La terre de chez nous, 7 décembre 2000, Supplément 1

[" John Deere Génératrices très silencieuses.2500ù5500kw ÜHÉBlI BHPùllHP Trail utilitaire Voyez les détails en page 25 rl-Jit Supplément de La Terre de chez nous Vol.11 - N« 4 Décembre 2000 nous SPECIAL y-.-,.\ti\téÿ-j jï \t \t\t\t 1 i\tm\t\t\t \tK\ti l \u2022%\t\tj 'i i rj rt^H \t\tJJLriaiC\t as&suïiII Décoijjgg EURS-PRODUCTEURS DE BOIS.g pourquoi nous vous offrons -VS1S /Æt,lC0US LES PLUS v*Hous ISEW HOLLAND ECONOMIQUE Ils vous surprendront avec leur moteur durable, frugal et silencieux qui libère jusqu'à 36 % d'augmentation de couple.Vous apprécierez le circuit hydraulique le plus rapide de l'industrie ainsi que l\u2019une des trois boîtes de vitesse disponible.4 modèles de 42 à 62 cv.Série 3010 LA FIABILITE À BAS PRIX Dotés de technologies éprouvées et reconnus pour durer des années.Disponibles en version 2 ou 4 roues motrices.42 cv.Série TC UN TRACTEUR INDISPENSABLE 12 modèles de 18 à 45 forces moteur.Ils allient la maniabilité d\u2019un petit allié à la puissance des plus grands.Transmission manuelle ou automatique.UNE MANIABILITE INCOMPARABLE L\u2019essieu SuperSteerMC vous permet un rayon de braquage de jusqu'à 76°, ce qui facilite vos passages dans les endroits serrés.(Le meilleur de toute l'industrie.) Si Les meilleurs équipements, le meilleur service EN EXCLUSIVITÉ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE RÉGION ALMA Équipement J.M.A R.inc.AMQUI C A C.de la Matapédia BEAUPORT Trudel 4 Piché (Beauport) inc.CAP-SANTÉ Trudel 4 Piché inc.CHOMEDEY.LAVAL Longus Équipements inc.DALHOUSIE STATION Fernand Campeau & fils inc.HUNTINGDON Équipements Bonenberg inc.IBERVILLE Équipement Inotrac inc.LA POCATIÈRE Groupe Dynaco LENNOXVILLE Équipements B.Morin inc.MASKINONGÉ Équipement G.Gagnon MIRABEL J.René Lafond inc.NAPIERVILLE SCA du sud de Montréal NICOLET New-Holland Nicolet-Yamaska PARISVILLE CAR.de Parisville PLAISANCE Équip.de ferme Papineau Ltée POINTE-AUPÈRE Garage Daniel Lévesque RIVIERE-DU-LOUP Groupe Dynaco (KRTB) SAINT-AGAPIT Machinerie Jean Roy SAINT-ANSELME Unicoop.Coop agricole SAINT-GUILLAUME Machinerie C H.inc SAINT-HYACINTHE Équipements Inotrac inc.SAINT-MICHEL S.C.A du sud de Montréal SAINTE-MARIE-DE- BEAUCE Unicoop, coop agricole SAINTE-MARTINE S.C.A.du sud de Montréal SAINT-NARCISSE.CTÉ CHAMPLAIN Trudel 4 Piché inc.SAINT-THOMAS DE JOLIETTE Raymond Lasalle inc.SAINT-VALLIER Unicoop.Coop agricole VICTORIAVILLE S C A des Bois-Francs WOTTON Équipement Proulx \u2014 ^ 4 Raiche inc.« NSW HOLLAND www.newholland.com/na/ Forets At tAtx h t h s Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles Maison de l'UPA 555, bout Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 (450) 679-8483 Comité directeur Jean-Claude Nadeau (FPBQ) Pierre Lemieux (FPAQ) Hugues Belzile(TCN) Victor Brunette (FPBQ) Directeur Hugues Belzile Rédactrice en chef France Groulx Rédacteur en chef adjoint et responsable de la publication Victor Larivière Chef de pupitre Marie-Paule Villeneuve Collaborateurs Hugues Albert, Michel Beaunoyer, Pierre-Yvon Bégin, Jean-Pierre Bellegarde, Alain Boily, André Bouchard.André Boucher, Victor Brunette, Andrée Gagnon, Loïc Hamon, Victor Larivière.Christian Messier.David Pothier, Rodrigue Plourde, Charles-Félix Ross, Simon Trépanier Responsable de la production Carole Lalancette Infographie Karyne Bradley, Chantal Chabot Montage La Terre de chez nous Secrétaire Lorraine Trottier Sottie sur films et pelliculage Ad Hoc Le Groupe Impression Transcontinental Directeur de la publicité Réal Loiseau Représentants publicitaires Christian Guinard, Robert Bissonnette, Sylvain Joubert, Sylvain Lalonde Représentant hors Québec Jacques Long (905) 335-5700 Fax(905) 335-5001 Administration Jocelyne Gareau Tirage et abonnement Micheline Coutchesne Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1180-4270 Photo page couverture: Dominic Gauthier Prochaine parution 22 lévrier 2001 Date de tombée publicitaire 26 janvier 2001 Dans la présente publication .le générique masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.SOMMAIRE A\tÉDITORIAL (SIROP)\t2B\tÉDITORIAL (BOIS) 5\tACTUALITÉ ACÉRICOLE\t27\tFÉDÉ-INFO B\tDOSSIER TARIFICATION EN FORÊT PUBLIQUE\t\t30\tDOSSIER LA FORÊT FEUILLUE DE DEMAIN 10\tFILIÈRE ET PLAN STRATÉGIQUE\t3B\tFORÊTS D'AILLEURS GESTION PRIVÉE EN EUROPE 12\tSURPLUS LE RETRAIT VA BON TRAIN\t3S\tPORTRAIT LE SYNDICAT DE L'ESTRIE 1 A\tQUALITÉ\tAO\tAGENCE DE MISE EN \t\t\tVALEUR DE L'ESTRIE 1 B\tÉQUIPEMENT LE RÉSEAU DE TUBULURE\t42\tINDUSTRIE \t\t\tBLANCHETTE ET BLANCHETTE 1 B\tCONDITIONNEMENT\t\t 20\tRECHERCHE\tAA\tREPORTAGE CHEZ MARIUS BLAIS POUR\tLA SÈVE ET LE BOIS D'ŒUVRE\t\t 22\tREPORTAGE RACINES PROFONDES\t\t^\t Génétique et plunte forestiers C C- améliorât CENÉT/Qlie JL^^Québe^ Québec° haque année au Québec, près de 400 000 ha de forêt sont récoltés.Les pertes dues aux insectes, aux maladies et aux incendies ajoutent à la superficie à reboiser.On plante annuellement plus de 150 millions d\u2019arbres sur près de 20 % de la superficie exploitée.Compétition oblige, il faut produire plus de matière ligneuse.La recherche en amélioration génétique des arbres permet donc de satisfaire les besoins en reboisement avec des essences de qualité.Ces programmes de recherche touchent particulièrement les essences commerciales les plus importantes, soit l\u2019épinette noire, l'épinette blanche, l\u2019épinette de Norvège, le pin gris, le pin blanc, les feuillus nobles, les mélèzes et les peupliers.Voilà de quoi il est question dans un document en couleurs de 24 pages intitulé « Amélioration génétique des arbres au Québec » publié dernièrement par la Direction de la recherche au MRN, en collaboration avec la Direction de la production des semences et des plants au même ministère et avec le Service canadien des forêts.Les semences génétiquement améliorées produites dans les vergers à graines sont le fruit de 30 années de recherche et de développement.Elles représentaient en 1999 près de 35 % des semences requises par le programme actuel de reboisement.Lorsque les vergers produiront à pleine capacité, soit vers 2005, ils pourront combler 85 % des besoins.Après un bref historique de l'amélioration génétique forestière au Québec, le document explique le processus utilisé, la sélection, le testage, les croisements, l\u2019hybridation entre espèces et l\u2019évolution des vergers à graines pour aboutir à du matériel amélioré.FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2ÜGD ÉDITO Pierre Lemieux PRÉSIDENT, Fédération des producteurs acéricoles du Québec Le statu quo est invivable Le 7 novembre 2000, en séance de négociation, sur les 16 acheteurs présents, 15 d'entre eux ont refusé catégoriquement de négocier le projet de convention de mise en marché du sirop d\u2019érable pour la récolte 2001 présenté par la Fédération, lequel s'appuyait sur le Règlement de vente adopté récemment par les producteurs et productrices acéricoles du Québec.LA FÉDÉRATION DOIT JOUER SON RÔLE Les principaux acheteurs de sirop d'érable, incluant Citadelle, ont demandé de négocier une convention qui s'appuie sur les mêmes principes que celle qui existe déjà.En d'autres termes et à quelques exceptions près, ils demandent le statu quo.Leur projet fait complètement abstraction du Règlement de vente et ne reconnaît à aucun endroit le rôle que la Fédération veut jouer dorénavant dans la gestion de la mise en marché du sirop d'érable.