La terre de chez nous, 21 août 1997, jeudi 21 août 1997

[" Wrtâtez-vous!*** DATE LIMITE: 30 SEPTEMBRE 97 ©1997 CASE CORPORATION («t IN «il mi m de la population sud-africaine.Le maïs blanc sert à la consommation humaine et le maïs jaune à l\u2019alimentation animale.Celui-ci représente le principal aliment pour animaux.La consommation annuelle de maïs est île 185 kg par habitant.Il arrive que le pays importe et exporte du maïs à l'occasion.Dans les régions côtières, en raison île frais de transport élevé, le produit suil-alricain est plus cher que celui importé.Le blé constitue la deuxième céréale en importance; 90% île la production sert à la consommation humaine évalué à 64kg par habitant, soit de 25% inférieure à celle îles Canadiens.On produit surtout du blé d'hiver.L'Afrique du Sud est un important acheteur île blé.Le Canada est l'un de ses principaux fournisseurs.Les agriculteurs sud-africains produisent également de Forge et des petites quantités d'avoine et de sorgho.Depuis 1990.le pays importe de l'orge à un rythme de 22 000 tonnes par année.La graine de tournesol arrive en première place dans la catégorie des oléagineux.Elle est suivie, loin derrière, par les arachides, le soja et la graine de coton.Un peu plus de la moitié des huiles et matières grasses sont importées, particulièrement le soya, mais aussi des graines de tournesol et des arachides.Au plan du bétail, on élève des bovins, des porcs, des ovins et des chèvres.En 1996, le cheptel bovin était estimé à 13,3 millions, dont 1.6 millions de bovins laitiers.Les Sud-africains consomment 15 kg de boeuf annuellement, soit 20 kg île moins que les Canadiens.L\u2019Afrique du Sud importe du boeuf subventionné d\u2019Europe pour compenser son manque à produire.La production de porc est peu importante.La consommation y est de seulement 3 kg par habitant, par rapport à 32 kg au Canada.Selon les croyances religieuses, le porc contient beaucoup trop de gras.C'est ce tpii explique la faible consommation de ce produit.A l'opposé, la consommation de volaille a augmenté rapidement.En effet, le secteur sud-africain de la volaille a progressé de 700% depuis 1970.La consommation de volaille par habitant est passée de 5 à 21 kg par année.Le pays importe de la volaille depuis 1980.Il y a également des élevages de moutons et de chèvres.Marché d\u2019exportation pour le Canada L'Afrique du Sud est un marché intéressant pour les produits agroalimentaires canadiens puisqu\u2019elle importe des produits qui sont dispo- nibles au Canada.Au cours des cinq dernières années, la valeur annuelle moyenne des exportations du Canada vers l'Afrique du Sud s'est établie à 51 M$.Parmi les concurrents du Canada sur ce marché, il y a les pays avoisinant l'Afrique du Sud comme le Zimbabwe.l'Allemagne, les États-Unis et le Royaume-Uni.Source : Le Bulletin bimensuel d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, vol.lt) no 10 Le maïs occupe 44% des superficies en culture en Afrique du Sud PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOUT 1997 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÈRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. Aux fêtes de la Nouvelle-France à Québec.Saint-Luc partage son héritage forestier .-*T Wf' ; t^SÎ,pîct teifjtrw \u2022 v Mb I 'r «t.- /r-i .ka ~r USïïSWïilig Jacques Légaré collaboration spéciale Depuis ses débuts, le petit village de Saint-Luc, dans Bellechasse, a été marqué par la forêt.Avec l'aménagement du Camp forestier d\u2019époque à l\u2019intention des visiteurs et touristes, cette communauté peut depuis l\u2019été dernier partager son héritage forestier.Car la construction du Camp Forestier de Saint-Luc, c\u2019est vraiment l'affaire de toute une communauté.L\u2019initiative en revient au Groupement d\u2019aide au développement de Saint-Luc et à son président Rosario John, qui a mobilisé les forces du milieu autour de ce projet et veut en faire «une destination touristique majeure dans Chaudière-Appalaches».Le camp a été aménagé d'après les indications de forestiers qui ont connu les anciens camps de bûcherons.Il compte pour le moment une dizaine de bâtiments, dont l'office, la cookerie.le camp des hommes, la limerie, la forge, etc.On peut aussi y voir diverses photo- graphies de camps forestiers d'époque.ainsi que tics outils traditionnels et plus récents.Des v isites guidées du site sont possibles.L\u2019arbre et la forêt Mais le Camp forestier, c'est aussi l'endroit pour en savoir plus sur l'arbre et la forêt.On y a aménagé au printemps un arboretum, en collaboration avec la municipalité et la Fondation canadienne de l'arbre.On travaille aussi à l'aménagement d'un «sentier d'interprétation des travaux et machineries d'hier a demain», et d'un «Sentier d'interprétation du milieu forestier».Cet été.on y offrira toute une série de journées et ateliers éducatifs, un élément auquel on attache beaucoup d'importance.«Nous souhaitons devenir un centre de référence en matière d\u2019éducation à la forêt», affirme la directrice de la promotion.Mme Jocelyne Lachapelle.Les vins du vignoble Morou se distinguent Le vignoble Morou.de Napicrville, a mérité une médaille d\u2019argent pour son Morou blanc 1996 et une médaille de bronze pour le Clos Napierois blanc 1996 lors de F'ndiana State Fair International Compétition.En juin dernier, c'est le Morou rouge 1996 qui avait été honoré d\u2019une médaille de bronze à l'International Eastern Wine Compétition.L\u2019an dernier, les produits du vignoble Morou ont obtenu six médailles lors de compétitions internationales.Ces compétitions regroupent des vins provenant d\u2019une quinzaine de pays.Les vignobles désirant s\u2019inscrire n\u2019ont qu'à faire parvenir un échantillon de leurs produits aux organisateurs.Le vignoble Morou compte 6 ()()() pied de vigne sur une superficie de près de deux hectares.Les propriétaires.Étienne Héroux et Monique Morin, cultivent 12 cépages différents produisant deux vins blancs, un rouge et un rosé.Le vignoble Morou produit 9 ()()() bouteilles par année et ses vins sont distribués dans certains restaurants.A.I).plusieurs Débroussailleuse Débroussailleuse professionnelle ORSI pour l\u2019entretien le long des routes et des cours d\u2019eau difficiles d\u2019accès.¦\tDéportée du centre du tracteur JH jusqu'à 29 pieds ¦\tConstruite selon vos exigences ¦\tPour l'herbe ou branches ¦\tJusqu a 4\" de diamètre I Choix de contrôle hydraulique, électrique et automatique pour suivre le contour des terrains accidentés.Distribué par: Morne au & Thibodeau 1720, boul.de la Rive-Sud, C.P.2100\tc\u2014- St-Romuald, Que.Canada G6W 5M3 \u2022 Tel : (413) 839-4127 Fax: (418) 839-3923 S.V.P.faites-moi parvenir un dépliant ORSI Nom- Adresse Tracteur.Modèle.H.P.SEMAINE DU 21 AU 27 AOUT 1997, TON - PAGE 9 Après les porcheries, les piscicultures ?Guy Deschambault Collaboration spéciale Rien ne va plus entre les quelque 300 villégiateurs et résidents du lac I leney et le propriétaire d'une pisciculture située à 100 kilomètres au nord de Hull.Une bataille judicaire vient de s\u2019amorcer pour fermer définitivement la truiticulture.L\u2019Association pour la protection du lac Hcney qui regroupe essentiellement les riverains a demandé jeudi dernier une injonction pour que cesse les rejets de la pisciculture dans leur plan d'eau.Ce recours judiciaire n'est pas le premier puisqu\u2019une requête pour recours collectif contre le pisciculteur et le gouvernement du Québec a été entendue le 19 août, devant le juge Louis-Philippe Landry de la Cour supérieure à Hull.L\u2019Association pour la protection du lac Heney veut fermer la pisciculture de monsieur Serge Lafrenière qui est autorisée à produire 250 tonnes par année de truites de table.Les raisons invoquées sont que les rejets en phosphore menacent de tuer le lac qui est situé près du centre touristique du Mont Sainte-Marie en Haute-Gatineau.Selon les villégiateurs, depuis l\u2019implantation de la pisciculture en 1991, les eaux du lac se sont détériorées à un point tel qu\u2019ils ont vu des cyanobactéries (algues bleu-vert) former un tapis vert.L\u2019intensification de cette pollution au phosphore est attribuable au fait que ce lac d'une superficie de 12.4 kilomètres carrés prend en moyenne 10 ans pour renouveler toute son eau.Selon une étude réalisée l\u2019an dernier par David Bird du département des sciences biologiques de l\u2019Université du Québec à Montréal, le lac Heney ne peut absorber que 231 kg de phosphore annuellement.Or.il en aurait reçu plus de 1000 kg en 1995.Ce phosphore proviendrait des fosses septiques qui en déverseraient 195 kg, suivi des pluies qui en ajouteraient 186 kg.soit plus qu\u2019il n\u2019en faut.Mais du phosphore il en arrive au lac Heney par les eaux provenant des autres lacs s\u2019y déversant (312 kg), les eaux de ruissellement provenant d\u2019activités forestières et agricoles et bien sûr par la pisciculture(450 kg).Monsieur Lafrenière a débuté en 1991 avec une pisciculture pour la truite d\u2019ensemencement.En 1993 il changeait pour la truite de table, avec une production de 100 tonnes par année.En 1996, il obtenait son certificat d'autorisation pour 250 tonnes mais avec la condition de limiter ses rejets en phosphore à 400 kg par année d\u2019ici l\u2019an 2001.Le pisciculteur a participé aux travaux du comité pour la relance du lac Heney (municipalités, ministères, entreprises, résidents et villégiateurs) en consentant à diminuer de moitié les rejets en phosphore qui étaient pour sa production de 100 tonnes de poissons à quelque 850 kg.De plus, il vient de doter ses installations de filtres à tambour de 35 microns, de capteurs et de deux bassins de sédimentation.11 opterait également pour de la moulée dont la teneur en phosphore serait plus faible.À la direction régionale du ministère de l'Environnement et de la Faune, Marc Dubreuil considère que «la pisciculture est en phase d\u2019implantation puisque les équipements technologiques sont en période d\u2019ajustement et que les différents travaux d\u2019agrandissement ne sont pas tout complétés.Il s'agit d\u2019une pisciculture unique au Québec puisqu\u2019elle utilise toute la technologie qui existe et qui a été développée dans ce sens.\" La seule norme présentement en vigueur serait celle que les eaux qui servent à l\u2019élevage du poisson doivent avoir un temps de rétention d\u2019une durée minimale de deux heures.Dans sa requête pour un recours collectif, l\u2019Association pour la protection du lac Heney s\u2019en prend au MEF pour ne pas avoir protégé adéquatement leur plan d\u2019eau.En 1983.le rapport SOME R remis au ministère de l'Énergie et des Ressources propose de limiter le développement résidentiel et de villégiature autour du lac en raison de sa sensibilité au phosphore.En dépit de ce rapport, le ministère et les deux municipalités situées aux abords du lac auraient permis du développement comme une scierie, une pisciculture, des pourvoiries et de nouveaux chalets.Le MEF aurait donc émis des permis sans étude d\u2019impact.Les membres de l\u2019Association estiment avoir subi des dommages à cause de la dégradation rapide du lac.La contamination des eaux du lac par le phosphore entraîne une accumulation d\u2019algues sur les plages, des odeurs et une atteinte aux ressources halieutiques.Dans leur requête, les membres du groupe estiment que la valeur des résidences permanentes a chuté de 30% et celle des chalets de 50%.Ils indiquent également la perte de jouissance et dans certains cas la perte de revenus de location.¦ Journée portes ouvertes à Semican Alexandre D\u2019As tous Semican a tenu une journée portes ouvertes récemment.Elle en a profité pour faire découvrir aux producteurs présents des parcelles d\u2019échantillon de produits offerts et de nouveaux produits mis à l\u2019essai.Avant d\u2019être commercialisés, les produits à l\u2019essai passent par plusieurs niveaux de production.Si le premier essai s\u2019avère concluant, on ressème les grains recueillis.C\u2019est ce que l\u2019on appelle le breeder.Le même processus est utilisé pour le sélect et le fondation, pour finalement atteindre l\u2019étape de l\u2019enregistrement.La semence utilisée par le producteur est le résultat de ce cycle de production.Les essais pratiqués à Semican Le projet de recherche Semican 2 ()()() est réalisé en partenariat avec Agriculture Canada de Sainte-Foy et les Drs Réal Michaud et Jean-Pierre Dubuc.Pour Semican, l\u2019objectif de ce projet est d\u2019offrir le meilleur produit possible.Pour ce faire, il importe de réaliser des essais et de comparer les résultats avec ce qui est présentement offert sur le marché.Parcelle de maïs nain bordant une parcelle de maïs traditionnel m'i 'Tl La ferme de recherche Semican pratique, entre autres, des essais de maïs nain.L\u2019avantage de ce maïs c\u2019est qu\u2019il nécessite seulement 2 000 unités thermiques.Ce maïs pourrait être cultivé dans les régions plus nordiques, notamment au Bas-Saint-Laurent ou encore être utilisé comme deuxième culture dans les régions à unité thermiques plus élevées.Le rendement de ce nouveau type de maïs grain serait inférieur à celui du maïs conventionnel mais comparable à celui de l\u2019orge.D\u2019après les essais pratiqués jusqu'à présent, le rendement se situerait aux alentours de lût) boisseaux à l\u2019acre avec un taux de protéines se situant entre 10% et 13%.Des essais sont pratiqués autant sur les plantes fourragères que sur les céréales, le maïs et le soya.Ilya même des parcelles de haricots, de lin et de pois.Le Dr Michaud s\u2019occupe des plantes fourragères, notamment la persistance de la luzerne.Pour ce faire, il réalise des tests avec diverses variétés et fait une sélection d\u2019après la survivance en hiver, la tolérance au froid et la résistance aux maladies.Le pourcentage de survie des différents types de luzerne est aussi mesuré.Les effets de la fertilisation en azote et en soufre sont aussi vérifiés au site de Semican.L\u2019objectif final est de faire des recommandations pour les producteurs.Pour le brome, le Dr Michaud tente d\u2019améliorer la densité et le regain.L\u2019objectif visé est de favoriser une repousse plus rapide sans perte au niveau de la valeur alimentaire.Un des premiers constats réalisés est qu\u2019il faut semer le brome en surface.Le Dr Jean-Pierre Dubuc a un projet d\u2019amélioration génétique des céréales.La sélection ayant déjà été faite à Agriculture Canada, les travaux pratiqués à Semican portent sur l\u2019évaluation.L\u2019objectif est de faire des 3 recommandations pour l\u2019enregis-S trement.Présentement, divers essais ^ d\u2019orge et d\u2019avoine sont en cours.15 Notamment une pré-observation de cr lignées d\u2019avoine.Les parcelles qui ne § sont pas adaptées seront éliminées.£ Parmi les 4 340 parcelles semées, une sélection s\u2019effectue par rapport à la L'orge Nadia est distribuée en exclusivité par Semican.date d'épiaison.le taux de maladie et la verse.Ées parcelles restantes seront récoltées et d\u2019autres éliminations s\u2019effectueront selon le rendement.Semican porte une attention particulière à l\u2019avoine parce qu\u2019il y a un marché intéressant du côté des éleveurs de chevaux américains.Le blé AC Drummond est une nouveauté offerte par Semican.Le rendement de ce blé serait de 7,4% plus élevé que la moyenne des témoins au Québec.11 faut savoir que pour être enregistrée, une nouvelle semence doit battre le rendement des témoins.L\u2019orge Nadia est un autre cultivar qui provient du programme d\u2019amélioration génétique du Dr Dubuc et qui a été développée à Semican.Pour revenir à la journée portes ouvertes, les organisateurs se sont déclarés très satisfaits de la participation.«Nous avons rencontré les objectifs que nous nous étions fixés» a précisé M.Jean-Yves Cloutier.La plupart des producteurs interrogés ont apprécié de voir les nouveautés et de pouvoir comparer, eux-mêmes, les résultats des essais avec ceux des parcelles témoins connues.¦ Parcelle de maïs nain.On voit bien la hauteur par rapport aux personnes présentes .PAGE 10 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997 FRANCE Le projet de réforme de la politique agricole européenne contesté Jean-Claude Ballandonne Collaboration spéciale Le 21 juillet dernier, des agriculteurs français ont brûlé à Arras (région Nord-Pas-de-Calais) des mannequins à l\u2019effigie de Jacques Santer, président de la commission européenne, et de Franz Fischler, commissaire en charge de l'agriculture.Ce geste symbolique montre bien dans quel climat est accueilli le projet de réforme de la politique agricole européenne pour la période 2000 à 2006 (baptisé Agenda 2000).Celui-ci prévoit une diminution des prix de soutien partiellement compensée par des aides, ouvrant ainsi davantage l\u2019agriculture aux marchés mondiaux.Cette logique est contestée par les syndicats français qui voient là une baisse annoncée du revenu des agriculteurs, une course au productivisme et l\u2019ignorance des contraintes d\u2019aménagement du territoire.Même Louis Le Pensec, le nouveau ministre socialiste de l'agriculture, a indiqué que cette baisse des prix «ne peut être acceptée telle quelle».La Commission européenne devra donc revoir sa copie, même si elle estime que ce projet de réforme «va tout à fait dans le sens des intérêts agricoles français ».Elle argumente en particulier sur le fait que lors de la réforme précédente, celle de 1992, la baisse réelle des prix n\u2019a pas eu lieu.Les agriculteurs ont donc bénéficié à la fois des cours élevés .et des aides! Dans les grandes cultures, le projet élaboré par la Commission européenne prévoit une baisse de 20% du prix d\u2019intervention des céréales compensée seulement à moitié par des aides.Le taux de base pour la jachère serait ramené à 0%.En viande bovine, la Commission propose une baisse de 30% des prix compensée également par des aides directes.L'objectif est de développer les débouchés d'exportation non subventionnée et de rééquilibrer la consommation intérieure entre viandes blanches et rouges.Un mécanisme de soutien aux systèmes extensifs est également à l\u2019étude.Pour les vaches laitières, la Commission propose de prolonger le régime des quotas jusqu\u2019en 2006.Par contre, les prix de soutien du secteur laitier seraient progressivement réduits de 10% en moyenne sur l\u2019ensemble de la période.La prime au maïs ensilage (actuellement 500 dollars /ha ) serait remplacée par l\u2019introduction d\u2019une aide à la vache laitière.La Commission n\u2019évoque pas l\u2019idée de double quota (un quota majoritaire au prix européen et un quota au prix mondial ) pourtant souhaité par les organisations professionnelles.¦ Six nouveaux pays dans l\u2019Union européenne L'Union européenne démarrera en 1998 les négociations d'élargissement avec six nouveaux pays : Hongrie, Pologne, Estonie, République Tchèque, Slovénie et Chypre.Les cinq autres candidats des pays d\u2019Europe centrale et orientale ne remplissent pas pour l'instant les critères nécessaires pour démarrer les négociations.Il s\u2019agit de la Bulgarie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie et la Slovaquie.Selon le président de la Commission européenne, les premières adhésions devraient s\u2019effectuer vers les années 2001-2002-2003.¦ SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997, TCN - PAGE 11 Voici le réseau de consessionnaires AGCO ALLIS L\u2019EQUILIBRE PARFAIT Les Equipements J.L.Thibault Inc.LAURIERVILLE Garage Alfred Churest Inc.LAURIER STATION Entreprises Michel Giruuard Inc.L\u2019ÉPIPHANIE Machinerie Forest Inc.LORRAINVILLE Garage J.G.Neveu Inc.MONT-JOLI Çarage Paul-Émile Anctil Liée NAPIERVILLE Les Equipements PrSiric Inc.POÜLARIES Machineries Horticoles d\u2019Abitibi Inc.ST-DAMASE Equipements H.Palardy Inc.ST-IGNACE-DE- STANBRIDGE Les Equipements Bàrqby Tnc.ST-NARCISSE NEUBOIS Garage Blaney & Charesl STE-ANNE-DE- LA-PERADE Le Groupe Lafrenière Tracteurs VICTORIAVILLE Entreprises Michel pour tous vos travaux à la ferme La Série 8600 Doté d\u2019un moteur 6 cylindres Turbo, refroidi par air, 366 P.C.avec gouverneur d\u2019injection électronique.WEB.Seul Âgco vous offre une sur ces UN CHOIX f ACSPOV) Girouard Inc, \t \t Photo: A.D'Astous EXPOSITION AGRICOLE DE RIMOUSKI Journée ovine réussie Alexandre D\u2019Astous La journée ovine de la 54e exposition agricole de Rimouski a remporté un vif succès.Pour la première fois, le jugement ovin a attiré cinq races de moutons.Au total, une centaine de bêtes ont été jugées dans les diverses catégories.Les races Suffolk, Polypay, Dorset, Romanov et Hampshire étaient représentées lors du jugement ovin, tenu le dimanche 3 août.Selon le responsable régional en production ovine, M.Martial Tremblay, «c\u2019est la plus grosse année.L\u2019an passé il n\u2019y avait que trois races présentes».Les moutons de race Suffolk étaient les plus nombreux.Il faut dire que cette race est très répandue au Québec.D\u2019ailleurs, un club Suffolk a été mis sur pied au Bas-Saint-Laurent l\u2019hiver dernier.L\u2019objectif de ce club est d\u2019améliorer et de promouvoir la race.On tentera également de diminuer les coûts de production et de produire des béliers de meilleure qualité en important des semences d\u2019Angleterre afin d\u2019améliorer la génétique.La production ovine est en croissance constante dans le Bas-Saint-Laurent, la principale région productrice au Québec, avec 125 producteurs et 29 000 brebis recensées.Présentement, les producteurs bas-laurentiens tentent de produire de l\u2019agneau lourd.Le marché pour ce type d\u2019agneau serait très bon.À moyen terme, on espère hausser du tiers la production.M.Tremblay est confiant que les producteurs y arriveront avant 2 002.Pour y parvenir, le groupe Ovi-Plus Jugement de moutons de l\u2019exposition agricole de Rimouski: race Suffolk.Bâtiments nrcHiDrome «Une force Québécoise au service des agriculteurs» mm Produit du Québec Semi-circulaire murs droits aussi disponible, structure batiferme et batimat Pour plus de détails ou pour recevoir notre brochure gratuite, composez le : (514)678-4444\t1-800-9UNGAVA région de Montréal\tsons frois ( 1 -800-986-4282) Corporation d\u2019acier UNGAVA USC Itee 3100, boni.Losch.Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Telec.: (514) 678-4441 organise, au cours de l\u2019hiver, quatre à cinq journées d\u2019information technique expliquant aux producteurs comment accroître leur productivité.Entre 75 et 8Ü producteurs se rendent à ces journées.Encan L\u2019encan de béliers a été une réussite.Un total de 33 béliers de race pure ont été vendus.Le prix moyen a atteint environ 500$.Un Dorset de la Bergerie Chami, de Saint-Antoine-sur-Richelieu, a trouvé preneur au prix de l 000$.Le responsable, M.Martial Tremblay, affirme être très satisfait de la réponse obtenue, malgré le fait que l\u2019encan a débuté avec quelques heures de retard, le jugement ayant été plus long que prévu.«Avec le nombre toujours croissant de bêtes participant au jugement, il faudra penser à commencer la journée ovine en matinée.» Bilan de l\u2019exposition Le nombre de visiteurs a été décevant en raison des orages qui ont sévi samedi.Le samedi étant habituellement la journée de prédilection des visiteurs.28 200 personnes se sont rendues à la 54e exposition agricole de Rimouski.Les organisateurs espéraient en recevoir au-delà de 32 000 personnes.Malgré tout, le secrétaire du comité de l'exposition, M.Romuald Saint-Pierre, s\u2019est dit satisfait, compte tenu de la température.Il prétend que «le principal objectif d\u2019intéresser les gens de la ville au monde agricole a été atteint».Le tire de tracteur, une nouveauté, a remporté un énorme succès.Cette activité a captivé une foule nombreuse et curieuse de voir ces grosses machines à l\u2019oeuvre.Parmi les valeurs sûres de l\u2019Exposition rimouskoise, le tire de chevaux a encore été un succès.La joûrnée ovine a également attiré beaucoup de gens.Le MAPAQ a profité de l\u2019occasion pour promouvoir l\u2019agro-tourisme.En effet, les gens pouvaient discuter avec des représentants du ministère et demander un guide agrotouristique.Les produits régionaux étaient mis en valeur.