La terre de chez nous, 22 septembre 1988, jeudi 22 septembre 1988

[" T\u2019AS bien FAILLI- HENRI ièiartett - 3eÆ**h» LATERRE%1» de chez nous Volume 59, numéro 31 \u2014 Longueuil, 22 septembre 1988 TROIS CAHIERS \u2014 48 PAGES Port payé à Montréal Les agriculteurs dont les terres sont situées dans la zone affectée par l'incendie des BPC de St-Basile pourront laboureur eux-mémes leurs champs.Il leur faut évidemment respecter les normes qui seront fixées par le MAPAQ.Le déchiquetage des récoltes reste cependant sous la supervision du MAPAQ.\tp.2 Dans son plan de diversification de l'industrie du tabac, Agriculture Canada offre de l\u2019aide financière aux producteurs prêts à se lancer dans de nouvelles cultures et à développer de nouveaux marchés.La Terre fait pour vous la revue des cinq projets qui ont vu le jour jusqu'à maintenant et en évalue les mérites.\tPP- 24-25 En 1987, la CSST a dû verser des indemnités de 1 868 665 $ pour les 1 267 accidents survenus sur des fermes.Ces coûts ne s\u2019appliquent qu\u2019aux 14 177 producteurs couverts, ne tenant pas compte des 30 000 autres.Chose étonnante, c\u2019est en serriculture que l\u2019on a versé le plus de compensations en proportion du nombre d'assurés.\tp.36 Dans un geste surprise, la Fédération des producteurs de porcs dit s\u2019opposer maintenant à l\u2019abolition des maximums assurables du régime de porc d'abattage.Elle veut rencontrer le ministre Pagé le plus tôt possible pour lui demander des gestes concrets.P- 3 C\u2019est encore une fois Armand Pelletier, de la Pocatière qui a récolté le plus de points sur les 22 participants dans la catégorie sénior provinciale, du concours de labours.Richard Miville s\u2019est classé le deuxième à cet événement qui a regroupé 50 producteurs et productrices comme participants à l\u2019ensemble.p.6 L\u2019Abitibi mobilise contre les BPC Une manifestation qui fera date en Abitibi, celle des populations de la région qui ont fortement dit samedi dernier aux autorités leur opposition au projet de construction d\u2019un incinérateur de BPC à Senneterre.Dans un climat militant, digne des années 70, les centrales syndicales, dont l\u2019UPA, ont apporté leur appui à une population qui ne veut pas voir son environnement devenir la poubelle du Québec.P- 2 Création d\u2019un service d\u2019agriculture et forêt Les producteurs du Saguenay-Lac-St-Jean ont mandaté leur Fédération lors du congrès annuel de mettre en place un «Service de développement de l'agriculture et de la forêt privée».Service qui sera comparable aux commissariats que possèdent nombre d'industries et de municipalités au Québec.La Fédération s\u2019est déjà dotée d\u2019un service de recherches des marchés pour complémenter l'action des syndicats spécialisés de la région.p.3 SOMMAIRE\t Actualités\t\t.2-3 5-7 Courrier M.-Josée\t\t32 MAPAQ\t\t\t30-31 Classées\t\t\t9-15 Marches\t\t\t18 Dossier sur la faim dans le monde troisième cahier V-vVv, Ï*t-Nv »>!/!«> i»V, àô.-v&V T \u2022 T - mwsie *SÊ»8ï Vous auriez envie d\u2019un petit troupeau de bisons?De gros toutous à flatter, à cajoler.Détrompez-vous.Le bison est aussi gros qu\u2019il est imprévisible.C\u2019est ce que nous apprend France Groulx qui est allée visiter une ferme zoo à Ferme-Neuve.\tPhoto La ferre L\u2019Abitibi et le Québec mobilisent contre les BPC Camille Beaulieu «D\u2019une part, ce ne sont pas tous les citoyens de Senneterre (pii sont des imbéciles.D\u2019autre part, il faudrait que la province au complet le sache!» Confortée par l\u2019appui de I 500 à 2 000 manifestants des 4 coins d\u2019Abitihi-Téniiscnniinguc.Forte d\u2019un sondage SORKCOM, mené auprès de 285 families de Senneterre, révélant que 68 % s\u2019opposent au projet Sélenco de centre d\u2019entreposage et de destruction des UPC.I.a porte-parole du Comité des citoyens de Senneterre levait dimanche dernier les principales hy\tlies qui handicapent les anti-iiPC.Mal informés, indifférents ou encore sous le choc de lu tragédie de SitiiK-Basile-le-Grand, nombre de Québécois souhaitent leur refiler leurs déchets dangereux.parfois même sous contrainte après tout, Senneterre c\u2019est si loin! Les autorités municipales s'échinent de leur côté depuis des mois il marginaliser l'opposition.Knfin, de promesses d\u2019étude d'impact en audiences publiques, le ministère de l\u2019Kiivironne-menl risque de noyer le poisson et d\u2019occulter le très réel rejet manifesté déjà par la population.Alors, bardés d'éloquentes pancartes, poussant un diable île H PC factices ou jnir-leurs de banderoles, de gauche comme de limite, seuls ou en familles, dimanche dernier ( 18 ()*> 88i ,i Val d'Or, les Abitibiens ont voté avec leurs pieds contre le projet Sélenco.Une ninml qui fera date chez les policiers municipaux qui n'avaient jamais rien su de pareil Le tout sous la bénédiction de l\u2019évêque d\u2019Amos, monseigneur Gérard Drainville, qui a dénoncé vertement les manipulations subies par la population abitibienne, pour encourager sa passivité face à l\u2019implanta- ICC,DD Lbo n ?ÉVÉNEMENTS À VENIR ___________________________________j 25 sept., 7e encan annuel de l\u2019Association Shorthorn de la province de Québec, ter-ram de l\u2019exposition de la Société d'agriculture.Brome.27 sept .congrès du syndicat Canton Broughton (UI\u2019A Beauce), sous-sol de l'église, least Broughton 27 sept., congrès du syndicat Dorehester-C'entre (UPA Beauce), Centre communautaire.St-Na/.aire.2K sept , congrès du syndicat Jam (UPA Beauce).salle municipale, St-Jean-dc-la-l.ande 2H sept., congrès du syndical Frontenac (UPA Beauce), salle de la Fabrique, Lambton.2l> sept .congrès du syndicat De l'Erable (UPA Beauce), sous-sol de l'église, St-Victor 29 sept .9 h (H), journée Fxpo LI A St-Hxacmlhe, plus souper et soirée.ITA, St-llyacinthe 2 oct., 10 h (X).-Journée lapin» et méchoui, pavillon Sévigny.lermeexpéri mentale.I.eniiowillc (Inscription (819) 822-5566 avant le 27 sept ).5 oct , 12 h (X).I()e encan annuel de : Les l leveurs Progressifs du comté de Megan tic, au terrain de l'Fxpo.rue Bedard Thet-ford Mines S 6oct.jugement Ayrshire.World Dairy I xpo.Madison (USA) lion du centre.La paix sociale en a presque été menacée, a-t-il averti.Avec aussi la caution scientifique de Germain Bélanger, co-inventeur de la technique Pyral d'élimination chimique des BPC (compétiteur du projet et de la technologie Sélenco), venu révéler qu\u2019en 1983 I.avalin avait préféré sa méthode à celle du groupe Sanivan.Venu aussi soulever les interrogations engendrées par un incinérateur d'ui.e capacité annuelle de 9 (XX) tonnes, davantage que tous les BPC actuellement entreposés dans la province, alors que par contre le Québec produit 20 000 tonnes par an de produits chlorés.De quoi ranimer le spectre: «Senneterre-poubelle-du-Québcc» et, même du Canada?L\u2019usine fixe (Pyral propose des usines itinérantes) fera de Senneterre un grand dépotoir provincial permanent, affirmait Bélanger, puisque l\u2019incinérateur lui-même produit des résidus.Bref, un climat militant, style années soixante-dix.Le choeur des centrales syndicales, Gérald Larose, président de la CSN, Fernand Daoust, secrétaire de la FTQ, Jean-Yves Couillard, vice-président de l'UPA, un porte-parole de Lorraine Pagé, présidente de la CEQ, et, en crescendo, des groupes écologistes, féministes, autochtones, politiques, réclamant de concert: Un moratoire à Senneterre.La tenue d'une enquête publique, itinérante et nationale sur la disposition des BPC.Le retrait de l'appel logé par Québec contre l\u2019injonction actuellement en vigueur.Bref, Isabelle Paradis Agriculteurs et citadins n\u2019ont pas toujours des intérêts divergents.Ainsi, l\u2019UPA et la Ville de Montréal se sont découverts un ennemi commun : le plan de transport du ministre Côté dans la région métropolitaine.Cette opposition partagée a donné lieu à la première rencontre formelle entre l\u2019UPA et la Ville de Montréal, la semaine dernière.L\u2019UPA s\u2019inquiète ainsi des pressions additionnelles qui s\u2019exerceront sur les bonnes terres à proximité du prolongement prévu de la route 30 (environ 70 km) sur la rive sud de Montréal, en direction ouest.Kn effet, même l'annonce du prolongement de lu 30 crée des dommages en terme de spéculation.M.Proulx, (pii une politique cohérente en environnement», et qui tienne compte de la volonté de la population.« De proclamer un Gérald Larose au meilleur de sa forme.Fit.transparente allusion à Noranda actionnaire de Sanivan, les mêmes à l\u2019origine de l'égout voudraient en plus contrôler la sortie, pour rentabiliser encore leurs opérations», a-t-il accusé.Agriculteur lui-même de la région de Montréal, il aurait pu y perdre sa récolte, simple question de direction des vents, Couillard a proclamé l\u2019unanimité de la classe agricole contre le transport et l\u2019élimination non sécuritaire des BPC.Il faut protéger toutes les terres du Québec contre des désastres écologiques du type de Saint-Basile-le-Grand ou des pluies acides.C\u2019est facile de développer de nouveaux produits.Il faudrait aussi prévoir des moyens pour les détruire après utilisation, a-t-il dit.Bref, un combat des maires à la Goscinny-Uderzo, qui semblait mettre en lice Denis Sawyer, de Senneterre, et André Pelletier, de Val-d\u2019Or, un duel confus et un peu ridicule pour les non-initiés, comme ce reporter de Radio-Canada qui cite allègrement le maire Denis Pelletier.Ce duel a maintenant pris sa véritable dimension régionale, nationale, environnementale du type choix fondamental de société.Bref, du genre sur lequel les populations exigent de plus en plus d\u2019être informées, puis consultées, autrement que par pure forme.participait à une conférence de presse à la suite de la réunion, craint les effets néfastes des sorties d\u2019autoroute qui ne peuvent que conditionner l\u2019orientation urbaine.Le président de l\u2019UPA a, en outre, souligné que les agriculteurs n\u2019acceptent pas qu\u2019on fasse de l\u2019aménagement à la pièce.B ne suffit pas de tenter de minimiser les impacts, il faut aussi démontrer la volonté de restreindre les effets déstructurant des tracés d\u2019autoroute.La Ville de Montréal, quant à elle, s'oppose depuis longtemps au plan de transport qui selon le vice-président du comité exécutif, Robert Perreault, ne fait que relancer l'étalement urbain des années 60.- Montréal est le seul poumon d\u2019envergure du Québec au plan international, a-t-il sou- PLAN DE TRANSPORT Front commun UPA PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1908 RÉGION AFFECTÉE PAR LES BPC Chacun peut labourer chez lui Isabelle Paradis L.es agriculteurs qui ont des terres situées dans la zone dite affectée par l\u2019incendie de Sl-Basile-le-Grand pourront labourer eux-mêmes leurs champs en respectant toutefois les nonnes qui seront fixées par le MAPAQ.Le déchiquetage des récoltes demeure cependant sous la supervisions du Ministère qui a lancé, la semaine dernière, des appels d'offre pour les travaux de «haehage» des récoltes de céréales et de foin.Quant aux terres en friche, aucune décision n'avait encore été prise au moment d\u2019aller sous presse.Le ministre avait initialement annoncé que toutes les superficies devaient être labourées.Certaines rumeurs circulent à l\u2019effet qu\u2019on ne labourera que les terres en culture et les pâturages.Selon Gaétan Baehand, président du syndicat de Varennes, les producteurs ont accueilli avec un certain soulagement cet «assouplissement» dans les mesures prévues, certains producteurs ayant manifesté quelques réticences à l\u2019idée de voir labourer leurs champs par d\u2019autres.«Ca ne fait plaisir à personne d\u2019avoir à détruire toutes ses cultures, a-t-il convenu, mais les producteurs comprennent la situation.» Des représentants du Ministère ont rencontré une seconde fois une centaine d\u2019agriculteurs touchés directement ou non pour leur préciser que l'objectif de l\u2019enfouissement était avant tout d\u2019empêcher que les récoltes ne s\u2019introduisent dans la chaîne alimentaire, afin de sécuriser les consommateurs.Les quantités de contaminants décelées étaient minimes et c\u2019est pourquoi les autorités estiment que' l\u2019enfouissement des récoltes sera suffisant pour éliminer tout risque.Quant aux animaux, ils ne pourront retourner au pâturage cette année.Ils demeurent confinés à l\u2019intérieur ou dans des parcs d\u2019exercice.Compensations On ne connaît pas encore l\u2019ampleur des pertes subies par les producteurs, l\u2019évaluation étant actuellement en cours.Un comité spécial formé de deux membres de l\u2019UPA (Gaétan Baehand et Alain Lafrance), deux du MAPAQ (Yves Lapierre et Gary Copland) et deux représentants de la Régie des assurances agricoles devra statuer sur les montants de compensations qui seront établis.On s\u2019attend à ce que certains producteurs, à l\u2019extérieur de la zone affectée et de la zone sous embargo, produisent également des réclamations en raison des répercussions indirectes de l\u2019incendie sur leurs récoltes.n -Montréal ligné.On ne peut pas se permettre de voir Montréal perdre de la population.» M.Perreault dénonce également le gaspillage associé à ce développement para-urbain, compte tenu des investissements importants qui ont été faits pour consolider le tissu urbain.D\u2019autre part, pour Montréal, le plan de transport ne règle rien des problèmes majeurs de son circuit routier, soit la congestion des boulevards Métropolitain et Décarie.M.Proulx a, par ailleurs, précisé qu'aucune décision n\u2019avait été prise relativement à une participation possible de l\u2019UPA à la Commission parlementaire sur le transport.Il a souligné que les agriculteurs souhaitent limiter leurs interventions à des dossiers prioritaires pour éviter l\u2019éparpillement.(fl 45 i r 1 DU NOUVEAU AU CONGRÈS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Création d\u2019un service de l\u2019agriculture et de la forêt Louise St-Pierre LA BAIL \u2014 «Le progrès n\u2019est pas synonyme d\u2019aventure.Il ne peut être valable cjue si les moyens choisis pour l\u2019atteindre sont ordonnés, c\u2019est-à-dire réalistes et dictés à la lumière de l'expérience de la vie et de la connaissance des hommes et de sinstitu-tions», a rappelé le président de la Fédération de l\u2019UPA du Sagucnay-Lac-St-Jean, M.Germain Simard, alors que s'ouvrait le 58e congrès annuel de cet organisme sous le thème: Planification éclairée, progrès ordonné.C'est sans nul doute dans cet esprit que les congressistes ont accepté l\u2019idée du projet et confié à leur fédération le mandat île mettre en place un véritable «Service de développement de l\u2019agriculture et de la forêt privée».Un service dqui sera comparable aux commissariats que possèdent nombre d\u2019industries et de municipalités du Québec.Afin de passer du vouloir à la réalisation de ce service de développement, la fédération s'est adressé au gouvernement fédéral.Elle lui a demandé l'aide financière qui est normalement accordée à ceux qui mettent sur pied un tel organisme.De l\u2019avis des administrateurs de la fédération.un commissariat agricole est l'outil essentiel à la préparation de projets précis de développement, bien pensés et travaillés avec les producteurs.Pour ce faire, il faut un personnel consacré à cette seule tâche.Soit dit en passant, en cours d'année 87-88.la fédération s'est dotée d'un Service de recherches des marchés pour complementer l'action des syndicats spécialisés de la région.Sa mise sur pied a été financièrement rendue possible \u2014 pour trois ans \u2014 grâce à un programme agricole offert par le ministère québécois de l'Agriculture aux régions périphériques.Le zonage agricole Les questions portant sur l'aménagement du territoire, les tensions parasites et la conservation des sols seront également au coeur des préoccupations de la fédération de l'UPA de cette région du Québec où l 'on compte près de 2 (MX) producteurs ou productrices agricoles; quelque 90 % en sont d'ailleurs membres en règle.Celle portant sur l'aménagement du territoire a davantage retenu l'attention des producteurs et productrices présents.Quand on parle d\u2019aménagement du ter ritoire.il est nécessairement question de zonage agricole ces temps-ci.En cette région, comme dans plusieurs autres du Québec, on a maintenant des réserves â l'endroit de la Commission de protection du territoire agricole.Car selon le directeur régional.M.Georges fortin, le territoire agricole de la région du Saguenay-Lac-St-Jean est sans cesse grugé.La fédération serait d'ailleurs régulièrement sai- M.Sylvain Martel, un jeune de la relève au Saguenay-Lac-St-Jean.sie de demandes de dé/.onage de territoire dont la valeur agricole ne fait aucun doute.Un changement complet d'altitude de la Commission fait que la preuve ne relève plus de celui qui adresse un demande de dézonage, mais à la fédération qui doit multiplier les arguments; d'autant plus que les municipalités sont les complices des demandeurs.« Nous rencontrons aussi dans chacun des cas une complicité très claire entre les municipalités et la Commission Autant les municipalités se battent farouchement pour le respect d\u2019un secteur domi ciliaire ou d'un parc industriel, autant elles s'en donnent â coeur joie 1x1111 démembrer.MAXIMUM ASSURABLE DANS LE PORC La Fédération fait volte-face La Fédération des producteurs de porcs s\u2019oppose maintenant à l\u2019abolition des maximums assurables dans le régime du porc d\u2019abattage, tout en acceptant que ce maximum passe à 8 000 porcs assurés par année.Le Conseil d\u2019administration de la Fédération souhaite rencontrer le ministre l\u2019agé le plus rapidement possible afin de lui demander «d'annoncer ses couleurs par des actions concrètes».Les producteurs de porcs, signale la Fédération, s\u2019inquiètent, en effet, des répercussions de cette modification sur le développement et la structure de la production porcine.On craint que l\u2019abolition du maximum assurable ait des effets néfastes sur l\u2019autonomie des producteurs et favorise la concentration et l\u2019intégration.La Fédération a donc résolu de s\u2019opposer énergiquement à cette modification du régime du porc d\u2019abattage aussi longtemps que la petite et moyenne entreprise porcine ne sera pas efficacement et significativement protégée.désorganiser cl détruire le seeleut agn cole!» île laisser clairement entendre M.fortin Réunis en ateliers, les congressistes ont abordé cette même question poui couve nir que ce problème est particulièrement aigu près des grandes villes Plusieurs ont même avancé que ces municipalités ne consultent même pas leur syndical de base, ce qu'elles doivent pourtant laite Le financement agricole Inscrite sur la liste des priorités provin étalés que chapeaute la Confederation de l'UPA.la question du financement agn cole a longuement été aborde pat les con gressistes.En fait, les loi 4b et 49 qui dot vent réformer tout le financement agricole ne leur souris pas plus qu'il 11e tant Dans la relui me proposée pat le ministre Page et l\u2019OIlice du crédit agricole, on voit bien un pas en avant, mais aussi un pas en arrière.Plusieurs se demandent si l'on ne demande pas aux producteurs de se pavei un système de financement.- On veut tout simplement que l'agriculture soit subven lionne par les agriculteurs \u2022\u2022.a laisse enlen dre l'un des congressistes.On ne tient pas compte que la plupart des gros emprunteurs sont les icunes de relève De l'avis de l'un d eux.Sylvain Martel, la loi 49 est absolument inconcevable II ne croit pas qu'il revient a la relève de payer le fonds que veut constituer l'( )llice Et la loi 4b sur le financement ne serait guère plus acceptable potn les jeunes.On a entre autre déplore la disparition des prêts ;i courts termes En guise d'appui aux jeunes de la relève, le congrès a decide d'envoyer un télégramme pour dénoncer les points faibles de ces deux lois Outre le financement agricole, l'ensem ble des priorités prov mciales ont également été étudiées en aleliet par les congrcssis tes qui les ont lait lent Elles portent siu le libre échangé et les négociations du G ATI .le zonage agricole, le dépérisse ment des érablières et de la forêt, le statut du producteur agricole et la stabilisation des revenus, y* Quelques lignes de plus.Il y avait fort longtemps que le congrès de la Fédération de l\u2019UPA du Sagucnuy-l.ac-St-.Jean ne s\u2019était pas tenu à La Baie.On s\u2019y est réuni cette unnéc pour souligner le I50v anniversaire de l\u2019arrivée des premiers résidents de celte région du Québec.?* * En 1987, l'ergot de forge a proliféré dans la région du Saguenay Lac St Jean.Parmi les multiples démarches faite par la fédération pour qu'on en vienne à l'enrayer, il faut signaler son appui à deux projets de recherche d'un chercheur de l\u2019Université l-aval * * * Plus de 375 producteurs en productrices agricoles ont franchi cette année lu porte du lieu du congrès annuel de cette fédération.* * * Les congressistes ont déploré l iner tie de la société Hydro Quebec dans le dossier des tensions parasites.* * * Lu politique de planification stratégique suggérée par la Confédération de l\u2019UPA a reçu l\u2019accord des congressistes.«en autant qu\u2019on 11e se cache pas derrière», d\u2019accord, mais «dans le respect des échéances; pour-quoi pas si elle permet que les choses se règlent mieux et plus vite».Un pas de plus pour les collaboratrices St lluhcti.le 19 août 1988 Dans un logement un.iiume (3 0).la Coin d'appel lederalc vient de cnulirmei la nalutc dis éliminatoire des articles de la I 01 stu l'assurance chômage déniant le dioit des collaboratrices de purticipci .1 ce regime Rappelons qu'il v a environ un an un I rilninal federal des droits de la personne avait déclare disciimmaloire l'exclusion des femmes et des hommes travaillant |x>ui Icui coniomt du regime de l'assuiance chômage I e |uge Hugh Praseï avait ainsi donne laison a bois cnllnlmratiices, icpic sentccs pat la ( 'omnnssion canadienne des ilioits ,1e la peisonne.nv.ini decide de con lestei la I 01.et avait ordonne au gouvei nemeiit d'abroger les articles controverses Revenu Canada avait par la suite mtcriclc appel de celle décision I accès a l'assuiance chômage pnm tou tes les collaboratrices salaiiccs est un des principaux dossiers de I Association des femmes collaborait ices 1 -\\I >I\u2022 ( 'l actuelle ment De nombreuses agricultrices poui 1 aient.comme tout e autre travailleui crise canadien ne.bénéficier de ce legime lorsqu'il v a un manque de travail siu la ferme ou lois d'un congé de maternité « L'Association canadienne des rédacteurs agricoles (ACRA) a tenu son 33e con grès annuel la semaine dernière au lac 3eauport.On voit ici le conseil d administration pour le prochain exercice.Première rangée, de g.à dr., M.Pierre Courteau.d'Agriculture Canada; Mme Rosaline Ledoux, de La Terre de chez nous; M.Bernard Gravel, d'Agriculture Canada.2e vice-président.Deuxième rangée: MM.Rénald Bourgeois, du Bulletin des agriculteurs; président sortant, Gaétan Martineau, d'Agropur, nouveau président et Georges O'Shaugnessey.de l'Ordre des agronomes, premier vice-président.Signalons que c est ce dernier qui a reçu le Prix Moïse-Cossette, du Journaliste agricole de l'année.Mmes Elise Gauthier, de Radio-Canada et Rhonda Beauregard, de Purina ont aussi été élues.Photo La Terre de che7 nous 22 SEPTEMBRE 1980.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 L\u2019Abitibi et le Québec mobilisent contre les BPC Camille Beaulieu -D\u2019une part, ce ne sont pas tous les citoyens de Senneterre (pii sont des imliéciles.D\u2019autre part, il faudrait que la province au complet le sache ! » Confortée par l\u2019appui de 1 5(H) à 2 000 manifestants des 4 coins d\u2019Ahitihi-Témiscumingue.Forte d\u2019un sondage SORKCOM, mené auprès de 28.' familles de Senneterre.révélant que 08 % s'opposent au projet Sélenco de centre d\u2019entreposage et de destruction des BIT.I,a porte-parole du Comité des citoyens de Senneterre levait dimanche dernier les principales hy|>othèques (pii handicapent les anti-itl\u2019C.Mal informés, indifférents ou encore sous le choc de la tragédie de Soint-basilc-le-Grand, nombre de Québécois souhaitent leur refiler leurs déchets dangereux.parfois même sous contrainte après tout, Senneterre c\u2019est si loin! Les autorités municipales s'échinent de leur côté depuis des mois il marginaliser l'op|Hisition.lai lin.de promesses d\u2019étude d\u2019impact en audiences publiques, le ministère de l\u2019Kiivironne-ment risque de noyer le (Miisson et d\u2019occulter le très réel rejet manifesté déjà par la imputation.Alois, bardés d'éloquentes pancartes, poussant un diable de Itl\u2019C laeticcsou |x>r-teurs de banderoles, de gauche eoniine de dioite.seuls ou en families, dimanche dernier ( 1809 KSi ,i Val d\u2019( )r.les Abitibiens ont voté avec Icius pieds contre le projet Sélenco.Une munit qui fera date clic/, les policiers municipaux qui n'avaient jamais rien vu de pareil Le tout sous la bénédiction de l\u2019évêque d'Amos, monseigneur ( iernrd Drainville.qui a dénoncé vertement les manipulations subies par la population abitibienne, pour encouragei sa passivité lace à l\u2019implanta- LES ?ÉVÉNEMENTS À VENIR ___________/ 2d sept., 7e encan annuel de l'Association Shorthorn de la province de Québec, terrain de l'exposition de la Société d'agriculture.Brome Mon du centre.La paix sociale en a presque été menacée, a-t-il averti.Avec aussi la caution scientifique de Germain Bélanger, co-inventeur de la technique Pyral d\u2019élimination chimique des BBC (compétiteur du projet et de la technologie Sélenco), venu révéler qu\u2019en 19X3 I aivalin avait préféré sa méthode à celle du groupe Sam van.Venu aussi soulever les une politique cohérente en environnement», et qui tienne compte de la volonté de lu population.- De proclamer un Gérald Larose au meilleur de sa forme.Et.transparente allusion à Noranda actionnaire de Sanivan, les mêmes à l'origine de l'égout voudraient en plus contrôler la sortie, pour rentabiliser encore leurs opérations», a-t-il accusé.interrogations engendrées par un incinérateur d\u2019ui.e capacité annuelle de 9 000 tonnes.davantage que tous les BPC actuellement entreposés dans la province, alors que par contre le Québec produit 20 000 tonnes par an de produits chlorés.De quoi ranimer le spectre : «Senneterrc-poubelle-du-Québec » et, même du Canada?L\u2019usine fixe (Pyral propose des usines itinérantes) fera de Senneterre un grand dépotoir provincial permanent, affirmait Bélanger, puisque l\u2019incinérateur lui-même produit des résidus.Bref, un climat militant, style années soixante-dix.Le choeur des centrales syndicales.Gérald Larose, président de la CSN, Fernand Daoust, secrétaire de la FTQ.Jean-Yves Couillard.vice-président de l\u2019UPA, un porte-parole de Lorraine Pagé.présidente de la CEQ, et, en crescendo, des groupes écologistes, féministes, autochtones, politiques, réclamant de concert: Un moratoire à Senneterre.La tenue d'une enquête publique, itinérante et nationale sur la disposition des BPC.Le retrait de l\u2019appel logé par Québec contre l'injonction actuellement en vigueur.Bref, Agriculteur lui-même de la région de Montréal, il aurait pu y perdre sa récolte, simple question de direction des vents, Couillard a proclamé l\u2019unanimité de la classe agricole contre le transport et l\u2019élimination non sécuritaire des BPC.Il faut protéger toutes les terres du Québec contre des désastres écologiques du type de Saint-Basile-le-Grand ou des pluies acides.C\u2019est facile de développer de nouveaux produits.Il faudrait aussi prévoir des moyens pour les détruire après utilisation, a-t-il dit.Bref, un combat des maires à la Goscinny-Uderzo.qui semblait mettre en lice Denis Sawyer, de Senneterre, et André Pelletier, de Val-d\u2019Or, un duel confus et un peu ridicule pour les non-initiés, comme ce reporter de Radio-Canada qui cite allègrement le maire Denis Pelletier.Ce duel a maintenant pris sa véritable dimension régionale, nationale, environnementale du type choix fondamental de société.Bref, du genre sur lequel les populations exigent de plus en plus d\u2019être informées, puis consultées, autrement que par pure forme.RÉGION AFFECTÉE PAR LES BPC Chacun peut labourer chez lui Isabelle Paradis Les agriculteurs qui ont des terres situées dans la zone dite affectée par l\u2019incendie de St-Basilc-le-Grand pourront labourer eux-mêmes leurs champs en respectant taate-Jbis les normes qui seront Jixees par le MAPAQ.Le déchiquetage des récoltes demeure cependant sous la supervisions du Ministère qui a lancé, la semaine dernière, des appels d\u2019offre pour les travaux de «hachagc» des récoltes de céréales et de foin.Quant aux terres en friche, aucune décision n\u2019avait encore été prise au moment d\u2019aller sous presse.Le ministre avait initialement annoncé que toutes les superficies devaient être labourées.Certaines rumeurs circulent à l'effet qu\u2019on ne labourera que les terres en culture et les pâturages.Selon Gaétan Bachand, président du syndicat de Varennes, les producteurs ont accueilli avec un certain soulagement cet «assouplissement» dans les mesures prévues, certains producteurs ayant manifesté quelques réticences à l\u2019idée de voir labourer leurs champs par d'autres.«Ca ne fait plaisir à personne d\u2019avoir à détruire toutes ses cultures, a-t-il convenu, mais les producteurs comprennent la situation.» Des représentants du Ministère ont rencontré une seconde fois une centaine d\u2019agriculteurs touchés directement ou non pour leur préciser que l\u2019objectif de l\u2019enfouissement était avant tout d\u2019empc-cher que les récoltes ne s\u2019introduisent dans la chaîne alimentaire, afin de sécuriser les consommateurs.Les quantités de contaminants décelées étaient minimes et c\u2019est pourquoi les autorités estiment que' l\u2019enfouissement des récoltes sera suffisant pour éliminer tout risque.Quant aux animaux, ils ne pourront retourner au pâturage cette année.Ils demeurent confinés à l\u2019intérieur ou dans des parcs d\u2019exercice.Compensations On ne connaît pas encore l\u2019ampleur des pertes subies par les producteurs, l'évaluation étant actuellement en cours.Un comité spécial formé de deux membres de l\u2019UPA (Gaétan Bachand et Alain Lafrance), deux du MAPAQ (Yves Lapierre et Gary Copland) et deux représentants de la Régie des assurances agricoles devra statuer sur les montants de compensations qui seront établis.On s\u2019attend à ce que certains producteurs, à l'extérieur de la zone affectée et de la zone sous embargo, produisent également des réclamations en raison des répercussions indirectes de l\u2019incendie sur leurs récoltes.51 27 sept .congrès du syndicat Canton Broughton (CPA Bcauce), sous-sol de l\u2019église.Last Broughton 27\tsept .congres du syndicat Dorchester-( 'entre (CPA Bcauce), Centre communautaire, St-Nazaire.2S sept .congrès du syndicat Jaro (CPA Bcauce), salle municipale.St-Jean-de-la- 1\taride 28\tsept .congrès du syndicat Frontenac (CPA Bcauce), salle de la Fabrique, Lambton 29\tsept .congrès du syndicat De l\u2019Erable (CPA Bcauce), sous sol de l'église, St- Victor 2d sept .0 h 00.journée Expo LI A St Hyacinthe, plus soupet et soirée.ITA, St- llyociuthc 2\toct., 10 h 00.\"Journée lapin» et méchoui, pavillon Sévigny.ferine expéri mentale.Lcmioxvillc (Inscription (SI9) 822 3366 avant le 27 sept I ¦s oct .12 h 00.IOc encan annuel de: I es Eleveurs Progressifs du comté de Megan tic, au terrain de l'Expo, rue Bédard Thet-ford Mines .*> b ocl .jugement Ayrshire, World Dairy Expo.Madison (USA), pi PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.PLAN DE TRANSPORT Front commun UPA-Montréal Isabelle Paradis Agriculteurs et citadins n\u2019ont pas toujours des intérêts divergents.Ainsi, l\u2019UPA et la Ville de Montréal se sont découverts un ennemi commun: le plan de transport du ministre Côté dans la région métropolitaine.Cette opposition partagée a donné lieu à la première rencontre formelle entre l'UPA et la Ville de Montréal, la semaine dernière.L\u2019UPA s'inquiète ainsi des pressions additionnelles qui s\u2019exerceront sur les bonnes terres à proximité du prolongement prévu de la route 30 (environ 70 km) sur la rive sud de Montréal, en direction ouest.En effet, même l'annonce du prolongement de la 30 crée des dommages en terme de spéculation.M.Proulx, (pii 22 SEPTEMBRE 1908 participait ù une conférence de presse à la suite de la réunion, craint les effets néfastes des sorties d\u2019autoroute qui ne peuvent que conditionner l'orientation urbaine.Le président de l'UPA a, en outre, souligné que les agriculteurs n\u2019acceptent pas qu\u2019on fasse de l'aménagement à la pièce.Il ne suffit pas de tenter de minimiser les impacts, il faut aussi démontrer la volonté de restreindre les effets déstructurant des tracés d'autoroute.La Ville de Montréal, quant à elle, s\u2019oppose depuis longtemps au plan de transport qui selon le vice-président du comité exécutif, Robert Perreault, ne fait que relancer l\u2019étalement urbain des années 60.«Montréal est le seul poumon d\u2019envergure du Québec au plan international, a-t-il sou- ligné.On ne peut pas se permettre de voir Montréal perdre de la population.» M.Perreault dénonce également le gaspillage associé à ce développement para-urbain, compte tenu des investissements importants qui ont été faits pour consolider le tissu urbain.D\u2019autre part, pour Montréal, le plan de transport ne règle rien des problèmes majeurs de son circuit routier, soit la congestion des boulevards Métropolitain et Décarie.M.Proulx a, par ailleurs, précisé qu'aucune décision n'avait été prise relativement à une participation possible de l\u2019UPA ù la Commission parlementaire sur le transport.Il a souligné que les agriculteurs souhaitent limiter leurs interventions à des dossiers prioritaires pour éviter l\u2019éparpillement.Jl| * DU NOUVEAU AU CONGRES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Création d\u2019un service de l\u2019agriculture et de la forêt lAtuise St-Pierre LA BAIL \u2014 «Le progrès n\u2019est pas synonyme d\u2019aventure.Il ne peut être valable (pie si les moy ens choisis pour l'atteindre sont ordonnés, c'est-à-dire réalistes et dictés à la lumière de l'expérience de la vie et de la connaissance des hommes et de sinstitu-tions», a rappelé le président de la Fédération de l\u2019LII\u2019A du Saguenay-Lac-St-Jean, M.Germain Simard, alors que s\u2019ouvrait le 58e congrès annuel de cet organisme sous le thème: Planification éclairée, progrès ordonné.(.\"est sans nul doute dans cet esprit que les congressistes ont accepté l\u2019idée du protêt et confié à leur Fédération le mandat de mettre en place un véritable «Service de développement de F agriculture et de la forêt privée-.Un service dqui sera comparable aux commissariats que possèdent nombre d\u2019industries et de municipalités du Québec.Afin de passer du vouloir à la réalisation de ce service de développement, la Fédération s\u2019est adressé au gouvernement fédéral.Hile lui a demandé l\u2019aide financière qui est normalement accordée à ceux qui mettent sur pied un tel organisme.De l\u2019avis des administrateurs de la Fédération.un commissariat agricole est l\u2019outil essentiel à la préparation de projets précis de développement, bien pensés et travaillés avec les producteurs.Pour ce faire, il faut un personnel consacré à cette seule tâche.Soit dit en passant, en cours d\u2019année 87-88.la Fédération s\u2019est dotée d'un Service de recherches des marchés pour com-plémenter l\u2019action des syndicats spécialises de la région.Sa mise sur pied a été financièrement rendue possible pour trois ans \u2014 grâce h un programme agricole offert par le ministère québécois de l\u2019Agriculture aux régions périphériques.Le zonage agricole Les questions portant sur l \u2019aménagement du territoire, les tensions parasites et la conservation des sols seront également au coeur des préoccupations de la Fédération de LU PA de cette région du Quebec où l\u2019on compte près de 2 (HH) producteurs ou productrices agricoles : quelque 90 '/< en sont d\u2019ailleurs membres en règle Celle portant sur l\u2019aménagement du territoire a davantage retenu l\u2019attention des producteurs et productrices présents.Quand on parle d\u2019aménagement du territoire.il est nécessairement question de zonage agricole ces temps-ci.En cette région, comme dans plusieurs autres du Québec, on a maintenant des réserves a l\u2019endroit de la Commission de protection du territoire agricole.Car selon le directeur régional.M.Georges Fortin, le ter i noire agricole de la région du Saguenay Lac Si Jean est sans cesse grugé.La Fédération serait d'ailleurs régulièrement sat M.Sylvain Martel, un jeune de la relève au Saguenay-Lac-St-Jean.sic de demandes de dé/onage de territoire dont la valeur agricole ne fait aucun doute.Un changement complet d'attitude de la Commission fait que la preuve ne relève plus de celui qui adresse un demande de dé/onage.mais ii la Federation qui doit multiplier les arguments ; d\u2019autant plus que les municipalités sont les complices des demandeurs.