À ce sujet, la Fédération tient à réitérer aux acheteurs que le statu quo est invivable.Le système de mise en marché actuel a atteint ses limites et Citadelle a également atteint les siennes.La Fédération a le plus grand respect pour cette coopérative qui depuis de nombreuses années transforme le produit de plusieurs producteurs.Or, Citadelle n'est pas un OFFICE DE MISE EN MARCHÉ au sens de la Loi.Ses limites sont devenues évidentes lors de la négociation de la convention de la récolte 2000 où elle a obtenu de la Régie que le prix payé pour le sirop ne soit pas payable dans l'année parce que cette dernière était coincée avec des surplus importants de sirop C et D.Aussi, ce n'est pas par le maintien de « pools » coopératifs distincts que nous solutionnerons les problèmes reliés à la gestion des inventaires, et ce, dans l'intérêt général de tous les producteurs acéricoles.PROGRAMME DE RETRAIT DES SURPLUS Présentement, le marché est pris avec une récolte excédentaire de l'ordre de 15 à 22 millions de livres et les limites ainsi que la capacité d'intervention de Citadelle et du RCPÉQ ont été largement excédées.La Fédération a dû, en catastrophe, négocier avec le MAPAQ un programme de retrait des surplus.Ce programme n'est cependant valable que pour le sirop de la récolte 2000.La Fédération croit fermement que le Règlement de vente qu'elle a adopté et dans lequel tous les producteurs supportent collectivement et équitablement les inventaires, constitue la seule solution permanente aux problèmes chroniques et cycliques de la production annuelle imprévisible du sirop d'érable et constitue une tentative plus que valable d'assurer à tous les producteurs un juste prix pour le fruit de leur travail ainsi qu\u2019une certaine stabilité d'approvisionnement pour l'industrie en général.Soyons clairs, les producteurs et productrices acéricoles du Québec ne toléreront plus d\u2019être pris en otage par le secteur de la transformation et de recevoir pour leur sirop des prix ridicules, quand ceux versés aux producteurs américains et ceux payés par le marché du détail se maintiennent.Le Règlement de vente, qui a été adopté à la très vaste majorité des délégués de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération ainsi que par plus de 2 500 producteurs qui ont participé en septembre et en octobre aux 11 assemblées régionales tenues par les Syndicats acéricoles, est NON NÉGOCIABLE.Les acheteurs de sirop d'érable devront tôt ou tard reconnaître cette réalité.Photo: Dominic (lautliier/TCN FORETS de chez nous, DÉCEMBRE 2GÜÜ Charles Félix-Ross secrétaire de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec PRIX MINIMUM ET DÉLAI DE PAIEMENT Pour donner suite à une résolution de son assemblée générale annuelle 2000, la Fédération a déposé, le 16 novembre dernier, à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec une requête en révision de sa sentence arbitrale tenant lieu de convention de mise en marché pour la récolte 2000.Dans cette requête, la Fédération informe la Régie que le non-paiement du prix minimum dans un délai déterminé a entraîné des conséquences économiques extrêmement défavorables pour les producteurs.Conséquemment et étant donné le programme de retrait des surplus de la récolte 2000, qui retirera 22 millions de livres du marché, la Fédération a demandé à la Régie de modifier sa sentence arbitrale afin que le prix minimum, exempt de tous frais (conditionnement, entreposage, assurance, etc.), soit payé par tout acheteur aux producteurs à l'intérieur de l'année de convention.GRIEF DE PRODUCTEUR Au cours des dernières semaines, une dizaine de producteurs ont logé officiellement des griefs à l'endroit de certains acheteurs.Ces producteurs réclament de leurs acheteurs d'être payés dans les plus brefs délais pour leur sirop, et ce, SALON DE LA GASTRONOMIE Plwlo: Dominic Gautliier/TCN aux prix minimums de la convention de mise en marché.Huit griefs font déjà l'objet d'une demande d\u2019arbitrage à la Régie des marchés agricoles.CENTRE ACER Les 14 et 15 novembre dernier, le Centre Acer a donné une première session de son programme de perfectionnement en acériculture.Le programme s'adresse à tous les professionnels et techniciens spécialisés dans les secteurs de la formation, du transfert technologique, du financement et des domaines liés à la conception, à la vente et au service du matériel acéricole.Environ 30 personnes se sont prévalues de cette première session de perfectionnement.Les nombreux échanges observés entre les participants et les chercheurs ont mis en évidence la pertinence de tenir de telles activités de transfert de connaissances entre les professionnels du milieu et ceux de la recherche en acériculture.Le public s'est présenté en grand nombre à la 5e édition du Salon de la gastronomie.À l\u2019intérieur du kiosque de la Cuisine d'antan, les visiteurs ont grandement apprécié le feuilleté au sirop d'érable et la recette de fèves rouges au poulet et au sirop d'érable.Pendant les quatre jours du Salon, les chefs cuisiniers ont fait goûter à leurs visiteurs une des 10 recettes au sirop d\u2019érable publiées à l\u2019intérieur du feuillet de recettes qui leur était remis gratuitement.Une pleine page de publicité du sirop d'érable a été insérée à l'intérieur du guide officiel du Salon de la gastronomie distribué à 50 000 exemplaires à travers les magasins Provigo.ALCOOL L'an dernier, suite aux démarches entreprises par la Fédération, un alcool dénaturé (ADQ 2-J) a été homologué par Santé Canada et fut utilisé par les acériculteurs pour désinfecter les entailles.Pour la prochaine récolte, les acériculteurs pourront se procurer cet alcool auprès des Alcools de commerce de Boucherville et dans le réseau des quincailleries COOP.L'alcool sera vendu dans des contenants de quatre litres et sera exempt des droits d'accises et des majorations de tarifs de la Société des alcools du Québec.O LES PRODUITS AonoB MERCIER.OUEBEC CANADA 1143 St-Jean Baptiste Mercier (Qc) J6R 2L1 Tél.: (450) 691-6278 Fax: (450) 691-0132 % DEUX PRODUITS SANS IODE Tub\u2019û'Ncf & P3(i'û'N6î Sont les seuls* produits approuvés par T association des Producteurs de sirop d\u2019érable biolosi£v/ QUALITÉ.* \\v y MAJACO INC.5127, de la Plaisance Chesterville (Qc) GOP 1JO Tel.: (819)\t382-9977 Fax: (819) 382-9970 FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2GOO duction importante de la valeur d'une production donnée et nuire davantage à l'image du produit si le mélange est destiné au détail.QUELS SIROPS CHOISIR ?En fonction du marché visé (vrac ou détail) et des objectifs visés, on doit choisir les sirops qui valoriseront la production; il n'est jamais avantageux de mélanger toute la production.Il faut beaucoup de sirop pâle pour améliorer la couleur d'un sirop foncé.Par exemple, il faut 1,5 baril d'un sirop à 55 % de transmission (un beau « B ») pour améliorer un baril de sirop à 35 % de transmission (un « C » moyen); le résultat sera un « B » à 46 % de transmission.Ce mélange de 2,5 barils donnera seulement 1,00 $ de plus par gallon, le différentiel par classe de sirop étant de 0,20 $ la livre.Si le différentiel est de 0,10 $ la livre, le profit coupera de moitié.L'utilisation d'un sirop possédant un défaut de saveur ou une altération microbiologique contribuera à détériorer l'ensemble du lot.Les équipements, les contenants ainsi que l'atelier de travail doivent être propres et assainis pour éviter une détérioration du produit après sa mise en contenant.Les équipements et les réservoirs doivent être constitués de matériaux de grade alimentaire.Le réservoir servant au mélange doit être muni d'un agitateur ou d'une pompe de recirculation pour assurer l'homogénéité du produit.Il est préférable de réaliser le mélange de sirop à une température excédant 40°C (100°F).Le sirop est alors plus fluide, ce qui en facilite la manipulation.Si on chauffe le sirop pour la mise en contenant, cela cause une perte de transmission : il doit alors être filtré de nouveau.COÛTS ÉLEVÉS ET GAINS FAIBLES Vous devez connaître la transmission de lumière et la saveur de chaque baril avant de procéder au mélange.La transmission est évaluée à l'aide d'un spectrophotomètre, un équipement qui avoisine les 3000 $.Sur l'info-fiche « Mélange de sirops de couleurs différentes » du Centre Acer (adresse Internet: www.centreacer.qc.ca), les formules de calcul ainsi que les tableaux nécessaires pour réaliser les combinaisons de mélanges CONDITIONNEMENT d! sont présentés.Cette technique génère des gains nets très faibles : quelques centaines de dollars ou moins par lot de 20 barils.Si elle est mal appliquée, elle augmente le risque de mettre en marché un plus grand volume de sirop non désiré par l'industrie (défaut de saveur).Il est beaucoup plus profitable d'améliorer la qualité de la sève provenant du réseau de collecte; il y a une relation directe entre cette dernière et la qualité du sirop produit (couleur et saveur).* agronome, conseiller MAPAQ Chaudière-Appalaches ** technicien agricole, conseiller en acéri-culture MAPAQ Laurentides Bâtiments orcHiDrome ® 40 x100'x18 30'x 60'x 14 20 jauge $16 999 22 jauge $6199 Incluant un mur plein et une porte coulissante taxes et transport en sus.Quantité limitée Super Spéciaux au millénaire1.Bâtiments Batiferme Plusieurs autres dimensions disponibles surdemande.Appelez-nous sans frais 1-ÔOO-: Corporation d'acier UNGAVA USC Itée un produit de ri M 3100, boul.