La terre de chez nous, 28 août 1986, jeudi 28 août 1986

[" LATERRE%* IW» HUI 1 de chez nous Port payé à Montréal Bovins La Fédération des producteurs de bovins vient de lancer une grande campagne de marketing pour mieux faire connaître aux consommateurs le veau de grain du Québec.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec y participe, p.5 Laiterie Le Groupe Purdel Inc., filiale de la coopérative du même nom, a acheté la laiterie La Ferme Saint-Laurent.La Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires (SOQUIA) participera aussi à la propriété de la laiterie, avec 46,6% des actions ordinaires, p.2 Gestion Les syndicats de gestion espèrent avoir réglé la question du financement de leur fédération pour quelques années à venir.Au cours d\u2019une assemblée spéciale de la Fédération, les délégués ont décidé d\u2019imposer une cotisa ion spéciale en 1986.p.3 Oeufs Au cours de rencontres d\u2019information et de consultation avec les syndicats régionaux que tient le conseil d\u2019administration de Fedco les producteurs d\u2019oeufs de consommation prennent connaissance de scénarios possibles dans l'avenir pour l\u2019achat, la vente et la location de quotas, p.3 Pesticides Au récent congrès international sur la chimie des pesticides, à Ottawa, un représentant de l\u2019organisme du gouvernement fédéral américain chargé de la protection de l'environnement a déclaré qu'au cours des années 90, la contamination des eaux souterraines risque de devenir LE principal problème en matière de pesticides.p.5 Volume 57.numéro 27 \u2014 Longueuil.28 août 1986 TRANSPORT DES OUVRIERS AGRICOLES: oftawa- MAPAQ-UPA La perturbation dans le transport des travailleurs agricoles est terminée depuis jeudi dernier.Il y a eu entente entre la Corporation de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, et l\u2019Union des producteurs agricoles.Tous trois ont réussi à prendre la relève du ministère de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, qui avait coupé les fonds au programme la semaine précédente, p.2 La Régie des assurances agricoles se basera, à partir de 1986-87, sur le prix moyen des ventes au Québec pour établir la compensation qui sera versée aux producteurs de maïs-grain.M.Yvan Durivage, président de la Fédération des cultures commerciales, s'en réjouit, mais en même temps regrette que la mesure ne s\u2019applique pas au maïs récolté l'an dernier, présentement en vente à bas prix.p.3 Maïs grain: le vrai pria cet sommaire'! Actualité\t2\t-3-5-7-I6 Agro-météo\t28 Cle des champs\tI2 Courrier Marie-Josée\t15 Chronique syndicale\t10 Classées\t20 à 27 Marches\t30 MAPAÜ\t18-19 Vie politique\t9 Les expositions agricoles attirent toujours un grand nombre de visiteurs.La Terre s'est rendue visiter pour vous celle de Montmagny et vous en donne un aperçu en page 8.\tPhoto La Terre 54 TRANSPORT DES OUVRIERS AGRICOLES C\u2019est reparti I :i perturbation thins U- transport ill\u2019s Irai ailleurs agricoles est terminée depuis jeudi dernier.I ne entente intertenue entre la Corporation de l'emploi et de l\u2019immigration du Canada tCKICl.le M \\PAQ et ITl»A a permis de dénouer l'impasse tpii durait depuis dis jours.On se rappellera tpie le ministère québécois de la Main-d'oeutre et de la Sécurité du retenu at ait coupé sa contribution de 112 TOO S au financement tie la Corporation des SM \\C.( elle corporation dont les bureaus sont à la Maison tie IM PA à I tm-gueuil est responsable tie la coordination de la main-d'oeutre agricole en- tre les 14 SM AC du Québec.Plie s'occupe aussi des transferts d'une ré-uiun à l'autre et des négociations atec les deux paliers de gouiernements.Cette coupure de fonds at ait tlé-clenché des protestations téhémentes de la part de IM PA et des différents SM \\C tpii n'assuraient plus l'organisation du transport par autobus des tra»ailleurs agricoles entre le 11 et le 21 août dernier.D'où lient l'nryent?C\u2019est le gouternement fédéral par la Cl-MC tpii financera désormais la Corporation des SM\\C pour un montant de 112 300 S tpi'il puisera à même le million de dollars tpi'il accorde déjà pour le financement des 14 SM \\C régionaux.Pour sa part le MAPAQ tiendra combler, par un montant égal de 112 300 S.le manque à gagner qui est soustrait de la part du fédéral.Ce montant s'ajoute au 800 000$ que le MAPAQ accorde déjà pour le paiement du transport par autobus.Pour comprendre quelque chose dans cet imbroglio, ou peut résumer en disant tpi'il s'agit d'un jeu de chaise musicale, l e ministère de Pierre Paradis coupe le financement de la Corporation des SM AC.le M\\PAQ et Ottawa prennent la re- lète pour terminer le contrat 19X6-19X7.Selon le président de IM PA.Jacques Proulx, on aurait pu éiiter tous ces inconiénients qu'ont connus pendant une di/aine de jours tous les maraîchers employeurs et les traiaif-leurs agricoles si le ministre Paradis n'ai ait pas agi unilatéralement en coupant les titres de la corporation.\u201cOn nous a forcé à poser des gestes plutôt que de régler le problème atanf la fin du contrat au début d'atril.C'est à souhaiter que cela ne se répète pas l'an prochain\", conclut le président de l\u2019I ninn.I./.FEDCO Stopper la location et baisser le prix des quotas par I ictor La rivière I eilco pourrait interdire la location îles quotas à l'avenir et ne tolérer que les contrats actuels de location.La Fédération achèterait alors tout quota disponible qu\u2019elle vendrait ou louerait ensuite au plus offrant, trois ou quatre lois par année.Tel est un des scénarios proposés par le conseil d'administration de l edeo lors des rencontres de consultation et d'information qui se tenaient la semaine dernière à Saint-I lya-cinlhecl à Drummondville.Ces rencontres se sont poursuivies cette semaine à Juliette et à Québec et elles ont pour but de faire le tour des problèmes de la location et du prix tou-lours ,i la hausse des quotas.Elles font suite à une résolution de l\u2019assemblée annuelle de I9K4 et à l\u2019enquête de l\u2019éco-no-mistc Michel Morisset de l'Université I aval Celte étude faisait ressortir que le prix des quotas est passé de 40\u2018 par pondeuse en 197.1 à 25 Sen 1984 et que cette augmentation est due en grande partie à l\u2019achat de quotas par des non-producteurs (meuneries et cou-soirs) et à la location par ces mêmes propriétaires d\u2019une part de plus en plus importante des pondeuses.I n 1984, 500 000 pondeuses étaient louées sur un total de 3 400 000.La location fait perdre la rente à laquelle le producteur serait en droit de s\u2019attendre et elle rend il i 11 ici le le transfert îles fermes parce qu'aucun débutant dans la production ne peut payer 25 S par pondeuse.I n conclusion de son enquête et devant les producteurs la semaine dernière.Michel Morisset a rappelé que les quotas ont été mis en place pour protéger les revenus des producteurs et assurer une stabilité îles prix aux consommateurs.Dans la situation actuelle le contrôle îles quotas échappe graduellement aux producteurs au profit des meuneries et îles couvoirs qui signent en même temps avec leurs locataires de quotas îles contrats d'approvisionnement.Nouicau mode de transfert de quota Dans la proposition qui consiste à interdire la location, tout quota à céder serait déposé à la Fédération qui le rachèterait ou agirait comme agent de vente ou de location.A intervalles réguliers.la f édération procéderait à une PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOÛT 1986 vente ou à une location par soumission.Pour obtenir du quota, le producteur déposerait une soumission et il obtiendrait le quota demandé au prix indiqué en commençant par le plus haut soumissionnaire.Pour favoriser la ferme familiale, la Fédération pourrait créer trois marchés distincts: soit un premier de IOOOO pondeuses et moins, un deuxième de H) 000 à 25 000 pondeuses et un dernier de 25 000 pondeuses et plus.Aucun producteur ne pourrait acquérir plus de 2 500 pondeuses par année.La Fédération paierait les vendeurs avec le produit de la soumission par paiement unique ou par une rente échelonnée sur une période donnée.ie s'appliquerait pas ne exploita \u2019 gués et coûteuses, ce qu'on a bien connu à Fedco.C ependant, selon le président de la Fédération, Raymond Laplante, les producteurs n\u2019ont pas le choix de se pencher sur cet épineux problème du prix des quotas parce qu\u2019ils sont ques- tionnés là-dessus par de plus en plus de monde.La solution proposée fera certainement des mécontents, conclut-il, mais il est convaincu qu\u2019elle pourra rallier la majorité des producteurs.Cela pourrait se décider lors d\u2019une assemblée spéciale prévue à l\u2019automne une fois que la consultation sera terminée et que tous les producteurs sauront très bien dans quoi ils s\u2019embarquent.Cette réflexion sur l\u2019avenir de la production des oeufs influencera certainement d\u2019autres productions contingentées comme le lait et la volaille qui vivent des problèmes semblables de prix élevé des quotas.Cela n\u2019a pas échappé à quelques producteurs laitiers qui ont voulu assister à ces rencontres.Ce système ne pour la vente d\u2019une exploitation entière ou pour la vente à l\u2019intérieur d\u2019une famille.Il aurait pour avantage cependant de remettre la propriété des quotas entre les mains des seuls propriétaires de pondeuses impliqués dans la production et il ne nuirait pas aux actuels locataires.Fn réduisant la demande de la part des non-producteurs.on interviendrait aussi sur le p des quotas.Seuls les producteurs seraient en concurrence sur le marché des quotas.On récupérerait en plus la rente de contingentement pour améliorer le revenu des producteurs actuels et futurs.La concurrence du marché des moulées serait rétablie d\u2019où une réduction des coûts aux producteurs.La formule proposée favoriserait finalement un plus grand nombre d\u2019unités de production: actuellement on en compte 160 avec une moyenne de I4 000 pondeuses chacune.Le transfert serait facilité de même que la relève.Des craintes Les 50 producteurs présents aux rencontres de Saint-Hyacinthe et de Drummondville ont manifesté certaines réticences à se prononcer pour ou contre la proposition du conseil d\u2019administration de Fedco.Quelques-uns craignent de perdre, soit des revenus intéressants à la vente de leur quota, soit un contrat de location, etc.Comme on le voit les intérêts sont très divergeants parmi les producteurs.On soupçonne aussi que les changements majeurs oui sont mis sur la table n\u2019en-trament îles procédures judiciaires Ion- AUDIENCE A LA RÉGIE Les pisciculteurs .le plan par Isabelle Paradis La Régie des marchés agricoles a tenu, le 19 août dernier, une audience publique concernant la demande d'approbation du plan conjoint modifié des pisciculteurs.Selon M.Gilles Prégent, président de la Régie, une décision devrait être rendue sous peu.Rappelons que les pisciculteurs ont adopté, lors de leur assemblée générale du 14 décembre dernier, un plan conjoint modifié.À la suite des contestations de l\u2019assemblée de 1984, le Syndicat des pisciculteurs avait dû apporter des modifications au règlement du plan.Les administrateurs du Syndicat avaient alors recommandé que la représentation des pisciculteurs se fasse sur une base régionale, et que les pouvoirs du plan se limitent aux questions touchant le financement, la représentation et la promotion.Signalons qu\u2019en 1984, le Syndicat avait tenté d\u2019obtenir le contrôle de l\u2019émission des permis d\u2019établissements de pisciculture, mais le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et le ministre de l\u2019Agriculture s\u2019y étaient opposés.D\u2019autre part, le plan modifié ne concerne que la truite arc-en-ciel, l\u2019omble de fontaine d\u2019élevage ainsi que les oeufs de ces espèces.Ce plan conjoint se distingue également du précédent par la présence de comités de pisciculteurs ayant des activités similaires, afin d\u2019éviter qu\u2019un groupe plus influent puisse imposer un règlement qui ne serait pas souhaité par d\u2019autres.On retrouve donc le Comité des oeufs d\u2019incubation et des poissons d\u2019ensemencement; celui des poissons de table et celui des étangs de pêche.Kn ce qui a trait au financement toutefois, on compte quatre groupes puisque les producteurs d'oeufs d\u2019incubation et ceux de poisson d\u2019ensemencement constituent deux groupes différents.La contribution annuelle est de 60 S par année, et le producteur qui est inscrit à plus d\u2019une production doit verser la contribution imposée pour chacune d\u2019elle.Par ailleurs, l\u2019UPA a réitéré son appui au plan conjoint des pisciculteurs.Le vice-président de l\u2019UPA, M.Bernard Duval, a également souligné aux représentants de la Régie que, selon lui, les pisciculteurs n\u2019ont pas reçu des autorités gouvernementales les appuis nécessaires pour que la pisciculture relève entièrement du Mapaq ainsi que dans le dossier de la commercialisation de la truite mouchetée.839 Purflei achète la par I.oui se St-Pierre Laurent '^WMltMl.r «r fi.>7 -'v .x - ê I ¦ L'ii \u2022 &^ïr*7ac»î MONTREAL \u2014 La laiterie La ferme Si-1 au rent est maintenant propriété de l\u2019urdel, coopérative agro-alimentaire, de la région du Bas-Sl-Laurent.La transaction a été rendue publique la se- \u2019 inaine dernière.;ï Montréal, au cours d'une conférence de presse à laquelle participait le ministre de l'.Agriculturc, M.Michel l\u2019agé.Ln lait, c'est le Groupe l\u2019urdel lue., filiale de la coopérative, qui s'est porté acquéreur de celte entreprise, en investissant 1.6 million de dollars, pour 53,4\"m des actions.Les autres 46,6% des actions ordinaires-votantes sont entre les mains de la Société québécoise d'initiative agro-alimentaire (SOQUIA), \"pour un maximum de trois ans,\" a bien précisé le ministre.Les 284 distributeurs-actionnaires contribuent aussi MAÏS-GRAIN Enfin le vrai prix La Régie des assurances agricoles se basera, à partir de 1986-1987, sur le prix moyen des ventes de maïs-grain au Québec pour établir la compensation à être versée aux producteurs dans le programme de l'ASRA.Il s'agit là d'un changement important et qui était réclamé depuis plusieurs années par la I édéralion des cultures commerciales.On se basait auparavant sur le prix Montréal-camion, c'est-à-dire la valeur du maïs vendu au port de Montréal.Cependant depuis quelques années, le maïs produit au Québec occupe une part plus importante dans l'approvisionnement du marché local des meuneries.Cela explique pourquoi on a changé la base de calcul à l\u2019ASRA, le prix Montréal-camion n'étant plus représentatif des prix que reçoivent les producteurs.De plus en plus les moulées fabriquées au Québec le sont à partir des céréales produites ici.Rejoint au téléphone, le président de la f édération des producteurs de cultures commerciales.Vvan Durivage, s'est dit déçu et réjoui à la fois de ce changement.Il déplore en fait que le ministre l\u2019âgé applique sa nouvelle base de calcul seulement pour le maïs récolté en 86 et non pas pour celui de l\u2019an dernier.Celte nouvelle ne l\u2019emballe pas tellement puisqu'elle arrive, selon lui, un an trop lard.Alors que le prix du maïs vendu actuellement est à la déprime, le MAI\u2019AQ ne reconnaît pas le maïs de l'année 85 dans les mesures annoncées la semaine dernière.Le président de la f édération se demande bien pourquoi.Il croit aussi que le règlement de mise en marché des grains, qui pourrait fonctionner dès l'automne qui vient, permettra de négocier les prix à partir de la réalité des transactions et que l'ASRA en aurait tenu compte de toute façon.à la relance de cette entreprise \"forte de ses 59 années de service à la communauté montréalaise,\" a dit avec beaucoup d'émotion le président directeur général.M.Ronald Durand.Ils ont accepté comme mode de paiement des actions ordinaires \u201cB\" (non votantes) pour une somme de 574 000 S.l e ministre l\u2019agéa expliqué avoir autorisé SOQUIA à participer ji la transaction pour \"remettre de l'air dans les poumons\" de cette entreprise.L'achat de la laiterie La f erme St-Laurent par l\u2019urdel était, de l'avis du ministre, la meilleure solution pour le maintien de l'entreprise qui donne 170 emplois.Ln plus d'éviter les mises à pied qui auraient résulté de la faillite de celte laiterie.le Ministère voulait assurer le versement des paiements dus à la fédération des producteurs de lait du Québec (près de 2 millions de dollars) et permettre le maintien d'une troisième entreprise importante sur le marché du lait de la région de Montréal.Selon le ministre, la prise en main du 28\"m du marché que détenait la laiterie La f erme Sl-l.aurenl par des groupes comme Agropur ou Scaliest aurait fort probablement affecté les autres petites entreprises laitières qui opèrent dans la région monlréa-laisc.Ln entrevue, M.l\u2019agé a précisé que l\u2019on pouvait assc/ facilement imaginer que ces deux gros par Indre liclzilc Les syndicats de gestion espèrent avoir réglé la question du financement île leur fédération pour quelques années à venir.(\"est la conclusion que l'on peut tirer de l'assemblée générale spéciale que la fédération des syndicats île gestion agricole du Québec (LSGAQ) a tenue à l.ongueuil la semaine dernière.l.u situation Ln début d'année, la I SGAQ avait budgété en fonction de revenus totalisant un peu plus de 200 000 S.Une première tranche venait de la cotisation de 2 500 S payée par chaque syndicat de gestion agricole (SGA).La seconde, évaluée alors à 100 000 S.provenait des différentes instances de l'Ul\u2019A pour le financement de la banque de données des SGA.Mais la LSGAQ a obtenu 60 000 S des KM) 000 S prévus, file se retrouvait donc avec un déficit anticipé en lin d'année de près de 40 000 S.Depuis le début de juillet, les différents syndicats ont eu à réfléchir à la situation et à proposer des solutions pour le financement de la I SGAQ cette année et l'an prochain.L'assemblée générale de la semaine dernière visait à régler la situation.l- inniKTincnt en I*)S7 1 es 37 syndicats présents, sur les 43 que comptent la I SGAQ.ont donc discuté de l'avenir financier de leur l'édéra- de l'industrie laitière n'auraient pas eu nécessairement besoin de cette usine de \\ iIle St-I mirent pour grossir leur part du marché.I\tn permettant a SOQUIA d'intervenir.le ministre a dit avoir permis le maintien de plusieurs emplois, en res-.peel de la préoccupation première de son gouvernement.I.avtil à Montréal Dès le millieu de cette semaine, l'usine laitière située à Ville Sl-l.aurenl devrait à nouveau produire du lait, mais sous la marque de commerce Laval: la plus importante étiquette utilisée pour la commercialisation du lait de consommation de l\u2019urdel.l e président directeur général du Groupe l\u2019urdel Inc., M.Denis (.'assista, en luisait l'annonce lors de cette même conférence de presse.II\ta par ailleurs indiqué que si l'on .pouvait reprendre la route aussi rapidement c'est que celle entreprise a acheté au cours des dernières années un équipement ullramoderne de machines.I a modernisation de celle usine et l'installation de celle machinerie se feront donc rapidement sous l'oeil des ingénieurs de l\u2019urdel venus des usines du Bic et de Québec.M.