« Nous rencontrons aussi dans chacun des cas une complicité très claire entre les municipalités et la Commission Autant les municipalités se battent farouchement pour le respect d\u2019un secteur domiciliaire ou d'un parc industriel, autant elles s\u2019en donnent à coeur joie poui démembrer.désorganiser et demure le scctcui agri cole ! « de laisser clairement entendre M Fortin Reunis en ateliers, les congressistes ont aborde cette même question poui couve nu que ce problème est particulièrement aigu près îles grandes \\ dies IMusieuis mit même avance que ces municipalités ne consultent même pas leur sy ndicat de base, ce qu elles doivent pourtant faire Le financement agricole Inscrite sui la liste des priorités provin ciales que chapeaute la Coulederalion de l\u2019Ul\u2019A.la question du financement agri cole a longuement etc aborde pat les cou gressistes Fallait, les loi 4 et 4\u2018) qui doi vent réformer tout le financement agricole ne leur souris pas plus qu\u2019il ne tant Dans la réforme proposée pat le mimstie Page et l\u2019( )lIice du crédit agricole, on voit bien un pas en avant, mais aussi un pas en arrière Plusieurs se demandent si I on ne demande pas aux productems de se paver un système de financement < )n veut tout simplement que l'agriculture soit subven lionne pat les agriculteurs .a laisse enien dre l'un des congressistes ( )n ne tient pas compte que la plupart des gros emprunteurs sont les leunes de relève De l\u2019avis de l\u2019un d\u2019eux.Sylvain Martel, la loi 4l) est absolument inconcevable II ne croit pas qu\u2019il revient ii la relève de payer le fonds que veut constituer l\u2019( Jflice l.t la loi 4b sur le financement ne serait guère plus acceptable poui les leunes ( lu a entre autre deplore la dispaiition des prêts a courts termes I n guise d'appui aux jeunes de la relève, le congrès a decide d'envoyer un télégramme pont denoncei les points faibles de ces deux lois Outre le financement agricole.Lenscm ble des priorités prov inciales ont également été étudiées en ateliei pai les congrcssis tes qui les ont lait leui Idles portent sut le libre échangé et les négociations du GAI I.le zonage agricole, le dépérisse ment îles érablières et de la forêt.le statut du producleui agricole et la stabilisation des revenus J! Quelques lignes de plus.Il y avait fort longtemps que le congrès de lu Fédération de l\u2019Ul\u2019A du Suguenay-Lue-St-Jean ne s\u2019était pus tenu à La Baie.On s\u2019y est réuni cette unnéc pour souligner le 150c anniversaire de l\u2019arrivée des premiers résidents de cette région du Québec.* * * En l\u2018)87.l'ergot de l'orge a prolilete dans la région du Saguenay I ac St Jean Parmi les multiples demarches faite par la Fédération pour qu\u2019on en vienne ii l'enrayer, il faut signaler son appui à deux projets de recherche d'un chercheur de l'Université l-uvul \u2022 * » Plus de 575 producteurs en productrices agricoles ont franchi celle année lu porte du lieu du congrès annuel de cette fédération.?* * Les congressistes ont deplore l iner tie de la société Hydro Quebec dans le dossier des tensions parasites * * * La politique de planification stratégique suggérée par la Confédération de l\u2019UPA a reçu l\u2019accord des congressistes.«en autant qu\u2019on ne se cache pas derrière-, d\u2019accord, mais «dans le respect des échéances: pourquoi pas si elle permet que les choses se règlent mieux et plus vite-.Un pas de plus pour les collaboratrices St Hubert, le !'\u2022 août loss Dans un logement unanime i ' 0).la ( oui d'appel Icdciulc vient de continuel la nature dis inminaloire des ai tides de la l oi sui l'assurance chômage déniant le dioit des collabotali nés île participa a ce legime Rappelons qu\u2019il v a eus non un an.un I nbunal Icdcrnl des droits de la pci sonne avait declare disci iminaloire l'exclusion des lemnics et des hommes t r a v ai I Luit |*mii leui coniomt du legime de l\u2019assmaiice chômage I e juge Hugh Frasa avait ainsi donne raison a Mois lollaboialiices icpie senlccs p.u la ( 'onmuxsion canadienne des ilioits de la personne, ayant decide île cou testa la I oi.et avait oïdonnc au gouvci nemeni d abrogei les articles iontroveises Revenu Canada avait p.u la suite micrictc appel de celte decision I accès à l\u2019assuiance chômage |hiui tou tes les collaboiali ii es salai ices est un des pimeipuux dossieis de I Association îles Ici mues collaboiali ices t ADI < I ai tuelli ment De nombieuses agncultiiccs pont i aient.comme tout e autte travadleui eu se canadienne, beneliciei de ce icgiiiie loisqu'il v a un manque de liav.nl sui la terme ou lois d\u2019un comté de malermle MAXIMUM ASSURABLE DANS LE PORC La Fédération fait volte-face La Fédération des producteurs de porcs s\u2019oppose maintenant à l\u2019abolition des maximums assurables dans le régime du porc d'abattage, tout en acceptant que ce maximum passe à 8 (MM) porcs assurés par année.Le Conseil d'administration de la Fédération souhaite rencontrer le ministre Page le plus rapidement possible afin de lui demander «d'annoncer ses couleurs par des actions concrètes-.Les producteurs de porcs, signale la Fédération, s'inquiètent, en effet, des répercussions de celte modification sur le développement et la structure de lu production porcine.On craint que l\u2019abolition du maximum assurable ait des effets néfastes sur l\u2019autonomie des producteurs et favorise la concentration et l\u2019intégration.La Fédération a donc résolu de s\u2019opposer énergiquement à cette modification du régime du porc d\u2019abattage aussi longtemps que la petite et moyenne entreprise porcine ne sera pas efficacement et significativement protégée.L Association canadienne des rédacteurs agricoles (ACRA) a tenu son 33e con grès annuel la semaine derniere au lac Beauport.On voit ici le conseil d administration pour le prochain exercice.Première rangée, de g.a dr.M.Pierre Courteau d'Agriculture Canada; Mme Rosaline Ledoux.de La Terre de chez nous; M Ber nard Gravel, d'Agriculture Canada.2e vice-président Deuxieme rangée MM.Rénald Bourgeois, du Bulletin des agriculteurs : president sortant.Gaétan Mar tineau.d'Agropur, nouveau président et Georges O'Shaugnessey.de l'Ordre des agronomes, premier vice-président.Signalons que c\u2019est ce dernier qui a reçu le Prix Moise-Cossette.du Journaliste agricole de I annee Mmes Elise Gauthier, de Radio-Canada et Rhonda Beauregard, de Purina ont aussi ete élues Photo La Tone do cher nous 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 3 m f *±ü± Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur \u2014\tES\tEditorial \tl&l\tI\t%||^ La conservation des sols : un défi collectif québécois de taille L'agriculture a grandement évolué au cours des dernières années : elle a accru sa productivité, s'est transformée autant dans les productions animales que végétales.Toutefois, on s'aperçoit que certaines de nos pratiques agricoles ont aggravé la qualité de nos sols et de l\u2019eau.Si cette dégradation persiste, elle risque d'affecter sérieusement la productivité et la rentabilité de nos entreprises agricoles.Face a cette situation, il devient urgent d'agir, car des solutions rapides et des recettes magiques n'ont jamais été de bon augure.Ce défi de taille n'incombe pas seulement au producteur agricole : il nous concerne tous partenaires de l'agro-alimentaire, car le développement d'un secteur névralgique de l\u2019économie québécoise en dépend.C'est pourquoi, l'UPA a mis en place et initié une table de concertation sur la conservation des sols à l'automne 1987.Cette volonté d'effectuer un virage repose sur l'engagement des gouvernements, universités et autres partenaires des producteurs.Regroupant, sous la présidence de l'UPA, les intervenants suivants : le MAPAQet Agriculture Canada, le Collège Macdonald et l'université Laval ainsi que l'Ordre des Agronomes, ce groupe organise au Collège Macdonald à Ste-Anne-de-Bellevue, les 27 et 28 septembre 1988, un colloque d'importance majeure sur la conservation des sols.Cette réflexion devrait permettre de faire le point sur la problématique et les moyens autant financiers que techniques qu'il faut mettre en place si on veut corriger la situation.Il ne faut pas attendre de la part des gouvernements que se répètent d'autres événements comme St-Basile-le-Grand pour agir face à ce défi collectif de mieux conserver les sols.La sécheresse du printemps 1988, de même que les vents violents nous portent à réfléchir au danger imminent d'une catastrophe si on ne prend pas les mesures nécessaires pour ralentir ou diminuer cette dégradation.Il faut donc que les gouvernements posent des gestes concrets au cours de la prochaine année.Le colloque est un moment de réflexion pour trouver des mesures adéquates en vue d\u2019une meilleure conservation des sols et de leur gestion.À nous tous, comme intervenants, de relever cet important défi de taille comme société québécoise.Point de vue LIBRE-ÉCHANGE CANADO-AMÉRICAIN NÉGOCIATIONS DU GATT Un retour vers le futur! M.Yvan I .aubier, du service des Etudes et Recherches, a préparé pour la réunion du Conseil général élargi, tenue du 23 au 25 août dernier, un document qui résume l'évolution du dossier du libre-échange, t'ait le point sur la situation actuelle et anticipe sur les événements à venir.Pour permettre à tous les producteurs de mieux comprendre ce dossier, lut Terre ile chez nous le publiera ici.par tranches, au cours des prochaines semaines.I- I/histoire Dès l'annonce, en lévrier I985, de l'ouverture des négociations en vue d'en arriver a un accord de lihre-ëchunge entre le Canada et les Etats-Unis.l'UPA n\u2019a pas lardé a alerter l\u2019opinion publique et à taire connaître ses réticences aux deux paliers lie gouvernement Dans les laits.l'UPA lut la première organisation québécoise et canadienne a réagir a ce projet.Soi la base d'anal) ses elïectuécs a la lois pour et pai I I linon et en dehors de celles ci.les relicences des agriculteurs et agri cultrices du Québec se sont rapidement transformées en une tranche opposition quant a l'éventualité il inclure globalement l'agriculture dans le cadre d\u2019un accord eanado-américain.l.es arguments du monde agricole tels qu'exprimés dans un mémoire déposé à la Commission parlementaire en septembre I0X7.soit avant que ne soit rendue publique l'entente eanado-ainérieaine.étaient les suivants: \u2022\tUne entente de libre-échange canado-américaine signifie pour l'essentiel la destruction des fondements du système agricole canadien et de ses particularités québécoises dont la participation active de l'État et le regroupement de l\u2019offre en constituent des caractéristiques importantes.\u2022\tUn traité de cette nature entre les deux pays ne laisse entrevoir que des possibilités insignifiantes d'accroissement de la production agricole au Québec comme dans le reste du Canada.\u2022\tlin revanche, si ce traité se concrétisait, il pourrait entraîner une diminution de la production dans plusieurs des sous-secteurs importants de cette activité, et conduire a une déstabilisation de la chaîne agio alimentaire québécoise et canadienne t'es constatations trouvent leurs sources a partir de la definition même du libre-echangc.de la position concurrentielle des sous secteurs de la production agricole québécoise et de la conjoncture tant aux Etats-Unis qu\u2019au niveau mondial.Déjà, par sa définition, le libre-échange suppose l'abolition de l'ensemble des obstacles aux échanges commerciaux entre les deux pays et une spécialisation de ces derniers dans les productions où ils disposent d'avantages naturels et concurrentiels.Parmi les obstacles les plus évidents, figurent les tarifs douaniers et les divers autres contrôles à la frontière tels les contingents d'importation permis dans le secteur agricole en vertu des dispositions de l'article XI du GATT; deux éléments majeurs qui assurent l'efficacité et le succès du système de gestion des approvisionnements.Ces obstacles comptent également toutes les mesures, telles les subventions, qui faussent les décisions de production et qui n'accordent pas la primauté aux signaux du marché (notamment les prix), créant ainsi les distorsions au commerce.lin fait, le concept même du libre-échange est incompatible avec la majeure partie des outils qui ont été mis en place au cours des 20 dernières années et qui ont contribué à faire ce qu'est aujourd'hui l\u2019agriculture du Québec.lin plus de cette incompatibilité fondamentale, nous avons soulevé à ce moment du débat qu'à cause de l'avantage climati- que des États-Unis et des économies d'échelles déjà présentes au niveau de la transformation agro-alimentaire et de la surtransformation, plusieurs sous-secteurs de l'agriculture du Québec souffriraient de cette libéralisation.Enfin, la situation de surplus chronique dans plusieurs productions de l'autre côté de la frontière devait réfuter la perpétuelle litanie de l'ouverture du vaste marché américain aux produits agricoles québécois.Non seulement les perspectives de commerce n\u2019étaient-elles et ne sont toujours qu'illusions à cause de cette conjoncture, mais l'objectif principal poursuivi par les négociations bilatérales, soit un accès garanti au marché américain, nous apparaissait aussi comme une illusion.Avec l\u2019ampleur du déficit à la balance commerciale américaine, les marchés d'exportation qui se resserrent et la guerre des subventions qui sévit toujours entre la CEE et les États-Unis, il s'est développé du côté américain un réflexe protectionniste.Certains représentants américains vont même jusqu'à accuser de pratiques déloyales, les pays qui enregistrent un surplus dans leurs échanges avec les États-Unis.Malgré ces évidences développées et véhiculées par l\u2019UPA et ses instances et suite ù lu page 19 PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 / %} L\u2019opinion J rurale f Des agriculteurs réclament l\u2019aide du gouvernement Suite à l'article de M.Jean-Pierre Bclisle de l'UPA de Nieolet sur l\u2019effet de serre que connaîtra la planète au cours îles prochaines décennies et la richesse inouïe que représentent les basses terres du lac St-Pierre, tant d'un point de vue agricole que faunique, les agriculteurs actifs réclament du gouvernement du Québec son intervention pour empêcher l'expropriation de leurs terres ancestrales.Il serait irresponsable [unir le gouvernement du Québec d'ordonner l'expropriation des basses terres du lac St-Pierre.au profit de la faune ou d'un organisme voué il la promotion des activités de chasse.Dans un contexte d'autosullïsance, il serait préférable que l\u2019État favorise l'égouttement des basses terres, protège son grenier agricole, riche d'histoire économique, qui a permis à plus de dix LATERRE\\§0*, de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA 555, bout.Roland-Therrien Longueull (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chef: Andre CHARBONNEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D LEDOUX Directeur de la publicité: Réjean POULIOT Représentants publicitaires: 'hristian GUINARD.Real LOISEAU Représentant é Toronto: Joseph-D GAGNON Tél.Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc Impression: Imprimerie Transmag Publie le /eudi de chaque semaine Abonnement: 1 an.18 $.2 ans.30 S.3 ans, 38 $ Cheque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adresse au Service du tirage La Terre de chez nous 555, bout Roland-Therrien Longueuil.Quebec J4H 3Y9 (Pas d\u2019argent comptant SVP) Dépôts legau» Bibliothèque nationale du Quebec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuiiéme classe générations d'agriculteurs < 3(X> ans) d\u2019exploiter des terres balancées.Nous voulons protéger notre environnement et nos propriétés privées, nous sommes des PM H entreprenantes et autonomes, nous avons toujours collaboré avec les individus et les organismes gouvernementaux, nous avons toujours acquitté nos taxes, nous sommes de bons propriétaires, fiers de nos entreprises; nous demandons à nos députés et ministres en conseil de ne pas voter l'expropriation de nos terres au profit d'un organisme, dont on pourrait questionner la crédibilité.Toutes les écoles d'administration sont unanimes pour avancer qu\u2019il n'y a pas de meilleure motivation que l\u2019implication des individus dans des projets, dans des définitions d'objectifs.Nous sommes pour le progrès, nous sommes pour la vertu, nous sommes pour le respect de l\u2019environnement, nous avons toujours cohabité avec la faune, avec les poissons, depuis plus de dix générations.Nous collaborons étroitement avec le gouvernement du Québec, ses ministères, ses agences; nous demandons à l\u2019État de favoriser notre collaboration dans ses projets, dont l'aménagement du lac St-Pierre, dises basses terres, etc.Nous disons -OUI - ;t la collaboration.mais «NON» à l'expropriation.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019agriculteurs propriétaires ont signé cette requête Lettre ouverte Dans un éditorial publié le 25 août dans la Terre de Chez Nous.M.Jacques Proulx souligne que le règlement du dossier des paiements de l'Office de stabilisation des prix agricoles (OSPA) pour la campagne 198b se heurte à certains obstacles.Je profite donc de cette occasion pour expliquer ce qui achoppe dans «la Saga de l'OSPA».M.Proulx souhaite que l\u2019OSPA compense rétroactivement les producteurs qui consomment leurs céréales à la ferme.Il est important de bien comprendre que les versements de l\u2019Office visent en fait à compenser les pertes subies par les producteurs à la suite delà commercialisation de leurs récoltes ou de leurs animaux.Cette politique a toujours été appliquée de la même layon, dans l'Ouest comme dans l'Est, c'est-à-dire que les producteurs utilisant leurs propres céréales pour l'alimentation de leurs animaux ne sont pas admissibles aux paiements.La déduction par la Régie des assurances agricoles du Québec des paiements de stabilisation offerts par le gouvernement fédéral aux producteurs québécois constitue une question qui revient constamment sur le tapis.Il s'agit là d'une décision d\u2019un organisme administratif du Québec, fondée sur une interprétation de la législation québécoise.et je ne comprends toujours pas pourquoi le gouvernement fédéral devrait en être tenu responsable.Il faudrait retenir que.en vertu de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.le gouvernement fédéral a versé LIMOUSIN \u2014 VENTE CONJOINTE DISPERSION TOTALE DU TROUPEAU POLLED LINIOUBEC (Yvan Brodeur) et 5e VENTE ÉLITE DE L'ASSOCIATION DES ÉLEVEURS DE LIMOUSIN au Centre d'expositions et d'encheres de Drummondville (CEED).570, rue St-Amant.Drummondville Dimanche, le 23 octobre 1988 à 12 h 00 (MIDI) PRÉCISE.Une centaine de femelles \u2014 lullblood et purebred \u2014 vaches avec veau, taures gestantes.taures ouvertes \u2014 40 acérés (Polled) provenant de Polled Limoubec \u2014 jeunes taureaux \u2014 vaches porteuses d'embryons \u2014 embryons congelés semences de taureaux renommes UN ÉVÉNEMENT UNIQUE DANS LE LIMOUSIN.Encanteur Jules Côté (514) 263-0670 ou 263-1434 Pour inlormations et catalogue: Yvan Brodeur (514) 464-4841 ou Bernard Brodeur \u2014 (514) 375-9628 Brunch servi à compter de 10 h 30.Lait nouvelles Louise St-Pierre I.'affaire des six La cause des six producteurs de l'Estrie qui contestent certains articles du Plan cou joint îles producteurs u loue/ a partir de IB5.B0 $\u2022 \u2022 par mois Transport et preparation inclus.Répandez la nouvelle et venez vous renseigner sur les économies offertes sur d\u2019autres excellents véhicules Jeep et Eagle.Not trim tilt si n stink MiilniMiii « iruins i ink vnminuuiiy* pcmvtit nr pasjMiir Irx vchioilcMH slink, un éctunttr mire coiHrsMomuirrx peut devoir « in Ian I a mm i iiiinuiiu tiljtiuii i n mis li-11 hu rsMiMUUitc |vwi timin' a un prix mm Minin- \u2019 \u2019 I\u2019Ijii île h k alu to ( li* tl( >r île ( HK^MJ K île (>n allait presque oublier de signaler que la Regie i/o mari lu s agricole.s du Québec tête en 1988 sa 2f>e année d'existence, (\"est.effectivement en I.que I Assemblée législative de (Québec maintenant ap|>elée Assemblée nationale a bel et bien constitué cette Régie.Comme organisme de surveillance, de coordination et d'amelioration de la mise en marche des produits agricoles au Que bec, la Régie fut créée pour remplacer VOffice dc\\ marches agricoles et la Corn mission de l'industrie laitière I n fait, la Régie a s ii le jour quand le gouvernement liberal de Jean I.esage a procédé a une relonte de la I 01 sur la mise en marché îles produits agricoles l e premiet président de la Régie fut le pige (ieorges Henri Iléon.Il avait été nomme a ce |siste pat le ministre île l'Agri culture et de la Colonisation d'alors.M Alcide Coûtes I actuel président de cet organisme.Me (idles l\u2019régent.est la quatrième per sonne a occupa ce poste depuis sa créa lion l a Régie des marchés agricoles du Québec n'a accueilli qu'en partie la demande de M.1.Armand Deniers, de St-I.iboire, qui ne voulait pas être reconnu producteur agricole pour 1986, 1987 el I *>SS.I ii audience publique, on a démontré que M.Deniers a exploité un petit troupeau de vaches laitières sur une terre de 42 arpents et ce, jusqu'au printemps 1986 quand il a vendu son quota de production.Malgré tout, en I*>S7, il a payé sa cotisation à l'I iiiou des producteurs agricoles .pour acheter la paix ¦\u2022, a-t-on laissé entendre devant la Régie.La confusion quant a son statut vient du fait qu'après la vente de son quota, M.Deniers a gardé quelques vaches et des veaux pour ses seuls besoins personnels.Compte tenu des témoignages entendus et du fait que l\u2019Union n'a offert aucune preuve, sinon des observations visuelles des activités menées sur la ferme, la Régie a décidé de reconnaître que M.Deniers répondait bel et bien à la définition de producteur agricole mais en 1986 seulement.* * * l ii lévrier 1986.la Régie accordait a Mme Jeannette Chouinard-Proulx un per mis l'autorisant a exploiter une usine lai tiéreàSt Narcisse-dc-Rimouski.Elle projetait alors d'y pasteuriser du lait de chèvre et d'y fabriquer du fromage, du voguurt et du beurre.Du fait que Mme Chouinard-Proulx a av isé la Régie de sa décision d'abandonner ce projet, son permis a été révoqué.* * * l ne pareille décision a été rendue par la Régie dans le cas de Mme Isabelle Dugas ipii avait obtenu un permis presque identique en 1983.Cette dame a vendu sa ferme et a quitté la région.sans laisser d'adresse.* * * Distribution alimentaire C.Ii.lt.inc.de ( iiaiule Riv ière a obtenu de la Régie un permis l'autorisant a exploiter une usine laitière pour y râper et emballer du fromage.Celle municipalité gaspésienne se trouve a une vingtaine de kilomètres au sud de Percé.+ * * Après l'achat de l\u2019entreprise de M.Maurice Dumas, de l'Ieiirimont, par la Fromagerie du Gourmet inc., la Régie a révoqué son permis d\u2019exploitation émis en 1979 pour en émettre mi autre au nouveau propriétaire.Ce permis l'autorise à couper et emballer du fromage.* * * La Régie a procédé à une même démarche quand M.Armand Courte-manclie, de (irunhv, a récemment vendu son fonds de commerce à M.Yves Coiirtcmanchc.Avec son |>eriiiis, le vendeur était en droit d'emhaller du fromage en grain, droit qui est maintenant celui de l\u2019acheteur.* * * l Inc modification a également été apportée au permis d'exploitation accordé en Colloque sur la conservation des sols 1 'Union des producteurs agricoles participera a un important colloque sur la conservation des sols qui aura lieu au collège Macdonald, a Ste Aline de-Hellevue.les 27 et 28 septembre prochains Sous le thème.- On y travaille de concert -, le colloque permettra à de nombreux conférenciers du Quebec, du Canada et d\u2019ailleurs de présenter les résultats de recherche sur îles sujets v ai les reliés a la conservation des sols tin v traitera notamment de compactage.du travail minimal du sol.des amendements organiques, des brise vents, du drainage souterrain, etc I.IIPA.qui préside la fable de concertation sur la conservation des sols, participera ainsi à une table ronde regroupant également le MAPAQ, Agriculture Canada, le ministère de l'Environnement et l'( )rdre des agronomes du Québec.Ceux qui désirent obtenir plus d'informations sur le colloque, peuvent rejoindre les coordonnateurs au numéro suivant: (514) 398-7765.Pour s'inscrire au colloque, on peut retourner le formulaire ei-dessous.Colloque sur la conservation des sols Service de l'extension Collège Macdonald Sainte-Aime-de-Relie vue (Québec) U9X ICO FORMULAIRE D'INSCRIPTION {,501 |»kI,,.,ni !r\u201ei,rp.u ,iu m«j, iri (onlormrs ,ivff traduction umultjntr pi unp vtutp dpi pjrcrirpi prppnmpni.ilpi| ?.5 I ivo«ijwf rh.imj*t/r do il wptrmfwrl \u2019 N* )M I | AOKI VU I | ItlfroOMl BU» | I I | C Ht OUI ALO«D»C DI Colltg» M«donald ____CODE POSTAI R£S I I- rvor i won____ mars dernier à la Société coopérative agricole de l'ile-aiLX-Crues.Ledit permis lui permet de fabriquer du fromage cheddar et du beurre de lactosérum.Jusqu'à maintenant.la Société n\u2019a jamais fabriqué de beurre et n\u2019aurait pas l'intention de le faire dans un avenir rapproché, comme le signalait à la Régie un inspecteur de la Direction de l\u2019inspection des produits laitiers.La Société n\u2019est maintenant autorisée qu'à fabriquer du cheddar.* * * Parmi les autres révocations décidées par la Régie, on trouve celles qui concernent les permis déjà accordés à Pauline et Jacques Lemerv, de Ripou, Nicole (iaudreau, de R rossard, Louise Filia-trault et Pierre Levert, de St-Uermas, Vittorio Caldarone, de Montréal, Jack Kugclmass, de St-Adrien-de-Ham.* * * I.'Union des producteurs agricoles a adressé à la Régie une requête lui demandant de déterminer si Mme Lisette Guil-lemette, de Ste-Anne-des-Plaines, répondait à la définition de «producteur agricole- au cours de 1979 à 1988.Ayant en main les renseignements qui s'imposent, la Régie a convenu que cette dame répondait bien à cette définition pour chacune de ces années.* * * Mme Nicole Rochette, de Carignan, s\u2019est vu accorder par la Régie un permis l'autorisant à exploiter une usine laitière pour fabriquer du yogourt à buse de luit de chèvre.Elle doit cependant n\u2019utiliser que le lait provenant de son troupeau.* * * C'est pour la fabrication de fromages à base de lait de chèvre que M.Jacques boucher, de Maria, a obtenu de la Régie un permis d\u2019exploitation.Il devra aussi s'en tenir qu'à la transformation du lait produit par les chèvres de son propre troupeau.En juin dernier, Nathalie St-Pierre et Irvving MacArthur, de St-Polycarpe, ont acheté le fonds de commerce de Les produits laitiers lutbrie inc., de Valcourt.Dès lors, les acquéreurs ont fait savoir à la Régie leur intention d\u2019intégrer les opérations de leur usine de St-Polycarpe à celle de Valcourt.Le permis accordé en 1984 pour leur usine de St-Polycarpe a été révoqué tout comme celui accordé aux anciens propriétaires de l'usine de Valcourt.Le nouveau permis émis par la Régie les autorise à exploiter à Valcourt, sous le nom Ferme Rocambole enr., une usine pour y pasteuriser du lait de chèvre, fabriquer des fromages et du yogourt à base de lait de chèvre ainsi que des fromages à base de lait de vache et de lait de chèvre.JH! Don Mazankowski à l\u2019agriculture Suite à la démission surprise du ministre fédéral de l'Agriculture.M.John Wise, le premier ministre.M.Brian Mulroney.a désigné M.Don Mazankowski pour le remplacer.Vice-premier ministre, ce dernier est également président du Conseil privé, leader parlementaire et ministre responsable de ht Privatisation et de la Réglementation.Dans une lettre qu'il lui a lait parvenir.it cette occasion, le président de l'UPA.M.Jacques Proulx.a dit souhaiter que le nouveau ministre puisse prendre goût à l'agriculture et lui accorder une place parmi ses nombreuses autres occupations.Petite NOUVELLE Baisse de la fréquence de la Salmonella Dublin Le nombre de cas de Salmonella Dublin, chez les bovins de la Colombie-Britannique et de l'Alberta, a diminué, après avoir atteint un sommet l'an dernier.La Salmonella Dublin est particulièrement infectieuse chez les bovins.Causant des désordres intestinaux, l\u2019empoisonnement du sang, l\u2019avortement et même la mort.Des bovins importés de l\u2019État de Washington semblent avoir été le foyer d\u2019infection.Les éleveurs devraient donc se préoccuper de la provenance de leurs bovins qui.s'ils sont infectés par la Salmonella Dublin, pourraient propager rapidement la maladie dans le cheptel de bovins de boucherie ou de bovins laitiers, et entraîner un fort taux de mortalité et des pertes économiques considérables.PAGE 0 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1980 AVIS À TOUS LES PRODUCTEURS DE VEAUX LOURDS (Veaux de grain et veaux de lait lourds) Madame, Monsieur, Vous êtes, par la présente, invité(e) à assister à une assemblée provinciale d'information qui se tiendra aux endroit, date et heure suivants: ENDROIT: DATE: HEURE: Hôtel Motel Rond Point 53, route Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C7 Le mercredi 5 octobre 1988 À compter de 10 h 00 a.m.(418) 833-4920 Venez en grand nombre afin d'être mieux informés des activités de votre Fédération concernant, notamment, la promotion, la mise en marché, l\u2019assurance-stabilisation ainsi que l'éventuel sommet économique sur le veau lourd.Le secrétaire Gaëtan Bélanger.Agr.Producteurs de veaux lourds, avez-vous reçu par la poste votre avis de convocation pour l'assemblée provinciale d'information des producteurs de veaux lourds?NON Communiquez immédiatement avec votre Syndicat régional de producteurs de bovins pour vous assurer d'être inscrits au registre de la Fédération des producteurs de bovins du Québec. r : Annonces classées COÛT DK l.'IN'SKRTION \u2022\tAnnonces sans < mire : 42 e le moi.\u2022\tl'iis minimum (20 molt ci moins): $.403 la parut ion.\u2022\tlitre en t apitoies cl mnnlère unit : supplement île 4.20 S la parution.\u2022\tAmt tu h n encadrées et em ans : 2.73 S la ligne agate (14 lignes * / /unite: 2 un « Il lignesj \u2022\tSupplement /unir minorit é imr numéro de une réservée: 6.30 J la parutimi.\u2022\tHalutis de 20 'X /mur 11111/ (3/ insertions i onset mises et plus d'un même leste \u2022\tIndit/ue: CI.3lHHMI.ST mt instnn lions: nom.thliesse.no de téléphoné, unie régional, munhrr d'insertions, etc.(lettres moulées).COMMKKCIAI.KS 1rs niuioni es classées 1 onimen uiles se distinguent îles mitres minorités t lassées par les iiirotléristiiprcs suisuntes elles « orn/torteni un logo, une/dioto, un nuire s/tésiill.une trame, un renversé.îles tara, teres plus grands, etc la,il\tJ.20S la ligne agate (14 lignes au pouce) Exemple - -1H\u2019- Annonct classée commercial* 44,80 S moins rabais si applicable l'«Mir plu» il'inrnnn.ilions communique/ avec mu rcprcscnt.mls publicitaire* ( hrisli.ui (.uiiunl mi K cal I oiseau LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES A L'AVANCE ACCEPTEES Le paiement et les testes doivent parvenir au» bureau» de la TC N le jeudi précédant la date de publication.Adresse/ toute demande de renseignements comme suit.LES ANNONCES CLASSÉES LATERREDE CHEZ NOUS 555, boul.Roland-Therriun Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679 0530 Ligna directe Montréal: 521 -4IS0 AIGUISAGE AIGUISONS lames pour chevaux, chiens, moutons, vaches, finition a I huile pour meilleur rendement, service Aesculap Sunbeam, retour COD accepte ATELIER GE-MA ENR .395 Du Pont.Mont-Laurier.QC.J9L 2R6.(819) 623-6622 2/89 ANIMAUX A VENDRE ^ Je suis acheteur de bonnes jeu- * @ nés vaches Iraîchemenl vôlées \u2022 ^ ou près du vêlage et aussi de \u2022 0 troupeaux complet Paierais \u2022 m argent comptant Têl entre * 2\t19 h 00 et 21 h 00\t\u2022 \u2022\tà frais virés\t2 \u2022\t(514) 549-4163\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et TAURES Holstein pur sang ou croisées, vèlees ou devant vêler sous peu Echange accepte (boeuls.etc ) NORMAND THERRIEN.110 Montée Allard.St-Jacques, cte Montcalm (face a la CO-OP) Tel ferme (514) 839-2749 2/89 VACHES a lait pur sang ou croisées, fraîches velees ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de I Ontario S adresser a JACQUES OUIMET.3805.Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344 Tel (514)471-8181\tJNO HOLSTEIN-PLUS EN LAIT À VENDRE Vaches et taures croisées ou pur sang, fraîches vèlees ou devant vêler sous peu 50 a 80 Ib par |our Echange accepte JEAN-MARC LEBLANC INC St-Sylvere.cte Nicole! (819) 285-2929 ou 2322 JNO RAHC8MHAR0LAX8 ODER WlIADOT Plus de cent têtes pur-sang enregistrées Quatre taureaux de 1 an a 3 ans A vendre semences et embryons congelés de taureaux très prestigieux et populaires Prix des plus compétitifs La -Maison KnockOut» au Québec.Ferme: Gilles Robin (418) 248-4517; bureau: Roger Chabot (418) 248-0612.Porcelets à vendre de 30 a 50 Ib Info : (613) 524-2735 SUITE A LA DEMANDE de nos clients, nous avons produit notre propre catalogue bilingue pour nos attelages de chevaux ou harnais 4$.frais et manutention de poste inclus HARNAIS LE COMTE HARNESS ENR 111 St-Georgos nord.Asbestos.QC.J1T 3M7 (face au cimetière).(819) 879-7572\tJNO Salle de traite de Laval Double cinq ôlectomque.avec système à moulée Big Datchem Silo à moulée, capacité de 12 tonnes cubes et B tonnes Flake en très bonne condition.5 ans d'usage seulement Très bon prix Tél.(819) 336-4416 (819) 474-1155 LIS TAUREAU! QUE VOUS ACHE TU PEUVENT UEM FORTEMENT SUR VOS WORTS VOICI LES AVANTAGES ULTIMES DES TAUREAUX HEREFORD Les données MARC comparent les taureaux Hereford a ceux des races mentionnées et d autres races dans lo même troupeau de vaches Les résultats expriment clairement l avantage financier que vous ave/ à utiliser dos taureaux Hereford Notablement moins de difficultés au vêlage (7 % à 15 % de moms), plus de veaux (6 4b à 11 do plus) et un nombre total de livres de veau produit (1 500 A 2 100 livres de plus par troupeau de 100 vaches) Il laut ajouter A la rentabilité supérieure dans l'utilisation dos taureaux Hereford les facteurs de longévité el la docilité de la race Quoi do plus important de nos lours?association uCDCCAOn OOQut*ero Ben I orme Jade M MME lA( .ACl Tel (614) /'JU 44/4\t22/9 JUMENT l'en hermine s ans pasdornp lee ROUI U H[ 1 1 2an »\u2019< JUl l( HE |um 1988 POUIAIN ma.1988 lousPetChe mus nous Tel (418)88/ t»693\t22 9 TONDEURS \u2018 Ml H' .Ml I.JNUEUMS région Quelioc 1 ouo brebis et plus Tel (418)884 2922 22/9 SANGLIERS Très beau* sigets pur mules et femelles de Mut agi* Tel (819) 836 6291\t29/9 DINDONS DINDONS prêts a abattre a vendre Hf Jl AN ùlHAHD St Cesaire loi (614) 4t»9 126/\t29/9 SUISSES BRUNES PUR SANG Mon CHOIX i)e TAURES SUISSES MHU NI s ((estantes vol ans.2 046 lb 1res bien dompte pour le travail (418) 1HH 6409 VENTE RAPIDE BREBIS Polypay.1 1/2 an a ?ans.2e gestation a vendre et» loi ou a I unite.(41H| 6/2 4836 15\tTAURES Holstein vêlant do avril a juin 'hxi i 200 ib aussi io TAURI S ouvertes MX) lb et plus (H19> 868 2634 DEUX ÎAUMiAUX pur sang domnsti que enregistres de 16mois, aussi 1 tau reau pur sang français enregistre de 4 ans (418)6/6 2289 i M( ( il H 2 MH EMIS Cornodalo.2 ME LU MS Hampshire Tous pur sang ente gistres Tel apres 18 h 00 (614) 793 2609 16\t1 AURESde chut* croisées Simmen tal Charolais saillies Charolais Tel (418)463 22/8\t20 10 SIMMENTAL Réduction de troupeau vaches, taures taureaux tullblood enregistres FER Mi ELSENEHFOHGUES Tel (4181424 3269 Bienvenue à lows'\t20/ to CHAROLAIS Jeunes TAUREAUX pur sang français et domestique, testes a domicile excellente qualité U GRUT MAN St Mathias JOl 2U0 tel (614» 668 6030\t20/10 PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE LAPINS REX-SEAL elevage complet, avec cage et accessoire» Tel (S 14) 4M 92/3\t29/9 TAUREAU Simmentat beige pur sang enregistre, 3 1/2 ans tro» dou*.t 600$ St Felix do Kmgsey Soir (819) 848 2023\t29/22 CHAROLAIS PUR SANG A vendre VACHES gestanles.T AURES gestantes.GENISSES et T AUREAUX.de l année, aussi 2 TAUREAUX de 18 mois Tous lus animaux (80 (êtes) sont pur sang enregistrés avec papier Prix into rossants Bienvenue' FERME AUSSANT A CORDEAU ENR.St Joachim-de - Shot Tord (614) 639 3753 ou (514) 539-0852 10/11 DE L'AUNIÈRE LIMOUSIN Otfre en vente SUPERBES GENISSES pur sang, de 6 mois, posant de 600 a 600 lb VACHES gestanles 88% et plus.TAU RL AUX Très bons animaux de reproduction Tel (418)354 2468\t20/10 HOLSTEIN PUR SANG TAURES pur sang fraiches vêlees ou devant vêler sous peu.a vendre MICHEL PICHl TIE.St-Roch-de l'Achigan Tel (514)688 31/1\t20/10 MX) JEUNES TRUIES Hybrides F1.aussi 1/ TRUIES pur sang Yorkshire, provenant de troupeaux reconnus tels que La Porchotek.Ferme Bellisle, Ferme Ray mond Mouchard, vaccinées premiere portée, saillies en |uillet et août, aussi 12 VI MMAÎS pur sang Duroc ol Hamphs-hire avec dus mdisces a la ferme du 128 a 186, (614) 984 0656, (514) 794 -2626 20/10 TROUPEAU Simmontal 8 VACHES.4 TAURES.7 VEAUX 1 TAUREAU 2 ans.pur sang, acere (polled) Toutes les le molles sont 1/2 a 7/8 ps GEORGES (514)299-2602\t20/10 CHAROLAIS pur sang TAUREAU 1 1/2 an.taureau, femelle février 1988, femelle croisée blanche el |«iuno nee 1988.(418) 463/734\t20/10 LIMOUSIN 2 Taureaux fullblood 18 mois.9 mots, lignee RotisUin, VACHES el TAURES gestanles Limousin.T AURES ouvortes.(il NISSES \"tullblood\" et pourcentage.(614) 7/3 /2/b\t20/10 ANIMAUX DEMANDES ANIMAUX RECUPERATION Sle-Etienne Tél.