon Bégin Ancien ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec sous le gouvernement de Robert Bourassa de 1985 à 1990, Michel Pagé vient d'être nommé président de la Commission canadienne du lait.Avocat de formation, Michel Pagé a représenté la circonscription électorale de Portneuf durant vingt ans à l\u2019Assemblée nationale.Michel Pagé entrera officiellement en fonction lundi prochain 2 avril.Rejoint à ses nouveaux bureaux d\u2019Ottawa par La Terre de chez nous, il était déjà à pied d\u2019oeuvre.Depuis son départ de la politique en 1993, Michel Pagé a occupé différents postes de direction auprès d\u2019entreprises dont Donahue, Corporation Lithos et Inter-Canadien.Il affirme tout de même être demeuré près du milieu agricole.L\u2019an dernier, il a d\u2019ailleurs piloté un mandat de certification pour un produit alimentaire.« Je suis originaire d\u2019un comté rural où le cheptel laitier est très important, con-fie-t-il en entrevue téléphonique.J'ai toujours gardé un contact avec plusieurs producteurs agricoles de mon comté.» Interrogé sur son rôle auprès de la Commission canadienne du lait, Michel Pagé affirme qu\u2019il entend être très présent et assurer un fort leadership.Créée en 1966, la Commission doit faire la promotion de la consommation du lait, assurer sa qualité et fixer les prix.Rappelons qu\u2019à titre de ministre de l\u2019Agriculture, Michel Pagé a interdit en 1987 que la margarine puisse prendre la couleur du lait.du gaz naturel avait triplé comparativement à l\u2019année précédente en Amérique du Nord.Ailleurs dans le monde, le gaz naturel est nettement moins cher.Une situation qui a créé un déséquilibre dans les coûts de production des engrais à l\u2019échelle mondiale.Ainsi, en décembre dernier, selon l'Institut canadien des engrais, il en coûtait 500 S pour produire une tonne métrique d\u2019ammoniaque, en Amérique du Nord, comparativement à 200$ en 1999.Les coûts de production de l'ammoniaque ont donc dépassé le prix du marché mondial.Face à cette situation, les fabricants se sont vus forcés de réduire leur production pour diminuer leurs pertes, ce qui a entraîné la fermeture de certaines usines et par conséquent une réduction de l\u2019offre assez notable.Pour combler ses besoins grandissants, l'industrie nord-américaine a intensifié ses achats outre-mer, à meilleur prix.Un phénomène régional Un coup d'oeil rapide sur les prix du gaz naturel à l\u2019échelle mondiale confirme bien que la récente flambée des prix est un phénomène exclusivement nord-américain.De 3,00 $ le gigajoule, ils ont atteint un record de 15 $ alors qu\u2019ils se situent en moyenne autour de 5 $ en Europe de l\u2019Ouest et 2 $ dans le reste du monde.Par ailleurs, la demande nord-américaine pour le gaz naturel n\u2019a pas cessé de croître depuis plusieurs années, en partie à cause de préoccupations environnementales.Aux États-Unis, on estime que 98 % des nouvelles centrales électriques en construction seront alimentées au gaz naturel.Au Canada, on prévoit qu\u2019il y en aura 15 % de plus par année jusqu\u2019en 2005.Et pour aggraver les choses, au cours des derniers mois de novembre et de décembre on a battu des records de froid aux États-Unis accentuant le déséquilibre actuel entre l\u2019offre et la demande.Certains analystes estiment que cela prendra encore deux ou trois ans avant que l\u2019offre de gaz naturel s\u2019ajuste à la demande.Des travaux d\u2019exploration sont en cours dans l\u2019ouest du pays ainsi que plus au nord et sur la côte Est afin d\u2019augmenter la capacité de production.Et l\u2019avenir?Selon l\u2019ICE, il n\u2019y a pas de problèmes d\u2019approvisionnement en vue, puisque le Canada produit beaucoup plus d\u2019engrais qu\u2019il n\u2019en consomme.« Mais, observe Serge Faubert de Nutrite, c\u2019est souvent plus économique pour nous d\u2019importer par bateau que de se procurer de l\u2019approvisionnement domestique qui arrive à grands frais par train ou camion, à cause des coûts de carburant élevés.Et cela, malgré la grande faiblesse actuelle de notre dollar.» Cette forte demande nord-américaine aux prises avec des prix mondiaux plus faibles entraîne parfois des situations quelque peu paradoxales.Ainsi, en décembre, on a annoncé la fermeture de trois petites usines canadiennes de fertilisants et le ralentissement de deux autres, ce qui a réduit de 16 % la capacité de production d\u2019ammoniaque au pays.Et, parallèlement, les importations de fertilisants ont augmenté depuis quelques mois.À court terme, signale Gaétan Desroches de la Fédérée, on ne prévoit pas de tendance à la baisse dans les prix des engrais, en tout cas pas pour l'azote.AGRANDISSEMENT DE LA MAISON DE L\u2019UPA Photo: Pierre-Yvon Bégin _m tUT L\u2019édifice du 555, boul.Roland-Therrien a été construit en 1982.Une décision en août Le siège social de VU PA, ci Longueuil, pourrait changer de visage ci moyen terme.Si l\u2019échéancier est respecté, le conseil général recevra, en mai, un projet de développement de la Maison de VU PA.C\u2019est en août prochain que le conseil général doit prendre une décision finale sur un éventuel agrandissement de l\u2019édifice situé sur le boulevard Roland-Therrien.Pour l\u2019heure, les jeux sont loin d\u2019être clairs, car il reste beaucoup de paramètres à préciser.Il faut notamment déterminer les besoins (sur 10 ans ?15 ans ?), voir à la faisabilité et à la rentabilité du projet, etc.Une firme de consultants est mandatée pour faire la lumière sur ces questions.Si le conseil général donne le feu vert, les travaux pourraient débuter à l\u2019été 2002.C'est un secret de Polichinelle que le siège social de l\u2019UPA est incapable d\u2019abriter tous ses employés.Et ce, malgré le réaménagement majeur effectué il y a environ un an.Près d\u2019une cinquantaine d\u2019employés de La Terre de chez nous et de la Corporation de développement international de l\u2019UPA logent dans un édifice situé de l'autre côté du boulevard Roland-Therrien, en location.Par ailleurs, de nouveaux dossiers, comme celui de la traçabilité, vont se traduire par l\u2019embauche de personnel.C\u2019est le 8 octobre 1982 que les employés de l\u2019UPA ont quitté l\u2019édifice de la rue Viger, à Montréal, pour emménager au 555 boulevard Roland-Therrien.Le nouveau siège social permettait alors de rapatrier tout le monde sous le même toit.