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 I David Pothier Chercheur au MRN RECHERCHE Aménager une érablière peur In sève et le bnis d'œuvre l\u2019hoio : Dominic GautliierITCN Assurer un développement périodique perpétuel du bois d'œuvre et de la sève d'érable implique de bien choisir les tiges d'avenir.jsSrV'lHfi Les érablières du Québec sont situées dans sa partie méridionale qui est caractérisée par une forte concentration de la population, un réseau routier bien développé et un nombre considérable d'usines de transformation.Toutes ces caractéristiques font en sorte que les érablières sont l'objet de pressions importantes de la part des nombreux groupes d'usagers des ressources forestières.Parmi ces groupes d'usagers, deux ont une importance économique considérable.En premier lieu, l'industrie acéricole a connu un essor économique important au cours des dernières années grâce à une amélioration de la technologie de la récolte de la sève et du développement de nouveaux marchés d'exportation.En second lieu, les activités reliées à l'industrie du bois d'œuvre au cours des dernières décennies ont contribué largement au développement socio-économique de plusieurs régions du Québec.Traditionnellement, la production acéricole se faisait sur les terrains privés alors que la récolte de bois d'œuvre était effectuée sur les terres publiques, ce qui a eu pour effet d\u2019éviter des conflits entre ces deux types de production.Cependant, l'augmentation marquée de la valeur du sirop d'érable a incité l'industrie acéricole à exercer de fortes pressions pour accéder aux érablières établies sur des terres publiques faisant déjà l'objet d'un aménagement pour le bois d'œuvre.La sève et le bois d'œuvre constituent donc deux productions pouvant être tirées simultanément d'une même érablière mais dont les particularités d'aménage- ment peuvent entrer en conflit.En effet, l'intervalle de temps entre deux coupes, l'intensité de prélèvement, les espèces à privilégier, la présence de tubulure et les blessures d'entaillage sont autant de points litigieux pouvant rendre difficile la cohabitation entre les productions de sève et de bois d'œuvre.Des travaux de recherche visant cependant à trouver des modes d'aménagement pouvant concilier ces deux productions sont présentement en cours à la Direction de la recherche forestière (DRF).Ils viseront à assurer un approvisionnement périodique perpétuel des deux types de production, ce qui implique qu'une attention particulière sera portée à la régénération en espèces désirées.De plus, ces projets de recherche pourraient mener à la mise au point de mé- ftjlm FORETS de chez nous, DECEMBRE 2000 RECHERCHE thodes permettant d'optimiser les revenus de sève et de bois d'œuvre tirés d'une même érablière en fonction des particularités climatiques et socio-économiques propres à chacune des régions écologiques du sud du Québec.EXPÉRIENCES EN COURS Un premier dispositif expérimental a été établi à Lejeune, dans le Témiscouata, en 1999 et un deuxième dispositif similaire est présentement sous établissement dans la région de Mont-Laurier.Les deux peuplements ayant une structure inéquienne (de tous les âges), la coupe de jardinage par pied d'arbre a été privilégiée pour guider le prélèvement des arbres.Puisque les peuplements avaient une très forte composante en érable à sucre, on ne pouvait pas vraiment manipuler la composition des peuplements et la sélection du mode d'aménagement se limitait à trouver le niveau de prélèvement qui optimiserait la double production tout en perpétuant la structure inéquienne.Pour pouvoir déterminer le niveau de prélèvement optimal, il faut donc quantifier les revenus provenant du bois d'œuvre et de la récolte de sève pour chaque mode d'aménagement.Les dispositifs expérimentaux feront donc l'objet de récolte quotidienne de sève pour en déterminer le volume et la teneur en sucre.Quatre niveaux de prélèvement (0, 20, 30 et 40 % de la surface terrière initiale) ont donc été appliqués de façon à obtenir différents grosseurs de billes qui devraient permettre de déterminer le niveau de prélèvement optimisant à la fois les revenus tirés du bois d'œuvre et du sucre d'érable.Le prélèvement de 0 % sert de base de comparaison (témoin) mais correspond aussi à ce que la plupart des acériculteurs prélèvent dans leur érablière.En effet, depuis l'avènement des évaporateurs utilisant l'huile comme combustible, les acériculteurs ne récoltent pratiquement plus de bois dans leur érablière et se contentent d'entailler tous les érables vivants.Le prélèvement de 20 % correspond aux normes acérico-forestières du MRN.Le prélèvement de 30 % correspond environ à ce que font les bénéficiaires de CAAF dans leurs travaux de jardinage sur les terres publi- ques.Finalement, le prélèvement de 40 % peut paraître exagéré mais étant donné la surface terrière élevée des deux stations (environ 30 m7ha), ce niveau de prélève- ment laisse quand même près de 17-18 mVha, ce qui pourrait maximiser la croissance en diamètre des érables résiduels sans en altérer leur qualité.JONSERED 2171 W $ 479.95 JONSERED 2054 TURBO >.i k\\\\, $ 579.95 FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 JONSERED 2045 TURBO CLASSIC 44, lu, 2.2 k\\V, 4.7 kg.$ 399.95 \u2022lonsered www.jonsered.se J«»S\\ l or|tur.ltioii I lil./l lir.I .1» little.l'.tj.Ici.IÏII-ÏI.2-XM72.Mom Ion.N.II.Ici.5IM.-NÏV-M7H.Ilit liiuuiul.IU .Ici.MM-27vM.HI.Sortit ll.li.ON.Ici.7Mv47(.-XOXll.( In'/ les Iii«m/itifii/i fuu liiijninis /unir un\tUni île un j usi/ii\\) é/Mi/u'fiii\u2019fif des slinks.JONSERED 2041 TURBO CLASSIC 411.2 il, \u2019.Il k\\V,4.7 kg.359.95 2050 TURBO CLASSIC 4X.7n, >.l k\\V, 4.7 OFFRE SPECIALE DE JONSERED Si ions n\\\u2018les |».is satisfait du rendement dans les sept premiers jours, unis pome/ soit Pei hanger pour un .nitre unité Jonsered ou obtenir un remliousement à IY\\ieplion des modèles: US, Moulins à si ie, Cliei.il «le 1er et Irai leurs.fo* JONSERED 2035 TURBO Ifi.lti.I(i \".$ 279.95 JONSERED 2149 TURBO 4*4.4 n.K.\", $ 549.95 JONSERED 2149 W TURBO $ 569.95 JONSERED TURBO arluiraleur et poignée i liauliante.70.7 ii.Ut\".$ 829.95 REPORTAGE Michel Beaunoyer Racines profondes Comme le veut le dicton, on peut sortir l'homme du bois, mais il est bien difficile de sortir le bois du gars.L'appel de la forêt, même si on tente de le taire pendant des lustres, finit souvent par séduire le citadin le plus endurci.C'est à ce chant que Jacques Beaudoin a succombé après un long exil en ville.Pour un jeune élevé sur une terre, entourée de forêt, les racines étaient profondes et bien solides.Pendant 30 ans, Jacques Beaudoin a oeuvré au sein de la Sûreté du Québec.Il en a graduellement gravi les échelons pour atteindre le poste de directeur, qu'il occupe jusqu'à un bref passage de trois ans en tant que sous-ministre de la Sécurité publique.En 1991, il a 56 ans, et prend sa retraite.« J'ai toujours gardé l'idée d'avoir un lopin de terre à ma retraire, » explique M.Beaudoin, élevé sur une ferme familiale de Sainte-Brigitte-de-Laval.Son seul regret, de cette époque, était que tous les voisins avaient une cabane à sucre sur leurs terres à bois, mais pas son père.Une injustice qu'il corrige avec un long délai en 1982, en faisait l'acquisition de la maison de son beau-père, à Verchères, comptant 15 hectares en culture.Il met aussi la main sur sept hectares de boisé, comprenant une cabane à sucre.Les terres sont en location à des cultivateurs de la région, mais l'érablière est rapidement devenu le refuge du retraité.Car de ce boisé, il a su tirer la substantifi-que moelle, comme le dirait Rabelais.M.Beaudoin pratique une récolte très mesurée de certains arbres.Les malades et chétifs, mais aussi des pruches de bonne qualité, qu\u2019il fait scier et utilise ensuite à ses propres fins.Car l'amant de la nature est aussi un artiste qui fabrique des jouets en bois et sculpte des scènes québécoises d'antan.Et, bien sûr, il récolte la sève.« C'est un hobby et je ne pratique que 150 entailles alors que je pourrais en avoir quatre fois plus, explique-t-il.Mais ça suffit à nos besoins.» En fait, les petites quantités de sirop qu\u2019il en tire, il les donne en cadeau à des proches.Et, dans la cabane à sucre qu'il a lambrissée de pruche, évidemment, il accueille, avec son épouse Louise Bussière, une centaine de repas traditionnels par année, ça leur permet de remercier les bénévoles auxquels ils s'associent dans leurs activités caritatives.Ce retour à la nature, Jacques Beaudoin l\u2019Iiotos : Michel Beaunoyer Jacques Beaudoin a longtemps rêvé d\u2019un retour à la nature.Il a réalisé son rêve en achetant une petite érablière.I SÉPARATEUR D'EAU D'ÉRABLE LAVEUSE DE TUBULURE Mieux connue sous le nonnle \"Alrablo\" LA BÉDAINE l.