(514) 371-9504 Sie-Sablne Tél.(5141 248-2747 Sl-.lxxn Tel.(514) 347-1269 Granby Tél.(514)378-8132 Sl-Hyacinthe Tél.(514) 774-2333 Drummondville Tél.(819)477-6661 Victoriaville Tél.(819) 752-5982 Sherbrooke Tél.1-800-567-5838 Service rapide Jean-Yves Coulure & Fils Liée Bureau: St-Pie Tél.(514) 772-5555 DI SMI I AI MEMES I.NH , recuperation animaux morts, malades irais renverses Si Jude, cle St-Hyacinthe Tel |5t4) 796 2366 ou (514) 792-3834 9/88 À VENDRE - DIVERS l AUTHENTIQUE* TOUTES SAISONS VY D0 DENIS MORIN 692.rg do l'Eglise St Ignare do-Stanbndgo JOJ 1Y0 Tél.(514) 296-8239 MARCEL GUAY 235.rg La ürancho St Phillippe d'Argonlouil J0V 2A0 Tél.(514) 533-6367 T MAI TE MEN T D'EAU ANJOU chlore dechlore.adoucit, traite le 1er pompe porpoMionneuso bassin 25 gai.resor voir de retension 120 gai Mon état.(418) 88/ 3595\t29/9 SYSTEME DE TRAITE De Laval a vendre.comprenant 4 unites pipeline 2\".compresseur, bassin de lavage, etc (819)848-2785\t29/9 Évaporateur acier inoxydable 2\tx B 3 1/2' x 13.5 x 16.4 1/2 x 14 avec dôme el serpentin.RESERVOIRS 600 et 250 gallons.VACUUM pour 5 000 entailles Apres 1/ h 00(418) 443-2403 29/9 GENERATRICE 60 000 KLWT.1986.marque Onan.moteur 6 cylindres, diesel, démarrage automatique, elle a seulement 72 heures, comme neuve avec reservoir diesel 200 gallons St-Malo (819)658-3538\t29/9 3\tSERRES JUMELEES plasbsoes de 20 x 100' chacune, tout équipées, FOURNAISES a bois Tel (418)428-3646 6/10 T ANK A PURIN do marque T urgeon pour camion 3 500 gallons.1 /4\" d epaissour, comme neuve, prix 3 500$ (819) 398 7016.398-5217\t6/10 ÉVAPORATEURS À L'HUILE 2 EVAPORATEURS é l'huile, usages.Waterloo 5 x 11.stw hottes aluminium, 6000$ ch .1 EVAPORATEUR a l'huile, usage.Waterloo.5 x 11.si.hotte alumi-mum.prechauffeur.7 000$.1 EVAPORATEUR à bois 2x8 Waterloo, metal, plis 5\".neuf.2 500$.1 SET DE PANNES Walerloo.si.6 x 12.a l'etat de neuf.4 500$, 1 SIROTIERE (litres plats, st.24 x 48\".isolee.250$.176 CAISSES 2 litres (verro blanc).7$ ch BUCKINGHAM.Jean-Pierre Apres 18 h 00 (819) 986 8784\t6/10 NETTOYEUR pour etable ou porcherie, longueur chaine 350 pi palettes 15\" Toi soir (514)327-6012.439-6016 22/9 IRRIGATION IUYAUX 3 et 6 x 9 moires.1 POMPE Harnois sur roues, gicleurs, adapteurs.coudes, etc État neuf Tel (418) 876-2951\t22/9 RESERVOIR a l'huile de 200 gallons.FOURNAISE a l'huile centrale Esso Prix a discuter Tél (514)658-1836\t22/9 BRÛLEUR au propane, presque neuf.250 000 BTU.140 BTU ch ideal pour serre Tel (514)373-8429\t29/9 EQUIPEMENT de veau do grain, seconde main de 2 1 /2 ans, 2 mélangeurs a lai! 300 litres.68 cages en bois (ranc.130 chaudières.35 buvettes a flotte.(514) 568 5660\t13/10 TUYAUX POUR CALVETTES Diverses grandeurs disponibles (elles que 6' x 18.600$.7 x 17 400$.T x 21 500$.B x 20 600$.9 x 26\t1 000$.11' x 25 2 000$ Escompte de 20% sur le 2e tuyau acheté en même temps que le premier.(514)372-8860\t13/10 SOIGNEUR automatique pour poulets a griller Chore Time Tel (819)398-2307 13/10 80 FEUILLES do 4 x 8 x 3/8 PLYWOOD usagées, très bon état.200 FEUILLES TÔLES ondulées usagees.toutes grandeurs.400 LATTES en ciment de 4\" x 4\" x 4 usagees.1res bon élat Cause abandon porcs Soir (514) 783-6295\t13/10 POMPE PURIN Rovibec pour losso de 12 oM 4' x 60 verticale, agile el remplit la tank Cause abandon elevage porcs Soir (514) 783-6295\t13/10 GENERATRICE Onan 15 000 walls PT O, comme neuve Tel (514) 676-7707 ou lin do semaine (514) 292-3255 HESERVOIR a lait DeLaval 550 gallons, avec compresseur et laveuse automatique, en bon elal Prix 2 200$ Tel (418) 739-4552 EPINETTES.PINS ROUGES.BLANCS.SYLVESTRE.BOULEAUX.CHÊNES.ME -RISIERS.etc 6' a 8'.enleves avec racines.prêts a être plantes Garantie Prix et qualité avantageux PEPINIERE DU LAC CHAMPLAIN.1666 route 202, Pike River.JOJ IP0.(514)244-8818 TUYAU de béton 36\" diamètre, usage, ideal pour ponceau de lerrne Tel apres IBhOO (514) 658-3302 JOJ 1Y0 Tél.(514) 296-8239 MARCEL GUAY 235.rg La ürancho Si Phillippe d'Argonlouil J0V 2A0 Tél (514) 533-6367 BATTERIES ÉLECTRIQUES Maintenant disponible au Canada, la laineuse batterie pour clôture Gallacher.IMS besoin d isolateur.bon pour 30 mil \u2022 les et a vin; isolateur 60 milles, pas besoin de couper le foin sous la clôture Aussi ABREUVOIRS chautles el BALANCES pour peser les animaux JOCELYN AUTOTTE St Joachim do Cour val cto Yamaska.JOC 1HO Tel (819)39/ 2972 JNO BULK TANK Neufs et usages tecondihonnes.garantis calibres en place BASSINS pour eau vacuum, ronds non vacuum de tXX) a 2500 gallons LOUISEVIU! REERIGE RATION (819) 228 4468\t17/n MATERIEL a vendre CHARIOT D ENSI IAGE Wic 52 minois TOI (514) 658-691/ MORCEAUX D EPINi T TI H ¦ 10 *16 et BROCHl 2 x 2 12/1?galvanisée ayant servi pour.crible a mais Tel (418) 362-2830\t22/9 Cil NI RAI RICE Wmpower 20 000 watts avec moteur Wisconsin sui remorque Tel (514)794 2/9/\t22/9 QUOTA UE CREME a vendre.2 043 kg LEO CADIEUX, L'Orignal.Ontario Tel (613) 632-6102 RESERVOIR a lait Zero, capacité 600 gallons.12 ans d'usage.2 950$ Cooks-hire Tel (819)875-3669\t29/9 EVAPORATEUR 3 x 12 avec Econobois Tel (819)864-904 1\t29/9 ÉCLAIRAGE NOUVELLE LAMPE avec 2 lluorescents.supérieure aux ampoules ordinaires.70 a 80% d'oconomie d énergie.se visse dans les douillos d ampoule ordinaire (aussi LUMIERE CHAUFFANTE infrarouge 175 watts) 250 watts, économie 30k) d energie.11.95$ I unite, fixture 2 tluoroscents 8 32$ Tout genre d'eclai-rage de lumière 25.40.100 150 el 200 watts.10 000 heures, aussi PRODUITS ü EXTERMINATION, rat.souris, marmotte.etc Tout gome de produits d insecticide et d éclairage, prix de gros St Hyacinthe.(514) 773-3552\t24/11 HOÏ TE avec pre-chautleur 6 pi x 10 pi Waterloo, très propre.2 ans d'usure S'adresser a (819) 362 2458\t20/10 MIEL du QUEBEC blanc, dore, ambre Tel lo soir (514) 477 -0450\t20/10 EVAPORA T EUR Cantin 5 vaisseaux 18 » 24 en acier inoxydable.3 ans d usage Cause vente trop petit tel (418)822 1600 20/10 EVAPORA T EUR 4 x I2.40x 10.30x8.2 x 6.Bill K 1 ANK Zero 300e(4(X) gallons CHAUDIERES et chalumeaux Acton Vale Apres 20h00 (514)546 7788 20/10 CHEZ NOUS.22 SEPTEMBRE 1988 BÂTIMENTS CHEVRONS EN ACIER POUR REMISES a machinerie, entrepôts.étables parcs a engraissement, etc Largeurs 15 a 60'.hauteurs ot longueurs telles que desire Nous sommes a votre service a travers la province Estimation gratuite, prix compétitifs Pour informations SOUDURE ANDRE VER-METTE INC.St-Simon Magot, cte St-Hyacinthe.OC.JOHIYO Tel (514)798 2240\tJNO BOIS - MATERIAUX GRANDES PORTES DE GARAGE SPECIAL! Fabricant do portes de garage, en bois el en acier, ou bois recouvert de vinyle.ouvre portes electnques residen - FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SAVARIA Commerçant de loin ot paille 610.De Lorraine.Boucherville Bureau (514)674-6194 Tel (514)655-2858 (514)655-5392 JNO Es\t\t \u2014\t\t \u2014\t\t SS\t\t \u2014\t\t \u2014\u2014;\t\t =\t\t \t\t trois ot industriels Vente, installation PORTES OE GARAGES L D G 2045 Visitation.Jolielle Bur (514) 756-2309.res (514)759-5311\t29/9 PORTES DE GARAGES neuves el usagees Tel (819) 228-2569\t3/11 TUYAUX POUR PONTS ACHÈTE loin ot paille VENDS ripe do bots en sac SPÉCIALITÉS multiplate do 5' a 16' de diamètre, ondulation 2\" x 6\".la meilleure qualité sur le marche Distributeur autorise plastique Big \"O\" el ondule en acier galvanise CONSTRUCTION COURVAL INC St-Sépherin, cle Yamaska (514) 564-2130\t20/10 CAMIONS ROLLAND GOSSELIN Commerçant loin, paille, ripe de bois sec en sac Transport inclus au Quebec et Etats-Unis ST-LAZARE BELLECHASSE Tél (418)883-3608\t9/89 ACHAT el VENTE a l'annee Avoine -Spécialités pour chevaux - Semences en gros SEMENCES GRIPON INC Tél (514)427-3831.427-2863\t1/89 CAMION avec epandeur A purin.3 000 gallons, avec système hydraulique Tel soir (514) 548-2962.548-2077 JNO FOIN.PAILLE a vendre, transport inclus GASTON HEBERT.St-Jean-Chrysosto-me Tel (418) 839-4472\t22/9 CAMIONGMC 427, reservoir 3000gal-lons aluminium, avec système hydraulique.10 pneus neufs, en excellente condi \u2022 lion Tel soir (514) 834-4532\t22/9 ACHAT et VENTE de FOIN el PAILLE, livre a 80 km de Mirabel FERME PHILIPPE SIMARD Tel (514)478-1516 17/11 CAMION INTER 10 roues, boile 15 pi.côte a neige, tros propre.5 400$ Apres 20 h 00 (514)773-3232\t29/9 CAMION Ranger 1985.4 x 4.6 cylindres, cime neul Tél : (514) 472-1444\t6/10 INTERNATIONAL 4300(1975).290 Cum-mmg (95-13).essieux 12-44 000 lb.boite agrain 20' aluminium.FORD 9000 (1974) 318 Détroit (9-10).essieux 12-38 000 lb.boile a gravier ?côtés a grain 16', A-1.(819)358-2826\t13/10 CAMION avec EPANDEUR a chaux.FORD 1985.20 000 km.boile New Leader 1985.système hydraulique Tél.(418) 852-2922 COMMERCE A VENDRE DOMAINE HORTICOLE Ferme 76 acres avec 30 000 pi carre de culture en SERRES, maison, entrepôt, machinerie, bon revenu Tél apres 17h00 (819) 229-3308\t29/9 PARC À BOEUF Sur lattes, capacité 350 têtes, avec 500 ACRES de terre et SUCRERIE compris Tel (418)485-6898 22/9 SERRES: 7 000pi car deserres tomates el fleurs, semi-hydroponiques.calibreu-se a tomates, vaporisateur, tout équipées Tél : (819) 233-2991\t6/10 SYSTÈME D\u2019IRRIGATION Commerce a vendre: Système d'irrigation pour épandage de purin Tel 469-4754.378-9598\t13/10 CORRESPONDANCE AGENCE DE RENCONTRES \"AFFINITES - AFFINITY\" Serieuse.confidentielle, durable, selon vos goûts, âge.personna -lite.experience 10 années avec agriculteurs.agricultrices.Consultation person -nalisee à voire domicile.(514) 656-5335 29/9 HOMME veut connaître cultivateur pour aider aux travaux et amitiés Toutes regions.MARCEL (418) 832-8629.Frais d'appel acceptés Surtout matin ou soir.29/9 JEUNES FILLE 19 ans (Beauce).5' 7\", belle apparence, sérieuse, aimant la campagne, desire rencontrer (ils de cultivateur 19 - 25 ans.honnête, catholique.Ecrire A La Terre de chez nous, CASE 66.555 boul Roland-Therrien.Longueuil.J4H 3Y9 FILLE célibataire aimant campagne, voyage, ski de fond, cherche homme célibataire, même goût, 37 a 42 ans.catholique, sobre, serieux De Montma-gny A Mont-Joli Écrire a La Terre de chez nous.CASE 67.555 boul.Roland-Therrien.Longueuil.J4H 3Y9\t29/9 AGENCE RENCONTRE Personne seule ou mariee.amitié, amour, ou rencontre occasionnelle.Inscription 10$ en argent ?curriculum vitae, pholo ol numéro téléphoné AGENCE FIDELITE.1234 rang L'Esperance.Si-Pie JOH 1W0\t29/9 DIVERS ABATTOIR DE POULETS sous inspection federale Nous pouvons abattre vos volailles, pente ou grande quantité Infor -\u2022nation CHRISTIAN BOUCHER.Les Volailles Mascouche Inc Tel (514) 474-4040____________________________ i3/io EMPLOIS DEMANDÉS HOMME CELIBATAIRE 37 ans.est mte rosse a travailler a temps partiel sur lerrne laitière Toutes regions (418)832 8629 Frais vires acceptes 20/10 FOIN - GRAIN - PAILLE ACHAT DE FOIN.MIL ET LUZERNE ire coupe et 2e coupe el aussi paille Tél.(514) 244-5463 Yves Bédard St-Sébaatian Clé Ibarvjlla ACHETERAIS MAIS de 2e qualité ou MAIS chaude Tel (819) 848-2995.(819) 397-2972\t13/10 FOIN A VENDRE 1 000 tonnes de 1ère coupe, gramme.1988.en rouleau 4 large x 5' haut avec preservatil attache corde ou filet, facilite de transport.20 tonnes du voyage RIVIERE-DU-LOUP (418)898-2391\t13/10 MAIS-GRAIN HUMIDE à vendre TéL: (S14) 836-7847.29/9 FOIN a vendre, gros BALLOTS Livraison possible Aussi 4 000 balles carrées Tel (418)728-2092\t6/10 FOIN a vendre 4 500 BALLES Prix réduit Région Becancour Tel (514) 656-0063\t6/10 MÀIS-GRAIN HUMIDE ACHAT et VENTE a l'annee.mais-grain humide.mais-epi, mais-grain sec Livraison partout FERME JEAN - LEMAY.(514) 792-2375.(514) 792-2118\t9/89 CHERCHE cultivaleurs intéresses a ven -dre loin 2e qualité pour l'annee '87-'88 Balles minimum 50 lb.minimum 750 a 900 balles par voyage Dépôt sur achat de loin si necessaire Si intéresses, appeler PIERRE CADIEUX (613) 679-2623 13/10 MAIS-HUMIDE.environ 100 tonnes.200 pi CHAINE NETTOYEUR La|Oie.MALAXEUR a ciment Tel : (514) 549-4893 22/9 ACHAT el VENTE: FOIN et PAILLE.com-merçant 12 ans d experience.local et USA S'adresser a NORMAND (514) 433-1508, MARCEL (514) 437-6016 9/89 BALLES RONDES enrobees.2e coupe, environ I 000 lb Tel le soir (418) 475-6820\t29/9 MACHINES - OUTILLAGE SPÉCIAL DE BATTEUSES DÉFIANT TOUTE COMPÉTION BATTEUSES: M F (2) 750.(2) 550.(2) 540.(3) 510.(5) 300.410.(2) 205.Ford 620.520.John Deere 7700 .(3) 6600.(2) 4400.95.Allis-Chalmers F.Intor 1460 axial.915.(2) 715.615.303.(3)205.93.91.(6) 80.White 7300.presque toutes hydro, diesel, cabine.air climatise, \"quick attach\", table a grain ou nez a mais, etc Aussi 1res gros inventaire de machinerie Pour informations JEAN-MARC GREGOIRE.St-Culhbert Tel (514) 836-4596.(514) 836-6589 JNO SPÉCIAUX ROULEUSES MELANGEUSES neuves marque Automatique, prix 1 500$ et plus selon modèle Pour information (418) 839-8808\tJNO SPÉCIAL M F 275.Inter 844 4 x4.824 4 x4.784 4 x 4.454.While 1370 4 x 4 avec loader, While 250 4x4 loader.Inter 444 loader.FOURRAGERES N H 770.IH 830.EPANDEURS N H.680 neul.M F 205.160 RICHARD FLUET.St-Ludger, Beauce.(819) 548-5893\tJNO TRACTEUR FIAT 446.1985.242 heures, comme neul.1 sortie d'huile, prix 14 500$ Soir et lin semaine (418) 844-2729.pur (418) 871 -9740\t22/9 MACHINERIE A LÉGUMES AIDE - RECOLTEUSE Crucifere 50'.TRANSPLANTEUR Holland 3 rangsdou-blés.CAMION relngere 14.TRANSPLANTEUR a mottes pour paillis.4 SEMOIRS Planet.ROULEAU Brillon 12'.IRRIGATION goutte a goutte.3 ROULEAUX de PAILLIS avec attache.PLANTEUR 600 J D .ARCEAUX pour paillis.(514)269-3268.696-1845\t22/9 CHARRUE 4 oreilles Inter *720.très bonne condition.TRACTEUR 2*2 Inter *6388.1 900 heures, très bonne condition.(514) 265-3364\t22/9 PRESSE a balles rondos a rouleaux 5x5 ONC *595.très propie.7 000$ Tel (819) 398 2405\t22/9 TRACTEURS M F 35 diesel.1085 cabine, chargeur.J D 1830 chargeur.2130 cabine.FORD 1210.16h p, 4000 chargeur.6610 (1984) 1 100 hres.cabine.84 h p.6610 (1984) 680 hres.78 h p .7000 cabine, chargour.TW-20.145 h p .cabine, air, 1 800 hres.Couniy, super 6.4 r m .100 h p.WHITE 2-70.4 r m .1370.4 r m .OLIVER 55 WAGONS VALAC 8 tonnes, neuf, pneus usages.1 000$.avec pneus 11 L15.8 plis.1 150$.BOITES A FOIN Valac 20 neuve.1 850$, 24 neuve.2 150$.WAGON dompeur Pronovost 12 tonnes, neuf.4 750$.CHOPPERS N H 33 el 38.FOURRAGERES N H 7 70.890.excellent choix de TÊTE a loin, a mais.\"CORN SNAPPER \".1 rang.2 rangs pour tout rnodele de tour -ragere N H .FAUCHEUSE-CONDITION-NEUSEJD 1320adisques 7 1/2'.STO-KER a loin Allied GRAIN Plus de 20 BOITES A GRAIN en stock 225 mmols.1 175$.300 minois.1 450$ Nous sommes vendeurs pour lout le Quebec Des fameuses boites a grain Kilbros de 550 minois et des \"grain cart\" de 475 et 600 minois A des prix 1res bons' 2 VIS A GRAIN usagees de 6\" x 36' PLUSIEURS VIS A GRAIN NEUVES FOIN 10 FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES usagees New Holland 469-479-495.12'.I H 990.Hesston P T 10 - 1090.Hydroswing 1010, New Holland 1495 automotrice.12 diesel, hydrostatique, cabine, air, comme neuve.PRESSE NH 276.N H 3151 b .N H 3201b IH 430lb .lH 425 I b; M F 10 lb; RÂTEAU NH 256 usage.2 WAGONS a balles NH 56 balles, plusieurs FOURRAGÈRES N H usagees BATTEUSES JD 4400.cabine.13'.IH 615.cabine.10 .1res propre.l H 105.10 .M F 300 Nous avons des boites a gram, trailer dompeur \"Gram cari\", vis a grain de toutes grosseurs.NEZ A MAIS 4 rangs pour batteuses N H.CASSEUSE a mais New Idea 1 rang.CHOPPER a mais 12' demo.7 000$ DIVERS CHARRUE White 348.3 x 16.automatique.MOULANGE N H.357, EPANDEURS N H 518.679.Coby 360 minois.HERSE a disques usagees.VIBROCULTEURS.etc etc Financement sur place MACHINERIE SIMARD INC.RR 4.DRUMMONDVILLE.J2B 6V4 (autoroute 20.sorlies 177 el 179) Tel (819) 474-1910 Soir (819) 477-5486 Livraison disponible\tJNO SOUFFLEUR-BROYEUR Welmore.1res bon étal Appeler heure des repas ou soir (819)395-2106\t20/10 BATTEUSE Inter 93 pour pieces, prix 500$ Tel (819) 398-2405\t22/9 SILO acier Marlin 15 10 x 40.CHAINE de nettoyeur Vincent 380', palettes 16\".1 an d u sage.RAT EAU de côte M F Tel (418) 248-1979\t22/9 CASSEUSE-EGRENEUSE New Idea 2 rangs, en parfaite condition Tel (418) 362-2830\t22/9 TRACTEUR M F 1085 avec cabine el chargeur sur le devant, seulement 1730 heures de travail.MOISSONNEUSE-BATTEUSE M F 72.FAUCHEUSE-CON-DITIONNEUSE Heston 1014,12 pi faux (819)365-4419\t22/9 CHARIOT ENSILAGE Wic 52 minois.1 500$.HYDRO.CHARIOT Wic 45 m.500$.CHARIOT Clay 50 minois, pourrait modifier pour balles rondes.CONVOYEUR ensilage Wic 8 po.300$ Tel (819)263-2796\t22/9 BATTEUSE Inter 93.cabine.BATTEUSE JD 3300.cabine.TRACTEUR JD 2350.loader, cabine.BULLDOZER J D 2010.pelle hydraulique; ANDAINEUSE N H 903.12' Tel: (418) jour 248-1677, soir (418)248-3080\t22/9 SYSTEME D EPANDAGE purin, 660 hose flexible, pompe P.T O el canon.1res peu usage Vendrais en entier ou séparément (819)395-4721\t22/9 MOISSONNEUSES-BATTEUSES JD 7700.6600.4400.95.M F 510.410.205.\u2022GLEANER L et F Ces machines sont révisées el peuvent être vendues avec garantie.ANDAINEUSES 12 pi : M F 655.JD 800.M F 36.TRACTEURS 4x4 White 2-105.1470, 1365.Inter 633.J D 2130.Kubota B7100.aussi 1365; Oliver 550.J D 2010.510, M F 275, 265.Inter 844.624.Ford 8700.7000.5000 Jubilio.Case 1210.Belarus 800.PRESSES lance-balles M F 128.N H 315.LANCE-BALLES Heston 7 FOURRAGERES.6 CHOPPERS.3 VOITURES ensilage.5 SEMOIRS a grain.22 CHARRUES.5 HERSES a disques.EPANDEURS a lumier N.H.790, 675.516 el autres.CONVOYEUR â fond de tôle.VIS à grain.BOITE a grain, a liquides; FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES neuves N H 469 el 461 a 600$ ?loader industriel Allis-Chalmers TL 20.Jerex 7220 articule.LIFT a fourchette avec virole.ROUES DOUBLES, etc JEAN-YVES LAVOIE ENR.476 roule 132 ouest.L'ISLET.(418) 247-3773\t29/9 SECHOIR Belt-O-Malic modèle 210, pour tout genre de produits.Tél : (514) 632-5410\t29/9 TRACTEUR Ford 800 avec chargeur, excessivement propre.3 995$ Tel apres 20h00 (514) 773-3232\t29/9 FOURRAGERE N H 717.aussi BULLDOZER JD modèle 2010 diesel, avec loader 1 verge Lo lout en très bonne condition.(418) 728-3871\t29/9 UNI-SYSTEM 709.4 roues motrices avec egrcneuse 729A.nez a mais 844.en bon état, a vendre ensemble ou séparément.(514) 797-2973\t29/9 ÉPANDEUR À FUMIER SOLIDE, de grande capacité, sur camion 10 roues en bonne condition, panneau hydraulique Causede vente fumier liquide.(418) 387-4864\t29/9 VIS A GRAIN Vis a grain marque BRANDT 850 Tel (819)398-2307\t29/9 CHARRUES Fiskars 1987.4 versoirs.semi-portees avec cylindre, s'ouvrent et ferment de 12 a 20 pouces sur cylindre Elles ont laboure seulement 60 acres PRIX D AMI St-Malo (819) 658-3538 29/9 A VENDRE LEGUMES Arracheur A patates 1 rang international\tArrachour 2 rangs international\tRécolteuso A patates 1 rang McEwan tougart avoc élévateur Laveuse à patatos - Haines - 24 * 12 brosses ot 12 éponges table d inspection-Haines-24* x 84\u2018 T able rondo pour ompaquotage avoc convoyeur récolteuso à carotte un rang avec élévateur SECHOIR Séchoir à grain Tox-O-Wik modèle 580 neuf prix spécial TRACTEUR Oliver 1650 \u2014 Quatre roues motrice Massey Ferguson 1080 Massey Ferguson 165 ! ! White 285 cabine Olivor 1750 I i Oliver 1365 chargeur Massey Ferguson 255 chargeur .i Case 1410 cabine COMBINE New Holland TR-85 six rangs mais International 815 quatre rang mais barre do coupe 13' S.C.A.Sud de Montréal (514) 454-4681 demander Jacques ou Denis TRACTEURS \u2022\tJ JD 4440.cab ?air.2a 900 $ el plus \u2022\tI Henaull65l-4.4r/m.Il 500 $ \u2022\t2 JD 2130 \u2022 cab \u2022\t1 JD 4030 * cab.3 000 heures.14 900 $ \u2022\t1 JD 2140.hi-lo.2 200 heures.14 900 S \u2022\tI Inter 6388.2-2.1 900 heures \u2022\t1 Ford 8210, 4 r/m.34 900 t \u2022\t1 Ford 6000, diesel 3 500 $ \u2022\t1 MF 1135 1 500 heures, m/p DIVERS \u2022\t2moissonneusesJD6620.linan-cemenl a 9.5 % 1 2 i/m - 1 4 r/m H ST-ONGE & PERREAULT INC.1700.chemin Slo-Calherine Saml-Polycarpe (Québec) JOP 1X0 Bur.(514) 265-3844 (514) 269-2353 1-800-363-5397 Batleuso N5 1981 Tél.(514) 588-5553 (514) 754-2059 FOURRAGERE 782 avec ne/ a mais 2 rangs.SEMEUSE Monosem 4 rangs Le tout en très bon état Tel (819)264-2126 29/9 MOULANGE New Holland modèle 358.avec balance électronique et chargement a l'huile Tél (514) 632-5410 29/9 TRACTEUR Belarus 73 h p.environ 200 heures d'ouvrage.5 000$ Tel : (514) 463-3399\t29/9 SARCLEUR A MAIS 4 rangs Liliston, TRACTEUR 4 + 4 Belarus articule 165 c.v modèle 1500.1 347 heures.13 000$.TRACTEUR Ford 5000 avec pelle M F 245 transmission manuelle.2 roues et pneus a riz 23 1 x 26 usagées Ford 5000.CHARGEUR Hough moteur diesel godet a neige, TRACTEUR à gazon coupe 38\" White 11 c.v.14 CAGES à truies.4 CAGES a porcelets; CHARRUE Overum 5raiesauto cylindres Tél apres 18h00 ou fin de semaine (514) 584-2969 ou 584-3626\t29/9 CASSEUSE a mais New Idea 2 rangs, avec éplucheuse et egreneuse Tél (514)460-3225.460-3334\t22/9 2\tPELLES a neige allant sur chargeur Hardy.CHARGEUR Allied pouvant s\u2019installer sur tracteur de 25 - 45 forces.SOUFFLEUR à neige Mc Keo 5'5\" pour petit tracteur; SOUFFLEUR à neige Pro-novost 7* avec tambour rotatif.(418) 862-8375\t13/10 TRACTEUR M F 2705 air climatise.CHARRUE Inter 735.5 versoirs à haut degagoment pour mais; RÂTEAU New Holland 256.Le tout en excellente condition Tél : (514) 451-5244\t13/10 BATTEUSES Batteuse 1977 Ford 642.bonne condition.BATTEUSE 1981 Ford 642 pour pieces.PIÈCES NEUVES pour batteuse Ford 642.demi prix (514) 826-3724 6/10 CHARRUE Kverneland 4 versoirs sur le 3 points, en bonne condition Tél (418) 362-2830\t6/10 SECHOIR Dry-Ail continu, en bonne condition.capacité do sechage entre 4 et 5 tonnes/ I heure.8000$ LEON PELO QUIN.298 - 2e rang.St-Simon, cte Sl-Hyacmthe.(514) 798-2447\t6/10 FAUCHEUSE Inter 7'; RÂTEAU à foin.PRESSE a foin M F WAGON.LOT de tôle 34 x 10 .TRACTEUR Kubota B-8200, 1984 avec tondeuse 5'.75 heures, corn me neuve.(514) 472-1444\t6/10 TRACTEURS MF 255.1977.moteur 236 po cube 2 200 houres avoc cabine j M F .Inter 633.1976 avoc pelle et cabine.(2) Inter 275 gaz et diesel.Ford 3000.diesel.BANC DE SCIE Desiardins att 3 pts.ELEVATEUR 30 pi longueur fond de tôle ÉQUIPEMENT J LARAMEE.St François du-Lac.(514) 568 3250 22/9 MASSEY FERGUSON 1080.avec cab.no.en bonne condition, CHARRUE Kvoi noland 3 versoirs.déclencheur automa tique Tel (514)429-7417\t22/9 TRACTEUR 4WD DEUTZ D-13006.4 rm.?cab.130 h p 1977.16-6 vitesses synchro.UNIVER SEL 530.4 RM.65 h p.12 vitesses syn -chro.1 600 heures ?chargeur quick attach .A C 6070.2 rm.cab ?air.1 125 heuros.pnous 16 x 34.M F 165 \"multi powor\" ?loader.IH 186 hydro.1977.cabine.20 x 38 a riz, 1res propre.BELARUS 520 4 r m ?loader KMW.5 500$ Faucheuses-cond.rotatives VICON 321.101/2 a rouleaux.VICON rotativo 7' semi-portée.AUTOMOTRICE N H 1495, table 12 pi.cabine.1 177 heures.1res propre.N H 469.479.488et 489.MOULANGE MF 1050.1984 1 500$ MOISSONNEUSES GLEANEH M2 KS.630 ?15 pi.1982.4 et 6 rangs, conventionnelles ou rotatives.F2 hydro, moniteur, pneus 23 x 26 a riz.430 ?13 pi.I H 93 table 8 pi.1res propre.3 500$.ANDAINEUSE MF 44.GLEA NER K2.cab ?air 1981.pneus 18 x 26.moniteur, tube hydraulique avec table 10' ?330.940 heures, très propre CHARRUE IH 720.4 x 16\".4 oreilles neuves.2 roues 4 500$.CHOIX DIVERS AC ot WHITE semi-portée.CHOPPER A COTON MAIS Brady 15 modèle 1680.refait a neuf PIÈCES USAGÉES PLUSIEURS moteurs Allis-Chalmers et pieces batteuses Gleaner PNEUS NEUFS & USAGES pour plusieurs dimensions et roues doubles, pneus radiaux semi-riz Vredestein ÉQUIPEMENT BARABY INC.1050 ch St-lgnace.St-lgnace.Stan Tel (514)296-4411.296-4545 Apres 18 h 00 (514) 378-7323 JNO BATTEUSE MF #510 1975.SOUFFLEURS avec ou sans chute hydraulique.TRACTEURS M F 255.avec cabine.M F 135 diesel.8 vitesses avec pelle.M F 205.4x4.21 forces avec pelle.M F 150 au gaz servodirection.M F 85 diesel.75lorces.WHITE 700 pelle et cabine, vitesses rampantes.WHITE 260 4 x4 pelle, cabine, vitesses rampantes.WHITE 13704 x4.pelle.FORD3000diesel, servodirection.EPANDEUR Inter 300 minots tandem, avec panneau hydraulique.EPANDEUR N H 170minots.3rouleaux.CHOPPER Gehl 72.CHARRUE Fiskars 4 raies tout automatique neuve.CHARRUE Hydreen 3 raies 14\" avec lame TRAILER tandem dompeur 5' x 10 ARROSEUSE Tecnoma 160 gai DIVERS et AUTRES MACHINERIES Vente et Achat MACHINERIE AGRICOLE YVON ROUSSIN.Laurier Station.1 mille au sud de I autoroute 20.(418) 728-2092 6/10 MOULIN a scie au complet, moteur 80 forces, prix 5 500$ Tel (819) 566- 7320 6/10 Tracteur Case 1210 * loader 2400 h Tél.(514) 588-5553 (514) 754-2059 SYSTÈMES D'ÉVACUATION DU FUMIER a air batte prettion.Capacité 6 000 el 8 000 litrea, pompe à air.6 000 litres/minute.Tuyau 24\" et 30\".COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, route 133, Sebrevote Tél.(514)346-9431 J CHISELS avec dente à reaaorta extra robuste, capacité de 1 800 livres disponibles avec disques indépendants ou disques en sérié m\tCOMPTOIR BH\tAGRICOLE fÿd SABREVOIS INC.1635, route 133, Sabrevois V Tél.(514) 346.9431 J CHARRUES T r ainees ou semi-portées, à très haut dégagement CHISELS 3\tpoints ou (rainées, avec ou tant disques B COMPTOIR AGRICOLE Zf^LsABREVOIS INC.1635, routa 133, Sabrevota V.Tél.(514) 346-9431 y TRAILER DOMPEUR avec boiled acier, cylindre telescopique 8 roues capacité 12 tonnes, avec côtes pour grain Tél (514)792-6404\t22/9 CHARRUES Pièce* d'usure pour toute* marques de charrue* Pointes, versoirs.seps, contre \u2022 seps, disques, étraves pour char rues KVERNELAND - OVERUM FISKARS - JOHN DEERE CASE - INTERNATIONAL MASSEY FERGUSON - WHITE OLIVER - ALUS CHALMER aussi couvre versoirs en plastique spécial pour les terres ou les sois 1res lourds COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635.route 133, Sabrevoit V Tél.(514) 346-9431 j PEPINE John Deore 5t0 C.17 000$ INTER 884.4 x4.?loader #2250.comme neul.GRUBBER Bush hog 21 ?herse 4000$ Tel (514)244 5783\t6/10 TRACTEUR Graveley 816.avec hydraulique et tondeuse 52 .souffleuse 44 niveleuse 44 remorque et sarcleur Prix demande 4 500$ Jour (514) 532-2776.apres 17 h 00(514) 532-4994\t22/9 2\tBOITES D ENSILAGE Now Holland #8 2 BATTEURS avec wagon Normand Prix 3 000$ pour les doux Tel (8191 336-5534\t22/9 TRACTEUR JD 2130 avec pelle modelé 146.16 vitesses.1res propre.HERSE a disques J D 60 disques avec extension 2 VOITURES ensilage Dion avoc toit capacité 8 et 12 tonnes.COUPE TIGE 6 rangs Tel (514) 792-6284\t22/9 HACHE-PAILLE Proulx sur P T O.al état neul Tel (514) 347-6577\t22/9 WAGON et BOITE d'ensilage New Holland.SOUFFLEUR d'ensilage N H #25.BATTEUSE Inler 105, cabine, reel, aussi ESSIEUX DE ROULOTTE.(514) 756-2764\t22/9 FOURRAGERE Inter modèle 120.2 rangs a mais et pick-up ramasseur.2 VOl TURES DION 16'.avec wagon.ANDAI NEUSE Inler modèle 210.moteur gaz JEAN-PAUL RATHE.166 chemin Marie-ville.Rougemont.J0L 1M0 (514) 469 2370\t22/9 Bâti comme les EXCAVATEUR KELLY gros 4 modèles disponibles Profondeur de creuspge 6*6\" - 8 6\" 10'6\" \u2022 12'6\" Benne do 9\" «1 36\" disponible Aussi Fourche pour chargement du fumier pouvant s'installer sur hydraulique 3 points Pour informations Les Distributions 5379 osl.rue King Ascot Corner (Sherbrooke) Quebec JOB 1A0 Tél.(819) 821-2015.ELEVATEUR Mix-Mill.65'.8 sorties avec tuyau.45 tonnes/heure.SILO 30 diam avec ventilateur, capacité 350 tonnes, vis de déchargement.SILO 19 pi diam avec ventilateur, capacité 150 tonnes, vis do déchargement.MOULANGE Mix -Mill 10 HP.SYSTÈME de cage Chore-Time.complet.5 ans d usure, capacité 8000 pondeuses.ABREUVOIR Ziggetti ajustable pour eleveuses.capacité 8 000 10 PIERRES CHAUFFANTES gaz pro pane pour eleven se Le tout prix a discuter.(819) 903-2551\t22/9 FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE John Deere 1209.9' large.2 500$ Tel (514) 245-3301\t29/9 TRACTEURS Inler 574.1976, 3800 heures.5900$.Inler 444.1973, 1 500 heures.5 200, M F 35 (2) gaz ou diesel.CHARRUE Inter 420.3 raies.400$ EQUI PEMENTS J LARAMEE.St-François-du-Lac.(514) 568-3250\t29/9 TRACTEURS \u2022\tA.C.7030 moteur neuf \u2022\tA.C.8030.Power Shift.4 RM, cab \u2022\tBELARUS 520, 4RM pelle \u2022\tCase 1690, 2RM \u2022\tCase 1394, cab \u2022\tInter 414 \u2022\tInter 574, hydro \u2022\tIH 706 ?cab \u2022\tInter Hydro 186 cab.\u2022\tFord 7600.cab.\u2022\tJ.D.850 pelle \u2022\tJ.D.2950.4RM, cab.air.\u2022\tJ.D.2130 \u2022\tJ.D.4230 Turbo, cab \u2022\tJ.D.3130.cab TURBO \u2022\tJ.D.3140 \u2022\tJ.D.1840.cab.4 RM \u2022\tJ.D.4030, cab \u2022\tJ.D.4240, cab, air \u2022\tJ.D.4240, cab.air \u2022\tJ.D.4430, cab, air \u2022\tJ.D.4450 4RM \u2022\tJ.D.4840.cab \u2022\tMF 3165 chargeur \u2022\tMF 165, chargeur \u2022\tRenault 651-4 pelle \u2022\tWhite 270, cab \u2022\tWhite 1365, 4 RM \u2022\tVersatile modèle 150, pelle LES ENTREPRISES MICHEL GIROUARD INC.339- Grande-Ligne Viclonavilic (Quebecr Tel (819) 758-9566-9043 aussi Laurier Station SortT'ê ?7-B T rànscanadtenne Tel (418) 728-4534-4535 MOISSONNEUSE-BATTEUSE Ford 640 table a gram t2 .mais 4 rangs très bonne condition Raison de vente abandon de la culture.(819)835 5505 29/9 TRACTEUR Inter 706.gaz.gros loader pelle a neige HAYBINE N H 489 4 sai sons dusage VOITURE lance balles J MC 20 (514)549-48 5 7\t29 9 CHISEL 11 pattes avec ressort, pointe neuve.2 200$ Tel (819)398 2405 13/10 RECOLTEUSE A patates 2 rangs marque Grimme DL 1500 il sene 1008 198t.très bonne condition Tel (B 19» 449 5918\t13/10 MOISSONNEUSE BATTEUSE Massey Ferguson 300 avoc table a grain 11 pi cabine.4000$ Tel (0 1 9) 58 7 3689 13/10 SECHOIR A MAIS To* 0 WiK 540 en très bon état, aussi TRACTEUR Massey Ferguson 165.en très bon état (5i4i 772-5353\t13/10 NEZ A MAIS 3 rangs Massey f ergjson \"quick attach pour bahouse 300 avec les passes, poulie, posées Tel (019) 288-5395\t13/10 COMBINE a lèves Chysholm Rider avec equipoment de classification pour l'emballage et le marché Irais, aussi RA T EAU a loches Jolber Le tout on excellente condition.(514) 454-9383\t13/10 LIFT 3000Ib.CONVOYEURSdèntrepôt 20.32 .T ABLE a rouleaux 24 LAVEUSE 36\".BROSSEUSE 24\".EVAPORAT EUR 4 el 6 Ians.PELEUSE.COUTEAU a choux.CONVOYEURS (819) 336-3434 _________________ 13/10 BATTEUSE Massey 300diosol.2 tables quick attach .2 500$ Tel (819)398 2405\t13/10 ARRACHEUSE a patates, a Total neuf TRAILER a 2 roues, très propre utile pour transporter boites a patates (418) 829-2873\t13/10 TRACTEUR Inter 434 servodirection post traction'.look différentiel sortie d'huile, chausse a neul MONTRÉAL (514)407-5602.RACINE (514)532 4253 13/10 BATTEUSE N H 1400 tablo 13 nez a mais 4 rangs, moteur Ford 6 cylindres gaz.bon état.8000$.(819) 396-3256 13/10 NEZ À MAIS HESSTON 3\tRangs a ensilage, pour fourragère 2000-150 et les nouvelles series, com me neuf.2 000$ Tel (514)347-8442 13/10 CHARRUE Overum 3 raies.14 x 16 x 18 semi-portee.excellente condition VI BRO 11 hydraulique avec rouleaux (514) 707-3072\t13/10 ROULETTE JD 20pi off-set.CHARRUE Kverneland 6 raies 16 po.tuyau de ciment 24 po x 8 pi.TARIERE Ford Tel (514)264-3568\t13/10 TRACTEUR M F 285.1 400 heures pneus à riz.cabine très propre, parfaite condition.NETTOYEUR Lajoie transmis sion, montée 20 pi.250 pi de chaine empileur mobile 32'; AUTO BUICK WILD CAT 1963.56 000 millos.mécanique par faite condition.(514) 258 380 7 258 3864\t13/10 SPECIAL BATTEUSES JD 4400 18 500$, J D 6600 HYDRO 18 500$, JD 7720 4 x 4 42 500$ Inter 715.16 500$ Intor 1460 37 500$.Inter 915.22 500$ TRACTEURS Inter 986.16 500$ Ford 300.4 500$.M F 202 avec loader 4 500$ M F 35 diesel.2650$ TABLE a grain Inter 810 J D 213 TABLE a mais J D 443.643 TABLE a mais Inter 843, 863 963.(514)246-2845\t13/10 MOULANGE New Holland modèle 354 en parfait ordre Tel (418)424-3259 13/10 TRACTEUR Allis-Chalrners 6070.1986 620 heuros.garantie encore 1 an.roues doubles, pesees.radio AM - FM cassette cab.comme noul Bon prix Soir (819) 389-5372\t13/ 10 PIPELINE De Laval tuyau pyrex t 1/2.3 unîtes, moteur de 3 forces, en bon état.RECOLTEUSE d'epi Ford #601.suspon du.en bon état.(514) 435-2526\t22/9 FOURRAGERE N H 718.1 rang, souffleur Super.VOITURE NM 3 batteurs VOITURE N H 2 batteurs (1) servi 3 ans (1)4 ans.DEBOULEUR Patz 88B.(514) 649-1273\t22/9 TRACTEURS IH 186 hydro, cabine.19\t500$.I H 686 cabine.11 500$ Case 2470.200 HP 19 500$.I H 504 diesel row crop avec cultivateur.4 250$.JD 2120 cabine.7 000$, JD 1830 avec pelle 9 500$.JD 8630 roues doubles el \"blade .35 000$, Ford TW 10.cabine 20\t500$.Ford 7710 cab.démonstrateur 25 000$.Ford 6500 peprne.12500$.Whi te 700 4 x 4.cabine.11 500$.White 105 cabine.13 500$.While 1450.cabine 3\t500$.AC 6080, 13 500$.UNIVERSEL 530.4 x 4.200 houres.9 500$.M F 255 avec pelle.9 500$.MF 265 cabine.7 500$.M F 3525.4x4.cabme, 31 000$ M F 690 cabine ?pelle.24 500$ BEAU COUP D'AUTRES Veuillez appeler CHARRUES et SOIL SAVER IH 720.5 x 16, 4 500$#.MF 9 dents avec disque 4\t500$.DISQUE J D 110.2 500$.CHOP PER N HOLLAND 38 comme neul.4 500$ \"SWATHER\" MF 775 2 ans.10000$ FOURRAGERE 830 avec nez a mais 6 500$.ÜAYLEUSE ronde N H 051 6 750$.MOULANGE 355 NM comme neul, 8 500$.balance électronique.COM BINES J D 7 700 hydro, propre.25000$, J D 6600 hydro.22 500$.J ü 6620 4 x 4 45000$.GLEANER F2 hydro.27 500$ New Holland T R 70 4 x 4.avec 2 tables propre.32 500$.WHITE 0700 avec ?tables 900houres,30000$.WRITE 7300 diesel avec table a grain.20000$ TA BLE PICK-UP N H neuve.4 500$.TABLE PICK-UP I H 810.4 500$.TABLES FLEX IH.JD NH.Ml GLEANER Bonne selection de NEZ A MAIS Veuiltoz appo 1er GILLES BEAUDRY.Winchester .Ontario.K0C 2K0.(613) 774-3661.7 74 3662\t22/9 NEZ A MAIS 4\tRangs Ail»s Chain*** sarcleur m* mou a legumes pneus Masun Tel t B00-363-5144 ext 6 11?ou (514) 265 3451 TRACTEUR MF 204 transmission auto manque avec chargeur et excavateur, en bonne condition 6 500$ CHARRUE M f 66 J versons 1?quelques heures d usure 1 500$.RE T HO EXCAVATEUR K obey 060 4 500$ (5141 473 1400 CHARRUE Overum 5 raws déclencha blé a I huile ajustable t?a 22 po a l'huile, 1 and usure Tel (H19U95 4624 TRACTEUR David Brown 1200 MOU 11\t1 TL senti portée 14disques GRUB BER Kongskilde 9 1/2 SEMEUSE 13 disques.ARROSEUSE Tel (514) 78?2718 CMOPPC R 6 rangs a mais Brady tam bour neul roulement peinture Tel (514) 467 3767 NIVELEUSE Scott avec lame de 18 pi comme neuve Tel (514)460-3225 ÉPLUCHEUSE A MAIS Eplucheuse a mais ?rangs New klea.en 1res bonne condition lel (H 19) 399 2936 399 3188\t29/9 TETE D ELEVATEUR a godets (section supérieure seulement) 1 ?x 29 motoui 1 1/2 HP.réducteur 40 pour un.plate forme et rampes 600$ (514) 799 4789 29/9 CONVOYEUR en LJ en acier inoxydable 12\tpo x 11 pi 6 po jamais utilise Prix 250$ Tel (514) 799 4789\t29/9 FOURRAGERE (enttleuse) N H 717 nez A blé d Inde un rang, pick-up a foin (ramasseur)6 large propre 3 500$ Soir (514)622 3349\t29/9 IRACTEUR White 2 85 1 400 heures I MAC T EUR Oliver t 900 heures.4 roues motrices 125 H P.avec souffleur avant Cause ferme vendue.(418) 833 8366 29/9 T ANK a purin Côte 10 000 litres tandem ot gravite pompe a purin Badger H Hydraulique Cause ferme vendue (418) 833-8366\t29/9 GENE RA TRICES 20 000 watts ?moteurs Wisconsin 4 cylindres, laveuse a près sion 3 500 Ib a gaz 10 forces Honda Cause terme vendue.(418) 833 8364» 29/9 MOULANGL N H 35?CHOPPER N H 36 Tel (514)469 2571\t29/9 TRACTE URS OLIVER Super 88 diesel et OLIVER t 800 diesel très propre et en bonne condition Tel (514)564-2152 29/9 MACHINERIE A PATATES arracheur John Bean 2 rangs ?boites vrac Dahl man 14 convoyeur Sylvain Brother 24 planteur McConnel 2 rangs, arroseuse Lajoie 300 gallons.42 .VIS a engrais chimique, trancheuse de germe Sylvain Brother, crible empocheur double ren chausseur 2 rangs.(514) 564-2152 29/9 BA 1 IEUSE axiale 1480 6 rangs .1 mais tote a grain bonne condition.CHARRUE Inter 720.5 raies Soir apres 2 Hr 00 (819) 396-7214\t29/9 PEPINE 610Ü (1984) J 000 heuros.en très bon état BULLDOZER 450D (1984) 3 000 houres bon état ST CEI ESTIN (819) 229 3369 soir (819) 229-3227 29/9 SECHOIR a mais GI modèle 580 en 1res bon état Tel (514)371 6493\t29/9 EPANDEUR a engrais Inter 220 minots peu usage.2 BALANCES a lait T ru Tosi Surge Tel (019)395 4929\t29/9 TRACTEUR 180ME cabine T RAC T EUR 65 M F avoc polio double action Les 2 en bon état 11 500$ les 2 Toi (514) 147-4175\t6/10 BATTEUSE BAT TLUSE While 8600 diesel barre de coupe 13 pi pick up a andain PLES SISVILLE Tel (819)362 6759\t6/10 NETTOYEUR A MAIS SCALPERAI OH SIMONO OAY.en pailaite condition tel (819) :Ki?6759 6(10 TRACTEURS WHI1E \\110 4 .4, While ?60 4 « 4 pelle.While ?10b.IJ 000$.Allis Chai mois (030 12 000$ Allie * Chalmor s 200 H bOO$.I H C 684.8 bOO$ I H C 444 p s diesel 4 bOO$ JD 4?30 cell 16 bO0$ J U 3140.4 , 4 10 000$.Mf 16b cap loader.M 1 34b (Mille b bOO$.(3) M I 16b.Ml 37b.r b00$.M) 3bb pelle bOO$.fold 3000 pelle b bOO$ I (Md 6700 10 000$ Kubola 34b 4 , 4 (lelle cab COMBINES Ml 7b0 hydro, cab .gus.18 bOO$.M I 300 cab.b b00$ MF b40 ü.19 000$ IMC 1430.1 lOOhoums 38000$.Ulea nef N6 30 000$.J D 4400 D U 000$ Jü 6600 D.30 000$ JD 7700 D LS OOOS UJI IH 7(1 371100$ Spècial M.F.750, 4 » 4, 20000$.NEZ À MAIS J ü 4 rangs modèle 443 7 000$ I H C 4 rangs modèle 843 4 000$.etc PRESSES A BALLES RONDES N H modèle 846.7 500 HESSTON modèle 5800 3 500$ ROULEAUX BRILLON.HERSES A ROULETTES SEMI-PORTÉES (régulières si oit Ml) CHISEL PLOW CULTIVATEURS SEMI-PORTES el autres machineries S adresser aux F NTH JOCELYN HOULE INC 705 Joseph Arthur Juliette OC Tel (514) 75b 0501\t20'10 TRACTEURS Ml 265 ?R/M kmdoi Mf 165 2 fVM cat) 4 ktader .i 1130 2 R/M 1 .