À cette époque, des employés étaient logés dans des bureaux loués sur les rues Papineau et Dorchester.Le projet avait suscité de l\u2019opposition chez des agriculteurs lors de la campagne de souscription pour assurer son financement.J.-C.G.Si mai ni ou 2 9 mars au 4 avril 2001 \u2022 TCN ¦ PAGE 5 Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous EDITORIAL Plants et plan conjoint sont compatibles Au Québec, il se produit quelque 150 millions de plants forestiers annuellement.Ces plants servent au reboisement de nos forêts.Au total, 26 pépinières œuvrent dans ce domaine.De ce nombre, une vingtaine appartiennent à des intérêts privés ; les six autres sont propriété du gouvernement.Ensemble, les pépinières privées fournissent 70 % de la production avec un chiffre d\u2019affaires de 12 millions.Fait particulier : il n\u2019y a pratiquement qu\u2019un seul acheteur, le ministère des Ressources naturelles (MRN).qui impose ses règles.Et c\u2019est là que ça se gâte.Dans les années 1980, les normes concernant l\u2019octroi des contrats par le Ministère permettaient aux producteurs de rencontrer leurs coûts de production.Après 1990, cependant, les conditions de mise en marché se sont détériorées : le gouvernement a imposé un mécanisme d\u2019octroi des contrats par soumission.Finies les ententes négociées ! Les contrats consentis par appel d\u2019offres ont dès lors défini les modalités de production et de réalisation du travail en fonction d\u2019une échelle de prix imposée sur la base du plus bas soumissionnaire.Ce qui devait arriver arriva.Un seul acheteur, pas de concurrence, et la production a eu tôt fait de se fragiliser.De peur de perdre des contrats, certaines pépinières privées se sont mises à produire en dessous des coûts de production, entraînant les autres dans une dégringolade de prix, ce qui a fini par les placer toutes en difficultés financières.C\u2019est pour essayer de corriger cette situation que les pépiniéristes ont créé, en 1995, le Regroupement des pépinières forestières privées du Québec (REPEF).Leur but principal : obtenir le pouvoir de négocier avec les représentants du MRN les conditions de production et de mise en marché.Le REPEF a eu beau faire valoir ses représentations, le Ministère a fait la sourde oreille.Les pépiniéristes n\u2019ont alors eu d\u2019autre choix que de se tourner vers la Loi sur la mise en marché des produits agricoles pour se constituer en office de mise en marché, l\u2019Office des producteurs de plants forestiers du Québec.En décembre, l\u2019Office s\u2019est donné un plan conjoint, 18 producteurs sur 20 s\u2019étant montrés favorables à cette mesure.La Régie des marchés agricoles leur a clairement reconnu ce droit, soulignant notamment que « la mise en place d\u2019un système de mise en marché est un outil qui profitera à l\u2019ensemble des intervenants de ce secteur », ajoutant que cette formule « n\u2019apparaissait pas incompatible avec le mandat du MRN ».Malgré cette décision, le Ministère s\u2019est refusé à reconnaître le rôle de l\u2019Office et du plan conjoint.La situation est aberrante : un ministère, en l'occurrence le MRN, refuse de suivre les prescriptions qui sont prévues dans une loi qui relève d\u2019un autre ministère, le MAPAQ, et qui ont été sanctionnées par un tribunal de l\u2019État.C'est l\u2019impasse.pour l\u2019instant.Car un gouvernement désirant appuyer sans équivoque sa propre loi sur la mise en marché ordonnée et collective ne peut logiquement se soustraire aux conséquences qui découlent de ce choix.Pareille aberration doit cesser.L\u2019UPA se range entièrement derrière l\u2019Office pour qu'il en soit ainsi.LAURENT PELLERIN Président général de l'UPA 4SI Car un gouvernement désirant appuyer sans équivoque sa propre loi sur la mise en marché ordonnée et collective ne peut logiquement se soustraire aux conséquences qui découlent de ce choix L ETAU SE [)) NjeOo, O O O o a JPJ3 _ /I \u2019 O ° O O O Q emuèRE UTëmfo\trC° T O P * \t Semaine ou 29 mars au 4 avril 2001 \u2022TCN\u2022PAGE31 ANIMAUX A VENDRE VACHES, taures, génisses et taureaux Simmental JJ Barrette Pour informations, tel : (450) 655-5353 A VENDRE DIVERS Chaîne d'écureur d'étable Fabriquons 2 modèles, mêmes spécifications que Idéale ou Houle, s'adapte à tout écureur existant Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier grade de 1* qualité, directement de l'usine, 6.65$/ pi.palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant Granby.600 Moeller.Parc industriel Informations: (450)372-6459.soir (450)372-8664 BULK TANK Inventaire impressionnant de bulk tank neufs ut usagés 200 a 6000 gai.avec r garantie complète Avsclsblanc^ q'est gagnant ! Aussi, réparation de fuite de gaz intérieure sur bulk tank travaux faits chez vous.QUALITÉ PRIX IMBATTABLES .Ent.André Leblanc & fils (450) 792-6291 A BAS PRIX! Matériaux 1re qualité bas prix imbattables! Pourquoi payer plus cher ailleurs?Plancher flottant: garanti 15 ans.1,09$/pi.garanti 20 ans 1.39$/pi.garanti 25 ans 1.99$/pi Bois franc érable rustique pré-verni 2,59$/pi.Panneau gaufré: 1/4\" 6.99$.7/16\" 7.49$.5/8\" TG 11.99$ Valide du 26 au 31 mars.Matériaux à Bas Prix 11 Succursales pour mieux vous servir.