( assista et le président du conseil d'administration de la coopérative l\u2019ur- lion.( onnne le soulignait André Beaudoin.président de la I SGAQ.le récent sommet d'orientation a bien démontré que les syndicats de gestion ont besoin d'une fédération cl que celle-ci semble adaptée à leurs besoins.Mais leur capacité de pay crest limitée.l e conseil d'administration avait donc deux propositions à soumettre à l'assemblée.I a première consistait à faire régler la note actuelle par les SGA.Cela aurait signifié en 1987 une cotisation de 4 ()()() S par SGA.Celle proposition a été rejetée à l'unanimité.I a seconde proposait une réduction des dépenses par la suppression du poste de secrétaire adjoint de la f édération.Une partie du travail effectué par ce permanent aurait été donnée à contrat selon les disponibilités financières.l\u2019our André Beaudoin, cela aurait donné plus de souplesse à la fédération.Mais de nombreux intervenants, en particulier les conseillers en gestion, s'opposaient à ce type d'organisation.bssentiellemcnt, leur argument était que pour assurer un suivi des dossiers, il fallait une certaine permanence.Suite aux suggestions de la salle, la proposition a été modifiée de la façon suivante: \"fa cotisation pour le financement de la I SGAQ en 1987 est fixée à 2 500 S par SGA.A l'intérieur de ce budget, le conseil d'administration dc-v ra réaménager la masse salariale entre les trois employés de la I édéralion.\" (\"est donc dire qu\u2019il n'y aura pas d'abolition de poste Mais plutôt, un del.M Napoléon I héberge, étaient heureux de l'acquisition de cette entreprise dont les aetils sont établis à'quel-que 12 millions de dollars I \u2019achat de I a I crme Sl-I .lurent était en quelque sorte une nécessité pour la coopérative l\u2019urdel qui se devait de pénétrer sut le marché de Montréal, d'aiouter M t assista qui avait précédemmçnt indiqué que l\u2019urdel avait eu des discussions avec les propriétaires de celte usine depuis deux ans.I a propriété de cette usine permet à l\u2019urdel de deteiyr 35\" du marché du lait au Québec l ne mort rapide I es difficultés majeures île I a I crme St-I mirent sont survenues il y a à peine un mois.\\ deux reprises, les proprietaires ont dû retirer leur lait du marché à la suite de la découverte de colilor-mes.Si les experts des ministères de l\u2019Agriculture québécois et fédéral savent maintenant une ces bactéries n'étaient pas pathogènes, pareille situation a grandement affecté la réputation de l'entreprise.Ses acheteurs ne voulaient plus tic son lait I t rapidement, la Banque nationale du Canada refusait à l'entreprise la marge de crédit qui lui était habituellement consentie.\\vanl son achat par l\u2019urdel.on embouteillait dans celte usine 300 000 litres de lait par jour.ou des employés seront engages a temps partiel.Cette proposition a etc acceptée a une très forte maiorité.l iiiniHTiiii'iil m lO.So I \u2018assemblée devait aussi régler le problème ilu délicil poui l'année en cours I a secrétaire adjointe île la I S( i \\Q.Mme I isc Beauchamp, prend actuellement un congé de maternité.( ela a amené une réduction des dépenses budgétées eu début d'année I n faisant certaines autres coupures, le conseil d'administration avait réduit le déficit prév u à 13 500 S l es syndicats présents ont donc voté à une très forte majorité une cotisation spéciale de 315 S par sy ndical pour que la I édéralion termine l'année 1986 avec un budget équilibré.Promotion Ce n'était pas la dernière cotisation que votait l'assemblée.I n effet.André Beaudoin a expliqué que la I SGAQ s'était adressée au Mouvement Desjardins pour obtenir du financement pour trois projets.Ces projets permettraient la consolidation des SG \\ et la promo-, lion de la formule.Suite à cette intervention, une participante a proposé de ne pas attendre plus longtemps les subventions et de voter une cotisation pour la promotion.I assemblée a donc adopté à très forte majorité une cotisation de lotis par sv ndical en 198 \u2019 pour la promotion de la lormule des sindicals de gestion agricole.28 AOUT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 3 Les syndicats de gestion règlent leur financement Hugues Belzile Editorial Jusqu\u2019où ira Michel Page?Si l'on on croit certains reportages d'entrevues réalisées récemment avec M.Michel Pagé, nous assisterons d'ici quelques semaines à une transformation profonde des divers programmes agricoles développés au cours des ans par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.L'entrevue accordée par le ministre Pa-gê au Journal de Montréal et Québec, et rapportée dans l'édition du 22 août dernier, est particulièrement révélatrice à cet egard.M.Pagé annonce rien de moins qu'il projette de réduire, de 50 à 7 ou 8, les programmes de son Ministère tout en réitérant son intention déjà annoncée de modifier les lois sur le financement agricole et celle de la protection du territoire agricole.Il n'y a rien de mal en soi que le gouvernement revoit périodiquement ses programmes afin de s'assurer qu'ils s'ajustent bien aux besoins qu'ils doivent combler.C 'est même un exercice normal pour toute administration et à plus forte raison celle du secteur public qui opère de façon générale par le biais de programmes s'étalant sur un espace de temps suffisant pour les rendre efficaces.Cependant, il importe que cette révision se réalise de façon ordonnée, en harmonie avec la volonté clairement exprimée par la population concernée, en parfaite connaissance de toutes les conséquences que de telles modifications peuvent produire et sans considération de la couleur politique du ou des gouvernements qui ont mis en application ces programmes.Depqis sa nomination au poste de ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Pagé s'est régulièrement déclaré disposé à défendre l\u2019agriculture du Québec et ceux et celles qui la font, contre toute attaque, de quelque niveau que ce soit, susceptible de nuire à son développement et aux revenus qu\u2019elle génère.Il a supporté assez clairement, jusqu\u2019à maintenant, les moyens collectifs que les producteurs et productrices agricoles se sont donnés pour mieux défendre leur profession et leurs revenus.Sa réaction en juillet dernier aux rapports Scowen et Gobeil a pu paraître timide à bien des personnes, mais il n\u2019en a pas moins affirmé, dans une entrevue à La Terre de chez nous, que les gens du milieu agricole n\u2019avaient pas à s'inquiéter, qu'il les défendrait contre toute décision de privatiser ou déréglementer qui aurait pour effet de nuire à l\u2019industrie agro-alimentaire, génératrice de 13 milliards de dollars dans l'économie du Québec.Il semble avoir maintenu la même opinion dans l'entrevue au Journal de Montréal et Québec.De toute façon, faut-il lui rappeler que dans son opposition aux rapports évoqués, il dispose d\u2019un appui solide et sans équivoque de l'UPA.En effet le président général, dans cette même page le 17 juillet, a clairement démontré le caractère improvisé et le contenu inexact et biaisé desdits rapports en matière agricole et l\u2019importance pour toutes les personnes qui font l\u2019agriculture et ceux et celles qui croient en son avenir de s\u2019opposer avec force à leur application.Les personnes qui ont participé aux activités de ces comités ne connaissent manifestement pas l\u2019importance du secteur agro-alimentaire.Ils ont même utilisé des données erronées et formulé des interprétations fausses dans leur analyse ayant servi de base à leurs recommandations.M.Jacques Proulx dans son éditorial du 17 juillet et M.Pagé lui-même dans son entrevue au Journal de Montréal et Québec ont tous les deux clairement contesté la validité de données utilisées dans ces rapports.Il ne faudrait pas que les coupures et modifications de programmes projetées par le ministre Pagé dans son Ministère constituent indirectement une application des rapports Gobeil et Scowen.Il devra de toute façon dans les plus brefs délais expliciter son projet et dissiper toute ambiguïté résultant d'une part, de son engagement de défendre l\u2019agriculture du Québec et, d\u2019autre part, ses intentions de faire disparaître un nombre aussi imposant de programmes agricoles.Porcs: au-delà d\u2019une agence de vente par Jean-Pierre Belisle Présentement, à travers le Québec, les producteurs de porcs analysent le projet d\u2019agence de vente électronique qui a été élaboré par la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Ce système vise en outre à centraliser l\u2019offre et à organiser la vente par enchère des porcs.Certes, l\u2019un des objectifs fondamentaux de ce système consiste à créer une compétition entre les abattoirs afin d\u2019obtenir un prix maximum.Toutefois, au-delà de cette mécanique, il existe également une panoplie d'effets qui pourraient vraisemblablement modifier substantiellement ce secteur de production agricole Ainsi, pour la première fois dans les annales de la production porcine au Québec, les professionnels se concerteront véritablement et prendront enfin leur place dans la mise en marché de leur produit.De plus, ils établiront ensemble les prémices d'une certaine discipline collective qui affectera sans doute les producteurs, mais qui pourra conduire vers des bénéfices incommensurables pour tous et chacun.Après tout, puisque la totalité de la production passera par l\u2019agence, il sera facile d\u2019évaluer les soubresauts de la production et d\u2019ajuster celle-ci aux besoins du marché.Par ailleurs, à partir du moment où le produit est centralisé et disponible, peut-être assisterons-nous à la création de nouveaux abattoirs dans certaines régions où l\u2019approvisionnement a toujours constitue une problématique presque insurmontable.Mais, pour les producteurs, le paroxysme des effets engendrés par l\u2019agence pourrait être la confiance que les producteurs des autres provinces leur accorderont.En effet, les \u201capôtres de la conciliation\u201d, tel M.Laurent Pellerin, président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, se butent à l\u2019obstruction systématique de certaines provinces productrices qui ont toujours craint le désordre qui sévit dans cette production chez nous.D\u2019ailleurs, lors d\u2019une visite effectuée en janvier dernier par des représentants des syndicats régionaux à l\u2019Office de commercialisation de l\u2019Ontario, le président du groupe ontarien a affirmé que l\u2019une des raisons majeures qui incitent ses producteurs à refuser d\u2019adhérer au principe d\u2019une agence nationale, c\u2019est le manque de discipline au Québec! Conséquemment, l\u2019agence de vente provinciale serait-elle le passeport tant convoité pour atteindre une agence nationale de mise en marché?Somme toute, les producteurs ont tout à gagner et bien peu à perdre en s\u2019impliquant dans ce système et à mon humble avis, c\u2019est au-delà de l\u2019agence elle-même qu\u2019on pourra recueillir le maximum de profits.PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOÛT 1986 QU\u2019EST-CE QU\u2019ON MANGE LE MERCREDI ?Du veau de grain par Louise St-Pierre La Fédération des producteurs de bovins du Québec lançait en début de semaine dernière une vaste offensive de marketing pour mieux faire connaître aux consommateurs le veau de grain québécois.Menée en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, la campagne \u201cLes mercredis du veau de grain\u2019\u2019 se déroulera sur une période de 39 semaines.Il s\u2019agit de part et d\u2019autre d\u2019un investissement de 75 000 S.Les détails de cette campagne de promotion ont été donnés \u2014 à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse \u2014 par le vice-président de la fédération, M.Antoine Doyon, un producteur de veau de grain de l\u2019Estrie.L\u2019élément central de la campagne sera la recette île la semaine, donnée tous les mercredis par M.Jacques Proulx.\u201cNon pas le vrai celui qui préside l\u2019Union des producteurs agricoles mais l\u2019autre,\" a dit avec humour l\u2019animateur-vedette de l\u2019émission matinale de CKAC.présent à cette rencontre avec la presse.Les autres partenaires de cette campagne radiophonique et écrite sont le réseau Télémédia et le journal L.a Presse.Les messages radiophoniques seront diffusés dans le cadre de l\u2019émission du matin de Suzanne Lévesque et les annonces écrites seront publiées dans le cahier du mercredi de La Presse.M.Doyon a par ailleurs indiqué que la même recette pourra se lire dans quelque 220 médias d\u2019information régionaux.Les médias anglophones recevront aussi cette recette, a-t-il ajouté.L\u2019animateur-radio Jacques Proulx a dit avoir accepté ce travail pour éveiller la curiosité des Québécois \u201c.je me suis converti au veau sur les conseils de mon médecin.Cette viande est excellente et moins grasse que certaines autres!\" Le but premier de cette campagne est de démentir le préjugé voulant que les CONTAMINATION DES EAUX SOUTERRAINES Le défi des années 90 par Isabelle Paradis OTTAWA \u2014 La contamination des eaux souterraines risque de devenir le principal problème des années 90 en matière de pesticides.Au cours des dernières années, on a surtout perfectionné les méthodes pour détecter leur présence dans les puits et, à un moindre degré, les techniques de décontamination.Mais la prévention est encore complètement absente de toutes les discussions dans ce domaine.C\u2019est ce que dénonçait un représentant américain de l'Lnvironmental Protection Agency (LPA), au cours d\u2019un récent congrès international sur la chimie des pesticides.Ce silence poursuit-il, risque de nous causer de graves problèmes, dont on ne soupçonne pas l'ampleur.Il ne s\u2019agit pas d'être alarmiste, mais simplement de se rendre compte que nous possédons relativement peu de données sur LATERRË%f^.de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA ® 555, bout.Roland-Therrlen Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tel.: (514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chel: Evelyn DUMAS Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Directeur de la publicité: Réjean POULIOT Représentant! publicitaire!: Christian GUINARD, Réal LOISEAU Représentant à Toronto: Joseph-D GAGNON Tél.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publia le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 16 $; 2 ans, 26 $: 3 ans, 33 $ Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous el adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul.Roland- Thernen Longueuil, Queboc J AH 3Y9 IPas d'argent comptant S V P) Depots legaux Bibliothèque nationale du Quebec 2e tnme&tie 1%8 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuiieme classe la nature des nombreux effets secondaires reliés à l\u2019utilisation des pesticides et à la contamination des puits.Nous nous sommes le plus souvent contentés de réagir, sans nous donner les moyens politiques de prévenir.(«il spillage D\u2019autre part, selon un entomologiste (spécialiste des insectes) de l\u2019université Cornell, aux États-Unis, l\u2019utilisation des pesticides donne lieu à un gaspillage énorme à plusieurs points de vue.Ln effet, selon M.Pimentel, les coûts environnementaux et sociaux associés à l\u2019utilisation de pesticides s\u2019élèvent à plus d'un milliard de dollars par année, aux États-Unis seulement.On utilise 10 fois plus d\u2019insecticides qu\u2019en 1945, sint-ligne-t-il.Pourtant le pourcentage des perles de récolte dues aux insectes est plus élevé.Ainsi, en 1945, les insectes étaient responsables de 7\"i> des pertes: en 1984, ce chiffre est passé à 13%.Celle contradiction est principalement attribuable à la résistance aux insecticides, laquelle représente maintenant un problème très grave et très coûteux.On estime en effet que la résistance aux pesticides en général, les perles dues à la baisse de pollinisation et la destruction des ennemis naturels coûtent annuellement plus de 3(H) millions de dollars.Il y a énormément à faire pour améliorer et rationaliser l\u2019utilisation et l'application des pesticides.Il est généralement admis que moins d'un pour cent des pesticides qui sont appliqués atteignent le parasite cible.Meme dans des conditions idéales, seulement cinquante pour cent des pesticides appliqués par avion atteignent la superficie visée.Il est évident que si on se penchait sérieusement et politiquement sur la question, on trouverait des solutions pour réduire les quantités des pesticides utilisés, sans compromettre les rendements el la qualité des récoltes.Plusieurs études ont d\u2019ailleurs déjà suggéré qu'on pourrait diminuer de moitié l'emploi des pesticides, sans affecter pour autant la production.M.Pimentel propose ainsi d\u2019avoir recours à un système de prescription de pesticides, afin d'en restreindre l'usage.Avec celle méthode, il faudrait identifier el enregistrer, au moment de l'achat de pesticide, le parasite concerné.la culture en question, la superficie à trailer et les méthodes d\u2019application.Ces prescriptions permettraient d'éviter les abus et intensifieraient les contrôles.Selon le chercheur, cette façon de procéder réduirait le gaspillage, protégerait davantage la santé publique et l'emironnenient et contribuerait à ranimer la confiance cln public.recettes à base de veau sont compliquées et requièrent beaucoup de temps de préparation.Au moyen du slogan \u201cVeau de grain du Québec j\u2019en mangerais tous les jours\", on veut également modifier la perception de de grain était une viande inventée ici, au Québec.