$t> \u2022 kwder JD 3140 4 R/M 4 cab JD 2550 4 fl/M comme neuf JO 2120 '?R/M cab 4 kvHtor Inter 900 ?IVM ?cab Inter 906 ?R/M ?hydro cat) AC 7020 2 R/M 4 cab BATTEUSES JD 0600 nez mal» 6 rgs plate forme 15' Mf XX) nez mais 3 rgs (kale forme AUBAINE Pressé a tom NH #Jt6 a 1 or de iwMijiui hviiiii.it.jiw» Vaste chou d'équipoments usagé# I I I I.Tél.: GARAGE ROCK FORTIN NaptervWe, OC JOJ 1L0 (514) 245-3624 1-800-363-9269 BATTEUSES t Gleaner N 5 1081 1 Gleaner t hydro ?Gleaner F?hydro 1 Gleaner G cnhme 1\tGleaner K cabme ?Gleaner E cabine t Inter 303 10 (Mod* 2\tOliver 525 11 p»eds Tables A gram 10 13 15 preds Nez a mais 2-3 4 6 rangs Act evtoeo de betteuee Gleaner TRACTEURS AC D-14 Allis Llr»iipt|ir*| i 1850 hies Allis Cha.T.fe.Wjdo 4 roues cat) 1985 Alhb Chai VENDU 1360 hum Allis ChawpauQy) 2000 fires Allis Chaimers i/O 2500 hros Case 1170 Oliver H VENDU Doutz\t*2 roues cab air DEUTZ ALLIS 3 Machineries Forest inc.444.potlt St Esprit L'Epiphanie JOK 1J0 (514) 588-5553 (514) 754-2059 INTER 74 avec cabme 1981 ires profite avec reservoir «1 purin Côte capacité 2 800 gallons (514) 568 3443 789 2624\t20/10 MELANGEUR D'ALIMENTS Badger trailer distributeur 1B0pr cu (2 tonnes) avec balance électronique le tout en parfaite condition.(514) 753 \u2019482\t20/10 1 MAC T EUH Belarus 1980.#520 4 roues motrices avec loader Allied 660.avtx pelle a (or re et a neige 500 heures.(514) 649-1363\t20/10 ROUES DOUBLES SfM CIAL l INI) ANNEE 20 8 .18 18 4 .38 16 9x 38 15 5 x30 18 4 * 34.18 4 x 30 24 « 32 18 » 26.18 4 1 JH a nz.aus#i PLUSIEURS AUTRES GRANDI URS (4181.165 5580\t.*0/«0 BAI TCUSE 715 hydrostatique pnous a nz table .1 grain\tot a mais Int apfès 10 h 00 (514) 245-0048\t?0/10 HI MUHQUt itlealo pour gros ou petits cochons fifth whell 18 pi long ?un deck 2 étages avec trappes d'air et cloisons amovibles Tel (514)432 4487 4,18 0408\t20/10 FARMHALL SUPER A Avec semoir a mais 1 rang, gratte avant cultivateurs avant ot arriéré charrue ?rangs le tout en fiai tarte condition, aussi SEMOIR l'ianet Junior 1 rang pim '.800$ PIERRE ROBERGE (819) 843 7üX)\t20/10 CHAHHUE John Deere modèle 2008 6 \u2022 aies ajustables a t otal neuf.9 000$ Tel (514) 795 6235.795 338?\t20/10 HACHE-PAILLE sur remorque marque Wic idéale pour haisieie ou autre.POM PE Rovati 850 g p 111 135 psi avec suc cron .10pi Apres 18h00(514) 4 78 5068 20/10 NE?A MAIS 4 rangs 30 Allis Chalmers 430 pour flatteuse modèle F tél (514) 659-0493\t20/10 I RAC T E UH modèle (i.pneus 6 delarge avec sarcleur boite a engrais parfaite condition, très profxe pour passer dans des rangs 1res étroits, prix 1 500$ dru u table.(514) 687-2000\t20/10 CASSEUSE a mais New klea 1 rang excellente condition.PICK UP A andam Pour fourragères 71 7 770 New Holland S adresser A LEON PEl.OOUIN 298.?o rang St Simon, elè St-Hyacinthe.OC 1514)7982447\t?0/10 T RAC T EUH JD 4430.cabine.?unies motrices avec souffleur A neige Ber Vai neuf 9 pi prix 2/000$ (514) 447 0441 H 7 7138\t20/10 Nf ?A MAIS 3 rangs pour (Mineuse Alhs Chalmers Gleaner K ?ai ces sonet pou» le mais l etout en bonne condition (819) 287 4440 ARROSEUSE a pommier J Bean 500 gai J2 g pin 42 800 CFM moteur ».cylindres 144 Mf*.peut être installée avec P T P (418) 882 0444 I RAC T EUH Inter 3588 4 roues motrices 165 HP très propre.B0>4 T f Df CAMION 15 500$ I n 1res bonne condition.(819) 293-5251\t6/to PEPINE JD 2010 TRACTEUR JD 710 diesel souffleuse a neige 7 .TRAHI H dompeur 7 tonnes TOUT Tl HHAIN terra Jet Ikish Hog CHARRUE ford 3 raies MNÜiUSI de (kms Tel M VIN CENT (514)873 6885 681 7350 6/10 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 ÊPANDCUn A tum«f Inter 135 rninot».\u2022ui»i TAS DE FUMIER.pottitxlilé 'in livraison Tél (514)626-5911\t6/10 lOAOEH Inter 2250 quick attach a i étal neuf LES FERMES JC LONGPRÉ T 41 1614)4/4-325/\t29/9 TRACK UH Ma#*ey T orguton 136 die v>i 3 000 tteures peinture neuve très propre tervodirection pneus 28 \u2022 14 arriéré Té» (819)826-5/00\t29/9 ELEVATEUR 46 capacité 36 tonnas structure d acier 8\t* 8 .26 hauteur pour supporter silo 76 tonr>es presque neuf Au» repas (514) *>88 68/6\t29/9 CHARRUES 65 CHARRUES en stock recondition nee s dont 10 Inter Z35./30 720 450.6 K«emeland 3 0 taies 10 Overum 3 - 5 raies 3 Sanderurnj 4 raies 8liskars3 5 raie» John Deere 2600 6 raies automatique 6 White 3\t6 raies.(1) Kvemeland 3 raies réversibles 1 CHI SI l Law* avec disques 9 pattes SE MEUSE Inter #10 combine très propre, HERSE a disques MT 520 32\t44 MACHINERIE YVON ^ CLAUDE VIN CENT INC 306rte 122 Si Edmond.(819) J95-4624\t29/9 ECUREUR Ideal, montée 65 pi.acier et trois land usage Tel jour (514) 46/ HOU sou (614) 464 812/\t29/9 RATTLUbE Inter 1440 anale 2 000 heures d ouvrage 15 pi de lau» Tel (819)548 5160\t29/9 MACHINERIES VITAL OOLBEC INC.WEIGH-O MA TIC 14 têtes recondition nee équipements complets pour ctas Mige et emballage de la pomme de terre Tel (4181268 8563\t29/9 CHOPPER NEW HOLLAND I n très bonne condition, moniee de nol tireur Modco 56 pi transmission 1 an d usure 410 pi de chaine Tel (819) 828 2262\t29/9 MAISONS MAISON MOHILE RMC 14 » 64 3 c c A demenager pu» intéressant Tel (514) \u2018,48 2311 (614) 548 2126\t22/9 MAISON D! CAMPAGNE remise grand terrain 60000 située sur la route Marie-.h lutin d 321 RAIL DUFEBVRE Apres l'JtiQO (614) 783 6961\t22/9 OFFRE D'EMPLOI VACHER 1)1 MANDE bonne experience pour travail a iannée maison fournie bon salaire fil4> 46 ' 8013\t29/9 HOMMI DEMANDE pour travail a l'an nee sur terme laitière a Stratford e»pe nence requis*1 dan*, a traite des vaches salaire selon e»perience (4lBi 443 2613\t22/9 \u2022\t\u2019( HSONNf DEMANDE E pour travaille* su» ferme porcine avec experience de preference logement disponible (418) 696 2620 «4 1 Hi 596 2522\t29/9 A MlRAUl l couple demande pour ira \u2022\tailler dans les animaux a boeuf et aussi dans les < hevau* Relge maison fournie surplace (614)475 8333\t29/9 RI CUT HCHT fiornmeou coupled «»»(>«» nence pour avoir soin dos nmmau» a boeuf Mini ferme situee region THE T ?UMDMlNl S maison fournie (514)674 7683\t29/9 HOMME ou COUPLE DEMANDE avec experience si possible pour travailler sur terme laitiero ef porcine maison fournie (418) 4/6 670J\t29/9 T IL LL DEMANDE L avec experience poui la traite des v.»t fies ef aider aux travaux ménagers Appeler upros 20h00 a frais vires (613)443 2228\t22/9 HOMME DE MANDE pour travail a I an nee sur terme laitière Iron travailleur honnête liable experience récento re quiso dans la traite des vaches loge muni disponible salaue selon uxpenen ce 1514)427-2780\t22/9 REGION JOLIE.T TE 1 homme A temps plein et 1 homme a temps partiel deman des sur terme laitière Bâtiment neuf.130 «êtes Experience requise très bon salai re selon experience Demander GILLES a (514)889 6105\t13/10 CHAUT f l UH de pelle arriéré sur bull-do/e* pour travaux chez cultivateurs 4 a5annoesdexperience Tel (514)436 5055\t29/9 COWANSVILLE HOMME ou FEMME pour ernbliere et animaux a boeul Maison sur terme experience avec machinerie ei vêlage (514)263 4162 MÉCANICIEN DEMANDÉ UN IMPORTANT CONCESSlONNAJ RE de tracteurs (aponais est a la recherche d un mécanicien ayant de l expérience en mécanique diesel et en système hydraulique balai re selon l expérience autres avan tages a discuter Contacter DANIEL ou CLAUDE.|Our (514) 692 5830.soir (514) 269 2667 (514) 267 3611 VENDEUR DEMANDÉ avec 1res bonnes connaissances agricoles pour vendrn semences herbicides fertilisants Qua lit#*s jugement, initiative autonomie, communication, esprit d équipe, nxpe nence Salaire selon expérience con naissances disponibilité SEMIVERT INC 93 bout Normandie Sud, TARN HAM Qc J2N2S4\t20/10 ON DEMANDE ACHÈTERAIS tracteurs de toutos sortes pour pieces GARAGE LOUIS-PHILIPPE CHOINIÉRE.route 139.ROX TON POND, cie Shettord (514)372-9527\t3/89 ON RECHERCHE termes laitières ou autres termes pour clientele senouse GEORGES PAQUIN 1 800 363 5466 soif (514) 7 74 0567.C E Y .Courtier\t6/ 10 ACHE T ERAIS tracteurs de toutes sortes pour pieces, brûlés ou accidentes UR GEL PALIN.135 rang Lepage.ST - ANNE -DES-PLAINES.JON 1H0 (514) 478 1311\t24/11 ACHETERAIS un winch\" pour tirer le canon d arrosage de purin dans le champ et enrouler le boyau sur le drum (514)889-5965\t22/9 SERVICES EPANDAGE DE PURIN LIQUIDE pour Informations Harold Armstrong Tel (819) 268 2846 20/10 HOMMI Df MANDE pour travail a temps plein sur terme laiticre region des CAN TONS DF l I ST .minimum 3 ans d expe nence fonctions regie du troupeau sail lies mi»«> luis alimentation et santé (514)372 3013\t6/10 MtCANICIfcN DEMANDE pour machi nene» agricoles usagees.mécanique diesel obligatoire 2 ans d experience tempsptem (40 heures semaine) Emploi peimanent Salaire entre 7 00$ et 10 00$ selon comttelenio S adresser aux EN T MEPRIS! J HOU II INC 705 Joseph Arthur Juliette OC J6E 321 Tel (514) 756 0501\t20/10 LAfEHMt GILLETTE Embrun Ornano esl a ta un here he d une personne pour travaux generaux et traire 40 vaches avec pipeline Nous avons une maison loui meublé* c ommunique/ ALAIN LE DUC (vacher) (613) 443 3137 LOUIS PAIENAUDI (prop ) (61 J) 443 5721 ON DEMAND! jeune homme pour Ira vail sur ferme laitière 35 vaches ouvra ge a l année loge nourri INFORMA TtON (514) 589 4155\t6/10 MOMMt 17 ans et plus pour aider aux travaux de la terme lamere Tél (514) 454 2459\t29/9 Cette remorqué peut transports* jusqu\u2019à 7 000 gallons.Idéale pour lea longuet distanças.Elit est équipée pour étendre elle-même et peut aueei transvider dans nos autres cernions citernes qui comprennent trois dix roues avec ré-eervotrs de 4 000 gellone.Noue eommes équipés aussi d'une pompe autocommandée pour bveeeer Isa foeaes hors terre de 20 piede el creuaéea jusqu'à 15 Producteur* intéressés qui ont un surplus de purin de porcs ou de poulets ou désireux d'en obtenir moyennant un léger supplément Communiquer ave Épandage C.R.P.inc.Téléphone: (514) 532-2M5 (514) 532-4786 SERVICE DE BLANCHISSAGE ST-CÉ-SAIRE blanchissage a la poudre d argile Balayons a I air compressé Peintures intérieure et extérieure J LANDRY (514)469-4536\t27/10 PRODUCTEURS LAITIERS DE Beauce.Lotbimére Portneut et les environs Profite/ du service do taillage de sabots often par LES SABOTS BLOM ENR .St-Rédempteur (418)831-3941\t13/10 NOUVEAU * Service d'épandage - L ESTRIE me \u2022\tEpandage de fumier liquide avec camion Pour les lumiers de porcs, de volailles et de vaches \u2022\tAgitation et pompage de losse «Nous avons une pompe spécialement pour agiter les fumiers de vaches » 254 rue Bachamp Boston-Falls Demande/ Marcel Tél.(514) 548-5850 594-0492-93 (Ancienpe équipe des chauffeurs .de M Mpiand Bollavance)\t.Chaînes et sproket de remplacement pour videur PATZ.Vente direct* aux producteur* agricole*.Chaînes 19.955 le pied.Sprokst A ou B 66.00$ chacun.Contactez I OQTÛ plus inc.LUC CAZABON (810) 472-3388 B/CtIS! = LES SPÉCIALISTES £ DE LA TOITURE enrg.s \u2022 peinture de coureur \\ URVET llo* à grains ^ \"Behlen' Pour informations: \u2022\talsphate liquidé \u2022\tvissage de tôle estimation gratuite garantie 5 ans (418) 524-8515 J ÉRABLE recherche équipements pour partir érablière, environ 2 000 entailles (évaporateur s.chaudières ou tube) Écn -re MARC VILLENEUVE.RR 4.AYL MER ONTARIO.N5H 2R3\t22/9 ACHÈTERAIS starter usage Delco Rerny pour moteur diesel, s adaptant sur modèles 770 a 1800 Oliver, bonne ou mauvaise condition Tél (514)454-9357 22/9 POTEAUX 0E CÈDRE Achèterais 1 000 poteaux de cèdre 8 a 12 de grosseur.16 de longueur ST HYACINTHE, apres 19 h 00 (514) 797-3472\t20/10 EVAPOHAÎEUR achèterais un evnpo râleur a l'huile6 x 12.6' x 14.6' x 16 .on bon état, aussi a vendre réservoir usage 7 000 gallons 8 x 22 (418) 329-2621 29/9 NOUVEAU A ST-VALENTIN Ranch R D R pension pour chevaux, maneges intérieur - extérieur, cours d equitation Pres de Lacolle.Route 221 (514) 291 3826\t20/10 ON DEMANDE achèterais tracteurs de toutes sortes DANIEL (514) 548-2530 JNO PLANTS Plants de framboisiers CERTIFIES approuves par le MAI\u2019AQ plus do 15 varioles disponibles cet automne PEPINIERE A MASSE.256 HRN Sl-Cesaire (514)4693380\t27/10 POUSSINS POULETTES POULETTES prêtes a pondre Warren.Dekalb Service de livraison par notre camion au Québec et au Nouveau Brunswick DENYS BÉLANGER Ste Louise.L Islet.G0R 3K0 Tel (418)354-2557\tJNO POULE T TES rouges, race Warren, prèles a pondre, a LAVALTRIE.FERME A JOL1COEUH Tel (514)586 1150 29/9 Silos Beaudry Inc.r J1685'.boul.d.l'Industrie /¦ 'Beloell (Québec) J3Q 4S5 \u2019\t'» 109.«utorouli 20/ (514) 464-5011^ (Urgence soir) i .(514) 584-3116\u2019 *BEHLEN Industries Ud.JNTREPRISE DE PEINTUR| CLÉMENT ROSILLARD INC SPÉCIALITÉ Pslntur.de bâtiments de Intérieur et sitérlsur.Viseage de toitures Ouvragé garanti te ans d'expérience Intormatlon gratuite Tél.(514)756-6305 te tonne fumier eaux latt ) 591-049 ) 564-203 ondatlon Lemaire lerre, St OG 1V0 Pour un vide-silo neuf ou usagé, pour des pièces ou du service compétent, consultez le plus Important vendeur PATZ du Québec Livraison par la poste.Purolator ou autobus silos Beaudry me 1685.boul.de Mnduitrie Beloeil (Québec) J3G 4S5 Tél.(514)464-5011 SEMENCES Aï TENT ION PROPRIETAIRES DE BOI SES semences de graine d ail des bois disponible immédiatement, prix sur de mande (514) 459-4303\t13/10 Urgence soir : (514)584-3116 riES ÉQUIPEMENTS Daniel Labonté Uistributour exclusif S1AR-LINE STAR TRAC Dépositaire PATZ Track de porte indus! CANNON BALI Avons en inventaire machines nouvos ou usagées avec garantie Distributeur de laveuse a pression PAMLINE \" VENTE SERVICE PIECES Reparation de silos \u2022\ttoit * chute *\ttuyau p v c 1178 Lussier St-Qomimque Si Hyacinthe (Québec) J0H 110 Tél.(514)773-6589 EpËHââüI Silos à atmosphère contrôlée.Haylage ou mais, orge humid*.\u2022\tFosse à purin tout diamètre \u2022\tPlate forme à fumier \u2022\tSilos coulés ou douves 794.route 139 CP 1241 Acton-Vale (Québec) J0H 1A0 (514) 546-2798 - 546-2797 NOUVEAU \u2014 Les Systèmes HARVEST0RE de l'Estrie Inc.Le Seul, le Vrai, l'Original LE SYSTÈME HARVESTORE -\tStructures pour grain humide -\tStiuclures pour haylace -\tLigne complete d équipement automatise (Structure nouves el usageos disponibles) LE SYSTEME SLURRYSTORE -\tFosse à purin -\tPrelossê -\tSystème complet de pompes LE SERVICE HARVESTORE -\tService de pièces -\tService d'entretien -\tService de programme alimentaire el financement Tel.: (514) 375-5153 999.rue Marcoux.Granby SILOS SILODORS Béton, pia.12 à 30 SILOS A PURIN Tous diamètres (\u2022ortie 109 \u2022 route 20) Tél.(514)464-5011 Urgence eoir 564-3116 SILO SUPÉRIEUR INC.C P 2199.St-Romuald, cté Lévis (Québec).G6W 5M5.Tél.: (418) 839-8808 SILOS en douves de béton, finition intérieure unique, rapidité d'érection, facilite de rehaussement Achat, vente, réparation et entretien de silos usages Equipement d'alimentation Facilité de convertir votre silo existant en un système hermétique pour mais-grain et orge humide\tJNO SILOS SECONDS A VENDRE (2) 18' x 60'.(1) 16' x 60'.(1) 14 x 50'.(1) 16' x 50'.autres grandeurs disponibles Nos prix incluent défaire el rebâtir Pour ml (418)039-8808 JNO Le plus grand manufacturier de silo en Amérique du Nord a votre porte lâl 400.Martineau SI Hyacinthe J2S 8B1 Tél.(514) 773-0991.796-2926 Le plut grand réseau de distribution au Québec SILOS-FOSSES À PURIN Silos ronges par l'acidité de l'ensilage.reservoirs a purin brises ou non étanchés, la solution a votre problème CIMENT SOUFFLÉ INC Drummondville (819) 478-0661.478-8531 JNO JEAN-MARC LAMBERT INC.Vente de silos neufs el reconditionné* Achat, déménagement, reparation et extension de silos (819) 478-0661.478-8531 JNO A VENDRE, silo à grain Victoria 24' diamètre.plancher en Y avec ventilateur, balai intérieur.7 sections de hauteur (819)849-4449\t6/10 PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.22 SEPTEMBRE 1988 SUPER BAS PRIX construction, rehaussement.réparation, finition intérieure SILO JOBBER.Hawkesbury.Ont GILLES BOYER, prop.Après I7h 00 (613)632-4402\t20/10 FOSSES A PURIN Plate-forme a fumier, hauteur * diamètre selon la demande Avons aussi silo horizontal Armature très sécuritaire, avec plans et inspection ingénieur a l'appui CONST.B.R.N.INC.BRUNO BOUSQUET, prop 2041.Riviere Sud Si-Pie Bagot.J0H 1W0 Tél (514)772-2635 JNO VIDEURS DE SILO PATZ VENTE-SERVICE-PIÈCES AVONS en entrepôt machines neuves ou usagées avec garantie Service rapide Échangeons toutes marques Appelez et VÉRIFIEZ NOS PRIX LA LACOSTE & FILS INC Tel (514)692-2909 JNO FOSSE A PURIN El plate-forme â fumier en béton coulé, grandeur désirée ET SILOS En douve de béton, neufs ou usages, aussi fondation - rehaussement - et reparation LA LACOSTE & FILS INC.(514)692-2909\tJNO LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél.: (514) 379-9179 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usages Construction \u2022 rehaussement \u2022 réparation - finition intérieure 2/2 FOSSES A PURIN Plate-forme à fumier Fondations de 4 è 16' de haut, béton armé coulé sur place en un seul bloc, sans joint.FOSSE A.B.INC.4345 ave Richard ST-GRÉGOIRE.cté Nicolet G0X 2T0 (819) 233-2021 (819) 233-2341 PRESIDENT: ANDRE BOUCHER JNO À VENDRE: silo 16 x 40 en douve avec débouleur Feed-Eazy.2 vis Tél: (514) 787-2774\t22/9 FOSSES À PURIN SPÉCIALITÉS: plate-forme à fumier, silo horizontal, solage de porcherie, étable, remise a machinerie.COFFRAGE T.D ASSOCIÉ INC .11 rue de la Plage.TRACY.J3R 5J4 (514) 568-2280, (514) 742-9865\t29/9 TERRES DEMANDEES cwa URGEN BESOIN DE FERME LAITIERE Bon lioupedu bon quota grandeur lamiliale pou* acheteur européen Tel (819) 752 3058 JEAN-PIERRE GILGEN Les Immeubles Domka AVEZ-VOUS PENSÉ à vendre votre ferme laitière, avicole, porcine ou autres?\"ÉVALUATION\".15 ans d'expérience dans la vente de la ferme.Clients sérieux canadiens et européens.Financement disponible.C.E.Y.courtier.GÉRARD CHASSÉ, agent 1er VENDEUR de ferme durant les dernières années.(514) 796-2557.7 h 00 le matin â 23 h le soir.\t13/10 Votre ferme est à vendre?PIERRE BRUNET Spécialiste agricole.Residence: (418) 071-4876 ROBERT BLAIS.Courtier.6/10 VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste Appelez CEGO, Courtier JANINE PHILLIPPOT: tel (514) 267-0464\t13/10 CHERCHE À LOUER ferme en vue élevage ovin.Toutes propositions etudiees Tél (418) 728-4021\t22/9 ATTENTION! Je suis acheteur de ferme au complet, roulant ou troupeau.dans toute la province de Quebec S'adresser a: CLEMENT CHOINIÉRE.116 Route 139.ST-ALPHONSE DE GRANBY.JOE 2A0.sortie 68 autoroute des Cantons de l'Est (514)375-4022\t20/10 TERRE A VENDRE M A Hf Mil* Ml -\u2019i A.| *, MA.*.* 'I \u2018.\u2019l\t' < t * A .I M.ALAIN MORISSETTE (413) 775-3241 \u2014?ST-ANTOINE-SUR-RICHEUEU: 215 arpents.drainage souterrain, boisé.28 milles d Hyppolyte-Lafontaine, par autoroute 30 Aussi 57 arpents drainés.(514) 787-2707 \u2022 119ST-VALÉRE ferme porcine, capacité 150 truies, actuellement louee.ainsi que 490 arpents A LOUER POUR 1989 Prendrais échangé pour des propriétés valant jusqu'à 350000$ #124 BERTHIERVILLE: ferme laitière de 120 arpents, quota domestique de 1 100 k g de matière grasse, troupeau et machinerie.residence de 9 pièces «126 LANAUDIÉRE: ferme laitière 5092 k g et 66 litres/ jour, 158 acres et porcine.maternité 60 truies, capacité 100 » 128 JOLIETTE: terre de grande culture.560 arpents drainés, présentement louée pour 1988.2 blocs à proximité l'un de l'autre SERVICE IMMOBILIER JOUET-TE.Courtier GERARD DESCHENEAUX.F R 1,(514) 759-3856\tJNO FERME AGRICOLE au complet, comprenant 360 acres de terre, bâtiments, machinerie CAMILLE DESJARDINS.1 rang 6.Long Sault.N B (506) 473-1924 10/11 RÉGION GRANBY bergerie de 200 brebis.100 acres cultivables, bâtiments, maison, équipement, machinerie, mise en marché déjà établie sur place.REGION DE NICOLET: ferme laitière, avec quota et troupeau pur sang, machinerie.silo Harverstore ST-BARNABÊ SUD (Sl-Hyacinthe): ferme porcine, maternité 250 truies avec engraissement de 40 x 310, terre 150 arpents drainés.2 maisons avec meunerie ST-MARC-SUR-RICHEUEU terme 84 arpents avec maison, et grange-étable, idéal pour chevaux ST-SULPICE: serres a vendre, clientele établie, bungalow récent, machinerie et équipement.ST-PAUL D'ABBOTSFORD: verger 5 000 pommiers nains, plantation 1983-84, 50% McIntosh.33 acres de terre, très beau site, peut construire une maison Pour informations: C.E.Y.Courtier.1-800-363-5466.soir: GEORGES PAQUIN.(514) 774-0567.ou GUY GEOFFRION (514)564-3683\t6/10 ST-HUGUES: fermette de 74 arpents, bord de la riviere Yamaska.38 arpents en érablière, cabane â sucre pour 125 personnes, bâtiments de 111 x 30.40 x 139.équipée, idéal pour terme de veaux de lait C.E.Y.Courtier 1 -800-363-5466 GEORGES PAQUIN ou GUY GEOFFRION (514) 504-3683\t29/9 ST-PAUL D'ABBOTSFORD: superbe verger 23000 pommiers sur terre de 56 arpents drainés avec maison et bâtiments C.E.Y courtier.1-800-363-5466.GEORGES PAQUIN.soir GUY GEOFFRION (514) 584-3683\t29/9 ST-FLAVIEN.terre de 163 arpents ca , drainage souterrain.1/3 boisé, maison, serres, lac.érabliere.machinerie complete pour culture fraises, legumes, bonne clientèle À voir! (418) 728-4067 13/10 ESTRIE (COMPTON): terme 167 acres, grange 252 x 36.maison briques 10 pièces, garage, silo ciment 24 x 72.2 silos à grams, pipeline si désiré.(819) 849-6416.\t22/9 AU TÉMISCAMINGUE FERME LAITIÈRE; comprenant un excellent troupeau Ayrshire pur sang de 80 têtes, qui allie conformation et production.Moyenne mobile 189-186 MCR.quota de production 7 296 k g et 94 litres/ jour Superficie 318 acres dont 250 en culture, machinerie complete et bâtiments en bonne condition.Très bien située.C'EST À VOIR! Inlormation: MICHEL RIVEST (Ferme Rival): (819) 765-3206\t29/9 PRODUCTIONS HORTICOLES: (serres, terre, maison, entrepôt).Ileurs annuelles en boite, haute échelle, bien organisée, et culture de tomates en serres, bonne rentabilité, marché de gros établi; cause: maladie.ST-ALEXIS DE MONTCALM: terme maraîchère exemplaire, spécialisation cultures: choux-lleurs.brocolis; terre drainée.équipements et machinerie specialises; entrepôt réfrigéré; serre pour semis; marché grossiste établi, bonne rentabilité.Avis aux acheteurs ou compagnies.IMMEUBLE GRAND PRIX.ROCH LAVOIE: (514) 589-3141.\t22/9 FERME LAITIÈRE.225 litres par |our.527 kilos de gras.44 acres.Situee a STE-FOY.Tél: (418) 872-4313 22/9 LANAUDIÉRE 30 minutes de MONTRÉAL.54.31 arpents carrés, propriété spécialisée dans la culture hydropomque de tomates de serres ( 11 serres), excellent revenu.LISE BOISVERT.LE PERMANENT, courtier.(514) 755-3873 ou (514) 585-6622.22/9 L'ASSOMPTION, près de Montréal: 100 arpents avec maison de 10 pièces et bâtiments.Tél; (514) 589-3705\t22/9 ST-VALÉRIEN: ferme laitière, 430 arpents.330 cultures.100 drainés, idéale animaux à boeul.grandes cultures, avec ou sans roulant.(514) 549-2756 1 0/11 Ferme maraîchère.NOTRE-DAME DE LA SELLETTE: 202 acres, maison, grange.3 remises.2 tracteurs el autre machinerie, système d'irrigation (819) 766-2225\t22/9 \u2022\tST-FRANÇOIS.®\tVoilà la chance rêver! \u2022\tClientèle bien établie.12 serres \u2022\tsur une lerre de 8,4 arpents.\u2022\tPossibilité d'ajouter une \u2022\tpépinière 2\tFrance Hanna \u2022\t(514) 270-2731 résidence \u2022\t(514) 270-4220 bureau ^^Trus^énéralCourtier, TERRE 90 arpents avec maison LAVALTRIE.tét: (514) 586-1463\t22/9 CHEVRERIE terrain 6 x 15 arpents, residence ST-PAUL-DE-MONTMINY.Tél.: (418)469-3157\t27/10 A VENDRE lerre a bois.40 arpents, situee Rang Brodeur.ST-EUGÉNE.Accès direct S ta propriété.Tél : (819) 396-2007\t22/9 ST-VALLIER BELLECHASSE FERME 100 arpents en culture, sans roche planche près autoroute 20.bon nés bâtisses, maison 7 pieces, grange etable 128 » 33 remise a machinerie très belle propriété Possibilité 24 arpents additionnels Directement proprie taire (418»884 3573\t22/9 SI ANTOINE DE TILLY (pres Quebec) terme laitière familiale avec 7 500 kilos de gras, animaux et machinerie inclus RAYMOND BERGERON (418)886-216/ 22/9 STE-MELANIE ferme horticole, serres 15 000 pi ca .commerce établi depuis 30 ans.60 arpents de terre, residence grange, bâtiments (514) 889-2383 22/9 FERME REGION COATICOOK 425 acres 225 en culture.80% drame.100 acres en bois, bâtiment récent.9 000 balles de loin, très bon terrain (819) 849-3597\t22/9 STE-MELANIE 105 acres, maison bâtisses partiellement rénovées, électricité a neul.chauffage bois electncite ' I 000$ (514) 663-1332.(514) 889 5664\t29/9 ST-HUGUES RAGOT ferme 320 arpents drames, excellent sol A vendre avec ou sans la maison et batiment J P URO DEUR.Courtier.CENTURY 21 ST HYACINTHE (514) 7!1 2121\t299 WICKHAM pres de ST-NAZAIRE petite terme 125 acres en prairie, maison en brique 8 pieces.4 c c .grange - etable J P BRODEUR Courtier, CENTURY 21 ST -HYACINTHE (514) 771-2121\t29/9 1 2 HEURE DE QUEBEC 60 acres, site commercial et horticole exceptionnel, riviere, plantation (418) 871-3374 29/9 TURF POUR CHEVAUX #990 TERRE 69 acres, ecune.piste dentrainement surélever, fini gravillon.|Olie maison Prix raisonnable #980 TERRE A BOIS 35 arpents.|eune boise, ideal pour la chasse, près de Drummond #967 TERRE 126 acres dont 50 boisees.66 en pâturage et 10 arabes avec maison et batiments, region ACTON VALE #951 FERME REGION RICHELIEU 99 aipents draines, très belle maison et etable.construits il y a 12 ans et ma chiner te #952 FERME T TE REGION ST-CESAIRE 10 arpents 450 pommiers.|olie maison renovee.batiments pour petits animaux # 10J4 TERRE REGION DE ST-HYACINTHE avec porcherie d engraissement 1 500 porcs et maternité, machinerie.150 arpents grande culture et jolie mai son CPI INC.Courtier (514) 774 0429.MARCEL TALBOT, conseiller agricole 29/9 T EMISCAMINGUE fond de terre et bâti -ments.maison a rénover.2 granges pouvant abriter animaux et/ou machineries.410 acres dont 150 en culture, prix réduit (418)837-8239\t29 9 FERME A VENDRE au TEMISCAMIN GUE 400 acres cultivées, maison et rou lotte, silo Martin 20 x 50.pipeline pour 50 vaches, etable 80 a 90 têtes attachées, ecureur partout, système evacuair.machinerie au complet pour foin, ensilage **' grain, quota 8 000 k g .81 litres (819) 728-2178\t3/11 SABREVOIS ferme porcine, maternité 125 truies, possibilité permis 200 Por chene bien equipee.belle maison style ranch moderne Faut vendre1 ARTHUR TALBOT (514) 465-5580.(514) 653-3772.IMMEUBLES EXPRESS INC .Cour tier\t29/9 SERRES culture de tomates, concom bres.très bien équipées, marche local, prix très intéressant, très bonne maison LAITIERE 60hectares quota 731 |0ur et 7 589 k g de gras, très bien equipee.bonne construction.50 têtes d'animaux LAI T 1ERE 80 hectares en culture, quota 781 classe.1 / jour et 7 740 k g de gras, bon équipement et bâtiment.75 tetes d animaux PORCHERIE maternité 125 truies, cons truction 1977, très belle maison avec animaux et équipement CEGO LTÉE COURTIER Tel (514)453-2876 JEANINE PHILIPPOT tel (514)267-0464\t13/10 TERRE A VENDRE 200 arpents avec entrepot isole 40 x 90.region ST -EUSTA CHE Directement du proprietaire Apres 19 h 00 (514)473-0972\t6/10 RÉGION ESTRIE FOND DE TERRE et BATIMENTS a 2 1 2 milles de Coaticook.315 acres, dont 215 en culture, toutes drainées, maison 1979.etable 36x236.1978.hangar 1976 silo 20 x 80 A prix abordable et négociable Apres 1 7 h 00.(819) 849-3463 6/10 FERME ELEVAGE CAILLES 200 000 / année, 20 milles Montreal, profit 36 000$ prix vente, residence, equi-pement.commerce 199 500$ ST LIN (514)439-5949\t6/10 ÜUTAOUAIS terme laitière 207 acres, troupeau Holstein.6 725 k g gras, très grande etable.silos, équipements machinerie.maison renovee 1988 Soir (819)985-2407\t6/10 FERME HORTICOLE asperges, petits fruits, materiels, système irrigation, maison.garage Recolles vendues directement au public, cte SOULANGES tel.soir (514)265-3116\t27/10 FERMES À VENDRE: bon choix, fermes laitières ou autres, entre Quebec et Montreal Spécialiste agricole PIERRE BRUNET, residence (418) 871-4876.bureau (418)683-8798.ROBERT BLAIS.Courtier 6/10 A VENDRE ferme délevage de visons comprenant 8hangarsaveccages.cuisine pour preparation nourriture.2 cham bres froides, moulin et mélangeur, terrain de 3 acres large x 3/4 mille de long Situee sur la route 197 en Gaspesre Information (418) 269-3693.(418) 269-3442\t22/9 ST-FELIX DE KINGSE> forme porcine 324 acres de terre, bâtiments, équipé ment et machinerie GAETAN BENOIT (819)848 2736 ou (819) 848 2226 6/10 AU TEMISCAMINGUE TRES BELLE FERME LAITIERE 410 acres dont 320 acres en culture 110 acres dramees.troupeau Hoistem 60 têtes ?quota 6 053 k g et 70 litres/ |Our machinerie complete bâtiments très propres belle propriété (819) 765-2062 17/11 Ferme laitière caprine REGION TROIS-RIVIERES 130arpents machinerie état neuf, batiments avec nettoyeur 250\u2019.2 silos, granges depen dances En operation 50 chevres.pos sibilite 200 tètes et/ou autre elevage Fromagerie tout equipee.possibilité e» tention Permis de fabrication Belle maison 2 etages.garage Offert a la vente formation tromagere Cause retraite Tel (819)221-2038\t6 10 CON T RECOEUR ferme laitière troupeau Ayrshire pur sang enregistre de 60 têtes dont 30 vaches, quota 75% nature.185 arpents en culture, drames a 80% 60 arpents boises avec erabliere.1 silo a mais.3 silos a céréale, machinerie corn -plete.bâtiments en excellente condition fond de terre et bâtiments peuvent être vendus séparément (514) 587 2180 13/10 ST-JOSEPH-DU-LAC ferme avec 5500 pommiers.2 000 erablieres, commerce de fruits et légumes ?bâtiments avec tout l'équipement ROGER BELIVEAU (514) 435-4001.(514) 472 0284\t22/9 ST -GERARD D YAMASKA 190 arpents troupeau pur sang.N I P .quota 5 200 kg .200 litres/ jour lait nature machinerie, silos, maison renovee.terrain pay sage (514)789-2843\t22/9 AUBAINE' Fond de terre 300 arpents cul tives planche, ideal pour patates, legu mes.culture biologique Facilite financement Tel (819)225 4480\t13-10 ST NAZAIRE BAGOT emplacement 1 1 / 2 arpents, maison 5 1 /2 pieces, sous-sol 7 ciment, grange-etable 135 x 35 avec ecureur.inclus droit d etendre du fumier JP BRODEUR.CENTURY 21 ST-HYACINTHE (514) 771-2121 13/10 VERGER situe a 1 heure a l est de Montreal très beau site, équipement complet 150 acres dont 75 en verger (514) 298-5214\t29/9 SERRES SERRES EN OPERATION lOOOOpica tomates de serre plants de fleurs et legumes, machinerie complote, maison ancestrale renovee.établies depuis 10 ans STE -LOUISE L'ISLET (418) 354 2395\t22/9 INCROYABLE! PRES AUTOROUTE 20 terre de 400 arpents avec 4 batiments, prix 110$ Far pent ou 44 000$ ferme 220 arpents en foin et mais et 180 boises Laterreaete travaillée au bulldozei DANIEL A COUTURE.CPI.Courtier (514) 774-0429\t13 10 ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU mater mte 150 truies.100 arpents culture mais 45 arpents drames, machinerie ?maison 8 pieces LUC PRATTE (514)584-2388 13/10 TERRE A VENDRE 170 arpents en culture.20 arpents de boise, bâtiments, maison renovee A ST ZEPHIRIN.tel .(514)564-2880\t13/10 REGION JOLIETTE terme 72 arpents incluant bâtisses, machinerie ainsi que 10 000 pi ca de serre en production tomates et concombre (514) 753-3496 13/10 ST -VALERIEN terme 150 arpents cultivables.très bons bâtiments Tel (514) 549-2589\t17/11 LES \"ILES DE BERTHIER Ferme laitière 135 arpents avec quota et troupeau Holstein bâti ments très propres, machinerie en partait état Pour informations GIR courtier.BERNARDIN ROULIN (514i 836-6122 ST-LEONARD D ASTON terre a bois 120 arpents, bois franc, sortie 202 autoroute 20 25 000$ Apres 18 h 00 (819) 293-8885\t13/10 3\tSERRES neuves en acier jamais instal -lees.6000pi ca .reservoir a eau.huile et 2 fournaises Doit vendre (514) 649-1700\t22/9 ST - Tl TE terme cunicole (lapins) a vendre avec environ 100 lemelles de reproduction et 100 lapereaux Clapier recent ayant une capacité de 300 lemelles Prêt agricole transferable Telephone (418) 365-5210\t13/10 RÉGION DRUMMONUVILLE mater mte 200 truies, avec maison 5 ans porcherie 38 x 225.équipement construction 1979 A vendre ou a louer avec option d'achat moyen nant un dépôt de 20% (819) 395 4952 A RIMOUSKI terre a vendre, environ 240 arpents avec bâtiments A 5 milles du centre-ville Tel (418)723-5455 ORMSTOWN ferme laitière, pur sang Holstein, tout equipee.270 acres 170 cultivables, quota 449 litres ?645 hecta litres 575 000$ (74-8)C HELP-U SELL n s .Courtier.(514) 691-1533 HUNTINGDON 174 arpents.80 cultiva blés, jeune erabliere.source.2 etages Maison victorienne ancestrale renovee avec le cachet d'antan.grange, etc 178 000$ (2-8) C Proprietaire (514) 264-5679.HELP-U-SELL ns.Courtier (514)691-1533 RIVE-SUD fermette 25 acres Autoroule 20 sortie 157.bâtiment 100 x 30.lac artificiel.maison mobile, ruisseau Pistes de chevreuils, petit boise Prix en bas de 25 000$ GUY BERNIER (514)651-1000.MONTREAL TRUST.Courtier REGION NICOLE T forme laitiero en bon ne condition de J 991 kilos de Lut 35 têtes, terre i 75 arpents, bonne machine ne bungalow neuf etable avec 2 silos REGION ALTON VAlE ferme latnere 8 637 kilos \u2022 103 litres 90 têtes avec contrôle 65 pur sng terre 294 acres etable avec sâo.prix 4 REGION GRANBY verger porcherie erabliere 885 standards et 1 673 pommiers semi-nains porcherie engrais semant de 1 400 70 arpents en culture, machinerie batiments et maison AUSSI autres termes a vendre C E Y , Courtier GERARD CHASSÉ,agent (514> 796-2557 Appeler de 7 h 00 |usqu a 23 h 00\t20'10 NAPiERVlLLE bulle grande terme mare chere entièrement equipee.entrepôts, machinerie de qualité' LINDA ALLAIRE (514)582 0022 TRUST GENERAI.Cour tier\t6 10 PORT NEUF terre a vendre.72 arpents en culture et 40 arpents bois avec ou sans la grange (418) 286-3225 L EPIPHANIE 113 86 arpents drames comprenant maison unifamiliale, grange etable 35 x 90.remise 40 x 60.hangar 22 x 70.èrabliere6.69arpents Tel (514) 588-5741\t20/10 CT E NICOLE T ferme bovines en opéra tion, 120 arpents, équipements, ferme batiments, maison 1res propre 30 va ches Charolais.Simmental avec veaux (819)225-4565\t20 10 FERME 54 ARPENTS 30 MINUTES DU PONT TUNNEL planta tion d asperges arbres de noel et juris gris MAURICE ROUSSEL (514) 746 0836 ROYAL LEPAGE.Courtier REGION DE LANAUDIERE differentes fermes et fermettes, culture rnaraichere en serre et horticole Pour plus amples renseignements GERARD DUHAMEL GRAND PRIX Courtier\t20- 10 ST MARC SUR RICHELIEU 2érablières ancestrales juxtaposées 23 et 34 ur perils, avec équipement, accès chemin prive a I année OHresd achat serieuses (514)467-6045\t20-10 MASKINONGE ferme laitière.190 ar perils draines, quota 5 059 k g plus 60 litres/ jour Maison, batiment recent animaux, machinerie (819) 227 -4556 20/10 TERRE A VENDRE près du village MON T ST MICHEL, au nord de MONT LAU RIER.Route 309 87 acres dont 57 en culture, maison, grange etable.hangar boutique remise, camp au bord de la riviere La Lievre.prix 63 000$ Tel (819) 587-3020\t20/10 EMCANUUHS AGRICULTEURS VOUS desire* vendre votre trou peau ou roulant de terme par encan ou privément partout au Quebec Je suis votre homme +¦ DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papinoau St Hyacinthe Tel.(514) 773-5660 Mes clients me recommandent â leurs amis\tjno Si vous desire* vendre votre roulant troupeau.et1 eru an Pftt-AVtS D'ENCAN | chu Ptoftan Coutu r» luoudun de LoéMètv L* Farm* mi Mu* 38 Bora Franc E* Un axoeiant troupeau t loëëaki d> 40 vtchM laKtèrm.I taulMU 2 *n* réquHMmant d* la Maria ai d'éta-W* eil» rdcofta da Wn, 3 tractaura al la machtnart* au comptai.Condition comptant ou prêt bùtqua.Cantin» aut les Maux.Pour xttvmation ou daman» da cra-jM iai t*e« est sous contrôle lame* i\u2019A t i g Avec une moyenne de 7 189 x g 11 » 849 Un -l .1 5.1% pou* le gm» toutes **» lemeiles en gestation ont Ole tnsemnvees » vies tavjieAw» éprouvés t »f MPI i DI SUJI 1 E N VENU une ans dvtK une protection de 9 i \\4 » g y 1\t95S potn N* g»as due en ,«»»».*»< MACHINE RU 2 6acteur» dies©* dont un IVut; AllisKVtO Avei v at»me a \u2022 iima us© radio entièrement équipé .omme neuf mvHteie 1966 avec seulement 465 heute» d ouvrage et .m John (K***»*» 2t.kl ave* servodirection tw ign de loues sorties d huile et * hargevit sur le devant a double action muni -b* fouu h© a fumier et de i*elle a gravie» en lies bonne condition cfi«i ont et© saillies par un taureau pur sang Simmental et 8l7n> p,p un taureau 1 Maioldi» pu» sang NOIE messieurs les producteurs de boeuf voici une très belle occasion d*» vous procuioi de lies beau» et bon» sujets pouf lelevage Les 75 tan»©» ont ©t© examinées par un vétérinaire ©r sont garanties qestantes CANTINE SUR LES UE U* CONDITIONS DE LA VENTE comptant Ou cheque d acheteu» connu Pouf plusd informations LUC BOL DUC (819) 8 75 3022 ou MARC GIGUÉRC (8191 877-2089 ou au» encantmns wnie ti lu i>.\t11,9\t-2,1\t25\t- 1\t34\t3\t1755\t19\t2663\t- 6 8\tAngers\t©\t11.1\t-2,4\t19\t0\t12\t5\t1714\t6\t2573\t- 30 \tSheenboro\t®\t\t11,1\t-2,0\t22\t1\t6\t6\t1724\t23\t2519\t- 42 \tManiwaki\t©\t9,6\t-2,1\t18\t1\t17\t4\t1573\t80\t2353\t81 9\tVille-Marie\t©\t10,9\t-0,2\t20\t0\t29\t5\t1540\t136\t2336\t188 \tLa Sarre\t©\t9,8 '\t0,4\t21\t2\t31\t5\t1235\t- 5\t1827\t111 \tVal d'Or\t©\t10,1\t0,5\t19\t3\t21\t3\t1355\t75\t1941\t13 10\tSi-Benoît\t®\t11,6\t-2,0\t20\t0\t17\t4\t1815\t75\t2708\t68 \tL'Assomption\t©\t11,9\t-1,8\t20\t1\t22\t4\t1840\t84\t2758\t67 \tSt-Jacques\t©\t11.6\t-2,1\t19\t0\t17\t2\t1774\t- 6\t2656\t- 45 \tSte-Béatrix\t©\tT 0,7\t-1,8\t22\t- 1\t35\t4\t1590\t5\t2457\t15 11\tLouiseville\t©\t13,4\t0,2\t19\t8\t23\t3\t1734\t65\t2631\t78 \tSt-Narcisse\t©\t10,5\t-2,0\t19\t0\t19\t4\t1621\t59\t2459\t61 12\tNormandin\t®\t\t10,0\t0,2\t20\t1\t26\t4\t1295\t36\t1816\t- 61 \tPeribonka\t\t10,6\t0,2\t18\t- 1\t38\t4\t1336\t56\t1991\t30 \tSt-Ambroise\t©\t10,3\t-0,1\t19\t- 3\t66\t6\t1344\t- 12\t2010\t60 \tLac Sle-Croix\t®\t10,8\t-0,1\t19\t1\t65\t3\t1409\t20\t2088\t- 30 \tAllred |0nt.