(450)562-8501 ABEILLES: 90 ruches et matériel à vendre avec emplacement si désiré, région St-Marc-sur-Richelieu Idéal pour débutant Tél.: (450) 649-0965 ABRIS POUR VEAUX Problèmes de diarrhée, de pneumonie ou manque de place: les huches Agri-Plastic polydômes rectangulaires ou rondes, aussi extra grandes.9 choix de modèles disponibles Livraison partout au Québec.Téléphone: (450)263-5829 www.fermefmc.ca AIMANTS à vaches en acier inoxy-dabfe (stainless).2.25$ chacun ou 100 et + 2.00$ chacun.Pour informations.tél : (819) 652-2621 BALANCES (2) à lait True-Test.SOIGNEUR Erablo à balles rondes deux groupes automatique: PIPELINE Surge 50 vaches; RÉSERVOIR a lait Surge 800 gallons.3,000$ Téléphone (418)598-3840 Ri*mor 20'X 7'MAVERICK GOOSENECK \t 600$ Remise du fabricant * Sur modèles 2001, Maverick, Wrangler el Rutl Neck disponibles en inventaire.NOUVEAU MODÈLE 2002 MAVERICK au pare-choc construction tout aluminium.Même qualité des composantes que l'on retrouve dans toutes les remorques EBY et ce à un prix abordable.Comparer les spécifications impressionnantes : LISTE DES REMORQUES 20' X 7' X 6' 6\" MAVERICK 20' X 7' X 7\u2019 MAVERICK 1$ X 7\u2019X 7'MAVERICK 16\u2019 X 7\u2019 X 6'6\" MAVERICK 20' X 8\u2019 X 6'6\" WRANGLER \u2022\t16' long.6'5\" large 6'6\" ou 7\u2019 hauteur intérieure \u2022\tPlancher aluminium, 6061T6 \u2022\tEssieux 5.200 chacune.\u2022\tPneus 16 PO.radial, 3042 Ibs de charge \u2022\tBarrière centré \u2022\tPoids à vide.2500 Ibs LAURIER BR0UILLETTE 105, Ste-Anne Nord, Sle-Anne de la Rochelle (Québec) JOE 2B0 Tél.: 450-539-1499 \u2022 Fax : 450-539-0899 \u2022Remise de $600.00 du fabricant s'applique seulememt sur modèles 2001 en inventaire, i offre e«pire 30 avril 200* A VENDRE DIVERS Rèservoifs 275 gallons $85 et plus RIVE-SUD M0NTÉRÉGIE 450-449-6440 BOIS-FRANC 819-3G4-30G2 MAURICIE 819-295-3425 LAVAL - RIVE-NORD 514-865-9077 ÉQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRE Chalumeaux Royale Chaudières 2 gallons unies Ontario.Couvercles galvanisés.Evaporateur au bois 3x12.Evaporateur au bois 6x16 pannes et hotte \"stainless\".Évaporateur au bois 5x15.Vacuum autonome à essence 9 hp Honda capacité 1.500 entailles Vacuum autonome 5 hp Honda capacité 2.500 entailles Pompe vacuum Sihi 3 hp.kit raccords inclus.Pompe vacuum Sihi 5 hp usagée.Pannes à sirop 2 chemins 2x6 pour évaporateur 6' .soudées a l'argon.Pannes 2.5x5 pour finisseur soudées à l'argon Osmose compacte 600 gallons a l'heure usagée.Tète de pompe DeLaval 78.Canneuse Master électrique.Brasseur à sucre Téléphone: (418)486-2555 EQUIPEMENT DERABLIÈRE fourneau 6x12' à l'huile, hotte et préchauffeur.1.850$; pompe à vacuum 3 hp D.G récupérateur d huile, transformer 25 KVA 240 à 600 volts chaudières aluminium 2 gallons.Téléphoné (450)473-2850 EQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRE, séparateur à eau d'érable marque Lapierre modèle de luxe, avec 2 membranes 300 gai.parfaite condition.10.500$ (418)259-7841 ÉQUIPEMENT SALLE DE TRAITE Pompe vacuum Westfalia 5 hp, Pulley OD 3\"; 4 retraits auto Alfa-Laval SS-TU.EP Master unit, bloc alimentation 781173080.4 cruches a lait Surge 25799; 4 trayeuses Eclipse, laveuse pipeline Electrobrain 33323; d'autres articles trop long à énumérer.Téléphone: (450)358-1573 EQUIPEMENTS DERABLIERE snober bain-marie acier inoxydable, 220 volts.4 robinets, prix 700$ Pour informations.tel : (418) 829-1042 EVAPORATEUR 3 1/2x12 à I huile en \"stainless\u201d, séparateur.500 gai / heure Tel.: (819) 357-1521 ÉVAPORATEUR 5x14 à l'huile tout en \"stainless\", pannes soudées a l'argon.Système vacuum 5 hp Honda à essence Extracteur vertical usagé Bassin 200 gallons fond rond stainless\".(418)486-2555 ÉVAPORATEUR complet 30x96 acier inoxydable 304 soude à l'argon, neuf jamais utilisé.3,500$.Demander Michel.tél.: (450) 479-1330 ÉVAPORATEUR DARVEAU 4x12' \"stainless\" soudé à l'argon, panne 4 x8' avec rayons 7\" incluse.3 pannes à finir 2 x4', très propre.Stéphane (450)546-7493, (450)546-3184 travail EXTRACTEUR 36 cadres Jones; 2 réservoirs 500 Ib; filtre OAC; désoper-culateur Maxant; réservoir Maxant chauffant 200 Ib; fondeur à cire; hausses.couvercles, nourrisseurs.bases, etc.(450)836-3427 fliXABlA Tél.: (819) 828-2828 1 Airoblo modulaire 1000 gok\t13 0005- 1 Airoblo mini modulaire 125 gok\t2 900 5 1 Airoblo RO 1800 500 gok\t5 000 5 1 Seprolech, (1998) 1 800 goh\t18 500 5 1 Seproledi, 1,200 gok (600 volts)\t8,000 5 1 Seproledi, 600 gok\t6 000 5 1 Memlet 500 gok\t4 800 5 1 Dominion/ Grimm 600 gok\t6 000 5 1 Dominion/Grimm lOOOgak\t8 000 5 1 Dorv eau 600 gok 6X4'X40\u2019\t39005* 1 Oarveou 800 gak 7X8 X40\t8 2005* 1 Darveau 500 gok Compoct'\t6 5005 1 Airoblo Cougar 600 gok\t6 8005 1 Airoblo Lynx 300 gok\t5 0005 \t 1 202 flood 5 HPAiroblo\t2000 5 2 Surge 5.5 HP 230 V\t7505* iVP/8 7.5 HP 230 V (Dêmo)\t2 900 S 1 Surge! HP 230 »\t1 250 5 1 402 Hood 10 HP 230 V\t2 600 5 1 402 flood 206 Hondo (Démo)\t3 900 S 1 302 huilier 206 Hondo\t3 600 5 1 Pompe SiHI 3 HP 230 V\t750 S \t ;^THjE332*\t4 000 5 1 Génératrice (olemon 5000 W\t1 1005 A VENDRE DIVERS GÉNÉRATRICE diesel Kubota industriel 8,000 watts, protection sur moteur.pression huile + température.800 heures dôuvrage.prix 4.000$ Jacques (819)367-2511 GÉNÉRATRICE J.D 4 cylindres, diesel.pour 240.120, 208 volts.50 kv, 6,000 heures, très propre.10.000S Tél : (418) 593-6923 GÉNÉRATRICE Kohler 85 kW (600 volts), moteur diesel, boite de transfert.\"switch\" automatique, seulement 523 hres.en super état.PRIX REVISE.Tél : (450)789-2156 8h00-6h00 lundi-vendredi GÉNÉRATRICE Pmcor 15.000 watts.PT O .2.500S Pour informations, téléphone: (450) 548-2756 GÉNÉRATRICES: 80 kW Surge, 40 kW continu Générac neuve.12h00 de marche.Tél : (450) 258-2789 GÉNÉRATRICES diesel de 10 kW à 125 kW neuves et usagées, directement du manufacturier Informations, tel (450)658-7886 GÉNÉRATRICE stationnaire 60 kW 120-140 volts Kohler (1995).215 heures de marche, incluant inverseur automatique 400 ampères avec volets persiennes, réservoir et silencieux (819)846-6032 LITIÈRE POUR ANIMAUX Sacs de 2 pieds cubes.1.25$ ripe fine.pour chevaux 1.50$ pas de poussière.Recherche poches de moulée vides 40 kg Tél.(418)435-1510 ou (418)435-3285 MARAÎCHER Plateau de semis (plug).2.000 plateaux de 200 trous 1 1/2 pouces profondeur.Tél : (450) 588-3435 MATÉRIEL apicole usagé pour 8 ruches complètes et surplus de couvercles.plateaux et hausses 2/3.très bon état, comté Lotbimère Téléphone: (418)522-8307.: PORTES DE GARAGE ! Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d urgence Entretien Reparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255, rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (450) 474-4924 Pagette: 054-8841 MONTEE de nettoyeur Houle 70 longueur, 15\u2019 largeur, tourne a droite Informations.tél.(450) 293-5495 MOTEUR Chrysler 265 industriel (6 cylyndres a tête plate) 2.150 heures, prix 450$.Téléphone (819) 694-7633 (819) 289-2755 MOTONEIGE BOMBARDIER Alpine 1986.2 ponts, démarreur électrique, en 1res bon ordre, BULK TANK 400 gallons très propre pour reserve d eau.(450)752-1298 POMPE de système d irrigation 6 po d'entrée.6 po de sortie Pour informations.tél (450) 549-4197 REMORQUE 688 cages.15.000$.REMORQUE 862 , 25,000$.800 CAGES grises 20$; 800 CAGES roses et grises 30$; 300 CAGES jaunes 20$ (819)392-2307 REMORQUE à chevaux double 7 a l'état neuf, freins électriques, peinture neuve.3.000$ ferme; PICK-UP 1990 Dodge Ram moteur 318.le tout en très bon état.3.500$ ferme Tel (450)433-5920, paget (514)302-1803 REMORQUE LA CHEVAUCHÉE Achat, vente, échange Le plus grand inventaire au Canada, neuves ou usagées: animaux, utilitaires, plateforme, dompeur, tapis caoutchouc Granby Information: (450) 375-2203, 1(877) 375-2203 www.lachevauchée.com RÉSERVOIR a purin neuf de marque Turgeon 3.700 gallons canadiens, chaussé sur 23.1x26, 12 plis, essieux 16,000 Ib.17,000$.(418)728-3229 ROBOT A MOULEE Agro-Contact MV500.4 ingrédients ?tractions, ordinateur et les batteries sont neuves; MOULANGE N H 352 en marche ou pour pièces.300$.(450)429-4165 SALLE de traite DeLaval double V avec retrait automatique, grosses cruches à lait, ligne à lait basse, pompe vacuum 10 hp.soigneur automatique.BULK TANK Zero 1.000 gallons avec 2 unités; VIDEUR de silo ValMétal 16' comme neuf; HACHE-PAILLE Wic moteur Honda 10 hp.(819)986-3872 SALLE DE TRAITE DeLaval, pré-refroidisseur à l\u2019eau, compresseur De Laval 7.5 hp.récupérateur dhuile, 6 unités de traite Harmony, groupe receveur 3\" ¦?ligne 20\u2019; laveuse pipeline prise savon automatique.A vendre le tout ou séparément.(819)293-2065 SALON DE TRAITE Westfalia autotandem 2x2 (1996); RACLETTE en V avec chaîne à mailles plates 280'.automatique.Disponible début avril.Téléphone: (819)364-7575 SERTISSEUSE Master automatique à moteur comme neuve, vaut 2,150$ vendrais 1,350$.Tel : (514) 891-2763 SLEIGH DOUBLE Morgesson plateforme 16'; VOITURE sur roues 16 personnes; set D'ATTELAGE cuir double.TRAILER King 7' intérieur; DÉCHIQUETEUSE Bear Cat moteur Koehler 20 hp.(450)348-4047 SYSTEME D'IRRIGATION: 90 barres de 6\" x 40' avec système complet Pagette: (819) 470-1574 A VENDRE DIVERS SYSTÈME de traite comprenant: contrôle.pompe à lait, contrôle de pulsation, boule de réception, 275' pipeline 2\" en acier.26 prises pour 52 vaches.(819)367-3350 TANK À FUMIER Liquide Badger 2,800 gallons, avec frein, très propre.Pour informations, tel (450) 756-6911 TANK à fumier Wic 2.700 gallons, 2 pneus d'avion, très propre a Upton, prix 6.000$ Ferme Phamilou Inc.Téléphone (450)549-4940 TANK a purin 3,000 gallons avec sar-cleur 6 rangs, pattes de chisel, très propre: CONVOYEUR à foin 90' avec support et angle 35 degrés.Soir (819)287-4425 TANK Bodco 4.300 gallons.2 essieux.jet abaissé, pneus 28.1x26.pompe a lagune 32'.très propre Téléphone (613) 679-1057 TRAILER a chevaux 5x10 .bumper frein électrique, bonne condition, prix discutable Demander Mario.Téléphone: (418) 356-2661 le soir TUYAUX NEUFS ET USAGÉS Ciment, plastique et métal, ponceaux de ferme 1-11' diamètre, réservoirs.Info: téléphone (450) 258-3984.cellulaire (514)248-5033 VENTILATEURS à hélices 2 vitesses 16\".18\".24 \".75$ l'unité, à cage d e-cureuil 69$ et plus.Pour informations, tél : (450)773-3232 VENTILATION: 2 ventilateurs de 24\" et 16 aérateurs de 22\"x12\".3 ans d usage.à vendre à moitié prix.Téléphone (450)564-2846 VOITURES (2) d été pour chevaux, 300$ chacune; REMORQUE 3 essieux 8x20, 5.000$, plus attelages.Informations, tél.: (450) 436-7373 BATIMENTS REDRESSEMENT-LEVAGE TRANSPORT BATIMENTS Travaux en toutes saisons.HILAIRE GAGNÉ INC .St-Cynlle.comte Drummond.président Jean-Paul Gagné Tél : (819)397-2333 BATIMENTS Manufacturier de revêtements métalliques agricoles, résidentiels et commerciaux et distributeur des produits de plastique pour finition intérieure \u2014 \u2022\tSystème de peinture avec pigments de céramique \u2022\tVaste choix de profilés \u2022\t1100 points de vente au Québec \u2022\tLivraison partout au Québec \u2022\tCamions munis d'une grue articulée \u2022\tService technique Depuis mcial 28 ans RPS Heureux B.'\u2014* *« \u2022\u2022 \u2022 d'etre LES INNOVATEURS /\tde vos projets SPECIALISTE \u2022\tStructures d'acier \u2022\tFabrications : Agricole Commerciale Industrielle \u2022\tRevêtement métallique, moulures et accessoires \u2022\tSous traitance Liiuissn Partout au Québec et Ontario Tel.: (450) 568-3509 Fax: (450) 568-0492 Sans frais: 1-866-568-3509 AGRICULTEURS Achetez directement du manufacturier HJSSfj /swineauAi Maximum de Résistance -Imperméable - Beauté durable Nous fabriquons votre revêtement sur mesure dans un délai de 36 HEURES TÔLE GALVANISÉE OU PRÉPEINTE Sans frais: 1 888 428-9921 \u2022 Téléc.: (418) 428-4545 2470, Route 165, Saint-Ferdinand QC GON 1N0 Portes de GARAGE) CANADIENNES )¦ & Provincial Q IT IQLTTCMIKT INC Depuis 1950 VENTE\u2022SERVICE \u2022 INSTALLATION \u2022 PIÈCE Pour résidences et bâtiments agricoles \u2022 Estimation gratuite \u2022\t\t S éÊÊk\tEtpfrtS\t Local: (450) 245-1118 Sans frais: 1-877-417-1118\t\t Equipements complets c erabliere ïlmaiLX Spécialisée en équipement d'acier inoxidable °r puis isi' PORTES DI GARAGI ?\tVente ?\tInstallation ?\tService ?