\u2018extracteur île sève bien pensé POMPE A VIDE + île CFM + haul \"vacuum\" (22\" de mercure) + de rendement .MEILLEURE GARANTIE SUR LE MARCHÉ S miMUMLÔ div.de A.Pellerin .y M**?» JM ï w m APPLICATIONS POUR USAGE UTILITAIRE ET FORESTIER Le Centaur entièrement amphibie peut être utilisé pour accéder aux régions isolées en toutes saisons.POLYVALENCE Une plate-forme arrière facilement adaptable pour recevoir les passagers ou les charges de transport, le montage d'équipement spécialisé ou un point d'attelage au milieu du véhicule.Moteur: DM 950 G (Gazoline) 31 c.v.320 kg / 700 Ib.sur l'eau .C: Distribution «Jacques Borgia Enr.2851, 3° Rue, Grand-Mère (Qc) G9T 5K5 Tél.: (819) 533-4879 .Télec.: (819) 533-4880 Courrier électronique : centaur@odq.com \u2022 Site Web : www.odq.com CHEF DEFILE DES VEHICULES AMPHIBIES FORÊTS de chez nous, OCTOBRE 2000 L'aménagement forestier et la production de feuillus nobles est une avenue très intéressante pour les producteurs de la forêt privée et l'industrie du déroulage et du sciage du Québec.En 1999, il s'est reboisé 33 014 000 plants de résineux et 195 000 plants de feuillus durs.Des éclaircies pré-commerciales ont été pratiquées sur 6 144 ha de résineux et sur 1 858 ha de feuillus durs.Cependant la région a traité 687 de ces hectares de feuillus durs.DOSSIER FORESTERIE PLUS DOUCE Il est certain que les efforts à déployer en aménagement de la forêt feuillue sont plus considérables que pour la forêt résineuse mais il ne faut pas lâcher.Ne serait-il pas temps de pousser tous dans le même sens et de forcer le gouvernement à adopter une politique claire en aménagement du feuillu au Québec.De plus, l'aménagement et la récolte en forêt feuillue est reconnue comme étant une foresterie plus douce et cet avantage peut devenir un atout pour la fo- rêt privée qui est majoritairement située près des concentrations de population.Ce qu'il faut retenir de tout ceci, c'est que malgré la technologie moderne et l'état de la forêt feuillue, il y aura toujours un grand besoin de billes de feuillus durs de qualité.Ces billes ne se produisent pas en criant ciseau.Il faut donc y penser aujourd'hui si on en veut pour demain.Résumé d'une conférence donnée au colloque sur la sylviculture des feuillus le 24 novembre au Jardin botanique.Venez nous rencontrer au Salon provincial de la machinerie agricole de Québec les 1er -2-3 Février 2001 ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE TRANSMISSION PAR ROUE DENTÉE ET CHAÎNE MEILLEURE RÉPARTITION DE LA CHARGE CAPACITÉ DE CHARGE DE 9 000 À 20 000 LIVRES jçHARGEUSES Treuil mécanique 5 500 Ibs à 11 000 Ibs.FENDEUSE À BOIS SUR REMORQUE avec moteur à essence [embarque bûche disponible en option).MINI-SCIERIE Différents modèles disponibles.BOIS Selon vos besoins nous offrons ^ toute la gamme de chargeuses BOSS.Portée de 12\u20196\" à 26\u20193\u201d GAMME \u2019LET COMPLETE D\u2019ACCESSOIRES GRAPINS ET ROTATEURS FORESTIERS N D U S î FENDEUSE À BOIS VERTICALE ET HORIZONTAL se fixe en 3 points d\u2019attache à votre tracteur de ferme.RENAUD GRAVEL 71, chemin St-Gabriel, St-Cléophas-de-Brandon (Québec) J0K 2A0 Tél.: (450) 889-2794 450 889-8842 internet : www.indgravel.com / courriel : info@indgravel.com Un réseau de plus de 50 concessionnaires au Québec, Ontario, Maritimes et USA.Pour connaître le détaillant le plus près de chez vous, composez : 1 888 293-1748 FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 DOSSIER Protéger f .' et améliorer le rendement, est-ce compatible?En plusieurs endroits au Québec, la récolte de matière ligneuse atteint la possibilité de coupe forestière et des pénuries sérieuses sont déjà prévisibles.Cette situation est exacerbée par les pressions toujours plus grandes de la société pour préserver une portion importante du territoire forestier à des fins autres que la récolte de matière ligneuse.Il faudra donc modifier les pratiques forestières actuelles de façon à maintenir une plus grande quantité d'arbres debout, de chicots et de bois mort au sol suite à la coupe (i.e.le principe de l'aménagement écosystémique ou écologique) et cela en vue de maintenir une certaine proportion de forêt ancienne au sein des aires de forêts aménagées.Une des façons proposées par plusieurs pour satisfaire les besoins de production de fibre tout en s'assurant le maintien de la biodiversité et de l'intégrité écologique des forêts du Québec est d'instaurer un scénai :o d\u2019allocation du territoire en quatre zones (que nous appelons QUAD).Selon un calcul préliminaire, un tel scénario permettrait de produire 54,8 millions de m3 de bois par année, comparativement aux quelque 37 millions que nous extrayons actuellement en instaurant un système d'aménagement intensif et super intensif (appelé aussi ligniculture) sur 10 à Breveté Canada & U.S.A.Combinaison remorque-chargeuse PETIT DÉBARDEUR-DÉBUSQUEUR IDÉAL POUR LA COUPE SÉLECTIVE ET LES ÉRABLIÈRES DIMENSIONS : FORÇAT 2000 Largeur : 46 Longueur : 95\" oil pnl \u2022 Longueur : 95\" Garde au sol : 13.5\" Poids : 2750 Ibs WIUIUV UU OUI .I U.O\tI / Poids : 2750 Ibs\tV\tc \\ \u2022Vion de sl Treuil hydraulique (standard) TERRITOIRES DE VENTE DISPONIBLES POUR CONCESSIONNAIRES Équipements standards : -Treuil hydraulique -Empileur avant -Plaque arrière BERFOR Division de RAD Technologies Inc.2835, Chemin de l'Aéroport, Thetford Mines (Québec) G6G 5R7 Tél.: (418) 338-4499 Téléc.: (418) 338-6090 Courriel : berfor@radinter.com Les propriétaires d'érablières sont ravis ! Puissance Manoeuvrabilité (rayon 0\") Passe sous les tubulures Faible impact au sol Christian Messier* Professeur à l'UQAM Photo : Patrick Vincent Cultiver des arbres de façon intensive, un élément de solution pour développer une foresterie québécoise durable.15 % du territoire.Ce scénario permettrait ainsi de sauvegarder au moins 12 % du territoire de toute exploitation forestière et d\u2019aménager un autre 74 % de façon écologiquement responsable (i.e.aménagement écosystémique).Un tel projet permettrait donc d\u2019envisager la culture intensive et super intensive des arbres comme un élément de solution vers le développement d'une foresterie québécoise durable.De plus, plusieurs projets sont à l'étude où une foresterie intensive pourrait être pratiquée pour produire de la fibre beaucoup plus rapidement sur une plus petite superficie du territoire sans que cela ne rime avec destruction de l'environnement et perte de biodiversité, bien au contraire.Cette future forêt aménagée de façon intensive jouerait un rôle important dans la fixation du COL dans la conversion des territoires en friche et dans l'interception des surplus de nitrate et de phosphore venant des terres agricoles, etc.* directeur du Groupe de Recherche en écologie forestière inter-universitaire (GREFI) Résumé d'une conférence donnée au colloque régional sur la sylviculture des feuillus le 24 novembre au Jardin botanique de Montréal.FORÊTS de chez nous, DECEMBRE 2000 5454^5 mmmK DRUM- ¦©WILLS LAVAL SU-TOU MONTRÉAL AT®¥J Gagné Lessard Sports 16, Rte 147, Coaticook (Qc) J1A2S2 (819) 849-4849 G.P.R.Performance 34, rue Notre-Dame Drummondville (Qc) J2C 2K3 (819) 472-6521 Pilon Marine Ltée 357, boul.Curé Labelle Ste-Rose, Laval (Qc) J7L 3A3 (450) 625-2476 Centre de Moto Folie 7871, Notre-Dame Est Montréal (Qc) H1L3K7 (514) 493-1956 YAMAHA GENUINE ST-AQAm SNUDE Mini Moteurs R.G.1012, Avenue Bergeron (Qc) St-Agapit GOS 1Z0 (418) 888-3692 Moto R.L.Lapierre 1307, St-Edouard St-Jude (Qc) JOH 1 PO (450) 792-2366 Centre nautique Claude Thomas Inc.550, boul.Lionel Boulet Varennes (Qc) J3X 1P9 (450) 652-2999 YAMAHA ffite IMtaÉiM Disponible chez les concessionnaires1 suivants : _____ Redéfinit la norme de performance en deW^J1 En voici quelques caractéristiques : Boîtes de vitesses semi-automatique à deux plages d\u2019une grande douceur avec engrenages de plage basse puissants.Prises d\u2019accessoires 7 A12 V c.c.Porte-bagages surdimensionnés ultra-robustes a ravant et à l\u2019arrière.Garde-boue ultra-larges pour une meilleure protection du pilote.Joint en labyrinthe assurant une résistance à l\u2019eau des freins arrière.Calibrage spécial de la suspension avant et de la suspension arrière permettant un réglage facile de la précontrainte pour un grand confort lors des longs trajets.Cadres en acier tubulaire résistant à la traction et procurant plus de durabilité.Protège-calandre prête à recevoir un treuil.Axe de fusée facilitant la direction.