¦ La nature contribue au combat contre l\u2019arpenteuse de la pruche en Gaspésie Alain Lavoie collaboration spéciale La Société de protection des forêts contre les insectes et maladies, la SOPFIM, a eu de l'aide d\u2019un allié inattendu dans sa lutte contre l\u2019arpen-teuse de la pruche en Gaspésie.C\u2019est en effet ce qu\u2019indiquait la Société, il y a quelques semaines.«Plusieurs facteurs indiquent que mère nature donne un sérieux coup de pouce à la lutte contre l\u2019arpenteuse.Ce phénomène inattendu a permis de réduire considérablement l\u2019envergure du programme de pulvérisation aérienne d\u2019insecticide biologique B.t.Selon les relevés préliminaires de la SOPFIM, quelque 64 ()()() hectares devaient être pulvérisés sur les forêts gaspésiennes.Ces forêts, selon l\u2019organisme, présentaient une sévère épidémie de cet insecte qui ravage les sapins et les épinettes.On indiquait également dans le plan d\u2019action que certains secteurs fortement touchés allaient recevoir deux pulvérisations en raison des fortes populations d\u2019insectes.Les premières pulvérisations ont eu lieu à la fin de juin dernier alors que 5 300 hectares seulement ont été traités contre l'insecte.Quant aux autres secteurs qu'on croyait infestés, «on n'y retrouve pas suffisamment d\u2019insectes pour qu\u2019une autre intervention soit justifiée», explique la Société de protection contre les insectes qui ajoute que le risque de voir surgir de nouveaux foyers d\u2019arpenteuses de la pruche étant maintenant écarté.La nature fait bien les choses! Que s\u2019est-il passé dans cet univers mystérieux pour que l\u2019infestation qu\u2019on disait si sévère et qu'on redoutait, ne se termine si brusquement?Selon les scientifiques de la Société de protection des forêts contre les insectes, «l\u2019explication la plus probable, à ce jour, concerne un parasite (une espèce de mouche minuscule) qui aurait attaqué, de façon exceptionnelle, une grande quantité d'oeufs d'arpenteuses.Il aurait empêché ainsi l\u2019émergence d'un bon nombre de petites chenilles dévastatrices».La SOPFIM explique aussi que ce parasite n\u2019affecte qu\u2019une très faible proportion d'oeufs parce qu\u2019il se manifeste à la période où les oeufs d'arpenteuses sont pratiquement tous éclos (mi-juin, fin juin).Les spécialistes croient que le printemps tardif de cette année aurait retardé l\u2019éclosion des oeufs d\u2019arpenteuses.ce qui aurait favorisé l'introduction massive du parasite.Même si ce parasite a bien servi la lutte des hommes, il n'en demeure pas moins que son action est incomplète puisque le secteur du Parc Forillon a connu une forte infestation sans que le parasite puisse agir comme dans d\u2019autres secteurs.Ce petit avion monomoteur de type Dromader qui a été utilisé pour la pulvérisation du B.t.n\u2019aura plus besoin de survoler les forêts de la Gaspésie.PAGE 12 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997 Photo: Alain Lavoie PÂTES ET PAPIERS Des boues d\u2019usine pour fertiliser André Bel zi le De déchets à amendement pour les sols, les boues d'usine d\u2019épuration ont changé de vocation au cours des dernières années.La compagnie Abitibi Consolidated offre maintenant aux agriculteurs de la Mauricie et du Centre du Québec des boues dont la valeur fertilisante et les propriétés semblent se rapprocher de celles des fumiers de bovins laitiers.Les premiers lests effectués à St-Jean-Baptiste de Nicolet et Yamachiche se sont révélés plutôt concluants.Des «déchets» intéressants Au cours des dernières années, les usines de pâtes et papiers ont investi de fortes sommes pour diminuer leur impact sur l\u2019environnement.Par exemple, Abitibi Consolidated a investi 75M$ dans ses trois usines de la Mauricie (Belgo à Shawinigan, Wayagamack à Trois-Rivières et Laurentide à Grand-Mère) pour le traitement biologique des eaux usées.Ces traitements produisent des boues riches en matière organique et la compagnie s\u2019est intéressée à leur valorisation en agriculture.Pour mener à terme ce projet, Abitibi Consolidated s\u2019est associé à un organisme mauricien.Reboisement Mauricie (un producteur de plants forestiers et de potées fleuries) et un chercheur du Mapaq, Adrien N\u2019Dayegamiye.Une composition presque idéale Au cours de l\u2019hiver dernier, Adrien N\u2019Dayegamiye a analysé des échantillons provenant des trois usines d'Abitibi Consolidated.Sur une base de matière sèche, les boues ont une composition qui ressemble passablement au fumier de bovin : elles contiennent un peu plus d\u2019azote et Pour redonner de la matière organique En essayant les boues d\u2019Abitibi Consolidated, David Proulx, de Semences RDR Proulx de St-Jean-Baptiste de Nicolet, voulait régler un problème de matière organique.La ferme produit du maïs, du soya et des céréales à paille sur 250 hectares.Elle ne dispose d\u2019aucun fumier et il s\u2019est avéré impossible d\u2019acheter du fumier de bovins dans la région.La valeur fertilisante des boues est donc un boni dans leur cas.Comme le produit a été approuvé par le MEF, il n'avait pas de crainte à moins de phosphore et de potassium.L\u2019azote y est présente sous forme organique et devrait être libérée graduellement durant toute la saison de végétation.Leur pli est optimal.Selon M.N\u2019Dayegamiye, ce type de boues pourraient donc être une alternative intéressante dans les régions où le fumier de bovins n\u2019est pas disponible.Le rapport carbone/azote l\u2019étendre sur les terres de la ferme.Les matières premières de l\u2019usine et les procédés sont toujours les mêmes et on est donc certain de ce que contiennent les boues.11 serait plus réticent à utiliser des boues d\u2019usines de traitement d\u2019une municipalité «car on ne sait pas ce que les citoyens ou les industriels rejettent dans les égouts».Cette année, les Proulx ont épandu 500 tonnes de boues.Ils ont utilisé un épandeur conventionnel et ont-obtenu un résultat très satisfaisant.Question d'odeur, le produit est livré frais de l\u2019usine et il a une odeur comparable à celle d'un fumier de bovin.«Mais un amas qui a été en attente 4 ou 5 jours, dégageait une odeur un peu plus forte.» A.B.se situe entre 20 et 35.On y retrouve des quantités minimes de métaux qui sont cependant inférieures aux normes du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec (MEF).Au départ, le chercheur avait d\u2019ailleurs des hésitations à cause de la toxicité possible de ces métaux.Mais on a constaté cet été que les boues ne causent pas de toxicité qui empêcherait la croissance des plantes, même dans les endroits où elles ont été épandues en très forte quantité.D\u2019une durée de trois ans.le projet de recherche d\u2019Adrien N\u2019Dayegamiye devrait permettre de déterminer la dose optimum à utiliser : M.N\u2019Dayegamiye croit qu\u2019elle devrait se situer entre 20 et 40 tonnes humides à l\u2019hectare.Il vérifiera aussi l\u2019efficacité des éléments fertilisants pour mieux intégrer les boues dans les plans de fertilisation.Enfin, il examinera leur impact sur la structure des sols.Un prix d'introduction Les trois usines d\u2019Abitibi Consolidated de la Mauricie produisent annuellement près de 200 000 tonnes de boues.Pour l'instant la compagnie vend ce produit bien en bas de ses coûts.Pour 2$ la tonne, elles sont livrées à la ferme dans les MRC de Mékinac, Francheville, Nicolet-Yamaska et Centre de la Mauricie.En plus, par l\u2019intermédiaire de Reboisement Mauricie, le producteur obtient un plan de fertilisation, la calibration de son épandeur à fumier, l'assistance pour obtenir un certificat de conformité de la municipalité et du certificat d\u2019autorisation du MEF et un suivi agronomique-^ RD 2100 VIDEUR AVEC DISTRIBUTEUR D\u2019ENSILAGE ü§IÉ PROMOTION pour un temps limité 2- MOTEUR POUR COURONNE (optionnel) Transmission groove 5:1 (moteur 3/4 HP) Inclus panneau électrique de contrôle pour 2 moteurs.Aussi disponible : KIT de transformation pour RD820 & RD790.COUTEAU DE MUR Relocalisation de la roue de guidage.(Quand la roue baisse, elle ne rapproche plus le videur du mur).Le doigt de retenue (sur roue) pour maintenir la position coucher en position coucher n'est maintenant plus nécessaire.OU OBTENEZ UNE REMISE DU FABRICANT Contactez le dépositaire le plus près de chez vous AMQUI Machinerie J.N.G.Thériault inc.(418) 629-2521 COATICOOK Service agricole Luke Bélanger (819) 849-2985 HOWICK Équipements B.H.R.Henderson (514) 825-2158 MASCOUCHE & ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN Benco enr (514) 588-6523.MÉTABETCHOUAN / Lac St-Jean Équipements de ferme L.Boudreault inc.(418) 349-2866 NICOLET Hervé Lacharité & fils inc.(819) 293-8676 STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Équipements de forme J.M.Bélanger (418) 339-2348 S.A.M.St-Clément / St-Pascal (418) 963-2844 ST-ALEXANDRE, Iberville Hervé Desjardins inc.(514) 296-4506 ST-ALPHONSE DE GRANBY Service à la Ferme Normand Viens (514) 375-1204 ST-GERMAIN de Drummondville Agri Silos inc.(819) 395-2154 ST-JANVIER, Mirabel Garage Julien Demers (514) 435-1357 ST-LÉON, fomté Maskinongé quip, de ferme C.Lesage inc.(819) 228-5694 ST-VALÈRE Agro Distribution inc.(819) 353-2762 VICTORIAVILLE Maheu & Frères Itéo (819) 752-5575 UNI-COOP St-Anselme (418) 885-9637 St-Vallier\t(418) 884-3114 Ste-Marie\t(418) 387-5987 BANDE DE SOUFFLEUR 1/4\" cor-ten steel (bande la plus épaisse de l'industrie).14-1 bolts pour remplacer la nouvelle bande de souffleur.Comparativement 34 bolts et défaire la moitié du videur.Temps approximatif, 45 min.(changement de la bande VS.4 à 5 heures sur le RD820).Porte d'inspection pour mieux voir et ajuster les palettes.RING SECTION Réversible et d'acier compresser sans assemblage de double structure 3 fois plus résistant que la compétition.iiÈÉÉfe COULEUR BLANCHE CHAINE (PATTES D\u2019OURS) \u201cPOLAR CLAW\u201d De couleur blanche et estamper Patz Réenforcer avec recette secrète (acier et trempé).DISTRIBUTEUR D'ENSILAGE Distributeur en acier galvanisé et option de distributeur motorisé avec moteur de 1 HP.ROUE DE PRESSION Décentralisé pour mieux donner de la pression et stabilise mieux la position du videur.SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997, TCN - PAGE 13 LA POCATIÈRE Plusieurs projets de développement bioalimentaire Rénald Bourgeois Les projets ne manquent pas au Centre de développement bioalimentaire du Québee de La Pocatière.Les promoteurs de ce Centre qui gère les installations de l\u2019ancienne Ferme expérimentale fédérale se disent satisfaits des résultats obtenus après une année d\u2019opération.Ils ne s\u2019arrêtent toutefois pas là et plusieurs projets pourraient se concrétiser d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le président du Conseil d\u2019administration et maire de La Pocatière, M.André Théberge, a bon espoir que les locaux disponibles seront loués d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les discussions vont bon train avec des entreprises intéressées.La première année d\u2019opération s\u2019est terminée avec un surplus d\u2019opération de 50 ()()() $.Le Centre dispose donc d\u2019une marge de manoeuvre qui devrait lui permettre d\u2019équilibrer son budget pour l\u2019année en cours.Le Centre dispose d\u2019installations et d\u2019équipements de qualité cédés par le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire du Canada pour un montant de un dollar.Il y a notamment un édifice de construction récente avec des bureaux et des laboratoires équipés qui peuvent permettre la réalisation de recherches dans le domaine bioalimentaire.Déjà 30 personnes travaillent au Centre et il devrait y en avoir une quarantaine à l\u2019automne.Le directeur général du Centre est Jean-Marc Bélanger, précédemment directeur de l\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatière.Ce dernier nous a présenté les activités du Centre.Des entreprises bioalimentaires Le Centre accueille d\u2019abord une filiale d\u2019une compagnie française spécialisée dans la production de mycellium qui sert à l\u2019ensemencement des champignonnières.Elle produira au Centre les cultures nécessaires pour approvisionner ses clients américains.La compagnie compte, pour sa croissance, sur le développement du marché américain et mènera des activités de développement de nouveaux produits.Le Centre veut profiter de la présence de ce producteur de «semences» de champignons pour promouvoir le développement de la production de champignons dans l\u2019Est du Québec.Bergeries-Étables ovines CDBQ Le Centre a déjà organisé un voyage exploratoire en France et en Italie pour étudier la structure de production, les investissements nécessaires, les coûts de production.Des investisseurs locaux étudient les conditions d\u2019implantation dont la production de compost et une structure de mise en marché regroupée.L\u2019an prochain devrait voir l\u2019installation des premières champignonnières.L\u2019Érablière des Allé-ghanys a implanté son usine d\u2019embouteillage de sirop au Centre.Cette compagnie développe le marché d\u2019exportation et est présente en Europe et en Asie.La compagnie Agro-Enviro Lab a aussi choisi de s\u2019installer dans les locaux du Centre.Cette compagnie offre des services d\u2019analyses microbiologiques.de sol, de fourrages, de compost, d\u2019eau, etc.Elle compte élargir ses services pour répondre à d\u2019autres demandes qui pourraient lui être formulées, dont les analyses de qualité des produits.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments loue également des locaux pour son personnel chargé de l\u2019inspection des pommes de terre de semence.Finalement, notons que le Centre d\u2019expertise en production ovine du Québec prévoit reconstituer le troupeau ovin de l\u2019ancienne ferme expérimentale pour y mener des projets de recherche.La bergerie du Centre devrait accueillir 75 brebis à l\u2019automne pour débuter les activités.Le troupeau devrait s\u2019accroître Îrogressivement par la suite.-es terres La ferme du Centre s\u2019étend sur 225 hectares dont 165 sont cultivables.Elle comporte un verger de pommiers, poiriers et pruniers qui est loué.Le Centre continue de réaliser des essais de variétés de céréales, de plantes fourragères, de pommes de terre et d\u2019arbustes ornementaux.Il vient d\u2019engager une chargée de projet qui aura pour mandat de repositionner le Centre dans le domaine Alexandre D\u2019As tous collaboration spéciale Le premier parc bioalimentaire en milieu rural au Canada verra le jour à Saint-Cyprien, près de Rivière-du-Loup.Ce parc, le concept lncomo, permettra aux entreprises participantes de réaliser la transformation de leurs produits en région.Le parc offrira des espaces industriels à faible coût aux petites entreprises bioalimentaires de la région.Selon Jean-Yves De la Durantaye, responsable du projet, «l\u2019objectif est de donner des accès aux producteurs québécois qui voudraient eux-mêmes effectuer la transformation de leurs produits.» Afin de réduire les coûts, le concept lncomo, favorise une mise en commun des services professionnels : comptabilité, secrétariat etc.Le parc fait partie d\u2019un concept global, visant à offrir de tout sous un même toit.Le concept incubateur, condo, motel (lncomo) favorisera la création d\u2019emploi.des cultures maraîchères froides, tels les choux, les carottes, les betteraves et les navets.Il est également prévu de planter 0,6 ha (1,5 acre) de ginseng à l\u2019automne.Il s\u2019agit d\u2019une culture rentable mais qui demande des soins appropriés.Les projets Parmi les projets qui devraient se réaliser dans les mois à venir notons le support aux entreprises de transformation.Plusieurs petites entreprises transforment les produits agricoles.Ils ont des besoins de support technique et de contrôle de la qualité.Le Centre envisage donc, en collaboration avec le Centre de recherche et de développement sur les aliments de Saint-Hyacinthe et d\u2019autres organismes compétents, d\u2019offir une gamme complète de services de développement et de gestion de la qualité.Le projet de construction d\u2019une porcherie d\u2019expérimentation et de formation est également avancé.Cette dernière devrait héberger un troupeau de 125 truies et réaliser la finition des porcelets.Elle sera un lieu de formation et de perfectionnement de la main-d\u2019oeuvre et d\u2019expérimentation de la régie d\u2019un troupeau porcin.Les administrateurs du Centre sont donc optimistes.Après le choc de la fermeture de la ferme fédérale, les intervenants concernés de la région ont pris l\u2019initiative de relancer les activités.Tous les espoirs sont permis pour l\u2019avenir.B Le centre avibier est l\u2019une des entreprises qui profitera des installations du projet.Parmi les autres participants, on retrouve des producteurs de petits fruits et d\u2019oeufs de cailles.À moyen terme, M.De la Durantaye espère attirer des producteurs d\u2019agneaux intéressés à transformer leurs produits dans la région.Le projet est subventionné par le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) du Bas-Saint-Laurent et le secrétariat au développement des régions.De plus, la caisse populaire de Saint-Cyprien offre 10 000 $ par année pendant cinq ans.La municipalité fait aussi sa part.Tout d\u2019abord, elle a vendu le terrain au prix dérisoire de 4 cents le pied carré.Également, le parc bénéficiera d\u2019une exemption de taxe pour les cinq prochaines années.: vH*/;- Un parc de transformation bioalimentaire à Saint-Cyprien PAGE 14 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997 PASSAGE DES GAZODUCS SUR LEURS TERRES Les producteurs veulent s\u2019y approvisionner Jean-Charles Gagné Les agriculteurs sont las d\u2019assister au passage de gazoducs sur leurs terres sans pouvoir accéder à cette forme d'énergie à toutes fins utiles réservée à des clientèles industrielles ou urbaines.Voilà pourquoi la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe demande que le projet de prolongement du gazoduc entre Lachenaie et East Hereford permette aux fermes situées à une distance raisonnable de s\u2019approvisionner en gaz naturel.Le président de la Fédération, Jean-Guy Raymond, a fait valoir ce point de vue lors des audiences publiques tenues par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), à Granby, le 6 août.Selon la fédération, le gaz naturel représente une option énergétique intéressante pour les agriculteurs.La facture liée au séchage de maïs du Québec pourrait, selon l\u2019UPA, être réduite de 13,5 millions par an, une économie de six dollars la tonne.Une ferme céréalière de taille moyenne sauverait 7(X)()$ par an.Les producteurs de volaille et les serriculteurs, dont les bâtiments sont chauffés, y trouveraient aussi des avantages significatifs.Dans l'Ouest canadien, plusieurs fermes des Prairies utilisent le gaz naturel, selon Michel Saucier, de la Fédération.Assouplir les normes de rentabilité D\u2019après Jean Trudel, directeur de projet chez Gaz Métropolitain, ce sont des critères purement économiques qui freinent l\u2019implantation de dessertes en milieu rural et agricole.Pour favoriser la distribution du gaz naturel en milieu agricole, la Fédération demande donc un assouplissement des normes de rentabilité auxquelles la Régie du gaz naturel soumet les promoteurs.Gaz Métropolitain, à toutes fins utiles le seul distributeur autorisé au Québec, doit en effet respecter un taux de rendement fixé par la Régie.La Régie surveille par ailleurs étroitement les hausses de tarifs réclamées.Le promoteur a l\u2019obligation de rentabiliser les infrastructures gazières sur une courte période.«Gaz Métropolitain doit donc tenir compte du coût du raccordement en regard du volume de gaz vendu», a signalé M.Trudel.À l\u2019évidence, le potentiel de consommation en milieu agricole et rural n\u2019est pas toujours suffisant pour respecter les normes actuelles.«Gaz Métropolitain travaille de plus en plus avec les agriculteurs pour contourner ces difficultés.Dans l\u2019actuel projet, nous cherchons activement à identifier des zones où un raccordement serait possible en regroupant des exploitations agricoles», a précisé M.Trudel.La vigilance est de mise La Fédération demande aux fermes touchées d\u2019être vigilantes quant au contrat relatif aux droits de servitude et au prix offert pour les terres affectées.La Fédération souhaite que le promoteur modifie son contrat pour tenir compte de ses recommandations.Elle veut aussi faire préciser les responsabilités du promoteur en cas d\u2019abandon de son pipeline.La Fédération a pris les dispositions pour que les agriculteurs puissent mieux négocier les compensations pour le passage des infrastructures gazières sur leurs terres.Le gazoduc doit traverser les terres agricoles des municipalités rurales de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, de l\u2019Ange-Gardien, de Sainte-Angèle-de-Monnoir, de Saint-Césaire et de Saint-Damase où l\u2019agriculture est la principale activité économique.Plus de 50 exploitations agricoles de cette région seront touchées par l\u2019implantation des infrastructures gazières.¦ MISSION TECHNIQUE ET COMMERCIALE EN HOLLANDE AVEC FERTIOR DU 15 AU 23 NOVEMBRE 1997 NOUS VOUS INVITONS À VENIR AVEC NOUS RENCONTRER ET VISITER LES INVESTIGATEURS EN TRAITEMENT DE LISIER PLUS V.I.V.EUROPE 97 : LE PLUS GRAND SALON INTERNATIONAL DES PRODUCTIONS ANIMALES AU MONDE À UTRECHT, HOL.U- forfait comprend VOL RÉGULIER AUTOCAR GRAND TOURISME HÔTELS lerc CATÉGORIE, PETITS-DÉJ.AMÉRICAINS BUFFETS DÎNERS ET I SOUPER D'ADIEU VISITES PROF.AU PROGRAMME VISITES GUIDÉES TOUR EN BATEAU DANS LES CANAUX D\u2019AMSTERDAM ENTRÉE SUR LE SITE V.I.V.EUROPE 97 INTERPRÈTE POUR LES VISITES PROFESSIONNELLES ACCOMPAGNATEUR DE -TOURS QUÉBEC PLUS- Les places sont limitées, réservez tôt Pour informations s'adresser à Fertior au : 1-418-475-1475 SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997, TCN - PAGE 15 ccs OGC ont d avec la missioi aisonnement main } HESSTON ( AGCO Sujet à changement sans préavis mm pEVLb0\u2019^sSV 6 couteau*-Ch°'* de \u201d\t- 200ifiUn9ueur d, couteaux.de,s HD (b x:s'Sx(n |fme dête, beaUcc \\a barre brevete coup beau t^^Faites une visite àugà votre vendeur HESSTON et voyez pourquoi HESSTON est le spécialiste des sJjKSmachines à foin [«gsM»»LL rassemblement, de transport et de paiement du bois pour lesquelles ils sont rémunérés par le Syndicat et comme ils se retrouvent dans des sièges réservés au conseil d'administration du Syndicat pour prendre des décisions sur ces mêmes sujets, la Régie conclut que Les OGC ne peuvent être agents et administrateurs d\u2019un syndicat Les organismes de gestion en commun, OGC, ne peuvent pas être à la fois agents de mise en marché et administrateurs d\u2019un syndicat de producteurs de bois.La Régie des marchés agricoles du Québec vient en effet de recommander, pour éviter tout conflit d\u2019intérêts, l\u2019abolition des quatre sièges d'administrateurs réservés aux OGC au sein du conseil d\u2019administration du Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie.Le Syndicat, qui a confié aux OGC de son territoire la mise en marché du bois de l\u2019ensemble de ses membres, avait récemment demandé à la Régie de clarifier la question.