\tEstimation gratuite (514) 352-9450 VENTE, INSTALLATION \u2022\tRésidentiel \u2022\tCommercial \u2022\tIndustriel PORTES L.D.G.T«i : (450) 756-2309 V ER-MET/ LES SPECIALISTES EN STRUCTURE D'ACIER INOVCO BÂTIMENTS Bâtiments à structure d'acier SUR.MESURE BATIMENTS AGRICOLES INDUSTRIELS COMMERCIAUX Partout au Québec Nous sommes ouverts à tous vos projets spéciaux.STRUCTURE D\u2019ACIER VER-MET Tél.: (450) 796-5170 Fax: (450) 796-5171 Sans frais 1-888-772-6444 www.vermet.ca et de bois Agricoles Industriels Projet Clé en main Partout au Ouébec 1.888.306.0677 450.687.2277 inovco@qc.ca BATIMENTS Licence RUQ 8256-5821-32 .\tISO 9002 CW«'J«*WS Aâ$r# Consultez votre distributeur j de matériaux le plus près I ou téléphone/ au I 1-800-567-2582 Tout pour vos bâtiments agricoles, commerciaux et industriels Ml» Produits canadiens disponibles Vaste choix de modèles.couleurs et calibres Tôle à rigidité maximale Capacité de charge supérieure ÉCONOMISEZ Spéciaux en inventaire , « Imation gratuite * Estimation gratuite Lucien Turcotte & Fils 25.des Buttes.Warwick.Qc JOA 1M0 INDUSTRIES BEHLEN iis Üil) ¦ BATIMENTS CURVET Largeurs disponibles: 26' - 33' - 40' - 50' -51'-62'-68' Pour informations, communiquer avec le dépositaire le plus près de chez vous CHICOUTIMI-NORD A.P.L.du Saguenay inc.(418) 693-9192 KAMOURASKA F.Gérard Pelletier inc.(418) 492-2439 LACHUTE Polydor Richer et fils Inc.(450) 562-6638 NICOLET Hervé Lacharité & fils inc.(819) 293-8676 NOTRE-DAME DU NORD Centre Laitier (819) 723-2256 ST-CASIMIR J.M.Bélanger inc.(418) 339-2348 ST-CUTHBERT Équipement D.P.(450) 836-3487 ST-DOMINIQUE, ST-HYACINTHE Équipements Daniel Labonté inc.(450) 773-6589 ST-DONAT, RIMOUSKI Damase Lepage et fils (418) 739-4059 STE-CLAIRE BELLECHASSE Marcel Morissette inc.(418) 883-3388 VICTORIAVILLE Métal Chester (819) 752-6558 ou contacter sans frais t.1-888-271-7074\t.PAGE 32 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 29 mars au 4 avril 2001 BOIS-MATERIAUX Grange-étable 60 pi.X 100 pi.lituée à Mascouche B ¦¦¦-¦_ Ht Renseignements au : (450) 474-2343 \u2022 (450) 474-5224 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN PLASTIQUE RECYCLE Servant pour bâtiments, murs, planchers lattes, patios, cabanons.Également panneaux 2\" d'épaisseur en PVC pour portes et parcs dengrais-sement, panneaux de différentes épaisseurs et grandeurs, cabanes à veaux, mangeoires à vaches moulées.10.95S.pi PLASTIQUE RECYCLE FLORENT CHAGNON INC.(déménagé au 416 ch St-Pie à St-Dominique).Pagette (450)261-4273.bureau: (450)773-3130.Site web: http //www ntic.qc caMIorent CAMIONS CAMION 10 roues avec pompe et réservoir vacuum de 3.000 gallons, en excellente condition.Pour informations: après 18h00 (450) 299-2951 CAMION GMC Top Kick 1990.avec boite aluminium 16'.souffleur aspirateur.Information, tel.(450) 245-3375 CAMION Kenworth W900 (1976).inspection faite en janvier 2001.transmission 15 vitesses avec lolo.châssis long double, moteur défectueux, prix 4.000$.(450)754-4000 CAMIONS 10 roues dompeur International S-1900 (1979) moteur gaz.\"rack* à grains, inspecté, mécanique A-1.prix 8,000$ Té! : (450) 357-6733 COMMERCE ABATTOIR, parc d'engraissement.118 arpents et résidence PISCICULTURE avec tous les permis.30 arpents, maison MINOTERIE transformation sarrasin, farine bio.etc.ALAIN LAVALLEE.Re/Max Lanau-dière 1(800)265-3008 CORRESPONDANCE AGRICULTEUR dynamique de la Montéregie 35 ans.5'10.160 Ib.honnête et fidele recherche femme 28-38 ans mince et ayant de belles valeurs But sérieux Réponse assurée avec description Écrire a La Terre de chez nous.CASE 709.555 bout Roland-Thernen, Longueuil J4H 3Y9 FILLES DE CULTIVATEUR célibataires.toutes les regions du Québec Se presenter AGENCE DE RENCONTRE LE FLIRT.2290.Sainte-Anne St-Hyaclnthe (450)774-4180 HOMME 40 ans cherche femme dans la trentaine simple, sans enfant, qui aimerait vivre sur une petite ferme a proximité de Montréal.Écrire a La Terre de chez nous.CASE 709.555 boul Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9 RIVE-NORD de Montréal homme cinquantaine 59'.180 Ib.apparence jeune et soignée, non-fumeur cultivé distingue, enthousiaste, actif, aimant la vie et la nature, bonne bouffe, bon vin.dynamique, articule, cherche l'engagement avec belles valeurs pour relation de tendresse avec femme mêmes affinités Ecrire a La Terre de chez nous.CASE 708.555 Roland-Therrien.Longueuil J4H 3Y9 EMPLOIS DEMANDES FILLE de 16 ans recherche emploi durant l'été.préférence le ménage Tél (819) 289-2234 DIVERS Di.vtrival Canada VIRAGE ECOLOGIQUE Les Algues Maxines « ACADIE h GRANULÉ Minerai chelaté pour les animaux.(Complètement assimilableI I NCR \\|s LIQUIDE Par arrosage foliaire pour les grandes cultures (Très economiqueI.1-800-881-9297 Site Internet http://www.distrivel.Qc.ca PEINTUI BAS PRIX Idéal pour itimcntii .clôture etc.\u2022\tContenants de 20 litres et 205 litres \u2022\tHuile ou latex \u2022\tintérieur ^et extérieur FKO I 1.(11 41) Inc.Tél.i 619\t202,00-205,00\t203,73\t208,65 Jeudi 22 mars 01\t\tJeudi précédent\t volume\tÉcart\tPrix moyen\tPrix moyen -\t204,00-207,25\t205,60\t203,75 ENCHÈRE ÉLECTRONIQUE Chargements complets de bouvillons A1-A2 -(1) Ces écarts de prix peuvent inclure des lots dont l\u2019abattage a été retardé Unité.SCAN/100 lb carc.Transport aux frais de l\u2019abattoir.Source: FPBQ Ligne Info prix pour les bouvillons d\u2019abattagè: 1-450^679-3882 MARCHÉS CANADIENS ~ VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ONTARIO Semaine\tSemaine 19 mars 01\tprécédente Bouvillons A1-A2\t206,00-209,00\t207,00-211,00 Taures A1-A2\t205,00-208,00\t206,00-210,00 unité: SCAN/100 lb carc., FAB abattoir\tSource : CANFAX VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ALBERTA Bouvillons A1-A2\t195,35-199,00\t195,85-202,00 Unité: SCAN/IOO lb car., FAB abattoir.Poids vil moins 4 % (freinte) Source : CANFAX MARCHÉ ÉTATS-UNIS VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS Bouvillons lots «50% Choice et 50 % Select» 77,00-81.00\t78,75-80,50 unité: SUS/100 lb vif\tSource : USDA MARCHÉ À TERME DE CHICAGO «Uve Cattle»\tlundi\tlundi\tAnnée \t26 mars 01\t19 mars 01\tprécédente