\u2022 Gros protecteurs de joints homocinétiques renforcés. Victor Brunette Directeur général, Fédération des producteurs de bois Forêts d'Europe et gestion privée Photo : Victor Brunette Æ: ¦ V-Vt:- Le développement durable des forêts passe par la privatisation.Tel était le thème d'un colloque international où une délégation de la Fédération canadienne des propriétaires de boisés était présente à Hanovre, le 30 octobre dernier.Karl-Heinz Funke, ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts d'Allemagne est clair : « Les 12 millions de propriétaires de boisés de l\u2019Europe unifiée doivent être pris au sérieux; le développement durable des forêts de l'Europe passe par la gestion privée ».Et nous devons le reconnaître, les Européens ont une longueur d\u2019avance sur nous.Les forêts d'Europe ont des fonctions historiques, culturelles, sociales et environnementales reconnues par l'ensemble de la population, et particulièrement, par les propriétaires de la ressource qui, de longue date sont reconnus pour une gestion responsable.Le modèle agro-forestier européen vise à offrir des produits et aliments de qualité en respectant l'environnement et les paysages.L'Allemagne, qui était l'hôte de ce colloque, favorise particulièrement des législations régionales qui ont préférence sur le fédéral.Les forêts doivent être soumises aux compétences des états respectifs dans la poursuite d'intérêts communs.Cette tendance se compare facilement à la régionalisation que l'on vit au Québec depuis l'avènement des agences et la confection des PPMV.Les propriétaires européens, comme ceux d'ailleurs, sont prudents face à la mondialisation, aux contraintes imposées par l'État, par les marchés et par les environnementa-listes.Ils souhaitent faire respecter leurs droits de propriété et leur autorité en tant que propriétaires gestionnaires du patrimoine familial privé.Les propriétaires allemands et, plus particulièrement ceux de l'Elm et du Harz, régions que nous avons visitées, ont des plans de gestion et bénéficient de services de conseillers forestiers de l'état, de consultants ou de regroupements.De plus des services d'éducation, d'information et de transfert de connaissance sont bien structurés.Nous avons été impressionnés par les modes de gestion intensifs où la sylviculture se pratique à l'échelle des peuplements, des sites, où chaque arbre a presque un nom.Le forestier divisionnaire pour le district de l'Elm, Jurgen Penner est convaincant.À la récolte, un hêtre de 140 ans, de 50 cm de M.Jurgen Penner, forestier du district de l'Elm et Jean-Claude Nadeau, partageant leur vue sur l\u2019optimisation de la sylviculture des feuillus.AVEC LES TREUILS ® \u2022\tTreuil hydraulique ou mécanique \u2022\tConstruction robuste et sécuritaire \u2022\t10 modèle de 6600 à 22000 Ibs pour tracteur de 16 à 108 cv \u2022\tLargeur du bouclier ; de 48 à 79 pouces \u2022\tPlusieurs décennies d\u2019expérience \u2022\tDes dizaines de milliers de treuils en opération dans le monde Distributeur GALLIGNANI FALC DISTRIBUTION INC.640, rue Chauveau, Drummondville (Qc) J2C 6C9 Tél.: (819) 477-1107 Fax : (819) 477-1108 E-mail : gfone@9bit.qc.ca im.MMrm uiiiannnhi FORETS de chez nous, DECEMBRE 2000 - r FORETS D\u2019AILLEURS diamètre, peut rapporter deux mètres cubes de bois de qualité déroulage-tranchage.Une telle tige que l'on dégage et laisse croître dix ans de plus, jusqu\u2019à 150 ans et 60 cm de diamètre produit un mètre cube supplémentaire de bois de qualité au cours des dix dernières années de croissance.Les meilleures billes sont vendues au bord de la route à des intermédiaires qui les acheminent par conteneur vers la Chine.Ces tiges se transigent à un prix va- riant de 3 000 à 5 000 S le mètre cube.C'est un bon retour sur l'investissement si on a la patience d'attendre dix ans de plus pour récolter un arbre.Tout est comparable entre les forêts habitées de l'Europe et celles du Québec, la qualité des sites, les essences feuillues (chêne, hêtre, tilleul, érables) et résineux (épinettes, pins), les conditions de récolte, les problématiques liées au marché, à l'offre et à la demande, les risques inhérents aux épidémies, aux pluies acides, aux tempêtes et autres sinistres naturels.Le 1\" octobre, la délégation canadienne a visité l'Expo mondiale 2000 de Hanovre où le bois est à l'honneur sous le thème « L'homme, la nature et la technologie ».Une toiture, fabriquée en bois lamellé, couvre le pavillon principal du site de l'exposition.Les architectes ont planifié l\u2019utilisation de 6 000 mètres cubes de bois pour construire une telle structure.Une toiture, fabriquée en bols lamellé, couvre le pavillon principal du site de l'exposition de Hanovre en Allemagne.iSB* GARANTIE COMPLÈTE DE 2 ANS ¦\tLes modèles 85 et 100 sont idéals pour les petits tracteurs, VTT, argos, chevaux, etc.¦\tLe modèle 120 est idéal pour les tracteurs de 30 à 50 cv, \"chenilles\" petits camions, etc.¦\tLes modèles 140 et 160 sont idéales pour les tracteurs de 50 cv et plus, grosse machinerie forestière, \"timber-/' jack\",etc.FftËMMfTAL 293, rue du Parc industriel, Saint-Odilon (Qc) GOS 3A0 Tél.: (418) 464-2748 Fax : (418) 464-2746 Commande téléphonique acceptée.AVEC REMORQUE LES VRAIS SPÉCIALISTES DE LA CHARGEUSE, QUALITÉ ET PUISSANCE INCOMPARABLES.FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2ÜOÜ Loïc Hamon PORTRAIT LE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DE L'ESTRIE Entente avec Dnmtar 9 forêt prh uelque 926 000 hectares de la forêt de l'Estrie, ou 92 %, sont sous tenure privée.La grande îrivée, dont celle de la compagnie Domtar, représente 130 000 hectares.Le reste est composé de petites forêts privées.Plus de 52 % des 10 500 propriétaires de lots boisés possèdent le statut de producteur forestier, dont l'inscription est effectuée par le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie.Constituée essentiellement de feuillus au sud, la forêt estrienne devient de plus en plus mixte en remontant vers le nord.« Écrémée » à plusieurs reprises au cours de la dernière centaine d'années, la forêt reprenait malgré tout du poil de la bête grâce aux travaux d'aménagement forestier, amorcés il y a 25 ans par les premiers groupements forestiers.Dans une telle forêt mélangée, la mise en marché du bois est particulièrement liée à l'aménagement forestier.Le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie met habituellement quelque 800 000 mètres cubes solides de bois en marché par année tant feuillu que résineux, dont plus de la moitié pour la pâte.Le conflit avec la papetière Domtar, qui accaparait l'essentielle du feuillu qualité pâte (437 000 mètres cubes solides), menace ce double équilibre.« On a appris à faire des coupes d'éclaircie dans les peuplements mixtes, raconte André Roy, fier président du Syndicat des pro- Deer-Away répulsif à chevreuils gibier wm EFFICACE \u2022 FACILE A VAPORISER \u2022 ECONOMIQUE Concentré disponible en trousse pour faire 1,20 et 80 litres de répulsif.Demandez le service de vaporisation à votre exterminateur, votre centre de jardin ou appliquez Deer-Away vous-même.En vente chez tous les bons détaillants.un produit ^JbroÂure INTERNATIONAL INC Téléc.: (819) 821-9259 \u2022 www.aerokure.com Une seule application protège vos conifères ornementaux jusqu'à quatre (4) mois Deer-Away répulsif efficace.Mettez fin aux ravages aes chevreuils FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 l\u2019holo : Loïc Hamon « Ce qui distingue l\u2019Estrie, soutient André Roy, le fier président du Syndicat des producteurs forestiers, c'est la cohésion des producteurs forestiers! » ducteurs de bois de l'Estrie.Mais il devient inutile de faire de l\u2019aménagement s'il n\u2019y a pas de débouché! » Le budget d'aménagement de l'Agence de mise en valeur de la forêt privée de l'Estrie est d'environ 4,6 MS par année mais seulement 35 % est consacré au reboisement, compte tenu de la prépondérance des feuillus.Jusqu'ici, les récoltes de feuillus, y compris pour le bois de chauffage et de résineux en forêt privée, correspondaient à la possibilité forestière.Avec le verglas de janvier 1998, qui a endommagé sévèrement la moitié de la forêt de l'Estrie, les choses peuvent avoir changé.Le MRN a refait les inventaires forestiers mais les données ne devraient pas être actualisées à temps pour le dépôt des plans de mise en valeur de la forêt privée en mars.Quatre agences, dont l'Agence de mise en valeur de la forêt privée de l'Estrie, se partagent le territoire.On sait cependant d'ores et déjà que l'offre de bois de feuillu qualité pâte est supérieure à la demande.Depuis 1998 par exemple, les trois quarts du bois qualité pâte proviennent du verglas.