«Comme les OGC, à titre d\u2019agents, ont à réaliser, pour les producteurs, des opérations de OGC ont des intérêts incompatibles mission de l\u2019office.» Le même s'appliquerait selon la si le Syndicat réservait un siège administrateur à un représentant de Fédération des OGC ou à l\u2019inverse, administrateurs d'OGC agents de se départit de et change de La papetière Repap de Montréal a dû se résoudre à convertir en actions ordinaires l\u2019équivalent de 130 millions $ de débentures qu\u2019elle était incapable de rembourser à leur échéance.Cette opération se soldera par un changement de propriétaires puis-qu\u2019elle suppose l\u2019émission de cinq fois plus d'actions ordinaires qu'il y en a en circulation ( 17 % ont déjà été achetées par la société d\u2019investissement internationale Templeton Management ltd).Repap a annoncé sa décision moins de deux semaines après avoir conclu des ententes pour la vente de deux de ses trois filiales, Repap USA, à la compagnie Consolidated Papers du Wisconsin, et Repap Manitoba, à Tolko Industries de Colombie Britannique.Les deux transactions devraient, une fois les dettes des filiales effacées, rapporter environ 360 millions $ nets à la maison mère qui s\u2019en servira pour réduire sa propre Une question bien d\u2019actualité' pour l\u2019agriculteur d\u2019aujourd\u2019hui, Peut importe votre choix^ Agco Hesston est prêt à répondre à vos besoins.HFSCTON Venez rencontrer LES VENDEURS PARTICIPANTS pour tous les détails CAP ST-IGNAGE Les équipements J.L Thibault LAC MÉGANTIC Coop Lac Mégantic Lambton LAURIER VILLE Garage Alfred Charest inc.POULARIES Machineries Horticoles Abitibi PRINCEVILLE André Roux inc.ST-BARTHELEMY Garage Pierre Dugré inc.ST-CASIMIR Société Coopératie St-Casimir Équipements Séguin & Frères inc.ST-NARCISSE, Cté Lotbinière Blaney & Charest ST-PASCAL Coop Agricole Côte-Sud STE-HÉNÉDINE Jos Dubreuil & Fils STE-MARIE DE BEAUCE Service Bivac .TROIS-PISTOLES Equipements Bel Morin dette.La papetière a cependant décidé de conserver ses installations au Nouveau-Brunswick pour lesquelles elle n'aurait pas reçu d\u2019offre «acceptable».La survie de Repap, qui a essuyé une perte de 496 millions $ pour un chiffre d'affaires de 1,3 milliard $ en 1996, était devenue plus qu\u2019incertaine après le refus d\u2019Avenor de s\u2019en porter acquéreur ce printemps.235 nouveaux emplois en Outaouais Des subventions totalisant plus de 2 millions $, provenant du Fonds transitoire de création d'emplois du fédéral, seront injectées dans trois usines de bois de l\u2019Outaouais afin de permettre la création de 235 nouveaux emplois.Une part de 960 000$ ira aux Entreprises David Lauzon inc., de Papineauville, pour la construction d'une usine de transformation du bois de sciage à Maniwaki.Un projet global de 6 millions $ qui devrait créer 120 emplois permanents.Une seconde tranche d\u2019un demi million de dollars servira au projet d\u2019expansion des Industries Franc Bois inc., de Maniwaki.Il s'agit dans ce cas d\u2019un investissement de 2,3 millions $ qui créera 65 emplois.Une dernière subvention de 432 000$ viendra appuyer - la modernisation de la scierie Produits Forestiers Coulonges inc., de Fort-Coulonges, projet qui devrait créer 54 nouveaux emplois.Le Fonds transitoire pour la création d\u2019emplois, créée avec F Assurance-Emploi, prévoit le versement de 300 millions $ en trois ans à des projets privés créateurs d\u2019emplois dans des régions canadiennes fortement touchées par le chômage.Deuxième trimestre difficile pour les papetières Le deuxième trimestre de 1997 s\u2019est avéré difficile pour la plupart des compagnies papetières qui se relèvent à peine de la chute des prix du papier en 1996.Abitibi-Consolidated a annoncé un déficit de 13 millions de dollars pour le second trimestre de 1997, une baisse de 101 millions par rapport aux bénéfices de la même période de 1996, avant les charges de restructuration associées à la fusion avec Abitibi-Price.Domtar n\u2019a pas fait mieux avec 10 millions de pertes nettes comparativement à un bénéfice net de 72 millions l\u2019an dernier.Donohue inc.a quant a elle réalisé 38,5 millions de bénéfices nets ce dernier trimestre contre 59,8 millions durant la période équivalente en 1996.Foresterie Noranda et Produits Forestiers Alliance ont aussi vu leur bénéfice net du trimestre fondre de 10 et 12 millions respectivement par rapport à la même période l\u2019an dernier.Mentionnons enfin qu\u2019Avenor n\u2019a pas échappé au mouvement avec une perte nette de 18,6 millions au second trimestre contre des pertes de 15,5 millions pour la même période de 1996; ce qui n\u2019arrangera pas sa situation difficile.Les papetières comptent sur la baisse des stocks et une hausse des prix du papier pour redresser leur situation au troisième trimestre.L.H.PAGE 16 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997 FLEURS ET Françoise Charette Un peu trop présents, ces petits ravageurs?Un mois de mai froid et pluvieux, celui de juin très chaud, beaucoup de semences qui ont refusé de germer dans le potager.mais toujours la présence d'insectes ravageurs dans nos jardins et dans nos plates-bandes; ces chers petits sont d\u2019une remarquable fidélité et parfois d'une terrible efficacité.L'année passée, c\u2019était les pucerons dans les monardes et les rosiers, la mosaïque du concombre et la flétrissure verticillienne des tomates; qui seront les bourreaux et les victimes de cette année et comment subir le moins de pertes?Tout d\u2019abord, ça commence souvent avec les chenilles; ça vous rappelle quelque chose, ces années à chenilles où les pommiers.Les pruniers, les aubébines en sont infestés; je me souviens avoir grimpé dans des vieux pommiers armée d\u2019un chalumeau et d\u2019avoir fait tomber des centaines de chenilles en les brûlant; il me restait à les écraser au sol avec mes bottes de travail.Quelle délicieuse opération! il aurait été plus facile d\u2019attendre la tombée du jour (les chenilles regagnent leur nid à la fin du jour, (comme les guêpes), d\u2019entourer le nid avec un sac de papier, de couper ce bout de branche et de brûler le tout dans un feu de joie.Une vaporisation printanière de bouillie soufrée ou d\u2019huile de dormance ou un mélange des deux sur les arbres fruitiers et d'autres arbustes comme les rosiers permet d\u2019éliminer les oeufs de plusieurs espèces d'insectes.Tétranyque à deux points Des insectes dévastateurs comme le puceron, le thrip, l\u2019araignée rouge (tétranyque à deux points), la mineuse doivent être pris au sérieux dès leur première apparition.Ayant tous une ou deux fonctions spécialisées comme broyeur, suceur, piqueur, ils ravageront vos plantes d\u2019autant plus vite qu\u2019ils pourront se reproduiront en paix; chacun possède son propre cycle qu\u2019il est bon de connaître et certaines conditions de température leur sont DECLARATION DE GUERRE VOS ENNEMIS MÉRITENT CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.SNARE 'S&Qç&ifi Kills rats and mice Tue rats et souris RODENTICIDE Single feeding bait: Kills rats and mice Appât à repas singulier: Tue rats et souris RODENTICIDE CITA,DEL CITA,DEL Pour éviter que les rats et les souris ne rongent vos profits, inscrivez Snare et Assassin au menu.Utilisés en rotation, ils forment le programme rodenticide par excellence.Snare est un produit à action rapide, capable d'infliger de lourdes pertes aux lignes ennemies, dès la première utilisation.Économique, Assassin est le rodenticide d'entretien idéal pour lutter efficacement contre les rongeurs pendant toute l'année.Snare et Assassin sont offerts sous forme de granules et de BLOX, des blocs conçus spécialement pour plaire aux rongeurs.L'Opération tempête dans l'étable \u2014 chez votre détaillant de fournitures agricoles.CITADEL SANTÉ ANIMALE Cambridge, Ontario N3C 2W4 Sans frais 1 -800-588-6808 favorables ou non; c\u2019est selon.Ainsi, la femelle tétranique à deux points vit un mois, pond 100 oeufs et peut produire environ 13 millions d\u2019individus dans des conditions de chaleur et de sécheresse (27°C); à peine perceptible, l\u2019araignée rouge possède deux taches noires de chaque côté de l\u2019estomac; elle monte vers la tête des plants puis elle passe d'une plante à l\u2019autre en s\u2019agrippant aux feuilles et aux toiles qu\u2019elle tisse.Celles-ci trahissent sa présence et l'on remarque sur la surface du limbe une ponctuation fine, irrégulière, suivie d'une décoloration du limbe, du jaunissement et de l\u2019assèchement des feuilles.Bien que l\u2019on retrouve davantage ces insectes en serres à cause de l\u2019air sec et chaud, en peut aussi en retracer sur les rosiers, la monarde, l'échinops, le filipendula, le lamium, le lobelia, la potentille, le dahlia, le dracena, la sauge rouge, et la verveine.Dès lors, il s\u2019agit de leur mener une lutte régulière en les arrosant sur et sous le feuillage avec un boyau muni d'un étrangleur suivi d\u2019un traitement aux 5 jours de savon insecticide et du malathion en cas d\u2019infestation grave.Le puceron En examinant de près vos plantes, vous noterez facilement la présence du puceron et de scs méfaits; des feuilles rabougries et repliées sur elles-mêmes car le puceron suce la sève et se cache à l\u2019intérieur de la feuille.De couleur verte, il est facile de le reconnaître et de l\u2019enlever à la main; une pulvérisation d\u2019insecticide naturel (roténone et savon insecticide) s\u2019avère efficace, surtout au début.La roténone est aussi bonne guerrière contre la piéride du chou, l\u2019altise, le doryphore de la pomme de terre, le perce-oreille, le chrysomèle du concombre et le criocèrc de l\u2019asperge.Insecticide-maison Il est possible de fabriquer soi-même un insecticide à base d'ail (contre le puceron et le perce- oreille) car cette merveilleuse plante possède des propriétés antibiotiques, fongicides et insecticides.Il s\u2019agit de faire macérer 100 g d'ail dans 20 ml d\u2019huile végétale pendant 24 heures, d\u2019ajouter un litre d\u2019eau, 10 ml de savon biodégradable et de brasser; puis, on dilue dans 20 parties d\u2019eau et on vaporise.Afin d\u2019augmenter la puissance de cette potion, on fait réduire 2 litres d\u2019eau avec 5 piments forts jusqu'à l\u2019obtention d\u2019un litre de liquide et on le rajoute au concentré, si l\u2019on veut éviter les moyens chimiques comme le Malathion et le Sévin qui sont très efficaces dans la lutte au puceron, il est bon d\u2019insister sur les facteurs de prévention comme une bonne préparation du sol, l\u2019ajout de compost, bien choisir ses plantes en fonction de la zone de rusticité, de la résistance aux maladies, planter la bonne plante au bon endroit, couper la région infestée d\u2019une plante et la brûler (ne jamais laisser traîner les parties malades d\u2019une plante près d\u2019autres plantes et ne pas les mettre dans le compost).Des maladies comme la pourriture apicale de la tomate (taches noires à l\u2019extrémité du fruit et moisissure noire à l\u2019intérieur) démontrent souvent un manque de calcium dans le sol; il faut alors appliquer sur le sol de la chaux dolomitique diluée et du calcium chelaté sur les feuilles.SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997, TCN - PAGE 17 DÉVELOPPEMENT DURABLE Congrès international de Jonquière Paul-Émile Thériault collaboration spéciale AVENIR FUTURE PO R VENIR ALMA- Jonquière sera l\u2019hôte, du K) au 14 septembre, d\u2019un important congrès international sur les applications territoriales du développement durable.Cette notion veut que le développement réponde équitablement aux besoins des individus et des collectivités tout en assurant la pérennité des ressources.Organisé conjointement par la région laboratoire du développement durable, le Conseil des Montagnais (llnu) du Lac-Saint-Jean, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et la Ville de Jonquière, le Congrès Nikan devrait rassembler plusieurs centaines de personnes provenant d\u2019au moins quatre des cinq continents.Ce congrès vise à dégager les grands principes émanant des expériences de développement durable à caractère territorial.A partir de ces exemples concrets, on vise à découvrir les conditions qui permettent d\u2019appliquer avec succès le concept de développement durable, au-delà des différences culturelles et caractéristiques écologiques, explique la responsable des communications du congrès, Louise Landry.Pour faire le point sur ce qui se fait dans le monde à ce chapitre les échanges auront lieu autour de deux thèmes précis: les territoires de développement durable ainsi que les actions locales pour les enjeux globaux.En effet, le congrès se veut centré sur l\u2019action concrète.Pendant trois jours, les participants en discuteront à l\u2019intérieur d\u2019une quarantaine d\u2019ateliers.Lors des assemblées plénières et à l\u2019occasion des conférences, un système de traduction simultanée, en français, ALMA- Le monde agricole retiendra l'attention au Congrès international Nikan qui se tiendra dans quelques semaines à Jonquière.Ce secteur de l'activité humaine sera en effet très présent aux ateliers, notamment par le thème suivant: «Des expériences agricoles qui annoncent une agriculture durable.» L\u2019on se demandera comment des expériences menées sur des territoires peuvent ouvrir la voie à une agriculture plus respectueuse des terres, de l\u2019eau, des paysages et des êtres humains qu\u2019elle nourrit, quelles pistes explorer pour produire mieux tout en satisfaisant les marchés locaux, régionaux et mondiaux.Vision de l\u2019UPA Interrogé sur ses attentes par rapport au congrès qui aura lieu au Saguenay, le président de l\u2019UPA Saguenay-Lac-Saint-Jean Benoît Harvey s\u2019intéresse entre autres aux suites pratiques que l\u2019événement peut avoir pour les agriculteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.: «Ca m\u2019intéresse d\u2019y participer pour voir ce qui se fait ailleurs, comment les anglais et espagnol sera en service.Le président d\u2019honneur de l'événement est le Premier ministre Lucien Bouchard, député de Jonquière; il agriculteurs d'autres pays travaillent dans le sens du développement durable.Dans d\u2019autres pays, il y a des situations semblables aux nôtres, mais différentes aussi.» Il ajoute que les agriculteurs sont conscients de la nécessité de préserver la pérennité de la ressource, d\u2019autant plus que leur profession en dépend.Les producteurs n\u2019ont pas intérêt à perdre leur «vache à lait»: «Je n\u2019aurais peut-être même pas le temps de finir ma vie comme producteur agricole.Ce serait insensé de penser que les agriculteurs font exprès pour polluer.» M.Harvey souhaite qu\u2019à la fin de ce congrès, il n\u2019y ait pas trop d\u2019exigences demandées envers la classe agricole «Elle est justement en train de prendre le virage de l\u2019amélioration de ses pratiques agricoles.» La Confédération de l\u2019UPA y présentera une conférence.On présentera aux congressiste ce qui concerne le projet de certification des producteurs de porc.«Si nous rendons témoignage de ce qui se fait au Québec, d'autres pays vont faire la même chose», renchérit Harvey.avait été président d\u2019honneur du colloque qui avait amené, en 1990, la création de la région laboratoire du développement durable.Participation Même si le congrès est international.le Saguenay-Lac-Saint-Jean, reconnue région laboratoire de développement durable depuis le début de la décennie veut réfléchir sur la façon dont il veut s\u2019orienter pour parfaire son expérience, mentionne Mme Landry.Président de la région laboratoire de développement durable, Raymond Rouleau précise que son organisation est mandataire du Conseil régional de concertation et de développement pour faire en sorte que tous les projets de développement coordonnés par lui se fassent dans l\u2019optique du développement durable.On veut d\u2019ailleurs, entre autres objectifs, reconnaître l\u2019importance historique et actuelle des peuples autochtones dans la définition et l\u2019application du concept de développement durable, ainsi que la nécessité du partenariat pour explorer un nouveau modèle de développement.Nikan signifie «avenir», en ilnu, langue des Montagnais.Or, concluent les responsables du congrès, «le mot avenir, que l\u2019on associe facilement au développement durable, est en quelque sorte la devise du congrès Nikan.» L\u2019agriculture suscitera l\u2019intérêt AU TÉM1SCAMINGUE L\u2019école Moffet revient à sa vocation première Lucie Charest collaboration spéciale La plupart des agriculteurs témiscamiens qui sont âgés de 50 à 60 ans avaient fait leur formation à l'école Moffet.Cette ancienne école s\u2019est transformée en Hôtel de ville et a vu ses locaux occupés par différents organismes régionaux, par le Cégep et l\u2019Université de l\u2019Abitibi-Témisca-mingue.Après trois années de démarches menées par la CSLT (Commission scolaire Lac Témisca-mingue) l\u2019école Moffet doit reprendre sa vocation originale en ouvrant dès l\u2019automne 1998 ses portes à un Centre intégré de formation agricole professionnelle et technique.Ce projet est évalué à 1,8 M$ dont environ 946 000$ proviendrait du MEQ.Selon M.Pierre Rivard ingénieur-agronome consultant pour la CSLT, outre la restauration de l\u2019ancienne école et l\u2019érection de 2 serres, le projet a ceci de particulier qu\u2019en réunissant sous un même toit les différentes paliers des cours en formation agricole on entend y harmoniser les niveaux secondaire et collégial, et ce, en accord avec le MEQ.«La première année de collégial en formation agricole explique M.Rivard, est plutôt technique, donc équivalente au DEP.Souvent, les élèves qui ont complété un DEP ne sont pas intéressés à entreprendre des études collégiales en revoyant approximativement la même matière durant leur première année de Cégep.En leur permettant de cotoyer les élèves de niveau collégial et en leur accordant le crédit d\u2019une première année de cégep s\u2019ils ont complété leur DEP on risque de les voir poursuivre leurs études.Ils seront encouragés à parfaire leur formation en complétant les deux dernières années de cégep qui elles sont axées sur la gestion et l\u2019exploitation d\u2019entreprise agricole.» Actuellement, des cours en fleuristerie et en production laitière et bovine sont donnés à différents endroits à Ville-Marie.En 1997, il y avait 15 élèves inscrits au DEP et 8 au collégial.Au cours des 5 prochaines années, on vise à quadrupler ce nombre.En plus des cours déjà offerts, on attend l\u2019autorisation du MEQ pour donner également des cours en horticulture ornementale et maraîchère écologique ainsi qu\u2019en production porcine.Les pourparlers sont actuellement en cours entre la CSLT, la ville de Ville-Marie et le MEQ quant à la répartition des fonds alloués au nouveau Centre de formation agricole.Destruction de plantation d\u2019arbres, l\u2019envers de la canneberge Yves Charlebois collaboration spéciale La création ou l'expansion de certaines fermes de canneberges amène, à l'occasion, la destruction de plantations d'arbres qui ont été subventionnées par le gouvernement du Québec.C'est le cas d'une terre chevauchant Saint-Lucien et Saint-Cyrille-de-Wendover près de Drummond-ville.Ainsi, pour aménager des champs de canneberges, on a sacrifié 74 hectares d'une plantation vieille de 12 ans.Selon Gérald Lapierre du ministère des Ressources naturelles à Shawinigan, cette plantation avait coûté à l'époque 260 000 dollars en fonds publics pour drainer, construire des chemins, défricher et planter des arbres.Pour remédier à cette situation, le ministère fait signer depuis peu, à tous les aspirants propriétaires de plantation, un formulaire dans lequel ils s'engagent pour une période de cinq ans à ne pas détruire la plantation.Cette obligation lie également tout futur acquéreur de cette plantation dans les mêmes cinq années.A défaut de se conformer, le propriétaire devra rembourser toutes les subventions qu'il aura reçues.Cette mesure ne fait pas l'unanimité à la Société sylvicole Arthabaska-Drummond.L'ingénieur forestier Daniel St-Hilaire pense plutôt que si un propriétaire ou un éventuel acquéreur tient à détruire une plantation qui a été subventionnée, il devrait verser une certaine somme, peu importe l'âge de la plantation.Pour M.St-Hilaire, les subventions vouées aux aménagements forestiers diminuent d'année en année, ce qui fait que les différentes sociétés sylvicoles doivent limiter les superficies de plantation.La somme récupérée pourrait être réinjectée dans d'autres aménagements forestiers.Ironie du sort, sur les terres de Saint-Lucien et Saint-Cyrille-de-Wendover, ce sont les mêmes entrepreneurs qui ont été payés pour faire la plantation et pour la détruire et aménager des champs de canneberges.Le même scénario s'est produit l'automne dernier à Nolre-Dame-de-Lourdes dans les Bois-Francs où l'on a sacrifié 20 hectares d'une plantation vieille de cinq ans pour faire place à des canneberges.Le propriétaire avait reçu 30 000 dollars en subvention pour son aménagement forestier.PAGE 18 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997 Des moutons sur les pentes du Mont-Comi Alexandre D\u2019Astous Le centre de ski du Mont-Comi de Saint-Donat, près de Rimouski, utilise un troupeau de 600 moutons pour nettoyer ses 21 pentes.Les ovins sont accompagnés par le berger Roland Lavoie.Cette expérience permettra à la station de réduire ses coûts d\u2019entretien.À l\u2019origine, 140 moutons ont été transportés au Mont-Comi.Cependant, M.Lavoie s\u2019est vite rendu compte qu\u2019avec ce nombre, il serait impossible d\u2019effectuer deux passages sur chacune des pentes.Le troupeau a donc été augmenté à 600 bêtes, dont une quinzaine de chèvres.Des ovins de trois producteurs différents sont présents au Mont-Comi.Les moutons sont arrivés sur les pentes le 15 juillet.M.Lavoie estime qu\u2019il faut compter 90 jours pour effectuer deux passages sur chacune des pentes.«Nous avons commencé un peu tard.Pour être plus efficace, il aurait fallu débuter au début juin,» soutien le berger.Les moutons ne broutent pas l\u2019herbe trop longue.Les avantages Ce mode de pâturage est avantageux pour le producteur.D\u2019ailleurs, depuis quelques années déjà M.Lavoie utilise des espaces abandonnés pour faire paître ses moutons.Cela lui permet de nourrir ses bêtes à bon compte et d'utiliser ses propres pâturages à d\u2019autres fins.Ainsi, le producteur est en mesure d\u2019augmenter son cheptel.Selon M.Lavoie, «le potentiel d'herbage est assez élevé dans un site abandonné.» Pour ce dernier, il est important de valoriser un métier traditionnel qui le passionne : celui de berger.L\u2019entretien des pentes doit être fait de toute façon.En utilisant les moutons, le Mont-Comi réduit ses coûts d\u2019entretien tout en respectant l\u2019environnement.De plus, le berger pense qu\u2019il y a un aspect touristique non négligable dont la station pourrait tirer profit.D\u2019ailleurs, lors de notre visite, un groupe de jeunes du terrain de jeux de Luceville s\u2019est rendu au Mont-Comi spécialement pour voir les moutons.M.Lavoie s\u2019est fait un plaisir de répondre à toutes leur questions et leur démontrer comment il exerce son métier à l\u2019aide de ses trois chiens border colley.Environ 1 000 personnes * Epidémie de chenilles dans les champs de F Abitibi-Témiscamingue Patrick Poitras Des chenilles ont envahi plusieurs cultures de graminées fourragères et céréalières, en Abitibi-Témiscamingue, causant à certains endroits de graves dommages sur leur passage.La variété de chenilles qui a été identifiée est la légionnaire uniponctuée, provenant des États-Unis et caractérisée par ses déplacements en grands groupes.Ces chenilles progressent du sud vers le nord en s\u2019attaquant, champ après champ, aux cultures fourragères et, surtout, aux cultures céréalières qu\u2019elles préfèrent, selon l\u2019entomologiste retraité Claude Ritchot.Elles visitent l\u2019Abitibi-Témiscamingue tous les dix ans, environ.Leur dernier passage remonte aux années 1982-1983, et, au Témiscamingue, l\u2019importance de leur nombre était telle qu\u2019il avait fallu arroser cinq mille acres de champs de céréales à l\u2019aide d\u2019avions insecticides afin de les exterminer.Malgré une intervention rapide au Témiscamingue Au Témiscamingue, où les plus gros dommages ont été constatés, la présence des légionnaires uniponc-tuées a été détectée le 23 juillet, comme l'indique Louise Melançon, du bureau du MAPAQ de Ville-Marie.Dès le 25 juillet, on a procédé au traitement de six cents acres de cultures fourragères et céréalières, sur les huit cents acres affectés, ce qui représente de 5% à 10% de l\u2019ensemble des champs.Ces terres proviennent de vingt-cinq entreprises agricoles des paroisses de Béarn, Lorrainville, Laverlochère et Saint-Eugène-de-Guigues.Cette intervention rapide a limité les dégâts causés par les chenilles.II n\u2019en demeure pas moins, cependant, que l\u2019effet conjugué des chenilles et de l\u2019arrosage insecticide a produit une diminution de rendement des cultures céréalières affectées de l\u2019ordre de 30% à 40%.Certaines prairies et quelques champs de blés ont toutefois été lourdement endommagés, subissant une diminution de rendement de 80% et plus.Douze chenilles au pied carré En Abitibi, le fléau a frappé plusieurs centaines d\u2019acres de cultures fourragères de deuxième coupe.