Avril 01\t77,325\t77,250\t73,05 Juin 01\t72,400\t72,475\t69,725 Août 01\t71,700\t72,375\t69,80 Octobre 01\t73,625\t74,350\t72,70 Décembre 01\t74,575\t75,200\t74,30 Unité: SUS/100 lb vif Source : Chicago Mercantile Exchange, fermeture des contrats Prix de gros du boeuf Al à Montréal (estimé)\tsemaine\tSemaine\tAnnée 19 mars 01 précédente précédente (S/100 lb carcasse froide) 197,50\t192,50\t168,00 Unité: SCAN/lb carc.froide\tSource : CANFAX Prix des abats dans l'est du Canada (estimé)\tsemaine\tSemaine\tAnnée 19 mars 01 précédente précédente Bouvillons (S/téte)\t124,15\t121,78\t105,73 Unité: $CAN/bouvillon\tSource : CANFAX Taux de change Semaine\tSemaine\tAnnée 19 mars 01 précédente précédente 0,6375\t0,6429\t0,6808 Répondeur Agriculture Canada: (514) 496-4872 Information sur les marchés - FPBQ: www.bovin.qc.ca PORCS Prix de pool Semaine se terminant le 23 mars 2001 Québec\tOntario 194,22\t188,48 88,10\t85,49 168,06\t162,44 76,23\t73,68 109,73\tN.D.109,41 i\t108,23 J 213,12\tN.D.183,87\t175,81 LH 5.1:52% POOL (S/100 kg) POOL (S/100 lb) an.préc (S/100 kg) an.préc.(S/100 lb) ind de classement' ann.préc.Revenu de vente (S/100 kg) à l'indice année précédente Source: Encan électronique du porc Volume de porcs abattus (Têtes) Semaine se terminant le 16 mars 2000 Québec Ontario Abattages\tND\tN o an préc\t124 967\t86 949 Source: Encan électronique du porc Prix du porcelet et truie de réforme par région au 23 mars 2001 208,65 176,98 É.iLL ND.1 903 000 \tPrime du\tPoids\tPrix des livres Prix des truies\t \tporcelet\tdebase supplémentaires de réforme\t\t \t\t\t\t'vivants \t\t(lb)\t(% du pool)\t(t/llvrel Bas-St-Laurent\t12,00 5\t33,0\t75%\t40 Côte-du-Sud\t12.00S\t32,0\t75%\t36 Beauce\t12,50$\t33,5\t75%\t35 Québec\t11,00$\t34,0\t75%\t35 Saguenay\tn/d\t\t\tn/d Maurlcle\t12,50$\t34,0\t100%\t34 Centre-du Québec 12,00 S\t\t35,0\t75%\t31 Lanaudlère\tn/d\t\t\tn/d St-Hyacinthe\t12,00$\t33.0\t100%\t50 Estrie\tn/d\t\t\tn/d St-Jean valleyfleld n/d\t\t\t\tn/d Laurentldes\t12,00$\t30,0\t100%\t35 \"'Prix vlvant/0.74 = Prix carcasse prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 23 mars 2001 Prix du porcelet à 33 1/2 lb: 62,53 $ Prix des kg supplémentaires: 1,29 S/kg Porcelet issu d'un troupeau moyen (truies Fl.verrats pur sang, troupeau de 150 truies).Reste à négocier les primes pour: la génétique; le statut sanitaire; le volume; les conditions de marché.Suggestion des prix des reproducteurs du Québec (sur le P E.G.et vendus à la ferme d'élevage).Sujets\tindice\tPrix Truies de race pure\tBase 100\t400\tS Verrats de race pure\tBase 100\t700\tS Truies hybrides\tcontrôlées\t275\t$ Source: Société des éleveurs de porcs du Québec TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D\u2019EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D'ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR (kg de poids supplémentaires, indice de classement supérieur, vaccins & transport en sus) Prix des contrats à livraison différée pour la semaine se terminant le 23 mars 2001 duCLD\tsem courante\t\t\tvar (en SI \tBas\tHaut\tFermeture\tpar rapport sem précédente - $2,59 2001-05\tS 172,69\tS180,00\t$180,00\t 2001-06\tS183.15\tS 190,55\tS190,55\t- $2,53 2001-07\tS 179,59\t$185,39\tS185.28\t- $5,47 2001 08\tS 165,92\t$172,21\t$121,55\t$3,42 2001-09\tS145.52\tS150,70\t$150,31\t- 52,75 2001 10\tS 151.90\t$157.12\tS 156,75\t- $2,73 2001-11\tS 138,68\tS 143^31\tS143.05\t- $1,76 2001-12\t$136,44\t$141,05\t$140,78\t51,77 2002-01\t$128,27\t$131,19\t$131.01\t$0,99 2002-02\t$142,66\t$145,71\t$145,53\ts 1,02 Sources: Se\tvice de Gesl \u2014 A\ton du Risque GNEJ\tdu Marché (TP \\ux\tPO) 1,84 $ 1,70 $ Vu des circonstances particulières.uniquement le dernier tiers des ventes de Encan de St-Hyacinthe du 26 mars 2001 Lait, moins de 49 lb Lait, plus de 50 lb Légers, moins de 79 lb Lourds, de 80 à 94 lb Lourds, 95 Ibs et plus Brebis et béliers 1,57 S l'encan de Saint-Hyacinthe a 1,64 S été compilé.Voici donc un aperçu du prix moyen payé 1.38 5 poul ies différentes catè-0,53 S gories d'agneaux et de moutons Source: F.P.A.M.Q.Marchés publics de l'Ontario le 19 mars 2001 Catégorie\tÉcart de prix ($/ioo lb) 50 lb et moins\t145,30-207,05 50à64lb\t207,20-222,12 65 à 79 lb\t170,52-203,09 80 à 94 lb\t150,14-179,35 95 à 1091b\t140,52-159,17 1101b et plus\t127,37-154,87 Source: Agriculture Canada (514) 496 -4872.LAPINS- Lapins vivants livrés à l'abattoir Prix à compter du 13 décembre 1999 -2,3 à 2.49 kg\t3,37 S/kg (1,53 S/lb) 2,5 kg et plus 3,43 $/kg (1,56 S/lb) Animaux de réforme2,20 $/kg (1,00 S/lb) Source: Syndicat des producteurs de lapins du Québec ISPLQ) Convention de mise en marché Qu lapin de chair 1996 \u2014 SIROP D'ERABLE \u2014 Le 12 juin dernier, le Comité de gestion de la convention a conclu une entente sur les prix minimums de la récolte 2000.Ces prix correspondent à ceux décrétés par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, au printemps, pour un voTume récolté de 80 millions de livres, et ce, même si la récolte 2000 s'établit à 82,5 millions de livres.Les prix minimums de la récolte 2000 sont les suivants : 1,79 S / livre AA \u20141,69 $ / livre A \u2014 1,59 S / livre B \u2014 1,39 S / livre C \u2014 1,19 S / livre D \u2014 1,00 $ / livre non classé N.B.Le RCPÉQ est le seul agent autorisé par la Fédération pour la classification et l'inspection.Pour plus de renseignements: 1-900-451-1112 Source: FPAQ - fVl I h L- Prix aux producteurs à Montréal le 23 mars 2001: Crémeux blanc: 37,60/12 x 750 g ; Liquide blanc: 51,00/12 x 750 g Source: Agriculture Canada Semaine du 29 mars au 4 avril 2001 \u2022 TCN \u2022 PAGE 43 LES FÉDÉRATIONS D\u2019EST EN OUEST CENTRE-DU-QUÉBEC Services-conseils Depuis le 12 mars dernier, la région du Centre-du-Québec peut compter sur les services de M.Marco Allard pour mener à bien le dossier visant à développer une offre de services-conseils non liés, multidisciplinaires et de qualité.L\u2019embauche de M.Allard a été rendue possible grâce au programme