« Beaucoup PORTRAIT de belles tiges étaient conservées pour le sciage et le déroulage en vue d'obtenir de meilleurs revenus, se désole M.Roy.Avec le verglas, on n'a pas eu le choix.» Le principal marché pour le bois de qualité pâte, c'est la papetière Domtar de Windsor, qui s'approvisionne depuis 1965 auprès du Syndicat des producteurs de bois de l'Es-trie.Les relations avec la compagnie se sont cependant détériorées depuis quelques années, particulièrement, signale le Syndicat, depuis l'arrivée de Raymond Royer, qui aurait implanté la « manière Bombardier » chez Domtar.« C\u2019est grâce à une entente à long terme avec le Syndicat lui assurant 45 % de son approvisionnement que la compagnie a pu obtenir le financement nécessaire à la construction de l'usine », rappelle André Roy, non sans amertume.L'an dernier, au terme d\u2019un conflit de plusieurs mois, la Régie des marchés agricoles a dû décréter les prix offerts pour le bois des producteurs qui contenait une bonne part de bois de verglas.Résultat, la compagnie, qui conteste la juridiction de la Régie, a abaissé d'environ 120 000 m1 solides le contrat du Syndicat pour l'année 2000.Une perte qui se chiffrerait à 20 MS pour les producteurs; à 50 MS en retombées économiques pour la région.Cette année, les négociations ont été de nouveau soumises à l'arbitrage de la Régie des marchés agricoles.Après de longs pourparlers, les deux parties en arrivaient finalement à une entente il y a deux semaines, sans que cette fois la régie n'ait eu à intervenir.Le contrat porte sur deux ans, soit 2001 et 2002, avec des volumes respectifs de 100 000 tonnes métriques anhydres(tma) et de 120 000 tma.Le feuillu dur sera payé 81$ la tonne en 2001 et 82$ la tonne en 2002.Photo: Dominic Gautliier/TCN ; V4 w \u2022 possédez une scierie Wood'Mizer® Grand choix de modèles de scieries pour tous vos besoins ! i\ti i « Nouveaux \\ !\ti produits 2001 déjà arrivés » i\ti il»! $8îi£i ifrÆKl Catalogue couleur et vidéo disponibles Wood-Mizer® Québec Tel.: 1 877 866-0667 (sans frais) / Fax: (450) 562-0314 422, route du Canton, Chatham (Qc) J8G 1R1 C.élec.: woodmizerqc@msn.com / internet : www.woodmizer.com FORETS de chez nous, DECEMBRE 2000 Pierre-Vvon Bégin AGENCE DE MISE EN VALEUR DE LA FORÊT PRIVEE EN ESTRIE Les partenaires font preuve de maturité Lorsque l'Agence de mise en valeur de la forêt privée en Estrie a été créée en 1996, les preneurs aux livres auraient peut-être hésité à parier sur les chances du nouveau-né.Souvent à couteaux tirés, producteurs de bois et industriels, deux des quatre membres, se regardaient comme l'arbre et la scie.Contre toute attente, le mariage tient bon.« Asseoir ensemble quatre partenaires qui ne partagent pas les mêmes objectifs, en soi c\u2019est une grande réussite », juge Raymond Breton, président de l'Agence.Pourtant issu du monde municipal, Raymond Breton dit profiter d'une certaine neutralité, un fait unique à son avis au sein des 17 agences de mise en valeur au Québec.Outre les huit représentants des industriels et des propriétaires, l'Agence regroupe quatre porte-parole du monde municipal et deux du ministère des Ressources naturelles (MRN).COMME UN GRAND TAPIS VERT Dotée d'un budget d'environ 4 millions de dollars, l'Agence de l'Estrie est la deuxième en importance au Québec.Du haut des airs, son territoire, compris entre Lac Mégantic à l'est et Saint-Étienne de Bolton à l'ouest, Ul-verton au nord et la frontière américaine au sud, apparaît comme un vaste tapis vert.En réalité, 75 % de cette superficie est recouverte par la forêt privée que se partagent 10 000 propriétaires.Le rôle principal de l'Agence consiste évidemment à protéger la forêt afin d'assurer le développement et la préservation de cette ressource pour les générations à venir.À son budget 1999-2000, l'Agence réserve un montant de 723 000 $ juste pour la plantation, somme qui exclut les 2,5 millions de plants fournis gratuitement par le MRN, « On exploite passablement la forêt en Estrie, reconnaît le président de l\u2019Agence.Ce que j'entends autour de la table, c'est que si le potentiel a été atteint, il n'est pas dépassé par la production.UN RATIO DE FINANCEMENT À REVOIR Raymond Breton accepterait volontiers une hausse de son budget l'an prochain lorsque le gouvernement du Québec reverra l'entente financière de cinq ans avec les agences forestières.Depuis sa création, l'Estrie met en doute le ratio de son financement par rapport à d'autres régions.D'après les volumes de prélèvement, l'Estrie devrait toucher davantage de Québec qui assume 60 % de son budget.Selon M.Breton, il revient maintenant aux politiciens de la région de se manifester pour obtenir un financement supérieur.Le reste du financement de l\u2019Agence provient des industries et des propriétaires qui assument chacun 20 %.L'an dernier, les industries ont versé un peu plus d'un million de dollars à l'Agence, sur la base d'un taux de 1,45 S par mètre cube solide acheté en forêt privée, tarif fixé par décret.C'est donc 735 172 mètres cubes de bois qui ont été coupés en Estrie.Chaque mois, les industries déclarent les valeurs de bois acheté.UN PLAN ATTENDU Étape importante, l'Agence livrera bientôt son nouveau plan de protection et de mise en valeur (PPMV) de la forêt à la consultation publique.La rédaction de ce plan a été confiée au Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie et si on ne s'attend pas à de grandes surprises, la consultation permettra à tous les utilisateurs de la forêt de se faire entendre.De l'avis de Raymond Breton, les utilisateurs de la forêt comme les chasseurs et villégia-teurs se font sans cesse plus nombreux.Comment réagiront les chasseurs qui peuvent compter sur une population importante de chevreuils, près de 12 animaux au kilomètre carré?Sera-t-il possible de convaincre les acheteurs de lots à titre d'abri fiscal de cueillir la ressource?« Il y a des forêts qui dorment, estime le président.Le produit doit être cueilli quand il est mûr.Il y a une sensibilité des gens qui s'est Raymond Breton, président de l'Agence de mise en valeur de la forêt privée de l'Estrie.réveillée depuis quelques années et on réagit aussitôt qu'on entend une scie à chaîne.DU VERGLAS À LA RECHERCHE Outre son volet de mise en valeur de la forêt, l'Agence administre le programme spécial mis sur pied pour contrer les effets néfastes de la tempête de verglas de 1998.À la lumière de l'état de certaines forêts, l'Agence favorise l'extension du programme.Ce que l'on craignait au lendemain du verglas est malheureusement en train de se produire.Selon Raymond Breton, plusieurs arbres ayant survécu au verglas sont en état de perdition.Malgré sa taille modeste, l'Agence de l'Estrie subventionne la recherche.L'an dernier, elle a créé le Centre estrien de la recherche sur les feuillus (CERF) pour enrichir de feuillus nobles les anciennes friches peuplées d'arbres de faible qualité comme le bouleau gris.La recherche permettra peut-être de diversifier la plantation d'arbres, limitée presqu'entièrement aux épinettes.L'Agence aimerait favoriser la plantation de feuillus nobles comme le chêne, le frêne ou le peuplier hybride utilisé par l'industrie du déroulage.FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 Les Distributions 5379, rue King Est Ascot Corner (Sherbrooke) (Québec) JOB 1 AO Téléphone: (819) 821-2015 Fax : (819) 820-0490 Sans frais: 1 888 821-2015 Email: payeur@videotron.ca www.payeur.com nu minuit \u2022\tPlus grosse capacité de levage \u2022\tConception plus légère \u2022\tSuspension TORFLEX \u2022\tMoteur HONDA \u2022\tAucun métrique \u202220 000 PNB \u2022\tTreuil intégré (6500 Ibs et cable 110') \u2022\tRampes pour charger différents équipements FIFTHWHEEL \u2022 GOOSENECK \u2022 TAG ALONG REND LE TRAVAIL FACILE EN FORÊT ¦z&m MtUVtC LA SEULE/ V COMBINAISON PARFAITE TRACTEURS CHARGEUSES ET REMORQUES .Âv ,® $ .DC 19 À 45 FORCES .