À Amos, parmi les huit gros producteurs qui ont jusqu\u2019à maintenant signalé la présence de chenilles sur leurs terres, certains ont subi une perte totale, selon Christian Michaud, du MAPAQ à Amos.On constate même une percée des légionnaires uniponctuées dans les cultures céréalières et on prévoit que les dégâts qu\u2019elles créeront seront importants.Dans le secteur de La Sarre, bien que les céréales n\u2019aient pas encore été touchées, on a constaté le même phénomène à différents degrés.Dans plusieurs prairies prêtes pour la deuxième coupe, on pouvait compter jusqu\u2019à 12 chenilles au pied carré.Problématique reliée à l\u2019extermination L\u2019application des insecticides n\u2019est pas des plus facile, comme l\u2019explique André Langlois, agronome et conseiller dans les grandes cultures au bureau régional du MAPAQ, à Rouyn-Noranda.Dans les prairies tout comme dans les champs de céréales, où l\u2019utilisation d\u2019insecticides est plus répandue, la présence des légionnaires uniponctuées est difficile à vérifier.D\u2019abord, leur prolifération s'avère très rapide puisqu\u2019elles pondent beaucoup d\u2019oeufs, selon Claude Ritchot.Par contre, on ne s\u2019aperçoit de leur présence qu\u2019au cinquième stade de leur croissance, soit lorsqu\u2019elles ont atteint une longueur de deux pouces et demi.A ce moment, il est souvent trop tard pour réagir.se sont présentées à la journée portes-ouvertes organisée le 20 juillet.Parmi les inconvénients, il y a le fait que le terrain est dur dans la montagne.Un des chiens s\u2019était dàilleurs blessé à une patte.Il est important d'amener des brebis qui ne sont pas gestantes à cause de l\u2019environnement difficile.M.Lavoie estime que l\u2019expérience est concluante, du moins pour sa part.Les objectifs des deux parties devraient être rencontrés.Il est probable que le projet soit repris l\u2019an prochain.¦ Moutons nettoyant les pentes de ski au Mont-Comi Kverneland W\tprésente -WSIUM DELwmmn HORAIRE 1:15 P.M.@ 4:30 P.M.Beau temps / mauvais temps (abri prévu en cas de pluie) ' ?\u2019 Venez essayer vous-même les sensationnelles Vari-O-Mat de Kverneland * ?\u2022* \u2022.* .*\u2022 \u2022 ¦¦¦¦\u2022\u2022 \"w .v -\u2022 ^ ALARME SONORE ! IE SEUL À ANALYSER L'EFFICACITÉ DE LA CLÔTURE EN VÉRIFIANT L'ISOLATION DE CELLE-CI ! Disponible chez votre coopérative CHEZ NOUS ATTENTION! ATTENTION! Je suis acheteur de taures ouvertes et de taures ges-tantes, aussi de fermes avec roulant et animaux laitiers.Slssîiêsssii .CLEMENT CHOINIERE 116 Route 139 (514) 375-4022 Cell.: (514) 777-6971 Fax: (514) 375-3783 RÉCUPÉRONS animaux morts, ou malades.Service 7 jours.St-Élie d'Orford.RÉCUPÉRATION MAILLE.Appelez sans frais: 1-800-490-3907.ANIMAUX A VENDRE I de DOMAINE DE L'ÉMEU 2-WÜ Rulsjzou Nord 5t-Our» (Québec) J0C 1P0 (514) 785-3638 lluiU- d'T.meu HKKruitun.-, 5100 litre LMl/Uj» dr toui âges disponibles; prix tris compétitifs; descendants Je géniteurs de ifuolttr.VISITIÀ PC ITRMi; sur demande.LBULL V'tVEMÇ'L \u2018D'ES WriT'LS \u2018(jUI'D'L \u20181>E L'EL'EVEWVJbf Viande dbfKmifdc ABANDON D'ÉLEVAGE.LAMA mâle: 900$: ANE miniature mâle: 650$; PONEY femelle: 325$: CHEVRES miniatures, ferait prix pour le tout.(514)263-8605.ANGUS ROUGE Troupeau pur sang enregistré.Taureau éprouvé éligible à l'assurance stabilisation.Taures ouvertes ou gestantes.Tél: (514) 263-6440.LE CERF ROUGE La ferme Nordique vous offre \u2022 La meilleure génétique pur sang reconnue mondialement.¦\tExpertise en planification, gestion, production, marketing.¦\tUne production de venaison et de bois de velours en demande croissante.¦\tUn élevage toujours rentable après 30 ans.1 La clôture pour grands gibiers Langley.¦\tLe plus important éleveur du Canada vous propose une visite pour découv rir cet élevage unique et dynamique.Paul Brosseau Tel.: (819) 242-0329 NORDIQUE u-w-«Tsi \\i/Vi7Vi7vi7vi/Vi/ L.tmia'L Kokilgiu iv Cms i\\l ANIMAUX A VENDRE ¦ ANIMAUX A VENDRE ¦ ANIMAUX A VENDRE H ANIMAUX A VENDRE ¦ A VENDRE DIVERS Jean-Marc Leblanc Holstein ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Vaches fraîches ou vêlant bientôt, taures ouvertes et gestantes.Taureaux - Troupeau complet pur-sang et croisés.Satisfaction garantie Tel.: 819-285-2929 St-Sylvère, Québec ACHETEUR-VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang fraîches vè-lées ou vêlant sous peu; TAURES gestantes 3 mois et plus et troupeau complet.DONALD JOYAL INC.(514)794-2863.AGNELLES et béliers (race pure) Clun Forest et Polypay; aussi quelques agnelles croisées.Tél.: (418) 884-3810.AGNELLES Polypay p.s.o.nées en janvier, février, avec indices, prolifiques, maternelles, certaines prêtes à l'accouplement, lignées de l'Alberta.Tél./fax: (418)536-5615.ANES miniatures un couple; CHÈVRES miniatures: 2 males DAIMS de Sika; 1 femelle LAMA.Tél.: (514) 793-2778.ANES, chevaux, lamas, nandous, chèvre miniature, cochons miniatures, cochons d'Inde, vaches Brama.Visite à la ferme.Achèterais grosse cloche.(819)336-5423.ANGUS ROUGE: choix de vaches, taures, génisses pur sang enregistrées.Rollet, Québec.Tél.: (819) 493-4232.ASS.CHAR0LAIS DU QUEBEC Brigitte Bergeron.Tél.: (514) 469-2775.Jugement Charolais, Québec 28 août à 13h00, Brome 29 août 11h30.Ass.Simmentai du Québec Pour info: Cynthia Levac.tél.: (514) 261-8809.www.simmentalquebec.com ASSOCIATION DES ÉLEVEURS LIMOUSIN DU QUÉBEC.Jérôme Poirier.Téléphone et télécopieur: (514)799-4073.ASSOCIATION HEREFORD DU QUÉBEC.Pour inf.: Claude Bout-fard, secrétaire, 292, Grande-Ligne, B.M.154, St-Rosaire, Qc, G0Z 1K0, tél.: (819) 752-9581.AUBAINE! 18 ÉMEUS.(1) couple 5 ans.(1) 3 ans, (4) 2 ans, 6 entre 16-24 mois, couveuse 1,000' broche carrelée, valeur approx.30,000$, 10,000$ négociable.Cause: fin de bail.(418)452-3522.AUTRUCHES Lot de poussins bleu rouge, excellente génétique, trio 120 oeufs+, 150$, aussi 1 an et reproducteurs: 3 CHÈVRES miniatures, 1 ges-tante; INCUBATEUR N'Coby 115 oeufs.(819)858-2302.AYRSHIRE Vaches prêtes à vêler; INSTALLATION d'etable: pipeline et balance, bassin à lait Zero, clipper, tatoueur, baton électrique, silo à moulée 6 tonnes avec cyclone, (514)588-4183.BEAU CHIEN mâle 11 mois La-brador-Husky, excellent gardien, cherche nouveau maître sur ferme.Gratuit.Céline ou Stéphane, Longueuil.(514) 674-6720.BELGES pur sang: poulain de l'année, pouliche 2 ans.Tél.: (819) 296-2668.BÉLIERS de race pure: 1 Dorset, 3 Hampshire, 5 Romanov, éprouvés en station.Tél.: (819) 835-5597, (819) 569-0918.I agn race pure.P.Ë.G.et EQUIPEMENT de bergerie.Bergerie Cha-mi.Tél.: (514)787-3725.BÉLIERS Hampshire et Oxford S-D-T.Station 1996 et 1997, excellente race à viande.Profitez.du choix qui est disponible.Les Élevages Diane enr.(819)835-9368, Fax (819)835-0308.BÉLIERS Suffolk pur sang avec indice: BÉLIERS Arcott Rideau avec indice.Certains testés en station.St-Jean-Port-Joli.Tél.: (418) 598-6501.BÉLIERS, BREBIS ET AGNELLES Dorset, race pure enregistrées.Le soir: (819) 583-0247.BELLES JERSEY 2 Taures de 1 1/2 an pur sang enregistrées, 750$ chacune.Tél.: (514)460-7007.BERGERS Australiens nés le 22 juillet, enregistrés, vaccinés, vermi-fugés, garantis de santé.Le Dragon Bleu (418)259-7869.BISONS: jeune couple reproducteur 1 1/2 an bonne lignée.Tél.: après 17 h 00 (514) 764-3674.BLONDE D'AQUITAINE 30 \"FULLBL00D\" 20 Vaches gestantes, 4 taures 1 1/2 an ouvertes, 6 génisses de l'année.Inf.: (819) 344-2804.BREBIS (150) Texel croisées Cheviot de 1 à 5 ans, à vendre.Tél.: (902) 897-6065.BREBIS (45) croisées et agnelles.Tél.: (819) 297-2609.BREBIS croisées adultes: Dorset, Suffolk.Rambouillet; CHÈVRES croisées adultes: Alpine + Tog-genbourg.Après 18h00 (514) 469-4063.Troupeau de 100 brebis Suffolk Romanov.(514) 264-4409.CERFS ROUGES mâles et femelles de tout âge.Tél.: (514) 793-4787.CERFS ROUGES 8 femelles cerfs rouges croisées wapiti 25%, prêtes à saillir; aussi mâle reproducteur âgé de 5 ans.50% wapiti, très beau sujet.(514)539-0884.CERFS ROUGES: 5 femelles rouges 1 an; mâle hybride 50%.1 an; mâle hybride 75%.2 ans: 7 mâles rouges, 1 an: (819)395-4557.(819)395-2611 CERFS ROUGES Programme d'élevage.Soutien financier Achat de vos petits.Ranch du cervidé D.J.(819)396-2612 CERFS ROUX 100 mâles, âge 1 an à 4 ans.Tél.: (819) 782-5333.(819) 762-1269.CERFS ROUX: mâles et femelles adultes, faons 2 mois.Bon bagage génétique, peu farouches.Tél.: (514)\t464-2654.soir (514) 464-3466.CHAROLAIS 15 mois, éprouvé 102, valeur globale, musculature -7.(514) 454-2378.CHAROLAIS pur sang: génisses et taureaux de l'année.Lots de taures 1 an et 2 ans.Tél.: (819)472-7960 Ferme Minic.CHAROLAIS PUR SANG TAUREAU 15 mois indice + de station; TAUREAU acéré fils de Royal Express 16 mois.FERME AIMÉ JACOB: (514)293-5960.CHAROLAIS SAINT-VINCENT Troupeau éprouvé répondant aux normes de l'ASRA.SPÉCIAL TAUREAUX à partir de 1,200$.Inf.: Brigitte (514)836-2590 St-Cuthbert (Québec).CHEVAL Standardbred 5 ans enr., (1) Appalosa 10 ans, (2) Quarter Horse, entraînés pour cours et promenade, avec selles.(514)346-3293.CHEVAUX (2) Percheron gris pur sang; jument 4 ans, fille de Kirbey Choice; guelding 6 ans; voiture d'exposition.(819)848-2678.CHEVAUX Belge pur sang enr.: 1 jument 8 ans, 2 pouliches du printemps, 1 poulain 3 ans hongre.(819) 228-3777.CHEVAUX BELGE: 2 poulains 3 mois, 1 jument saillie domptée simple et double.Informations: (819) 357-1901.CHEVAUX Canadiens à vendre avec papier.Tél.: Peter au (819) 849-6679.CHEVAUX Clydesdale p.s.e.3 juments saillies: (2)8 ans, (1)7 ans, 1 étalon 4 ans.Meilleur offre! Après 18h00 (819) 864-6749.CHEVAUX: pouliche Paint Overo, 2/1996, poulin Paint Tobiano, 4/1996, pouliche Paint Tobiano, 4/1997, jument Paint Overo, 5 ans, gestante; tous enregistrés.(819)371-8515.CHEVRETTES, boucs Kiko, Nubien.Alpin pur sang croisé, excellente génétique pour la chair.Tél.: (514)464-0154.CHIOTS Border-Collie enregistrés, vaccinés, tricolor, noir et blanc, blanc et beige; LAPINS de chair, miniatures et béliers.Tél.: (514) 549-4490.CHIOTS Border-Collie enregistrés à vendre bas prix (4 M, 2 F).Tél.: (514) 656-2773 ou http://www .pages.infinit.net/fan/ CHIOTS Border-Collie nés le 6 mai, vaccinés, vermifugés, enregistrés.Tél.: Mona (418)453-2918.CHOIX DE BOUCS Alpins et Nubiens, race pure enregistrée, prêts à la saillie, issus de mères ayant une bonne conformation et inscrites au PATLQ; aussi belles chevrettes Nubiennes enregistrées.Possibilité de livraison.(819)359-2971.COUPLE ÉMEUS prêts à pondre cette année, à bon prix.Tél.: (514) 772-2589.DAIMS À VENDRE: Venaison du Coteau, Pierre ou Diane.Tél.: (819) 858-2295.DIMINUTION de troupeau OVIN races Oxford, Hampshire, Corrie-dale, blancs ou noirs: béliers, brebis, agneaux, agnelles, enregistrés R.O.P.,- - message.DISPERSION partielle troupeau Simmentai (50 têtes) \"fullblood\" et pur sang, influence Fleckvieh vêlant tôt, vaches, taures et génisses.(514)548-2180.EMEUS de 1 mois à 6 mois; COUPLES REPRODUCTEURS; INCUBATEURS à vendre.Tél.: (819) 455-2436, (819) 455-9140.EMEUS NANDOUS, vente: cause transfert, très bonne qualité, pas cher; 9 poussins d\u2019émeus à 40$ chaque ou 300$ pour le tout; émeu 1 an 300$ la paire; nandou 1 an 150$ la paire; bonne référence disponible.(514)697-0683.EMEUS: de 5 à 8 mois: 90$; de 12 mois et plus: 175$.Plusieurs couples d'autruches reproducteurs 4,000$.(418) 335-2887.EMEUS Couple Coming-Tow, prêt à reproduire: 1,800$.(514) 971-5645.ÉMEUS De tout âge, appelez avant d'acheter.Incubateurs: spécial 1,000$.Huile d'émeus, distributeurs demandés.1-800-647-2628.(514)796-3372.Laisser EMEUS La ferme d'émeuline: emeus de tout âge.excellente génétique, prix compétitifs.Tél.: (514) 434-7743.979-9061.ÉPAGNEUL SPRINGER CHIOTS de qualité enregistrés ga rantis.Eleveur: (514) 827-2479.ETALON Canadien noir, 3 ans.15 mains; POULAIN demi-sang Ca nadien 14 mois; BELLE JUMENT Thoroughbred selle et voiture (418)881-3249.ÉTALONS Canadiens pur sang enregistrés: (2) 3 ans.(1) 2 ans.noirs.Tel.: (819) 377-6036.3ROSSE JUMENT Belge crin blanc avec ses 2 filles du même père (2,600 Ib) 1 an et de l'année, deviendront aubères (cendrées), toutes\tenregistrées\tSoir (418)423-4681.HIGHLAND: 2 vaches, 2 génisses, 1 taure, 1 taureau, prix troupeau complet 5,000$.Tél (514) 533-4392.HIGHLAND: 5 vaches Highland avec 1 veau.Napierville: (514) 946-9292.HIGHLAND PUR SANG enregistrées, vaches-veaux, taures.Le soir (514) 782-2968.HIGHLAND Taureau éprouvé en station éligible à l'ASRA; TAURES 1 et 2 ans; VACHES, génisses de l'année.Bon choix d'animaux pur sang enregistrés.Transport inclus.(819)275-7027.HOLSTEIN pur sang: 10 vaches et 10 génisses, vêlées ou devant veer sous peu.Ferme Monfort Inc.Tél.: (418) 453-2836.HOLSTEIN: 10 à 20 vaches Hols-ein pur sang enregistrées, con-rôle officiel.Tél.: (514) 296-4450.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vêlées ou vêlant sous peu.ACHAT -VENTE.Tél: (418) 833-6563.JEUNES BOUCS 1/2 Boers 4 mois, race de l'avenir dans la production de viande, quelques chèvres croisées.Tél.: (819) 297-2124.JEUNES VACHES et taures vêlant sous peu; aussi PAILLE d'avoine, d'orge et de blé.Tél.: (514) 471-4457.JUMENT (1) Percheron enregis-Irée; 1 guelding Percheron: très bons en simple ou en double, avec ou sans attelage, ainsi que d'excellents chevaux de randonnée.(819)797-4828.JUMENT Belge 5 ans, domptée simple et double, environ 1,800 Ib Tél.: (514) 694-1629.JUMENT Canadienne p.s.e.ges tante 7 ans, bai foncé (AU PETIT TROP MARJO) domptée; POULICHE 3 mois fille Nava très belle conformation.Région Trois-Rivières (819)377-0855.JUMENT grand poney 14.2 mains, arabe, enregistrée, 12 ans, douce avec enfants, saine, faut vendre: 1,500$.JULIE (514)583-6872.JUMENT Standardbred 7 ans domptée selle et voiture et HON-GRÉ 4 ans croisé.Tél.: (514) 797-2142.LAMAS ENTRAÎNÉS Animaux enregistrés, doux, intelligents, garanties, prix compétitifs Ferme Noble Lama, depuis 1980, 774 des Ruisseaux, Pintendre.Tél/ fax: (418) 833-4833.G.Fassett, C.Boucher.LIMOUSIN: taureau \"fullblood\", 40 mois, très doux, très bon reproducteur.MONT-CARMEL: (819) 379-7409.PERCHERON: Jument noire 2,000 Ib 11 ans bien domptée.Tél.: après 18h00 (819) 425-9679.PONEYS: paire de poneys palomino 49\" Welsh enregistrées (juments).Tél.: (418) 843-5407 ou (418) 563-8556.POULAIN Paint Horse non coloré, 3 mois, sera sevré à la mi-septembre.Tél.: (819) 359-2483.POULICHE Clydesdale née le 27 mai 1994, couleur baie, pattes blanches, très docile.Inf.(819] 364-5166 entre 18h00 et 23h00.POUR LA PREMIÈRE FOIS SUR LE MARCHÉ: 40 chevrettes de race Toggenbourg descendantes des Élevages Silmarion, meilleur troupeau de production laitière Canadien sur test officiel, prêtes pour l'accouplement à partir de septembre 1997.S.V.P.contacter: RICHARD SÉGUIN: (613)528-4592.SALERS FACILITÉ de vêlage, jeune troupeau, vaches, taures, génisses pur sang, descendants avec indice supérieur, Montérégie Salers, Sherrington.JACQUES (514)247-3486.SIMMENTAL croisées: réduction de 30 VACHES au choix sur troupeau de 70 vaches, 1,000$ chacune.Tél.: soir (819) 265-2301.SPÉCIAL SUR ÉMEUS Plusieurs jeunes couples d'émeus prêts pour la reproduction, prix 600$/ couple.Aussi très bons reproducteurs j à 5 ans, prix à partir de 1,000$/ couple.Simon (514) 548-2709 soir ou laisser message.SUISSE BRUNE: taures pur sang ou croisées identifiées.Sadresser au secrétaire du Club Brown Swiss du Québec, Maurice Dumont, agr.Rés (418)926-2010, bur.: (418) 926-3251.fax: (418)926-2572.TARENTAISE Jeunes taureaux \"fullblood\" et demi Tarentaise.Tél.: après 18h00 (514)245-7608.TAUREAUX (3) Limousin \"full-blood' 13.14, 15 mois; PONEYS de tous âges, étalon poney; JUMENT Quarter Horse 11 ans enregistrée; \u201cGELDINGS\" Belge 3.4.8 ans domptés en double.Heure repas région Granby.(514)375-2284 TAUREAUX 1 an pur sang Limousin avec E.P.D.(514) 773-2991; TAURES, vaches pur sang Limousin (514) 773-7276.TAUREAUX SIMMENTAL (3) âgés de 15 mois.(1) de 3 ans, testés en station.(2) sont acérés.Ferme Lasen (819)357-9063.T0R0 HOLSTEIN (25) 4 et plus prêts pour reproduction, des fils de MASON, LEADER.SAMBO.des mères EX.TB.BP jusqu'à 267 de BCA, plus de 30,000 Ib de lait.FERME SONY (514)759-5400.TROUPEAU à boeuf: 10 Charolais pur sang enregistré, 12 croisées.Tel.: (418) 423-4681 le soir.TROUPEAU de 250 brebis comprenant 50 Polypay PS.; 200 brebis hybrides et croisées.Tél.: (418) 882-5967.TROUPEAU de chèvres laitières (85), au total 160 bêtes, plus possibilité d'endroit pour livrer le lait, plus l\u2019équipement.(514) 772-2808.TROUPEAU Hereford pur sang à vendre.Tél.: (418) 849-4245.TROUPEAU SALERS de 44 tètes pur sang (de choix) à vendre: 1 taureau 1 1/2 an.Répondeur (418) 328-4171.VACHES (17) vèlées du printemps et 12 belles taures qui vêleront à partir du 26 août.Tél.: (514) 789-2859.VACHES (3) Simmentai avec enregistrement, gestantes avec 2 veaux: une Fleckvieh.une taure vêlant sous peu, un taureau Sim-mental 2.1/2 ans d'un père Fleckvieh très beau sujet.Soir: Guy (514)348-4241, Mario (514)592-9594.VACHES croisées Simmentai Charolais Limousin (20) et TAUREAU Charolais, très bon troupeau.Tél.: fin semaine (514) 295-3554.semaine (514) 874-4339.VACHES Hereford pur sang avec jeune veau ou sans veau.Tél.: après 18h00 (418) 382-3126.VACHES LAITIERES 'ons toujoi de VACHES VACHES (35) Charolais Simmentai 2.1/2 et 3.1/2 ans, excellente génétique, 2e vêlage au mois de mars, avril 1998; aussi TAUREAU Limousin pur sang éligible à l\u2019A.S.R.A.(819)362-3904.RESERVOIRS RÉSISTANTS HAUTE DENSITÉ EN POLYÉTHYLÈNE EXEMPLE DE PRIX: 2500 gal.U.S.: S1,497.00 F.O.B.dépôt ALPINE.CORP.ENGRAIS LIQUIDE DÉPÔT ST-GERMAIN DE GRANTHAM ST-JEAN-SUR-RICHELIEU (514) 771-1742 L.S BILODEfiü FERBLANTERIE MANUFACTURIER SUR MESURE VENTE D'EQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRES jusqu'il mains cher que nas conçurent s Réservoirs SOUDURE A L'ARGON TEL.: 418.484.2013 BOITE à animaux avec \"deck\" el coffre à l'intérieur, s'installe sur pick-up Ford ou autres pour transporter gros ou petits animaux.À vendre ou échanger contre cheval ou brebis.(418)356-3009.BOÎTES à tomates en bois nouves 20 livres.Idéal pour mise en marché à l'état frais.(514) 623-2453.BULK TANK neufs ou usagés de toute grandeurs.Concessionnaire Mueller.Inf : Réfrigération J.F.Demers Inc.Inf.: (418) 227-2957.BULK TANK rond avec récupérateur de chaleur, lavage automatique; 2 VOITURES ensilage Dion; ËNSILEUSE 2 rqs International 555; MANGEOIRE à foin.(514) 346-5588.BULK TANK usagés de 200 à 4.000 gallons, calibrés en place, échange accepté, réserve pour l'eau.Louiseville Réfrigération Inc.(819)228-4468.BULK TANK Muollor 1,000 gallons modèle O.compresseur 5 hp, R22, laveuse automatique, garantie 3 mois.Louiseville Réfrigération Inc.(819)228-4468.CAGES (24) de mise bas avec barre anti-écrasement, 1 an d'usage.Tél.: (819) 858-2085.PORTES DE GARAGE Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d'urgence Entretien Réparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255, rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-4924 Pagette: 854-8841 Avons toujours un grand nombre HOLSTEIN pur sang fraîches vêlées ou vêlant en tout temps de l'année au choix dans le troupeau de 100 vaches.Livraison partout au Québec.Ferme Jocelyn Côté Inc., 262 rte 116 Durham sud, (819)858-2839, 858-2097.VEAUX de grains 550 Ib, 1,10$/ Ib.quantité 45.Tél.: André (514 787-3493.VENDS: vaches, veaux, acérés Charolais, Limousin, par insémination et par taureau pur sang depuis 1970.(514)459-4576, (514)456-0045.VENTE COMPLÈTE d'un jeune troupeau HOLSTEIN provenant de transplantations embryonnaires; aussi FAUCHEUSE John Deore 1360 en parfaite condition.(514) 793-4831.VENTE d'un troupeau et d'un quota de 21.5 kg.Le troupeau comprend 65 têtes, 40 vaches laitières.(819) 333-6539.A VENDRE DIVERS ATTELAGE double pour chevaux de 1.600 Ib.Tél.: Claude (514) 478-4100, pagette 957-4781.BALANCES à lait (4) Waikatoo.TÉL: (514) 793-4787.BARILS (25,000) de différentes grandeurs de 8,00$ à 15,00$; CHAUDIÈRES 2 à 5 gallons; RESERVOIR 250 gallons et plus.Tél: (514) 777-2902, pagette: (514) 557-0894.BATTERIE ÉLECTRIQUE A vendre batterie électrique Gallagher très reconnue, garantie 2 ans.On fait réparation et vente de systèmes temporaires pour les pacages.JOCELYN AUTOTTE, St-Joachim-de-Courval.(819)397-2972.BULK TANK Mueller 600 gallons OH, valve 2\", compresseur 4 hp, R22 et laveuse automatique, 5,800$, 3 mois garantie.Louiseville Réfrigération Inc.(819)228-4468.BULL TANK en \"stainless'' de 200 à 5,000 gallons, idéal pour eau d'érable; aussi RÉSERVOIR pour huile à chauffage do 200 à 1,000 gallons.P.S.D.(819)752-6844.CAGES (10) à maternité Godro, neuves, 7' longueur: 265$; 10 planchers perforés caoutchouc 5x7: 325$; faucheuse-conditlonneuse «479 N.H.faux 9': 2,000$; râteau N.H.dents caoutchouc: 400$; faneur Fahr 15': 600$.(514)263-5907.CAGES (46) de gestation Idéal, porte arrière, seulement 50$ la cage.Région Lanaudiôre (514) 754-2764.CAGES (75) à gestation à vendre.(12) cages à porcelets.Tél.: (514) 378-0702.CAGES de mise bas (48) avec plancher et équipement de pouponnière complet.Tél.: (819) 849-6995, (819) 849-6769.CAMPER monocoque en fibre de verre 11 1/2 pi.à l'état neuf, poids 2,900 Ib.6.700$.Tél.: (819) 563-7857.CÈDRE à haie cultivé 5 1/2 pi.à 7 pi.hauteur, 24 po.à 36 po.largeur.Tél.: (819) 222-5509.Chaîne d'écureur d'étable Fabriquons 2 modèles, mômes spécifications que Idéale ou Houle, s'adapte à tout écureur existant.Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier gradé do 1re qualité, directement de l'usine, 6,35$/ pi., palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller, Parc industriel.(514)372-6459, soir 372-8664.Vente et installation de bulk-tank neuf et usagé de 200 à 3000 gallons.Réparation de fuite intérieure, faite sur place avec garantie.Plus de 25 ans d\u2019expérience dans le domaine Les ent.A.Leblanc et fils Refrigeration (514) 792-6291 SEMAINE DU 21 AU 27 AOUT 1997, TCN - PAGE 25 A VENDRE DIVERS ¦ A VENDRE DIVERS REMORQUES DE TOUS GENRES ACIER ou ALUMINIUM Agriculteurs venez comparer Remorques Ricard (819) 478-3993 Nous sommes situés à Drummondvllle CHAINE pour nettoyeur d'étable 16 1/2 po., 250 pi.longueur, excellente condition.Tél.: (514) 759-9831.COMPRESSEUR à traite, neuf, Choreboy, 3 forces, récupérateur d'huile, servi 4 mois; hacno-paille Wic, moteur Honda G400.10 forces.(514)248-4294.Contenants de plastique BARILS acier, carton, plastique, différentes grandeurs; CHAUDIÈRES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.(514) 792-3386 REMORQUES EBY Remorques en aluminium de qualité supérieure pour animaux, chevaux, \"flat beds\", conçues selon vos spécifications.(514)539-1499.Fax; (514)539-0899.RÉSERVOIR - valve - tuyaux - sur roues.2 ans.800$ négociable.Tél.: (514) 623-2487 St-Eustacho.RÉSERVOIR à fumier liquide 1,100 gallons, Belarus, en excellente condition, prix demandé: 5,000$.Informations: (819) 353-1712.RÉSERVOIR à lait 1,000 gallons Surge incluant lavage automatique et compresseur 5 hp fréon 22 (en fonction présentement), 7,500$.(514)346-4075.RÉSERVOIR à lait Surge do 1,000 gallons.Appelez au: (514) 477-2424.SAPINS do Noël à vendre de toute catégorie.Informez-vous au (418) 459-6793.CONVIRON modèle EF7H (1975) (incubateur), cabinet de croissance à atmosphère contrôlée, prix négociable.Tél.: (819) 358-3850.