Soutien à l\u2019organisation des services-conseils du CDAQ.On peut rejoindre Marco Allard à la Fédération de l\u2019UPA du Centre-du-Québec au 819-293-5838, poste 3174.Une année de formation L\u2019année 2000-2001 aura été une année riche en formation pour les administrateurs et les producteurs du Centre-du-Québec.En effet, dans le cadre du projet spécial en vie syndicale, cinq formations ont été offertes à ce jour totalisant ainsi 315 heures d'apprentissage.Il s\u2019agit de formations portant sur le «Fonctionnement de la liste des producteurs», «Votre participation pour une réunion efficace», la «Prise de parole en public», «Internet» et «Leadership et planification de travail d\u2019un groupe».D\u2019autres formations sont en cours de réalisation, soit une sur la délégation et enfin, une sur la gestion de documents offerte aux secrétaires de - syndicats de base.Ceci, bien sûr, sans compter les formations spécifiques à certains secteurs d\u2019activités et offertes sur une base individuelle.Nouveau moyen de communication Lors du dernier conseil exécutif de la Fédération de l\u2019UPA du Centre-du-Québec, les administrateurs ont accepté d\u2019acheter une part sociale de la radio CKBN 93,9 FM, constituée en coopérative de solidarité.Cette radio est mise sur pied pour pallier l\u2019absence de moyens de communications électrtoniques bien identifiés aux \u2022 MRC de Bécancour et de Nicolet-Yamaska.Puisque le rayon de diffusion de cette nouvelle radio couvrira l\u2019ensemble de son territoire, la Fédération régionale y a vu l\u2019occasion de desservir encore mieux les producteurs agricoles de la région.Depuis plusieurs mois déjà, un - comité, sur lequel siège l\u2019UPA, travaille à jeter les bases de cette nou-¦ velle station de radio.Les étapes de faisabilité sont maintenant franchies et les grands partenaires publics sont dans le coup.Il ne reste que l\u2019étape finale qui consiste à demander une licence d\u2019opération au CRTC.0UTA0UAIS Des travailleurs agricoles en demande Le Centre d\u2019emploi agricole (CEA) de la Fédération a démarré ses opérations de recrutement/placement dès le début du mois de mars afin de Photo: Marie -Claude Poulin / TCN La demande est supérieure à l'année dernière.desservir les serriculteurs de Laval et des Basses-Laurentides.Force est de constater que la demande est supérieure à l'année dernière soit par l\u2019ajout de nouveaux clients ou par une augmentation de la demande de la part des producteurs.Cette nouvelle situation laisse présager le pire puisque la disponibilité de travailleurs est inférieure aux années antérieures.De même, les caractéristiques des travailleurs changent, étant d\u2019une part, beaucoup plus âgés et, d\u2019autre part, il y a beaucoup plus de femmes disponibles que les années passées.L\u2019ensemble de cette situation devra orienter notre travail vers un recrutement de travailleurs plus intense.Ainsi, grâce à la collaboration du gouvernement du Québec, un centre de recrutement de travailleurs sera en opération à Montréal au début du mois d\u2019avril.L\u2019ouverture de ce bureau sera appuyée par une campagne de publicité qui permettra de faire connaître les disponibilités de travail en agriculture en périphérie de Montréal.Campagne de membership En janvier 2001, la Fédération UPA Outaouais-Laurentides a amorcé pour une deuxième année consécutive, sa campagne de recrutement au niveau du membership qui se terminera à la fin mars.Jusqu\u2019à maintenant la campagne va bon train, les administrateurs des 16 syndicats de base ont été mis à contribution pour rencontrer les producteurs et productrices non-membres et leur démontrer les avantages d\u2019être membre de l\u2019Union.Les résultats officiels de cette campagne seront connus et diffusés lors du conseil d\u2019administration du 28 mars 2001.Deux syndicats de base Trois syndicats de base (Ste-Scholastique, Mont Bleu et Deux-Montagnes) ont décidé lors de leur récente assemblée annuelle de se fusionner en deux syndicats dont les territoires correspondront aux territoires des MRC de Deux-Montagnes et de Mirabel.Les administrateurs des trois syndicats concernés veilleront au cours des prochaines semaines à ce que cette transition s\u2019effectue dans le respect de chacun des secteurs concernés.Ainsi une proposition de modification des règlements des syndicats de base sera présentée sous peu.Comité d\u2019aménagement Le 16 mars dernier, le comité d\u2019aménagement de la Fédération de l\u2019UPA Outaouais-Laurentides se rencontrait pour la première réunion de l\u2019année avec de nouveaux membres et une nouvelle aménagiste.Précisons que le comité d'aménagement, composé de 6 personnes, relève du comité exécutif de la Fédération.Lors de cette journée, le comité d'aménagement s\u2019est doté de mandats précis, des rôles spécifiques qu\u2019il entend remplir, ainsi que d\u2019une règle de fonctionnement.De plus, le mandat de l\u2019aménagiste a été précisé.Par ailleurs, le comité d\u2019aménagement a retenu ses priorités de travail pour l\u2019an 2001.Il s\u2019agit, dans un premier temps, de rédiger et de mettre en place une politique d\u2019intervention, à titre de cadre de référence, pour l'ensemble du territoire de la Fédération.D\u2019autre part, une politique de traitement des dossiers déposés auprès de la Commission île la protection du territoire agricole du Québec devra être élaborée.Finalement, le comité entend poursuivre son travail de formation et de soutien aux Comité consultatifs agricoles de son territoire.AGRICULTRICES Visibilité et formation Bientôt viendra le printemps, les projets pensés durant l\u2019hiver prennent vie avec la fonte des neiges, tout se remet à bouger, à se concrétiser.Il en est de même pour les activités de la Fédération des agricultrices.Le 8 mars, la présidente de la Fédération des agricultrices madame Carmen Ducharme a vécu une très belle expérience à WA.En effet, lors de la Journée de la femme , elle était