\t10 MÙÛÈLCm'8!6''À i'5'6\u201d * 'MtTAlnV.ofHU-, si?mil lit - A en innovation d\u2019équipements forestiers depuis plus de 49 ans mà r WWW INDUSTRIE __& Hugues Albert Journaliste à la pige BLANCHETTE ET BLANCHETTE Un programme de modernisation soutenu «oo Photos tllugiies Albert Blanchette & Blanchette s'approvisionne en grande partie en forêt privée, chez les propriétaires de terrains boisés membres des syndicats de producteurs de bois de l'Estrie, de la Beauce, de la région de Québec et du Centre-du-Québec.Plusieurs municipalités du Québec sont redevables des efforts investis par des gens à l'esprit entrepreneurial qui ont façonné l'économie locale à partir des usines de sciage ou de transformation du bois qu'ils ont bâties et qui ont permis de créer de nombreux emplois dans leur milieu.Blanchette & Blanchette de Saint-Gérard fait partie de ces entreprises qui ont su générer une grande synergie au sein de leur communauté en faisant l\u2019exploitation de la ressource forestière pour la transformer en produits qui répondaient aux besoins du marché.Vaillants, ingénieux et solidaires de leurs concitoyens, ils ont été à l'origine d'une ère de prospérité qui a marqué plusieurs régions québécoises en faisant fructifier la matière ligneuse qu'on retrouvait en quantité abondante dans la forêt constituant leur environnement immédiat.Blanchette & Blanchette est membre depuis 1996 des Entreprises Barrette.Cette compagnie exploite deux usines performantes dans les municipalités de Saint-Gérard et Weedon, distantes de quelques kilomètres et sises non loin du lac Aylmer sur la route 112, à mi-chemin entre Thetford-Mi-nes et East Angus, dans la belle région des Cantons de l'Est.Plus de 115 personnes oeuvrent dans ces deux usines, 70 à Saint-Gérard et 45 à Weedon.Que de développement depuis la fondation! Son essor, ces dernières années, est intimement lié à l'ouverture démontrée par ses dirigeants envers les nouvelles technologies.L'usine de Saint-Gérard vient par conséquent de se doter de tout nouveaux équipements de sciage, soit une équarisseuse avec scies jumelles, une débiteuse à scies multiples optimisée et une déligneuse re-fendeuse optimisée.Le directeur général de l'entreprise, Renaud Bergeron, explique que ces récentes acquisitions s'inscrivent dans un plan de modernisation qui permettra aux deux usines (Saint-Gérard et weedon) d'être encore plus performantes et à Blanchette & Blanchette d'être encore plus compétitive sur le marché.Ces acquisitions ont nécessité des investissements majeurs et auront pour effet d'optimiser le rendement de la matière ligneuse utilisée et de produire un bois d'oeuvre de meilleure qualité.Ces trois nouvelles machines, uniques dans le marché du sciage et de la transformation, ont été fabriquées à Saint-Georges de Beauce.implantée en 1966 à Saint-Gérard par Claude Blanchette et son père Aurore, l'usine de sciage Blanchette & Blanchette employait au départ une dizaine de travailleurs.On y produisait des lattes servant à la fabrication de clôtures et de clôtures à neige.Il y a 20 ans, l'entreprise s\u2019est lancée dans la fabrication de clôtures décoratives, ce qui lui a permis de faire une percée remarquable dans le marché américain, la presque totalité de la production étant vendue dans une dizaine d'états du nord-est des États-Unis.L'an dernier, Blanchette et Blanchette de Saint-Gérard s'est mise à produire du bois d'oeuvre, lequel est acheminé essentiellement au Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes.L'entreprise suit ainsi un plan de développement amorcé récemment et qui lui a permis de faire l'acquisition de Industries André Rousseau inc.de Weedon, usine de sciage dont la mission est de produire le bois qui ira en deuxième transformation à l'usine de Saint-Gérard.APPROVISIONNEMENT EN FORÊT PRIVÉE Blanchette & Blanchette s'approvisionne en grande partie en forêt privée, chez les propriétaires de terrains boisés membres des syndicats de producteurs de bois de l\u2019Estrie, de la Beauce, de la région de Québec et du Centre-du-Québec.L'entreprise aura acheté cette année des volumes de quelque 200 000 mètres cubes de bois.« Nous allons continuer de nous approvisionner chez les propriétaires privés du Québec et nous envisageons d\u2019augmenter nos approvisionnements en achetant d'autres volumes de bois du côté américain, indique encore M.Bergeron, entre autres chez les propriétaires privés du Maine, du New Hampshire et du Vermont.» De son côté, l'usine de Blanchette & Blanchette de Weedon détient un contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) de cèdre de 1 500 mètres cubes dans les régions de Lotbinière et de Mégantic.Cette matière est utilisée dans la fabri- FORETS de chez nous, DECEMBRE 200G À travers les décennies, Blanchette & Blanchette a conservé son statut d'entreprise familiale.cation des clôtures décoratives.À l'instar de nombreux industriels spécialisés dans le sciage de résineux dans le but de produire du bois de construction, Renaud Bergeron estime que le ralentissement actuel de l'activité dans ce secteur n'est pas sans causer certaines inquiétudes.« Nous ne savons pas combien de temps ce ralentissement va durer.Les prix sont très bas, ce qui nous a contraints à faire des ajustements sur l'achat de bois rond et à mettre en application notre programme de modernisation afin d'améliorer le rendement de la matière ligneuse que nous utilisons.» Cette situation ne devrait pas constituer un empêchement majeur quant aux projets de Blanchette & Blanchette, poursuit M.Bergeron.« Nous désirons poursuivre notre programme de modernisation selon un échéancier préétabli et apporter toutes les améliorations prévues.Le processus continuera de se faire étape par étape.» ENTREPRISE FAMILIALE À travers les décennies, Blanchette & Blanchette a conservé son statut d'entreprise familiale.Claude Blanchette en est toujours le président.Son frère Jocelyn est directeur de l'usine de Saint-Gérard.Deux INDUSTRIE autres membres de la famille occupent également des postes au sein de l'entreprise.Il s'agit de Jean-Louis et Luc.Nathalie, fille de Claude, joue un rôle important à l'administration.En poste depuis deux ans, le directeur général Renaud Bergeron était auparavant à l'emploi d'une importante entreprise de produits forestiers de la région de Québec.André Rousseau assume toujours la direction de l'usine de Weedon qu'il avait fondée en 1993.Par ailleurs, Les Entreprises Barrette, à qui appartient Blanchette & Blanchette, représente un regroupement très dynamique dans l'industrie forestière du Québec.Son usine de sciage de Chapais possède des équipements parmi les plus modernes en Amérique du Nord et elle emploie plus de 400 personnes.Une autre usine, située à Saint-Jean-sur-Richelieu, fut érigée en 1996.On y produit de la clôture décorative et du treillis d'épinette.I t MODELES DE CHARGEUSES A BOIS disponibles de 8 à 21 pieds de mât PLUSIEURS MODELES DE REMORQUES disponibles * DETAILLANT de mini-scieries .portatives FABRICATION DANS /I LA REGION DES [4à LAURENTIDES\tlié Ki MODÈLES DE ?JT GRAPPINS de 30 po et 50 po \u2022\tCapacité de levage (portée maximum de 900 livres a 2 000 livres) \u2022\tRotation du mât de 270° \u2022 Nos produits peuvent s\u2019adapter sur équipement déjà existant (nous pouvons effectuer les modifications nécessaires).AGRI-FORET 2000' Inc; \u2018PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE 1380, boul.des Laurentides, St-Antoine (Qc) J7Z 5T4 Tél.: (450) 565-5987\t/ Fax: (450) 565-6851 Sans frais : 1 877 717-5987 FORETS de chez nous, DECEMBRE 2000 Victor Larivière REPORTAGE ! Vv\u2018:; mm ¦ ¦ 'T t* -Ofâÿ fëSÜÜ *n«ü> ¦¦ ' Blais s\u2019 aménagement nEfe Photos : Dominic Cntilhier/TCN Chez Marius Blais, tout le bois est tiré par un cheval en autant que la distance ne soit pas trop grande.l'entretien de ses 27 km de chemins forestiers.VERGLAS ET CHABLIS La grosse tempête de verglas de janvier 1998 a affecté près de 400 ha de boisé chez les Blais surtout dans le haut des pentes et depuis il faut récupérer ce qui peut l'être.Tètes brisées, arbres courbés qui ne se sont pas redressés, on va chercher tout le bois de quatre pieds ou le billot pendant qu'il est encore temps.Autre coup dur le 5 juillet 1999, une grosse tempête de vent provoque de nombreux chablis et là aussi il faut récupérer le plus rapidement possible.Marius exécute lui-même tous ses travaux de coupe avec l'aide d\u2019un ou deux bûcherons de métier.Tout son bois est tiré par un cheval - la journée de la rencontre il y avait trois chevaux pour exécuter ce travail - en autant que la distance ne soit pas trop grande à parcourir.Quand le bois est trop loin, un tracteur de ferme muni d'une lame et d'un Neuf tours de surveillance où s'installent les chasseurs pour guetter le gibier.Des blocs de sel sont placés tout près.Déjà il y a 50 ans, son père faisait de l'aménagement forestier sans le savoir.Aujourd'hui Marius Blais, de La Patrie en Estrie, a poussé plus loin l\u2019art de vivre de sa forêt.Avec ses 900 ha de lots boisés qu'il partage avec sa conjointe Simone et ses trois enfants, il a su conjuguer l'aménagement pour la coupe de bois, l'exploitation de la faune et la récolte de sève d'érable.Cette véritable PME multi-ressour-ces donne du travail à plusieurs personnes, soit le couple Blais lui-même, un fils machiniste à Sherbrooke qui donne régulièrement son coup de main, le mari de leur fille, institutrice à Montréal, qui fait aussi sa part, celui qui a pris la relève sur la ferme laitière, un ou deux travailleurs forestiers une bonne partie de l'année, les techniciens et ingénieurs du Groupement forestier des Appala-ches pour la planification des travaux, des reboiseurs certaines années et six personnes pour les 6 000 entailles et le nettoyage de la tubulure pendant le temps des sucres.