\u2022J ÀVENDRE V- ^ Équipement de traite complet.Bulk Tank 1200 gai.8,000$ Unité de traite Ouo-Vac avec grosse griffe: 250$ Lactoduc 2\" pour 74 vaches (400pd) + bol récepteur et lavage: 3,000$.Pompe à vide 7,5 forces 2,000$ Pour plus d'informations (613)679-4133 ÉVACUAIR; BULK TANK 250 gai-Ions; PIPELINE en pyrex.Tél.: (418) 678-2388.FINISSEUR à sirop Dominion Grimm à l'huilo 2 pannes en acier inoxydable 2.5'x8\u2018.TÉL: (514) 475-8557.SILO à moulée, 15 T.M.Victoria; BOIS 2\"x6\"x8'.pruche, BOIS 2\"x4\"x8\u2018 pruche; BATTEUSE Inter 1660 4 roues motrices.(514) 794-2098.STATIONS (2) d'alimentation Bou-Matic 2 aliments, 1,500$ chacune; BULK TANK DeLaval 400 gallons.1.000$; GÉNÉRATRICE Onan, 15,000 watts.1,500$.(514)294-2530.SYSTÈME d'irrigation Akron: 2,700' de tuyau, 30 gicleurs.5 valves 5x4, pompe 6x5, moteur à gaz 6 cylindres Chrysler industriel.(514)474-6038.TENTE-ROULOTTE StarCraft 10'x6', ouverte 18', 8 places, 500$ bricoleur; POÊLE 2 ponts en fonte Damase Naud, Deschambault; POÊLE tortue.(514)886-9630.GÉNÉRATRICE Victoria 18,000 watts, prix 1,100$.Tél.: soir (418) 475-6392.SEMENCES MARAÎCHÈRES IRRIGATION Dubois & Fils Ltée 1-800-463-9999 GÉNÉRATRICE Windpower modèle 25 kW avec câble et trailer, parfaite condition.Tél.: (514) 793-4881.KIOSQUE fruits et légumes avec réfrigérateur (8x12), mur 1 pi.d'épaisseur avec unités, le tout 2.500$.Tél.: (514) 549-2589.TRANSMISSIONS de chaîne d é-cureur Houle et Lajoie; CHAÎNE et ôcureur Houle 10\u201cx3\" et 10\"x2\" droite.300' long; MONTÉE d'écu-rour Houle 45' avec bandage automatique; MOTEUR d écureur 2 h.p.x220 volts.Equipement pouponnière 1990 96 PARCS 4x6 avec mangeoires en \"stainless\" avec couvercles; DIVISIONS de parc en acier galvanisé; PLANCHER en lattes de fibre de verre fabriqué par Industries Dumas.Jour: (418) 475-6641, soir: (418)475-6189.TRÉMIES humides pour engraissement (21), 225$ chacun; MOULE pour fabriquer lattes do béton.TéL: (819) 389-5961.TUYAUX NEUFS.USAGÉS Tuyaux ciment longueur 8' à 24', ponceaux de ferme 1' à 11' diam., réservoirs.Installation, livraison.(514)258-3984.LIGNE D'EAU à poulets (tétines) avec 6 systèmes Ziggety environ 500', très propre; MANGEOIRE à poulets à chaîne environ 400', très propre.(514) 793-2770.MAÏS GRAIN humide; RTM Badger; CAROSSE Dynacar 44 électrique; 100' chaîne neuve de nettoyeur Houle 3\" à droite.(514)258-3920.MATÉRIEL apicole neuf et usagé: hausses, cadres bâtis ou non bâtis, couvercles, plateaux, nourrisseurs Miller et nourrisseurs cadres, etc.(819)294-2295.MOTEUR V6 penché transmission automatique, différentiel, A-1, Dodge Dart '75, 88,439 milles.Tél.: (514)471-6547.PISTON â fumier Dynavent BM 1000 avec contrôle de valve huile, neuf: 1 hiver d'usure, 4,000$.Tél.: (819) 344-5462.VEAUX DE LAIT 235 Cages bois franc pour veaux de lait, très bonne condition, section de 4 unités.Repas (418)885-4082.BATIMENTS PINTENDRE, 130 Atkinson: bâtiments 40x60, 30x70 ayant servi de cidrerie, résidence, garage double, terrain 309,000 pi.ca., idéal apiculture, CAPITALÉ RS Court, imm.Agrée, B.Crète (418)833-1335.ABRI ÉCONOMIQUE PLASTIQUE POLYBOARD NOUVEAU: catégorie A et B en feuille do 4x8, épaisseur 1/4\", 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\".Aussi disponible MADRIERS DE PLASTIQUE Cascade: 2\"x2\", 2\"x3\u201c, 2\"x4\", 2\"x6\", 4\"x4\"x10', planchers lattés de tout genre pour porcs, vaches, veaux, parcs d'engraissement, etc.NOUVEAU: plancher sauve-porcelets.Aussi planches pour patio, galerie et marches d'escalier.N.B.: tous ces matériaux sont faits de plastique recyclé, non transparent, à bon prix.FLORENT CHACHON (1984) INC.St-Dominique.Pagette: (514)261-4273, Résidence: (514) 773-3130, Peut être utilisé pour bétail, grain, foin, équipement.Recouvrement garanti 15 ans 800-897-2027 de plastiqu recyclé 4x8, épaisseur 1/4\", 3/8\", 1/2S, 5/8\", usages multiples pour porcherie, poulailler, étable, écurie, patio, enseigne, cabanon, remise etc.Ne rouille pas, ne pourrit pas, se peinture, résistance à l'impact, 12 fois supérieur au bois.Escompte do quantité.Très bas prix.(514)546-3411.POMPE Roviboc PL50 (1993) pour lagune de fumier liquide ou semi-liquide, 1,100 gai./ min., longueur 50', 8,000$.(514) 966-0232, 1-800-363-6413.POUR ÉQUIPEMENT de salle de traite: 10 délacheurs SST11 De-Laval, 10 poseurs à lait électroniques incluant les échantillonnées.Le tout 5,000$.(514)346-4075.Remorque la Chevauchée Achat, vente, échange.Le plus grand choix au Québec neuves ou usagées: animaux, utilitaires, plateforme, tapis caoutchouc, etc.Choisissez votre modèle, nous vous lo fabriquerons.Granby.(514)375-2203.1-800-642-3841.REMORQUE Labrio 1979, 3 essieux.dompeur pour grain; CA-MIQN 10 roues Ford 9000 (1976); BOITE à grain dompeur souffleur.(514)293-4935.PAGE 26 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT Tout pour vos bâtiments agricoles, \\ \\ commerciaux et industriels * *\tProduits canadiens disponibles J { Vaste choix de modèles, 4 *\tcouleurs et calibres \\ / Tôle rigidité maximale t *\tCapacité de\t\\ Lucien Turcotte & Fils J 25, des Buttes, / Warwick, Qc t J0A1M0 t BATIMENTS TÆXtKEt\u2019O ISOLATION EN TOUS GENRES COUPE FEU ZONOLITE 3300 S'applique directement sur le polyuréthane et permet1 d'assurer vos bâtiments (514) 658-6036 Vente, installation qiiHHimmiu QARAOA SPECIAL! \u2014 Résidentiel : \u2014 Commercial \u2014 Industriel PORTES L.D.G.Léo de Grandpré, prop.tél.:(514)756-2309 ! STRUCTURES D'ACIER Structures pour bâtiments agricoles, commerciaux, industriels.HAUTEUR \u2022 LARGEUR \u2022 VARIABLE \u2022\tNous vendons aussi lo revêtement métallique \u2022\tLivraison avoc boom truck et déposer sur le carré Exigez ce qu'il y a de mieux.Confiez-vous à Métal RPS inc.Pierreville (Québec) (514) 568-3509 Fax: (514) 568-0492 Ver-met/ LES SPÉCIALISTES i:\\ sttu cu m: d-.mjlk SUIT MESURE BATIMENTS AGRICOLES INDUSTRIELS COMMERCIAUX Nuus sommes ouverts à tous vos projets spéciaux.STRUCTURE D'ACIER VER-MET TéiyFax: (514) 772-6444 Sans frais 1-888-772-6444 ?NOUVEAU! ?M I Q Nous fabriquons al distribuons ce modèle de lèle Maximum de Résistance -Imperméable - Beauté durable .pF-r-v-;r\u2014-I ?SPÉCIAL** sur lus couleurs blanc, bleu, verl, rouge, charcoal, gris ainsi que sur le galvanisé.Idéal, économique pour vos bâlimenls agricoles.2471.Route 165, St-Ferdlnand (Co.Frontenac) (Qué.) GON1N0 TÉL.: 1-888-428-9921 FAX: (418) 428-9565 REDRESSEMENT-LEVAGE TRANSPORT BATIMENTS Travaux en toutes saisons.HI-LAIRE GAGNE INC., Sl-Cyrille, comlè Drummond, président Joan-Paul Gagné.(819) 397-2333.1997 BOIS-MATERIAUX ¦ FOIN-GRAIN-PAILLE En plastic Big O.ciment, fibre de verre, tôle galvanisé, acier jusqu'à 12 pieds de diamètre, de longueur différentes.Réservoir en acier 250 gallons jusqu'à 30 000 gallons, en stock.Prix défiant toutes compétitions.Spécialité tuyaux gros diamètre dans lo second.Livraison partout.LES SPECIALISTES DU PONCEAU ENR.143, Rang 10.Lefebvre, Qc Tel.: (819) 394-2490 NOYER TENDRE.St-Ferdinand-d'Halifax, environ 2,900 p.m.p.brut, séché, à l'abri depuis 1993, vente en blocs.Prix à discuter.(514)252-8526, (418)423-7292.TUYAUX POUR PONTS Distributeur autorisé: plastique et ondulé en acier galvanisé.CENTRE DU PONCEAU COURVAL INC., St-Zéphirin, ctô Nicolet.Tél.: (514)564-2130.CAMIONS BOÎTE à animaux 26' long, 2 étages hydrauliques avec 2 portes de chargement dont une télescopique en aluminium avec système hydraulique complet, prête à être installée sur camion.(514)469-4140, (514)777-9610.BOÎTE de fibre de verre 7 pi.3 po.pour camion Ranger Ford.Tel.: (514) 478-0641.CAMION Ford F150, 1/2 tonne (1985), très bon état.87,000 km.Tél.: (819) 985-2389.CAMION Ford F800 (1987) diesel, 35,000 Ib.licencé et inspecté, boîte à animaux 23\u2018, bonne condition.(514) 475-8557.CAMIONS (2) \"AUTOCAR\", montés sur pneus de flottaison 28L26, moteur 290 Cummins, transmission RT915, différentiel, 55,000 livres ROCKWELL.Prix à discuter.(819)225-4592.CHEVROLET (1994) Silverado 3500, 4x6, 6.5 turbo diesel, 5 vitesses manuelles, air climatisé, vitres électriques, \"cruse control\", boîte fibre de verre 7'x11\u2018 ajustable en hauteur de 5'-7\u2019, 90,000 km.mécanique A-1,\t23.500$.(418)435-5270.COMMERCE CHAMPIGNONNIÈRE MODERNE établie près de Montréal, chiffre d'affaires 350,000$/ année.Tél.: (514) 466-7703, fax; (514)466-2845.CORRESPONDANCE JEUNE HOMME 25 ans.5'5\", 150 Ib, sérieux, honnête, sincère désire connaître jeune femme simple, sérieuse aimant la campagne et l'agriculture.Écrire à La Terre de chez nous, CASE 564, 555 bout.Roland-Therrien, Longueuil J4H 3Y9.DIVERS Tous genres de remorques pour animaux utilitaires, plateforme, h grain.Spécial mois do Juillet Remorque 8\u2019 x 16\u2019 dompeur Capacité de charges 18,000 Ibs $16 ooo (+ taxes) Remorques LeBlanc Sortie 204 mitoroute 20 Tél.: (819) 225-4866 Fax: (819) 225-4855 FINANCEMENT-ZONAGE fînancement'a'] AGRICOLE y ) Obtention de financement t adapté à vos besoins Élaboration de plans d'affaires \\ agricoles Consultation sans frais ; Gaétan Villeneuve j agronome et économiste\t\\ Bur.: (514) 771-6800\tJ Rés.: (514) 796-1821 FOIN-GRAIN-PAILLE FOIN, PAILLE et RIPE MAXIFARM INC.F.Savaria, prop.Achat et vente Au Québec et aux USA Bur.: (514) 655-2858\t! Ré >.: (514) 641-9866 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE première qualité, livraison incluse, Québec et États-Unis.St-Bernard, ctô St-Hyacinthe.(514) 792-3165.Trans.Serge Potvln Inc.ACHAT et VENTE de foin et paille.Transport inclus Quebec et États-Unis.St-Ours, cté Richelieu: (514)785-5559.RAYNALD OUEL-LET TRANSPORT INC.ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Donald Joyal Inc.Tél.: (514) 794-2863.FOIN EN CUBES MASKI CUBE INC.LOUISEVILLE MÉLANGE FLÉOLE ET LUZERNE Tél.: (819) 228-2704 Fax: (819) 220-2705 ACHAT et VENTE de foin et paille en balles rondes ou carrées; aussi ensilage en balles rondes.Transport si désiré.Donald Caron, Isle Verte.(418)898-2273.ACHAT et VENTE de foin.Paille et ripe de bois en sac.Transport inclus Québec et États-unis.Tél.: (418)423-4411,428-3758.ACHÈTE et VEND: foin, paille et ripe.RENE NORMANDIN Tél.: (514)347-7714.ACHÈTERAIS balles rondes et balles carrées de FOIN.Philippe Simard.Tél.: (514) 478-1516.BALLES RONDES (1,500) foin sec et enrobé; balles carrées foin et paille.Livré à 500 km de Montréal.Ferme P.Simard (514)478-1516.LA SOLE Plus qtf'une niveleuse Nous l\u2019avons inventée, perfectionnée Nous savons l\u2019utiliser, nous pouvons vous l\u2019enseigner.Construite selon vos besoins Vidéo disponible 138, Rang 4lème, rang sud St-Marcel Tél.: (514) 794-2070 Fax: (514) 794-2548 BALLES RONDES enrobées.2ème coupe, trèfle rouge, mil, première qualité.Tél.: (819) 263-0022.CADIEUX FARM: foin grosses balles carrées, prix variés, transport inclus.Pierre et Mathieu Cadieux, Alfred, Ontario (613)679-3646.cellulaire (613)678-0917, pagette (613)364-5409.FOIN 2ème coupe.Tél.: (819) 849-4617.FOIN à balles rondes ensilage 4x4.première et deuxième coupes.Tél.: (418) 728-4412.FOIN A VENDRE: rouleaux 4', en-silage (1,000), soc (500).Tél: (418)898-2391.FOIN de 1re qualité à vendre.Tél.(514) 658-2791.FOIN de balles rondes 4x4 1/2, 700 et 900 livres, 55$ et 65$ la balle.NICOLET: (819)293-8461.ACHAT ET VENTE DE FOIN ET RIPE EN SAC Yves Bédard (514) 244-5463 FOIN de balles rondes à vendre.Tél.: (418) 276-7764.FOIN en balles rondes (285), 4 x 4, promièro qualité, fait en bonne condition, 25$ la balle.(514) 435-0673.FOIN et PAILLE en balles carrées de 40 Ib; balles rondes sec et enrobé.Livraison disponible.(418) 543-4037.FOIN.PAILLE et RIPE en sacs.Achat et vente au Québec et U.S.A.Inf.: Rolland Gosselin, St-Lazare-de-Bellechasse, Tél.: (418) 883-3608.ACHAT et vente de foin et paille, ripe de bois, transport inclus.La Plaine.Tél.; (514)478-1526.Jacques Villeneuve & Fils ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Blanchard & Bélisle Enr., St-Hya-cintho.Tél.: (514) 773-1741, (514) 773-3846.FOIN.Vendrais ou achèterais foin 1re coupe, 2e coupe, à route.Toutes sortes de PAILLE.Balles carrées seulement.Régions de Québec, Ontario.Ferme N.Hartley enr.(819)876-5912, 876-2652.MAÏS HUMIDE â vendre avec possibilité de livraison.Tél.: (514) 451-2260.FOIN-GRAIN-PAILLE MAÏS humide à vendre et grosses balles carrées de FOIN.TôL: (613) 443-2228.MAÏS HUMIDE Vente de maïs humide avec livraison 26% à 28% d'humidité.Tél.: (514) 783-6483, cellulaire (819) 694-5059.MAÏS SEC Environ 800 TM de maïs sec, 300 TM d'avoine pré-nettoyée pour chevaux, 250 TM d'orge; aussi avoine à chevaux ensacnée.RDR PROULX INC.(819)293-2001 Nicolet.MAÏS-GRAIN sec #3.S'adresser au (819) 228-5181.Maïs-grain sec et humide ACHAT et VENTE à l'année.P.E.D.Rainville Inc., 372 route 137, St-Thomas d'Aquin.Tél.: (514) 796-5050.RECHERCHE FOIN 2e, 3e coupe, pris sur le champ (ou debout).Tél.: (418) 885-8180.RICHARD FOURNIER.Foin et paille à vendre, grosses balles carrées récolte 1997.Tél.: (613) 679-4035.Spécial avant saison.Batteuse Gleaner R60, roues doubles, 4RM; MACHINES-OUTILLAGE Gleaner N6, roues doubles; John Deere 4400-6600; NH TR 85; Inter 1440-1460 Case Inter 1660.Tél.: (514) 549-5811 100 CHARRUES EN STOCK 10 Kverneland 2 à 7 raies, 1 K ver-neland 5 raies semi-portée; 30 Overum 2 à 6 raies; 10 Fiskars 2 à 6 raies; 10 Inter 720-735; 10 J.Deere 3 à 6 raies.30 SEMOIRS en stock: Inter 5100, 6200; 5 \u2018OFF SET\" 10' à 15'; 30 HERSES à disques 25-72 disques; 5 SOUFFLEUSES Inter.J.D; ROULEAUX Brillion; 15 SAR-CLEURS 4 a 8 rgs; 2 FAUCHEUSES Vicon; FAUCHEUSE N.H 1495; 5 ARROSEUSES 100 à 150 gai.; 4 CHOPPERS à maïs; 4 RATEAUX à foin; 2 GRAIN CAR 590 minots; CASSEUSE égre-neuse N.Idea; TRACTEUR Renault avec pelle et cab, 4 RM.PRESSE à foin J.Deere 338 lance-balles N.H.; FOURRAGERE N.H.782, Inter 830; 25 VIBROS 8' à 35'; 2 ÉPANDEURS N.H.519, 795; 10 CHISEL 7 à 15 pattes; 10 PICO-TEUSES 12' à 25'; 3 PLANTEURS à maïs J.Deere 7000.Et plusieurs autres.MACHINERIE YVON et CLAUDE VINCENT INC., 305 route 122 (sortie 170, aut.20), St-Edmond (Drummond).Rés.: (819)477-0183.Bur: (819) 395-4624 Si occupé (819)395-5142.A LOUER: tracteur Valmet 8550, 160 h.p., 25$/ heure (discutable) au compteur, avec vitesse rampante et inverseur.(514)759*2358.ACHAT et vente de CHARIOT élévateur électrique et propane.Tél.: (514) 332-5438.AIDE-RÉCOLTEUSE Normand avec table d'emballage; PULVÉRISATEUR Hardy 500 L; ROUES tracteur 32\"x9.5, 42\"x12.4; TRAILER réfrifégé 48 po.pour entrepôt.(418)492-2158.EPANDEURS À FUMIER 2 New Holland modèles 800 et 791 en excellente condition, avec pneus ballons.Tél.: (819) 295-3001.Batteuse Case Inter 2188, 4RM, roues doubles, moniteur de perte, chopper à paille, rotor spécial.450 heures (1996).À vendre nez à maïs Géringhoff 8 rangs repliable, 3 ans dusage.Tél.: (514) 549-5811 EXCAVATEURS KELLEY Les seuls bâtis comme les gros.6 modèles disponibles.Profondeur de creusage 6'6\" à 12'6\".Portée de 8\u2019 à 14,6\".Bennes 9\" à 36\" et fourche à fumier Tous s'installent sur l'hydraulique 3 points de votre tracteur.Prix à partir de 4 975$.Livraison et installations incluses.Achetez directement du distributeur et économiser.Les Distributions TB LMbllIUUMUII» A0 9\t9 5379, rue King Est Ascot-Corner (Sherbrooke) Québec JOB 1A0 Tél.: (819) 021-2015 V Fax: (819) 820-0490 y MACHINES-OUTILLAGE ARRACHEUSE à patates Daily man dernier modôlo P2020; AN-DAiNEUSE 2 rgs Thomas; TRAC TEUR Ford W15 (1988); TRACTEUR Ford 6700 (1987); BOB CAT Thomas T172, peinture et pneus neufs en bonne condition; REMORQUE tandem, boite en ti- ARRACHEUSE de pommes do terre John Bean pour pièces; BOiTE avec wagon à pommes de terre.Tél.; (514) 478-0641.ARRACHEUSES A PATATES: Grimms DL1500.1987; 3 Grimms GB1500,\t1990-1987-1988; Grimms GB1700.1992; Grimms GB1700.1993: Grimms DL1700, 1996.ponl à colon; Lockwood MK-VI avec étoiles; Lockwood MK-76: Lockwood andaineuse 420.Équipement-Capital (Cyril Vachon) (418)672-2864, (514)755-4746.ARROSEUSE pulvérisateur John Deere 250 (1991).capacité 500 gallons, rampo 62', pompe entraînée hydraulique, super aubaine.Tél : soir (819) 622-1616.AUTOCHARGEUSE Taarup #1015.(1989).Tél.: (418) 674-2332, (418) 344-1700.BALANCE A VEAUX complète avec cage et chariot de déménagement.pèse jusqu'à 750 1b.1 an d'usage; VÉNTILATEUR à foin Idéale, hélice en acier, très propro.(514)469-4894.BATTEUSE (spéciale à soya) Gleaner avoc table Deutz Allis 15' à soya, table à maïs.Aubaine! État comme neuf.(514)460-7830.CHISEL JOHN DEERE Chisel John Deere no 710.7 pattes.on très bonne condition.Tél.: (819) 289-2285, (819) 370-7736 COUPAGE DE J PNEUS \\ BON CONSEIL \\ Coupe de pneus.J en deux, f sur place, pour propriétaire de; f Silo - Fosse ^ I Travaux à forfaits Nous avons pneus usagés à vendre Information Gaston Houle (819) 336-3354 (819) 336-2944 BATTEUSE à beans Liliston en parfaite condition avec pick-up Sun: COUTEAU à beans 6 rangs près que neuf H-16W; ANDAINEUSE à beans Lockwood.(514)454-2803.BATTEUSE Gleaner F2 diesel hydrostatique.table à grain 13'.tête à mais 4 rangs, très bon état.Tél.: (514) 792-6284.BATTEUSE Gleaner R50 (4x4) 1990, table à soya 18 pi., nez à maïs 6 rgs.Tél.: (819) 296-3857.Tracteur Universal 783 DT, nouvelle cabine, transmission Schulte 8X8.pneus 18.4 X 30 - 11.2 X 24, 541 heures (1996) Tél.: (514) 549-5811 BATTEUSE Inter #105 avec \"scourscreen\" faux 10 1/2', très bonne condition, prix: 900$.(514) 787-2881.Machinerie agricole usagée TRACTEURS Fiat 100-90 (4x4) cab; Fiat Hess-ton 1880, \"poworshift\" (4x4), cab a/ c; White 6105 (4x4) 1994, cab, loader; M.F.274 (4x4) pelle; M.F.3050 (4x4) cab, pelle; Inter 633 (4x4) pelle; Inter 784 (4x4) cab, pelle; J.D.8630 (4x4) cab; Landmi 9880 cab, pelle (4x4).Plus de 50 tracteurs usagés disponibles.GRATTE arrière 3 points 5' à 8' de 250$ à 900$.TRAILERS Trailer King, 1 essieu, roues doubles, très propre, idéal pour pépine ou bull; trailer P.J.trailer 2 essieux, neuf, 21'; trailer \"fifth wheel\" neuf Ridgelino, 21'.CHISEL PLOW J.D., M.F.Brackley, White de 5 à 13 pattes.Autres marques et formats disponibles.SARCLEURS M.F., J.D., Inter, White etc.2-4-6-8 rangs.BILLONNEUSE: Hiniker 6 rgs.VIBRO 5 Pattes jusqu'à 9 pattes de 2,000$ à 3,000$; ROUES DOUBLES de toutes grandeurs, pour tracteurs et batteuses.S'adresser aux; ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur, Joliotte Tél: (514)756-0501 Fax; (514)756-6817.28/08 PNEUS FAUCHER INC.145, route 138, Deschambault GOA 1S0 GOODfYEAR Vente & service de pneus Floues doubles & pneus agricoles Service routier 24 hres RAYNALD FAUCHER PROP.Tél.gar.: (41 S) 286-6703 Fax: (418) 206-4978 MACHINES-OUTILLAGE ¦ MACHINES-OUTILLAGE BB MACHINES-OUTILLAGE ¦ MACHINES-OUTILLAGE ¦ MACHINES-OUTILLAGE B MACHINES-OUTILLAGE H OFFRE D\u2019EMPLOI MOISSONNEUSES-BATTEUSES 'notre spécialité\".Toutes les options possibles.4 roues motrices, garantie de saison, moniteur de perte, ajustement aux champs, etc: J.D.9600, 9500.8820, 7720, 6620.Titan I et II 4420, 7700, 6600, 4400.3300, 55.M.F 860, 850, 750, 550, 540.300, INTER NATIONAL 1460.1440, 1420.915, 815.715.615, 315, 82 remorquée, Gleaner F2, L2 et N6; SEMOIR à grain J.Deere 9350; HERSE à disques; VIBROCULTEUR de 8 -32\u2018; ROUES DOUBLES toutes grandeurs, etc.LAVOIE ÉQUIPEMENT AGRICOLE INC.(418)247-3773.Massey Ferguson 274, 4WD, cabine, pelle, 1986 Tél.: (819) 758-9566 BATTEUSE Inter 1440 cabine, diesel; BATTEUSE Inter 615, cabine.gaz; PÉPINE Ford 655, 4x4, extensible.1992; PÉPINE M.F 60HX, 1987, 3,600 hres, extensible; PEPINE M.F.50C, 1981, extensible; SKID LOADÉR Thomas.diesel; CASE MAXXUM 5140, 4x4, cabine, propre, 2,400 hres, syncro; CASE 885, 4x4, polie, I,\t200 hres; CASE 1690, 2x4, cabine Laurin; INTER 784, 4x4; INTER 784; INTER cabine, 900 hres; INTER 684, cabine, 3,000 hres, J.\tD.6200, 4x4, pelle 640, \"canopy\", 1995; J.D.2955, 4x4, cabine, 1987; J.D.4440, cabine; J.D.3140, 4x4.cabine; FIAT 7294, 4x4, cabine air.1996, 475 hres.1 an garantie; FIAT 110-90, 4x4, cabine; FIAT 90-90, 4x4, cabine air; FIAT 90-90, cabine; FIAT 980, cabine; FIAT 70-90, 4x4, cabine; FIAT 80-90, 4x4, pelle; FIAT 80-66; WHITE 6105, 4x4, cabine, pelle, 1995; WHITE 2-105, 4x4, pelle, cabine; WHITE 2-85, cabine; WHITE 2-60.4x4.pelle; WHITE 1370, 4x4.pelle, cabine; WHITE 1370, pelle, cabine; WHITÈ 700, 4x4, pelle, cabine; M.F.399, 4x4, cabine; M.F.2640, 4x4, pelle, cabine; M.F.1085, cabine; M.F.1085, pelle, cabine.M.F.40C, pelle, cabine; FORD 4400, pelle, cabine, FORD 4000.FORD 3000, pelle; FORD Dextra diesel; PLANTEUR à maïs J.D.8 rangs, très propre; FOURRAGERE Inter 781, nez à foin, boîte à grain avec 4 roues; VOITURE à foin 24\u2019 Pronovost.lance-balles; 3 BOÎTES ensilage Dion; TRAILER dompeur Turgeon 6x10; PÉPINE sur trois points 8-10-12 pi.; HERSE à disques 32, 36.40; CHARRUE Fis-kars 4 raies; CHARRUE Kverne-land 3 raies ajustables 12-14-16-18 automatique; CABINES à tracteur; SOUFFLEURS à neige Pronovost, BerVac.Divers autres équipements.MACHINERIES YVON ROUSSIN INC., Laurier-Station, 1 mille au sud de l\u2019autoroute 20, sortie 278 Tél: (418)728-2092.BATTEUSE J.D.9600 Roues doubles, 2,020 hres, COMME NEUVE, garantie 100% moteur, transmission et différentiel.Prix: 90,000$.ENTREPRISES JOCELYN HOULE.Tél.(514)756-0501, fax (514)756-6817.Girofaneur modèle G.F.7000T neuf - largeur de travail 22\u2019 8\".6 toupies.36 dents SPÉCIAL *79 9900 4 SEULEMENT EN STOCK Tél.: (514) 549-5811 (514) 372-7217 BATTEUSE John Deere 1996, #9600, 4x4, roues doubles, 252 heures, auto-nivellant et chopper arrière, avec table à soya 922.nez à maïs, chopper 893.(514)789-2304.BATTEUSE John Deere 3300, essence, table 13 pi.avec hache-paille, 1,770 hres; charrue Kverne-land 3 raies 14\u2019; tableau de régie DeLaval; chariot ensilage Val-Métal.Soir (819)292-2842 BATTEUSE John Deere 4400, hydrostatique, diesel, très propre, avec faux 13 pi.; aussi 40 ATTACHES avec abreuvoir.Tél.: (418) 882-3462.BATTEUSE John Deere 7720, 4 RM, (gros derrière) reconditionnée à neuf, prix 38,000$.Tél.: (418) 493-2843, cellulaire (418) 868-7423.BATTEUSE M.F.550, table à soya 9113, table à andains, hache-paille, excellente condition.Tél.: (418) 248-0476, 248-1979.BATTEUSE N.Holland TR70 table à grain 15\u2019, nez à maïs 6 rangs, hydro, 3,300 hres, en très bonne condition.(514)799-3550.BATTEUSE New Holland TX 66, table 16\u2019 à soya; NEZ à maïs 6 rangs Geringhoff, très propre.Tél.: (819) 364-2974.BATTEUSE TR86 4 r.m., 2,200 heures revisée au complet, prête pour le champ avec hache-paille, table disponible; 2 HACHE-PAILLE.1-888-873-5050, (514)953-8619.Tracteur Belarus modèle 5180, 4WD, cabine.800 heures Tél.: (819) 758-9566 BATTEUSES (2Hnter 1460; J.D.4420; J.D.6620; J.D.7720; J.D.2020.Plus de 25 autres modèles différents.NEZ A MAÏS J.D.4-6-8 rgs.Plus de 20 autres modèles différents.TABLES^À GRAIN et SOYA.S'adresser aux: ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur, Joliotte Tél: (514)756-0501 Fax: (514)756-6817 BOÎTE à ensilage Dion 3 batteurs, 900$; CONVOYEUR à ensilage Rovibec 15'.700$; SEMOIR à maïs 4 rgs White 5400, 500$; HA-ROGATOR 24\u2018, 2.000$; BULLDOZER loader John Deere 4550 (1984) avec pépine, 20,000$.Jocelyn (514)826-4548.BOÎTES (2) Dion, 4 batteurs avec toit et wagon Dion, 3 ans d'usage; FOURRAGÈRE N.H.718, contrôle électrique et pick-up à foin; RIDELLES en fer pour lance-balles; SÉCHOIR à foin moteur 5 forces avec tunnel en A; 80' de monte-balles avec déviateur.(819)228-2117.CANON d'irrigation sur roues.Tel.: (514)887-2532.CASE INTER MAXXUM 5130, 4x4.cabine, air, avec renverse, pelle 510, \"quick attach\"; CASE INTER 585.4x4, pelle 2255; FORD 6610, 2 RM.pelle, \"quick attach\"; FORD 4610, 4x4, cabine, pelle, \"quick attach\"; FORD 6700, 2 RM, cabine; LANDINI 8550, 4x4, cabine, air; JOHN DEERE 3130, cabine, hi-low; KUBOTA 2350, 4x4, pelle, \u2018quick attach\", 1996; KUBOTA B20, 4x4, pelle hydrostatique avec pépine, 3 pts; 2 WHITE 1370, 4x4.pelle, \"quick attach\" avec pompe indépendante; UNIVERSEL 590, 4x4, pelle, cabine; WHITE 1370, 4x4, cabine; INTER 434, pelle, servodirection au gaz; BULL John Deere 450C, 6 \u2018ways blade\"; BULL Oliver OC3 gaz, avec blade; FAUCHEUSE rotative Ford N.H.411, très propre; CHARRUE AB100 Kverneland, 3 rangs, neuve; CHARRUE Overum 3 rangs; 2 RATEAUX N.H.256; 4 souffleurs à neige de 6' à 8'; tarières, bucket à neige, etc.Toujours acheteur d'animaux.quota, machinerie, bull et pépine.Benoit: (819)369-9532.CASSEUSE à maïs 2 rangs New Idea.Tél.: (514) 456-3420.CASSEUSE ÉPLUCHEUSE à maïs New Idea #325, 2 rangs, en parfait état.