\"Le producteur achète de jeunes veaux de M) kilogrammes qu'il nourrit en pouponnière pendant sept ou huit m Antoine Dovon.vice-président do la Fédération dos producteurs do veaux do grain et le ministre Michel Pagé.lors do la campagne do promotion do ce produit Photo L a Joint trop de consommateurs qui voient dans le veau une viande pour les occasions spéciales.Selon le porte-parole de la fédération, le veau de grain est une viande née des efforts du ministère québécois de l\u2019Agriculture vers la fin des années 1970.Cette viande est plus charnue que le veau traditionnel.11 répond donc aux besoins d\u2019une variété de consommateurs.M.Doyon a soutenu que le veau semaines, ajoutant graduellement un apport de moulée de céréales, spécialement préparée afin d\u2019habituer le veau à consommer un aliment solide.1 es veaux sont ensuite translérés dans des enclos de croissance, nourris de mais et d\u2019un supplément de protéines'.Le veau de grain atteint son poids idéal vers l\u2019âge de 18 mois.Il pèse alors entre 200 et 225 kilogrammes,\" a précisé le vice-président de la fédération.Pour un meilleur contrôle de l'atmosphère du caveau Grâce à un appareil qui s'adapte au système de climatisation, on peut améliorer de beaucoup et assez facilement le contrôle de l'atmosphère du caveau.Ce système fournit entre autres des contrôles de température de récolte, de masse d'air, extérieur, pour la vérification de la limite inférieure de la-tempé- rature.le minutage, la mise en marche de la chaufferette et de l'Ininiidifica-Icur; un tableau d\u2019affichage, un convertisseur de température I )e plus, chaque système est conçu en fonction des besoins et îles exigences.Ce système est commercialisé par ('IB électronique du Hic.ENGRAIS CHIMIQUE! + FABRICANT D\u2019EQUIPEMENT DE MANUTENTION DE FERTILISANTS \u2022\tÉlévateurs à godets de 100 Im/h à 200 tnt/h ou plus.\u2022\tConvoyeurs à chaîne de S.S.\u2022\tBennes d'entreposage pour laire des mélanges.\u2022\tSystèmes de mélange \u2022\tAccessoires tels que courroies d'élévateurs.de convoyeurs, de godets de toutes sorles.\u2022\tOmega fournit l'assistance technique pour les protêts spéciaux \u2022\tLe service après-vente est un de nos atouts majeurs et nous en sommes tiers.\t\t\u2022 \tmacmi\t J?°Oft(j/V vAOL Liste ou/ A \u201cG Meme 1150, BROUILLETTE ST-HYACINTHE J2T2G8 TÉL.: (514) 774-6473 FONDEE EN 1Mb La Société des Êleueuns de moutons de Roee pure du Québec SPECTACLE OVIN Jugement .Vente de sujets croisés, pur sang Méchoui Samedi le 13 septembre 1986 Se dérouleront les activités suivantes: 10\tHEURES:\te Vente de 200 brebis croisées (1 an è 3 ans) e Croisement Suffolk X Dorset X Hampshire de qualité supérieure e Vendues par lot de 5 e Prix spécial pour les 5 premiers lots 11\tHEURES:\te Jugement des sujets de race e Ce jugement déterminera l'ordre de vente 12 HEURES:\tMéchoui oflert par les Encans de la Ferme Inc.13:30 HEURES:\tVente des sujets de race.Endroit: Le9 encans de la Ferme Inc.Pour ))lus d'inlormalion Los Encans de la Fermo Inc.Ghislnin Jobin Pelor Conway (514)772-2451\tsecrétaire (514)632-0956 (418) 878-2315 CATALOGUE SUR DEMANDE 28 AOUT 1986, LATERREDECHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 Diamond Scientific présente une double dose de nouveaux vaccins.DOUBLE VACCINS VSRB DOSE MSgisiiasreE-fl Ronald el Carmelle Pinsonneault en sont à la quatrième génération de producteurs agricoles francophones dans le sud de l'Ontario.semaines, le niveau de la rivière Sainte- par Victor Larivière Depuis quatre générations la famille Pinsonneault de Pain Court cultive les belles terres planches sur les bords de la i ivière Sainte-Claire entre les lacs T rie et Huron.1 es fermes laitières du début ont été convertis il y a plus de trente ans pour (aire la production du nié.du mais, du grain de son a et des pois et tomates de conserveries.I es frères Ronald et I ernand Pinsonneault exploitent en société, avec chacun leurs deux 111s une superficie d'environ K5r» l/ii/wt Sumltii Hini'lrr En bref.\u2014 Jadis, les oeufs n\u2019étaient pas pochés, brouillés ou frits.On les enterrait avcedes braises et, au bout de dix minutes, on les déterrait.On mangeait donc des oeufs rôtis.Cependant, soyez prudent si vous essayez cette technique, certains oeufs peuvent éclater.\u2014 Aimeriez-vous manger un oeul plus gros qu\u2019un pamplemousse pour déjeuner\u2019.\u2019C\u2019est la taille de l\u2019oeuf le plus gros au monde, celui de l'autruche d\u2019\\ fri -que du Nord.Sa coquille est asse/ dure pour supporter le poids d'une personne.MFeedstoTl .le silo à atmosphère contrôlée DIFFÉRENT DES AUTRES Le mais et l\u2019orge à teneur élevée en humidité constituent aujourd'hui une partie importante des aliments servis au bétail.Les nutritionnistes reconnaissent que ces aliments sont plus digestibles, de saveur plus appétissante et une valeur nutritive plus élevée.Le silo «Feedstor» à déchargement par le fond rentabilise au maximum votre investissement par une alimentation moins coûteuse et de meilleure qualité.Le Feedstor est différent des autres par ses caractéristiques exclusives: 1.\tSa fabrication: acier vitrifié deux fols 2.\tSa couleur: blanc lustré 3.\tSon système de respiration équilibrée: l'air ne peut venir en contact avec l'ensilage.4.\tSon système de déchargement par la base: accessible en tout temps.Le Feedstor.un investissement sûr pour des générations.Pour obtenir une information plus détaillée, remplissez le coupon ci-apres NOM________ ADRESSE____ CODE POSTAL______________ SERVICE DES MACHINES AGRICOLES _ _\t4?2b tu» St Juieph.T »tm Hiftétlt.Ouétwc Ej COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 28 AOÛT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 \u2022swp** QbK- uaaMuSh.¦^1*2* 'AJ UR CUT I A Vit Ililw Arf«val«- ftü TRE SANTE>\u2022 E SECURITE U IT MIEUX(2 ORTER NOS El NOS F SE RJJ INE SANTE JS VOULONS 'Iwl* - \u2022>\u2022.-¦ -*\u2022 (\t\u201e LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOUT 1986 LES EXPOSITIONS AGRICOLES Rencontre, échange et compétition Les expositions agricoles sont une occasion de rencontre, d'échange et de compétition pour les agriculteurs.Tradition bien établie dont profitent les nombreux intervenants du secteur agricole pour se Taire connaître et présenter leurs produits et services.Les producteurs se permettent pour l'occasion un moment d\u2019arrêt.Cette année, lu Terre \u2014 ne pouvant couvrir toutes ces manifestations \u2014 s'est rendue visiter celle de Montmagny.Cette municipalité de 12 000 habitants était fort animée du 11 au 17 août.I.a grandeur du terrain et la longueur de l\u2019événement rendaient cependant la visite des exhibits fort agréable.Le soleil était de la partie et les travaux de la deuxième coupe de foin battaient leur plein dans les environs.La Fédération de ITJI\u2019A de la Côte-du-Sud avait réservé un emplacement pour rencontrer les producteurs.On avait choisi de mettre en évidence deux questions discutées dans la région : prévention des accidents et dépérissement des érablières.Si les agriculteurs conviennent de poursuivre leurs efforts du côté de l'efficacité et de la mise en marché, ils sont de plus en plus conscients que cela ne devrait pas se faire au détriment de la qualité de la vie en milieu rural.Les sujets intéressent.Kn effet, la pétition de la Fédération pour réclamer des mesures efficaces de contrôle des pluies acides connaissait un grand succès et les visiteurs la signaient avec empressement.Il faut encore ajouter des tirages et des activités commanditées par les syndicats affiliés.Pour ce qui est des présentations animales, Montmagny est reconnue pour le haut niveau de la compétition.üe plus, l\u2019exposition se tient tout juste avant l\u2019exposition provinciale de Québec.Les éleveurs d'élite des comtés environnants se rencontrent dans une dernière compétition avant la \u201cprovinciale\u201dqui établira les leaders des diverses races.On ne saurait trop insister sur l'importance de ces compétitions pour l\u2019amélioration des races d'élevage.Même si pour les personnes non familières avec ce genre de concours, ces rites peuvent sembler peu importants, il reste que c\u2019est le lieu où s\u2019affrontent les diverses conceptions quant à la conformation et aux autres qualités à rechercher chez les animaux d'élevage.Le type recherché évolue en fonction des goûts mais surtout de la demande.On n'a qu'à mentionner l'évolution récente des races de bovins de boucherie et de porcs pour produire des animaux plus maigres.Le kiosque de l\u2019UPA de la Côte-du-Sud, axé principalement sur le problème des pluies acides et la prévention a été populaire.La qualité de la vie préoccupe agriculteurs et agricultrices.La présentation d'une vache exige une longue préparation.Ce n'est pas tout d'être belle, encore faut-ll convaincre les juges.La machinerie est un centre d'intérêt très fort chez les visiteurs des exposition agricoles.Photos La Terre %» -r Mm ?&» >W'< .< \u2019/ %BV.-i >.La vie politique à Québec par Diane Hay field Pour éviter la faillite, Purdel et SOQI I A achètent la l erme St-I.aurent La ferme St-Laurcnt n'existe plus.1:11c a etc vendue à SÜQUIA ct Purdel pour une somme de 3 millions de dollars.La coopérative laitière de l'est du Québec, Purdel, a déboursé 1,6 million de dollars pour obtenir 54% des actions volantes et la Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaire a investi 1.4 million de dollars obtenant 46% des actions.Les distributeurs actionnaires continueront de participer au financement pour une somme ue 574 000 S.Lors d'une conférence de presse tenue à Montréal, vendredi dernier, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Michel Pagé, a expliqué que sans l'intervention de SO-QUIA et Purdel.l'entreprise aurait l'ait faillite puisqu'elle avait été placée dans un état d'insolvabilité à la suite des problèmes de contamination du lait.Or.M.Pagé voulait éviter à tout prix que l'entreprise ferme ses portes.La transaction assure donc la paie aux producteurs laitiers en plus de maintenir les emplois, c'est-à-dire 170 personnes à l'usine et 250 distributeurs actifs.Pour M.Pagé.l'achat de la l'erme Sl-I.aurent s'avère la meilleure solution pour l'industrie laitière car l'entreprise demeure aux mains d'intérêts québécois en plus d'assurer la présence d'un troisième groupe important sur le marché du lait de consommation à Montréal.L'implication de SÜQUIA sera toutefois de courte durée.M.Pagé prévoit que d'ici 2 ou 3 ans.la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaire sera en mesure de se départir de ses actions.Pour l'instant, il s'agissait d'assurer la poursuite des activités de la laiterie montréalaise.Selon le ministre québécois de l'Agriculture, celte intervention de la société d'Llal ne vient pas en contradiction avec la volonté de privatisation du gouvernement: le mandat de SÜQUIA est justement d'aider des entreprises à se développer, après quoi le gouvernement se retire.Il va sans dire que tous les produits de la l'erme seront dorénavant commercialisés par Purdel.Celte coopérative a d'ailleurs amorcé une modernisation de l'usine, afin de redonner confiance aux consommateurs.Les NOUVEAU NOUVEAU ACTIVEUR BACTÉRIEN POUR LE FUMIER \u2022\tENLÈVE LES MAUVAISES ODEURS \u2022\tAMÉLIORE LA QUALITÉ DU FUMIER \u2022\tLE FUMIER RESTE HOMOGÈNE Distributeur pour le sud du Quebec Communiquer avec: Normand Palardy Les Fermes MRN inc.Ste-Madeleine, Québec J0H 1S0 Téléphone: 514-795-3859 vannes manuelles ont été remplacées par des vannes automatiques et tout le système de tuyauterie a été modifié.D'autres changements sont à prévoir.I n accident de parcours selon l'ajjé Tout au long de la crise qui a frappé la l'erme Sl-Laurent, le ministre de l'Aurieulture.des Pêcheries et de l\u2019Ali- mentation, Michel Pagé, s'est montré rassurant auprès des consommateurs Selon lui, le lait mis en marché au Québec csi de très bonne qualité et les problèmes de la I erme St-I aurait constituent un accident de parcours qui ne devrait pas avoir de conséquences sur la consommation du lait au Québec.I e système de contrôle des produits laitiers au Québec a toujours été bien coté .cl le ministre ne croit pas que l'incident de la I erme St -1 aurait \\ change quoi que ce soit.I e député de Portneuf rappelle que l'entreprise a elle-même cesse sa production ct retiré ses produits des marchés d'alimentation.C ontrairement à ce qui est arrivé avec le thon avarié, le lait de la ferme ne s'est pas retrouvé sur les tablettes des supermarchés.De toute laiton, même si îles gens avaient consommé ce lait, il n'était pas dangereux pour la santé.C\u2019est du moins ce que soutient, Jacques (îoulet professeur à l'Université Laval et consultant pour la ferme St-Laurent.Selon M.Cioulcl.les analyses ont démontré que le lait contaminé qui a été retiré du marché ne représentait aucun risque pour la santé.La compagnie a donc agi avec une extrême prudence lorsqu'elle a iieiecie l'ium uni , UC U'IIUIIII.( ioulel le ministre veut plus de pouvoirs I es dirigeants de la I erme St -1 .lurent sont intervenus rapidement lors qu'ils ont interrompu la production de lait Heureusement, parce que le ministre de I' \\gricullurc du Quebec n'a pas le pouvoir d'ordonner un arrêt de production.a moins d'obtenir une iiiionc-tion de la cour Dans le cas présent, cela a été sans conséquence puisque le lait contaminé u'élail pas dangereux pour la santé et que les dirigeants de i'entreprise ont agi correctement C c-pcndaiil.la situation aurait pu être totalement différente.Devant ces faits, le ministre Pagé étudie actuellement la possibilité de faire amender la loi afin de renforcer ses pouvoirs M Pagé trouve pour le moins curieux que le gouvernement québécois soit placé dans une situation île faiblesse advenanl un problème majeur.Il est très conscient qu'on pourrait sc retrouver avec un indix idu sans scrupules Actuellement, fait-il remarquer les inspecteurs du ministère n'ont même pas le pouvoir de faire abattre un troupeau d'animaux malades.U CHIENDENT PEUT VOUS HURE PONE JUSQU'A M$DE RBBEMENT MR HECTARE.AM'NEZ-EN, DU CHIENDENT! Le chiendent est votre ennemi numéro 1, pour la simple raison qu'il peut réduire considérablement votre rendement.Sans avoir l'air de rien, le chiendent peut vous faire perdre jusqu'à 74 $ de rendement par hectare! Et le chiendent se multiplie.comme du chiendent! Un seul petit rhizome brisé par le travail du sol.même s'il ne mesure qu'un pouce de long, peut se transformer en gros plant de chiendent qui vous mangera encore plus de profits.Heureusement, vous avez une arme efficace dans la lutte au chiendent: Roundupîde Monsanto.Koundup vous fait récupérer Jusqu'à 74 $ par hectare (ou même plus) du rendement que le chiendent vous vole présentement.Et ce n'est que le commencement, parce que Koundup contrôle le chiendent pendant plus d'un an.Koundup vous aide donc à réduire le chiendent pour plusieurs récoltes à venir.Mieux encore : à l'encontre de l'atrazine.Roundup ne laisse aucun résidu.Vous pouvez varier vos cultures à volonté.Le meilleur moment pour appliquer Roundup?Après la récolte.Laissez le chiendent remonter jusqu'à 8 ou 10 pouces et appliquez 2.5 litres de Roundup par hectare.El vous pouvez utiliser Roundup même après des gels légers, pourvu que les plants de chiendent aient encore 3 ou 4 feuilles qui poussent activement et 60% de leur verdure du début SI le chiendent vous a déclaré la guerre, parlez-en vite à votre fournisseur d'herbicides.Il vous aidera à gagner, avec Koundup! PERTE DE RÉCOLTE D'ORGE DUE AU CHIENDENT Ibnnr* métrique* p.tr hri t.nr O l'ousM'i» tir ililnulriil par mtlir carre4 S«Hirer Canadian .Journal ol Plant St inier .lanvtrr M82 \u2022 l.r* prt tr> lluaiu irrra %onl Uirtér* aur iiur prrtr tir triulrmrnl tir O l lonnr mrtri(|tir |Mr lin tarr rt sur un prix tir lotit |ur lonnr métrique Votrr récupération tir rrnnnnrnl avre Hmindup peut varier avre dlllrrrnt* Lu Iruratommr k sol k* ii>ndtlitMi%.iloui*pliértqnr* k nlvrau d mit *t.in>m rte Suivra lnu| lue utagrr autortaé O MouaanIn C ompany I'*hu H QFP 11 H«» ROUNDUP : L'ENNEMI NUMÉRO 1 DE VOTRE ENNEMI NUMÉRO 1.28 AOUT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 Chronique syndicale Hgî Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec Secteur des grains de semences Une entente de principe entre la Fédération et les associations d\u2019acheteurs accreditees dans le secteur des semences, est intervenue le 9 juillet dernier avec besoin de ratification subséquente par chacune îles associations concernées.C elle première convention portera principalement sur la question de la pesée, de la classification et surtout sur la mise en place d'un comité pour négocier un contrat-type de production dans les variétés privées.Hile permettra également de fixer par négociation les modalités et les prix du conditionnement tels le séchage, le nettoyage, le criblage, le traitement et les conditions d'entreposage, etc.I ne lois que les intervenants auront lait ratifier cette entente par leur association respective, la convention devra être homologuée par la Régie des marchés agricoles du Québec avant d'entrer en vigueur.Secteur des grains commerciaux Suite à la tenue d'une réunion du conseil d'administration élargi aux administrateurs des syndicats régionaux affiliés à la fédération, les producteurs ont statué que la fédération devait concentrer ses efforts à la mise en place d'un règlement pour la vente du maïs-grain en premier lieu.t n projet en ce sens sera complété en août et une vaste campagne d\u2019information auprès des producteurs concernés dev rait se tenir en septembre.Ces étapes franchies, et si le projet satisfait les attentes des producteurs, la f édération prévoit déposer ce règlement au début de l'automne à la Régie des marchés agricoles pour approbation finale.I nhlniuic 919 ( )n se rappellera que l\u2019an dernier, au moment de la récolte, la Commission canadienne des grains avait procédé à l'émission d'une nouvelle charte de calibration de l\u2019Inimidimèlre l.abtronie 919.I a I édération ainsi que l\u2019Association des producteurs de maïs de l'Ontario avaient à ce moment fortement contesté celte charte qui, à notre avis, surestimait l'humidité du maïs-grain lors île la récolte occasionnant ainsi des coûts beaucoup plus élevés aux producteurs pour le séchage de leur maïs.la Commission canadienne des grains, suite aux nombreuses pressions des producteurs et suite aux différents essais effectués l'automne dernier par la Régie des grains du Québec et linéiques universités en Ontario et au Québec.confirmant les craintes des producteurs.a procédé dernièrement à l'émission d'une nouvelle table pour la récolte N(>.