|\t(53)\t11.7\t\u2014\t20\t0\t4\t3\t1823\t\u2014\t2694\t\u2014 > Les régions agricoles du Québec Souri :»\u2022 MAPAU Termes et abréviations: ¦\ttemp temperature ¦ C degie Celcius ¦\tmm millimetre ¦\tOegies-jours de croissance (5 C et \u2022 ) unîtes de chaleur détenues en cumulant les jouis dont la températuie moyenne excede 5 C Cette léteience permet de mesurer le développement de la plante et de suivie l\u2019évolution des ennemis des cultures ¦\tUnîtes theimujues mais (effectives) mules de mesure de la chaleur utile a la croissance du mais Elles sont cumulatives et compilées séparément pour chacune des stations ¦\tNormale moyenne pour une per iode de dix années Celle normale est établie a partir des dernières statistiques disponibles soit la decenme 1974-83 ÿo-op aaiMfifeiPhaii .bloc minéral pour vaches et sujets de remplacement au pâturage.PRO-BLOC COOP rétablit l\u2019équilibre minéral des pâturages.PRO-BLOC COOP est un produit pratique et économique pour combler les besoins des bovins laitiers en minéraux essentiels.PRO-BLOC COOP contient une quantité suffisante de sel pour complémenter le pâturage.Servir PRO-BLOC à libre choix.ih COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC ^\tProductions animales LÜl; PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 lï» 01:11 i f * >J:Til iWi ü cM\tI Mill Pore Situation des marchés Le commerce de la viande sur le marché américain a sensiblement ralenti après le congé de la fête du Travail.Les stocks en entrepôts réfrigérés de certaines coupes et un réseau de détaillants bien comblé cause une pression négative sur le prix au comptant payé aux producteurs.Au cours de la semaine se terminant le 16 septembre, les prix payés aux producteurs québécois et ontariens se sont établis à 133 $ et 137,59 $/llX) kg, en hausse de 3,50 S et 3 $ respectivement.Du côté américain, les prix au comptant Omaha ont PRIX AUX ENCANS SPÉCIALISÉS I)K VEAUX D\u2019EMBOUCHE\t\t\t\t\t \tPRINCE- VILLE 14/09/88 1 067 têtes\tBIC 15/09/88 506 têtes\tMONTRÉAL 16/09/88 I 230 têtes\tSTE-CROIX 17/09/88 968 têtes\tMASSON 19/09/88 155 têtes BOUVILLONS\t\t\t\t\t CROSSE OSSATURE\t\t\t\t\t 4(X) Ih cl moins\t116-125\t109-132\t108-119,50\t114-122\t\t 401 - 500\t105-121\t90-118\t102-116\t111-119\t97-114 501 - 600\t100-119\t94-106\t95-109\t111-115\t86-112 601 - 7(X)\t100-112\t92-117\t92-105\t98-112\t97-113 701 - SIX)\t95-108\t91-114\t88-98\t84-105\t_ SOI - 900\t\u2014\t\u2014\t86-98\t\u2014\t\u2014 901 cl plus\t\u2014\t-\t-\t-\t- MOYENNE OSSATURE\t\t\t\t\t 4(X) Ib cl moins\t\u2014\t89-100\t103-111\t110-113\t__ 401 - SIX)\t100-117\t87-111\t96-109\t101-114\t\u2014 SOI - 6 **pi CmiIikImr al Stsarfwé Utftté lS 1 000 p tr o | 2 « 4 po l A (Mill\t271 $\t179 $ Sour ce Ai* t»«*» n\\*nuhK fur*\"* d* bo*s »*\u2022 Québec PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.BOVINS VIVANTS (S/100 lb poids vif) Marché de Montréal 13-13-14\tSemaine Veaux de lait\twpt.M\tprécédent.Choix .bons\t110.00-135.00 S 105.00-128.00$ Moyens et communs 80,00-109.00 $ 80,00-105,00$ de remplacement Bons\t120.00-1/4.00$\t115.00-174.00$ Moyens et communs\t80,00-116.00 $\t85,00-112.00$ Vaches D1.D2\t55.00-58.75$\t55.50-58.50$ D3\t50.00-55.50 $\t49.00-55.75$ D5\t45.00-50.00 $\t45.00-51.00$ Taureaux\t65.00-70.00 $\t60.00-69.00$ Source Ag Canada Montréal (5/4) 937-67/6 Marché de Toronto Bovins d'engraissement Bouvillons 900 et t\t79.00-91.00 $\t82,00-92,75$ Bouvillons 800-900\t82.00-100.00 $\t83.00-97.75$ Bouvillons 700-800\t85,00-104,25 $\t86.00-108,50$ Bouvillons 600-700\t88.00-103,75 $\t85.00-114,00$ Bouvillons 500-600\t90,00-111.00 $\t90.00-113.00$ Bouvillons 400-500\t92.00-109,00$\t101.00-118.00$ Taures 800 et *\t77.00-90.00 $\t78.00-87.25$ Taures 700-800\t80.00-90.50 $\t81.00-85.00$ Taures 600-700\t82.00-104,50 $\t78,50-103.75$ Taures 500-600\t89.00-104,50 $\t86.00-113.00$ Tflures 400-500\t86,00-103.00 $\t84.00-95.30$ Taures 300-400\t90.00-107.00 $\t- Bovins d'abattage Bouvillons AT A2 1 000 lb S 80.00-85.00 S 83.00-87.00 $ Taures Al.A2.850 lb & +\t77,00-81.00\t$\t80.00-84.00$ Source Ag Canada.Ottawa (8/9) 953-6693 Prix des encans spécialisés de veaux d'embouche (514) 931-5329 Marché d'Omaha (U.S.S) Bouvillons de choix 1 100 1 300 1b\t68.50-70,00 $\t70,00-71,50$ Taures de choix 900-1 100 1b\t67.50-69.00 $\t69.00-70.50$ Source Commodity News Service.Chicago Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) CHEVRES Prix des caprins vendus à l\u2019encan de St-Hyacinthe le 19 sept.1988 0i* Chévtes/boucs\t65 Chevreaux\t62 .Sou/tf* lus Encans do la ferme.St-Hyacinthe > 40-135 $ 30-80$ PROVENDES Prix de référence baséssur la fermeture des marchés le 16 sept.1988 Pru d* vente des ceiéeles fourrageras aux points suivants (en dollars la tonna *nètrn \tMontreal\tUni\tQuébec blé\t185 40 $\t187.15$\t185.65$ avoine\t203,30 $\t\u2014\t202.45 $ orge\t152.50$\t152.80 $\t151.10$ mais no 2 jaune\t174,30$\t\u2014\t171.65$ Pin de vente des ingrédients \u2022 Montreal (an dollais la tonna matnquel somaina\tan derméta\trtni n*e< son de blê\t145.70 S\t104.60$ gru de blé\t136.00 $\t94.20$ tourteau de soya 48%\t410.10\t$\t327.15\t$ tourteau de canola 34%\t253.85\t$\t210.55\t$ luzerne déshydratée\t192.00\t$\t155.00\t$ Pu» publies a la larmatuie des maicbés (en dollars la tonne métrique en entiapét) \tut\tave.Ne\t°* f* \ttourrapui\tlauttugare\tlounufeie \t\t«\u2022 1\tpa 1 19 sept 88\t158.40 $\t158.60$\t124,20$ 16 sept 88\t162.00 $\t160,00$\t126.30$ 15 sept 88\t164 85 $\t162.75 $\t128,05$ 14 sept 88\t165.30 S\t163.25 $\t128.90$ 13 sept 88\t164,30$\t162.75 $\t128.60 $ Note : les prix des ceroalvs.a Thunder Bay.sont publies après la formeture de la Bourse de Winm-peg.a titre d indication des prix au comptant S OurC0% MAPAQ Office des protentfea du Canada Prix moyén di visu lui cislrii ré|iosixi St Jus t St Hyicmlh» Mais 174.10\tOrge 158,30 22 SEPTEMBRE 1988 \t15 sept.\tJeudi\tAnnéa Bovins d'abattage\t1988\tprécédant\tprécédente ocl 88\t70.37\t70.90\t66.90 dec 88\t71.87\t72.02\t66.72 lev 89\t72.52\t73.05\t66.52 avr 89\t73.97\t74.57\t67.62 juin 89 Veaux d'embouche\t73.15\t73.65\t67.65 sept 88\t79.75\t80.70\t77.80 oct 88\t79.92\t80.15\t77.27 nov 88\t81.25\t81.52\t77.60 ianv 89\t81.75\t82.00\t77.85 mars 89\t81.42\t81.37\t77.02 BOVINS ABATTUS (S/100 lb carcasse) Ventes à l'enchère par ordinateur Du 12 au 16 sept.88: 324 vaches de réforme Prix moyen misé désossage: 119.50$ 553 veaux de grain Prix moyen misé 400-500 lb .\t160,25 $ Veaux de grain A2 (centfe du Quebec) Lundi 19 sept.88 Prix Lundi precedent Prix Poids vil\tNb\tcarcasse*\tNb\tcarcasse* 400-500 lb\t168\t158.50$\t142\t159,00 S 501-550 lb\t84\t157.50$\t68\t154,00$ 551-600 lb\t\u2014\t-\t15\t145.00$ 97.00 Pertode du\tSemaine\tAnnee 12 au 16\tprécédente\tprécédente sept.1988 149.00\t149.00\t159.00 146.00\t146.00\t155.50 145.00\t145.00\t157.00 134.00\t134.00\t154.00 147.00\t147.00\t157.00\t' 144.00\t144.00\t153.50 134.00\t134.00\t149.00 129.00\t129.00\t144.00 Prix de gros aux Etat-Unis (U S $) Bovins de chou\t103,00\t107,00 Source* Nahonal f*TonSOTO*/ Prix de gros des arrivages du boeuf de ( Ouest (carcasse froide) Montreal Bouvillons Ai Bouvillons A2 T du» liions Al A?Bouvillons type laitier A1 A2 Taures At T aures A2 Bouvillons A3 Bouvillons A4 Bouvillons type laitier Bi Bouvillons type laitier Cl Taures Cl VachesDt.02 Prix moyen offert par les principaux abattoirs du Quebec, carcasse chaude.FAB abattoir\tdu 12 sept Bouvillons Ai\t144.50 Bouvillons A2\t141.85 Sour C'A Ay Canasta Montreal (SI4) 9316?lb Prix des abats \u2014 Est du Canada Sémxiné ttrmméé\tSemaine let/iept i960\tprecedente\tprecedente 16.91\t16.93\t18,00 Not/rc* HafHKtr 1 su> % marcha das hashau > at oa la vianda au Canada Agncuitura Canada Prix de gros du veau (S/kg) Veéu île l«it (85 125 X9) AI Voau de grain (85 125 kg) A2 Source MAPAQ Sememe 12 upt 1911 6.15 4,31 Semaine Annee precedente\tptécedenle 6.16 4.24 6,06 4,35 PORCS ABATTUS Prix du porc au Québec (basa indice 100 au kg) Semaine du 12 sept.1988 1,33 $ kg (59.21 S/100 lb) Source Prix moyens pa^s » trois abattoirs ragionaux i otal des abattaaes de nnres Québécois Source ciriiura Canada Pexcelet,\tPrix miiiaiuai per pexcelet H*»iéti\tHi U/H 30 lé S: Hyacinthe\t36.10$ E strie\t34.60 $ Nicolet\t39.60 $ \" De Lanaudière\t42.60 $ Prix tournis par le comité des naisseurs de ces régions Prix payés à Toronto Lundi 19 sept.\t1988\tLa semaine\tdernière Porcs\tPorcs moyenne\t1.4440 $ moyenne\t1,3984 $ T'uies\tTruies moyenne\t1.0980$ moyenne\t\u2014 Prix payés en Ontario Porcs\tPoics moyenne\t1.4237 $ Truies moyenne 1.0800 S moyenne Truies *\tCarcasse chaude avec la peau Vaches de réforme (centre du Quebec) categorie desossage\t144\t117,50$\t98\t119.25$ *\tCarcasse chaude Source \u2014 Fédération dos producteurs do bovins du Québec \u2014 Agr Canada (514) 931-6716 1.3723$ 1.0510$ Les prix ci-dessus sont tournis par le Plan coniomt des producteurs de porcs de l'Ontario Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois, vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 12 sept.1988 Un\tPrix Sujets Truies de race pure 100 et plus à partir de 300 S Verrats de race pure (00 et plus à partir de 350 S Truies hybrides contrôlées 185$ Source Sooete des eleieuis de notes nu OuSOer ri B Les prix ci-haut mentionnés ne sont qu â titre de suggestion et ne sont pas fixes Les prix sxt fixés à tOCkg de poids vil LES ACHETEURS SÉRIEUX SE DOIVENT D EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE DU MAPAQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) Porcs\tHaut\tBus\t15 aapt.\tJaudr vivants\tsaritmuer\tmusant\t1988\tprécédas! oct 88\t46.40\t37.50\t37.95\t38.10 dec 88\t48.05\t38.30\t40.25\t39.80 lev 89\t52.00\t41.80\t43,00\t42.50 avril 89\t51 65\t40.60\t42.82\t42,37 |urn 89\t56.25\t42.50\t47,60\t47.15 Jeudi Jeudi Annee 15 sept\tprécédent précédente 1988 AGNEAUX Prix des agneaux à l'encan de la région de Montréal le 19 sept.1988 CatfedH legcis 60 80 lb lourds 80 lb el agneaux de lait 30 à 60 lb biehis el bélieis \tÉcart\tPrix aaaén\tde prix ($ lb)\tmoyen ($ lb) 47\t1.00-1,08$\t1.04$ 82\t91-95C\t93C 95\t1.14-1,36$\t1.22$ 24\t35-46C\t42C Semaine Semaine 141.75 139,20 Prix de» agneaux é l\u2019enca t de Toronto le 12 sept.1988 1 oo.uu 134.00 139.00 129.00\tCatégaxn\tPmét «\u2022yen (ft)\tNeaiUfa\tEcaxt ae prix ($ »)\tPut ¦\u2022YM (S ft) Année\tBons agneaux A & B 80-95 lb\t\t291\t764-1.00$\t90C precedente 155.97\tBons agneaux A & B 95-1101b\t_\t\t\t_\t_ 152.97\t1 égers 50-80 lb\t-\t395\t90C-1.30 $\t1.08$ \tLourds 100 lb et plus\t\t_\t\t\t\t \tAgneaux de lait\t-\t21\t1.35-1.50$\t1,41 $ Moyens & communs \u2014 Brebis/moutons Source Agr Can 931-6716 CHEVAUX STANDARD BRED Fusion d\u2019associations Un retour.suite de la page 4 reprises par la suite par d\u2019autres organisations agricoles canadiennes, le gouvernement fédéral a préféré inclure intégralement l\u2019agriculture dans les dispositions de l\u2019accord bilatéral.Pourtant, quelques mois avant la sortie du texte préliminaire en octobre 1987, et peut-être pour atténuer la ferveur du monde agricole québécois à défendre ses intérêts, de grands ténors gouvernementaux canadiens affirmaient sans aucune timidité que l'agriculture serait exclue de l'entente.Bien entendu, on avait pris soin d\u2019enrober de ouate le texte final de l\u2019Accord par une référence explicite à l\u2019article XI du GATT et de le présenter avec des préambules mielleux qui n\u2019avaient rien à voir avec ses dispositions légales.On avait pris soin également, côté fédéral, de mettre en place à coup de dizaines de millions une imposante machine de propagande sur les bienfaits «extraordinaires» qui résulteraient de l\u2019établissement d'une zone canado-américaine de libre-échange et sur le maintien dans ce cadre des outils essentiels qui composent le système agricole québécois.Tout cela s\u2019est conjugué à l\u2019approbation du mouvement des coopératives agricoles qui ne fut pas sans nous compliquer la tâche et créer, à la face du public et à fortiori du gouvernement canadien, un sentiment de division au sein du monde agricole québécois ; division reprise et exploitée par les politiciens fédéraux.Cette situation, soulignons-le, n\u2019a aidé d\u2019aucune manière notre cause face à la vague de libéralisme qui déferle et qui continuera son ascension dans l\u2019avenir que ce soit au niveau bilatéral ou multilatéral (l\u2019actuelle ronde de négociations du GATT).JT1 (à suivre) De lu fusion de trois groupes différents, est né la Société des propriétaires et éleveurs de chevaux Standard Bred du Québec.Le groupe compte plus de 500 membres.L\u2019une de ses grandes préoccupations est de faire en sorte que l\u2019élevage québécois prenne plus de place dans l'industrie des courses de chevaux.«Notre but premier, explique Gaston Godettc, trésorier de l'Association, est d\u2019essayer d\u2019améliorer la qualité des chevaux.Il faudrait que les courses qui se tiennent au Québec soient faites par des chevaux élevés chez nous.» « Les grosses bourses sont souvent associées à des courses auxquelles prennent Lettre.suite de la page 5 cuté avec le président et le premier vice-président de l\u2019UPA, je continuerai de travailler avec M.Pagé pour trouver enfin une solution acceptable pour tous.Bien que l\u2019existence de programmes distincts pose un problème aux agriculteurs québécois, la question du soutien des prix en fonction de la production plutôt que de la mise en marché touche l'ensemble du pays.C\u2019est dans cet esprit que, au cours de l\u2019été, nous avons consulté les agriculteurs à la grandeur du pays.On explore présentement diverses options dans le contexte d\u2019une révision globale des programmes de soutien des revenus agricoles.Encore une fois, je sais que le règlement de cette question revêt une importance capitale et je puis vous assurer que je n\u2019épargnerai aucun effort afin d\u2019y remédier à la satisfaction de tous les intervenants.Veuillez agréer, monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Pierre Blais Classées.suite de la page 15 LES ENCANS LAFAILLE & FILS 512 rue Main ouesl COATICOOK.QC Tel (819)849-3606 MICHEL (819) 849-2554 JEAN-LOUIS (819) 835-9385 DANIEL: (819) 849-7747 ENCAN Pour ALBERT & FERNAND LABELLE 17501 Côte St-Pierre ST-JANVIER.cte Mirabel Mardi le 4 octobre a 13 h 30 SERA VENDU UN TRÈS BON TROUPEAU DE.43 bonnes têtes d'animaux Holstein provenant d'insémination artificielle depuis 20 ans Ce troupeau comprend 25 bonnes vaches de CHOIX.6 fraîches vélees ou dues sous peu.une devant mettre bas en décembre et les autres en tout temps de l'année.15 belles taures dont 6 âgees de 2 ans.a fraîches vélâes ou dues sous peu.2 devant mettre bas en janvier; 9 taures non-saillies et 3 gemsses d'élevage âgees de moins de 6 mois \u2022 Ce troupeau est de très bon type laitier et les femelles en gestation ont ete inseminees a des taureaux éprouves du C IA Q AUSSI, râtelier en metal de 22' sur pneus, une bonne voiture à tremis de 8 x 20' avec voiture Dion a 4 roues sur pneus 11 -L-15.neuve (2 ans d usage) EQUIPEMENT DE LAITERIE reservoir en vrac De Laval 300 gallons, laveuse automatique Muller neuve ( 1 an d usage) vendue séparément du reservoir; pipeline Universel avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1 /2\".ligneâair.installation pour 23 vaches, compresseur Universel avec moteur 3 h p reserve d air et 4 unîtes de traite CAUSE DE L'ENCAN Abandon de l industrie laitière CONDITIONS comptant ou Prêt de banque Pour informations ou demande de credit.s adresser aux propriétaires (514) 435-1104 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUH BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE.QC (514) 773-5660\t29/9 VENTE PAR ENCAN Sur la ferme de JEAN-GUY LEMAY 4590.4e rang ouest STE-CROIX.ctô Lotbimére Jeudi le 29 septembre â 13 h 00 SERA VENDU une partie de l excellent troupeau Charolais pur sang enregistré avec papier s de 50 têtes dont: 24 vaches dont 16 qui sont sevrées et 9 vaches avec leurs veaux et sur ces 9 vaches il y en a 2 qui sont pur sang mais sans papier, et 2 de ces vaches que le veau mâle de 700 Ib sera vendu séparément pour la reproduction La maiorité de ces vaches sont saillies par Draftsman, fils de Iceman 9 taures de 1 1/2 an ges-tantes.saillies par le taureau Windsor fils de ABC ELI; 4 taures de 14 mois ouvertes.2 gemsses de 6 mois.2 taureaux de 1 1/2 pur sang, le pere de ces taureaux c'est Val End Cheiftan Toutes ces vaches seront vérifiées pour la gestation par le vétérinaire Pour vous éleveurs, c'est une occasion de vous procurer de bons sujets d élevage BIENVENUE À TOUS' En cas de plus, la vente se fera à l'intérieur CAUSE DE LA VENTE Manque de main d'oeuvre CONDITION, comptant CANTINE SUR LES LIEUX CATALOGUE SUR DEMANDE Pour information du proprietaire (418) 926-3773 ou aux encanteurs ALBERT & LUC BRETON Encanteurs bilingues INVERNESS.QC Tel (418) 453-2681 (418)453-2281 Toujours acheteurs de terres et de roulants de terme au complet et a votre disposition pour tous genres de vente par encan\t22/9 SI vous desire; vendre votre troupeau ou roulant de ferme par encan ou prive-ment Je suis â votre disposition pour une estimation gratuite partout au Quebec MAURICE RAINVILLE ENCANTEUR 1640.RR 1 Nord.St-Hyacmthe.J2S 8B1 (514) 799-4042 ou (514) 799-5332 Frais daooels acceptés\t3/il VENTE PAR ENCAN Pour LUC JACQUES 380 Marie-Victonn NICOLET SUD ( 1 kilometre du pont en direction Baie du Febvre) Samedi le 24 septmebre a 11 h 00 SERA VENDU 1 troupeau de type a boeuf de 48 tètes incluant 22 vaches 22 veaux.3 taures 1 boeul Chatolais pur sang (croisement Hereford.Simmental et Charolais) MACHINERIE tracteur Ford De*ta (ga/i faucheuse-conditionneuse Inter 990 (doigts courts), presse New Holland 68 2 voitures a foin dont une avec côte pour lance-balles, râteau fileur New Holland.faucheuse Ford de 7\u2019; monte-balles, charrue Hydreen 3 raies, déclencheuse.charrue 2 raies; herse traînante, bêche Massey Ferguson 28 disques modèle hydraulique, buvettes chauffantes, buvet \u2022 tes a vaches, chaînes â vaches.1 200 balles de foin récolte 1987; lot de chassis et portes, lot de vieux fer.épandeur.voiture antique, buggy, carlole.berlot.sleigh double, gros stock de hantar.tel que feu de forge, harnais à chevaux, brides, selle, rouleau de broche, grande fourche, etc.etc CONDITION COMPTANT CANTINE SUR LES UEUX Pour informations ou demande de crédit.contacte; LES ENCANS COLBERT & FILS H J & DENIS (819)297-2420 ou (819)372-1822 AUSSI achat, vente de ferme, animaux et roulant Encan de machineries Agricoles en consignation JEAN-GUY CHAMPIGNY INC 51 boul Granby Route 139 ROXTON-FALLS.cte Johnson Mardi le 27 septembre 1988 A 10 h 00 PRECISES\" SERA VENDU UNE QUARANTAINE DE TRACTEURS avec ou sans pelle, de toutes sortes DU PLUS PETIT AU PLUS GROS GAMME COMPLÈTE DE MACHINERIE DONT batteuses, fourragères.charrues, boites ensilage, vis a gram, trailer chevaux 2 places, remorques 2 et 4 roues, winch, lendeuses.camion avec reservoir a purin lot de tracteurs ga;on etc etc AU CENTRE DE LA REGION DE GRANBY DRUMMONDVILLE ET ST-HYACINTHE De nombreux services a votre disposition financement, formules de transfert des tracteurs, grande expônen ce des vendeurs APPORTEZ VOTRE MACHINERIE ET REPARTEZ AVEC DE L ARGENT Nous vendons et échangeons entre les encans Avons besoin de pépmes et de bulldo;ers (petits) en bonne condition N B ces encans ont lieu a tous les 2eme et 4eme MARDI DE CHAQUE MOIS Pour informations contacter l'encanteur et proprietaire CONDITION comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY ENCANTEUR 51 boul Granby ROXTON-FALLS.ctè Johnson (514)548 5733 (514)548-2172 A votre disposition pour tous gonres d encan FERME INDUSTRIEL SUCCESSION ETC part des chevaux américains, poursuit M.Godettc.Environ la moitié des chevaux de course proviennent d\u2019élevages américains, des achats qui totalisent quatre millions de dollars.» Trois associations ont fusionné leurs activités.Le Conseil hippique qui regroupait des propriétaires et éleveurs, l'Association des propriétaires de chevaux qui avait été fondée il y a moins d'un an pour le dossier de Blue Bonnets, et l\u2019Association des éleveurs Standard Bred.Il faut comprendre que plusieurs personnes fui saient â la lots partie des trois rcgrou|>c nicnts Le conseil d\u2019administration de la nouvelle association compte douze membres, six propriétaires et six qui sont à la lois propriétaires et éleveurs L\u2019Association trot et amble du Québec est demeurée une entité distincte, elle regroupe des conducteurs.îles entraîneurs et des propriétaires.F.(i.PFf?RaBANf^Hv|sL0D°SCAH^\tgHCt 0 , 0 mig \u2019Maniur\t«uUviv* LA SANTÉ ANIMALE 0-tixl Uif'vvrJxi.tl l CARRIÈRES ET PROFESSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR-ADJOINT à la DIRECTION DE LA FORMATION ET VIE SYNDICALE Relevant du directeur, vous participerez à l'organisation, la coordination et la gestion des principales activités de la direction de la formation et vie syndicale.Vous élaborerez et réaliserez, en collaboralion avec le personnel de la direction, différentes activités d'information, de formation, sessions d'études, etc., destinées aux membres, aux dirigeants et aux permanents des divers niveaux de la structure de l'UPA et de ses fédérations affiliées.Plus spécifiquement, vous assumerez la responsabilité du développement du secteur de la formation syndicale et de l\u2019animation de la vie démocratique.La promotion et le développement des leaders, la participation des membres sont des objectifs qui devront guider l'élaboration et la réalisation des activités de ces champs d'action.Vous représenterez l'UPA sur divers comités de travail et auprès d'organismes extérieurs afin de promouvoir et défendre les positions et politiques de l\u2019UPA.Pour bien remplir ce poste, vous devez détenir un diplôme universitaire dans des disciplines, telles communication, animation ou sciences humaines, cinq (5) ans et plus d\u2019expérience dans des activités connexes de préférence reliées au milieu agricole, coopératif, communautaire ou syndical.De plus, des expériences concrètes d'intervention auprès de groupes et dans la gestion de projets sont des avantages pour occuper ce poste.Bon communicateur, vous ôtes reconnu pour votre leadership et dynamisme.La connaissance du milieu agricole serait souhaitable.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 7 octobre 1988, au: Bureau du personnel Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrîen Longueull (Québec) J4H 3Y9 Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à fous.UPA REPRÉSENTANTS EN PRODUCTIONS ANIMALES ET VÉGÉTALES FONCTIONS: \u2014\tEffectuer une activité de promotion et dispenser une assistance technique dans le territoire de la Rive Sud de Montréal auprès des clients et des autres producteurs dans le but de les amener à adhérer à nos programmes.\u2014\tExercer ces activités en fonction des programmes et des méthodes de travail de façon à atteindre les objectifs de ventes fixés QUALIFICATIONS: \u2014\tLe candidat possède une formation de technologiste agricoles et un minimum de 5 ans d'expériences.\u2014\tIl peul démontrer de bonnes connaissances tant on productions végétales qu'animales; \u2014\tIl est dynamique et II aime le contact avec le public ; \u2014\tCe concours est ouvert aux hommes et aux femmes Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: La Terre de chez nous Case 68 555, boul.Roland-Therrlen Longueull (Québec) J4H 3Y9 L 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 19 Les coûts des accidents en agriculture Victor Imrivière En 1487, la CSST a dû verser des indemnités de I 868 665 $ pour les I 267 accidents survenus sur des fermes.Ces coûts s'appliquent seulement pour les 14 177 producteurs couverts et ne tiennent pas comptes des quelque 30 (XX) autres qui ne le sont pas et ne comprennent pas les remboursements pour les cinq décès et les indemnités à venir pour les incapacités permanentes Dans le tableau statistique ci-contre, on retrouvera le montants versés pour chacune des unités ainsi que le nombre de jours perdus par secteur.Pour évaluer avec plus de précision ce qu\u2019il en coûte en argent et en temps pour les accidents agricoles on ajoute aussi le nombre d\u2019employeurs assurés dans chacune des productions.À la vue de ce tableau et de celui qui suit on sera peut-être surpris de constater que la culture en serre des légumes et des (leurs est de loin le secteur où la CSST a versé le plus de compensations en proportion du nombre d\u2019employeurs assurés, soit une moyenne de 541 $ par assuré.Dans le porc et la volaille, les remboursements moyens par employeur sont quatre et cinq fois plus élevés que dans le lait.Le tabac est la deuxieme culture, après celle en serre, où on a versé les plus hautes compensations.Production\tCompensation\tJours perdus\tNombre d\u2019employeurs ffiit\t685 747 $\t18 841\t8 921 Port-\t239 944 $\t5 108\t791 Veaux\t5 I40 $\t412\t45 Volaille\tI66 238 $\t4 622\t493 Tabac-\t30 444 $\t830\t64 Céréales\t53 252 $\tl 309\t831 Patates\t39 386 $\tl 164\t247 Légumes frais Légumes\t247 370 $\t7 099\t1 203 transformés\t5 034 $\t174\t95 Cultures en serre\t377 091 $\t8 737\t638 Sirop\t19 019 $\t332\t240 «\u2022 ¦fi N LES HUILES ESSOLUBE XD-3 REPONDENT AUX EXIGENCES ESSOLUBE XD-3 15W40 l)c- nos jours, les moteurs diesel pour service severe travaillent plus fort, sont soumis à de plus hautes températures et produisent plus de puissance que jamais.Mais il existe maintenant des huiles spécialement formulées pour prolonger la durée de vie du moteur: les huiles Hssolubc XD-3.Les huiles Esso XD-3 I 3\\\\ i() et 10W 3 surpassent même la nou- velle classification CK de l\u2019API.Elles réduisent la formation de-dépôts et leur viscosité plus stable assure de meilleures performances, prolonge la durée de vie du moteur et réduit la consommation d\u2019huile.Les huiles Esso lu be XD-3.Conçues aujourd\u2019hui pour les défis de-demain.Consultez, votre vendeur autorisé Esso pour plus de détails. 7 10 11 IJ >2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 123\t4\t5678\t9\t10\t1112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 IIOKI/OM XI IM KM l\u2019I.tnU' |H>i.igcrc iltmu «>n consomme I l.i kise élut mie îles feuilles Amie nom ilu cochon Ierre veiiel.ile temps Joui quelqu'un peut ilisjtoser en tlehois île ses occnp.iiions tmlnuucs I .tellement 1\u2018l.mte |»ot.ij!ete .i bulbe comestible, tie l.i famille îles lilueees ( oui le le l'Ime I n penlie son s.me 11oui lene non cultivée, mais qui pom i.nt l'etie Proportion île métal piecieux entrant dans un alliage Silencieux ( ollei lion île plantes ilesseeliees et conservées entre îles feuilles île papiet S emploie poui taire axaneei un ehe xal Metal usuel île luunéio 50 lntei|eclion \u2022Argent Parvenu a destination (ia/ intestinal l'erre entomee il\u2019eau Plante voisine de la gesse Ici lain oit l\u2019on cultive des végétaux utiles.( ienre de lahiaeées a inleur loi te ( >xwle d uranium NI Kl KM I MINI Plante de la tauullc des |>olcmoiua tees\t( oij eastie que I on engiaisse |xuir le mangei Indique une alternative Plante sans tleuis.a lemlles souvent ties divisées, vivant dans les l*ois ' I nsemMe d'images leprésentant des laits Signal bief 1\t( ausai la pelle lieiyllium > \\itaehei les souches Sen a lu i K l>aiis Aline des loiéts icmpciccs 7 Paine d l instem Donnai de l au S Pondu pai les lemcllcs de Ivancoup d animaux I qtiene a blanches mobiles du lailleui de picric \\ibie de Poulie des comlètes I ont du belie Route liliale Kl ( hacun des oidues mieroseopiques du dessous d\u2019une lemlle.pal ou se lotit les échangés ga/eu/ Stna Il D\u2019un verbe gai Pnscmhlc des espèces de plantes qui i missent dans une legion Plante herbacée.Icx tile et oléagineuse \\2 lerrou spécialise dans la ptiHlticlion d\u2018un vin Paresseux Mammifère çarnassicj se nom lissant sut tout de charognes SAVIEZ-VOUS?Ces bulbes surprenants! \u2022\tQu'il faut planter tous les bulbes à floraison printanière, comme la tulipe, le narcisse, la jacinthe et le crocus, à l 'automne, avant que le sol ne gèle pour l'hiver?Cette année le thème utilisé pour nous faire penser que c\u2019est le temps de planter les bulbes hollandais est C'est le printemps, et nous l'entendrons par le biais des médias durant la Semaine mondiale des bulbes à fleurs, du 17 au 24 septembre prochain.\u2022\tQu'il existe des tulipes à fleurs vertes?Ces tulipes, de la classe des «Viridi-llora».proviennent d'une tulipe vert-jaune déjà connue vers 1700.Par croisement et mutation, les hybrideurs ont obtenu un certain nombre de cultivars remarquables qui ont en commun des pétales pointus et étroits mais surtout une couleur verte en combinaison avec une deuxième couleur.Il y a.par exemple.'Artist' (orange avec du vert), 'Pimpernel' (pourpre avec du vert) et 'Groenland' (blanc crème avec du vert).\u2022\tQue les fleurs de toutes les plantes à bulbes se marient très bien ensemble?En plus de les combiner avec d\u2019autres végétaux.comme les vivaces et les arbustes, essayez donc de planter un grand groupe de jacinthes à grappes (Museari anne-niaeum) parmi des touffes de narcisses trompettes ou de narcisses à grande coronule.comme 'Dutch Master' et 'Mount Hood\".Calendrier des soins des hulhes à Heurs Ees dahlias et les bégonias tubéreux continueront leur floraison jusqu\u2019aux premier gels.On les laisse en terre jusqu'à ce que le feuillage soit complètement noirci, car c'est à la lin de la saison que leurs tubercules grossissent le plus rapidement.Il ne faut quand même pas les laisser en sol trop longtemps, car les tubercules ne tolèrent pas le gel en profondeur.Entre-temps, pro- litez des belles (leurs des colchiques (comme Coleliieum automnale \u2018Roseum Plénum' et 'Waterlily') et des crocus d\u2019automne (e.g.Croeus speeiosus 'Arta-hir\u2019 et C.ztmatus) qui sont à leur mieux en septembre et octobre.Les bulbes à fleurs au balcon Ees bégonias tubéreux sont peut être le choix le plus évident pour un - jardin en hauteur» Il existe des variétés avec de grandes Heurs, de j>ctites Heurs et aussi îles bégonias pendilla (à port retombant) pour les jardinières.I.e moisil'avril est le meil leur moment pour commenter les bégonias.< >n place les tubercules dans îles pots remplis de terreau J empotage ordinaire, les pl.iyant ensuite dans un endroit bien éclairé à une tcm|x.;rnlure de 15 à 2(1 degrés C.Que ceux qui n'ont jamais planté un tubercule île bégonia prennent note c'est le côté concave et rugueux que l\u2019on plante vers le haut et le côte arrondi et lisse vers le bas! À la Un de mai.quand les feuilles apparaissent, on peut les mettre sur le bal cou ou le patio.I.e bégonia tubéreux est de culture facile et exige peu de soins.Il s'agit de le tenir bien arrosé et d'enlever les Heurs au fur et a mesure qu'elles se fanent.Ensuite, assoyez-vous et profile/ du beau spectacle floral qui s\u2019étend de la I'm |uin au mois de septembre.D'autres bulbes à Heurs peinent aussi venir enrichir le balcon.Essayez le canna, par exemple, qui fleurit aux endroit ensoleillés.Il existe un choix de variétés a feuil lage vert ou bronzé aux Heurs rouges, roses, jaunes ou orange jri LES MEDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! ¦V'À \u2019 ; Les nivéoles (Leucojeum aestivum) fleurissent entre la fin d'avril et la fin de mai, selon les conditions climatiques locales.Elles préfèrent un emplacement humide et réussissent particulièrement bien près de l\u2019eau.On les plante par groupes de 25 ou plus.Afin de créer un agencement des plus naturels, lancer les bulbes en l'air dans le site désiré, les plantant là où ils tombent.Lorsque entreplantees parmi les bulbes plus traditionnels, comme la tulipe, le narcisse et la jacinthe, ou sous des arbres ou arbustes, les nivéoles ajoutent une note de beauté élégante a l'aménagement.22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 33 DES JUMEAUX NORDIQUES Un Québécois et un Ontarien Camille Beaulieu I c tout où Mere Naime a eiee l'Abitibi I émiscuminguc.elle a eu en lait îles jumeaux, mats a négligé île le erier sut les toits.île sorte que le tau est mal connu Existe dans le noril ontarien, une région, ¦the Northern (ïa> Hell-, (la /one argileuse du nord), dont les similitudes avec I\"Abitibi Témisiaminguc sont criantes.I alitude.agriculture.histoire, tonnes et étendues des deux régions, conditions geo graphiques.pédologie, économie, isolement lelalil du reste de la |irovmce.peu pieu lent lout concorde, les deux entants ne peuvent piovcmr que du même oeul ! A un chemin entre la Haie James et le sud du Québec et de l'Ontario, dont elles sont isolées pat un no man's land Ibres-tiei les deux légions s'étalent en une bande d'une largeui de mille kilomètres cm non séparée eu son milieu par la Iron Here des deux provinces.Le sud îles régions s'étire en un triangle particulièrement teltili-, qui cerne le grand lac l émis-i aminguc I es sols argileux et al lus iotmaires.par semés d'affleurements rocheux, se sont tonnes de depots marins, a l'époque du gland Iai glacial.Harlow Objibwav I J millions d'acres au Quebec.I(i millions d\u2019acres en ( hitario < 'oinptanl aujomd'hm chacune 150 (HH) habitants les deux legions ont clé peuplées ¦ ai deux icni|>s I ne picmièrc vague de i oloinsation il x a une centaine d'années s est installée dans le I émiscuminguc onia rien et québécois Puis, a l'occasion de la glande crise economique et profitant de la constitution de la voie ferrée dans le nord des jirovunes, une deuxième vague a peu |ile il v a une soixantaine d'années, les secteurs plus nordiques.Les colons en \\bitibi provenaient de Montréal.Quebec, eu Les colons en Ontario venaient des ( anions de I'list, du Lac Saint Jean.Les deux grou|)cx bénéficiaient chacun d\u2019un Plan gouvernemental de colonisation, qui leui allouait un lopin de terre, des ressources poui subsister la première année, et les moyens de construire une maison.I es deux régions sont tributaires des ressources naturelles, mines, bois, agriculture en Abitihi-Témiscamingue; mines, bois, agriculture, dans la zone argileuse ontarienne.Plusieurs municipalités dans chacune des régions connaissent les affres delà mono industrie.Les pâtes et papiers: I ebel-sur-Quévillon, Témiscaming, Kapuskasing.Ou encore, les mines et un embryon d'agriculture: Malartic.Matta-gami, Virginiatown.Kirkland Lake.etc.Possédant autrefois une forte minorité anglophone.l'Abitibi est aujourd'hui à peu |irès unilingue francophone.Son vis-à-vis ontarien lui est demeuré bilingue, anglais et Iranyais y coexistent à égalité.S'y trouvent cependant des secteurs à très fortes densités françaises: Kapuskasing (65 %).Opasatika.Val-Rita (95 %), Hears! dont on dit qu\u2019elle est une ville du Québec transplantée en Ontario (95 c/< ).etc.En règle générale les populations francophones sont majoritaires dans le nord de la région, tandis que les Anglais sont concentrés au sud a partir de Timmins.I .'enclave ontarienne commence à New I iskcanl au sud, et s'étend, depuis la frontière québécoise à l'est, jusqu'à Hears! a l'ouest.Les deux régions jouissent d'un climat similaire.Hivers continentaux, froids et secs.Etés maritimes, frais et humides.Enfin, comble de mimétisme, l'agriculture, en Ontario comme au Québec, est fortement concentrée dans la partie sud.lémiscamienne.Les deux régions, on l'a dit.se sentent isolées.et incomprises! En la matière cependant le Québec bénéficie d'une avance d'une di/aine d'années, et ses I (HH) producteurs agricoles ont su, parfois de peine et de misère, contraindre - les sudistes - à accepter la notion d\u2019agriculture nordique.En Ontario, tant le milieu agricole que gouvernemental, demeurent beaucoup plus réservés face au potentiel agricole de cette zone nordique, ou subsistent malgré tout 873 producteurs agricoles.A l'exception du sud de l'enclave.Témiscaming (572 fermes), l'agriculture dans l'enclave argileuse ontarienne est encore plus diluée sur un immense terri- Placc aux «conservateurs» innovateurs C'est peut-être le temps ou jamais pour ceux et celles qui auraient des idées ou des projets originaux à expérimenter en conservation des sols de retrousser leurs manches pour tenter de les concrétiser.Déjà depuis février 1987.lors de la signature de l'entente auxiliaire Canada-Québec en agro-alimentaire.13 projets pratiques d'innovation technologique et 22 en recherche ont été entrepris clans le secteur de la conservation des sols.La bonne nouvelle, c\u2019est que le volet dit \u2022innovation technologique» est encore ouvert.Il reste encore un peu moins de 800 000 .