(514) 546-2874, (514)525-5089.COMBINE à carottes 1 rang, ponts hydrauliques.Tél.: (514) 568-7001.COUTEAU à haricots 6 rangs: 4,200$.CHARRUE réversible 6 raies, semi-portée Grégoire Bris-son: 17.500$; CHARGEUR frontal de grosse capacité: 1.700$.(514)460-4025 après 20h.CULTIVATEUR (vibrashank) 12' large Case Inter avec peigne en arrière, 1 an d usage («4500) superpropre.Tél.: (514) 836-3028.DÉBOULEUR Badger usagé; LIFT sur hydraulique de tracteur.Tél.: (418) 349-8240.DÉBROUSSAILLEUSE avec \"clutch\" de 6 pi.à vendre.Tél.: (819) 336-5398.EGRENEUSE à maïs 2 rangs New Idea modèle 314 avec réserve intégrée, excellent état.TÉL: (418) 887-6985.EMBALLEUSE DE BALLES RONDES Attachement 3 points, prix 8,500$.Tél.: (514) 836-7832.fax: (514) 836-2145.ENSACHEUSE Pronovost 6200 à l'état neuf; ÉPANDEUR New Idea 3639, 2 ans, à l'état neuf, prix négociable.Tél.: (418) 248-1276.EPANDEUR à fumier Gehl 315, 3 ans d'usage, excellente condition.Tél.: (819) 358-2319.EPANDEUR à fumier International 570 très bonne condition; HERSE à roulettes White 252 hydraulique.Tél.: (819) 858-2632.EPANDEUR à fumier New Holland modèle 512, excellente condition.Tél.: (514) 293-5864 EPANDEUR à fumier New Idea modèle 215, propre et en bonne condition; mangeoire à foin 20'.(514) 885-3889.EPANDEUR À FUMIER New Idea 3632, 1995, pneus de flottaison, porte hydraulique et porte arrière.Inf.: (514) 834-4820.MOISSONNEUSE-BATTEUSE White 7300, moteur diesel, très propre.Tél.: (819) 228-2332.L * Fosse\t^ \u2022\tPlateforme\tf \u2022\tMur sandwich\tf \u2022\tVentilation naturelle\t$ Trémie MAXIMAT\tf 1 Produits de béton préfa-\tà briqué (lattes, enclos)\ta \u2022\tService de rénovation\tK 1-800-946-2797 R CONSTRUCTION ï fc?B.R.N.inc.ï T°1 516,7e Rang, St-Dominique T Ci Bruno Bousquet (prop.) % \u2022kçE Fosse à purin \u2014 plate-forme à ^ Qf fumier \u2014 mur isolé en béton T Ht Service d'excavation complet r Selon vos plans d'ingénieur Partout au Québec.Agent dépositaire d evacuateur Bois-Francs.TÉL.:(514)773-0064 (514)773-5930 Tél.: 1(800) 265-0064 Fax: (514)773-9743 LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.240 Route 235 ANGE-GARDIEN Tél.: (514)293-1443 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement, réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco Mgch.Bois-Francs Equip.Victoria SÉCHOIRS (2) à maïs Tox-O-Wic moteur 20 h.p.550 volts ou P.T.O.: 8,500$ pour les 2; SILO 225 tonnes avec plancher perforé, vis balai: 4,500$; SILO 175 tonnes avec plancher perforé, vis balai: 3,500$; SILO 100 tonnes sur pattes: 2,000$: SILO 60 tonnes sur pattes: 1,500$; VIS 31' avec moteur 7.5 h.p.ou P.T.O.: 1,200$; VIS 51': 1,400$: MOULANGE Mix Mill moteur 20 h.p.: 1,500$; MOULANGE Big Red moteur 10 h.p., MÉLANGEUR à minéral Big Red, le tout 1.000$.(514)263-5907.SILO à grain 19'.8 sections, plancher perforé, fan 18*.moteur 11/2 force, capacité 150 tonnes: 5,000$.Après 18h00: (514)460-4043.SILO À MOULÉE 8 tonnes Fortmé-tal avec tuyau de chargement, très propre.Tél.: (514)454-2803.SILO de béton (Provincial) 14 x 45 en douves de béton; blower #25 N.H.(super propre).Tél.: (514) 836-3028.SILO Supérieur en douves de béton 16' x 50' avec videur Butler, le tout a servi 2 ans.(514)293-7408, (514)293-7947.VIDEUR Patz 98B 18' refait à neuf, grandes roues, moteur neuf 71/2 hp; CONVOYEUR Patz 30' avec couvercle pour l'extérieur.(514)589-9925.TERRES A LOUER DUNHAM: ferme sans maison à louer, bâtiments, prairie, etc.Tél.: (514) 671-8485.(514) 263-6128.TERRES A LOUER DEMANDEES CHERCHE ferme dans Laurenti-des + - 100 arpents, boisé et culture avec maison récente ou rénovée, 3 c.à.c.pour septembre à louer avec option d'achat.(514) 649-7405.TERRES DEMANDEES ABSOLUMENT BESOIN entreprises agricoles toutes spécialités, région Montérégio, Laurentides, Lanaudière, Coeur du Québec.Contacts locaux et à l'étranger.Confidentialité.JACQUES MORIN.AGRONOME, a.i.a., GROUPE-SUTTON ACTIF: (514) 446-8600, fax: (514)446-0009.COUPLE recherche érablière et boisé sur terre à faible potentiel agricole, maison modeste, vieux batiments, endroit calme.(514)379-5238, fax: (514)379-9396.PAGE 28 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOUT 1997 TERRES DEMANDEES ACHETEUR SÉRIEUX PARTICULIER achèterait ferme d'environs 500 acres de terre agricole, drainée, céréalière, n'importe où au Québec.Communiquer immédiatement vos données et coordonnées par FAX au (514)444-2644.ATTENTION ATTENTION urgent besoin: fermes, fermettes, domaines, ranchs, commerces, etc.Clientèle de Montréal, européenne, asiatique, etc.YVON A.MORIN, RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.BESOIN URGENT Fermes, fermettes, terres bois, terres agricoles, régions Hemming-ford, Napierville, Clarenceville, Ormstown, Ste-Clothilde.CLAUDE THIFFAULT:\t(514)247-0146, (514)990-6445, SUTTON-ACTION COURTIER.Les Imm.Raymond Pilon Inc.AVONS besoin de terres agricoles, région de Soulanges, Beauharnois, Valleyfield.Nous avons plusieurs acheteurs sérieux.(514)453-3218.NOUS RECHERCHONS une étable pour loger 40 taures (feed load) pour saison d'hiver à partir du 1er novembre au 31 mai.Tél.: (514)429-6386, fax: (514)429-4199.RECHERCHE ferme laitière n'importe où au Québec.J\u2019ACHÈTERAIS aussi une compagnie.Communiquer vos données et coordonnes par tél.: (819)344-2057 ou fax: (819)344-2064.SPÉCIALISTE dans la vente de fermes, plus de 30 années d'expérience.Besoin de fermes porcines, laitières et cultures pour clients sérieux.Plusieurs fermes vendues en 97.AGRI IMMEUBLES PROVINCIAL COURTIER IMMOBILIER, SERGE FONTAINE, GÉRARD CHASSE: (514)771-4799.VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Alors contacter LES INVESTISSEMENTS CEG0 LTÉE COURTIER AGRÉÉ: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (5.14)453-2876 Paul-Emile Simoneau agent affilié (819)359-2776 TERRES A VENDRE *! Très grande ferme à vendre Veaux de lait (120), de grain (240) et vaches-veaux ou laitières (67 places).Bien située au sud de Vie-toriaville.Pour L'ACHAT et la VENTE de votre FERME, de nombreux objets à votre disposition.JEAN-DANIEL PITTET agent affilié R.Coutu, courtier imm.agréé.(819)565-P340 903, 10e Rang, ST-RÉMI TING-WICK: ferme bovine, environ 300 acres (culture), grange neuve, très bonnes bâtisses, avec ou sans roulant, avec ou sans animaux, très bien située, près des 3 lacs.(819)758-8000.A 40 minutes de Montréal, étable avec hangar, silo et maison, idéal pour veaux de grain ou de lait.(514)294-3528.A vendre: VAUDREUIL SOULANGES: entreprise agricole céréalière en opération, rentabilité immédiate, 935 arpents seul tenant, maison, hangar, matériel, peut être vendu en 2 ou 3 lots.Pour rendez-vous seulement: (514)424-7299.AUBAINE! 7 acres bord de la rivière, chenil pour chiens 160-200 places, plus 4,000 pi.ca.bâtisse commerciale ciment, brique, isolée et à l'électricité, plus maison brique, garage double, Sle-Justine-New-ton près Rigaud, 125,000$ négociable.M.BADI: (514)659-9974 ou Jimmy: (514)764-3660.AUBAINE! Auberge campagne située ESTRIE, hébergement, fine cuisine, résidence 11 app., polager, grande élable, 76 acres, boisé, pâturage: 140,000$.(418)483-5442.BAS ST-LAURENT, près Rivière du-Loup, 429 acres idéal pour bo vin ou mouton avec lac, petite éra blière, bons bâtiments.ACHE TEUR SÉRIEUX.Tél.: (418)898 6044 BERRY en Abitibi, près d'Amos: ferme 200 acres dont 50 en bois, étable solaire, maison 10 pièces partiellement rénovée, poulailler, 2 puits, terre biologique non certifiée.Tout élevage possible.Prix: 77,000$.(819)727-9720.COATICOOK: ferme laitière 56.6 kilos, 420 acres, stabulation libre + 75 attaches, excellents bâtiments, bonne maison.STE-MARTINE et HOWICK: 862 arpents dont 762 en culture, 113.1 kilos/jour, 2 stabulations et 2 salons de traite, 5 maisons, 4 gran-ges, machinerie, équipement.300 têtes de bétail.COOKSHIRE: ferme à boeuf et porcherie sur 385 acres dont 200 en culture, excellents bâtiments.PRÈS DE COATICOOK: 410 acres boisées d'érable avec chemin et chalet 4 saisons, zoné blanc.STORNOWAY: excellent pour do-maine chasse et pêche (orignal) 200 acres, zoné blanc, on demande 99,000$.Sommes à la recherche de fermes laitières, avons acheteurs sérieux qui paient comptant.Pour renseignements: ANDRÉ OUIMET, CHANTAL BURCHETTE.RE/MAXD'ABORD: (819)849-9168, (819)822-2222.Opportunité exceptionnelle Vente de terre.PRIX RÉDUIT: 250 arpents dont 50 en érablière non exploitée Ville Mercier.M.MIRE: (514)933-1116.TERRES A VENDRE EMPLACEMENT avec maison et étable pour la production de 80 à 100 veaux de grain, peut être convertie pour le veau de lait, terrain 200x270 situé dans le rang 12 Ste-Sophie-de-Mégantic, près Victoria-ville.(819)362-2688.EN ESTRIE 500 ACRES, ferme vaches-veaux, vacherie 67 attaches, veaux de grain 24 boxes de 10, élevage de veaux 2x 60 logettes, maternité 21 boxes.PRIX POUR VENTE RAPIDE! 198 ACRES, ferme laitière et bovine 24 k.g./ jour, 200 acres en location.ROSAIRE COUTU, COURTIER IMMOBILIER AGRÉE: (819)868-4400.ÉRABLIÈRE 60 arpents tout équipée avec bar, salle de réception et loyer, capacité de 250 personnes.Tél.: (819) 397-4606.ERABLIÈRE à vendre, 1,600 entailles, équipée, jolie cabane à sucre d'autrefois, remise 20x30, 140 arpents.ST-NORBERT (JOLIETTE).Soir: (514) 889-4135.ERABLIERE environ 2,500 entailles sur tubulures, située à St-Ed-mond-de-Grantham.Tél.: (819)472-2614, (819)477-3312.ESTRIE: terre à bois 102 acres (41.28 hectares), avec pit de gravel, ruisseau, 30 minutes de Sherbrooke.Tél./fax: (819)845-4361.FERME 320 acres pour culture et élevage, terre drainée, possibilité d'implanter une porcherie, maison rénovée, bâtisses en bon état.(819)839-3676.FERME St-Alban-de-Portneuf, entre Québec et Trois-Rivières, 220 acres, culture céréalière et 100 boisées, maison rénovée, grange-étable, plus 3 silos à grain.(418)656-6469, (418)658-2562.FERMETTE- 6.5 ARPENTS POUR CHEVAUX (ou autres types d'élevages), maison canadienne 1978, écurie 1987, 4 stalles, écu-reur, ventilation et échangeur d'air, manège extérieur rond 60'.manège extérieur 100'x200\u2018, pâturages.Verchères, bien située à 25 minutes de Montréal.(514)652-2802.FERMETTE 60 arpents, semi-boisé, maison centenaire restaurée, 71/2 pièces, puits artésien, fosse septique, bâtiments, piscine: 165,000$.Tél.: (514) 886-9630.FERMETTE À VENDRE A DISRAELI: Située 6699 Breeches, 142 acres app.dont 50 app.en culture, belle maison de campagne, étable 30 attaches, garage, cour en asphalte et petite érablière.TRES BELLE VUE.Prix: 77,500$.Pour informations: (514) 266-0670 ou (819)820-4891.ÎLE D'ORLÉANS: grande résidence ancestrale sur terre de 34 hectares avec bâtiments, équipements, érablière 400 entailles, terre à bois et lac artificiel.Vue directe sur le fleuve.GILLES CHIASSON, RE/MAX RÉFÉRENCE: (418)666-5050.ISLE VERTE: 216 acres dont 140 en culture, maison rénovée, remise à machinerie, grange pour production animale, boeuf ou ovin, bonne opportunité.Tél.: (418)887-3055.JUSQU'À 140 acres, Boisbriand, St-Eustache, facile d'accès.Claude Lemieux: (514) 332-2275.LANORAIE: face au fleuve.150 arpents, 2 étables, 1 entrepôt, érablière, location de terres supplémentaires.(514) 887-2782.LAVAL: occasion, terre maison, garage, écurie, grange, entrepôt, serre, 235,000$.CLAUDE GAGNON.La Capitale courtier: (514) 990-1279.LAVERLOCHÈRE (TÉMISCA-MINGUE) ferme de bovins de boucherie, 779 acres (terre drainée) incluant bâtiments, roulant et animaux.Tél.: (819) 765-3345.MAISON, garage, étable, très propre, bien située, ancienne ferme laitière, dézoné 400x450', commerce rentable.(819) 229-3329.OCCASION UNIQUE! Verchères 28 arpents, bord autoroute, grande maison (1978), revenu 23,300$.garage, grange, remise.(514) 324-9712, pagette: (514) 981-0244.PORCHÈRIE: naisseur-finisseur avec permis et 100 arpents de terre drainée ou vendrais seulement fonds de terre à Howick.(514) 825-2108.Pour un nouveau projet ou investisseur, 5 minutes des ponts à Bernières chemin Olivier, dans parc industriel, Terrain avec zonage industriel, bon terrain solide, boisé pas de remplissage demandé.mesurant 149x656' pour une superficie +- 427,405 pi.ca.; AUTRE terrain zonage industriel superficie de 414,424 pi.ca.(418)881-2349.RANCH SITUÉ 15 kilomètres Rouyn-No-randa terrain: 28 acres, écurie, 2 remises, 1 camp d'hébergement, équipement, 12 chevaux.Plus de 50 kilomètres de sentier, très beau site.RE/MAX LAÇASSE & RAIL INC.courtier immobilier agréé, RAYNALD RAIL: (819)797-6666.RÉGION BEAUCE: érablière moderne avec salle de réception à l'année, capital requis 150,000$.PAUL GAGNON COURTIER INC.: (418) 424-3811.ST-EUSTACHE: 47 arpents, culture, maison moderne 58 x 29, garage 61 x 28.Tél.: (514) 628-6847.TERRES A VENDRE ONTARIO Ferme laitière, très belle situation, excellents bâtiments et maison, installation superbe.Silo humide de 15\u2019 x 39', plus 2 silos de 20\u2019 x 60\u2019, maison presque neuve.270 acres, dont 220 en culture, 130 acres drainés (3 coupes de luzerne).Prix: 400,000 incluant installations et nourriture.Apportez votre quota (50 kg) et vos animaux (110).Échange possible.Georges Hasenberger (514) 789-2464 RÉGION BEAUCE: ferme laitière, très bon troupeau de 125 têtes pur sane; enregistrées, classifiées, contrôlées officiellement, quota de 39 kilos/ jour, bâtisses très bon état, 2 maisons, 2 granges-étables, 2 silos à ensilage, machinerie, superficie totale 190 hectares ou 470 acres ou 570 arpents, 115 hectares en culture et 75 en boisé, terre drainée.Tous les lots sont conti-güs.Agent s'abstenir: (418)588-3305.RÉGION GASPÉSIE.dans la Baie des Chaleurs, maison avec bâtiments agricoles sur terre de 53 acres dont la moitié est en culture.(418)534-3348.RÉGION LAC MÉGANTIC: Ferme porcine sur 2 sites.Permis d'environnement pour 400 unités animales.Idéal pour sevrage hâtif.RÉGION COATICOOK: Ferme porcine poss.de 1,000 truies en sevrage hâtif.Maison (1990).Poss.de contrat pour vente les porcelets.Contrat d'épandage de purin.RÉGION COATICOOK: ferme porcine maternité de 275 truies sur un lot de 6.8 acres, construction 1995 pour les blocs saillis, mise-bas et pouponnières.Jeune troupeau de très bonne génétique et statut sanitaire.Possibilité de bâtir une maison.RÉGION WINDSOR: (arme por-cine 615 porcs inventaire engrais avec 240 acres (160 culture, 65 plantation et 15 boisé).Équipement récent pour alimentation à base de perméat de l'acto, génératrice stationnaire.REGION ASBESTOS: ferme bo-vine avec plantation de pin blanc, petite érablièr avec équipement, lac.boisé, mature.À 10 minutes de la ville.Secteur écologique.RÉGION WATERLOO: Ferme de veaux de lait (poss.de trans.contrat de forfait), chevreuils roux et érablière avec tubulures, 43.72 hectares.À 15 minutes de l'autoroute 10.Site réver pour la chasse au chevreuil.RECHERCHE ferme porcine, ferme bovine.Donald Roberge, RE/MAX D'ABORD INC.courtier immobilier agréé.(819)822-2222.RÉGION ST-HYACINTHE, ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU: +-441 arpents dont +- 307 en culture céréalière, drainés.Unité thermi-ue zone-1, 2700 à 2900 maïs, rablière +- 1,000 entailles; hangar 50x105' pour équipement.2 silos à céréale, sans maison.Prix à négocier.BERTRAND POULIN: 3417.4E RANG NORD.C.P.357, ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU.J0H-2G0.(514)584-2969.RÉGION ST-HYACINTHE: 206 arpents, 160 en culturo drainés, reste en bois et érablière, 2 maisons, 2 étables 100x30, pouponnière 30x55, hangar à machinerie 30x100, machinerie complète, récolte 160 arpents en mais, peut être vendue séparément.(514)549-4818.(514)372-2877 RIVE-SUD QUÉBEC: érablière 3.000 entailles dont 2,000 sur tubulures, terre 103 arpents culture, boisé, maison canadienne, bâtiments.ANDRÉ LAÇASSE, EXPERT COURTIER QC INC.: (418)651-6521.ST-ESPRIT: ferme maraîchère avec kiosque.LANORAIE: terre 300 arpents avec système d'irrigation souterrain, unité de pompage.FERMETTE 80 arpents, idéal culture ou autres, terre fertile.TERRE 288 arpents, idéal animaux à boeuf.AUSSI plusieurs petites fermettes.MARCEL DÉS-CHENES.agent affilié: 1-800-667-8495, La Capitale.TERRES A VENDRE ST-MICHEL-DES-SAINTS: ferme d'élevage ovins avec troupeau et équipement, 139 acres, culture et boisé, zoné blanc.YVON: (514) 833-6047.ST-PHILIPPE: 80 arpents drainés, maison pierre, 15 kilomètres du pont Champlain.M.Badi: (514) 659-9974.STE-CHRISTINE, 176, 1er rang est, 368 acres dont 100 boisées, granges pour 450 têtes, 2 silos béton, 2 silos métal, nettoyeur et fosse à purin, maison rénovée: 350,000$.Financement disponible.(514)655-7404.SUD DE MONTRÉAL: ferme laitière 40.5 kg/jour, stabulation, 550 arpents, machinerie en très bon état, bâtiments, maison, silo #1.FERME LAITIERE 57 kg/jour, étable attachée, fosse à lisier, bons bâtiments, bonne machinerie, 280 arpents.EMILE SOREL, ÉQUIPE IMMOBILIÈRE.(514)983-8113, (514)246-4575.VICTORIAVILLE, BOIS-FRANCS: ferme laitière complète, 270 acres, 120 tètes Holstein, 35.6 k.g./ jour, 2 maisons neuves.(819)758-1822.(819)758-0843.STE-ROSALIE: Ferme pour chevaux, écurie de 14 stalles, terre de 69 arpents avec piste d'entraînement.bonne maison.RÉGION CHÂTEAUGUAY: Ferme de culture maraîchère en production, clientèle établie, bonne maison.Le tout très propre et rentable.MASCOUCHE: Ferme de culture maraîchère, 100 arpents dont 70 arpents en culture, entrepôt réfrigéré.maison.ESTRIE: Ferme horticole de 135 acres avec clientèle établie, maison 2 logements, machinerie, possibilité d'expension avec associé.LANAUDIÈRE: Commerce de vente au détail de fleurs annuelles + fleuriste.Aussi terrassement.RÉGION D'ACTON: Engraisse-ment de 3,000 porcs.RÉGION DE ST-HYACINTHE: Ferme porcine, maternité de 700 truies, sevrage hâtif + engraissement de 1,500 porcs, 2 maisons.ST-OURS: Production en serres de légumes exotiques de 27,700 pi.ca., terre 16.5 arpents.Vente gros et détail, clientèle établie, bon chiffre d'affaires.AGRI-IMMEU-BLES PROVINCIAL.SERGE FONTAINE, GÉRARD CHASSÉ.(514)771-4799.SUD-OUEST 50 minutes Montréal, superbe fermette, 5-28 arpents, bâtiments, maison genre Decor-mag, idéal élevage ou table champêtre.grand cofort: 219,800$.Privé.Petit échange considéré.(514)370-4618.TÉMISCAMINGUE Très belle ferme de 1,000 acres, un seul bloc avec très bel ensemble de bâtiments.Pour grande culture ou animaux à boeuf.Prix 450,000$ échange possible.(514) 789-2464 THURSO ferme 193 acres, 140 acres cultivables, 1 mille de façade, voisin de terrain de golf de Thurso, ruisseau, maison rénovée, grange neuve ensoleillée, 5 bâtiments en bon état: 180,000$.(613)733-9179.VENDS FERME OVINE Sud de Victoriaville, 170 hectares (60 hectares bois), 550 brebis, maison confortable 200 m.c., bâtiments 1,800 m.c.et machinerie, récents, vue panoramique.Tél.: (819)382-2242, fax: (819)382-2913.VICTORIAVILLE: érablière 10,000 à 15,000 entailles + bois mou.RE/ MAX BOIS-FRANCS, COURTIER, MARCEL FONTAINE: (819)364-2227.ENCANS ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet, de troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Matane (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013.LIMOUSIN et HIGHLAND TROUPEAU Limousin enregistré, aussi 25 femelles et taureaux Highland enregistrés, dimanche 5 octobre à midi sur LA FERME YA MASKA.Catalogue.LUC FOR-CIER (514)789-2166. ENCANS VENTE DE PRODUCTION 1997 LIMOUSIN FULLBLOOD ET PUR-SANG Au local des encans de la Ferme Inc.Sortie 133.route Trans-Canadienne St-Hyacinthe, Qué.Samedi, 13 septembre 1997 à 12 h 30, visite 10 h 00 a.m.FERME POIGAMI ENR.Noyan (Québec) FERME ANDRÉ DAVIAU St-Valérien (Québec) Informations: M.PIERRE POITRAS (514) 294-3462 M.ANDRÉ DAVIAU (514) 549-2371 ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours 'ACHETEUR' de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encanteur licencié INVERNESS, cté Mégantic Tél.: (418)453-2681.ATTENTION CULTIVATEUR Vous désirez vendre privément ou par encan.Nous vous offrons un service complet à un prix compétitif.S'adresser à: SERVICE D'ENCANS LEO DASTOUS 167 Dubé, LAURIERVILLE, cté Lotbinière.GOS 1 PO: (819)365-4419.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Con-tactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418) 725-8495.PREAVIS D'ENCAN Sur l'ancienne ferme de Ferme R.C.Lebrun Enr.Raymond Lebrun & Claudette Roy 409 route 143 BROMPTONVILLE Jeudi 11 septembre à 11 h 30 TROUPEAU ELCAMINO SERA VENDU: 83 têtes d'animaux Holstein dont 18 pur sang, 52-QE, RG 12 à pourcentage et N.I.P.Ce troupeau est sous le contrôle laitier P.A.T.L.Q.Rég.avec une moyenne de 12-24 mois; 7,015 k g.(15.465 Ib), 3.75% g.3.30% P MACHINERIE: tracteur John Deere 2555.4 x 4, diesel, chargeur frontal J.D.245: cab/air/ra-dio; tracteur John Deere 3130 diesel; tracteur International 884 diesel: et tout l'équipement agricole, l'équipement laitier et récoltes.Pour plus de details, surveillez l'édition dy 28 août.AUSSI A VENDRE PRIVÉMENT: une ferme de 106 acres app.78 en culture, avec belle maison, etable, hangar, très beau bâtiment.Pour informations: (819) 846-3285, (819) 820-4891 ou à l'encanteur CAUSE DE L'ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour information ou demande de crédit s'adresser à l'encanteur.ENCAN?JULES CÔTE INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514)263-4480 CELL.: (514)531-0450 FAX: (514)263-8448 DISPERSION COMPLETE DE JERSEY Le 3 septembre 1997 à 11 hOO a.m.à la FERME BONNYBURN Route 208, Ayers Cliff, Québec 130 têtes Jersey de qualité supérieure.MCR pour 50 têtes 214-183-222 Téléphonez la ferme (819) 838-4774 ou 835-9296 après 7h00 p.m.ou LES SERVICES D\u2019ENCAN CRACKHOLM (819) 826-2424 ENCANS ENCAN DE CONSIGNATION Cpez BARNABE LAPORTE 685 rang Michaudville ST-JUDE Cté St-Hyacinthe Lundi 1er septembre à 11 h 00 SERA VENDU: 2 tracteurs M.F.diesel avec servodirection dont un 285 avec cabine et un 135; un Ford 800; un Oliver 550 gaz, un Ferguson 2085 et un Farmhall Cub; moissonneuse-batteuse M.F.35 au gaz; faucheuse à gazon Jaco-bensen diesel 5'; camion Chevrolet 1\ttonne avec boîte à bascule; monte-charge (lift) de garage 5.000\tIb; pont de tracteur pour lyi-F.135.EQUIPEMENT D'ENSILAGE: 2 fourragères N.H.dont une 782, 1.000\ttours, avec ramasseur d'an-dain 770W et l'autre 770, 12 couteaux avec nez à maïs 2 rangs et ramasseur d'andain; 2 bonnes boîtes à ensilage Dion à 3 batteurs avec toit sur voiture à 4 roues, pneus 920; 4 souffleurs à ensilage dont 2 Dion à 8 palettes et 2 Inter 56; convoyeur à courroie 35' avec moteur électrique 220.MACHINERIE: 4 charrues modèle semi-porté dont une Inter 720 à 5 raies, une Case à 6 raies, une 3 et une 4 raies; charrue à 2 raies att.3 pts; charrue Hvdreen 3 raies att.3 pts; 3 vibroculteurs Ber Vac dont un 12' avec rouleau, un 16' et un 18'; 2 épandeurs à engrais chimique att.3 pts; herse à ressorts att.3 pts; semeuse Case Inter 6200, 24 disques; rouleau Brillion de 12'; 2\tarroseuses dont une 400 gallons sur roues et une Hardy 400 litres att.3 pts; sarcleur à maïs 6 et 8 rangs att.3 pts; 2 faucheusos-conditionneuses, une N.H.489, on très bon état et une Ford 535; faucheuse à fléaux J.D.6'; 2 faucheuses rotatives 5 et 6', neuves; 2 faneurs à foin; râteau faneur Gehl; 3 râteaux de côté dont 2 N.H.et un Inter; 2 presses à foin M.F.9 et 10: convoyeur à foin Lessard 90' avec déviateur et moteur 2 h.p ; 2 monte-balles dont un Lessard de 32' et un Malco de 22'; séchoir à foin avec moteur 2 h.p.; monte-balles à fond de tôle de 30'; 2 boîtes à grain sur voiture 4 roues; vis à grain Sakun-diak 7\" x 47'sur roues; génératrice Onan 15,000 watts; 4 souffleurs à neige dont 2 Pronovost 7', 1 McKee 7', 2 vis et un Fontaine; 3 nive-leuses 6.7 et 8' att.3 pts; citerne à purin 3,000 gallons; remorque à machinerie 8x16 avec frein refait à neuf; épandeur à fumier Inter 575 tandem avec pont double et panneau hydraulique; articles divers et d'autres machineries à nous être consignées d'ici le jour de la vente.Cette liste peut être sujette à changements sans avis.CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au gérant de la vente M.LAPORTE: (514)792-2394.