( elle nouvelle table corrige la situation cl.bien qu'elle demeure plus élevée que la table de 1984, elle améliore grandement la situation des producteurs qui auront a taire sécher leur maïs-grain à l'extérieur à l'automne 8b.De plus, la Commission canadienne des grains s\u2019est engagée à effectuer plusieurs essais à l'automne pour évaluer avec encore plus île précision celte table de conversion.l\u2019our la première fois, la C.C.Ci.fera des essais avec des échantillons de maïs québécois et ceci en étroite collaboration avec la Régie des grains du Québec.Ces nombreux essais faits par divers intervenants et dans toutes les régions PAGE 10\u2014 LATERREDECHEZNOUS productrices devraient permettre d'établir une charte définitive qui devrait rendre justice tant aux acheteurs qu'aux producteurs.Expositions agricoles régionales Y a-t-il un moment plus propice que durant ces foires agricoles pour favoriser le contact entre producteurs et consommateurs ?Dans cette atmosphère de détente les échanges sont nombreux et cordiaux.C\u2019est ainsi que la Fédération de l\u2019UPA régionale et les Syndicats spécialisés affiliés y sont présents depuis déjà plusieurs années pour maintenir des kiosques d\u2019informations pour ceux qui désirent en savoir davantage sur le rôle des associations de producteurs agricoles.Certaines spécialités en profitent pour faire la promotion de leurs produits qui sont toujours \u201cfranchement meilleurs\u201d d\u2019une année à l\u2019autre.Nous pouvons conclure à un franc succès cette participation qui mérite sa continuité.Préparation aux congrès Entre la période de la récolte des fourrages et celle des céréales se préparent les congrès de secteurs.Présidents et secrétaires des syndicats de base se sont déjà réunis pour déterminer les dates de leur congrès respectif qui se tiendront en septembre prochain.Pour sa part, la Fédération régionale a retenu la date du 2I octobre pour la tenue de son assemblée générale annuelle et procéder à l\u2019étude et à l\u2019adoption des résolutions acheminées.Lanaudiire Dépérissement des érablières 200 producteurs dans une érablière un dimanche après-midi du mois de juillet?Franchement, ils sont malades! Non, pas eux; mais les érablières, elles, sont malades.Le but de cette visite était justement de faire découvrir, avec l\u2019aide de techniciens forestiers, les symptômes du dépérissement.À cette occasion, le président de la Fédération, M.Réjean Payette a rappelé qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une solution à la maladie du dépérissement: enrayer la pollution atmosphérique qui lue.\u201cNos gouvernements connaissent le problème et la cause du problème,\u201d a poursuivi M.Payette, mais ils n\u2019osent pas intervenir.Ils préfèrent couper les dépenses plutôt que de couper la pollution.Mais est-ce bien payant de procéder ainsi?Quel sera le coût de la disparition des érables, de la forêt, de la vie?Si les gouvernements ne sont pas sensibles à la qualité de vie, mais seulement à l\u2019argent et à l\u2019entreprise privée, nous voulons leur dire que nous ne laisserons pas des entreprises privées en faire mourir d\u2019autres.Déjà, il en coûte 87 millions aux seuls producteurs acéricoles, à cause de la non-intervention du gouvernement.Il y a un principe qui dit que le pollueur doit payer pour sa pollution.Or, dans le cas présent, ce sont les victimes de la pollution qui paient.Si les gouvernements n\u2019ont pas le courage de 28 AOÛT 1986 faire payer les pollueurs, il est juste qu\u2019ils paient eux-mêmes les effets de cette pollution.M.Rolland Roberge, président du Syndicat des producteurs acéricoles de Lanaudière a incité les producteurs à poser des affiches sur leur ferme en vue d\u2019informer la population.Roberte Sylvestre et Pierre Breault ont présenté un audio-visuel démontrant l\u2019ampleur du dépérissement.Us avaient eux-mêmes réalisé ce montage les jours précédents.A la fin de la rencontre, on a distribué une centaine d\u2019affiches aux neuf syndicats de base.Ceux-ci ont la responsabilité de les rendre visibles aux différents endroits de leur territoire.Recherche a la ferme expérimentale de l\u2019Assomption le 23 mai dernier, les ministres Lasalle et De Cotret nous annonçait, en conférence de presse, qu\u2019Agriculture Canada investirait 8,5 millions à la ferme expérimentale de l\u2019Assomption et à la station de Lavaltrie afin de faire de la recherche sur des cultures de remplacement à la production de tabac jaune.Suite aux questions posées par M.Réjean Payette, président de la FU PAL, les ministres nous ont affirmé qu\u2019ils étaient ouverts à toutes suggestions que les producteurs pouvaient leur apporter concernant ce projet de recherche.C\u2019est donc dans cet esprit que le 5 août dernier, tous les présidents des productions horticoles se sont réunis dans les locaux de la FU PAL afin de former un comité de travail sur la ferme expérimentale.Ce comité aura comme mandat de préparer un dossier qui sera présenté aux ministres Lasalle et De Cotret ainsi qu\u2019aux fonctionnaires impliqués dans le projet.Les membres du Comité auront à émettre des suggestions de recherche ainsi qu\u2019à déterminer les points précis à regarder dans telle ou telle production.Ce comité tiendra sa première réunion le 2 septembre prochain.Les membres de ce comité sont: MM.Jean-Paul Mailhot (fruits et légumes), Pierre Mcrcille (fraises et framboises), Danmiel Bérard (maraîchers), Guy Deguire (serres).Dossier M.Henri Lépine La Fédération UPA de Lanaudière, le Syndicat de l\u2019UPA de Nouvelle-Acadie, la municipalité de St-Liguori et M.et Mme Henri Lépine ont rencontré le Bureau de la Protection civile à St-Liguori, le 11 août 1986.Les parties ont discuté d\u2019un projet de règlement quant à l\u2019aide financière à être octroyée à M.Henri Lépine suite au glissement de terrain qui a totalement englouti ses bâtiments et son troupeau laitier le 3I décembre I985.Après huit mois d\u2019attente, M.Mme Henri Lépine et l\u2019UPA espèrent que les engagements pris par les représentants du Bureau de la Protection civile seront rapidement endossés par le ministres des Approvisionnements et Services du Québec, M.Gilles Rocheleau ainsi que par le Conseil du Trésor.Fédération des producteurs de fruits et légumes du Québec Négociations 1986 Si l\u2019on s\u2019en tient aux articles dénoncés en janvier 1986 par les deux parties, AMPAQ et Fédération, les négocia- tions seraient terminées à l\u2019exception des prix du concombre qui feront l\u2019objet de l\u2019arbitrage de la RMAQ en septembre prochain et de la disposition des surplus sur laquelle les parties sont en communication.Toutefois, d\u2019une commune volonté, les deux parties sont toujours à travailler à l\u2019élaboration d\u2019une formule inédite de gestion de l\u2019offre dans les productions de pois, haricots et maïs sucré.Suivant l\u2019échéance, cette formule pourrait être portée à la convention de 1986.11 est indéniable que cette formule procurera un avantage incontestable à notre industrie québécoise de la transformation en l\u2019assurant d\u2019une plus grande stabilité d\u2019approvisionnements, ce qui devrait être de nature à en permettre son développement.Le 15 juillet dernier, les parties se rencontraient à nouveau à ce sujet et l\u2019AMPAQ déposait alors un document reformulé suite à une consultation avec leur aviseur légal.Cette présentation étant différente dans la forme et dans le fond de l\u2019approche conjointe élaborée jusqu\u2019au 9 juin, la Fédération demandait à revoir ces textes avec son aviseur légal avant de poursuivre la négociation.Direction de l\u2019inspection des produits végétaux Bien que la Direction de l\u2019inspection des produits végétaux ne mette pas en cause le service d\u2019inspection effectué pour les tomates, asperges et concombres destinés à la transformation, cette division du MAPAQ veut récupérer le coût de ce service qui serait facturé aux producteurs et aux acheteurs au taux régulier de 35,00 $/ heure.Suite aux représentations faites par la Fédération, la Direction de l\u2019inspection acceptait de maintenir ce service sans frais pour 1986 en temps régulier seulement; le surtemps nécessaire à exécuter le travail devant être pris à la charge de l\u2019industrie (producteur et acheteur).L\u2019on sait fort bien que la tomate est cultivée au Québec sur une très courte période et qu\u2019il est fréquent que les usines transforment ce produit 7 jours par semaine dans cette période.La tomate étant un produit très périssable, qu\u2019adviendra-t-il de la qualité des suite ù la page S ! *\tPRODUCTEURS ACÉRICOLES L'exécutif a rencontré la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Il s'agissait de faire le point sur les projets en cours et à venir.La Fédération compte proposer en septembre, certains moyens d\u2019action aux producteurs.Tout d\u2019abord, transmettre l\u2019information sur les projets, puis inviter les producteurs à contribuer financièrement pour permettre l'application des dossiers.La Fédération vérifiera auprès de ses administrateurs leur volonté à s'engager dans un tel processus, même en l\u2019absence de plan conjoint.*\tOEUFS D\u2019INCUBATION Le Syndicat des producteurs d'oeufs d'incubation a rencontré monsieur Pierre Blais, secrétaire d'État fédéral à l'Agriculture.Cette rencontre devait le sensibiliser, pour transmission au caucus conservateur québécois, à l\u2019urgence de la création d'une agence nationale pour les oeufs d'incubation.La loi existe, les critères sont appliqués par les producteurs, mais l\u2019agence n\u2019a pas encore été créée.Sovrc* S«c/èUrl*l géoétal 6é l Unton 6\u2014 producteur» agnedat BOVINS Reprise de l\u2019audience le 5 septembre C'est le 5 septembre que la Régie des marchés agricoles du Québec reprendra son audience publique \u2014 levée le 15 août après deux journées \u2014 convoquée pour entendre les intéressés à s\u2019exprimer sur les deux requêtes adressées par la fédération des producteurs de bovins du Québec.La première de ces requêtes porte sur une demande d'approbation d'un règlement modifiant le plan conjoint des producteurs de bovins et l'autre sur un règlement modifiant le règlement sur la vente des ho-,vins.Le dernier témoin entendu lors de celle, audience était le président dé la fédération.M.Gillçs Laurent.Il était interrogé par Me Marc Turcot, l'avocat du groupe qui conteste la légalité des deux règlements.l'Association des producteurs de veaux laitiers et bovins .de réforme du Québec Inc.Il a confronté son témoin à deux documents qui.selon lui, se contredisent: un document de travail utilisé par la fédération lors d'une tournée provinciale d'information et une publicité payée par la f édération qui a paru dans l'édition de La Terre de elle: nous du 51 juillet dernier.M.Laurent a admis qu'il y avait une différence certaine entre les documents.\"Dans le dernier, on fait mention du système d'enchères électroniques par l'entremise des encans traditionnels et l'autre est strictement un document de travail pour l'étude d\u2019un projet,\" a-t-il dit et répété à plusieurs reprises.Après avoir soutenu que la f édération n'a délégué aucun pouvoir en signant une convention avec l'Association des marchés publics d\u2019animaux vivants du Québec Inc., 4 avril dernier, M.Laurent a Uni par admettre n'avoir cependant pas remis copie de cette convention aux délégués à l'assemblée annuelle de son organisme qui se tenait quelques jours après la signature de ladite convention, l.e président a reconnu leur en avoir donné juste les grandes lignes de l\u2019entente en réponse aux questions posées par les délégués.l\u2019eu avant la levée de l'audience.Me I urcol a laissé entendre qu'il entendait interroger au moins trois autres témoins.Aussi au nombre de fois que Me Turcot a posé la même question à chacun de ses témoins, avec différentes tournures de phrases, lors des deux premières journées.il v a fort à parier que celle audience est loin d'être lermin3e.D'autant plus que deux des trois autres avocats ont semblé s'amuser à évoquer maints arguments d\u2019irrecevabilité ou, encore, à se lever pour faire remarquer au président de la régie que Me Turcot harcelait ses témoins avec la même question.Celle journée d'audience qui se tiendra dans le Grand salon de l'hôtel Millon de Dorval débutera à 9 heures 30./.St-P.STABILISATION PORC Paiemenffinai Avec un gros trois semaines de retard.les adhérents au régime d'assu- Le fédéral injuste pour le Québec jiur Diana flayjh'hl QUfUfC \u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Michel Pagé soutient que le fédéral a été inéquitable depuis 10 ans envers le Québec dans le domaine de l'agriculture.M.Pagé fera valoir son point de vue lors de la conférence des ministres de l'Agriculture du Canada qui se lient cette semaine à Victoria.Sans dévoiler tout le contenu de son discours, le député libéral de Portneuf a quand même révélé certains faits.De 1980 à 1986, le taux de croissance des dépenses du gouvernement canadien en agriculture a été de 50.6%, passant de 1.9 milliard à 2,9 milliards de dollars.Au Québec, ce taux de croissance a été de 4% seulement alors qu'en Alberta, il était de 86,6%, en Ontario 22,2%'et en Saskatchewan de 73%.Le ministre Pagé n'a pas voulu apporter d'autres détails avant la tenue de la conférence fédérale provinciale.Il a seulement ajouté que la situation ne s'est pas améliorée depuis 1984.l'année de l'élection des conservateurs.rancc-slabilisation des revenus des producteurs de porc à l'engraissement recevront le versement final de la compensation qui leur est due.soit 1.34 S la tête.\"Ce paiement final aurait dû être de 0.62 S plus élevé.\" a soutenu le vice-président de la fédération des producteurs de porc du Québec.M.René fur-cotte.mécontent et fort déçu au sortir d'une rencontre avec les dirigeants delà Régie des assurances agricoles du Québec qui se tenait en début de semaine.à I ongueuil.Pour mieux faire comprendre l'importance de la différence entre le montant du versement final aux producteurs et celui que la fédération leur souhaitait.M.Turcotte a donné les chiffres suivants.Aux yeux de la régie, le prix moyen payé aux producteurs durant l'année 85/86 \u2014 qui se terminait le 31 mars dernier \u2014 est de 68,85 S du cent livres.La fédération a établi ce prix moyen à 68,49 S du cent livres, en faisant son calcul sur des chiffres d'Agriculture Canada.La régie fixe le sien à partir d'un échantillon au hasard de factures de producteurs assurés.Dans ee régime d'assurance, le producteur moyen met en marché 5 000 porcs par année.C'est dire, selon le vice-président de la fédération, que les producteurs assurés auraient pu recevoir, en moyenne, quelque 3 000 S déplus en guise de versement final si la régie avait accepté de faire ses calculs à partir de données plus sûres, \"fl la régie n'a pu expliquer, à notre satisfaction, la différence entre nos chiffres!\u201d M.Turcotte a rappelé en terminant que la fédération avait fort heureusement obtenu lors de précédentes rencontres avec la régie une augmentation du revenu stabilisé des producteurs à l\u2019engrais qui est passé de 74.38 S à 75,19 S du cent livres OEUFS D\u2019INCUBATION Éviter les conflits d\u2019intérêt par Isabelle Paradis Les producteurs-couvoiriers pourraient ne plus avoir droit de siéger sur les comités de production du Syndicat des producteurs d'oeufs d'incubation.Cette situation toutefois, selon le président du Syndicat \u2014 M.Jocelyn Sarrasin \u2014 ne s\u2019est jamais produite.Mais c'est en vue d'éviter d\u2019éventuels conflits d'intérêt que nous tenons à apporter cette précision au plan conjoint.Le Syndicat des producteurs d'oeufs d'incubation a en effet présenté à la Régie des marchés agricole^ un projet de modification au plan conjoint.D'après cette modification, toute personne engagée à la fois dans la production et la mise en marché du produit, ou strictement dans la mise en marché d'oeufs d'incubation, ne pourrait siéger sur un des comités de production.Ces comités de production, à l\u2019intérieur du Syndicat, constituent les \u201cagents de négociations des producteurs, dans leur secteur respectif, et sont par conséquent responsables de la négociation et de la signature des conventions de mise en marché et de toute autre activité de négociation qui en découle\".C\u2019est donc en vue d'éviter qu'un même individu puisse siéger à la fois des deux côtés de la table de négociation que le Syndicat souhaite apporter cette modification.Cette précaution est doublement \u2018 importante, ajoute M.Sarrasin, si nous voulons garder notre crédibilité auprès des autres intervenants du secteur avicole.Selon M.Pierre Brosseau \u2014 conseiller juridique du Syndicat tous les producteurs ont pris connaissance de ce projet de modification, qui ne semble pas avoir soulevé d'opposition.KVERNELAND INVITATION À \u2018L/k TOUJRf OES OTMÆPOOM Venez ESSAYER vous-même les charrues portées, semi-portées et réversibles de la nouvelle génération \u201cVARIO-MAT\" les plus avancées techniquement- Conseils d\u2019ajustement - Discussions techniques - Échange d'idées avec JEAN-CHARLES MARCIL, champion laboureur canadien à trois reprises et agriculteur bien connu de Carignan (Québec) JEAN-CHARLES MARCIL CONSEILLER TECHNIQUE ?HORAIRE: 1:15 p.m.