Ça bouge sans arrêt chez les Blais et cela sept jours sur sept.Au moment de la rencontre le 2 novembre dernier, Marius et Simone se préparaient à recevoir environ 25 chasseurs au fusil ou à l'arc dans leur cabane à sucre et dans leurs trois chalets aménagés pour la saison de l'orignal et du chevreuil.Faire visiter les lieux, vérifier le gaz propane, distribuer les clés, nettoyer les intérieurs, réparer ce qui doit l'être, s'assurer que les neuf tours de guet sont en bon état, transporter des pommes pour le chevreuil, autant de tâches que la famille se répartit en fonction des disponibilités de chacun.Cinq ou six par camp, les chasseurs viennent surtout de Montréal et de Québec et à chaque année ce sont souvent les mêmes.À quelques centaines de dollars par personne par semaine, Marius y trouve son compte depuis huit ans, malgré les tracas que cela représente, puisque que cette opération lui permet de payer ses taxes foncières et FORETS de chez nous, DECEMBRE 2000 16 treuil complète le transport jusqu'au chemin carrossable où les camions peuvent charger directement.Les chevaux arrivent au chantier en remorque derrière le pick-up.Pour eux, il y a une petite étable pour le fourrage et le grain à l'heure du midi.À l'autre bout de la bâtisse, c'est le coin pour le lunch des travailleurs avec un petit poêle à bois pour se chauffer et faire griller le pain.Sur les bancs, des coussins de mousse permettent de piquer un petit somme avant de repartir avec les chevaux.Quand le chantier s'en va ailleurs, on déménage le tout.Marius Blais confie le plan d'aménagement de ses lots, le reboisement (150 000 plants sur 70 ha depuis plus de 20 ans) et le martelage des arbres à couper au Groupement forestier des Appalaches avec lequel il est associé depuis de nombreuses années.La technique de ce sylviculteur dans l'âme consiste par la suite à faire le tour de ses lots à tous les 11 ou 12 ans.En procédant à 'rpccpa._ Un des trois chalets de chasse aménagés pour cinq ou six chasseurs.des coupes sélectives et à des éclaircies appropriées, il a constaté une augmentation importante des rendements dans les parties déjà traitées.Il croit aussi que la régénération vient mieux lorsqu'elle n'est pas affectée par de la grosse machinerie.MESURER SOI-MÊME SON BOIS La semaine n'est jamais terminée chez les Blais.Quand arrive le dimanche, Marius, souvent accompagné de Simone, retourne dans le bois pour le mesurage.Il a constaté r*TV6*SÊU ^PAn/ijo*i COOPERATIVE FEDEREE DE OUEBEC Machines agricoles PIECES COMPATIBLES Pour plus d'informations: (819) 379-8551 Fax: (819) 379-6912 \u2022 www.machlnerie.com PflTU vous offre une gamme complete de chargeurs forestiers ayant une portée maximale de 3,6m (ll'-IO\") à 9,6m (31\u2018-6\") S PATUMMÊ Téléphonez-nous, nous vous expédirons un dépliant gratuitement ¦\tHase en une seule pièce coulée ¦\tCrémaillère fonctionnant dans un bain d'huile ¦\tPosition de transport Unique.(»c rrplksur le Ucmus) ¦\tCylindre de stabilisateurs protégés ¦\tLevier à trois fonctions ¦\tRotation de 400° du chargeur VOICI\tVOTRE CHARGEUR FORESTIER DOIT ÊTRE UN FORETS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 45 34 REPORTAGE qu'il n'y a pas de trouble avec la mesure des acheteurs quand celle-ci concorde avec la sienne.C'est, selon lui, la meilleure façon de procéder pour éviter les litiges.On peut faire reprendre le mesurage quand l'écart dépasse 5 %, ce qui ne lui est pas arrivé depuis bien longtemps.Marius vend son bois de quatre pieds chez Kruger et son bois de sciage est réparti entre les différentes usines de la région, et parfois même jusqu'à Maybec à Saint-Pamphile, en fonction de celui qui paye le plus.La compétition étant forte entre les scieries des Cantons de l\u2019Est, le bon mesurage devient souvent un argument d\u2019achat et c'est au producteur de bois d'en profiter.UN HOMME FORT ENGAGÉ.L'été dernier, il a offert ses services bénévolement, avec d'autres membres du Club optimiste de La Patrie, pour la construction d'un chalet municipal en bois et cela pendant 18 jours.Après plusieurs années à la présidence du Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie, Marius a présidé la Fédération des producteurs de bois de 1992 à juin 1997.C\u2019est sous son mandat que plusieurs syndicats ont signé des ententes avec l'industrie du sciage.ET DÉÇU Au cours de la dernière année, quelques syndicats ont signé des contrats individuels avec Domtar sans tenir compte de la négociation en groupe comme cela s'était fait jusqu'à maintenant.Marius Blais en sort très amer et déçu du manque de solidarité.Il y voit un bon coup pour l\u2019industrie qui a réussi à diviser les producteurs.L'avenir pour la mise en marché du bois de la forêt privée passe, selon lui, par un plan conjoint provincial tout en conservant des services offerts par chacun des syndicats.Les discussions en cours à ce sujet entre l'UPA et la Fédération des producteurs de bois sont de bon augure, mais il est plus que temps d'agir avant qu'il ne soit trop tard, conclut Marius Blais.Marius Blais mesure lui-même tout son bois et compare ses données avec celles des acheteurs.Finis les conflits de mesurage.0 [BigMMBJBIBMBIBJBMBMMBJBMSIBlEIJBJBIBMBMBMBfBJBMBMBfBMBfBJBMBMBMBMBMEIJBMBMMBMBJBJ 0 1 1 i I I I I I I I I I I I I 1 I i Abonnez-vous \u2022 Abonnez-vous jPD 11 DE CHEZ NOUS informe les producteurs et productrices agricoles et autres personnes intéressées aux diverses activités rurales.À chaque semaine la TCN fournit à ses lecteurs des informations qui concernent la production et la mise en marché des produits agricoles et forestiers au Québec.Le seul hebdomadaire agricole d'expression française d'Amérique.Au service de l'agriculteur québécois depuis plus d'un demi-siècle.Publié le jeudi de chaque semaine.Forets Il vous suffit do remplir le coupon ol d\u2019y joindre un chèque ou ni.ind.il de poste à l'ordre de: La Terre de chez nous (abonnements) Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) |4H 3Y\u2018J je désire m'abonner à La Terre de chez nous pour: Québec 1 an: 38,25$ O 2 ans: 65,85$ O 3 ans: 91,16$ O Taxes incluses NOM ADRESSE VILLE PRENOM APP.CODE POSTAL Ci-joint la somme de: _______ No TPS: R 121115132 3 PROVINCE TÉL.: (\t) TVQ:10U6 1126 05 Signature J| i 1 FORÊTS de chez nous, DÉCEMBRE 2000 Rien n'est plus réli qu unj.MH||iÉ en liberté FOURTRAX WataS/iatt 100, Route 116, Victoriaville, Qc Tél.: (819) 752-3103 Fax: (819) 752-3605 Mécanique Æim, 5900, rue Principale Saint-Zénon, Qc Tel.: (450) 884-5676 Fax: (450) 884-5357 628-1, route kennedy Pintendre, Qc Tél./ Fax : (418) 837-7170 TRX450ES 4x4 Faites en l\u2019essai chez l\u2019un de nos distributeurs suivants.K FINANCEMENT ) J X^^HONDA __.-\"MC Communiquez avec votre concessionnaire local pour obtenir des détails sur le Financement RPM et la façon dont il peut vous avantager.^MEPm / EQUIPEMENT //mC./ 4, rue Saint-Augustin Breakyville, Qc Tél.: (418) 832-6143 Fax: (418) 832-7939 Ôt-Césat/te | tJAotospoitè (ne.800, Route 112 St-Césaire, Qc Tél.: (450) 469-2733 Fax: (450) 469-5210 » IST-RAYMOMP 840, Côte Joyeuse St-Raymond, Qc Tél.: (418) 337-2776 Fax: (418) 337-8187 ^SkMBSS^l 216, Route 153 Saint-Tite, Qc Tél.: (418) 365-5831 Fax: (418) 365-3358 5330, boul.Royal Shawinigan, Qc Tél.: (819) 539-8151 molo/ Thlboulll MAURICIE (1M2I INC.205\u201e rue Dessureault Cap-de-la-Madeleine, Qc Tél.: (819) 375-2222 Fax: (819) 375-7050 LES ENTREPRISES DENIS BOISVERT inc.2, rue Queen Lennoxville, Qc Tél.: (819) 565-1376 Fax: (819) 565-4000 s'?«rjbÿ -jSeMv-.p-' perform: silenc^ME^I Facilement extens >.'-vV y>i- r».- .yyy*:'*- jfc,-».'IpVir «as?» - *y- .-.-, .-¦ (Qc) G0M1S0 Tél.: (418) 883.5158 .Fax: (418) 883T- §»&!.,/ æass fë tSfL ?r '&&&}¦ âPgg ¦>rri "]