l\u2019invitée de monsieur Guy Mongrain à l\u2019émission « Salut Bonjour » pour parler de la vidéo: « La passion en 8 temps.» Cette vidéo finalisée l\u2019an passé au Centre-du-Québec, présente huit femmes dans huit productions différentes soit : production de lait de vache, de la brebis laitière, de la chèvre, de la culture maraîchère, du porc, de la volaille, du veau de grain et celle du bovin.Ce sont de très beaux témoignages qui montrent le travail sur la ferme et pourquoi ces femmes ont fait de l\u2019agriculture leur mode de vie.C'est vraiment par passion, c\u2019est à voir et à se procurer.La fédération continue à offrir en Montérégie, dans la région de Saint- Carmen Ducharme Hyacinthe et de Saint-Jean-Valleyfield, un cours gratuit sur l\u2019initiation à Internet.Ce cours peut être donné à domicile ou en groupe dans les centres d\u2019accès informatiques; disponible aux agriculteurs et agricultrices, ce projet prendra fin en mai.Déjà plus de 400 personnes se sont inscrites, il est important de contacter le numéro (450) 773-6800 poste 128 pour les gens de cette région.Ce projet avec Emploi-Québec a aussi été demandé pour d'autres régions du Québec.L\u2019autre projet que la fédération a débuté est: « L\u2019outil d'intégration dans une ferme de groupe.» La Fédération des agricultrices désire faire des statistiques sur les jeunes propriétaires, voir les causes de succès et d\u2019insuccès lors d\u2019un transfert de ferme, identifier différentes façons de faire l\u2019association sans mettre en danger l\u2019entreprise advenant un départ ou un décès.Plusieurs partenaires seront sollicités.Ce beau document de référence servira à celui ou celle qui désire joindre les autres propriétaires dans une même ferme.Le lancement de cette réalisation est prévu pour l\u2019assemblée annuelle d\u2019octobre 2001 qui se tiendra à Drummondville.MAURICIE Finale provinciale Agri-Génie Les représentants du Bas-Saint | Laurent ont remporté la finale provinciale de l\u2019Agri-Génie 2001, le 1G mars dernier, en battant Saint-Hyacinthe au pointage île 100 à 30.Le Syndicat de la relève agricole de la Mauricie (SRAM) fut l'hôte des activités entourant la tenue de l'assemblée générale annuelle (AGA) de la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ) et la compétition provinciale de l\u2019Agri-Génie, qui en était pour l\u2019occasion à sa 14' édition.La cuvée 2001 de l\u2019Agri-Génie en fut une relevée.Quinze équipes de toutes les régions du Québec ont bataillé ferme sur les deux plateaux d\u2019activité à Shawinigan oit se déroulait la compétition.Les équipes prennent cette activité très au sérieux; entraînements, pratiques sont au menu et même t-shirts aux couleurs de l\u2019équipe.Plus de 150 personnes ce sont déplacées pour l\u2019occasion pour encourager les participants.Le déroulement de cet événement n\u2019aurait pas été possible sans le concours du MAPAQ et d\u2019une équipe de bénévoles, majoritairement des membres de différents syndicats de base de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.En plus de l\u2019AGA de la FRAQ et l\u2019Agri-Génie, le SRAM avait organisé un brunch-conférence qui s\u2019est tenu le 14 mars sur la cogestion en agriculture.Cette activité était animée par madame Pierrette Desrosiers.Les producteurs et productrices furent nombreux à y assister et à questionner la conférencière.Les participants se sont donné rendez-vous l\u2019an prochain à Rimouski oü se tiendra la 15e édition de l\u2019Agri-Génie provincial.PAGE 44 \u2022 TCN \u2022 Si maint du 29 MARS au 4 avril 2001 LES TENDANCES DU MARCHÉ Où sont les porcs américains ?Prévisions des abattages du T1 2001 par rapport au T1 2000 suite au « Hogs and Pigs » de décembre Analystes\tHurt\tG rims\tRéalisé Abattages\t-1%\t1%\t-2,2% Prix (Bc51-52 %)\t52,75 $\t52,00 $\t55,71 $- Au cours des quatre dernières semaines, les abattages de porcs ont affiché une baisse moyenne de 3 % par rapport à la même période en 2000.En regardant de plus près le début de l'année 2001, ce sont 20,5 millions de porcs qui ont été abattus par rapport à 21,0 millions en 2000 affichant ainsi une baisse de 2,2 %.Cette situation est des plus surprenantes car tout laissait présager, avec les derniers rapports sur les inventaires de porcs aux États-Unis (« Hogs & Pigs »), une relative stabilité dans les abattages au cours du premier trimestre.Cette baisse inattendue de l'offre de porcs a contribué au redressement des prix au comptant rencontré au cours des dernières semaines.Le graphique suivant démontre la relation entre les abattages et les prix aux États-Unis.Cette relation mérite d'être approfondie pour le mois de mars.Pour les trois premières semaines, les abattages ont connu une baisse de l'ordre de 3 % par rapport à 2000.Cette situation a exercé une pression à la hausse sur les prix au comptant.C'est ainsi que, pour cette même période, le prix du porc maigre (Bcost 51-52%) s'est apprécié de 10 %.Cette relation de 3 pour 1 entre les prix et les abattages se rencontre fréquemment sur le marché du porc.La baisse des abattages américains semble donc être la principale responsable de la hausse des prix au cours du mois de mars.Durant cette même période, le prix moyen québécois a enregistré une hausse de 16 % par rapport à 2000.La vigueur de la demande stimule la compétition entre les abattoirs lors des encans, alors que la baisse de valeur du dollar canadien pousse à la hausse le prix des préattributions.Est-ce que l'hiver plus rigoureux qui, en affectant les performances des fermes américaines, explique la baisse des abattages aux États-Unis?Le prochain rapport trimestriel sur les inventaires de porcs aux États-Unis est attendu pour le 30 mars prochain.Espérons qu'il pourra répondre à notre question : « Mais où sont les porcs américains?» Charles Gagné Fédération des producteurs de porcs !volut5oini hebdomadaire des abattages de pores et du prix américain 2001 2 000 1 950 1 900 I 1 850 | 1 800