à 4:30 p.m.Beau temps/mauvais temps ?Date 19 août 86 22 août 86 26 août 86\tLocalité Henryvillu Cté Iberville St-Ple Bagot Grand Sault.N B\tFerme Léo Choquette 73 rte 133 François Tétreault 1078 ig St-Ours Jean-Guy Pollotior Ft Ft 4 03 sept 86\tVlctoriaville\tLéo Anctil 33 rg Anctil 4 sept 86\tSt-Casimir\tGaétan B.Tessior \tPortneut\t915.bout, do La Montagne 09 sept 86\tMarioville\tAndre Mailloux 488 route 227 (Ruisseau St-Louis Est) 11 sept.86\tGranby\tMarcel Mailloux 657 Rg Boaudry 16 sept.86\tSt-lsidore\tFerme Robert Brochu \tOorchester\t163 Rg Grande Ligne 24 sept.86\tSt-Benoit\tJacques Cardinal \t(Mirabel)\t8461 Rg.St-Etienne 26 sept.86\tUpton\tChristian Champigny 205 Principalo 30 sept.86\tSt-Mèthode\tBertrand Boutin \tLac St-Jean\t1033 route 373 01 oct 86\tAlma\tMarcel Gagnon \t\t1980 blvd Auger Sud 02 oct 86\tLatorrière\tRobert & Jean-Guy Lavoie 4679 Rg St-lsidore Surveillez cette chronique pour l'itinéraire de la tournée ou téléphonez à KVERNELAND INC., DRUMMONDVILLE Tél.: (819) 477-2055 !.Si-P.28 AOÛT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 11 às'eôel?tente en vain de se faire élire à la mairie de Sainle-l'oy, à Québec.À 61 ans il reste chef du \"renouveau municipal\u201d, un parti politique de cette municipalité.M.Cloutier sera entouré de 10 personnes à travers le Québec dont cinq ont déjà été sélectionnées par Ottawa.Pour ees fonctions à temps partiel (siéger à des comités ad hoc) Ottawa a choisi M.Ciérald Pelletier, un agriculteur de 44 ans de l'isle-Vcrte, Mme I ise Hergeron, secrétaire de la i édéralion des producteurs de porcs.de Montréal, M.Jean-Claude Roy, de Montmagny, M.Jean-Paul Raymond, le porte-parole des expropriés de Mirabel qui est agriculteur à Sl-H'ermas et Mme Hdna Hadley, une agricultrice de Lachuie.Un* chronique d* Dante La isard T- Seulement 15 $ pour 12 numéros K\\union de In dette: comité Formé I e gouvernement fédéral a porté son choix sur un ancien ministre unioniste des gouvernements île Daniel Johnson el lean Jacques Herlrand, M.Jean-Paul ( loutier.ex-député de Mont-inagiiv, pour présider le tout nouveau bureau d'examen d'endettement agricole pout le Québec.Depuis la promulgation de la loi visant à favoriser une entente entre les agriculteurs acculés à la faillite et leurs créanciers, Ottawa a dans chaque prov ince mis en place un bureau de conciliation où siégeront une di/uinc de membres choisis dans les milieus agricoles et financiers.\"< )n est a une pci iode de préparation mais cela va très bientôt s'appeler ur-gcnl a lancé M ( loutier.dans une entrevue à la /CA la semaine dernière.\\ peine ouvert le bureau a commencé à recev oii îles cas d'agriculteurs conl'ron-11es à la faillite et qui doivent rapidement en arriver a une entente avec leur créancier pour év iler la saisie.\"I >'ici la lui de l'année je m'attends à ce que l'on ail entre 100 et 200 cas,\" estime M ( loutier.un ancier comptable, qui fut député île 1062 à 107 J et qui ser-vit comme ministre de la Santé, de la I uimlle et du Hien-être social sous l'administration unioniste de 1066 à 1070.\"Mon rôle est un rôle de médiateur\" d'expliquer M ( loutier qui entend dès celle semaine rencontrer les responsables du prêt agricole au sein des principales banques pour une réunion.S'il admet qu'à l'origine les banques étaient réticentes devant un projet de loi qui menaçait de les forcer à trouver une entente avec leur débiteur.M.Cloutier estime que l'altitude des financiers a beaucoup changé à l'égard du bill actuel ou Ottawa n'a plus de pouvoir de forcer un règlement.\"A ce moment-ci les banques ont un préjugé favorable\" est mie M.( loutier.Pour épauler M.( loutier dans sa mission Ottawa devra choisir dix personnes (dont cinq sont déjà connues) spécialisées en finance ou en agriculture dans toutes les régions du Québec.( es membres formeront le coeur îles \"comités d'examen de la dette\" où s'anuiteront un représentant des agriculteurs et mi des milieux de la gestion qui étudieront cas par cas les dossiers île I a i 1111 es qui leur seront soumis.Iben qu'il ne puisse pas forcer la banque a renoncer à saisir, le comité peut suspendre le bras du huissier pour au moins trente |ours.le temps de chercher une solution, l\u2019ar période de trente tours, le comité peut geler pour jusqu'à 120 jours les procédures, s'il croit encore possible de trouver un règlement.M ( loutier affirme ne pas s'inquiéter du lait que son organisme n\u2019ait pas juridiquement les pouvoirs de \"forcer\" un règlement.\"Si on parvient à établir notre crédibilité morale, il sera difficile pour quiconque de ne pas tenir compte de nos recommandations, en particulier si on arrive avec des rapports bien étayés\" a-t-il dit.I e comité tout en évitant de paraître \"biaisé\" en faveur des agriculteurs, afin d'assurer sa crédibilité auprès des milieux financiers, a comme principale raison d'exister le maintien du plus grand nombre possible d'exploitations, a rappelé M.( loutier.Ce dernier insiste aussi sur le rôle préventif de l'organisme, puisque tout agriculteur qui se trouve dans le pétrin financièrement (sans attendre que le huissier trappe à la porte) pourra faire appel à l'expertise qu'on mettra à sa disposition pour assainir son budget.I es termes québécoises ne sont pas plus mal en point que les autres estime M.( loutier.qui rappelle que souvent.PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, les crises financières sont cycliques et intimement liées aux prix disponibles pour certaines productions.M.( loutier entend favoriser de bonnes relations avec le gouvernement du Québec, dont il connaît bien les rouages Il entend très bientôt faire \"une visite de politesse\" au responsable québécois de fAgriculture, M.Michel Page, qu'il connaît personnellement.I n acceptant ce poste, M.Cloutier ne devient pas pour autant fonctionnaire fédéral.Son travail sera rémunéré à la tournée, formule courante pour les dirigeants de bureaux et de sociétés fédérales.I au dernier M.( loutier avait EN MAJUSCULE S V P.-Code postal.À partir de quel numéro désirez-vous votre abonnements AUJOURD'HUI Cuisine 555, boul.Roland-Therrien JE M\u2019ABONNE à: marciïe Longueuil (Québec) Faites votre chèque à l'ordre de Cuisine et marché Allouez de 2 à 4 semaines pour la livraison de votre premier numéro AU PRODUCTEUR FORESTIER PROFITEZ DE NOTRE PROGRAMME DME LES TRAVAUX ADMISSIBLES SONT LES SUIVANTS: \tSubventions à l'hectare Reboisement\t Préparation de terrain\t180$ Mise en terre\t150 S Entretien\t150 S Nettoiement et dégagement\t250$ Travaux préalables Coupe de conversion et de récupération de bois affectés par la tordeuse des bourgeons de\t l'épi nette\t200$ Voirie forestière\t50$ Drainage forestier\t115$ 44 Ça vous intéresse ?Téléphonez au bureau du ministère de l'Énergie et des Ressources le plus près de chez vous.REBOISONS POUR DEMAIN pot*rva' Alt\"3 ,niau ChihO^3 rn a toute notre vie pour apprendre.Je ne vois pas une fictile 11 Ile de 12 ans devenir enceinte, d'abord sa croissance n'est fias terminée.Ensuite, elle est tro|i jeune pour prendre celle responsabilité.Moi.t'ai appris la sexualité à 25 ans, quand je me suis mariée.Je ne me sens pas pii ns folle que ceux qui l\u2019ap-prennent à 12 ans.( eux qui apprenaient la vie le jour de leurs noces, c\u2019était trop vieux Maintenant, c'est tro|v jeune.\" signé M.U.M.IL FAUT SE RENSEIGNER Je suis étudiante à la poly valante Jean Nicolet J'ai 14 ans Je suis d'accord avec colle tpii signait \"En chemin\u201d que nous devons apprendre à res pector notre corps Là où je di verge c'est quand elle dit appe 1er les cours d'éducation sexuelle \"initiation ' Je tiens à dire que nous n'avons jamais eu de cours pratique Nous, nous avons eu un film sur les différents moyens cou traceptifs Le professeur nous a donné les faits, c'est à dire le pourcentage de réussites des moyens contraceptifs qu\u2019il était piéférable d utdiseï Ce qu'il faut et ce qu'il ne laut iras faire II est viat qu'il nous a dit que 1er.filles peuvent allet lé clamer la pilule à loin médecin sans en parler à louis parents Mais cependant, il ne nous a pas encouragées à le fane Nous avons eu un cliapitio qui s'intitulait \"Le dialogue\" Le professeur a beaucoup insisté sut ce chapitre C'est peut être un détail que votio fille a oublié de vous mentionner En tout cas.moi j'ai Irénéfi cié de ces coins (ce qui n\u2019est fias votre cas) et |n trouve que c'est une bonne chose que quelqu'un nous renseigne un peu Roui ce qui est des coins de morale dont vous pailez, je n'en ai jamais suivi Roui ce qui est des cours de catéchèse, rassoie/ vous, nous n'y avons jamais au grand jamais parlé Votre journée vaut un prix Comme nous vous l'annonçions le Courrier de Marie-Josée, en collaboration avec le bureau de la répondante à la condition féminine au MAPAQ, organise un concours pour les agricultrices qui veulent bien nous écrire pour nous raconter une de leurs journées de travail.Un intérêt spécial sera porté à celles qui emploieront un peu d'humour dans leur texte.Les meilleurs envois seront comme d'habitude publiés dans le Courrier.Nous respecterons l\u2019anonymat de celles qui le désirent.Au stand de la condition féminine du MAPAQ, dans le cadre d\u2019Expo-Québec, lundi, le 1er septembre à 14 hres, on choisira une gagnante.Le jury sera composé de Marie-Josée, \u2014 qui sera présente ce jour-là au stand d'Expo-Québec, de Mme Louiselle Pelletier, agricultrice et de Mme France Gagnon.Le prix sera une fin de semaine pour un couple au château Frontenac, les repas sont offerts pas le bureau de la répondante.28 AOÛT 1986, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 ! FORMATION ET AUTONOMIE FINANCIÈRE L\u2019AFEAS veut que les filles soient alertées Sherbrooke le 20 août 1986 \u2014 Le 20e congrès provincial de l'Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale (ALLAS) s'est tenu à lu salle O\u2019B ready de l\u2019Université de Sherbrooke, sous le thème \"l In avenir à nos couleurs\u201d.Un millier de membres se sont prononcées pour une la reconnaissance du potentiel des femmes et des filles devienne utie priorité d\u2019action pour l\u2019AI LAS.Les dossiers \"reconnaissance des acquis\u201d et \"formation des Hiles\" sont donc appelés à prendre de l'ampleur dans les mois qui viennent.Conscientes que les jeunes filles doivent être sensibilisées à la nécessité de con-uuérir leur autonomie financière, les déléguées ont décidé de les rejoindre là où elles se trouvent, c\u2019est-à-dire dans les écoles secondaires et les CEGEPS, par le biais d\u2019activités et de conférences.d'autonomie pour les cercles sont les points majeurs de cette réforme.Une nouvelle formule d\u2019adhésion sera bientôt mise sur pied, permettant aux femmes qui le désirent d\u2019appuyer le mouvement et d\u2019être informées de ses actions sans devoir être membre d\u2019un cercle.Un banquet en l'honneur des 20 ans de l'A I I: AS a eu lieu mardi soir et fut suivi d\u2019un spectacle où chacune des 13 régions de l\u2019AFEAS ont présenté un sketch soulignant cet anniversaire.C\u2019est en septembre qu\u2019aura lieu la campagne intensive de recrutement de l'ALEAS, sous la présidence d\u2019honneur de Mme Louiselte Dussault, comédienne bien connue.Par une improvisation dont elle seule a le secret, Mme Dussault a rappelé aux membres que la solidarité des femmes dans les causes qui les préoccupent doit s\u2019exprimer par leur appartenance à une association comme l\u2019AFEAS.Le thème de la cam-gagne: \"20 ans.un nouvel élan\".Le prix Azilda-Marchand, institué en 1984 et récompensant les groupes ALEAS ayant mené avec succès une action dans leur milieu qui améliore les conditions de vie des femmes, a été attribué aux cercles suivants: 1er prix: le cercle Albanel de la région du Saguenay-Lac-St-Jean-C.-C.pour son action portant sur la pornographie.2e prix: le cercle de Métabetchouan de la région du Saguenay-Lac-St-Jean-C.-C.egalement, pour l\u2019implantation d\u2019une clinique de prélèvements.Quatre mentions spéciales aux cercles suivants: St-Jean-Chrysostome de la région de Québec, pour son travail de sensibilisation sur la \u201cformation des filles\u201d; Saint-Pie X de la région St-Jean Longueuil-Valleyfield, pour l\u2019implantation d\u2019une garderie scolaire; Saint-Robert de la région Richelieu-Ya-maska, pour l\u2019élection d\u2019une conseillère et d\u2019une femme maire à l\u2019hôtel de ville; Sainte-Anne-de-la-Pérade de la région de la Mauricie, pour sa persévérance dans le dossier pornographie.Mme Louise Coulombe-Joly fait Mme Louise Coulombe-Joly présidente de l\u2019AFEAS maintenant partie du conseil exécutif provincial depuis sept ans, a accepté de présider les destinées de l\u2019AFEAS pour un deuxième mandat d\u2019un an.Durant trois jours, les délégués représentant 33 000 membres ont travaillé à assouplir les structures internes de l\u2019Association afin qu\u2019elles répondent mieux aux réalités et aspirations des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Plus de souplesse dans les structures et davantage CERCLES DES FERMIÈRES Noëlla Huot nouvelle présidente C\u2019est Mme Noëlla Huot, de Marie-ville qui présidera aux destinées des Cercles des Fermières pour le prochain exercice.Mme Marie Tremblay qui occupait ce poste depuis une dizaine d\u2019années s\u2019étant retirée.Le thème de la santé sera au nombre des préoccupations de la nouvelle présidente de même que l\u2019amélioration de la condition de vie de la femme qui retourne au travail.C omment concilier travail à l\u2019extérieur, famille et engagement social tel est le défi de Mme Huot.I 500 femmes ont participé au congrès provincial de Sherbrooke pour tracer le plan d\u2019action des quelque 68 000 membres des 870 cercles locaux.De plus en plus, on retrouve parmi ces femmes, outre les travailleuses au foyer, des membres qui travaillent aussi à l\u2019extérieur.Mme Huot signale que ces femmes participent à l\u2019enrichissement collectif et qu\u2019on ne saurait les ignorer.On continuera cependant de travailler pour amener une reconnaissance du statut de la femme au foyer en mettant l\u2019accent sur la participation au régime des rentes.\tr ^ âÉâÉ Era* mm- PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOÛT 1986 4 ( LA BIOTECHNOLOGIE Hausser l\u2019efficacité du transfert d\u2019embryons par Rénald Bourgeois Ce n\u2019est pas tout de réussir la division et le transfert des embryons, encore faut-il que le taux de succès soit élevé ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.Si on tient compte de la variabilité génétique qui conditionne les réactions de chaque animal et le taux de succès relativement faible à chaque étape des manipulations, il y a encore beaucoup de travail à accomplir pour rendre cette technique vraiment efficace.C\u2019est ce à quoi s\u2019applique actuellement le Dr Nagai et son équipe du Centre de recherches zootechniques d\u2019Agri-culture Canada à Ottawa.Il existe présentement une technique de division et de transfert d\u2019embryons mais elle doit être améliorée à chacune de ses étapes.D\u2019une part, le traitement hormonal pour obtenir la surovulation ne donne pas toujours les résultats escomptés.Tous les animaux ne réagissent pas de la même façon.D\u2019autre part, les manipulations effectuées sur ces ovules, la fécondation in vitro, le développement de l\u2019embryon puis sa division surtout, sont des opérations délicates qui causent un stress.Des pertes se produisent à chacune de ces étapes.Installé dans de vieux bâtiments recyclés, le laboratoire du Dr Nagai dispose cependant de l\u2019équipement le plus moderne pour effectuer les délicates manipulations que ces recherches nécessitent.Pour des raisons de commodité, il ef- leclue ses travaux avec des souris, animaux qui présentent l\u2019avantage de se reproduire rapidement \u2014 cycle de 20 jours.I es techniques ainsi développées peuvent se transférer aux bovins et ovins car cette espèce présente moins de difficultés.On peut entrevoir aussi de produire assez rapidement un nombre important de sujets semblables pour entreprendre des études génétiques.La technique consiste essentiellement à provoquer une surovulation.Les embryons sont recueillis le troisième jour à un stade de 16 à 32 cellules.Le défi pour les chercheurs comme le Dr Nagai, est ensuite de trouver le meilleur moyen de procéder pour diviser les embryons ou faire tout autre manipulation et ensuite les transplanter A- m t * * » *» F1; p s* rnsMumm f PIONEER HI-BRED LIMITED, CHATHAM.ONTARIO N7M 5LI Les produits de marques PIONEER \u2022 el SILA-BAC \u2022 sont vendus sous réserve des modalités et conditions de vente qui (ont partie des étiquettes et des documents commerciaux.Pioneer et Sila-bac sont des marques de commerce: les numéros identifient les produits.\u2022 Marque déposée dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred Limitée.Chatham.Ontario.Canada m SEMENCES PIONEER \u201cMon, représentant Pioneer et moi, on se fait confiance depuis longtemps.\u201cPour apprendre, il n\u2019y a rien comme l\u2019expérience et elle m\u2019a donné une précieuse leçon.Elle m\u2019a enseigné à'me fier à la semence de marque Pioneer ® pour profiter de récoltes abondantes et à mon représentant Pioneer pour bénéficier d\u2019un service sans égal.En plus de me fournir les meilleurs hybrides de maïs qui soient, mon représentant Pioneer m\u2019offre aussi un excellent assortiment de variétés de luzerne et de sorgho-herbe du Soudan de haute qualité.Et pour m\u2019aider à améliorer mon ensilage, il me fournit l\u2019inoculant d\u2019ensilage * 1177 de marque Sila-bac ®.C\u2019est un produit qui favorise une fermentation plus efficace et qui réduit les pertes causées par le coulage, la détérioration et la chaleur dans les silos\u201d.Il est intéressé.\u201cEn plus de me proposer une gamme variée de cultivera et d\u2019hybrides génétiquement différents, mon représentant Pioneer m\u2019offre aussi son aide de plusieurs autres façons.Par exemple, quand j\u2019ai des questions ou des problèmes spéciaux, il me rend visite en personne ou bien il me met en contact avec un agronome de Pioneer, pour qu\u2019on trouve ensemble des solutions pratiques.Il est intéressé.parce que l\u2019agriculture, c\u2019est sa vie à lui aussi.