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 ENCAN Pour FERME NIT.-ECHO Gall & Ronald Gibbs Owners, prop.169 Mont-Echo (à 2 milles de l'Auberge du Relais) KNOWLTON Cté Brome Samedi le 30 août A 11 h 00 \"PRECISES\" SERA VENDU: 47 têtes d'ani-maux Hereford pur sang enregistrées avec papier, comprenant: 21 vaches dont 14 avec veaux (5 taureaux et 9 femelles), les autres dues janvier 98; 10 taures d'un an et 2 taureaux, bons reproducteurs, âgés de 2 et 3 ans.Pour catalogue ou informations: (514) 243-0237, (514) 243-5004, fax: (514)243-5005 CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTE INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514)263-4480 CELL.: (514)531-0450 Fax: (514)263-8448 PRÉAVIS D'ENCAN Pour FERME PARIELLE ENR.(Daniel Paradis & Danielle Brochu, props.135 rang 8 LYSTER La vente aura lieu Au terrain de L'Ass.des Éleveurs de bovins d'Inverness 1910 Chemin Dublin INVERNESS Samedi 6 septembre à 12 h 00 SERA VENDU: UN EXCELLENT TROUPEAU D'ANIMAUX DE BOUCHERIE 240 têtes d'animaux Charolais, croisement Simmental.Ce troupeau comprend 102 belles jeunes vaches dont 85 seront mises en vente avec leur veau.38 bonnes taures exposées; 3 taureaux de rpproduction de qualité.AUSSI: EQUIPEMENT A ENSILAGE fourragère Inter 720 avec nez à maïs 2 rangs et ramasseur d'andain; 2 boîtes à fourrage basculante; balance de 3,000 Ib, cage de contention.Surveillez tous les détails dans votre édition du 28 août.Pour informations s'adresser aux propriétaires, tél.: (819) 389-2192 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 ENCANS_ENCANS\tH\tENCANS\tHENCANS\tH\tENCANS 3 TERRE A VENDRE Maskinongé Région Louiseville, terre de 191 arpents dont 11 en boisé avec d\u2019excellents bâtiments pratiquement neufs capacité d\u2019étable de 100 têtes, équipée de système de traite & d'alimentation avec maïs humide en excellent état.Prêt à être en fonction immédiatement.Les encans Boulet inc., 1 ALFRE0 BOULET / St-Françols Monlmagny Tél.: (418) 259-7086 ou ANDRÉ ALLARIE Tél.: (819) 371-8527 Y Acheteur de troupeau & roulai avec ou eene fond de terre.ENCAN Pour HENRI-PAUL MAILLETTE 1235, 8e & 9e rangs WICKHAM, Cté Drummond Jeudi 28 août à 13 h 00 SERA VENDU: 34 bpnnes taures Holstein de QUALITE incluant 27 PUR SANG enregistrées avec papier et la majorité provenant de mères contrôlées.La plupart fraîches vêlées ou devant mettre bas sous peu.Toutes ces femelles proviennent d'insémination artificielle et elles ont été inséminées.AUSSI: une voiture à 6 roues de 24' de plate-forme avec panier tout en métal; bonne remorque à bascule tandem sur pneus 750-16 avec cylindre télescopique 5 tonnes et boîte en acier 7x11; convoyeur à ensilage Wic de 17'; 4 barrières Agri-Métal; 4 abreuvoirs pour les animaux; 2 batteries électriques dont une Agri Métal et une Holden; un écorneur; 2 rouleaux de broche barbelée neuve; poignée de clôture; broche maillée pour 10 arpents; 15 ponceaux de ciment de 24\"; chaufferette 4,800 watts.CONDITION: comptant Pour informations s'adresser au propriétaire: Tél.: (819) 398-7420 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (514) 773-5660 PRÉAVIS D'ENCAN pour GHISLAIN MÉNARD 1390 chemin Achigan ouest New Glasgow.Cté Terrebonne Vendredi 12 septembre A midi \"PRECIS\" SERA VENDU: 78 têtes d'ani-maux de boucherie Charolais dont 10 pur sang avec papier * Ceci est un bon lot d'animaux.MACHINERIE: tracteur Massey-Ferguson 375, 1989, diesel, chargeur frontal M.F.236, cabine Laurin avec air.seulement 1,400 heures; tracteur Massey-Ferguson 165, diesel, seulement 1,200 hres; camion Ford F-150, 1988, au gaz et d'autres instruments aratoires.218 balles de foin, rondes 4x5.AUSSI À VEN DRE PRIVÉMENT À St-Hippo-lyte, très belle fermette avec maison canadienne en pierre des champs, 9 pièces, écurie 28x28, tout équipé, sur terrain de 150,000 p.c.Pour information: 514-563-2821, après 19h00 ou à l\u2019encanteur Pour plus de détails voir les prochaines éditions.CAUSE DE L'ENCAN Autre occupation CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTE INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274, rue Sud COWANSVILLE Tel : (514)266-0670 (514)263-4480 Cell.: (514) 531-0450 Fax: (514) 263-8448 PRÉAVIS D'ENCAN Peu.ALPHONSE VIENS 1150 chemin Boscobel Béthanie, Cté Shefford Samçdi, le 27 septembre A MIDI \"PRECIS\" SERA VENDU: 39 tètes d'animaux de boucherie de race Charolais croisés.MACHINERIE: tracteur Massey-Ferguson 265 diesel, chargeur frontal M.F.236; équipement de fanaison et autres instruments aratoires.Pour plus de détails, surveillez les prochaines éditions.Pour information: (514) 532-2693.CAUSE DE L'ENCAN Terre vendue CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque Pour informations ou demande de crédit s'adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTE INC ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE Tél.: (514) 266-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514)531-0450 Fax: (514) 263-8448 NE MANQUEZ I*AS Lu .V Vatic Annuelle i/c l'ruiliii liun île lu FERME RITZEUNI) hihelle.(Je Samedi le 30 août 1997 à13h00 À LA FERME plus de 50 femelles SIMMENTAL FULLBLOOD de génétique reconnue mondialement Acérés \u2022 Fleckvieh \u2022 À cornes Renseignements Tél.: (819) 686-9308 Fax: (819) 686-9307 ENCAN Pour KEVIN DOHERTY & ANDREA WILLIS 201 Chemin Claybank ABERCORN Cté Brome Sajnedi 6 septembre 1997 A 11 h 30 \"PRECISES\" SERA VENDU: 147 tètes d'animaux à boeuf Charolais, Simmental et Hereford, comprenant: 65 vaches avec veaux, saillies par un taureau Charolais; 15 taures saillies par un taureau Simmental ou Angus Rouge; 2 taureaux pur sang avec papier dont un Simmental, indice 114 et un Charolais, indice 102.Les femelles seront confirmées gestantes MACHINERIE: tracteur Kubota 7950, 4 x 4, diesel, multi-power, servodirection, barrage de roues.2 sorties hyd., chargeur frontal 594 avec fourche a fumier.et pelle 6', cab/air/radio; TRÈS PROPRE, 2.000 heures; tracteur Ford 7000 diesel, servodirection, barrage de roues, moteur et embrayage reconditionnés, roues doubles, toit sécuritaire; presse Deutz Allis 250, 4 x 5; presse N.H.320 avec lance-balles; faucheuse-conditionneuse à disque JD Impeller Moco 920, 2 ans d'usage; faucheuse-conditionneuse New Holland 488; râteau faneur N.H.254, att.3 pts; faneur N.H.163.17'; 2 voitures tandem avec panier 23 et 24' pour recevoir les balles; voiture avec plate-forme; fourragère N.H.718 avec ramasseur d'andain 7', têtes de maïs 2 rangs et contrôle élect.; épandeur a fumier semi-liquide J.D.876 cap.2,000 gallons tandem; remorque roues doubles avec boîte domp.; herse à roulettes Oliver; charrue M.F.880, 4 versoirs décl.; vis à grain Inter; voiture avec boîte domp.pour fourrage vert; voiture avec mangeoire a foin 18'; remorque à 2 roues; treuil Kverne-land 520, att.3 pts; semoir à mil, att.3 pts; herse à pâturage; fen-deuse à bois avec convoyeur; 3 mangeoires à balles rondes; 2 barrières 16'; 2 scies à chaîne Sach Dolmar 120 et Stihl 034; éventails d'étable 16 et 24' avec thermostat; cage de rétention; 24 cages mise-bas; mangeoire et abreuvoir à cochon en acier inox.; lampes chauffantes; chariot à grain; 1,500 piquets élect.; batterie élect.; soudeuse 220 amp.; presse drill 1/2\"; quantité de bois 2 x 4 et 2 x 6; bois franc 1 x 4, frêne et cerisier; 250 balles de foin ronde 4x5; 3,500 balles de foin.Pour informations: (514) 538-3046 CAUSE DEL'ENCAN: Déménagement CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur.ENCAN?JULES CÔTE INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLLE (514) 266-0670 (514) 263-4480 CELL : (514)531 0450 Fax: (514)263-8448.PREAVIS D'ENCAN DISPERSION COMPLETE DU TROUPEAU MIVILLE propriété de Antonin, Gertrude et Gaétan Bousquet 1409 rang Émileville St-Pie Ma(di le 23 septembre A MIDI \"PRECIS\" SERA VENDU 97 Holstein de choix de race pure.\u2019 Ce troupeau est sous le contrôle laitier P.A.T.L.Q.Off.avec une moyenne de 8,757 kg (19,306 Ib) 3,92% g.- 3.49% p., MCR 200-211-216.CLASSIFICATION: 10 TB, 31 BP, 6 B.Ces animaux proviennent de ou sont saillis par I.A.Pour plus de détails, surveillez les prochaines éditions.Pour catalogues ou information: Antonin, Gertrude et Gaétan Bousquet: (514) 772-2097 ou (514) 772-6336.Aux généalogies: Paul Thibaudeau: (514) 796-3222 CAUSE DE L'ENCAN Abandon de l'élevage CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque Pour catalogues, information ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCAN?JULES CÔTE INC.1274 rue Sud COWANSVILLE Tél.: (514) 266-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514) 531-0450 Fax (514)263-8448 ENCAN Pour 0NIL BROUILLARD 204 rang Bord de l'eau ST-DAVID Cté Yamaska Mercredi le 3 septembre à 12 h 30 SERA VENDU: un très bon troupeau de 29 têtes d'animaux Holstein provenant d'insémination artificielle.Ce troupeau comprend 17 bonnes vaches dont 7 à leur 1er ou 2e veau, en lactation et ressail-lies.12 belles taures âgées de 2 ans en gestation de Ho 1959 Distinction, 8 devant mettre bas sous peu, 2 en octobre, une en décembre et l'autre pour le printemps.Ce troupeau a été contrôlé P.A.T.L.Q.jusqu'en juin dernier avec une moyenne de 6,483 k.g.à 3.7% gras, 3.21% prot,.La moyenne des C.C.S.des 6 derniers mois est de 112,000 MACHINERIE: vibrocultour Raw Kombi de 10' avec rouleau double att.3 pts; semeuse Inter 510 à 13 disques doubles, roue de portée, att.3 pts; faucheuse-condition-neuso J.D.1209 à doigts courts; râteau de côté N.H.55; presse à foin N.H.310 avec tension hydraulique et lance-balles 70; 2 voitures à 4 roues sur pneus 11-L-15 avec panier en métal, dont une Pronovost de 24' de plate-forme en acier, comme neuve avec voiture N.H.et l'autre J.D.; 2 convoyeurs à foin dont un Lajoie de 80' avec déviateur et un Allied de 50'; 2 monte-balles dont un 55' et un Lessard de 50'; hachoir (chopper) N.H.38, très bon état; voiture à trémie de 20' sur voiture 6 roues; fourragère N.H.Super 717 avec couteaux neufs et ramasseur d'andain; boîte à ensilage J.D.216; 2 souffleurs à ensilage dont un Dion et un N.H.27 (pièces); mangeoire à ensilage en acier de 16' sur roues; 2 silos on dalles de béton dont un Coop 18 x 60 et un Supérieur 16 x 40; 2 débouleurs de silo Patz 98B modèle à grandes roues dont un 18' et l'autre de 16' (non complet); moteur électrique 7 h.p.; treuil électrique; 2 chariots à ensilage dont un bon silo Car Proulx électrique avec chargeur de batterie et un Wic manuel; convoyeur à ensilage Patz 25' sur roues; épandeur à fumier M.F.205 avec porte hydraulique; râtelier en métal sur pneus; 2 écu-reurs Houle (gauche) dont un 300' de chaîne avec montée pivotante de 55' et l'autre 250' (3 ans) et montée pivotante de 50' (2 ans); benne à moulée Victoria 6 tonnes avec vis et moteur; 45 abreuvoirs De Laval à bouton; abreuvoir sur le champ en polythène; 5 éventails dont 4 à vitesses variables; entrée d'air; chariot à moulée Wic avec distributeur; aérateur de plancher Wic 52\" avec moteur; tableau de régie; 3 batteries électriques dont une sans isolateur de marque Speedrite SP 580; pompe à eau Gourd; piège à mouches électrique; barrière de métal; brûleur de cornes; tondeuse à animaux Sunbeam et quelques autres articles tfop long à énumérer.EQUIPEMEMNT DE LAITERIE: réservoir en vrac Zero 500 gallons en acier inoxydable; lactoauc De Laval avec tuyauterie 1 1/2\" pyrex, ligne à air, installation pour 50 vaches, 6 unités de traite; (sera vendu séparément) compresseur Alamo 100+ avec récupérateur; 3 balances Milk-O-Scope; chaudière de trayeuse; chariot sanitaire.CAUSE DE L'ENCAN: abandon De l'industrie laitière CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire, TÉL.: (514) 789-2859 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau .ST-HYACINTHE (514) 773-5660 VOUS AVEZ 9\\ DE LA MARCHANDISE ! ÀVENDRE Outillage, stock de hangar, $ outillage de construction, ! machinerie agricole, tracteur, 5 machinerie lourde.; ON FAIT ENCAN POUR VOUS.5 Samedi, le 6 septembre 97\t! à10h00\tJ 32, chemin St-Jacques 5 (Butte à Malo)\t; CONDITION DE LA CONSIGNATION J Aucun frais de commission ! ne sera chargé au vendeur ' pour leur consignation.j Nous vous proposons de faire J le transport si nécessaiire de $ la marchandise moyennant\t! de légers frais.\t; CONDITION DE LA VENTE ; MARCHANDISE DE 1S à 500S:\t; 20% de commission $ sera chargée à la facturation ; de l'acheteur.\t: MARCHANDISE de 500$ ET PLUS: S 10% de commission sera | chargée à la facturation\tJ de l\u2019acheteur.\t; Argent comptant ou prêt de ' banque accepté.\t¦ CETTE LISTE EST SUJETTE À SUBIR ! DES CHANGEMENTS SANS PRÉ-AVIS ! CANTINE SUR LES LIEUX DE L'ENCAN 5 Pour information: Encan Provincial du Nord enr.» JACQUES FORTIER, encanteur J (Lie 328062)\tJ 32.chemin St-Jacques, Joliette 5 Tél.: 755-6212 Pagette: (819) 280-1479\t5 LIQUIDATION - ESTIMATION ! Fermes \u2022 Maisons \u2022 Garages \u2022 Machinerie\t; Soyez les bienvenus!\t; Si vous désirai tain ancan.réserver votn date tôt! Il ma tan plaisir da voua offrir maa services | ; : « ENCAN î\tpour\tj ;\tGUY LEFEBVRE\t\u2022 -\t83.chemin Pays Brulé\t; Baie-du-Febvre.cté Yamaska ; Mardi le 9 septembre 1997\t?à 13h00 précises Sera vendu: 49 très bonnes j taures HOLSTEIN, pur-sang ; t enregistrées avec papier dont ; » 20 fraîches et d'autres dues 2 | sous peu.| \"Toutes ces taures de CHOIX J Ç proviennent de l'insémination J et les taureaux utilisés sont * LEADERSHIP (H-1384) - BRO- * t KER (H-931 ) - VICTOR (H- J $ 1115) - JACK POT (H-203) - J t GRAND (H-202) - PARK (H- * l 1514) - LIEUTENANT (H-1117) j f - KINGSTON (H-1244) - tiger * î cat (H-1119) ET CHARLES (H- J ! ,342) *\t\u2018Les taures on gestation ont * j été inséminées par.KAYAK (H- ?1388) - FRASER (H-1937) - et î *\tFRANK (H-1905).t \u2018Quantité des mères ont des î J classements très bonnes et z *\tbonnes - plus ayant des pro- » *\tductions jusqu'à MCR: 231- î { 216-218 - 214-229-233 \u2014 \\ t 223-194-213 \u2014 211-196-209.J |\tPour informations:\t\u2022 :\tGuy (514) 783-6625\t} f Condition: comptant ou prêt j ;\tde banque\t; t Pour information ou demande ?J\tde crédit, s'adresser\tj î\tà l'encanteur.Encans ;\tJules Côté inc.\t; *\t1274, rue Sud\t' :\tCowansville, Qué.\t; \\ Tél.: (514) 266-0670 ou J 263-4480\tJ I\tCell.: (514) 531-0450\t\\ Fax:(514)263-8448\t* «\t5 ««»»»»*«»*»»**«»»»***»«*«*»»«** ENCAN Sur la ferme Feu M.Jacques Bergeron 395, route 143Bromptonville, cté Richmond Mardi le 26 août 1997 à10h30 Sera vendu: Un bon troupeau Holstein de R0 têtes d\u2019animaux, de ce nombre: 37 bonnes vaches vêlant en tout temps de l'année, 6 taures saillies, 6 taures ouvertes, 1 génisse d\u2019élevage Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par les taureaux du CIAQ.Équipement laitier et récolte: réservoir à lait Délavai 600 gallons, lavage auto, pipe line Délavai 1 1/2\", installation pour 40 vaches, 4 unités do traite, compresseur Délavai 76 3 HP, 4 balances Waikatoo, 6 cages à veaux en acier complètes, 1000 balles de foin 1*'\" coupe.Un très bon roulant comprenant: 3 tracteurs dont un Fiat 80-66 avec cabine, vitesses rampantes, sorties d\u2019huile, pneus 16.9 x 38 seulement 1300 heures.Inter 684 avec cabine Inter et loader 2250 att.rapide, 8 vitesses, pneus 18.4 x 30, Inter 633 avec cabine, 8 vitesses, sorties d\u2019huile, pneus 16.9 x 28, faucheuse rotative New Idea 5409 att.3 pts.9\u2019 (neuve), presse à foin Inter 425 avec lance balles, râteau à foin Kuhn att.3 pts., faneur Kuhn 4 toupies, 13\u2019.3 voitures à foin genre lance balles avec héridelles en acier une 20\u2019 et 2 16\u2019, semoir Inter 13 disques att.3 pts., herse à roulettes Inter 350 genre semi-portée 36 disques, charrue Kverneland 3 versoirs déclencheurs auto., herse à paçage, remorque à bascule tandem Normand, niveleuse T rouleau de fer, épandeur à fumier Inter 550 avec porte de retenue hydraulique, chopper Inter 10, voiture à choppage à toit 20' avec train Dion 10 tonnes, râteau à roches Schulte 11', ramasseur à roches, râtelier à foin 20\u2019 sur roues avec toit, souffleur à neigo Inter 80 avec chute hydraulique 2 vis, set do chaîne à anneaux et plusieurs articles trop longs à énumérer.Conditions: comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.PQgr informationsj\u2019idrssssij: Rémi ou Claude (819)846-0701 ou 846-4408 ou à l'encanteur Les Enchères René Houde inc.437.rang 2 nord Bromptonville Tél.: (819)846-6267 Cell.: (819) 820-4013 ENCAN Samedi le 23 août 1997 à 9h30 sur la ferme do la Société d\u2019élevage Trudel & Fils Inc.440 rang #15, St-Samuel Cté Arthabaska Tél.: (819) 367-3207 ou 2999 Un excellent troupeau Hereford & Charolais de 231 têtes dont: 89 vaches croisées, 10 taures gestantes, 40 taures non-saillies.92 veaux & 3 taureaux pur-sang 1-5 ans, 1-3 ans.1-1-1/2 an.Machinerie: Fourragèro N-H mêlai alerte pick-up à foin & pick-up à maïs couteau rotatif (2 ans) 2 rangs.2 boites à ensilage N-H 18' avec toit & train Pronovost 6 roues (neuve), boîte à ensilage N-H modèle #28, presse à foin Hesston Axial #4600 lance-balles à l'huile & contrôle, épandeur à fumier Inter #595 4 pneus ballon & panneau arrière, épandeur à (umier Big Blue 4 roues.Équipements d'étable: 2 silos en Douve 18 x 55, 2 videurs Val-Métal (2 ans) suspendus sur 3 bnns, silo à grain 135 tonnes plancher perforé avoc vis & moteur, rouleuse à grain Wic & vis de déchargement, vis flexible 25\u2019 x 4\", silo-car Agri-Métal #530 au gaz, soigneur automatique à ensilage Val-Métal 160' x 18\", hache-paille M-F 11 hp (1 an) au gaz, convoyeur pour alimenter 45' x 18\" à courroie avec raclette (neuve), 2 convoyeurs a foin 1-70', 1-90', fan à foin, rack à boeuf, aucun articles de hangar.Récolte: 3 500 balles de foin Conditions: Comptant ou prêt bancaire Tonte & cantine sur les lieux Fond de terre & bâtiments à vendre privément Les encans Boulet inc./ Allred Boulet St-Françols Monlmagny Tél.: (418)259-7086 / Acheteur de troupeau 4 routant / avec ou sans tond de terre.PRÉAVIS D'ENCAN À la lerpie de GABRIEL TETREAULT À la sortie 157 De l'autoroute 20 201 Rang 10 ouest ST-NAZAIRE Cté Johnson Mardi le 9 septembre B12 h 30 SERA VENDU: un très bon roulant de terme comprenant 2 bons tracteurs Massey Forguson dont un 375 avec cabine Laurin, pneus 18.4 x 30 avec seulement 1,277 heures et un 165 avec chargeur frontal M.F.236: bonne moissonneuse-batteuse M.F.540 diesel avec cabine, ramasseur d'andain et nez à maïs 4 rangs; andaineuse M.F.775 gaz 12'; charrue Kverneland AB-100 3 raies, comme neuve; équipement à foin N.H.pour lance-balles; épandeur à fumier New Idea 260 minois comme neuf; souffleur broyeur à maïs Wic #1087; bonne boîte à ensilage 16V sur voiture à 4 roues.Surveillez tous les détails dans votre prochaine édition.Pour informations s'adresser au propriétaire: tél.: (819) 392-2932 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514)773-5660 PRÉAVIS D\u2019ENCAN Pour JEAN-PIERRE RACINE 633 rang Hall (dans le village de East Farnhàm) Brigham Cté Missisquoi Jeudi le 9 oçtobre À MIDI \u201cPRECIS\" SERA VENDU: Un bon trou-peau de 137 tètes d'animaux de boucherie Limousin.* Ce troupeau fait partie du contrôle P.A.T.B.Q.depuis Plusieurs années.our plus de détails, surveillez les prochaines éditions.Information: (514) 263-4872 CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque Pour information ou demando de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.ENCAN?JULES CÔTE INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE Tél.: (514)266-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514)531-0450 Fax: (514) 263-8448 SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997, TCN - PAGE 29 ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS RAPPEL D\u2019ENCAN Sur la ferme do Alois & Donna Knecht 1680 -8e Conc.St-Bemardin.Ont.à la sortie 35 de l'autoroute 417 vers Ottawa (2 milles au Sud du village) sur l'ancienne Ferme de Jean-Pierre Levac Lundi le 25 août 1997 à 11h00 a.m.Dispersion complète du troupeau Holstein \"Lengghof\u201d £era vendu: 80 têtes d'animaux Holstein pur-sang enregistrées, avec papiers, incluant 37 vaches à lait.La plupart seront fraîches vèlées lors de la vente ou dues sous peu.5 taures dues pour fin août.11 taures saillies entre janvier & juin dont plusieurs avec Rudolf et Storm.18 belles taures ouvertes de 12 à 14 mois ainsi que les génisses d'élevage.Ce troupeau est un bon lot d\u2019animaux vaccinés contre le BVD, contrôle mensuel du vétérinaire.Des filles de Lincoln - Rookie - Valiant Ted -Blackstar.Également la machinerie agricole, équipements d'étable & de laiterie & balance de récolte.Liste détaillée voir édition du 14 août.Gilbert Lanthier (Ti-Rouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Tél.& Fax: (613) 674-5479 Cantine sur les lieux Bienvenue à tous! Soyez à l'heure, aucun article de hangar! A NOTER; La machinerie est en excellente condition tL ENCAN 1* Septembre 1997 à10h30 SUR LA FERME RAÎCHETTE Prop, de Jacques Raîche 2583 rg «7 Ste-Séraphine Cté Arthabaska Tél.: (819) 336-5447 85 têtes Holstein pur-sang testée Leucose dont: 32 vaches 7TB, 21 BP, 2B, 2NC moyenne officielle de 10422 kg 3.78%, 3.34% MCR 230 246 240, 18 taures saillies, 20 taures non-saillies, 15 génisses.Plusieurs Rudolph, Astre, Mason, Leader & Charles.Exemple: Astre TB-86 2ièmo veau Proj.: 3-02 13973 kg 4.34%.3.15% MCR 307 357 302.Due: par Léo Mère: TB 3-04 9260 kg MCR 196 225 203.générations TB avec 10*.Rudolph 2-05 12506 kg MCR 277 236 277 + 62 + 31 + 50 IPV + 1431 L + 2208 P + 61 G + 35 Conf.+ 8 & sa fille par Mason.Plusieurs autres vêlant en tout temps de l\u2019année.Aussi: Bulk Tank Délavai 800 gais., compresseur DeLaval 5hp, Pipeline Délavai, 2\" en Stainless installé pour 50 vaches (plus de 400' de tuyau), 4 unités de traite DeLaval grosse griffe, 3 trayeuses DeLaval 1-65 Ibs 2-55 Ibs, articlos de laiterie, coffre d'expo, chaînes à vaches.Équipements d\u2019étable: Silo Vie toria 6 tonnes avec vis & moteur, débouleur de Silo Patz 18' grandes roues, débouleur de Silo Valac 18\u2019 suspendu sur 3 brins, rouleuse agrimétal 3 ans moteur Baldor 3hp, soigneur automatique DeLaval 3 compartiments, 2 chariots agrimétal 5hp au gaz monte balle rouge 36\u2019 avec moteur (1 an), taille sabot de scie, couteau à sabots, réservoir à eau extérieur, mangeoires à minéraux extérieur, mangeoires à foin pour petite balle, broche pour clôture électrique usagée.Corde de balle 9000 en n ylon & ciselle, 4000 balles de foin 1ère coupe & 2ième coupe.200 balles de paille, sera vendu à la livre.Maïs grain -\u2018lumide, et plusieurs autres articles.N.B.: aucun articles ne sera vendu avec les boîtes électriques fixées au mûr.Conditions: Comptant ou prêt bancaire Tente & cantine sur les lieux Les encans * Boulet inc., Alfred Boulet St-Françols Montmagny Tél.: (418) 259-7086 \u2022 Acheteur de troupeau & roulant y avec ou sans fond de terre.VENTE PAR ENCAN sur la ferme Les Élevages Brie Inc.Propriété de Gervais Brie & Associés 443, chemin Des Érables est Cap St-lgnace.Montmagny G0R 1H0 Vendredi le 29 août 1997 à 9h30 précises Sera vendu: 4 tracteurs - 1 tracteur White, no: 6105, 4 roues motrices avec cabine, air climatisé, radio, pneus radial entièrement électronique seulement 1600 heures à l\u2019état de neuf i 1993 - 1 tracteur J.D.no: 4630, , 1980, 2 roues motrices avec cabine et roues doubles - 1 trac-' tour White 2-105, 1979, 2 roues 1 motrices avec cabine et roues ' doubles - 1 tracteur White 2-70, i 1978, 2 roues motrices - 1 bat-! teuse J.D.no: 6600 avec cabine hydro statique, table 15 pieds et 1 pick-up à endain en excellence 1 condition - 1 charrue White no: i 508 semi-portée 5 versoirs - 1 , herse à dents semi-porté 16 pieds, cylindre hydraulique avec rouleau et peigne - 1 Cheisel Binkley 12'4\u201d de large, 9 dents -1 semoir à grain Vicon LZ401 pneumatique - 1 herse à disques 40 disques - 1 rouleau à terre 16 pieds de large - 1 presse à foin J.D.no: 336 -1 arrosoir FMC modèle 6-60 TRP 1000 gallons avec rampe 84 pieds de large - 1 râteau soleil - 1 arra-cheuse à pommes de terre Jack Wood - 2 rangs trainée avec système à air - 1 planteur à pommes de terre McConnel modèle 555, 2 rangs - 1 soûle* veuse Jack Wood 2 rangs traînée - 1 ramasseuse à roches - 1 camion 10 roues GMC Brigadier transmission automatique avec boîte à patates 1978 - 3 boîtes à pommes de terre avec remorque - 1 lift Hyster 60 (268) - 2 égermeuses Sylvan Bisther - 1 classeur à patates pour des boîtes - 2 convoyeurs 20 pieds, 1 électrique, 1 hydraulique - 1 , table à rouleau réversible 1988 -1 petit classeur à patates 24 pieds \u2022 600 boîtes à pommes de 1 terre en bois - 1 souffleur à neige avec chute dans le côté, 96 , pouces de large - 1 brasseur à fumier Hesston no: 1505 - 1 soudeuse à gaz Canox sur roues - 1 malaxeur à ciment -divers petits équipements de porcherie fan, moteur, mangeoire - quelques menus outils Ben Hopper.Beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux.Conditions de vente: Comptant ou prêt de banque accepté C'est une vente à ne pas manquer Pour information: Gervais Brie (418) 246-3558 ou Fernand Cardin Encanteur 175, Route 132 ouest L'Isle-Verte, cté Rivière-du-Loup G0L 1L0 Tél.: (418) 898-2576 Cel.: (418) 725-8495 TRANSPORT GRATUIT* ENCAN DE TAUREAUX d'indice supérieur Station d'épreuve de la Mauricle Le 12 septembre 1997\t* vendredi 19h00\tZ 30 taureaux de races Charolais * et Limousin ainsi que 25 génisses * gestantes de races: Simmenlal, X Charolais, Angus et Limousin X (évaluées au site St-Maunce) * 1299, Notre-Dame Champlain PQ\t¦ (sortie 220, autoroute 40)\t* INFORMATIONS\tX (819) 295-3004 \u2022Michel Pichet î (418) 328-4353* Jocelyn Jacob * (819) 378-4033 \u2022 Réjean Gervais î Profitez du Congrès du X boeuf à Trois-Rivières X pour assister à l'encan, * bienvenue à tous! (\u2018certaines conditions peuvent s'appliquer) * ****************************** YV* PRÉ-AVIS D\u2019ENCAN pour FERME AU PETIT BERCAIL (Louise & Uwe Tritthardi, props.) 