$ sur les 2 millions qui étaient alloués au départ, qui pourront être engagés jusqu'en mars 1990.Jusqu'à nouvel ordre, le montant maximum par projet est de 300 000 $.D'autre part, les ministres fédéral et provincial de l'Agriculture annonçaient, à la fin août, qu'ils s'étaient entendus sur un autre accord de principe en conservation des sols, prévoyant une toire que celle de l'Abitibi.On y retrouve donc, exacerbés, les principaux problèmes auxquels se heurte l'agro-alimentaire dans le nord-ouest du Québec.Isolement des producteurs, mise en marché non structurée.programmes gouvernementaux non pertinents, etc.Comme au Québec, à l'heure où les terres fertiles du sud disparaissent sous le béton, le nord ontarien constitue, selon les agronomes qui oeuvrent dans la région, l'ultime réserve de terres agricoles de la province.Un jour ou l\u2019autre, qu\u2019on le veuille ou non disent-ils.les agronomes du sud de la province formés à Guelph, et qui ne pensent encore qu'en terme de maïs, devront bien prendre conscience de notre présence ! yi participation totale de 10,6 millions en trois ans.Les porte-parole ont maintes fois confirmé qu'il s'agira d'argent neuf.Les détails concernant l'administration et le fonctionnement de cette entente ne sont pas encore publics.Cela signifie donc qu'il y a de la place pour les producteurs agricoles curieux et innovateurs qui désireraient être subventionnés pour la réalisation de projets intéressants.Une majorité de Canadiens accepteraient de payer pour stopper l\u2019érosion des sols Un sondage réalisé le printemps dernier, auprès de 1 50» Canadiens en milieux urbain et rural, a révélé que la majorité d'entre eux appuient la mise en oeuvre d\u2019un important programme public visant à intensifier les pratiques de conservation des sols.Un peu plus de la moitié des personnes interrogées ont déclaré qu'elles accepteraient de verser 10 $ par année; un peu moins du tiers accepteraient de fournir 25 $.Les urbains semblaient aussi préoccu|K-s que les ruraux à cet égard.Dans les Prairies, les répondants sont plus enclins à responsabiliser les agriculteurs.Par contre, une forte majorité estime que la conservation est du ressort des administrations fédérales et provinciales.\tI./\u2019.LE PX 9060 DE NK .fcyyi.rl-q iwS?» ¦Xar.Cza'Lk ¦¦Æiy fv- mm?- .LES ABOMINABLES CONDITIONS DE RECOLTE NE LUI FONT PAS PEUR NORTHRUP KING Semences Northrup King Ltée C.P 1207, Cambridge, Ont N1R 6C9 (519) 621-0890 Les producteurs de maïs de 2550 U.T.M.ont parfois à faire face à un temps pourri lors de la récolte.Heureusement, le PX 9060 de Northrup King passe au travers de tout cela.Mais de plus, cet hybride sèche si rapidement que vous aurez toutes les chances de le récolter avant que vos champs ne deviennent vraiment abominables.Voyez votre détaillant NK tôt pour réserver votre PX 9060.En installant une chambre de contrôle de nappe CCN-INNOTAG sur mon réseau de drainage, je fais d'une pierre 3 coups: Je peux drainer mon champ, contrôler mon drainage et irriguer souterrainement.De cette façon, je rentabilise mon système de drainage au maximum.Réal St-Denis Ferme Raunls enr.St-Sébastien Communiquez avec nos représentants: INNOTAG INC.Tel.: (514) 487-5646\tSt-Hyacinthe: Haut-Richelieu:\tYvon Guérin\t(514)\t538-3663 Denis Bonneville (514) 244-5936\tStéphane Rivard\t(514)\t796-3332 PAGE 34 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 Une ferme-zoo France Groulx FERME-NEUVE \u2014 Vous auriez envie d\u2019un petit troupeau de bisons?Des gros toutous à flatter, à cajoler.Eh bien, détrompez-vous, le bison est aussi gros qu\u2019il est imprévisible.S\u2019il vient à vous, prenez vos jambes à votre cou, vous réfléchirez à l\u2019abri.Près de la route entre Mont-Laurier et Ferme-Neuve, se trouve un immense enclos dp près de deux kilomètres de périmètre.À l\u2019intérieur, un tooupeau de 150 bisons: des mâles, des femelles et leurs petits qui se tiennent jamaisflbien loin derrière.A l\u2019automne, les adulws sont séparés des petits, afin de réduire la grosseur du troupeau et par conséquent les interactions entre individus.Les femelles qui viennent d\u2019être séparées de leurs petits sont particulièrement agressives.Le bison est doté d\u2019un front large, il porte de courtes cornes sur une tête couronnée d'une épaisse crinière.Les épaules de l\u2019animal sont plus élevées que la croupe.Des imprévisibles Le bison est mal adapté à la vie en captivité, explique Germain Cloutier, le gérant de la ferme Abigest.de Ferme-Neuve.Il lui faut donc un immense pâturage, du bois pour s\u2019y cacher et se protéger du vent.L\u2019animal passe l'hiver a l\u2019extérieur.L\u2019entreprise forestière Papineau-Dufour s'est lancée dans l\u2019élevage du bison au début des années 1080.Puis graduellement, ils ont entrepris l\u2019élevage d\u2019animaux peu connus au Québec.Aujourd'hui, yacks, lamas, mouflons, aoudads (chèvres de montagne), chevaux nains, bovins Highland et cervidés sc côtoient.Un rejeton issu d\u2019un croisement yack et Highland (bovin roux à long poils) témoigne de la Côte-du-Sud.suite de la page 21 cours de dessins et conférence.250 participants.(avril 1988) 4.\tVisite des terrains de camping de la région, rencontre des jeunes et des adultes, jeux, concours, ballons, macarons, cartes postales.Participation de 1 000 personnes, (juillet 1988) 5.\tVisite de cinq terrains de jeux.Même activités que sur les terrains de camping.300 participants, (juillet 1988) 6.\tVisite par les chefs de file de la région, d\u2019une érablière à Ste-Perpétue, pour constater le dépérissement ; un dîner a été servi à la cabane à sucre de M.Armand St-Pierre, suivi d'une conférence par un représentant du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, M.Gilles Gagnon.Cette conférence fut appréciée des 65 participants, (juillet 1988) 7.\tParticipation aux expositions agricoles de St-Pascal et de Montmagny.Nous avons rencontré environ 3 000 personnes.(août 1988) Matériel de sensibilisation La Fédération a fait préparer par Mme France Bemier, de St-Jean-Port-Joli, 20 tableaux représentant les dangers des pluies acides pour l\u2019agriculture, la forêt, la faune, les lacs et rivières, les humains.Ces tableaux étaient exposés dans les kiosques.2 000 macarons intitulés «Il pleut à mourir et ça m\u2019inquiète», ont été distribués durant ces activités.1\t000 ballons portant la même inscription ont également été distribués aux enfants.2\t000 cartes postales adressées au premier ministre, M.Brian Mulroney, ont été signées et expédiées à Ottawa dont 1 200 par le député M.André Plourdc.Toutes ces activités ont été très bien couvertes par les médias régionaux, soit les journaux, la radio et la télévision.Syndicat des producteurs de porcs de la Côte-du-Sud Lors du dernier C.A.élargi, les administrateurs ont adopté deux importantes résolutions qui portaient sur: \u2014\tMaximum assurable: Nous dénonçons le procédé du gouvernement dans ce dossier qui augmente les minimums assurables et abolit les maximums.Nous réitérons notre appui au président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec afin d\u2019obtenir une remise en force d\u2019un maximum assurable de 8 000 porcs/année.\u2014\tRegroupement de l'offre des porcelets : Suite aux réunions des producteurs nais-seurs de la région, le Comité des naisseurs régional a été nommé pour développer un système de regroupement de l\u2019offre et de la vente des porcelets.Assurances-récoltes Les membres du Comité des assurances agricoles ont étudié lors de leur dernière rencontre les dossiers suivants en leur accordant les orientations adaptées aux demandes de la région.\u2014\tAssurance-récolte : Discuter avec les représentants de la Régie des assurances agricoles du Québec des résultats de la récolte pour l\u2019année 1988.\u2014\tAssurance-stabilisation : Poursuivre les négociations afin d'obtenir que les minimums assurables pour tous les producteurs, retrouvent le statu quo.Entamer des pressions afin de remettre un plafond d\u2019assurabilité dans le régime du porc d\u2019abattage.\u2014\tFRAP: Appuie leur principe mais demande à chaque spécialité de se prononcer.C\\P& Ce\"'\"-c ^ APPEL D\u2019OFFRES FOIN Le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ) inc.de Saint-Hyacinthe renouvellera sa commande de foin au début du mois de novembre 1988.Les commerçants de foin désirant fournir du foin de première qualité et fait en bonne condition doivent faire une demande de formule de soumission à l\u2019adresse suivante: CIAQ inc.a/s M.Pierre Godbout Casier postal 518 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7B8 Un devis détaillé des exigences du CIAQ inc.accompagnera la formule de soumission.BR SÿfSJ; >S 'v*> bonne entente qui règne dans le parc.Il y a.cependant, le mâle wapiti qui lait des siennes quand vient l\u2019automne, en périinlc de reproduction l'animal s'attaque à tout ce qui bouge, explique Germain.Une jeune femelle bison sc vend entre 2 (KX) et 3 (XX) $.Il y a plusieurs années que Germain Cloutier s\u2019occupe de la ferme.«C\u2019est malin un bison, pour les attirer, il faut utiliser de la ruse.et de la nourriture.\u2022> Le mâle le plus gros domine le troupeau.Les interactions entre individus sont nombreuses, un nombre insuffisant de mâles pour les femelles est cause de batailles.Selon M.Cloutier, il faut au moins deux mâles pour une trentaine de femelles.Les petits naissent en mai, juin et juillet.À la naissance, les rejetons sont plus petits que les bovins de boucherie.Le bison pour la viande est abattu à 5(X) kilos.Près de trois ans sont nécessaires pour porter l'animal au poids d'abattage.On dit la viande tendre et relativement maigre, le prix équivaut au double du prix du boeuf, l-i demande pour la viande de bison est encore relativement faible I e bison est un gros consommateur de fourrages, un concentré de luzerne sert d\u2019apport de pro téines .et les autres Le troupeau de cervidés compte des cite vreuils, des daims, des cicas (cervidé originaire de la Chine) et îles wapitis.Notons que l\u2019élevage du chevreuil prend de l\u2019importance au pays I n Nouvelle Zélande, il en existe plusieurs fermes La clôture qui ferme l'enclos atteint trois mètres cinquante l es piquets sont gros.25 centimètres de diamètre.I e coût de la clôture, comprenant la main-d'oeuvie.atteint 50 tXX) S explique le gérant de ferme.Pour Germain Cloutier, la vie de gérant d\u2019une ferme aussi inusitée n'est pas toujours facile.Les animaux valent chei le prix d'une femelle lama atteint II) (XK) S et l\u2019information sui toutes ces espèces ne courent pas les rues «D\u2019année en année, je découvre des choses sur les am maux, je connais mieux leurs besoins».Mais voilà, on ne devient pas Buffalo Bill en un jour.Jg ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C\u2019EST RISQUÉ! Santé et Services sociaux \u201cil y a toute une marge\u201d Il y a toute une marge entre les marges de crédit conventionnelles et la nouvelle marge de crédit agricole Desjardins.la marge de crédit agricole Desjardins Avec plus de 650 caisses populaires en milieu rural, et fort de la compétence de ses nombreux conseillers agricoles, Desjardins vous offre maintenant un outil de gestion souple et adapté aux .-44-besoins des entreprises agricoles.\t.rjç-J \"4P-iV-'-i- Conçue spécifiquement pour les producteurs et productrices agricoles d\u2019aujourd'hui, pour qui les mots: saine gestion, planification et croissance ordonnées de leur entreprise agricole ont un sens, la nouvelle marge de crédit agricole Desjardins permet \u2022\tune gestion financière de l'entreprise plus personnelle et indépendante; \u2022\tune protection contre les découverts; \u2022\tun pouvoir d\u2019emprunt continu qui se renouvelle au fur et û mesure des rem hoursements; \u2022\tun accès facile.Une marge de crédit pas comme les autres! Différente des autres marges de crédit par son renflouement automatique, votre marge de crédit agricole se rembourse automatiquement en fonction de vos entrées d'argent soit à la semaine, il toutes les deux semaines, au mois ou selon le cycle de voire pro (ludion le loin en fonction des besoins de voire entreprise .y.-f\t'F::*;-, besoins de voire entr Ejrrq SsSsSc ji \u2018-if- agricole \u2014*ir.-T.\t.jj - ';f.,.In si Sterne naturel \u2014jf\u2014111?\u201d\"~:].-~||-'|T\";'-\u2018sescolumn mcaiiis entre voire compte d\u2019épargne ave» opérations ci voire marge de crédit agricole la renfloue au Inmatiqucmcnl après dépôt I n principe tris efficace surtout si vous utilise/ le dépôt dinxt Desjardins.\\oiis désire/ profiter d'csinmptcs de quantité |>cii importe votre produc lion achat d'engrais, de semences, de moulée ou d'animaux Vous désire/ vous munir d'un outil financier a la mesure de votre entreprise agricole La laisse populaire Desjardins Comblez la marge.IVusez à la marge de crédit agricole Desjardins! Marge de crédit agricole Desjardins 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 35 * Qa1 ebb (See eGxàuiae - fi i t-X Pierre April Le députe de Shcfford a finalement admis que le gouvernement conservateur devra faire sa campagne sur le même thème au chapitre des négociations commerciales multilatérales, s'il est le moindrement réaliste.«Mais il devra expliquer aux cultivateurs, a-t-il conclu, pourquoi il a signé l\u2019Accord de libre-échange avec les Etats-Unis et en- Les libéraux montent dans le train des conservateurs Lu prochaine campagne électorale au (Québec ne risque pas île trop surprendre par l'originalité des thèmes utilisés par les partis politiques fédéraux pour gagner les laveurs de l\u2019électorat.Si l\u2019on oublie l'opposition des libéraux .ni traité de libre-échange, le reste de leur programme ressemblera à s\u2019y méprendre à celui des conservateurs.« La priorité des priorités, a indiqué le député libéral de Shcfford, Jean Lapier-re, sera la protection des acquis.Le débat sur le libre-échange va être au centre de tous les débats dans les communautés i males et on espère que l\u2019UPA va préparei des forums publics sur tout le territoire et, nous, les libéraux, nous serons présents.>\u2022 I e deuxième sujet sera celui de la sauvegarde de l'environnement.« Plus spécifiquement.a précisé M.Lapierre, il y aura la question des pluies acides et la question îles effets de serre.» Le grand public, selon le député libéral.n\u2019est pas encore tout à fait sensibilisé sur la question de la couche d\u2019ozone et la connaissance acquise par les agriculteurs dans ce domaine sera un apport précieux au débat électoral.« l oute les questions environnementales, a-t-il ajouté, sont devenues fondamentales et je pense que la communauté agricole est plus sensible que toutes les autres.>\u2022 Le troisième élément touchera le problème île la relève agricole.« On a beau parler de vouloir protéger les acquis, a souligné M.Lapierre, il ne faut pas perdre île vue que la moyenne d'âge de nos agriculteurs est d'environ 50 ans.\u2022> Les libéraux ont regardé cette question île très près et ils ont retenu une solution : l\u2019épargne-établissement.«(.\"est un concept intéressant, a dit le député, et l\u2019en ai déjà discuté à l\u2019intérieur du caucus.>\u2022 Au cours de la campagne au Québec, les candidats dans les communautés liliales discuteront aussi d\u2019une refonte en prolondeui des loi milles de financement.« Parce que, a précisé le député.Dieu sait a quel point les formules actuelles sont dépassées.\u2022> I e quatnème dossier qui fera l\u2019objet du débat touche la question de l\u2019équité dans les interventions fédérales «qui doivent inévitablement passer par la llexibilité «.Le dernier élément du programme libéral dans le secteur agricole est celui de la recherche et du développement.« Il ne finit se faire d'illusion, a indiqué M.Lapierre, .si on ne met pas l\u2019emphase sut cet élément, il y aura bon nombre de problèmes sérieux dans certaines productions.« Au chapitre îles négociations multiln-tétales du (i A II, le Parti Libéral a aussi l\u2019intention d\u2019expliquer clairement ses positions.«Nous, chez les libéraux, a indiqué M.Lapierre.sommes convaincus que sans système d\u2019aide, l\u2019agriculture canadienne ne pourra pas survivre à la concurrence.« Pour les libéraux, la priorité dans le développement des marchés doit passer, comme le pense la CEE, par la protection îles termes lamiliales.La seule layon île le finie c\u2019est île s'opposer à l'intégration verticale et horizontale.« < )n a beau se raconter des histoires, a indiqué M.Lapierre, sans l\u2019intervention de l\u2019Etat au Canada et au Québec plus particulièrement, il n\u2019y en aurait pas d\u2019agriculture.Nous, on pense que I agriculture c\u2019est beaucoup plus qu'une opération économique, c'est une manière de vivre.\u2022* PAGE 36 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMI La centralisation des entreprises agricoles, selon le député,enlève toute marge île manoeuvre et toute possibilité de réagir aux crises.«Quand ta marge de crédit dépasse le million à la banque, a-t-il souligné, ce n\u2019est pas comme si tu dois en retirer un peu du bas de laine pour arrondir les fins de mois.>> «On ne peut pas, par des négociations menées par des hauts fonctionnaires, a ajouté M.Lapierre, renier aux agriculteurs les acquis de vingt ans de luttes acharnées pour gagner en dignité et sécurité.>> dossé la position américaine qui souhaite la disparition graduelle des subventions à l'agriculture.>> Les libéraux sont convaincus que lorsque les urbains auront compris ce que les ruraux ont vite saisi, l\u2019accord bilatéral sera beaucoup moins bien perçu et accepté.Visez une formation collégiale =1= D.E.C.ou A.E.C.A biologique :|=l=|-|=i=|^conventionnel Pour une agriculture non polluante IL Y A L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE Du 10 octobre au 21 avril Pour se renseigner ou pour s inscrire Cf Gl P DL VIC 1 OPlAVll l F 475 rue Notre Dame est Victorlaviüe G6P 4B3 fol (819) 758 6401 Avec le programme Lall V d\u2019alimentation Perfo-Lait Shur-Gain, toutes les pièces sont là pour que vous obteniez une productivité optimale de vos vaches.en toute simplicité! En effet, bien qu\u2019étant le fruit d\u2019études complexes menées au Centre de recherche et à la Ferme de recherche Shur-Gain, le programme Perfo-La des plus faciles à appliquer et ce, pour tout producteur désireux d\u2019augmenter sa productivité.La ration du troupeau est balancée chaque fois que les fourrages changent.L\u2019expérience des dernières années nous indique que, lorsque tout est bien planifié, la ration doit être ré-équilibrée de 2 à 4 fois par année.Avec Perfo-Lait, vous n\u2019avez donc pas à changer la ration plus souvent que vous le faites actuellement.Si vous alimentez individuellement, la ration de chaque vache est réqjustée une fois par mois.La méthode à suivre est simple.Vous fournissez l\u2019information requise à votre représentant tout de suite après le contrôle.Ce dernier vous calcule vos recommandations; vous changez votre registre d\u2019alimentation.et c\u2019est réglé pour un mois.l\u2019ensez-y! C\u2019est il vous de décider de la bonne alimentation et de la rentabilité' de votre troupeau.L\u2019équipe Shur-Gain : des gains sûrs! Derrière tout bon programme, il y a une bonne équipe, et c\u2019est précisément notre cas : une équipe de conseillers hors pair qui ont le souci d\u2019établir avec vous une association des plus prospères.N\u2019hésitez pas à vous renseigner à propos du programme Perfo-Lait à votre centre de service Shur-Gain.Nutrition et Santé ofsisiimini Di MSNMiUHlIf les résultats obtenus par I usage de ce produit peuvent «nef selon le degie mdmduel de regie, d'environnement, de genetique.de santé et d hygiene En consequence, les résultats indrvidueis ne pruvrnt ctrr certifies ou garantis par Canada Packers Inc et les Centres de service détenteurs d'un Mémorandum de contrat de franchisage SHUR-GAIN VV mmmzt HH È '4 r^sVA^;';{>.4ÂV g Xfcss^Vi-sSw: \u2022¦:%* iïp§S®ÉSPï \t wl»W SIÏS ¦Sfrt&i, *-v ^7-ïa**j /£>;ÔV Üüf5 .SP *¦ $«&¦:\u2022¦¦\t*™»s HHB £ ¦T.\t¦¦:\t: .n .\u2022i^ggHBattagg Sih .¦¦\u2022'! vS^gg iri,5j£asg|ea \u2018tô&roîfN I- r«M SS®* W7-| .^Ipwftyt SurpTüs auftlord é t pe ruiné; au Sud: tel est f'ïrbniqde paradoxe de la faim au moins 30 Jfc' *100 de la dette du T»ers*Mpnde ij 6'octoWre mon \tiiPH~\t« I |^H HHEb 1 J\tU\t1\t1 11, - T\twÊÊ i|Ëj\tJ LL^jV^^H I\tIt I^^H\t\t \tBl\t By\tv\trHr fc\tjÆm if HH\t \tiMB^B ' ^1 Editorial La sécurité alimentaire: un thème équivoque par André Charbonneau Dissipons l'équivoque.Consacré au développement des pays du Tiers-Monde, le présent dossier a pour thème: «La sécurité alimentaire».Il reprend du reste celui retenu par les organisateurs de la Journée mondiale de l'alimentation pour Tannée 1988.Il ne tient pas compte toutefois de la distinction, fort juste d'ailleurs, qu'Henri Rouillé d'Orfeuil formulait de la façon suivante dans son excellent ouvrage intitulé Le Tiers-Monde.Pour les uns, la solution à la faim du Tiers-Monde doit être trouvée par une meilleure répartition des aliments à l'échelle mondiale, et ceux-là parlent volontiers de «sécurité alimentaire» et d\u2019«aide alimentaire»; alors que pour les autres, il faut surtout penser au développement des agricultures vivrières locales, et ceux-là parlent volontiers de «stratégies alimentaires nationales» ou d\u2019«autosuffisance alimentaire.» Poursuivons la réflexion entreprise par cet ouvrage en ajoutant que nous n 'entendons pas encourager ici l'internationalisation de l'alimentation dans le sens d\u2019un déplacement des ressources des pays du Tiers-Monde au profit de l'achat externe d'aliments (sauf en situation d\u2019urgence), ni promouvoir l'évolution des modes occidentaux de consommation au détriment des productions locales (blé vs riz), ni prendre partie en faveur de l\u2019exportation de techniques dites « modernes», même lorsqu\u2019elles se révèlent désastreuses pour les zones où elles ont été initialement implantées.Ce que vivent en effet la plupart des pays du Tiers-Monde, c'est la situation qui nous attend si nous persistons dans les erreurs de parcours que nous avons tendance à leur imposer: c'est, par exemple, le poids des multinationales qui n 'ont de compte à rendre à personne, sinon à leurs actionnaires, puisqu\u2019elles n\u2019ont pour critère que de rentabiliser des investissements et des dépenses à court terme où n 'entrent jamais les coûts cachés, tels ceux qui concernent l\u2019environnement (érosion, compactage, etc.); c\u2019est nos politiques de surproduction visant à créer une chute des prix, dit-on, profitable aux consommateurs; c'est aussi une dépendance des producteurs à l'égard des prêteurs.La désertification touche actuellement le Sahel, par exemple, mais elle menace non moins les terres les plus productives d\u2019Amérique.Les mêmes causes opèrent ici comme là-bas, quoique à un rythme plus lent, parce que nous avons pour le moment les ressources financières, politiques et autres pour retarder leur manifestation.Mais, elles n'en continuent pas moins de ravager notre agriculture de façon délétère.Dans ce contexte, la question de la dette du Tiers-Monde envers les pays dits développés revêt une importance capitale.Les prêteurs ont souvent offert aux gens d'ici et d\u2019ailleurs des sommes d\u2019argent, à condition que les créanciers se conforment à des modes de production qu'ils n'auraient pas spontanément choisi d\u2019adopter.Ils ont ainsi acculé à la faillite bien des gens.Ils devraient aujourd'hui reconnaître qu'ils sont les principaux responsables des erreurs commises et effacer du même coup les dettes qu'ils ont engendrées pour permettre à leurs débiteurs de repartir sur le bon pied.Le Tiers-Monde c\u2019est notre prochain, notre semblable, notre frère: non seulement parce que nous devons l'assister, mais surtout parce que, plus égoïstement, nous devons l\u2019empêcher de sombrer dans des procédés qui menacent également notre propre agriculture.Ainsi, en aidant le Tiers-Monde à développer une agriculture moins industrielle et moins strictement mercantile, il se peut que nous participions à la mise en place de mécanismes nouveaux susceptibles de stimuler par la suite notre propre développement.SOMMAIRE Éditorial La sécurité alimentaire: un thème équivoque.p.38 Le droit de se nourrir: une condition au processus de paix.p.39 La sécurité alimentaire: deux poids, deux mesures.p.40 Surplus au Nord et pénurie au Sud: un ironique paradoxe.p.40 Le déboisement a d'importantes conséquences sur l\u2019agriculture\t.p.41 On doit annuler 30 pour cent de la dette du Tiers-Monde.p.42 La dette de l'Amérique latine une menace à la souveraineté.p.44 La dette des pays d'Afrique est lourde à porter.p.45 Mille deux cents milliards de dollars; un chiffre qui confond l\u2019imagination.p.45 Le premier lundi d'octobre devient Journée du développement international au Canada.p.46 La nouvelle stratégie d'assistance ne freinera pas l\u2019appauvrissement du Tiers-Monde.L\u2019aide alimentaire canadienne sert aussi nos intérêts.p.47 p.48 â LATERRE\u2019%.f».^ de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française d\u2019Amérique Au service de l\u2019agriculteur québécois depuis plus d'un demi-siècle Publié le jeudi de chaque semaine Il VOIS Iltfit tf« raapllr l« coupon ot d\u2019y jolter* Je désire m\u2019abonner à La Terre de chez nous pour: 1 an/18 S 2 ans/30 $\t3 ans/38 $ ?NOM__________________________________________ n motet do posta à l'ordre te: U Totto te cku aou 555.boni.Mite Tborrtos lonfooull.|Q*é.) J4H3Y9 ADRESSE.Ci-joint la somme de____________S.CODE POSTAI Signature L\u2019UPA établit des contacts avec des agriculteurs du Sahel Une mission de l'UPA, composée de MM.André-Côme Lemay et Maurice Mercier, visite actuellement deux pays du Sahel, le Burkina Faso et le Mali, pour établir des contacts avec des organisations de producteurs agricoles.L'objectif premier de cette mission exploratoire est d\u2019identifier un projet de collaboration à travers lequel l\u2019UPA soutiendrait une organisation engagée dans la mise en marché collective des produits agricoles locaux.Cette mission, rendue possible par une subvention de l'ACDI, s\u2019inscrit dans la démarche entreprise par l\u2019UPA pour collaborer à la réalisation de projets avec des agriculteurs de pays en développement.PAGE 38 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 & \u2018 xV-'V a?» *7.-U?¦ J*?*» «J» ma \u2014 Aï.f&: tV : .\u2022 .W ¦' ¦ Mi'-&K ¦!¦*-> ' La reconnaissance du droit de chacun à se nourrir : une condition essentielle à une paix durable Article retiré de la circulation D'abord écrit pour être diffusé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans le cadre de la Journée mondiale de l\u2019alimentation de 1986, cet article voulait souligner l'Année internationale de la Paix.Toutefois, peu de temps après sa parution, Il a été retiré de la circulation.> Certaines sources révélent que les États-Unis auraient demandé son retrait.Des extraits, en français, de cet essai de José Antonio Viera-QaUo paraissent ici pour la première fois dans une publication de masse.Des copias du texte inté- i gral sont disponibles auprès de l'Association canadienne de la Journée mondiale de l'alimentation.(NDLR) « L'humanité ne peut continuer à être divisée en deux parties avec d'un côté ceux qui n'ont rien à manger et de l'autre ceux qui n'arrivent pas à dormir car ils craignent ceux qui n'ont rien à manger.» Josue de Castro Le débat général sur la façon d'assurer une coexistence harmonieuse entre les peuples serait enrichi s\u2019il portait un intérêt accru au droit à se nourrir.La reconnaissance des droits de chacun, incluant le droit à se nourrir suffisamment, est la condition essentielle d'une paix durable.Et la paix, si précaire soit-elle, contribue au respect de ces droits.On a beaucoup parlé des sommes consacrées à l'armement qu'il serait préférable de transférer au secteur de l'alimentation.Si nous voulons un changement et une réduction des tensions internationales, c'est maintenant qu'il faut agir.Le perfectionnement des systèmes militaires et l'accroissement des problèmes sociaux engendrent l'insécurité.Nous en sommes même arrivés au point où l'aide alimentaire accordée ou refusée est perçue comme un moyen de pression exercé sur d\u2019autres pays.En outre, le but de l'autosuffisance alimentaire représente un aspect stratégique pour certains pays.Des guerres locales peuvent devenir des menaces majeures à la production et à la distribution des aliments.Le fait que de larges portions de la population mondiale n'ont pas assez de nourriture pour assurer leur survie est non seulement une injustice flagrante, mais également une cause d'instabilité politique et de conflits.Dans un monde de plus en plus interdépendant, cette instabilité affecte les relations internationales.Il n'est plus possible de penser que la paix est le privilège du monde développé alors que les conflits se multiplient dans le Tiers-Monde.De nos jours, tout se joue sur une scène mondiale unique.Les sommes consacrées à l\u2019armement ont doublé en 20 ans Plusieurs études récentes ont su percevoir la vulnérabilité du système international face aux nouvelles menaces.Toutes soulignent le lien étroit entre la course aux armements, éperonnée par la rivalité Est-Ouest, et le déséquilibre Nord-Sud.D\u2019un côté, il y a la militarisation et l'armement, et de l'autre, le sous-développement et la famine.À l\u2019échelle mondiale, les sommes consacrées à l'armement ont doublé entre 1960 et 1980 et, en 1984, elles atteignaient près de 800 000 millions de dollars US.Les pays du Tiers-Monde, surtout les pays récemment industrialisés, consacrent des sommes de plus en plus importantes à des fins militaires.L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO) a maintenu que les causes de la malnutrition sont multidimensionnelles et dépendent de plusieurs facteurs : écologiques, physiologiques et culturels, mais la cause principale demeure la pauvreté.Et la pauvreté, en retour, est le résultat de modèles de développement socio-économique qui, dans la plupart des pays les plus pauvres, se caractérisent par la concentration de pouvoir, de fortunes et de revenus dans les mains d\u2019une élite plutôt restreinte formée d'in- dividus ou de groupes nationaux ou étrangers.La famine : une menace à la stabilité politique mondiale Ce sont donc les relations d'injustice aux niveaux national et international qui engendrent la faim.La faim existe à cause d'un comportement spécifique entretenu par des structures sociales, économiques et politiques ainsi que par des valeurs établies qui, en pratique, privent de larges portions de la population du droit à se nourrir.Le défi est de taille pour la sécurité internationale.Une agitation croissante sur le plan local ou régional causée par l'impossibilité de subvenir aux besoins esentiels de la population (qui mène à de grands mouvements migratoires) crée non seulement un terrain favorable aux guerres locales, mais menace également la stabilité mondiale d'un système né des cendres de la Seconde Guerre mondiale et Dix personnes qui travaillent en milieu agricole dans la région de Saint-Hyacinthe se rendront aux Philippines en janvier 1989.Un pays dont l'actualité récente a rappelé le dénuement, situé à l\u2019autre extrémité du globe, à une trentaine d'heures d'avion.C\u2019est la situation de ce pays du Tiers-Monde, où 80 p.100 des enfants souffrent de malnutrition, que les membres du groupe Agro-Paix-Philippines projettent de mieux connaître.Leurs idéaux sont nobles et leurs objectifs nombreux.Ils souhaitent, entre autres, établir des liens de solidarité avec des groupes de paysans philippins, liens qui prendraient la forme d\u2019échanges d'information et de campagnes de financement pour appuyer divers projets de développement (irrigation de rizières, achat de matériel, etc.).À leur retour, ils s\u2019emploieront à informer les gens d'ici sur la réalité d\u2019un pays du Tiers-Monde qu'ils auront mieux connu.C\u2019est presque à un travail de journaliste-reporter qu'ils se consacreront, s\u2019informant auprès de familles paysannes sur leurs moyens de survie.En effet, certaines ne possèdent que deux hectares de terre, réservés à la culture du riz, pour subvenir à leurs besoins et, dans plus de la moitié des cas, elles doivent céder la moitié de leurs récoltes aux grands propriétaires terriens.Le groupe entend également rencontrer des travailleurs agricoles dont certains gagnent un dollar par jour, alors que dix dollars assurent à peine des conditions de vie décentes.En partageant durant quelques jours les dures conditions de ces familles \u2014 huttes de bambou, absence d\u2019électricité, rareté de l'eau potable, etc.\u2014 ils seront mieux à même de comprendre les mesures que l\u2019organisation mise sur pied par les paysans adoptait-p^u.uutemrjustice.Aux prises avec les multinationales et les propriétaires terriens, les paysans subissent des évictions et l'arrestation de leurs leaders, quand ils ne sont pas emprisonnés ou torturés et tués par des de la décolonisation.L'isolement des conflits régionaux ou locaux est rendu difficile à cause de la transnationalisation et de l'intégration croissante des mécanismes mondiaux, surtout dans le domaine de l'économie, des communications et des affaires militaires.Les superpuissances, et même les puissances de moyenne grosseur, s'y militaires et des groupes paramilitaires.La situation sur l\u2019île Negros illustre bien ce climat où l'on compte un soldat par 400 habitants alors que pour les 68 000 habitants de l\u2019île, un seul médecin est disponible.retrouvent directement ou indirectement impliquées.Le système international actuel est incapable de satisfaire aux attentes des peuples du Tiers-Monde.José Antonio Viera-Gallo pour la FAO Paul Langelier Directeur adjoint Service d'éducation et d'information UPA Saint-Hyacinthe Pour aider à développer l\u2019agriculture locale Dix intervenants agricoles de Saint-Hyacinthe se rendront dans les campagnes philippines 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 39 La malnutrition est d\u2019abord un problème économique Surplus au Nord et pénurie au Sud : tel est l\u2019ironique paradoxe de la faim Dans les pays du Nord le « problème agricole» est un problème de surplus, alors que dans les pays du Sud, c'est l'inverse \u2014 un problème de pénuries.Voila le paradoxe ironique de la faim en 1988 A l'echelle mondiale, nous produisons sullisamment pour nourrir tout le monde, mais cette production n'est pas repartie en (onction des besoins, mais plutôt en fonction du pouvoir d\u2019achat.Ainsi, la malnutrition n'est pas au|our-d lun uniquement un problème technologique et conjoncturel, mais également un piobleme economique, i e lié a la pauvreté des populations et a la distribution des richesses Les gouvernements des pays industrialises subventionnent directement ou indirectement leur agriculture.Ces politiques sont fondées, pour la plupart, sur un désir de stimuler la croissance du secteur agricole, d'assurer l'autonomie alimentaire a un coût acceptable par les consommateurs, de mettre en valeur et d'occuper le territoire agricole Tandis que certaines politiques visent a freiner la production (pour maintenir des prix plus eleves), par exemple des programmes de contingentement d'intrants ou de produits, d'autres encouragent la surproduction par le biais de prix minimums garantis ou de subventions à la production Ces politiques internes sont généralement accompagnées de restrictions aux importations de ces mêmes produits Lu résultat net de ces politiques sur les pays industrialisés a été longuement étudié surtout sous l'angle du transfert de la richesse des consommateurs aux producteurs agricoles Aide alimentaire et dépression des prix vont de pair Dans le contexte mondial actuel où les economies sont de plus en plus étroitement mterreliees et interdépendantes, il importe de considérer l\u2019impact des politiques agricoles du Nord sur les pays du Sud Par exemple: \u2022\tCes politiques limitent l'accès aux marches des pays industrialisés pour les producteurs des pays économiquement moins développés (PEMD).Pour être efficace, une politique nationale de soutien de prix des produits agricoles est nécessairement accompagnée de quotas et/ou de tarifs sur les importations de ces mêmes produits Le sucre est un bon exemple de ce phenomene, puisque les producteurs de betteraves à sucre des pays industrialises reçoivent un prix intérieur plusieurs fois supérieur a celui du prix mondial, ce dernier étant le prix payé aux producteurs des PEMD II est à noter que cette restriction à l'exportation accentue le problème de manque de devises dans les PEMD \u2022\tMême si les pays qui adoptent ces politiques ne seront ïamais en mesure d'importer le produit en question, mais plutôt de l'exporter, les subventions agricoles peuvent mener a un effondrement des prix sur le marche mondial se repercutant à tous les pays (même ceux qui pratiquent une politique moins interventionniste).Ainsi, tant que ses partenaires commerciaux protègent leur secteur agricole.un pays a intérêt a protéger le sien La generalisation d'un tel comportement dans les pays industrialises conduit à un effondrement des prix sur le marché mondial, de telle sorte que les producteurs de riz des pays de l'Asie sont confrontés à des prix dérisoires sur le marché mondial.\u2022\tUne partie des excédents agricoles des pays industrialisés est transférée a titre d'aide aux PEMD.Que ces surplus soient donnés ou vendus à des prix très bas, leur effet sur le secteur agricole des PEMD est identique: une dépression des prix et donc un découragement à la production par les exploitants de ces pays.Qui plus est, des dons d'aliments non produits localement peuvent entraîner des modifications des habitudes alimentaires et par conséquent une demande accrue des importations, d'ou un dépendance alimentaire accrue.Dans la même optique, on peut trouver des exemples de producteurs des PEMD qui adoptent une nouvelle culture au lieu d\u2019une culture locale plus adaptée au milieu et à la technologie, augmentant ainsi leur dépendance vis-à-vis les intrants et la technologie importés.