\u201d \u2022 additif pour fourrage Si\u2018prês de chez vous.I avec succès dans l'ulérus d'une receveuse.Evidemment, l\u2019objectif à long terme est d\u2019obtenir une accélération du taux d\u2019amélioration génétique Il faut trouver des méthodes efficaces et simples pour procéder en obtenant un taux de succès acceptable \\xec quelle solution laver l\u2019utérus pour recueillir les embryons'.\u2019 Dans quelles solutions les conserver'.\u2019 Quelle est la meilleure technique de dix ision'.\u2019 I a dix ision cause toujours un stress qu\u2019il faut tenter de minimiser I n plus, on doit l'incuber un certain temps pour permettre un repos et une récupération des cellules.I nsuite on procède à un transfert chirurgical C ertains emhrxons servent vie contrôle I Iles sont de couleur différente pour pouv oir les distinguer.Investir dans la rcclK-rchc I n multipliant les essais, on améliore progressivement la technique.I e nombre de variables à contrôler est considérable.fout progrès demande du temps, des efforts, vie l'imagination et de l'argent.Au moment ou on parle de coupures dans les programmes, les chercheurs estiment que la recherche est un investissement qui rapporte.I n effet, si on peut accélérer le taux d\u2019amélioration génétique des animaux délevage, c\u2019est toute l\u2019industrie qui en profitera en gagnant en efficacité et donc en rentabilité.C\u2019est dans cette perspective qu\u2019il faut voir la recherche, pense le Dr Jan (îa-vora, responsable du secteur de la biotechnique au Centre de recherches zoo-techniques I a biotechnologie est un nouveau champ qui s\u2019ajoute aux programmes traditionnels.Il faut v investir si on veut que l\u2019agriculture canadienne maintienne sa position concurrentielle à l\u2019échelle mondiale.ITA LA POCATIÈRE Horticulture écoiogiaue L\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatièrc offre, depuis janvier dernier, un cours d\u2019horticulture autogérée de climat frais axée sur les méthodes écologiques.Afin de situer le cours dans un cadre concret on a fait appel pour donner certains cours, à des producteurs d\u2019expérience dans le domaine.Cet hiver, Russell Pocock, un producteur de l\u2019Estrie a ainsi présenté une série de cours aux étudiants sur la production de légumes et de petits fruits Par ailleurs Bart Hall-Beyer-agronome et producteur - a abordé les méthodes de culture biologique dans les vergers.La période estivale a permis aux étudiants de mettre en pratique les bases théoriques de l\u2019agriculture écologique qui leur ont été présentées au début du cours.Ils exploitent ainsi un verger et 0,9 acre en culture maraîchère.Ils ont également une serre à leur disposition pour 1a culture de tomates ainsi qu\u2019une section sous tunnel qu\u2019on prépare actuellement pour la culture de tomates et de piments à l\u2019automne.Selon Jean-Marie Lord, coordonnateur du cours, on abordera à l\u2019automne l\u2019horticulture florale et l\u2019aménagement paysager, de même que l\u2019aspect comptabilité et gestion.Le cours vise également à faire connaître aux étudiants les normes en vigueur pour avoir droit à la certification relative aux produits biologiques.Le cours est offert en collaboration avec la Commission de formation professionnelle, à l\u2019intention des bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage ou des prestations d\u2019aide sociale.Selon Roger Martin, responsable de l\u2019éducation des adultes à NT A de La Pocatièrc, le cours a été mis sur pied parce qu\u2019on en a fait la demande.Le groupe compte actuellement quatorze étudiants qui proviennent de milieux variés.\tLP.28 AOÛT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 17 LE QUÉBEC Ml \\ i r « i i t K\t-4 I Nouveau certificat officiel Nouvelle série télévisée de production au PATLQ sur l\u2019agriculture ['] Depuis quelques semaines, le Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec (PATLQ) utilise un nouveau certificat pour la reconnaissance des lactations officielles.Ces certificats qui sont délivrés pour les vaches inscrites à l'option Officielle du PA TLQ à la fin d'une lactation, accréditent la production de celles-ci auprès des associations d'éleveurs de race pure, des centres d'insémination, et des acheteurs et acheteuses éventuels; ces données sorvent également à éprouver les taureaux pour les critères de production.Le nouveau certificat comporte plusieurs changements, notamment l'ajout de l'indice MGR pour la protéine et un espace prévu pour les indices du potentiel génétique (IPG) pour le lait, les matières grasses et la protéine.Au cours de la dernière année, le Conseil canadien des contrôles laitiers a autorisé la publication de l\u2019indice MCR (moyenne de la classe pour la race) pour la protéine, après que des études eurent fixé des normes pour les differentes races.Avec le formulaire précèdent, le manque d'espace ne permettait pas de publier cette information.Quant aux indices IPG, ceux-ci seront inscrits au cours des prochains mois, après avoir apporté des modifications necessaires au système informatique du PATLQ Comme ces indices (IPG) sont calculés deux fois par année par Agriculture Canada, le certificat délivré à la fin d'une lactation indiquera les résultats les plus récents au moment de la délivrance du certificat.La date de fin de lactation à la suite d\u2019un tarissement ou d'une vente, la durée du tarissement, une nouvelle section réservée à l'identification de la vache, ainsi qu'une meilleure disposition des informations font également partie des amé-' orations apportées au certificat.Le ¦ymbole du Conseil canadien des contrôles laitiers qui apparaît sur le certificat, indique que le PATLQ est soumis à la réglementation canadienne pour les contrôles officiels et qu\u2019il a la reconnaissance \"d'Officiel\".Comme l'application des réglements est surveillée par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, en passant par un comité de discipline, la signature du sous-ministre a pour but d'accréditer les informations contenues dans le certificat.Un autre aspect considéré lors de la conception du nouveau certificat est la ressemblance avec les certificats officiels des autres systèmes de contrôle laitier au Canada.Sans être identique, la disposition des informations du nouveau certificat du PATLQ sera semblable à celle des certificats que le ROP et l'OQHIC (Ontario) comptent mettre en circulation au cours des prochains mois.Cette ressemblance facilitera la compréhension chez les différents intervenants et intervenantes ayant un intérêt aux lactations officielles.Clément Plante, agronome Secteurs bovins laitiers Service des productions animales ¦ Les distributeurs automatiques de concentrés (DAC) Plusieurs producteurs et productrices laitiers s'intéressent toujours aux distributeurs automatiques de concentrés surtout pour permettre aux fortes vaches productrices de mieux extérioriser leur potentiel de production.Une recherche fort pertinente s'est poursuivie ces dernières années avec ces appareils communément appelés DAC Le Dr William Merrill et ses partenaires de l'Université Cornell (N Y.) ont alimenté un groupe de vaches durant une lactation complote, avec ce type d\u2019appareil.Tous les concentrés ont été fournis par le DAC Au plan économique, cette régie alimentaire se comparait avantageusement à des méthodes utilisant un ou deux groupes de vaches alimentées à la R TM traditionnelle.C'est pourquoi, depuis 1979, par suite d'une réduction de la taille du troupeau laitier, le Miner Institute (Chazy, N.Y.) a teste d'abord un DAC de Laval et, plus récemment un DAC Farmtronics jumelé pour assurer aux vaches fortes productrices un supplément de concentrés qui s'ajoute au seuil équilibré de production de la RTM e base.Beaucoup d'eleveurs et d'éleveuses se demandent si une telle approche peut convenir aux vaches fraîchement vêlées.Pour le savoir, on a place ces dernières avec le groupe de production inferieure (ration totale équilibrée à 20,5 kg)* durant la première quinzaine, puis on les a déplacées vers le groupe de production supérieure (RTM équilibrée pour plus do 27 kg de lait) et elles ont eu accès alors à 6,8 kg de concentrés au DAC.Voilà pour une première expérience.Une deuxième expérience a fonctionné bien différemment.En effet, les vaches fraîchement vêlées avaient accès directement à la RTM de fortes productrices (plus de 27 kg de lait), recevaient également durant la première quinzaine 3,4 kg de concentrés, puis 6,8 kg par la suite.Un troisième test fut réalisé et cette fois les vaches recevaient encore immédiatement la RTM des fortes productrices mais cette fois elles avaient accès à 6,8 kg de concentrés, au DAC chaque jour.Le quatrième test fonctionnait à peu près de la même manière, sauf que l'accès au DAC et à 6.8 kg de concentrés par jour ne fut possible qu'après la première quinzaine.Ce qui intéressait les chercheurs, c\u2019était le temps requis pour que les vaches atteignent leur pic de production.C'était aussi l'importance de la production au pic.En règle générale, les vaches ont fait un meilleur pic, l'ont atteint plus rapidement et n\u2019ont pas subi d'inconvénients visibles en recevant dès le vêlage la RTM, des fortes productrices, couplée avec un supplément de 6.8 kg de concentres par jour.Dans un prochain article, nous verrons comment les vaches ont réagi à l\u2019utilisation d'un DAC jumelé servant différents concentrés.\u2022 1 kg 2 204 Ib Source Farm Report, June 1986, William H.Miner Institute, USA Pierre Ferron, agronome et conseiller régional en économie de la production.\t¦ La nouvelle série télévisée \u201cLes Vivres du Québec\" prendra l'antenne sur les ondes de Radio-Québec, à partir du 2 septembre prochain.Cette série de 26 émissions est coproduite par le MAPAQ, par la compagnie de production \"OP-SON\" et par Radio-Québec.Elle sera diffusée au cours de l\u2019automne 1986 et au printemps de 1987 à chaque mardi, à 20:30 et rediffusée en reprise, le jeudi suivant à 16:30.Le tournage a été entièrement réalisé à l\u2019extérieur dans un décor naturel.Chaque émission se découpe en trois parties: \u2014 une chronique historique d\u2019une durée moyenne de 5:30 min.où l'historien Jean Provencher nous propose une réflexion sur l\u2019évolution de nos manières de vivre et de manger depuis les débuts de la colonie jusqu'à nos jours.un dossier agro-alimentaire de 13 minutes, où l\u2019animateur Guy Tremblay, nous présente différents éléments de la chaîne agro-alimentaire québécoise et, nous montre comment on cultive, comment on transforme et comment on consomme nos produits agricoles.une chronique alimentaire de 5:30 min.où la diététicienne Flélène Tremblay nous prodigue ses conseils sur nos habitudes alimentaires et sur les meilleures façons de profiter des aliments sur le marché.Acidité du sol \u2014 pH eau et pH tampon ?Depuis quelque temps, les laboratoires du MAPAQ font la détermination du pH tampon en plus de celle du pH eau.Vous vous souviendrez que le pH est une mesure de l\u2019activité ou de l\u2019alcalinité d\u2019une solution.La valeur du pH s'exprime suivant une échelle qui varie de 1 à 14.Un pH de 7 révèle une solution neutre (le lait) en bas de 7.une solution acide (vinaigre, jus de citron); en haut de 7 une solution alcaline (lait de magnésie, bicarbonate de soude).Lorsqu\u2019on détermine le pH eau du sol, on mesure le degré d'acidité ou d'alcalinité de la solution du sol dans laquelle vivent et se développent les racines des plantes.La majorité des plantes préfèrent des sols légèrement acides avec des pH variant de 6,0 à 6,8 selon les espèces.La détermination du pH eau nous révèle le degré d\u2019acidité de la solution du sol au moment de la lecture.Facteurs déterminants Cette donnée, bien que très utile, ne nous donne pas d\u2019une façon directe la quantité de chaux que l'on devra appliquer sur un sol pour corriger son pH.En utilisant le pH eau, il faut tenir compte de la texture du sol, c'est-à-dire de son contenu en argile, en limon et en sable et du pourcentage de matière organique pour fournir une recommandation appropriée des quantités de pierre à chaux à appliquer.Ainsi, des sols argileux et riches en matière organique nécessitent des applications de pierre à chaux plus élevées pour corriger un pH identique à celui des sols sableux.Le tableau suivant nous montre qu\u2019il faut pratiquement trois fois plus de chaux pour corriger l'acidité d'un sol argileux que celle d\u2019un sol sableux.Tableau \u2014 Chaux nécessaire pour obtenir un pH du soi de 6,5 à partir d\u2019un sol à un pH de 5,9 selon la texture du sol.Texture du sol Chaux nécessaire (t/ha) Loam argileux (sol lourd)\t9,0 Loam sableux fin (sol moyen)\t5,6 Sable\t3,3 Malheureusement, lorsqu\u2019on fait des recommandations sur les quantités de chaux à appliquer à partir du pH eau, on ne connaît pas toujours la texture du sol.Votre agronome ne peut pas connaître la texture du sol de tous vos champs.C'est à ce moment que la détermination du pH tampon prend toute son importance.Les valeurs obtenues permettent d'évaluer directement les quantités de pierre à chaux nécessaires pour neutraliser l\u2019acidité d\u2019un sol sans connaître sa texture et son % de matière organique.Le pH tampon tient compte à la fois de l'acidité active (acidité de la solution du sol) et de l'acidité potentielle (celle retenue sur les particules minérales du sol, comme l'argile, et sur les particules organiques).De cette façon, il peut très bien arriver que deux sols aient des pH eau identiques et des besoins en chaux différents.Les recommandations de pierre à chaux qui apparaissent sur les rapports d\u2019analyse de sol émanant du MAPAQ sont faites à partir du pH tampon.Ces recommandations tiennent compte du pH optimal de la culture envisagée et des quantités maximales à ne pas dépasser.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter votre agronome.Michel Perron, agronome\t¦ M 'V ,.x ¦¦¦¦.*» »/.PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOUT 1986 a grains humides Bien mesurer vos capacités financières avant d\u2019investir Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Entreposage des grains: les mesures à suivre « ?L\u2019alimentation des bovins et des porcins aux grains humides est une technique efficace et très souvent avantageuse pour de nombreux producteurs.Cependant, les calculs faits par les constructeurs de silos sont basés sur des motivations commerciales qui ignorent totalement votre propre situation financière.Améliorer d\u2019abord Si vous songez à acheter un silo pour conserver vos grains humides, il faudra d\u2019abord vous demander si toutes les améliorations payantes sont déjà en place sur votre ferme, si vos coûts de production de grains secs sont trop élevés.Ce n\u2019est pas en les entreposant dans un silo coûteux que vous allez améliorer la trésorerie de votre entreprise! Par ailleurs, le seul fait d\u2019utiliser une moulée en comprimés pour vos porcs de finition peut améliorer considérablement vos profits.Calculer le vrai coût On comparera par exemple une moulée commerciale à base de maïs-grain sec et votre propre alimentation à base de maïs-grain humide.Selon une étude récente de Jacques Jubinville, agronome, étude présentée au colloque sur le porc en 1985, l\u2019économie nette moyenne par tonne de la fabrication à la ferme oscille entre 3 $ et 19 $, selon le volume préparé annuellement, et cela quant on produit son grain humide.Comme cette économie nette ne comprend pas tous les coûts de financement, il faut être prudent avant de s\u2019engager dans un investissement de 50, 100 ou 150 000 $ pour les grains humides.Mesurer votre capacité d\u2019emprunter Il peut être payant d\u2019alimenter au MGH chez vous, mais vous n\u2019avez peut-être pas la capacité d\u2019emprunter actuellement.Il y a deux façons principales de mesurer cette capacité.Si en achetant un silo vous réduisez votre avoir propre dans l\u2019entreprise pour des années et des années, il vaut mieux vous abstenir d\u2019investir.En effet en investissant quand même, vous diminuez votre capacité de faire face au risque, vous n\u2019avez plus de marge de manoeuvre advenant un \"pépin\u201d.L\u2019autre façon de mesurer votre capacité d\u2019emprunter, c\u2019est l\u2019utilisation du facteur \"capacité de remboursement\" ou CDR.En termes simples, vous comparez les revenus et les dépenses de votre entreprise avant et après l\u2019arrivée du silo et de l\u2019équipement requis d\u2019une part, d\u2019autre part vous faites le total des remboursements d\u2019intérêt et de capital à faire avant et après éga.lement.L\u2019arrivée du silo à grains humides doit au moins laisser le même montant d\u2019argent disponible après le calcul des amortissements, du coût de vie et des remboursements.Sinon, encore une fois, il est préférable de s\u2019abstenir.Pierre Ferron, agronome Conseiller en économie de la production.\t¦ Le préconditionnement des veaux d\u2019embouche ?La tenue des encans spécialisés de veaux d\u2019embouche ravive à chaque automne le débat sur les avantages et les inconvénients du préconditionnement des veaux.À cet égard et pour éclairer davantage les discussions qu\u2019il suscite, il est intéressant de prendre connaissance des résultats du \u201cAlberta certified preconditioned feeder program (AC F P).\u2019\u2019 Le programme ACPF en 1984, prévoyait que les veaux préconditionnés devaient: 1.\tavoir atteint l\u2019âge de 4 mois avant d\u2019être vaccinés; 2.\tappartenir à l\u2019éleveur au moins 45 jours avant la vente ou l\u2019expédition; 3.\têtre castrés et écornés au moins 3 semaines avant la vente ou l\u2019expédition; 4.\têtre vaccinés contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR), le para-ln-fluenza type 3 (Pb), et les clostridio-ses 3 semaines avant la vente ou l\u2019expédition; 5.\têtre traités contre les hypodermes au moins 3 semaines avant la vente ou l\u2019expédition; 6.