3070, 2e rang Ste-Justine-de-Newton, Qué.Samedi le 20 septembre 1997 à 1 hOO VENTE \u201cHIGHLAND\u201d Sera vendu: 35 sujets Highland de qualité pur-sang enregistrés avec papier.12 vaches dont 8 avec leur veau de l\u2019année, 7 taures exposées, 8 taures âgées de 1 an.*Ces animaux sont issus de lignée d'Écosse.Vous retrouverez dans cette vente des petites filles du célèbre taureau: Gille Buidhe of Benmore.Aussi à vendre: gros rotocul-teur avec moteur à gaz 8 HP.Visite des animaux à compter de 11:00 heures.FERME AU PETIT BERCAIL I { 2e rang Chemin Ste-Marie T/K 201 South Termes: Comptant Pour informations s'adresser aux propriétaires: Tél.: (514) 695-3451 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS J^WtNCANUUR BILINGUE (514)773-5660 MLa 635 rue Papineau.St-Hyacinthe, Qué.J2S 7J5 RAPPEL D'ENCAN Pour FERME FREMIDA (Alfred & Rita Pfeiffer, prop.) À la sortie 191 de L'autoroute Jean-Lesage 860 rang St-Édouard STE-BRIGITTE-DES-SAULTS Cté Nicolet Samedi 23 août à 13 h 00 SERA VENDU: 30 JEUNES VACHES HOLSTEIN DE QUALITÉ PUR SANG ENREGISTRÉES AVEC PAPIER OU À POURCENTAGE, CLASSIFIÉES ET CONTRÔLÉES OFFICIELLES, avec 9,164 k.g., 3.75% gras, 3.32% prot., MCR: 194-190-201, CCS: 117,000 Pour informations s\u2019adresser aux proprietaires: tél.: (819) 336-4949 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 ENCANTEURS vv BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément, contactez-moi.il me fera \u2022 plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819)395-4150 otre^ ^ * ENCAN\t* Disponible pour tous genres d\u2019encans d\u2019animaux, machineries, succession, antiquité, faillitte, etc.Estimation gratuite ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Frais d'appel acceptés Tél.: (514)796-2179 ^\t(514)771-2240\t4 PREAVIS D\u2019ENCAN pour FERME APALACHE Prop.: Pierre Yves Germain et France Ayotte 79 rang des Érables Warwick, cté Arthabaska Vendredi le 26 septembre 1997 à10h30 Vente complète du troupeau \"APALACHE\u201d Sera vendu: 110 têtes d\u2019animaux Holstein pur-sang de choix, classifiées pour le type et soumis au PATLQ officiel avec une moyenne 7785 kg., 3.9%, 3.2%, MCR: 176-194-182 (17127 Ibs.).Testé leucose.Équipement laitier et récolte: réservoir à lait 800 gallons Zéro, pipe line Universel 2\u201d installation pour 50 vaches, unités Universel ainsi que retrait auto., compresseur 7 HP.soigneur Rovibec 5 compartiments, 1000 balles rondes 4x4 enrobées de 1ère et 2ième coupe, 5000 balles de paille et 1000 balles de foin 2ième coupe.Pour plus amples détails voir prochaines éditions.Pour informations ou catalogues, s'adresser aux propriétaires (819) 358-6625 ou à l\u2019encanteur Les Enchères René Houde inc.437, rang 2 nord Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 PRÉAVIS D'ENCAN Pour MARIO FLAMEZ 734 chemin St-Henri Stanbridge Station Cté Missisquoi M Bouvillons Al-A2\t685\t154,00-157,25\t641\t150,00-157,75 Prix moyen\t\t156,25\t156,09 \tJeudi 14 août 97 au lundi 18 août 97\t\t Chargements complets\t\tNombre\tÉcart de prix*1) Bouvillons A1-A2\t\t557\t152,50*154,25 Prix moyen\t153,25 (1)\tTransport aux Irais de l'abattoir (2)\tCes écarts de prix peuvent inclure dos lots dont l'abattage a été retardé.Unité: $Can/100 Ib carc.\tSource: FPBQ, (514) 679-3882 MARCHÉS RÉFÉRENCES VENTES DIRECTES AUX ABATTOIRS DE L'ONTARIO \tSemaine du 11 août 97\t\tSemaine précédente\t \tNombre\tÉcart de prix\tNombre\tÉcart de prix (,> Bouvillons Al-A2\t1170\t154,00-160,00\t1020\t155,00-161,00 Prix moyen\t\t156,78\t\t158,67 Taures Al-A2\t778\t154,00-160,00\t517\t156,00-161,00 Pnx moyen\t\t156,88\t\t157,92 (1) Transport aux Irais du producteur Unité: SCan/100 b carc.Source : OC A VENTES DJRECTESAUXABATTQ1RS DE L\u2019ALBERTA Semaine 11 août 97 Semaine précédente Bouvillons A1-A2 Prix moyen 0)\t84,51\t84,30 (1) Poids vif moins 4% (freinte) et transport aux frais de l\u2019abattoir Unité : SCan/100 Ib vif\tSnurcfrrCANFAX~ MARCHÉS j\u2019UBUCSJJE LQNIARIQ Bouvillons Al, 1 000 Ib et + Semaine 11 août 97 Semaine précédente Prix moyen\t91,05\t\t93,32 Unité: $Can/100 Ib vif\t\tSource : CANFAX\t MARCHE D.Q.MAHA\t\tLundi\tSemaine Bouvillons mixtes «Choice and Select» 18 août 97\t\t\tprécédente Écart de prix\t64,50-66,00\t\t65,00-67,00 Unité: SUS/100 Ib vif\tSource : Commodity News Service.Chicago\t\t \tGQ Lundi\t\t Fermeture des contrats\t18 août 97\tprécédent\tprécédente Août 97\t66,425\t_\t64,250 Septembre 97\t68,700\t\u2014\t63,975 Octobre 97\t70,775\t\u2014\t63,825 Novembre 97\t72,750\t-\t64,500 Janvier 98\t74,750\t-\t64,550 Unité: SUS/100 Ib vif\tSource : Chicago Mercantile Exchange\t\t PRIX DE GROS DU BOEUF DE L\u2019OUEST EXPÉDIÉ A MONTRÉAL\t\t\t \tSemaine\t\tSemaine \t11 août 97\t\tprécédente Bouvillons Al\t171,00\t\t173,00 Unité: SCarvtb carc.froide\t\tSource : CANFAX\t PAGE 36 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOUT 1997 REVUE DES MARCHÉS PORCS Prix de POOL indice de classement et revenu de vente Québec, Ontario, Alberta et 4 marchés US Semaine se terminant le 15 août 1997 \tQuébec\tOntario\tAlberta 4 marchés POOL (S/100 kg) 203,33$ POOL (S/100 Ib)\t92,19$ année précédente (V100 kg) 217,15$ année précédente (S/100 B)) 98,50 $\t\t204,33 S 92,68 S 214,46 S 97,28 $\tUS Indice de classement' année précédente\t108,02 107,38\t107,50 106,40\t\t \t Revenu de vente (S/100 kg) à l'indice année précédente\t219,53 233,18\t219,65 228.19\t\u2014\t215,10 \u2014\t232.42 préliminaire Source: Encan électronique du porc Volume de porcs abattus (Têtes) Québec, Ontario, Alberta et États-Unis Semaine se terminant le 9 août 1997 Québec Ontario Alberta 4 marchés US Abattages\t101 768 64 998\t\u2014\t1 608 000 année précédente 97 916 66 602\t\u2014\t1 692 000 Source: Encan électronique du porc Porcelets québécois Région Beauce Nicolet Lanaudière Sl-Hyacinthe Québec Laurentides Bas St-Laurent Mauricie Côte du Sud Prix le plus élevé par porcelet* (poids moyen 30 Ib) 57,09$ 55,09$ 58,09$ 58,09$ 57,09$ 55,09$ 51,09$ 55,09$ 55,09$ Prix fournis par le comité des naisseurs de ces régions.* Porcelets issus de truies F1 n'incluent pas de prime pour le statut sanitaire ou pour le transport.Prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 15 août 1997 Prix du porcelet à 33 1/2 Ib:\t61,51$ Prix des kg supplémentaires:\t1,51 $/kg La grille de prix détermine le prix d'un porcelet issu d\u2019un troupeau moyen (truies Fl, verrats pur sang, troupeau de 150 truies).Restent à négocier les primes pour: la génétique: le statut sanitaire; le volume: les conditions de marché.Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois évalués sur le P.E.G.et vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 28 juillet 1997 Sujets\tIndice\tPrix Truies de race pure 100 et plus Verrats de race pure\t100 et plus\tprix en\trévision Truies hybrides\tcontrôlées Source: Société des éleveurs de porcs du Québec.TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D\u2019EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D\u2019ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.Prix des truies de réforme Ontario États-Unis Prix le plus élevé rapporté par un abattoir québécois la semaine dernière: 164,63 167,76 157,00/100 kg plus 5 $ par tête pour le transport Marché à\tterme \u2014\tChicago (U.S.$)\t\t Porcs\tHaut\tBas\t18 août\tJeudi vivants\tsaisonnier\tsaisonnier\t1997\tprécédent Oct.97\t77,000\t60,600\t69,850\t71,850 Déc.97\t73,900\t60,100\t66,550\t68,475 Fév.98\t71,900\t61,750\t65,600\t66,800 Avr.98\t68,150\t57,000\t62,125\t63,025 Juin 98\t73,700\t62,500\t66,700\t\u2014 ¦ * À partir de janv.97, les prix sont sur une base carcasse, rdt 74 %.AGNEAUX Prix des agneaux à l'encan de St-Hyacinthe le 18 août 1997 Catégorie\tPoids\tNombre\tÉcart\tPrix \tmoyen\t\tde prix\tmoyen \t(Ib)\t\t(S/lb)\tS/lb) de lait moins 49 Ib\t44\t46\t1,32-1,97\t1,60 de lait 50 Ib et +\t55\t97\t1,43-1,88\t1,65 léger moins de 79 Ib 65\t\t310\t0,60-1,66\t1,27 lourd 80-94 Ib\t85\t184\t1,17-1.45\t1,29 lourd 95 Ib et +\t105\t23\t1,12-1,33\t1.21 brebis et béliers\t116\t162\t0,20-1,00\t0,53 Prix des agneaux \u2014 Marchés publics de l'Ontario le 11 août 1997 Catégorie Écart de prix ($/100 Ib) 50 Ib et moins\t125,28-150,21 50 à 79 Ib\t119.80-167,59 80 a 94 Ib\t122.06-139,79 95 à 109 Ib\t110,25-131.68 110 Ib et plus\t\u2014 de lait\t\u2014 Source: Agriculture Canada (514) 496-4872\t \t Prix des lapins vivants livrés à l'abattoir\t Prix à compter du 1- juin 1997 - 2,4 kg\t3,31 $/kg - 2.4 à 2.49 kg\t3,32 $/kg - 2.5 à 2,59 kg\t3,33 $/kg + 2.6\t3,34 $/kg animaux de réforme\t2,32 $/kg Source: Syndicat des producteurs de lapins du Québec (SPLQ) Convention de mise en marché du lapin de chair 1996\t SIROP D\u2019ERABLE Prix par classe selon les achats présentement effectués au Québec en 1997, en vigueur le 18 avril 1997 Classe\tPrix\t% par classe (moyenne) (1990-1995) AA\t2,15$\t15% A\t2,05$\t30% B\t1,95$\t30 % C\t1,85$\t15% D\t1,75$\t10% Prix moyen pondéré:\t2,02$\t100% Note: N'oubliez pas que le pourcentage de la production par classe varie d une année à l'autre et que si vous vendez uniquement une classe de sirop cela peut influencer votre prix moyen pondéré (toutes classes confondues).Pour plus de renseignements: 1-900-451-1112 Source: FPAQ Un cours de démarrage d\u2019entreprise ovine à Matane Alexandre D\u2019Astous Un cours de démarrage d\u2019entreprise ovine est présentement offert par le volet Cégep partenaire : éducation aux adultes du Cégep de Matane, en collaboration avec les intervenants du milieu.Ce cours vise à former de futurs entrepreneurs en production ovine.La réussite de ce cours se traduit par une attestation d\u2019études collégiales donnant droit à une subvention de 10 000 $ aidant le diplômé à démarrer sa propre entreprise.Les postulants doivent détenir un diplôme d'études secondaires ou l\u2019équivalent pour être admissibles.Les objectifs du programme sont d\u2019identifier les besoins de formation et de développement, de connaître les règles et les intervenants de la mise en marché de la production ovine, d\u2019évaluer le potentiel de développement d\u2019un troupeau, d\u2019établir des contacts avec le milieu de la production ovine régionale, de traduire son projet d\u2019entreprise en plan d\u2019affaires et de faire de la régie d\u2019élevage.Lors de sa formation, chaque étudiant devra concrétiser son projet d\u2019entreprise, élaborer des programmes d\u2019alimentation animale et d\u2019amélioration génétique et de financement.De plus, chaque étudiant devra rédiger son plan d\u2019affaires.Ainsi, l\u2019investissement sera plus sûr.Ce cours est axé sur la pratique.Plusieurs interventions en entreprises sont comprises dans le cadre du cours.Par exemple, les étudiants se sont rendus au jugement ovin de l\u2019exposition agricole de Rimouski pour voir des moutons de haute qualité génétique.Les étudiants peuvent mettre la théorie acquise en pratique chez des producteurs qui acceptent de coopérer au projet.Le MAPAQ, le Conseil des productions animales du Québec (CPAQ) et la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec contribuent également au projet.Actuellement.30 personnes qui aspirent à devenir productrice ou producteur ovin sont en formation à Matane et à Sainte-Anne-des-Monts.Le cours est d\u2019une durée de six mois à temps complet et s\u2019adresse à tout adulte qui désire démarrer et développer une entreprise de production ovine.Un premier cours a débuté en octobre 1996 à Saint-Gabriel, près de Rimouski.Les premiers finissants de ce programme ont terminé leur cours le 30 mai dernier.Les personnes présen- tement en formation devraient terminer le 17 octobre à Matane et le 16 janvier à Sainte-Anne-des-Monts.Devant l\u2019intérêt grandissant pour la Alexandre D\u2019Astous Une journée portes ouvertes s\u2019est tenue en juillet dernier chez PRISME, un club d\u2019encadrement technique en production maraîchère.Des intervenants des secteurs de l'industrie maraîchère, de l\u2019agriculture en générale, de l\u2019environnement et quelques intervenants politiques étaient présents.Parmi ceux-ci.le sous-ininistre responsable des affaires régionales au MAPAQ, M.Jacques Landry.Celte journée avait été organisée pour sensibiliser le sous-ministre au fait que les producteurs comptent sur le MAPAQ pour financer équitablement les services offerts par les 23 clubs d\u2019encadrement technique en activité au Québec.Le président de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec (FPMQ), M.Marian Vinet, a insisté sur production ovine dans le Bas-Saint-Laurent.un autre groupe d'une quinzaine de personnes pourra suivre le cours à compter du 17 octobre prochain, à Matane.le fait que ces clubs «sont essentiels au développement concurrentiel du maraîchage au Québec».Suite à cette rencontre, un comité de travail interrégional a été mis sur pied pour discuter de toutes nouvelles formules équitables de financement et des mandats qui seront dévolus aux clubs d\u2019encadrement technique.Ce comité est composé de délégués du MAPAQ et de producteurs.Il est possible que le MEF soit aussi représenté.Présentement.le financement est assuré par le MAPAQ et les producteurs membres.Or, le MAPAQ remet en cause son implication au sein des clubs d'encadrement technique.Les clubs d\u2019encadrement technique sont importants pour les producteurs maraîchers mm's.¦ De gauche à droite: Luc Brodeur, directeur PRISME, Jacques Landry, sous-ministre responsable des affaires régionales au MAPAQ, Denis Vinet, directeur au MAPAQ Montérégie secteur Ouest, André Chenail, député de Beauharnois-Huntington, Christine Villeneuve, conseillère au MAPAQ Montérégie Ouest ainsi que Gilles Gauthier (accroupi, à l\u2019extrême droite), directeur au MAPAQ Montérégie Est en présence de quelques personnes présentes à la journée portes ouvertes organisée conjointement par la Fédération des producteurs maraîchers du Québec (FPMQ) et Production en régie intégrée du Sud de Montréal Enr.(PRISME).SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997, TCN - PAGE 37 PHOTO: Courtoisie (FPMQ) MARAIS FILTRANT iüBgl \t \t s*~r~ m-M :-w>.Un nouveau système d\u2019épuration de la charge polluante agricole Alexandre D\u2019As tous Texte et photos Les Élevages FJS Inc., de Cacouna, au Bas-Saint-Laurent, a installé un système de marais filtrants afin de traiter la totalité des effluents liquides présents sur leurs établissements.Le marais artificiel totalise 16 bassins et s\u2019étend sur une superficie de près de trois hectares.Le marais n\u2019est pas encore terminé.Les plantes devraient être transplantées au cours du mois d\u2019août.Les premiers résultats concluants sont attendus pour l'automne 1998.À ce moment, M.Groleau se propose d\u2019organiser des visites.¦ Situation de la ferme La ferme bovine, propriété de M.Jean-Eudes Marquis, compte 1 090 unités animales mais à cause des résidus de pommes de terre et de la litière de volaille, on évalue la charge polluante équivalente à celle d\u2019un troupeau de 2 000 unités.La propriété de M.Marquis compte trois zones principales.Un parc d\u2019élevage pouvant accueillir 590 unités animales forme la première zone.Ce parc possède une lagune en argile.Donc, ce premier élevage n\u2019est pas directement relié au marais.Cependant, les fumiers solides sont acheminés sur le troisième site pour y être compostés.Les effluents liquides du deuxième parc, qui peut accueillir 500 bouvillons, sont destinés au marais filtrant.Ce parc est entouré de canaux de captage permettant d\u2019intercepter le liquide s\u2019écoulant de la plate-forme et de l\u2019acheminer jusqu\u2019au marais artificiel situé sur le site trois.Toujours dans la zone deux, il y a une aire d\u2019entreposage pour les résidus de pommes de terre et un entrepôt de litière de volailles.Ces plates-formes totalisent une surface de 6 000 m2 et contribuent à la production d\u2019eaux usées.Un second réseau de captage a été mis en place pour détourner les eaux pluviales hors du système.La zone trois comprend deux sites de compostage et accueillera un nouveau parc de 590 unités animales.Avec ce nouveau parc, ce sont les effluents liquides de 1090 unités animales qui seront acheminés, par les canaux, au marais filtrant se trouvant également sur la zone trois.Les travaux sont supervisés par l\u2019agronome et maître en environnement, M.Hugues Groleau, de la firme Écosphère.Le projet a été mis en marche en 1995.11 a été approuvé par le MEF en décembre 1996.Lin marais de 16 bassins Selon M.Groleau, «le potentiel épurateur des marais artificiels est supérieur à celui des marais naturels, car les végétaux implantés peuvent être sélectionnés».Il existe quatre types de marais artificiels : à écoulement vertical, horizontal sous la surface, horizontal en surface avec plantes émergentes et horizontal en surface avec plantes flottantes.On retrouve ees deux derniers types sur la ferme de M.Marquis.Le choix du type de marais est influencé par les conditions naturelles du terrain.On a choisi un système à écoulement de surface se rapprochant le plus possible d\u2019un marais naturel.Le marais compte 16 bassins.Dans le premier, il n'y a aucune plante.Ce bassin servant à la décantation des matières en suspension.C\u2019est le bassin le plus profond à deux mètres.Par une tranche d\u2019infiltration, il récupère les fertilisants.Ceux-ci pourront être récupérés par le producteur à tous les dix ans.Les bassins 2 et 3 sont destinés à la digestion anaérobique, sans aération.Les matières organiques se retrouvent au fond, pour être digérées par les micro-organismes.Ensuite, les bassins 4 à 7 constituent un marais à écoulement horizontal en surface avec plantes émergentes.Les plantes utilisées sont les quenouilles.Par la suite, on retrouve dans les bassins 8 à 13 un système avec plantes submergées, dont l'élodée du Canada.Finalement, les bassins 14 à 16 forment un filtre végétal, où la pelouse absorbe les nutriments.A la sortie du marais, l\u2019eau est complètement purifiée.Comment l\u2019eau est traitée ?Le traitement de l\u2019eau s\u2019effectue grâce à la présence des plantes et des micro-organismes.Les plantes émergentes, comme la quenouille, ont un besoin de nutriments élevé.Donc, elles prélèvent les nutriments qui s\u2019incorporent au sol du marais.De plus, la tige de ces plantes est creuse et sert à l\u2019oxygénation de l\u2019eau.Les plantes submergées servent à filtrer les éléments polluants qui sont dissous fond des bassins.Les micro-organismes traitent environ 60% de la charge polluante.Ils transforment les polluants et les retiennent dans le marais de façon similaire au traitement des eaux municipales.La dimension du marais est fonction de divers facteurs.Selon M.Groleau,«on doit d\u2019abord tenir compte de la charge polluante.Il faut procéder au cas par cas».Le marais de M.Marquis est innovateur de par sa superficie.Certains producteurs utilisent ce système pour purifier leurs eaux de laiterie.Évidemment, le marais est beaucoup plus petit, un ou deux bassins suffisent.Le principal avantage de ce type de traitement se situe au niveau de l\u2019entretien.Le marais artificiel est relativement autosuffisant et nécessite très peu d\u2019entretien.Les études estiment à 20 ans la longévité d'un marais artificiel, sans entretien particulier.De plus, il demande peu d\u2019investissement pour les infra-stuctures.Questionné à savoir ce qui l\u2019avait intéressé dans le projet, M.Marquis, mentionne la simplicité, la polyvalence et l\u2019entretien presque nul du marais artificiel.PAGE 38 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 1997 Vue d\u2019ensemble du marais filtrant de Ferme F.J.S.Inc., couvrant près de trois hectares (courtoisie Écosphère).Le premier bassin du marais.Un canal amenant les eaux usées jusqu'au marais.dans l\u2019eau et qui ne se dépose pas au Gare aux conseils policiers Yves Charlebois Collaboration spéciale Réal Turgeon, un producteur de céréales de L\u2019Assomption, municipalité située au nord-est de Montréal, a reçu deux contraventions totalisant 650 dollars pour avoir transporté un séchoir à grains.M.Turgeon a acheté un séchoir à grains à Napierville, au sud de Montréal, au début du mois de juin.Avant de transporter son séchoir chez lui, il s\u2019est informé auprès du poste de la Sûreté du Québec de Lachenaie afin de savoir s\u2019il avait le droit de transporter cet appareil de 3,2 mètres (10,5 pieds) de large sur une autoroute.On lui a alors répondu dans l\u2019affirmative.Notre producteur est allé prendre possession de son séchoir le 5 juin à Napierville.Une dizaine de kilomètres après avoir franchi le pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, il s\u2019est fait arrêter par deux patrouilleurs de la Société d\u2019assurance automobile du Québec.Comme son séchoir à grains mesurait plus de 2,6 mètres de largeur, ils lui ont remis une contravention de 450 dollars.Comble de malheur, les pneus de sa remorque avaient été conçus pour rouler à un maximum de 30 kilomètres/heure, ce qui lui a valu une deuxième contravention, cette fois de 200 dollars.Les deux patrouilleurs ont même voulu obliger M.Turgeon à laisser le séchoir à grains sur l\u2019accotement.Il lui a fallu plusieurs pourparlers pour pouvoir reprendre sa route avec sa nouvelle acquisition.A la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, on nous a répondu que l\u2019article 10 concernant les charges et dimensions permet une largeur maximale de 2,6 mètres pour pouvoir circuler sur les routes du Québec.Si la remorque ou son contenu excèdent cette dimension, il faut se procurer un permis spécial auprès de l\u2019organisme.De son côté, le responsable du poste de la Sûreté du Québec à Lachenaie, le caporal Bernard Lortie, s\u2019est dit navré qu\u2019une telle confusion ait pu se produire parmi ses troupes.Comme le caporal ne sait pas lequel de ses policiers a mal informé l\u2019infortuné producteur, il ne peut lui venir en aide, mais il lui suggère d\u2019aller s\u2019expliquer devant un tribunal.Notre producteur de céréales a l\u2019intention de se rendre devant le juge pour faire annuler sa contravention.Une histoire à suivre.¦ ! En collaboration avec I Environnement Canada Environnement Québec \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Temp.moy.(*C)\tÉcart de la normale (#C)\tTemp.max.