\u2022\tLa politique agricole des pays industrialisés sert de mauvais exemple aux PEMD qui formulent leurs stratégies de développement.Alors qu\u2019actuel-lement la grande tendance des pays donateurs et de leurs institutions (Banque mondiale, Nations Unies, OCDE, etc.) est de proposer aux pays bénéficiaires une plus grande libéralisation des marchés, cette approche est peu pratiquée dans les secteurs agricoles des pays donateurs.Peu surprenant alors que certains PEMD trouvent contradictoire la politique des agences et institutions de développement qui pratiquent chez eux le protectionnisme et prônent ailleurs le libre jeu du marché.L\u2019agriculture : un poids politique important Le marche mondial des produits agricoles est déjà caractérisé par l'incertitude et l'instabilité, étant donné les facteurs exogènes tel le climat, qui influencent beaucoup les rendements.Si l'on ajoute à ces facteurs les modifications des règles du jeu découlant de décisions purement politiques, certains pays et producteurs vont être affectés par ces risques.Il est alors fort probable que la politique agricole des pays du Nord constitue un frein au développement de ces pays.D'après les résultats de certaines études de la Banque mondiale et d'autres chercheurs pour l\u2019année 1985, une libéralisation totale du secteur agricole de tous les pays du monde amènerait à des gains de 76,7 milliards de dollars US de 1980.Pourquoi alors ces pays industrialisés ne libéralisent-ils pas leur secteur agricole ?Le poids politique des intervenants du secteur agricole des pays développés bloquerait une telle révolution dans la politique agricole, ainsi que tous les facteurs bénéfiques associés à la survie de ce secteur.La sécurité alimentaire est finalement un but légitime pour chaque pays du monde.Pour toutes ces raisons évoquées précédemment, c'est l'insécurité qui est assurée par des politiques nationales dont les conséquences sont néfastes dans le contexte international actuel.Rebecca Lent Lucie Bourque Département d\u2019économie rurale Université Laval La sécurité alimentaire: deux poids deux mesures Le thème de la Journée mondiale de l\u2019alimentation de cette année, la sécurité alimentaire, évoque une grande variété d\u2019observations, de perspectives et de mesures contradictoires.On a tellement parlé de la crise agricole au Canada et de la pénurie de nourriture dans plusieurs régions du Tiers-Monde, en Afrique particulièrement, qu\u2019il est inutile de s\u2019étendre plus avant sur le sujet.Une réflexion nous vient à l'esprit cependant: la communauté internationale, dans sa diversité, semble se servir de mesures différentes pour évaluer la sécurité alimentaire.D\u2019une part, la sécurité alimentaire est évaluée en fonction du niveau de surplus national ou des réserves qui assurent la viabilité économique de l\u2019engagement d\u2019un pays dans le commerce alimentaire et, d'autre part, elle est mesurée à l'aide de l\u2019aiguille indiquant le nombre croissant ou décroissant des victimes de la famine et de la malnutrition à l'échelle nationale ou internationale.La mesure choisie dépendra tant du monde dans lequel vous vivez que de vos tendances, et de la conviction que la sécurité alimentaire ait ou non quelque chose à voir avec la faim et la suralimentation.La définition la plus courante de la sécurité alimentaire est la suivante: «L\u2019accès de tous les peuples, en tout temps, à une alimentation suffisante pour mener une vie active et saine.Les éléments essentiels en sont l'accessibilité de la nourriture et la possibilité de l'acquérir.» À titre de résident privilégié d'un pays «développé», la sécurité alimentaire signifie généralement que, dès lors que j'ai un emploi ou accès à des ressources gouvernementales ou charitables, mon souci face à la disponibilité de la nourriture consiste à me rendre au dépanneur, au centre commercial ou au restaurant de mon quartier.À l'opposé, plusieurs habitants du Tiers-Monde conçoivent la «sécurité» alimentaire comme une insécurité croissante, alors que les infrastructures économiques et les ressources se désagrègent, entraînant une diminution du pouvoir d'achat.Pour les plus pauvres d\u2019entre les pauvres, ce qui représente environ 850 millions d\u2019individus ou 17 p.100 de la population du globe, la sécurité alimentaire prend le sens d'une quête quotidienne de nourriture dans l'incertitude totale du lendemain, et de la souffrance d\u2019enfants faméliques ou atteints de malnutrition.Malheureusement, pour ceux qui n'ont pas les moyens de se procurer une nourriture suffisante ou qui n'ont accès à aucune terre pour en produire, cette ressource fondamentale est devenue une puissante marchandise, un produit rendu inaccessible, car les contraintes politiques et économiques se révèlent plus importantes que les besoins essentiels.C'est la raison pour laquelle dans certains pays, même en temps de pénurie, l\u2019exportation des produits d\u2019alimentation continue, augmentant même parfois, sans pour autant bénéficier aux gens qui en ont le plus besoin.Un puissant objet de marchandage Dans certains cas extrêmes, les victimes de la faim produisent elles-mêmes les denrées alimentaires exportées.Parce que les denrées alimentaires sont devenues un objet de puissant marchandage, une situation favorisée par les pressions et les contraintes des superstructures économiques mondiales, la notion d\u2019une véritable sécurité alimentaire pour tous a été oubliée.Pour certains observateurs occidentaux, la sécurité alimentaire consiste en un surplus national de denrées entièrement accessible à tout moment.Ce qui n'entraîne pas que ceux qui ont faim ont à manger.Cela signifie simplement que les intérêts économiques et politiques de ceux qui contrôlent ces surplus sont remplis en premier.Ce sont les exigences de tels intérêts économiques et politiques qui, trop souvent, établissent qu\u2019au nom d\u2019un ordre économique international sain les pauvres ne pourront malheureusement pas être nourris.Par conséquent, l\u2019industrialisation alimentaire obéit à un modèle de croissance économique qui engendre davantage d\u2019inégalités et d\u2019injustices.Ainsi, la sécurité alimentaire mondiale s\u2019est accrue pour quelques-uns mais a diminué pour plusieurs.Le droit à se nourrir pour tous n\u2019influe que très peu sur les exigences économiques de la plus récente super-marchandise économique et politique: la nourriture.Paul E.Arès Directeur général Association canadienne de la Journée mondiale de l\u2019alimentation PAGE 40 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.22 SEPTEMBRE 1988 Parce qu\u2019il entraîne une régression écologique Le déboisement a d\u2019importantes conséquences sur l\u2019agriculture La survie de l\u2019homme dépend principalement de l'agriculture et des animaux de consommation qui, à leur tour, dépendent de l'agriculture pour s\u2019alimenter.Cette ressource primordiale suppose, pour les cultures et les pâturages, des facteurs climatiques favorables (température et précipitations), des sols agricoles (texture, régime nutritif, humidité) capables de fournir des rendements suffisants, et des points d'eau pour abreuver le bétail.Sur le globe, et particulièrement dans les pays en voie de développement, la surface actuellement utilisée pour les cultures et les pâturages est insuffisante, les statistiques démontrant que chaque année de nouvelles surfaces s'ajoutent à celles déjà cultivées, au détriment des aires forestières.Avec l'augmentation de la population mondiale, surtout en provenance des pays du Tiers-Monde, il faut produire davantage de denrées alimentaires.Pour ce faire, pourra-t-on par la génétique, la fertilisation, le drainage et l\u2019irrigation augmenter les rendements de l'aire actuellement utilisée pour l'agriculture au point de répondre à la demande toujours grandissante?Malheureusement, au Tiers-Monde l\u2019accent est mis sur l'agrandissement des aires agricoles et non sur l\u2019amélioration des aires existantes.Actuellement, dans les pays du Tiers-Monde, on défriche pour agrandir l\u2019aire agricole, on déboise pour produire des produits ligneux (papier, matériaux de construction, charbon de bois), on glane particulièrement dans les forêts claires les petites tiges et les branches des grands arbres pour cuire les aliments, on rase pour étendre les voies de communication et les sites urbains.À cela s'ajoutent les perturbations naturelles (désertification, feux, insectes) et artificielles (broutage, feux, pollution) qui participent au recul des aires forestières.Cette étendue forestière, qui comprend les tropicales, les forêts claires, les savanes arborées et arbustives, était parvenue à s\u2019emparer de la majeure partie de la surface terrestre.Mais les forêts voient aujourd'hui leur étendue diminuer à un rythme qui pourrait atteindre un point de non-retour si l\u2019on dépasse la limite de tolérance des facteurs qui contrôlent l\u2019équilibre environnemental.Le gaspillage causé par l'homme, les perturbations et la pollution au'il enaendre, ainsi aue le manque d\u2019aménagement du territoire, entraînent une régression du milieu laquelle est de plus en plus difficile à redresser.En effet, on assiste à l\u2019avancement des terres désertiques, phénomène découlant partiellement d'erreurs humaines tels le défrichement inadéquat et les feux de brousse périodiques; on participe au recul des forêts aux dépens de l'agriculture itinérante sur ces sols pauvres et fragiles qui ne peuvent tolérer l'agriculture que quelques années.On désertifie également les forêts claires et les savanes arborées pour produire du bois de feu et l'on entretient des élevages d'animaux souvent trop nombreux pour la demande et qui broutent tout sur leur passage, y compris les plantations forestières.La couverture forestière agit cofnme un poumon Pourtant, nous savons que la couverture forestière régularise le climat, participe à la production de l\u2019oxygène atmosphérique, décompose le gaz carbonique de l'atmosphère, stabilise les sols contre l\u2019érosion, conserve l'humidité du sol et favorise l'accumulation des réserves d\u2019eau souterraine.Jusqu'où pourra-t-on faire reculer la forêt sans enclencher une régression écologique entraînant un dérèglement des températures et des précipitations (augmentation de la température et sécheresse), des infestations d'insectes, une diminution des réserves d'eau de surface et souterraine, l\u2019accroissement des aires désertiques et autres perturbations qui montrent déjà l'effet négatif et croissant de leur présence dans les milieux agricoles et forestiers.Huit étapes à suivre pour la protection des forêts au Tiers-Monde: 1)\tconnaître les facteurs du milieu de façon à établir le potentiel du territoire (agriculture, foresterie, urbanisme); 2)\tpréparer en fonction de la demande des plans d\u2019aménagement écologique du territoire ; 3)\tprocéder par étapes prioritaires à la réalisation de ces plans avec la participation des populations locales, de façon à assurer la survie des interventions en leur confiant des responsabilités; 4)\tdécouvrir, par la génétique et l'écologie, des plantes agricoles et forestières qui fourniront sur les sols adéquats et amendés les meilleurs rendements; 5)\tutiliser des sources énergétiques (solaire, éolienne, hydraulique) autres que le bois de feu et le fumier d\u2019animaux pour cuire les aliments et autres besoins ménagers; 6)\taméliorer le régime hydrique des sols par la création de réserves d'eau souterraine et de surface; 7)\taugmenter l'aire forestière en procédant à l'agrandissement progressif des galeries forestières et autres vestiges de forêts antérieures ; 8)\tdévelopper la technologie du bois de façon à utiliser à bon escient un plus grand nombre d\u2019espèces sur des aires plus restreintes plutôt que de se limiter à quelques essences recherchées actuellement pour le commerce et détruire au passage beaucoup d\u2019espèces forestières.Ces quelques suggestions permettraient de mieux utiliser les terres, d'obtenir de meilleurs rendements et de fournir à une population particulière- ment croissante les ressources dont elle a besoin pour vivre, et ce sans gaspiller ou transformer ces ressources en matières polluantes.Il est vrai que ce revirement suppose des investissements coûteux qu'on pourrait puiser dans les budgets alloués aux dépenses militaires.Car n'est-il pas plus judicieux de contribuer à diminuer les guerres outre les nations que de provoquer la Nature à nous déclarer la guerre?Gilles Ladouceur Consultant en foresterie.ACDI Le CRDI ouvre la voie du développement La recherche, aujourd'hui, pour des solutions durables olfions près de 20 de 13 à 35 minutes *, l\u2019aquiculture, it, l'eau, la pêche aboisement et la saute lombles sur support 0.nos tilms en vous u,eau rèyional de il du film ou au CHUi ,ns aussi de nombreux inculture, sciences de ces de l'information et es.Écrive/ ou tèlèpho landei notre catalogue, de recherches pour le t international est tat créée par le Parle la en 1970 N°us »___nnnc ¦MBH 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 41 Les pays riches reçoivent du Tiers-Monde plus d\u2019argent qu\u2019ils ne lui en envoient On n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019annuler au moins 30 p.100 de la dette du Tiers-Monde En août 1982, la crise de la dette éclatait on Amérique latine Six ans plus tard, la situation n'a cessé de se détérioror Les pays du Tiers-Monde doivent composer avec un endettement global de 1 200 milliards $US et un transfert net des ressources vers les pays industrialisés de 29 milliards SUS (1987) Plusieurs \u2022\u2022solutions- ont été mises de l'avant au cours des dernières années afin de remédier au problème de la dette On se rappellera qu'en octobre 1985, lors do l'Assemblée générale du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale, le secrétaire américain au Trésor de l'époque, James Baker, avait proposé qu'une somme de 29 milliards SUS soit prêtée aux 15 nations les plus endettées par les banques commerciales privées (20 milliards SUS) et les organisations financières multilatérales (9 milliards SUS) telles que le FMI et la Banque mondiale Cette mesure était conditionnelle à certains ajustements structurels au niveau de la politique macroéconomique des pays emprunteurs (ex : coupures dans la bureaucratie, reduction des subventions aux consommateurs, augmentation des subventions aux producteurs, etc ) Ce fameux «Plan Baker - n'a toutefois pas réussi Les banques [irivéos ont refusé d'octroyei de nouveaux prêts aux pays du Tiers-Monde Les nations en développement ont ainsi continue, tant bien que mal, a rembourser leur dette à lours créanciers du Nord alors que leur situation économique s'aggravait Pour se protéger contre un evenluel non remboursement, les banques commerciales privées ont augmenté leurs réserves sur leurs prêts au Tiers-Monde Ainsi, au Canada, le surintendant des institutions financières ,i demandé, l'an dernier, aux banques canadiennes de hausser leur provision pour pertes.Cette provision était jadis de 15 j) 100 alors qu'elle atteint actuellement au moins 35 j) 100.elle peut aller |usqu'a 45 [3 100 dans certains cas Concrètement, cela signifie que l'argent mis dans cette cagnote servira a éponger les pertes des banques si un ou des pays ne jieuvent rembourser leurs prêts Par ailleurs, le surintendant a aussi permis aux banques canadiennes de déduire rie leur impôt les provisions sur leurs prêts au Liers-Monde Los banques ont ainsi pu economiser 2 milliards $US Les banques vendent leurs prêts à rabais D'autre j>art, voulant se débarrasser de ces prêts dits «dangereux», les banques privées ont cherche a vendre a rabais une partie de ceux-ci II existe un marché secondaire pour la dette des pays du Tiers-Monde II fonctionne comme celui des voitures d'occasion Les prêts que les pays en développement ont contractes auprès des banques sont vendus à leur valeur réelle sur le marché Cette valeur n'oxeodo généralement pas 50 p 100 Donc, en lait, la valeur réelle de la dette ne serait pas de 1 200 milliards SUS mais de 600 milliards La vente a rabais est souvent présentée comme étant une solution au problème de la dette Toutefois.certains en doutent puisque ce type de vente n'est pas dépourvu d'une saveur de néo-colonialisme.Ainsi, en Amérique latine, ce sont souvent les multinationales qui se prévalent de ces rabais.Elles achètent des banques le prêt d'un pays à sa valeur réelle sur le marché (50, 40, ou même 7 p.100 dans certains cas); par la suite, l'entreprise reçoit du gouvernement du pays 100 p 100 de la valeur originelle de la dette en monnaie locale.Cet argent est investi au pays dans des infrastructures économiques.Il n'est pas rare que le tout soit également accompagné d'avantages fiscaux.Aucune solution n'ayant encore été trouvée pour réduire le fardeau des nations endettées, plusieurs s'interroqent à savoir si la seule et unique solution ne serait pas d'annuler cette dette en totalité ou en partie.Ainsi, faisant fi des semblants de solutions proposées au cours des six dernières années, la CNUCED (Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement) affirmait dans son rapport annuel publié début septembre que l\u2019annulation d'au moins 30 p.100 de la dette du Tiers-Monde est la seule façon de réduire TABLEAU 1 Amérique latine: Flux nets de capitaux et transferts de ressources (milliards $ US) 1\tFlux nets de capitaux vers l'Amérique latine (sources publiques et privées) 2\tPaiements nets des intérêts sur la dette et les profits 3\tTransferts nets des ressources vers les pays industrialisés (1-2) 1983 3,0\t1984 9,3\t1985 3,3\t1986 8,7\t1987 14,1 34,4\t36,3\t34,8\t30,5\t30,1 31,4\t27,0\t31,5\t21,8\t16,0 SOURCE Financial Timos (Londres), 31 août 1988 L\u2019OCDE: une organisation destinée à protéger l\u2019intérêt des pays riches En 1948, les États-Unis mettent de l\u2019avant le Plan Marshall qui contribuera au redressemnt des économies européennes ravagées par la guerre.Pour bénéficier de ce Plan, les pays européens (1) doivent unir leurs efforts et travailler à leur «prospérité».Ils créent l\u2019Organisation européenne de coopération économique (OECE).En 1960, les États-Unis et le Canada se joignent à ces pays européens à la faveur de la création d\u2019une nouvelle organisation, l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).Ces 20 pays prennent ainsi conscience de l\u2019interdépendance du monde occidental.En 1961, l\u2019OCDE commence à opérer.Ses membres se sont donné comme objectifs: 1) d\u2019assurer l\u2019utilisation efficace de leurs ressources économiques; 2) d\u2019adopter des politiques visant la croissance économique et la stabilité financière externe et interne ; 3) d\u2019éviter que ne se développent des situations qui pourraient mettre en danger leur économie ou celle d'autres pays; 4) de réduire les obstacles au commerce et aux mouvements de capitaux ; 5) d'encourager la coopération technologique et scientifique ; 6) de contribuer au développement économique des pays membres et non membres, en particulier les pays du Tiers-Monde.En 1964, le Japon se joint à l'OCDE, puis la Finlande en 1969, l\u2019Australie en 1971 et la Nouvelle-Zélande en 1973.La Yougoslavie participe aux travaux de l'Organisation sur certains sujets grâce à son statut d\u2019observateur.L\u2019OCDE, dont le siège est à Paris, compte aujourd'hui 24 membres.Elle est dirigée par le Français Jean-Claude Paye.L'OCDE est souvent perçue comme étant le Club des riches puisqu\u2019elle est d'abord une organisation destinée à protéger les intérêts des pays industrialisés capitalistes.Toutefois, l'OCDE s'intéresse aux pays du Tiers-Monde.Le Comité d'aide au développement (CAD) est chargé d'organiser la concertation entre les diverses politiques d\u2019aide des pays industrialisés envers le Tiers-Monde.Pour l'année 1987, l'aide publique au développement des pays donateurs a chuté de 2 p.100 en termes réels pour atteindre 41\u2018 milliards SUS.La part des États-Unis est à la baisse 0,2 p.100 de leur produit national brut (PNB) alors que le Canada accorde 0,49 p.100 de son PNB et la Norvège 1,1 p.100.(M.R.) (1) Allemagne fédérale, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Unie, Suède, Suisse, Turquie.l\u2019endettement.La CNUCED est la première organisation internationale à proposer un tel plan.Par ailleurs, selon les économistes de la CNUCED, cette opération serait aussi bénéfique aux États-Unis puisque l\u2019Amérique latine pourrait ainsi augmenter ses importations en provenance du pays de l\u2019Oncle Sam.La proposition de la CNUCED est sans doute la première solution réaliste au problème de la dette.Avec un revenu per capita stagnant et des exportations en faible progression qui sont vite grugées par le remboursement des intérêts, le Tiers-Monde a besoin d'un peu de répit pour pouvoir espérer se doter d\u2019infrastructures économiques.Toutefois, la dette n\u2019est pas le seul problème du Tiers-Monde.Dans les pays où la dictature fait loi, l'annulation de la dette n'améliorera pas sensiblement la condition économique des habitants.Cependant, dans les pays où l\u2019économie repose sur un ou deux biens d'exportation, comme en Afrique, l'annulation permettra aux pays d\u2019investir leurs revenus dans des projets porteurs d'avenir.Maryse Robert, économiste Groupe d'étude, de recherche et de formation internationales (GERFI) École nationale d\u2019administration publique (ENAP) Université du Québec ' >,YvVi \u2022 \u2022'W ,'\\ ,n,\t¦JJ.-'!.11.1 La «famine financière» Dans de nombreux pays, les enfants sont privés de nourriture, de soins de santé et d\u2019éducation en raison d\u2019une pénurie financière que les caméras de télévision ont de la peine à filmer.En 1981, le flux net de Graphisme.l\u2019Iul Green.Sunday limes, Londres Mm*/! m ;r: area TABLEAU 2 Les nations les plus endettées d'Amérique latine Dette (milliards $ US) Remboursement des intérêts par rapport aux exportations (To) Brésil\t120,7\t30,1 Mexique\t107,3\t27,9 Argentine\t62,7\t41,3 Vénézuela\t34,7\t23,4 Chili\t21,5\t17.9 Pérou\t18,8\t37,5 Colombie\t17,7\t21,2 Équateur\t11,1\t27,9 SOURCE: Institute of International Financo.Washington.D C 1988 SmSUStiSSBaMtaBMiai DES RICHES AU PAUVRES aide $ 14 milliards prêts $ 13 milliards milliards $ 27 raS'èÀ\u2018î< Le Fonds monétaire international (FMI) parvient mal à améliorer la situation économique du Tiers-Monde Un total de 44 nations alliées, dont le Canada, se réunissaient en juillet 1944 à Bretton Woods au New Hampshire.Cette conférence a donné naissance à deux institutions financières internationales aux fonctions complémentaires: le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque pour la reconstruction et le développement, l'une des quatre composantes de la Banque mondiale.Ces deux organisations ont pour mission d\u2019accroître le commerce international, de favoriser la prospérité, la stabilité politique et la paix dans le monde.Le FMI, dont le siège social est à Washington, débuta ses activités le 1er mars 1947.Il compte aujourd'hui 151 pays membres et emploie près de 2 000 personnes originaires d'une centaine de pays.Les pays industrialisés se partagent plus de 50 p.100 des votes.Le FMI a toujours été dirigé par un Européen (actuellement, par le Français Michel Camdessus) alors que la Banque mondiale est aux mains des Américains.Le FMI a d\u2019abord eu comme objectif de stabiliser le marché des changes à l'échelle internationale. l\u2019époque, peu de monnaies nationales étaient convertibles en d'autres monnaies.Le FMI allait modifier cette situation en fixant pour chaque monnaie une valeur d'échange par rapport à l'or et au dollar US.Toutefois, à la fin des années 60, le système de Bretton Woods montre ses premiers signes de faiblesse.Les pays industrialisés (en particulier les États-Unis) font face à des déséquilibres constants de leur balance des paiements.En août 1971, le gouvernement Nixon suspend la convertibilité du dollar américain en or et en 1973, c\u2019est l\u2019effondrement du système de parité fixe (valeur d\u2019échange) do Bretton Woods puisque les Américains dévaluent leur dollar de 10 p.100.Les monnaies varieront désormais selon le marché (ou selon l'intervention de l'État).Le Fonds monétaire international avait aussi pour mandai de réduire les déséquilibrés de la balance des paiements de ses pays membres.Pour ce taire, il a institué différents mécanismes financiers.D'abord, lorsqu'un pays devient membre du FMI, il doit verser 25 p.100 de sa quote-part en monnaies de réserve (ex or, $US).Par la suite, si le pays fait face à des difficultés financières, il peut emprunter sur cette «tranche de réserve» sans que le FMI, en principe, ne s'y objecte.Le reste de sa quote-part est versé dans sa monnaie.Outre le 25 p.100 de la «tranche de réserve», le pays peut emprunter jusqu'à concurrence de 100 p.100 de sa quote-part (ce sont les tranches de crédit) pour un total de 125 p.100 Plus le pays emprunte, plus les conditions imposées par le FMI sont importantes (le pays doit par exemple indiquer comment il entend rééquilibrer ses finances), et les emprunts sont alors échelonnés.Le FMI a aussi créé d'autres mécanismes telle la Facilité d\u2019ajustement structurel qui, depuis 1986, fournit aux pays du Tiers-Monde une aide concessionnelle (i.e.à un taux d\u2019intérêt très faible, de l'ordre de 0,75 p.100), à condition que ceux-ci adoptent des programmes économiques visant à sabrer dans la bureaucratie, couper les subventions aux consommateurs, etc.Pour les pays fortement endettés, les fonds du FMI et de la Banque mondiale sont souvent les seuls disponibles puisqu'il n\u2019y a plus d\u2019argent provenant des banques privées.Ces réformes, quoique souvent nécessaires, ont eu jusqu'à présent des effets négatifs à court terme dans plusieurs pays et, de fait, elles ont empiré la situation économique de certains pays au lieu de l'améliorer.(M.R.) PAGE 42 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.22 SEPTEMBRE 1988 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 43 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur «Nous ne pouvons plus payer la dette avec la faim du peuple» La dette de l\u2019Amérique latine menace la souveraineté de certains pays Dans les pays du Nord, la question de la dette extérieure est encore perçue comme étant l'allaire des financiers et des banquiers Dans les pays de l'Amérique latine toutefois, c\u2019est un thème qui fait l'objet do nombreuses conversations et qui suscite de vives inquiétudes Dans les rues de Bogota, de Lima ou du Mexique, les paysans, les ouvriors et l'ensemble de la population sont de plus en plus conscients que leurs problèmes de tous les jours sont étroitement liés à la dette extérieure Mais pourquoi, au Québec, se préoccuper du problème de la dette de l'Amérique latine?Nous avons nos propres problèmes et faisons déjà notre possible pour aider les autres.De plus, le sujet est très complexe et dilficile à comprendre.Pour rejjondre adéquatement à cette question, prenons comme exemple la tragédie survenue dernièrement a Saint-Basile-le-Grand.Un simple incendie dans un entrepôt a provoqué une angoisse à l'échelle de toute la région.Les BPC, dont on connaissait l'existence mais que personne ne prenait trop au sérieux, viennent de nous confronter à un danger qui nous menaçait à notre insu Familles déplacées, diverses possibilités de maladies, aliments contaminés, questions sans réponse.Auparavant un problème d\u2019-experts», les BPC, les chlorates de sodium ou autres produits toxiques sont devenus un sujet de preoccupation et de conversation pour une foule de gens.La question de la dette extérieure de l'Amérique latine s'est imposée selon une trajectoire semblable.Jusqu'en 1982 l'ensemble de la population latino-américaine était peu préoccupée par celle-ci De temps à autre, un commentaire à la télé, un article de journal faisaient état de chiffres énormes Mais la vie continuait et personne ne songeait à établir de rapport entre ses problèmes et la dette extérieure du pays Mais un jour de 1983.Pedro Diaz, un employé municipal de Saint-Domingue en République Dominicaine, apprend que le prix du pain a augmenté de 300 p.100.Pedro ne faisait pourtant pas partie des pauvres de son pays.Son salaire était de 200 $ par mois, sa femme travaillait dans un centre de santé (un autre 100 S par mois) et les doux enfants étaient en bonne santé L\u2019augmentation des prix de la viande, du lait et de tous les aliments suivit aussitôt.Carmen, sa femme, attendait un troisième enfant.L\u2019argent n\u2019entrait plus suffisamment.Ils ont commencé à ne manger du pain qu'une fois par jour et le lait était réservé aux enfants, deux fois par semaine seulement; on ne pouvait s'oflnr de la viande que deux fois par mois Carmen a perdu son emploi parce que le Centre de santé fut fermé par l'État Pedro qui, en 1984, devait travailler 17 minutes pour acheter un kilo de riz, doit maintenant travailler 2 heures pour se le procurer.La maladie apparaît bientôt; malnutrition, infections respiratoires, etc., mais on ne peut acheter de médicaments qui sont devenus trop chers.Pedro et Carmen ont compris tout de suite, sans l'explication des savants et des experts, les conséquences de la «dette extérieure-.Mortalité infantile et chômage augmentent à cause de la dette Aujourd'hui, les Pedros et les Carmens se comptent par millions en Amérique latine.La dette de l\u2019Amérique latine est actuellement responsable pour les deux tiers de l'augmentation du chômage.Les salaires ont chuté de 40 p.100.Selon l'ancien président de la Banque nationale du Pérou, les ajustements imposés par le FMI (Fonds monétaire international) au Brésil (fermeture des cliniques et des services sociaux) pour payer une partie des intérêts de la dette ont provoqué la mort de 500 000 enfants.Les services sociaux dans tous les pays de l'Amérique latine ont été réduits de façon dramatique pour répondre aux exigences de FMI.On ne parle déjà plus de problèmes économiques pour les seuls «experts».On ne parle plus de thèmes incompréhensibles ou de questions politiques.On parle de vie et de mort, de misère et de maladie.On parle de manger ou de ne pas manger.Et tous comprennent ce langage.Le Québec a aussi une dette extérieure.Tous les emprunts effectués par les gouvernements d'Ottawa et de Québec sont défrayés par nous tous (taxes, impôts).Mais nous ne ressentons pas les effets négatifs de la dette dans notre vie quotidienne.À tout le moins, nous ne les ressentons pas de la même manière.Les huits pays les plus endettés de l'Amérique latine: Brésil: 120,7 milliards $ Mexique: 107,3 milliards S Argentine: 62,7 milliards $ Venezuela: 34,7 milliards $ Chili: 21,5 milliards $ Pérou: 18,8 milliards $ Colombie: 17,7 milliard S Équateur: 11,1 milliards S Mais il ne faut pas penser que les autres pays d\u2019Amérique latine et des Caraïbes sont moins affectés par la dette parce qu'ils ne figurent pas sur cette liste.Des pays comme la Bolivie, avec une dette de 4 milliards, ou Haïti, avec 0,5 milliard de dette extérieure, souffrent autant des conséquences.D\u2019où vient le problème?La dette d'un pays, c'est l\u2019ensemble des prêts contractés à l\u2019étranger (prêts des gouvernements, prêts des banques étrangères et obligations placées sur le marché international).La dette s'accumule à chaque année quand la balance de paiement est négative (plus d'importations que d\u2019exportations), quand le déficit budgétaire de l'État augmente (plus de dépenses que de revenus), quand les intérêts des emprunts montent.Sans faire l\u2019historique de la dette dans chaque pays, il faut savoir qu'à l'origine, la véritable cause de la dette fut d\u2019intégrer les pays du Tiers-Monde au marché international, selon les normes et les prix fixés par les pays riches.Les pays européens et nord-américains (le Canada inclus) disposaient de sommes à prêter.Les pays riches avaient besoin des pays en développement pour l'exportation.Mais pour exporter vers les pays du Tiers-Monde, il fallait prêter l\u2019argent qui leur permette d\u2019acheter.L'économie de l\u2019endettement international était commencée.L\u2019ombre de la mort s\u2019étend sur les pays d\u2019Amérique latine La presque totalité de l'argent fut prêtée aux gouvernements non démocratiques, c'est-à-dire non élus par le peuple.Plusieurs dictatures ont été renforcées par les prêts extérieurs.(En Amérique latine plus de 20 p.100 des prêts ont servi à l\u2019achat d\u2019armements.) Les prêts ont permis la réalisation de projets gigantesques (on les appelle «projets pharaoniques») qui donnaient l\u2019illusion d'un développement qui, en réalité, n\u2019existait pas.Le peuple continuait à vivre aussi pauvrement qu'auparavant, même s'il y avait plus de gratte-ciel dans les villes, plus de barrages ou plus de canons.Sans oublier l\u2019argent prêté qui a été littéralement volé par les élites des pays du Tiers-Monde pour être placé dans des banques du Nord.Si nous ajoutons l'augmentation du prix du pétrole et la chute des prix des matières premières des pays en développement, nous pouvons commencer à comprendre la réalité de la dette.Même s\u2019il est vrai qu'une partie de l\u2019argent prêté a servi à des projets de développement, on ne peut pas considérer que la dette du Tiers-Monde ait vraiment favorisé le peuple.La dette est une manifestation de la crise du système financier international, et c'est une injustice de demander aux peuples de l'Amérique latine, qui n'en ont aucunement profité, de payer cette dette.Aujourd\u2019hui, on considère la question de la dette comme une guerre économique déclarée au Tiers-Monde, une attaque à la souveraineté des pays.Des juristes du monde entier (et non seulement des pays du Tiers-Monde) arrivent à la conclusion qu\u2019une grande partie de la dette est illégale et contraire aux principes internationaux.On ne peut imposer à un peuple le paiement d'une dette contractée par un gouvernement militaire dictatorial pour acheter des armes qui servent à la répression populaire.Des économistes voient la dette comme le dépouillement total des pays du Tiers-Monde.Pour pouvoir payer sa dette, l'Amérique latine devrait travailler pendant quatre années consécutives, sans manger, sans dépenser un seul dollar.Les emprunts faits par les pays d\u2019Amérique latine ont déjà été payés plus de trois fois: les profits que réalisent dans le Tiers-Monde les grandes banques commerciales des pays industrialisés ont triplé en dix ans.Si on ajoute à ces profits les fuites de capitaux du Sud vers le Nord, on constate que, à l\u2019encontre de toute idée reçue, le Tiers-Monde est finalement devenu un exportateur net de capitaux vers les pays du Nord.En septembre 1986, le Monde diplomatique titrait: «Comment le Tiers-Monde finance les pays riche.» On ne veut pas croire que les pays «pauvres», ceux que nous aidons aussi généreusement, soient les pays qui sont en train de nous enrichir (à tout le moins, les financiers des pays industrialisés).La fuite des capitaux de l\u2019Amérique latine qui, de 1983 à 1985, a atteint 105 milliards de dollars, fait dire à M.Miguel de la Madrid, président du Mexique: »Nous avons atteint la limite du supportable dans ce transfert net des ressources vers le reste du monde, qui viole la logique économique et la plus élémentaire équité.» M.Sarney, président du Brésil, a répété plusieurs fois: «Nous ne pouvons pas payer la dette avec la faim du peuple», et nous pourrions ajouter: «Surtout quand le peuple n\u2019a rien reçu des emprunts.» Au cours des cinq dernières années, le Brésil a payé 55 milliards $ (dollars américains) seulement pour rembourser une partie des intérêts, c'est-à-dire plus qu\u2019il a emprunté initialement.Le FMI (Fonds monétaire international) a été créé en 1947 pour limiter les déséquilibres du commerce extérieur des pays, mais au cours des dernières années son travail a été centré sur l'élaboration des politiques à suivre par les pays débiteurs pour le remboursement de la dette.La cure d\u2019assainissement prescrite par le FMI aux pays du Tiers-Monde frappe les plus pauvres.Ainsi, on voit imposer des conditions telles que le blocage des salaires, la diminution des prestations sociales, la dévaluation de la monnaie, la suppression des subventions alimentaires, etc.L\u2019ombre de la mort frappe à la porte des pauvres du Tiers-Monde chaque fois qu\u2019une nouvelle formule est proposée par les banquiers ou le FMI pour trouver des solutions au remboursement de la dette.La solution du problème passe par la reconnaissance de la responsabilité des multinationales, des banquiers des pays riches et des gouvernements.Les peuples de l'Amérique latine n'ont jamais refusé de payer et de reconnaître leurs justes dettes qui servent au développement.Mais aujourd\u2019hui, la dette de l'Amérique latine est d\u2019un autre ordre.Combien de famines, de coups d'État, de réfugiés, d\u2019enfants morts faudra-t-il encore pour trouver une solution qui soit juste au problème de la dette?Une solution qui respecte la vie et la dignité des personnes et qui soit fondée sur un nouvel ordre économique international?Entre temps, l'ombre de la mort continue de s\u2019étendre sur les pays d\u2019Amérique latine et de l\u2019ensemble du Tiers-Monde.Carlos Rodriguez Organisation canadienne pour la solidarité et le développement (OCSD) PAGE 44 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 Après l\u2019indépendance politique, la dépendance économique La dette des pays d\u2019Afrique est plus lourde à porter qu\u2019elle ne le paraît TABLEAU 1 Service de la dette publique à long terme en pourcentage des exportations en Afrique subsaharienne, 1979-1987 Afrique subsaharicnne Pays emprunteurs de I IDA Autres pays 1979\t1981\t1983\t1985\t1987 NOTE: Les données realtrves à 1984 sont dos estimations: ceux do 1985-1987 sont dos protections Les chiffres globaux pour 1985 et 1986 no sonl pas encore disponibles mais los premières estimations montronl que los protections dans U?tableau ci-dossus sont nettement \u2022\u2022optimistes» Source: Banque mondiale, Rapport sur le développement.1986 p 68 Le montant absolu de la dette de l'Afrique subsaharienne est considéré par certains comme relativement faible par rapport à l'endettement extérieur des pays en développement.Elle a pourtant dépassé à la fin de 1985 le seuil de 1 000 milliards SUS.Selon les statistiques de l\u2019OCDE, le poids relatif de la dette africaine par rapport aux ressources des pays africains, et notamment le poids relatif du service de la dette, ne sont toutefois pas perçus de la sorte.Le total des obligations à long et à court terme est passé de 38,5 milliards $ en 1978 à 80 milliards $ environ en 1984, soit de 30 p.100 à 50 p.100 du PNB de la région.Une grande partie des prêts bilatéraux et multilatéraux accordés aux pays africains à faible revenu sont, selon l'expression de la Banque nationale, «concessionnels», c\u2019est-à-dire qu'ils sont contractés à des taux d\u2019intérêts et avec des délais de remboursement plus favorables que les prêts accordés aux conditions du marché.Par contre, les obligations du service de la dette, en pourcentage des exportations de marchandises et de services non facteurs, ont atteint au dire de ce même organisme des niveaux «intolérables».Comme il apparaît au tableau 1, les montants des remboursements indiqués à partir de 1985 sont très supérieurs aux paiements antérieurs.Alors que le total du service de la dette a été de 6,4 milliards $ en 1983, et de 7,9 milliards $ en 1984, il devait en s\u2019en tenant aux projections de la Banque mondiale être de l\u2019ordre de 12 milliards $ en 1985 et 1986.Le ratio du service de la dette, c'est-à-dire la valeur des remboursements par rapport à la valeur des recettes des exportations qui était de 21,6 p.100 en 1984 atteindrait 33,2 p.100 en 1985 pour l\u2019ensemble du continent et, dans le cas des pays de l\u2019IDA, c'est-à-dire les pays les plus pauvres, augmenterait encore davantage pour passer de 18,5 p.100 à 39,6 p.100.Cela illustre de façon très claire l\u2019affirmation du début: non seulement le poids de la dette est considérable en Afrique, mais il l\u2019est encore plus pour les pays les plus démunis.Ce constat général recouvre évidemment des situations très différentes.Dans certains pays comme le Botswana, le Cameroun et le Lesotho, le service de la dette est inférieur à 15 p.100; dans d'autres, en 1985 ou 1986, il dépassait 50 p.100.En outre, la dette est présentée comme étant parfois surtout d\u2019origine commerciale (par exemple, en Côte-d'Ivoire, au Nigéria et au Zimbabwe), et parfois principalement d\u2019origine publique (par exemple, en Tanzanie, au Zaïre et en Zambie).Par ailleurs, certains pourraient souligner qu\u2019étant donné les origines profondes et structurelles de l\u2019endettement en Afrique, ce type de distinction est plutôt arbitraire, car les déficits «publics» sont forcément sensibles aux déficits du commerce extérieur.Au total, dix pays de la région avaient réaménagé leur dette au Club de Paris (regroupement de bailleurs de fonds publics) en 1985, égalant ainsi le record de 1983 et 1984.Mais un problème qui risque d'être encore plus grave est apparu en 1985.Plusieurs pays subsahariens n'ont pas rééchelonné au Club de Paris, principalement parce qu'ils n\u2019ont pu s\u2019entendre sur un programme d\u2019ajustement avec leurs créanciers.La plupart d\u2019entre eux sont en situation d'arriérés de paiements vis-à-vis du FMI, ce qui, techniquement, interdit la négociation d'un rééchelonnement.Les pays africains peuvent-ils croître assez vite pour faire face à leurs obligations existantes tout en maintenant l'investissement intérieur à un niveau suffisant?