\têtre accompagnés d\u2019un certificat officiel ACPF complété et signé par l\u2019éleveur et le médecin vétérinaire.D\u2019autres vaccinations ou traitements préventifs pouvaient être effectués et notés, à la discrétion de l\u2019éleveur.La participation au programme ACFP a augmenté en 1984: 17 314 veaux ont été préconditionnés selon les normes ACPF, 9 150 étant vendus lors de 12 ventes organisées.C\u2019est une augmentation de 104% du nombre de veaux préconditionnés et de 88% du nombre de ceux vendus par rapport à l\u2019année antérieure.En moyenne, en 1984, les ventes de veaux préconditionnés ont rapporté 4,67 $/100 livres de plus à l\u2019éleveur que les ventes de veaux non préconditionnés.Depuis 1980, le différentiel moyen est de +4,80 $/100 livres pour les mâles et + 4,09$/100 livres pour les femelles en faveur des veaux préconditionnés.Selon une enquête effectuée chez 75 éleveurs ayant réalisé le préconditionnement de 4 868 veaux, 3,7% des veaux sevrés ont été traités et 0,7% sont morts.Le sevrage et l\u2019adaptation à une nouvelle diète représentent évidemment quelques risques, le ballonnement étant le plus fréquent en Alberta.Par ailleurs, les taux de traitement et de mortalité en parcs d\u2019engraissement semblent plus faibles chez les WW-y ?Le problème des pertes à l\u2019entreposage demeure la responsabilité du producteur: pourtant, Il n'y a que quelques mesures à suivre: un entreposage de grains secs et sains, une surveillance étroite de l'état général des grains, un contrôle de la température et de l'humidité à travers la masse de grains et, un dispositif d'échantillonnage approprié.Voici, en résumé, les principales questions et réponses en période d'entreposage.Q: Combien de temps dois-je laisser fonctionner le ventilateur?R: 1.Si les grains ont moins de 15% de teneur en eau (t.e.e.), ventiler sans délais jusqu\u2019à ce que leur température atteigne la température mo- veaux préconditionnés que chez ceux qui ne le sont pas.Entre 1980 et 1984, une étude comparative fut menée dans des parcs albertains et ontariens.Elle impliquait 8 348 veaux préconditionnés et 10 146 veaux non préconditionnés engraissés en Alberta ainsi que 1 874 veaux préconditionnés et 3 064 veaux non préconditionnés engraissés en Ontario.En Alberta les taux de traitement et de mortalité s\u2019élevèrent respectivement à 9,9% et 0,7% chez les veaux préconditionnés et à 20,4% et 2,2% chez les veaux non préconditionnés.En Ontario, ces taux respectifs s'élevèrent à 8,5% et 0,2% chez les veaux préconditionnés et 24,9 et 0,75% chez les veaux non préconditionnés.Les résultats du programme ACPF tendent à démontrer que le préconditionnement peut réduire de plus de la moitié les taux de traitements et de mortalité chez les veaux en parcs d'engraissement.Pour les éleveurs de veaux d'embouche, le bénéfice du programme ACPF est plus évident lorsque le taux de gain de poids du veau au pâturage n'atteint pas 1,5 livre par jour.Denis Sanfaçon, D.M.V., M.Sc.Service de la programmation et de la coordination Direction de la santé animale MAPAQ\t¦ yenne du |our et de la nuit; ceci peut durer de 2% à 3 semaines, ou moins en particulier si lo système d\u2019aération offre plus de 1 p.c.m./ boisseau.2.Si le grain a plus de 15% de t.e.e., ventiler sans délais jusqu'à ce que sa t.e.e.atteigne 15% ot sa température égale la température moyenne du jour et do la nuit.Si cello-ci est atteinte, alors que la t.e.e.dépasse 15% laisser fonctionner le ventilateur jusqu'à ce que la température du grain atteigne 2 à 4\"C.Q: Dois-je repartir le ventilateur en automne?R: Après l'arrêt du ventilateur une première fois, en général on le repart 1 fois par mois à raison do 2,5 à 3 jours de fonctionnement continuel pour abaiser la température do toute la masse de grain à température extérieure moyenne.Q: Quels sont les trucs qui peuvent favoriser une meilleure ventilation?R: 1 Eliminer les grains do mauvaises herbes en utilisant un crible de ferme.2.Remplir le silo de façon uniforme, avec distributeur autant quo possible; sinon, retirer un chargement pour dotasser lo coeur du silo et retirer les grains moins propres.3 Èvitor toutes infiltrations d\u2019eau.Q: Quand faut-il inspecter les grains?R: Chaque semaine au début ot toutos les 2 semaines plus tard.Inspecter fréquemment si le grain a tendance à chauffer Q: S'il y a une forte augmentation de température du grain, que faire?R: Retirer le grain et le sécher Q: Comment savoir si on peut arrêter le ventilateur?R: Préférablement à l\u2019aide d'un thermomètre-sonde (200 S), vérifier s\u2019il n'y a pas do points chauds dans la masse du grain; sinon, vérifier si la température de l'air, à la sortie du ventilateur, est la môme que la température ambiante.Ne jamais ventiler si la température de l'air est inférieur à 0 \"C.Si un problème survenait lors do l'entreposage, vous pouvez communiquer avec votre conseiller local; il a sûrement à sa disposition un thermométre-sondo, un humidimètre et une 'foule\" d\u2019informations additionnelles sur le sujet.Marcel Dussault, ingénieur et agronome.\t¦ Le Québec agricole est publié chaque semaine dans ta Tone do chut nous La rédaction ost laito par la Direction des communications en collaboration avec les divers servtcos du ministore de l'Agriculture.des Pêcheries et do 1\u2018Alimenlation Secrétaire do redaction François Linteau 28 AOUT 1986.LATERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 19 % Annonces classées COÛT Di L'INSERTION: \u2022\tAnnonces sans cadre J7 \u2022 le mol \u2022\tl'ri \\ minimum 120 mois et moins I 7,40 $ la parution \u2022\t/ lin¦ ai i api lull's fl caractères gras supplément de i.72 2 la iHiriilion \u2022\t-Innances fin ad ré es fl fil fans 7.42 S la liane aaale 114 lignes « I pouce.J cm = Il lignesl \u2022\tSupplément jsaur annonce avec numéro de case réservée.2.72 S la pu ru lion \u2022\tRabais de 20% pour cinq 121 insert ions consécutives el plus d'un même leste \u2022\tIndique: CLAIREMENT vos instructions nom.adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions.etc (lettres moulée.sl COMMERCIALES le s annonces classées commerciales se distinguent des autres annonces classées par les caractéristtaues suivantes elles comportent un logo, une photo, un cadre spécial, une trame, un renversé, des caractères plus grands, etc.Ion( 2.00 S la ligne agate ( 14 lignes au pouce I Exampl* -1)4\"- Annonce classée commerciale 40.60 S moins rabais si applicable Pour plus d'informations communique/ avec notre représentant publicitaire C hristian (.uinard LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le Jeudi précédant la date de publication.Adresse/ toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 855, bout.Roland-Tharrton Longuauil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Ligna direct* Montréal: 521-4M0 AIGUISAGE \u2022 \\U,l ISONS.Kl PARONS.\\ I N I K )NS\".r.iMiir électrique,lames tondeuses d'.inim.iui.h.it hier s.(service rapide).pu» complain.garantie I changions mire tondeuse pour \"New model\" ( uni-bine pour ihcvuiix.v.h lies, moulons, i biens, i hé» ns ( omullcz-nous lONIAl-NI NV (tlip|H7-rep.iii|,4255 Papineau(ch '0 \u2019) MoiiiumI.Ii:il 2P6.(5I4)52I- WJJ I H/*# Tondtuiea d'animaux (cllppara) AU il IS Ai il de lames, pièces de rechange, seule el reparation île mules in.ilipies Aesiulap.I inversai Swiss.Slewart Sun beam Commandes poslalesntccplci's CO-MI AÜ IKNNI l SI INI 411.»e rail)!, liter ville.I2X4M9 014)447-21195 50/10 A LOUER - DIVERS POK( III Kll .1 louer, avec équipement, d'une vapaiilr île I (MM) cochons \\ Si I ouis-dc-Gonzaguc Ici (514) 373-6133 4/9 ANIMAUX A VENDRE N \\( III S a la il pur sang ou musées.Irais lies vêlas ou (levant vêler sous peu.piniiiiaitt îles meilleurs troupeau» île f( )ii tano S\u2019adresser a JA( QUI S OliMI I.'X()5.( oie Icnebonnc.St louis de lerrc-Itonne.Houle 144 Irl (5I4)47| hIM JNO VACHES LAITIÈRES A VENDRE N At III S et I AUKI S llnlilcin pur sang ou ironces, velces ou devant vêler sous peu i iliange accepté Ihoculs.etc ) NOK MANI) I III K K II N.MU Montée Allard.St laïques.clé Monualm (lace a la CO-OIM Ici Icrmc 1514) 839-2749\t4/9 HOLSTEIN-PLUS EN LAIT A VENDRE N .utics el taures imisées ou (un sang.Irakhcs vêlees ou devant vêler sous (h ii M) a HO lit pat (out I ihange aucplé U \\N MARC I I III ANC INC Si Svlvere.île Niiolel (819) 28S2929 ou 2322 JNO l'KOi\u2019KII I MK I S el elrvcurs île ihevau» Je toutes raies iroisées, vous (muii-z taire enregistrer vos chevaus.Pour de plus amples irdorrtiatious.et tire a I SKI t i|S I Kl Ml N I N A MON AI DI t III N MA DI Ml s \\N(».t |* 'Pi.Montréal (Quéhci ) II.A IV\u2019\t1NO I\tl!\\KO| \\ IS vai lies el taures pur sang Nussi taures croisées ( liarolais I maison parloul en province It K I I A N Al KM II\t.Si -Jo.il him.prés de Drummondvillc.tel (H 19) W?29*2\t9/10 'MOUTONS^BBB K) hrchis pure.race.North Country Cheviot, âge moyen.3.5 ans.taux de naissance I.H.tau» de gain.24 kg.plan KOI*, pm I A H Sutton incluant enregistrements.4 000$ comptants Ferme Clerk,\tApres 17h00 chemin f lie.Sutton.\t(614)638-3420 FERME GUY LABONTÉ ENR.Landrace \u2022 Tam worth - Duroc Mâles et truies disponibles en tout temps S'adressera IJI Pointe Si-(idles.Loibinic-te lei (4IKINKK-47NI ( III K( III llolsicin Koiige pur sang \\ NI NDKI laines et vaches Holstein velces ou piétés Am pie échangé lei |KI9) 336-4268\t2H/8 TROUPEAU LIMOUSIN PI K SAN!» I K ANt, AIS I U nielle ges-lanle.I taureau PI K SANCi DOMIS 11-Ql I 4 tenu Iles gesiuulcs, 2 génisses M SSl II) lenielles noisees (75'i el HH'i ) aui veau» et/ou gcsianles III K IRANI) KOI SSl M .2e rang est.Si -1 abien.de Killiouski.(illl 2/0 lei (418)869-206.3 2H/H TAURES HOLSTEIN 2(i I M Kl S Holstein vêlant en août, sep-iciuhic.iHiohre, 4 put sang enregistrées; I5 N I.P l\u2019nj raisonnable.Possibilité de livraison.(41H) 453-2145.\t28/H N AC III Sel IA DK! S Holstein provenant d'insémination, vêlant en lout temps DONA I FAI'A KD, \"4.rouie 122.Si | d inond.ité Drummond.(K 19) 395-2260 2H/K I KOI PI AD de chèvres laitières Sauncn.mise bas lut août DN llOD( Sa.men Nussi Kl SI KVOIK A 1 Al I.(4IH) 72H MH\t2H/8 CHÈVRES ANGORA Chèvres Nngora pure taie.400N el plus Iel (514) 518-6372, (514) 672-4901\t2H/8 SI III M ADI MNNDI de nos clients, nous avons produit nulle propre taluloguc bilinguc pour nos altelagcs de chevau» ou harnais 1$.Irais et manutention de poste i ni lus IIAKN MSI I ( t>MII II NKNI SS I NK I 10St Licotges noul.Asbestos, (JD.Ill INI?(Ian- au cimetière).(819) 879-?57 2\tINO MULTI GIBIERS Fanna d'éiavaga (\u2019oui divrrlifirt v.iire ricv.gr nous (dirons du ?\u2022\tBtaon \u2022\tWapiti \u2022\tCart rouga auropéan \u2022\tDaim \u2022\tChavraull da Sika ¦ Élan du Cap AUSSI Plusieurs autres animaux disponibles Visite le SAMI DI et le DIMANCHE, rang Multunare, Cowansville (Québec), lel (514) 729-3964 QUÉBEC Ml-RDI A TOUS LI S ACHE-IIURS I T CONSIDiNATAI Kl S 1)1 QUÉBEC ÉLITE 1986 QUÉBI ( Él ITE UN AUTKL SUCCÈS DI IM ANNÉE AVEC 32 IOTS VENDUS POUR UNI MOYENNE DE 4 051 $ UN MERCI TOUT SPÉCIAL À: - Don Pochylko Pour avoir sélectionné les animaux et pour son support entier et continuel \u2022 Nos acheteurs: lot 8: Ufton Court I ot H A Nashville (harolais l ot 23: Lacoste A Frères- Nashville C harolais I ot 29 Syl - Don Farms l ot 36; Ferme Sylvain & Fils Lot 37; Ferme Svlvain & Fils .RAVCKfiXAROLAXS 001» WlAIOT VISITEURS Vous êtes toujours les bienvenus chez nous (plus de 150 têtes).Venez donc faire votre choix parmi nos animaux, nous avons sûrement celui que vous désirez quel que soit votre rêve, votre budget.LA \"MAISON KNOCKOUT AU QUÉBEC\" HH4.boul.Taché Ouest (C.P 400) Monlmugny.G5V 3S7 Roger Chabot (prop.) (418) 248-0612 (ailles Robin (gérant) (418) 244-4517 SIMMENTAL MON ( Il()l\\ de génisses cl luuicnux pur sang i t \"lull bli i .f\" dis|Kimble au sevrage a l\u2019âge de 6- II) mots Une économie impôt -tante a réaliser S'adresser a I I RMI LA-MOI III .1 \u2019Avenu.itc Diuinmond, (HI9) 394-2296\t18/9 « ATTENTION ® Je suis acheteur de bonnes jeunes ^ vaches Iraichcmcnt vélées dans 9 une région de 7STntllçs autour de t St-llyacinihc.Paierais argent \u2022\tcomptant.Ici.; entre 7h et 9h \u2022\tPM \u2022\tTél : (614)649 4163 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CHIANINA: laureau \"lull blood\", I8 vaches avec veaux ( I \"lull blood\"), 5 taures saillies.2 juments noires, S chèvres, 4 chevrettes.Windsor.(HI9) 845-4361.28/8 MAINE-ANJOU CHOIX de taureaux, taures et vaches Maine-Anjou pur sang, \"lull blood\" et domestique, à vendre.Région Plessisville.Ici : (819) 362-6807.\t6/11 CHI \\ R LS en gestation.Houe race nubienne Dates gestation: juillet, août, septembre.(819) 292-2639.(418) 687-0993.28/8 IAURI.S Holstein pur sang, enregistrées, vêlant août â octobre, d'insémination.Kl Al PAII Ml N 1.2995boul.Harwood.Vaudrcuil, J7V 5V5 lél.(514) 455-3643.28/8 Chou I AURI.S Holstein, pur sang ou croisées, venant d'Ontario, vêlant août -novembre, prix spécial pour plusieurs.1\tI RMI I Mil IEN CHOUINARD.139.RK 2.SIE-LUCE est.GOK IPO(4l8) 7.39-4505.\t13/11 SlmmanUI Ferma Rlchriver OF F RE â vendre un beau choix de taures commerciales Simmcntal, Charolais, ges-tantes pour janvier, mars 1987.Avons également toujours un beau choix de taures cl vaches put sang Simmcntal.36, 9e rang, Sie-llrigidc, (514) 293-48.38.\t1 1/9 TAURES HEREFORD 20 I AUKI S pur sang.enregistrées,acérés.Vêlage lévrier, mai.aussi vaches saillies avec ou sans veau.I I RMI MIDONAKI.Portneul Station.(418) 286-3979.2/10 2\tHOl CS Nubiens âgés de 16 mois, lignée reionnue pour le lait Main-ville, LA CIÜ \\ Kl Kll II MONNOIK (514)460-4862 11/9 IKOUI\u2019FAU de moulons a vendre, âge moyen I 1/2 a 3ans.24Sullolk.27croisées I moïses-Dorset gcsianles.I bélier Dorset pur sang enregistré.NICK (514) 456-3955.11/9 IIOUCS â vendre ou échanger, 2 loggcn-bourg.2 Sa.men.I Nubien.Je cherche I Nubien avec cornes.Après |9h00 (514) 816-3521\t11/9 TAURES AYRSHIRE T AUKI S pur sang, gcsianles pour août cl septembre, provenant d'un troupeau vous contrôle ollicicl, P 177-157.S'adresser à FERMI BAILLARGEONINC .Si-Bcnoti Bcaucc.Québec Tel (418) 228-9141 25/9 CHAROLAIS ! KOUPL AC complet pur sang enregistré, 3 taureaux adultes.I riNiper (5 ans) lilx de Caid\u2019s I clair.Syldon (3 ans).Sutton (2 ans) des fils de Super Stull 1res belles sélections de vaches adultes (42).de fautes âgées de 15 mois (13).taureaux cl taures âges de 6 a 8 mois I I RMI Cil A KO-I xisi .Sic i lairc, il \\n Cl AUDI I LEDR3 lélcphoncz pour prendre ren-dez-vous le jour (418) 88.3-2960.le soir (418) 883-2743\t1 1/9 C HAROLAIS vaches-veaux, taures et taureaux pur sang Ici (819) 289-2720 l|/9 SIMMENTAL PI DSI! 1RS I ADKI AUX pur sang Sim-mental, a vendre ou a louer.(514) 527-2496.(514)655-5353,\t||/9 35 H dm s TRUIES à vendre» très bon» sujets croisés VN S'adresser à St l spril.Clé Montcalm.Ici.: (514) 839-6685.18/9 Chèvrerie du Rigaudon 2 BOUCS Nubien, 2 boucs Alpin, .3 chevrettes de remplacement en gestation, si désire pur sang.Kigauil (514) 451-4147 \\ 18/9 HOLSTEIN PUR SANG JEUNLS vaches Holstein pur sang, vêlant en août, septembre, octobre; (il NISSI S pur sang.5 â 12 mois, troupeau listé sous contrôle K O P (819) 8.38-4398\t4/9 AU CHOIX, 6taures Holstein NIP, sur 15.vêlant a l'automne.Particulier (819) 288-5596\t18/9 BOUCS ADULTES 4 ALPIN, I loggenbourg pur sang, provenant d'excellentes lignées: Halcyon.Flora, Qu'appelle,etc.LA I AKANDOLF (514) 584-3720.\t28/8 SANGLII RS troupeau complet.70 têtes, pour chasse ou élevage, clientèle, en tout ou en partie: 25 00US Ici.: (514)477-6051.0/9 CAGES île mise has et enclos pour truies en gestation, à vendre.Appelez (514) 792-3821\t25/9 CHIO'IS Berger Allemand, Husky, 5 semaines: 35$; aussi lapins New Zélande cl Californien de tout âge.MON I S I -GRÉ-GOIKE, lél ; (514) 347-9889.16 BREBIS Oxford Down, enregistrées; aussi I bélier Oxford Down enregistre; 80 Sullolk croisées; 2 béliers Suffolk enregistres.Le tout pour 10 800$.(418) 844-2105.25/9 AYRSHIRE pur sang, vaches et taures, velces ou sous peu.FERME SAINT-BLAIN.Vcrchcres.(514) 583-6533, (514) 583-6310.\t2/10 \\ \\CHI S ,i boiul à vendre.MAKI IN CÔTÉ, Sl-Lazare, Clé Hcllcchassc.Tél.(418) 883-2089.\t25/9 VACHES Hereford à vendre.Après I7h00 (418)424-3802 CHAROLAIS I I A U RE A U pur sang, de station d'épreu-ve, I 1/2 an, prix: 2 200$; 6 vaches pur sang enregistrées; 10 taures el 6 jeunes taureaux de 7,i 8 mois.FERME AMYOT,lél.:(4l8) 827-3667.\t-\t25/9 FERME LAURIN UN ÉI Al.ON Belge classé A, très recommande.avec 85 points, blond avec crinière el queue blanche, très bien dompté, âgé de 6 ans.sa première lille à 3 ans, pesait 2 025 Ib.son lils de l'an passé â 13 mois, pesait I 2501b.lél.; (514) 439-6525.10 TAURES Holstein croisées, 8 devant vêler entre octobre et lin décembre, 2 ouvertes.Tél.: (514) 742-6417.3 VACHES Holstein devant vêler sous peu; un séparateur McCormick \"Dcerinj Electric\"; I baratte â beurre.(514) 478 1447.BELLES TAURES Holstein 2 1/2 ans.I 200 Ib, belle paille sèche, mangeoire animaux sur voiture.GILLI LACOURSE.Sic-Monique, Nicolcl.(819) 289-2325.25/9 SANCi LIE RS: I mâle reproducteur, I femelle.2 marcassins de *3 mois.Tél:(8l9) 845-3301.2 BELLES grosses pouliches Belge, soeur de père cl de mère, 4 ans, domptées, l'autre 2 ans.S'adresser (819) 394-2460.\t4/9 ANIMAUX DEMANDÉS JE CHERCHE 10 â 30 taures Holstein, saillies pour l'automne, qui sont qualifiées pour l'exportation U.S.A.lél.: (802) 848-7653.\t28/8 ACHÈTERAIS troupeau de vaches laitières ou à boeuf.S'adresser â (819) 858-2316.\t28/8 JE CHERCHE des jeunes vaches cl taures Holstein croisées, saillies pour août, septembre.octobre, qui sont qualifiées pour l'exportation U S A.(802) 848-7653.25/9 ARTISANAT I 5(H) ÉLIll VEAUX de laine de différentes couleurs, de gris et de brun fixez votre prix pour le lot.S'adresser â la MK II II D'EXPLOITATION DIS RESSOURCES DE LA NEIGE 1TE (418) 779-2095\t4/9 À VENDRE \u2022 DIVERS V A Pt )KISA 11 DK Solo-Minor à siège, état ueul.avec buse (canon), valeur de plus dc 6 000$.prix 3 500$ Renseignements M Chev.ine (819) 375-526.3\t28/8 NOUVEAU Râtelier pour balles rondes \u2022\tEntièrement démontable \u2022\tFacilité de chargement \u2022\tOuverture maximum du haut 2 mètres \u2022\tFacilement déplavablc par tracteur \u2022\tFond â 6 cm du sol \u2022\tÉbartcment des carreaux à 15 cm \u2022\tPeut s'installer sur 2 skis MATÉLEVAGE 2345, rue C hapleau Montréal (Québec) H2K 3H4 Tél (614)625 4567 Rimouski: Tél (418)776 8442 Nouveau brûleur é brin de scie.Nouveau moulin é bois de chauftage.Nouvelle fendeuse à moteur el convoyeur avec traction.Déchiqueleur à fumier de mouton.J.H.BOISSÉ ENR.