À cela le rapport de 1986 de la Banque mondiale répond; «On peut en douter».Pour cet organisme, le problème de la dette en Afrique est devenu particulièrement aigu pour trois raisons principales: 1)\tla proportion des remboursements qui ne peuvent donner lieu à un rééchelonnement (il s\u2019agit surtout de prêts d'organisations multilatérales) augmente rapidement; 2)\tla transformation d'échéances trop lourdes en obligations plus faciles à remplir se révèle très coûteuse.Selon la Banque mondiale, elle crée une atmosphère d'incertitude qui sape la confiance des investisseurs privés et les décourage; 3)\tles flux financiers nets à destination de l\u2019Afrique suboaharienne ont beaucoup diminué.Après l\u2019indépendance politique, la dépendance économique Au-delà de cette situation de manque de liquidité à court terme qui est sans le moindre doute des plus aiguës, la question de la dette des pays africains mérite d\u2019être reposée dans un contexte plus vaste car ce n'est que dans un tel contexte que, non seulement peuvent être saisies les origines profondes et structurelles du processus d\u2019endettement, mais aussi que pourront être proposées certaines stratégies alternatives.De façon très schématique, ce contexte plus global doit prendre en compte entre autres 1)\tl'héritage colonial des pays de l'Afrique (plus spécifiquement la nature de leur insertion dans le marché mondial et les implications de ceci pour les transformations sociales et politiques internes).2)\tla place qui est réservée aux pays de l\u2019Afrique dans la division internationale du travail (DIT qui est constamment redéfinie par les stratégies de délocalisation des étapes de production par les firmes transnationales mais largement au détriment des pays africains); 3)\tle rôle avant tout de producteurs et d'exportateurs de matières non transformées qui ost imposé aux pays de l\u2019AInque, 4)\tainsi, leur très grande vulnérabilité aux fluctuations dos cours mondiaux leur sont très souvent défavorables.5)\tet dans ce contexte, leur très grande et croissante dépendance vis-à-vis de l'aido ot leur vulnérabilité actuelle face à la baisse des entrées de flux de capitaux étrangers ou des prêts internationaux Bonnie Campbell Département de sciences politiques Université du Québec à Montréal avec la collaboration du Centre international do solidarité ouvrière Mille deux cents milliards de dollars; un chiffre qui confond l\u2019imagination Ensemble de la dette extérieure de tous les pays en développement Amoncellement des dettes On peut lire dans les journaux que la dette du Tiers-Monde se chiffre actuellement à quelque 1 200 milliards de dollars, le chiffre, à lui seul, confond l'imagination.Mais quand on parle de dette dans ce contexte, de quoi s'agit-il?On appelle dette le montant des fonds transférés d'un créancier (une banque privée, un organisme de financement international, les agences de coopération des pays de l'OCDE, par exemple) à un débiteur (comme le gouvernement d\u2019un pays en voie de développement) et qui donnent lieu à des remboursements à échéance fixe.Évidemment, ces remboursements ne sont pas là les seules sommes qui reviennent du Tiers-Monde vers les pays industriels.Les investissements (pensons à l'implantation d'une multinationale dans une zone franche du Sud-Est asiatique) entraîneront le versement de dividendes et le rapatriement de bénéfices vers la mai son mère.Il y a donc de grosses sommes qui remontent déjà du Sud vers le Nord, avant même qu\u2019il soit question de rembourser les intérêts ou les tranches de l\u2019emprunt Centre international de solidarité ouvrière (CISO) Sources Banque mondiale / OCDE Strahm Éditions de la Baconmère 1984 1983 1982 | 1981 1980 1979 1978 1977 1976 895 milliards $ 843 626 501 456 404 345 275 223 180 150 1975 | 1974 1973 1972 1971 CEE ¦ ¦ 22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 45 Dans le cadre de sa nouvelle stratégie d\u2019aide au développement Le Canada consacre le premier lundi d\u2019octobre Journée du développement international Lu 3 octobre, on célébrera pour la première fois au Canada la Journée du développement international Cette tournée a été désignée pour attirer i attention du public sur les problèmes du développement international et pour encourager les Canadiens à participer plus activement a notre programme d'aide C'est une nouveauté En effet, dans Partageons notre avenir, la nouvelle stratégie du gouvernement fédéral en matière d'aide au développement, présentée au Parlement au mois de mars par la ministre du Développement international, Mme Monique Landry, le gouvernement s engageait a désigner une telle journéo ce sera désormais le premier lundi d'octobre Sur une population mondiale de cinq milliards, les trois quarts vivent dans les pays moins développés de l'Afrique, de T Asie, de l'Amérique latine et des Antilles Dans un monde de plus en plus interdépendant, il n'est plus possible d'ignorer ce qui se passe ailleurs Ce serait dangereux car.tôt ou tard nous risquerions de subir les conséquences de notre indifférence Mais ce serait surtout inhumain les gens que nous aidons n'ont pas choisi de vivre comme ils le font Ils sont pris dans un cercle vicieux non-emploi, pauvreté et maladie, leur vie est souvent un cauchemar sordide Depuis plus de 100 ans, dos Canadiens représentant des organisations privées, religieuses et laïques, oeuvrent dans le Tiers-Monde pour aider les défavorisés.Ils sont maintenant des milliers à travailler pour dos organisations, des institutions non gouvernementales, des universités, des coopératives, et à contribuer, chacun à sa façon et avec son savoir-faire, aux efforts du Canada Les Canadiens ne sont pas indifférents au sort des plus démunis Les Canadiens ne sont donc pas indifférents au sort du reste de l'humanité, loin de là.Selon un récent sondage, quatre Canadiens sur cinq pensent que le budget consacré à l\u2019aide par le gouvernement est suffisant ou souhaitent que nous donnions plus.Et pour 86 p 100 d'entre eux notre devoir est de venir au secours de ceux qui souffrent Les Canadiens sont donc très généreux et ils veulent aider à répondre aux besoins des autres peuples.En 1950, le Canada a mis en oeuvre un programme officiel de coopération.En 1968.ce programme ayant pris de l'ampleur et les projets étant de plus en plus complexes et longs, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) fut créée.Actuellement, l'ACDI administre environ les trois quarts des 2.9 milliards de dollars que le Canada consacre à l'aide publique au développement dont bénéficient plus de 90 pays.La Journée du développement encouragera un plus grand nombre de POSTES OUTRE MER EN AGRICULTURE ET FORESTERIE OCSD I Organisation canadienne pour la solidarité et le développement ollre la possibi-i des ( Uiriadiennes et Canadiens de collaborer au* initiatives de développement entrepri-par des collectivités du tiers Monde Les volontaires OCSD niellent leurs connaissan ' es.leur s experiences et leurs aptitudes au service d organismes partenaires pour participer .i des projets communautaires Nous sommes actuellement à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: Agronomes / techniciens agricoles (Benin.Cameroun) Cultures maraîchères et céréalières, petits élevages, mise en marché, apiculture, formation Conseiller en entretien de machinerie agricole (Nicaragua) Mécanique moteurs diesel, système électrique, formation Conseiller en technologie appropriée (République centrafricaine) Conception, vulgarisation, animation Ingénieur civil / rural (République Dominicaine) Spécialiste en irrigation Ingénieurs ou techniciens forestiers (Rwanda, Cameroun) Reconversion forestière, organisation, coordination, formation Instructeur en mécanique agricole (Nicaragua) Mécanique diesel, enseignement Zootechniciens (République centrafricaine, Tunisie) Petits élevages, formation et développement de matériel didactique Pour postuler, vous devez posséder la formation correspondant au poste et au moins deux (?) ans d'expérience pertinente En outre, vous démontrez des aptitudes pour l'animation, l'organisation et la formation II importe que vous puissiez vous adapter a un mode de vie simple, dans un milieu culturel radicalement différent Le contexte exige également que vous aimiez oeuvrer en équipe.Une connaissance de l'espagnol est souhaitée pour les postes en Amérique latine Les contrats sont d'une durée de deux (2) ans.Vous recevrez une allocation mensuelle en devises locales et une allocation pour conjoinl-e et enfant-s.Ces allocations permettent une vie décente L'OCSD assume les frais de transport, de logement meuble ainsi que des assurances vie et invalidité.Au retour, vous recevrez une allocation de réintégration.Si un de ces postes vous intéresse, demandez un formulaire de candidature et retournez le dûment complété à OCSD \u2014 Recrutement de volontaires 2330, rue Notre-Dame ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H3J 1N4 Téléphone (514) 937-1614 (Ces postes sont également ollerts aux femmes et aux hommes ) Canadiens à mieux comprendre ce qui se passe dans le monde en développement et à participer aux initiatives que le Canada prend pour que l'avenir ne soit pas la triste répétition du passé ou le prolongement du présent.Même si d\u2019immenses progrès ont été réalisés dans le Tiers-Monde, la réalité actuelle n'est pas encore satisfaisante.Il reste encore beaucoup à faire pour que les habitants des pays en développement aient ce que nous considérons comme une vie normale.Malgré une production alimentaire excédentaire, près d\u2019un milliard de personnes n\u2019ont pas assez de nourriture Le manque de nourriture reste un problème quotidien pour une trop grande partie de l'humanité.Ainsi, le 16 octobre, le Canada se joindra à 146 autres pays pour la Journée mondiale de l'alimentation, observée chaque année depuis 1981, pour commémorer la création de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), en 1945 à Québec.Quarante ans plus tard (en 1985), la ' production agricole mondiale a atteint 500 kg de céréales et de légumes-racines pour chaque personne habitant la terre.C\u2019est assez pour nourrir dix milliards de personnes.Pourtant, plus de 730 millions d'êtres humains n'avaient pas assez de nourriture pour mener une vie active normale.La nouvelle stratégie du Canada en matière d'aide.Partageons notre avenir, contient, pour la première fois dans notre histoire, une Charte du développement.C'est une simple liste des priorités et des principes qui guideront la prise de décisions en matière d'aide jusqu\u2019en l\u2019an 2000 L'un des principes: «s\u2019attaquer d'abord à la pauvreté», et deux des priorités: «le soulagement de la pauvreté» et «la sécurité alimentaire», montrent bien où se trouve le vrai problème.Nous avons des surplus de nourriture, de nombreux pays en « Il est nécessaire d'opérer un changement radical sur le plan économique et social pour mettre fin à la pauvreté, cause principale de la malnutrition et de la mauvaise santé des enfants dans le monde.Aucune analyse des causes socioéconomiques de la mauvaise santé ne doit toutefois faire oublier un seul instant que toutes les familles ont droit aujourd'hui à une information scientifique qui leur permette de protéger la vie et la santé de leurs enfants grâce à des méthodes applicables sur-le-champ et à un coût abordable.» La situation des entants dans le monde 1988, rapport de l'UNICEF.développement ont des déficits, la solution saute aux yeux.Mais ce n\u2019est pas aussi simple.Même dans les pays en développement dont la production agricole est plus que suffisante, des millions de gens n'ont pas assez de nourriture et sont si mal nourris qu\u2019ils ne peuvent pas mener une vie active normale.Vingt pour cent de la population africaine ne peut assurer son autonomie alimentaire Ces gens sont simplement trop pauvres pour s\u2019acheter juste de quoi manger.Les pays ont les mêmes problèmes que les êtres humains: un Africain sur cinq dépend, pour sa survie, de coûteuses importations de vivres.Les dirigeants de ces pays doivent puiser dans les réserves de devises fortes et donc faire un choix entre nourrir la population et acheter des biens ou des services qui aideraient cette même population à améliorer sa situation économique.Ces pays se trouvent pris dans un engrenage, car dans la plupart des cas leurs réserves de devises étaient leur seule protection contre les fluctuations des marchés internationaux.Lorsqu'elles ont fondu, ils ne peuvent plus nourrir leur population en important des vivres.Plus de 230 organisations sont membres de l'Association canadienne de la Journée mondiale de l'alimentation et soutiennent son oeuvre tout au long de l'année.De nombreuses activités sont organisées à travers le pays pour sensibiliser les Canadiens à l'autre réalité, celle d'un monde où la nourriture n'est ni abondante, ni bon marché.quand elle existe.Il est très difficile d'imaginer toutes les conséquences de la pauvreté dans le monde, mais une chose est certaine, cependant, c'est surtout elle qui cause les famines.Ensemble, nous pouvons faire quelque chose pour que cela change.ACDI, Direction générale des affaires publiques JQS'J*\u2019*\tV.* vr*LiV-\u2014 .i .¦ Mi TiM 'mm PAGE 46 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 mmommmbb 1 ' .1 : Les causes du sous-développement sont mal identifiées La nouvelle stratégie d\u2019assistance canadienne ne freinera pas l\u2019appauvrissement du Tiers-Monde Le 3 mars dernier, Mme Monique Landry, ministre fédéral du Développement international, rendait publiques les politiques et la stratégie de l'assistance canadienne au développement pour les prochaines années.Paru sous le titre Partageons notre avenir, le document de stratégie de l\u2019ACDI pour la prochaine décennie était attendu depuis longtemps par tous les milieux engagés dans la coopération internationale et l\u2019aide au développement des pays du Tiers-Monde.Aspect central de la nouvelle stratégie: la décentralisation de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), principal instrument d'intervention du gouvernement canadien dans l'aide au Tiers-Monde.Ainsi verra-t-on un nombre important de postes (quelque 300) et de pouvoirs décisionnels établis à l'administration centrale de Hull être transférés dans le Tiers-Monde.Il y aura création, dans les pays où l'aide du Canada est accordée, d\u2019un Fonds canadien d'initiatives locales entièrement décentralisé, diposant annuellement de 5 millions $ pour soutenir des projets de développement.Par l\u2019augmentation quantitative de sa présence et la délégation d'une réelle autorité décisionnelle aux responsables en poste outre-mer, l'ACDI vise à se rapprocher des gouvernements et des populations bénéficiaires.Elle souhaite également assurer une meilleure coordination de l'action des partenaires canadiens non gouvernementaux (organismes de coopération internationale tels Développement et Paix, SUCO.OXFAM, etc., universités, entreprises privées), organismes qu'elle invite à un engagement renouvelé et substantiel envers le Tiers-Monde.Quant à l'aide bilatérale, jusqu'à maintenant liée à 80 p 100 (les pays bénéficiaires de cette aide devaient utiliser 80 p.100 des sommes reçues pour acheter au Canada les biens et services nécessaires à la réalisation du projet de développement), elle ne le sera plus qu'à 50 p 100 dans le cas des pays les plus pauvres, et à 66,7 p.100 dans le cas des autres.Enfin, au niveau ministériel, le gouvernement entend se réserver le soin de décider si, dans certains pays, l'aide canadienne ne doit pas être assurée malgré qu'on y constate une répression ou une violation des droits humains Par ailleurs, le document traite plutôt brièvement de la question de l'éducation et de l'information de la population canadienne touchant le Tiers-Monde et le développement.Bien sûr, le gouvernement s'engage à hausser la part du budget total de l'ACDI consacrée à l'éducation du public, mais en y regardant de plus près, il s'agit en fait de sommes destinées surtout à mieux faire connaître les réalisations canadiennes dans le Tiers- Monde La Charte canadienne de l\u2019aide au développement: un précédent au pays Dans un mémoire remis en juin à la ministre responsable de l'ACDI, les organismes réunis au soin de l'Association québécoise des organismes de cooperation internationale (AQOCI) se sont réjouis de plusieurs aspects de la nouvelle stratégie gouvernementale: l'adoption d'une Charte canadienne de l'aide au développement.le souci du respect des droits de la personne, respect (rose de façon generale comme condition d'admissibilité à l'aide canadienne; l'effort de rapprochement entre les populations du Tiers-Monde que vise la décentralisation de l'ACDI, enfin, la proclamation d'une Journée annuelle du développement Autant d'aspects qui emportent l'adhésion de l'AQOCI Celle ci souligne également que par une telle stratégie, le gouvernement canadien reconnaît la gravite et l\u2019urgence des problèmes de développement, tout on admettant que ces problèmes ne concernent pas seulement les peuples du Tiers-Monde, mais l'humanité tout entière Une aide alimentaire destinée à écouler le blé canadien L'AQOCI émet toutefois à l'égard de la strategie gouvernementale quelques critiques importantes L'une des plus sérieuses touche à la question de l'aide alimentaire Selon l'AQOCI \u2022¦l'aide alimentaire proposée dans Partageons notre avenir semble plus destinée à \"placer le blé canadien'' qu'à favoriser vigoureusement un soutien au développement agricole du Tiers-Monde» La nouvelle strategie accorde une place très importante à l'aide alimentaire traditionnelle Et il est prévu que les fonds accordes a cette aide traditionnelle augmenteront de 5p 100 par annee -Nous craignons, poursuit l'Association, de retrouver ici l'attitude commune à bien des pays riches qui ont de plus en plus d'excédents alimentaires à ecouler et qui continuent pourtant de subventionner largement leurs productions et exportations agricoles Cette surproduction entraîne un pushing de denrées alimentaires vers les pays du Tiers-Monde et elle a un effet dépressif sur la production agricole de ceux-ci, incapables alors d'affronter cette concurrence massive » \u2022\u2022 l essentiel de l\u2019évolution du cerveau ot do la croissance du corps humain s accomplit au cours dos cinq promîmes années de la vie II n 'y a pas de deuxième chance I es enfants gui no disposent pas.pondant cotte période critique, d\u2019une alimentation ot de soins adéquats ne roaliseront jamais les potentialités physiquos et ment,îles qu \u2019ils ont reçues a la naissance et ne pourront iras participer pleinement à la société ¦ La situation ries entants dans le monde 1988, rapport do l\u2019UNICt I L\u2019Afrique a transféré plus d\u2019argent vers les pays riches que ceux-ci vers l\u2019Afrique L'AQOCI souligne egalement que les \u2022 anses du sous-développoment ne sont iras suffisamment précisées dans la nouvelle strategie gouvernementale -La pauvreté n\u2019est pas un phénomène naturel mais un phénomène provoqué Cette pauvreté resuite largement des structures injustes de relations financières, commerciales, politiques ot culturelles entre les jrays riches et les pays du Tiers Monde » L aide au développement n\u2019est qu\u2019un des moyens de favoriser l\u2019établissement do justes relations entre pays riches et pays démunis »ll faut transformer les politiques financières, commerciales et autres qui sont à la source du sous développement.» Et l'AQOCI de rappeler qu'on 1986.l'Afrique a transféré plus d'argent vers les pays riches que ceux-ci vers l'Afrique »i n 1986.alors que l'Afrique recevait 18 milliards S à titre d'aide au développement, elle en transférait 34 milliards $ vers le Nord (remboursement de la dette externe, baisse des jirix dos produits exportes par l'Afrique, etc ) » Dans ce contexte, l'aide au développement ne servira pas au développement réel des pays auxquels elle est destinée, elle no pourra contribuer qu'à atténuer les oflots des politiques qui continuent d'appauvrir le Tiers-Monde.C'est pourquoi, selon l'AQOCI, les hommes ot les femmes de bonne volonté devront s'attaquer avec une vigueur renouvelée aux politiques qui façonnent les relations économiques internationales C'est d'ailleurs dans le mémo sons que l'AQOCI souhaite voir établir dos mécanismes plus démocratiques de discussion ot d\u2019adoption des pohtiquos d'aide au développement Par la môme occasion, elle invite le gouvernement à consacrer plus de ressources à l'éducation du public au développement Car cotte education est nécessaire au plein exercice de la démocratie et de la solidarité, notions qui, en cette lin de siècle, rattachent notre destin à celui des peuples du Tiers Monde qui représentent, no l'oublions pas, les trois quarts de l\u2019humanité Guy Lafleur Coordonnateur aux communications.AQOCI L\u2019AQOCI favorise la concertation entre les organismes québécois de coopération Créée en 1976, à l\u2019issue d'un colloque portant sur le Nouvel Ordre économique mondial, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI) regroupe aujourd'hui 42 organismes de coopération internationale et d\u2019éducation au développement.Ces organismes non gouvernementaux (ONG) interviennent dans plus de 110 pays et comptent plus de 600 coopérants et volontaires dans le Tiers-Monde.Les objectifs et principes communs qui inspirent l'action de l\u2019AQOCI et de ses membres sont fondés sur la solidarité avec les peuples du Tiers-Monde et le soutien à leur développement autocentré, dans une perspective d\u2019indépendance économique et politique.L\u2019AQOCI favorise la concertation entre ses organismes membres par la tenue de plusieurs activités qui permettent une action coordonnée de divers comités et regroupement tels que: le Comité québécois femmes et développement (CQFD); les groupes de travail sur l\u2019éducation au développement international en régions, sur l\u2019analyse de la conjoncture dans le domaine du développement international, etc.; le projet Solidarité Canada Sahel, qui regroupe plusieurs organismes canadiens et qui procède à l\u2019évaluation et à la redéfinition de l'intervention dans les pays du Sahel.D'autre part, l\u2019Association offre à ses membres divers services, notamment au chapitre de la distribution et de l'administration de Fonds délégués (Fonds délégué ministère des Relations intemationales-AQOCI, Fonds délégué AQOCI-Haïti), qui permettent le financement d\u2019activités de coopération et d'éducation.L'AQOCI organise également des activités destinées au grand public tels les colloques et déjeuners-causeries sur les problèmes de développement et les rapports Nord-Sud.L'Association publie un certain nombre de documents, dont le bulletin mensuel Inter-Mondes, les Notes d\u2019actualité sur l\u2019éducation au développement, les Notes de conjoncture sur l'analyse de la conjoncture politique, le Répertoire des membres, etc.Enfin, l\u2019AQOCI représente ses membres auprès des gouvernements et autres partenaires sociaux: rencontres avec des responsables politiques, dirigeants d'associations et d'organismes québécois et canadiens; représentations auprès d\u2019organismes homologues, tant sur le plan national qu'international.On peut rejoindre l\u2019AQOCI au (514) 842-1024.Suzanne Hamel, Agente d'information, AQOCI.22 SEPTEMBRE 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 47 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur Près de 95 p.100 de l\u2019aide est liée à l\u2019achat d\u2019aliments canadiens L\u2019aide alimentaire canadienne sert autant nos intérêts que ceux du Tiers-Monde -Lu quantité totale d'aliments produits dans le monde pourrait nourrir deux fois les habitants du globe Pourtant la faim persiste» precise I ACDI dans Partageons notre avenir le document qui prosente la nouvelle politique d'assistance canadienne au développement Environ 500 millions de personnes sont touchées par la famine dans le monde, et deux fois plus par la sous-alimentation La politique d'aide alimentaire récemment énoncée par l'ACDI contribuera-t-ello à atténuer cotte tragédie humaine?Malheureusement, en dépit de la générosité des intentions déclarées, il semble bien qu'il faille lépondre qu'on fait un pas do plus dans la mauvaise direction L'aide alimentaire Nous nous en tenons ici à l\u2019aide alimentaire, qui no constitue qu'une facette de l'aide canadienne au développement agro-alimentaire L'aide alimentaire désigne soit des dons financiers pour permettre l'achat de nourriture, soit le transfert d'aliments canadiens sous forme de dons aux pays du Tiers-Monde Cette aide alimentaire représente environ 15 p 100 de l\u2019aide publique c anadienne au développement, soit quoique 356 millions de dollars on 1986-1987 Pour l\u2019ensemble des pays industrialises, la moyenne se situe à 10 p 100 A peine 5 p 100 de cette aide est «délié» en vue d'achats dans des pays tiers; 95 p 100 est «lié» à l'achat d'aliments canadiens (et à leur transport), principalement des céréales mais aussi du lait en poudre, du poisson, etc Moins de 10 p 100 de celte aide sert a soulager la famine dans dos cas d urgence, mémo si ceux-ci suscitent le plus d\u2019attention Car la plus grande partie; de l'aide alimentaire est non pas distribuée aux personnes nécessiteuses, mais plutôt vendue par le pays récipiendaire; l'argent obtenu devant supposement servir a financer des projets de développement rural I aide alimentaire est aussi utilisée comme salaire, en nature, pour du travail accompli, ou encore donnée el même vendue dans des bidonvilles ou des camps de réfugiés, etc L\u2019aide alimentaire aggrave la situation des pays bénéficiaires La maiorité des experts indépendants s'accordent pour reconnaître que l\u2019aide alimentairo, malgré des apparences généreuses, contribue souvent à aggraver la situation alimentaire des pays bénéficiaires.1)\telle décourage les paysan(ne)s du Tiers-Monde par la concurrence qu'elle leur fait, et contribue soit à l'abandon des cultures vivrières au profit des cultures d\u2019exportation, soit a l'abandon des terres et à l\u2019exode vers les villes; 2)\telle dévalorise les produits locaux, et crée de nouvelles habitudes alimentaires liées à l'importation de produits nouveaux; 3)\telle fausse les priorités de développement des pays bénéficiaires et y retarde la mise en oeuvre des réformes agraires, seules capables de répondre aux problèmes agro-alimentaires de ces pays; 4)\telle favorise la corruption et les trafics; 5)\telle atteint rarement les pays et les catégories de population les plus pauvres, qui devraient pourtant en bénéficier en priorité.L\u2019aide liée demeure très élevée Développement et Paix a proposé à plusieurs reprises de limiter l'aide alimentaire aux cas de famine et d'urgence, et même dans ces cas, de favoriser «l'aide triangulaire», c\u2019est-à-dire fournir aux pays bénéficiaires l'argent nécessaire pour leur permettre d\u2019acheter dans des pays voisins du Tiers-Monde des aliments qui repondent à leurs besoins et à leurs habitudes alimentaires.De la même façon, mais plus timidement, le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce extérieur (Rapport Winegard, pp 42-46 et 67-68), reconnaissant les effets négatifs de cette aide, recommandait de la ramener de 15 p.100 à 10 p.100, de la «délier» dans une plus grande proportion, et d'on reviser en profondeur toutes les modalités.Partageons notre avenir annonce au contraire que l'aide alimentaire canadienne augmentera de 5 p 100 annuellement, el qu'elle Un instant de crainte pour une protection qui durera la vie entière.Au cours des années 80.ta couverture vaccinale a passe de 5 % a 50 % dans les pays en développement En d'autres termes, la vaccination permet aujourd'hui de sauver la vie de IA million d'enlants chaque annee.Ce petit Chinois est vaccine dans le cadre d\u2019un programme realise avec le concours de iUNICEF, qui vise à protéger 85 % de la population enfantine de la Chine d'ici a 1990 demeurera liée à l'achat d\u2019aliments canadiens dans une proportion de 95 p.100 pour l'aide bilatérale et de 80 p.100 pour l'aide multilatérale! Aider le Tiers-Monde ou s\u2019aider soi-même?Pourquoi donc le Canada et les pays du Nord maintiennent-ils une aide alimentaire pourtant jugée pernicieuse pour les pays bénéficiaires?Tout simplement parce qu'en fait, l'aide alimentaire ne vise pas uniquement à répondre aux besoins des peuples du Tiers-Monde mais aussi, et sinon davantage, aux intérêts économiques et politiques de nos pays: 1)\telle permet d'écouler des produits céréaliers ou laitiers qui ne trouvent pas toujours preneurs sur le marché international et dont le stockage est très onéreux.En même temps, elle empêche une baisse des prix sur les marchés intérieurs.Elle constitue souvent des subventions déguisées à l'exportation de biens excédentaires, non concurrentiels, inadéquats aux besoins du Tiers-Monde (voir le rapport Winegard, p.43); 2)\telle favorise la conquête de nouveaux marchés par le bouleversement des habitudes alimentaires et de production locale; 3)\telle constitue un outil politique de renforcement des liens d\u2019amitié avec les pays alliés ou de pression efficace sur ceux qui auraient des velléités d\u2019autonomie.La réforme agraire: la véritable urgence du Tiers-Monde Le cas de l'Inde illustre bien la situation générale du Tiers-Monde.Ce pays est considéré comme autosuffisant dans le domaine alimentaire.Pourtant, des millions de personnes y souffrent de la faim.Cette situation paradoxale et tragique ne commande pas de solutions «techniques».Elle requiert une profonde réforme des structures sociales et économiques: a) une La déshydratation diarrhéique a fait davantage de victimes ces 2 derniers jours que le SIDA durant les 2 dernières années.QUAND LE MONDE S\u2019EN ALARMERA-T-IL?réforme agraire radicale qui donnera aux paysan(ne)s accès à la terre, leur permettra de participer aux décisions à toutes les étapes de la production agricole, et les libérera de la pauvreté; b) des politiques nationales qui favoriseront l'agriculture et la production locale; c) le plein emploi et de bonnes conditions de travail qui toucheront la masse des citadins sans ressources.Alors qu'elles servent en réalité à rescaper certains secteurs de l'agriculture canadienne, les sommes considérables que l\u2019ACDI destine à l\u2019aide alimentaire seraient mieux utilisées si elles servaient à appuyer le développement agricole de base dans les pays du Tiers-Monde (ce qui permettrait de mieux voir les problèmes de l'agriculture canadienne et de les résoudre selon ses propres contraintes).Une aide certes moins voyante, un développement certes plus humble et plus patient; mais une aide et un développement seuls capables d\u2019amener à la longue les peuples du Tiers-Monde à se nourrir eux-mêmes.Fabien Leboeuf Recherchiste Développement et Paix Développement et Paix se consacre à l\u2019autonomie des peuples du Tiers-Monde Développement et Paix est le nom abrégé de l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.Fondé en 1967 par l\u2019Église catholique canadienne, cet organisme vise à appuyer des projets de développement autonomes contrôlés à la base par les peuples du Tiers-Monde.Il veut également sensibiliser la population canadienne aux difficultés du Tiers-Monde.Développement et Paix n\u2019est pas une simple agence de développement international.Elle compte plus de 2 500 membres bénévoles répartis dans près de 240 équipes locales à travers le Canada, et constitue ainsi un lieu concret d'action pour ceux et celles qui veulent s\u2019engager dans la solidarité internationale.Développement et Paix a choisi la voie difficile de travailler à la suppression des causes du «mal-développement», et à l\u2019autonomie des peuples du Tiers-Monde.Depuis quelques années, sous le double thème de «Qui nourrit qui?» et de «La terre peut nourrir tout le monde.Appuyons leurs projets», Développement et Paix a mené des campagnes nationales de sensibilisation aux problèmes agroalimentaires.Entre autres, ces campagnes demandaient au gouvernement canadien de réviser et même de diminuer son aide alimentaire aux pays du Tiers-Monde.Cette demande surprenante de la part d\u2019un organisme voué à la coopération internationale se comprend mieux quand on connaît les conditions liées à l\u2019aide alimentaire.À ce propos l\u2019article, ci-contre, de Fabien Leboeuf est fort éclairant.l: -TV\u2022 iT: PAGE 48 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 22 SEPTEMBRE 1988 "]