(514)297-2715\t|N422] JOC 1JO Ct N i RE U r -g! UP ION INC ^ Pneus de tous genres en entrepôt.Gros ou détail.Quantités de pneus usagés.Not pria plut qut compétitif* 289, route Joubert Upton (Québec) Tél.: (514) 549-4786 29/05 f .P.Célestin Inc.Prix de gros \u2014 Payer et Emporter St-Céltttin (819)229-3615 GOODYEAR DYNATORQUE RADIAL 20.8R42 I030S 20.8R38 950 S I8.4R38 775 $ 20.8R34 885 $ I8.4R34 6I0 $ 30.5R32 1600$ 24.5R32 1200$ I4.9R28 490$ PNEUS DE FERME RÊGULftRS 13.6x28 199,74$ 14,9x28 16,9x30 18,4x30 15,5x38 18,4x34 18,4x38 20.8x38 237,24 S 254,32 $ 293,43 $ 328,55$ 314,22$ 375,00 $ 525,00$ Autre grandeur disponible Huile I5W40 White Rose classification, la plus élevée SF-CD.pour tous les moteurs diesel et à gasoline.Pour toutes les saisons.Baril de 205 litres 275 $ Caissejde 16 litres 23,68 $ Parlaz an é vos ami* toutes les sî /DISTRIBUTEURS DE PRODUITS \u2022 INSECTICIDES PLUS à l'huile pour mouches d\u2019éla-ble et de porcherie, disponibles en cannettes aérosol cl en vrac (4.10, 18 litres) (en poudre).\u2022 PRODUITS D'ÉCLAIRAGE DE LONGUE DURÉE 10000 heures et plus, 130 volts, infra-rouge.DISTRIBUTIONS JACQUES DUBUC INC.Gros et détail LIVRAISON GRATUITE \\\t773-3552 \u2014 18455.ru* Lajoi*.f Saint-Hyacinth*.J2T 3J7 f ÉVAPORATEURS FABRIQUONS évaporalcurs en acier inoxydable dans les largeurs 18*.24\\ 32\".39*.51\" longueurs assorties.Dépliant publicitaire sur demande.Prix déliant la compétition, échange accepté.LES ÉQUIPEMENTS Y.PAQUETTE L I ÉE, Drum-mondvillc, jour (514) 568-6232, soir (819 477-2875.\t4/9 B A Fl FRIES pour toutes sortes de machinerie â prix imbattables Réparation de batteries cl chargeurs.KO/ON BA ITE-RIES 228 Jean Talon, St-Luc, (514) 348-2370.3480807.\t4/9 AMEUBLEMENT DE BUREAU usage labiés, chaises, classeurs, lilièrcs, diviseurs de bureau, cloisons métalliques insonorisées différentes grandeurs.M AURIC! DI SROSII RS.(514) 788-2217.\t28/8 Conteneur toute utilité Idéal pour -rrf'j il Espace de rangement pour commerce Classement de surplus d'inventaire (lettrage possible pour publicité) grandeur 40x8x8 assure protection feu, vol livraison disponible choix aluminium et acier Producteur de grains possibilité toit ouvert Vertical pour silo Contactez Les Gazons Fairlawn Ltée 41 rue Dclisle Coteau Station (SI 4) 267-3242 AU B A(N E S DIVERSES \u2022\tBrûleurs f arm I ans #1036 neufs \u2022\tCrible à maïs (silo neuf) \u2022\tCrible neuf pour grain \u2022\tMoulange Jacobson \u2022\tMoteurs de I â 150 hp neufs et reconditionnés \u2022\tSilo Butler 36\u2018 x 32* Contactez TONY MICHEL GASTON RICHARD INC.St*-Juli* Tél : (514)649 1516 1 800 361-7907 REINES ABEILLES FÉCONDÉES, pondeuses, expédiées par poste livraison spéciale, à compter 1er juin: 7,00$ â 8,50$ selon quantité.Réduction de 1.25$ fin juillet.Aussi CELLULES ROYALES: 2,00$.RAYMOND BEAUDRY^élc-veur de reines, 1681 route 138, Les Écureuils, clé Portneuf, (418) 285-2642.28/8 BATTERIES ÉLECTRIQUES Maintenant disponible au Canada, lu fumeuse batterie pour clôture Gallachcr, pus besoin d'isolateur, bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles, pas besoin de couper le loin sous la clôture.\t9 JOCELYN AUTOTTE St-Joachim-dc-Courval,cté Yamaska, JOC IHO.Tél.: (819) 397-2972.\tJNO BOITES â pommes d'un minot, en bois, en bon état.Si-Hyacinthe, lél.: après I9h00 (514) 773-3812.\t28/8 ÈVAPORATEUR 6 x 20 Dominion, tout pli, acier inoxydable 430, éconobois.pré-chaufleur.hottes, élut neuf, 4 uns d'usage, (418) 277-2036.\t28/8 ÈVAPORATEUR Tcchnik, 2 1/2 x II.état neuf, 2 ans d'usage, acier inoxydable 304.pannes avant, (418) 277-2948.\t28/8 \"TRAILER\" 6 1/2 x 12 tandem, côtés 4 pi.haut, lumières, freins électriques, très robuste, état neuf/(418) 277-2948.\t28/8 ÈVAPORATEUR Tcchnik 4x 16.unit pli.acier inoxydable 430, hottes, éconobois, leu finir 2x6, huile, acier inoxydable 304, (418) 277-2036.\t28/8 ÈVAPORATEUR Cantin 3 x 15, bonne condition.Feu finir huile 2 1/2x8 Cantin, panne acier inoxydable, rclachcur mécanique Lapicrrc usage, 2 ans d'usage.(418) 277-2036.\t28/M MATÉRIEL APICOLE pour 100 ruches désinfectées, avec accessoires.Écrire â JEAN-PIERRE DUGUAY, 928 Dcsaul-mers #5.St-Jcan-sur-Richelicu, J3A IBI.28/K SYSTÈME D'IRRIGATION: 100tuyaux ¦T.10 de 3-, pompe ROVATI 750g.p.m.ù 145 Ib pression, 2 canons et plusieurs unions.iel.:jour (514)478-2045.soir 478-5068.\t28/8 TUYAUX De ciment, seconds, 12\" à 72\" de diamètre.Spécial 66\" cl 72\".Fosses septiques 750 à 5 000\tgallons.LUC LAGUÉ, 825 boul.St- Luc.Tél.: (514) 348-2773.\t11/9 2 SERRES de 28\u2019 de large x 200' de long, en métal, prix â discuter.Après I7h00 (514) 374-1621.\tH/9 RÉSERVOIR â fumier liquide, I 500 gallons, éventuellement avec applicatcur pour enfouir le fumier, le tout I 950$.(514) 293-4838.\tM/9 CAGES A LAPINS AUBAINE! 350 cage» 24' x 30* de malcr-nilé et engraissement, â l'état neuf.Tél.: (418)926-3752.\t28/8 A VENDRE PARTICULIER BOEUFS A BOUCHERIE ET AGRICOLE 39 VACHES avec veaux croisement Hereford.Angus et C harolais, pur sang; I boeul Charolais de très grande qualité, pur sang.1\tlaucheusc-conditionncuse PI 10 Hcsston 9* de faux; 1 presse Inter 435 à ficelle de nylon; I fourragère Hcsston 2000-I50avcc un nez â mais.2 rangs et pick-up â foin; I tracteur M.F.275 avec \"multi-power\" et pneus 15.5 x 38, année 1979.1 hache-paille de marque Elite; I nettoyeur d'étable de marque Jutras.montée gauche 375* de thainc; I \"trailer\" pour animaux, essieux tandem.I silo de marque Supérieur 18 x 60; I dcboulcur 18* pat/; | mangeoire automatique 5tr de long patz; I convoyeur 30* patz; 2 abreuvoirs chaullanics pour animaux dehors l'hiver; I pompe à mouches électrique; pintes cl médailles pour oreilles «les animaux; chariot â moulée; 2 crèches a loin 21/ en métal sur roues; carcan; buvettes à eau RAYMOND ROCHE ITE.Si-Via-leur.(514) 885-3704.\t11/9 PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 28 AOÛT 1986 71 BARILS Üc plastique.bois et métal, de dillércnicx grandeurs.pour rabncation de vin, meuble, dévoration, etc.mm chau-diérev de plastique.3 gallons, pour cueillette de légumes (514) 772-5273\t| |/9 SYSTÈME communication F M Motorola, comprenant antenne, radio de base et 3 items radio, peut communiquer environ 40 milles.Tél : (514) 794-2070.I 1/9 REMORQUES à chevaux simple et double.et un wagon de ferme lance-balles, très bonne condition.(514)472-1444 28/8 I PLANTEUR à mais, 12 rangs, John Deere, engrais liquide, moniteur 14 000$.I MAISON DE CAMPAGNE pour déménager 10 000$ Tél (514) 753-7482 28/H CONGÉLATEUR à vendre.23 pi.cu .marque Impérial blanc, très propre, comme neuf.250$.(514) 648-3676.\t|g/9 PORCTIERIE-matcrnité.200 truies.3 silos à moulée; I silo à mais.Situé 161, lOerang.Wickham, téléphoner après |7h00.(819) 398-7330.28/8 UNIQUE NOUVEAUX mousquetons (snaps) pour bétail, \"MIGNON\u201d lubrication Suisse, révolutionnaires & garanties, tondeuses d'animaux Universal Swiss f lames diverses.Vente gros & détail, revendeurs demandés.LES IMPORTATIONS COMEAU.4M.3e rang.Iberville.J2X 4M9.(514) 347-\u2019«95.\t30/10 SERAIS acheteur de moules à ciment pour laite tuyaux de toutes sortes (81*)) 221-5437.16 R UC I ILS à 2 hausses à couvain, avec ou sans la récolte; matériel complet pour 22 ruches; aussi silo d'hivernage individuel St-Pie de Bagot.soir (514) 773-5566.11/9 BÂTIMENTS MÉTAL R.P.S.INC.72.Maria-Victorin.PIERREVILLE\tCté Yama.ka 1514)568 3509 R ST-ONGE.Pro.\"A votre service près de 15 ans.\" BÂTIMENTS VENDEURS AUTORISÉS DE VOTRE REGION COMPTON (819)385-5415 Equip-o-sol Inc.DRUMMONDVILLE Métal R.P.S.Inc.(5l4)56»-3509 PORTNEUF (514)568-3509 Métal R.P.S.Inc.ST-ESPRIT\t(514)839-3314 Alphonse Ayotte ST-GEORGES-DE-BEAUCE-EST (819)228-4594 Les Constructions P.A.D.Inc.ST-HERMAS (514)258-2414 J.P.Robert ST-HYACINTHE Métal R.P.S.Inc.(514) 568-3509 ST-PHILIPPE-DE-NERI\t(418)492-6121 Thomas Mignault TROIS-RIVIERES Métal R.P.S.Inc.(514) 568-3509 LAURIERVILLE( 819) 365-4658 Equipements R.C.L.cnr.LOUISEVILLE (514)568-3509 Métal R.P.S.Inc.Distributeurs à travers lu province de Québec.REMISE EN ACIER POUR REMISES à machinerie, entrepôts, étables, parcs à engraissement, etc.Largeurs 15* à 60'; hauteurs et longueurs telles que désiré.Nous sommes à votre service â travers la province.Estimation gratuite, prix compétitifs.Pour informations: SOUDURE ANDRE VERMEITE INC.St-Sunon Bagot, cté St-Hyacinthe, QC, JOH IYO.Tel.: (514) 798-2240.\tJNO BOIS \u2022 MATERIAUX PORTES DE GARAGE NEUVES et usagées.Opérateurs électriques radio-distance.Spécialistes vente et installation, toutes grandeurs.Divers matériaux de construction.Montréal (514) 256-1030.Sie-Ursulc, 1820, rue Rinlrct, cté Maskmongé.Appelez avant, s.v.p.(819) 228-2569.\t2/87 SPÉCIALITÉ Grandes portes de garage TOUTES grandeurs, bois, acier, aluminium ou recouvertes de vinylc, bois traité.Ouvre-portes électriques, radios contrôles.GRAND SPÉCIAL Portes d\u2019acier IsoMes ou non PORTES DE GARAGE LO.G.INC.2045 Visitation, Jolielte.Bureau (514) 756-2309, soir-midi (514) 759-5311.\t02/87 ATI EN MON! Nous avons un lot de TUYAU en BÉTON, usage, aussi du ncul, à vendre à bon prix: 15*.18\".24\" diamètre.Aussi du BOIS usagé, â bon prix.(514) 788-2217.\t28/8 BOIS D\u2019ÉPINETT E: Prix au pied linéaire: 2 x 3 à 2 x 10, 8à I6\u2018: SPÈCIAL! SPÉCIAL! Lxcniplc: 2x3: 0,12$ le pi.; 2x6.14': 0.28$ le pi ; 2x8, 14'et 16'; 0.38$ le pi.CON I RLPLAQUÉ, Aspémtc 1/4et 7/16.3/8.1/2, 5/8 et 3/4, exemple; 1/2: 14$ l'unité.Livraison compensation.Pi ix sujets â changements sans préavis.ALCIDE P ARADIS INC., 3040 bout, laiurier, Ste-Rosalic, St-Hyacinthe.(514) 774-1242.JNO TÔLE DE RECOUVREMENT rôle galvanisée 30 jauge: 37.00$ la toise, prepemt série 5000: 56.50$ la toise.GERMAIN l.AZURE INC.254.Rivière des l èves nord.St-Urbam.etc Châteauguay, (514) 427-3710.\t28/8 Vous avec un problème de VERMINES1! SIONNELS! CAMIONS À VENDRE EXTERMINATION avec dompeuse et système de vrac.YAMACHICHE.tél.: (819) 296-3728 BOllE a moulée en aluminium, 20*.CAMION d'armée 10 roues CHEVROLET .avec réservoir de 2 000 gallons pour purin liquide, avec pompe Lely, pour déchargement Tél (514) 826-4847\t28/8 CAMION Tord 8(88) diesel, 6 roues ?remorque donipcur à grain, aluminium.22* long, très propre.Ici.après 20600 (819) 398-2250.\t28/8 CAMION Inter 1700.1975 g a/.6 roues, avec boire à moulée cl système de soul-llcur.parfaite condition.I él après 20600 (819) 398-2250.\t28/8 MACK moteur 237, 1981.essieux 16 x 44.système \"roll ofT\\ boite moulée 20' ascc boite animaux 26'.plancher hydraulique, condition A-l (514) 799-5468\t11/9 CAMION 4 x 4.diesel6.2, 1983.3/4 tonne, peinture neuve, 4 pneus neuls.prix 9 500$ Tél.: (418) 335-7802.\t11/9 CAMION GM C .10 roues, dompcui télescopique, minièlc CI -650, année 1970.moteur 427, transmission 5/4.en bon ordre, prix 4 5(8)$ (514) 794-2070\t11/9 CAMION à purm International, modèle 1850, 10 roues, diesel avec \"tank\" 3 5t8) gallons.Ici après 20h(HI(HI9) 398-2250 18/9 CAMION pour purin liquide, 10 roues Dtklgc 1974.refait â neuf, bien chausse, moteur V555, diesel, transmission 613 a air, essieux 14 (88).38 (88).réservoir 2 MH» gal.imp.Prix très raissonablc.Ici (418) 887-3210.\t11/9 CAMION à cpandre purm.Inter Loadstar.1968, \"body\" refait a neuf ?met ne.2 (88) gal imp., moteur 392 au ga/, installation neuve: 6000$, (418) 887-3210.11/9 CAMION Inter 1966, 10 roues, moteur 478, bonne condition.Le noir à (514) 293-7983.\t4/9 CAMION Inter 0210.10 roues, transmission 5-4 avec tardier 23\u2019 x9 |/2.Tel.: (514) 467-0980.\t25/9 f .! CAMION GMC\tV 1974 \u2014 10 roues, avec moteur1 GMC 318, transmission RTO 9513, essieu 12x38 peinture neuve.Vérifiez de A à Z.En parfaite condition.Tél.: (514) 548-2962 .\t(514)549-2556\t/ EMPLOIS DEMANDES JEUNE AGRICULTEUR français cherche emploi agricole dans exploitation maraîchère ou arboricole (de préférence).Étudie toutes propositions.Ecrire à La Terre de chez nous, CASE 853, 555 bout.Rolund-Therrien (Longucuil) J4H 3Y9.CORRESPONDANCE JEUNE HOMME célibataire (44 ans) apprécierait rencontrer jeune femme (35-44 ans).Écrire à La Terre de chez nous, CASE 834,555 bout.Roland-Thcrricn, Longucuil J4H 3Y9.\t28/8 HOMME 37 ans, veut connaître cultivateur pour amitié cl aider aux travaux.MARCEL.Frais virés acceptés.Surtout avant 9h00 le matin (4I8) 832-8629.28/8 JEUNE FEMME libre, âgée de 27 ans.blonde, 5' 7\", mince, d'une belle apparence, intéressée à rencontrer un fermier ou personne qui aimerait la nature, les animaux et qui possède une belle éducation.But sérieux.Confidentialité assurée.Envoyer lettre détaillée à La ferre de chez nous, CASE 839,-555 boul.Roland-fhernen.Longucuil J4I1 3Y9.\tI8/9 JEUNE homme, 28 ans, 5'7\", 150 Ib.belle apparence, but sérieux,avec ITIlede 20 à 28 ans, aimant nature, spoil, animaux.Écrire â La ferre de Chez Nous, CASE 848, 555.boul.Roland-Thcrricn, Longucuil.J4H 3Y9.\t28/8 JEUNE femme célibataire (30 ans) bonne éducation, bonne position,dynamique, joviale, désire rencontrer agriculteur de 30 â 40 ans, célibataire, bonne expérience sur ferme.But sérieux.Écrire à lai ferre de Chez Nous, CASE 852,555.boul.Roland-ITicrncn, Longucuil, J4H 3Y9.\t4/9 JEUNE homme 26 ans désire rencontrer fille ou Tcmmc de 20 et plus, aimant la vie sur ferme.But sérieux.Écrire à l a I crrc de Chez Nous,CASE 851,555, boul.Roland-Ehcrncn, Longucuil.J4H 3Y9.\t25/9 DIVERS AMÉLIOREZ votre anglais d'école, assimilez I 000 questions-réponses sur cassettes traduites en français.Informations: \"PROVERBE ENRG \".C.P.Il37.Granby, Québec.\t18/9 FUTUR projet qui est réalisable, formation d'une compagnie sans but lucratif, OBJECTIF: venir en aide h lu Relève agricole et aux jeunes agriculteurs.Nous avons besoin de votre implication, COMMENT S'IMPLIQUER: en souscrivant une police d'assurance scion vos propre) besoins.Souscrivons dès maintenant car la Relève agricole compte sur vous.C.D.E., Courtier, GEORGES PAQUIN.(HOU) 363-5466, soir (514) 774-0567.PJJ.Nous sommes toujours à la recherche de bonnes fermes laitières et porcines.\t25/9 EMPLOIS DEMANDÉS GÉRANT DE FERME RECHERCHE emploi, 20 années d\u2019expè-ricncc avec récolte, boeuf, porc et vaches laitières, dans la trentaine, e s cl excellentes réferences disponibles Ecrire à la Icrrc de Chez Nous,CASE 850,555,boul.Roland-Ihcrricn.Longucuil, J4H 3Y9 DUCHESNEAU & FILS INC.Maître F xtr mima leur CONSEILS GRATUITS t I OUVRAI.I G AK AN II PAR ÉCRIT Dus de 13 bu rcaux à travers la province pour mieux vous servir Nous vendons egalement des produits de qualité Contactez nos bureaux suivants Montréal (514) 332-9760, Juliette (514) 756-0722.Victoruville (819) 758-3643.Drummondsillc (819) 472-3815.Laval (514) 689-4835.Sorel (514) 742-471 1.Val-ley field (514) 371-4995.St-Jérômc.(514) 438-5727.St Hyacinthe (514) 773 6995.Dorsal (514) 636-6399.longucuil (514) 674-0443.Granby (514)372-0593.St-Jcan (514) .347-7070\tJNO FOIN.GRAIN.PAILLE LOIN et PAILLE à vendre transport inclus.St-Jcan-Chrysostomc.clé Lévis Tél.(418)839-4472\t18/9 LOIN E l l\u2019Ail I I I R ANGOISSA VARIA Commerçant de foin et paille MO.De Lorraine, Boucherville Bureau: (514) 674-M94 fél (514)655-2858 (514 ) 655-5392.JNO VEN 11 et transport de loin, paille et upc de bois au Quebec cl aux I tais-Unis S'adresser a JAI Qll S \\ Il II NI UV! .269.ch Gauthier, la Plaine (514) 478-1326\t09/86 ACHE I E.loin et paille de bonne qualité VENDS ripe de bois en sac.CH AUI I EUR de camion, van, DEMAND! RI Ni NORMANDIN.Mont St Grégoire fél.; (514) 347-7714.\t||/86 ACIIAI et VENI'E de loin et paille t ransport si desire Ripe de bois.Gl ORGES ROUILLIER.tél.(544 ) 698-0968 2/10 ACHETEUR DE GRAINS ACHÉI FRAIS grains de 2e qualité: mais, orge et blc.Pas d'avoine I>élions toute compétition.Frais virés acceptés.JOCELYN AUTO TI E.(819) 397-2972.\t9/10 ROLLAND GOSSE!LIN, commerçant loin, paille, ripe de bois sec en sac.transport inclus au Québec et aux États-Unis.Sl-La rare Bellechasse.Tél.: (418) 883-3608 7/87 MAlS-GRAIN HUMIDE A VENDRE: mais-grain humide, mais-épi.mais-grain sec.Livraison panout.FERME JEAN LEMAY.Tél.: (514) 792-2375 ou \u2019H»\t7/87 FOIN à vendre: 75% luzerne.25% mil, transport si désiré.Bouchcttc, Haute-Gati-neau.MICHEL POIRIER.(8l9)465-2573.28/8 FOIN de qualité de celte année, trèfle et luzerne.Aussi foin de l'année.Tél.(418) 862-0436.\t28/8 RIPE RIPE de pin sec en vrac.Tel : (514) 438-2076.28/8 FOIN mil à vendre, derrière la presse Mont St-Grégoirc.Tél.: (514) 346-4010.28/8 FOIN mélangé à vendre, récolte '86.Aussi loin de route.PIERRE CADIEUX.R R «I.Alfred.Ontario.Tél.: (613) 679-2623.4/9 FOIN et paille à vendre, possibilité de livraison.Slc-Sophic-de-Lévrard.Tél.(819) 288-5287.\t4/9 IOIN: 5 (NN) balles, récolte 1986.0.65$ la balle.St-Mauricc, clé Champlain.I él : (819)376-0680.\t4/9 FOIN de nul.trèllc, luzerne et paille Livraison possible.Stc-Annc-sfcs-Plaincs (514)478-1516.\t16/10 LOIN a vendre, 2e coupe, luzerne 3 (HH» huiles.St-Jcan Ile d'Orléans.(418) 829-2988.AVOINE! 50$ la tonne environ 40 tonnes Apellcz après 17h00 (819) 376-8585\t4/9 MACHINES - OUTILLAGE SPÉCIAL IRACTEURS: Case 1490.Ford 4600.White 1365, White 700.4 x 4.cab.\"loader\", M F.35.FOURRAGÈRES: I II 830.N.II Super 717.BONTES ensilage.Dion.Kastcl \"CHOPPERS\": I II.08.N IE 38 CHARRUE! lord semi-portée 5 raies.RICHARD FLUET.St-Ludgcr.tkaucc Sud.(819) 548-5893.\tJNO BATTEUSE John Deere 4400, gaz, avec faux de 13', reel variable, prix 11000$.lél (819) 398-2405.\t28/8 RAMASSEUR D\u2019ANDAIN John Deere hydrostatique 88\", pour table à grain rigide, comme neuf.Tél.: (514) 764-3585.\t28/8 IRACTEUR John Deere, modèle 4850.4 roues motrices, 1985, I 000 heures.Fél.(418)831-7988.\t28/8 I RACTEUR M E.2675, cabine air climatisé, 24 vitesses av .650 heures.Prix à discuter.lél.: (819) 548-5186.\t28/g Épandeur à fumier liquide Réservoir 2500 gallons, pneus ballons 21.5 x 16.1, 2 ans d'usure, (819) 835-5317.Reprendrais des épandeur» fumier Solide contre un système tumicr liquide Pour un estimé appelez a (819) 835-5317 28/8 I RACTEUR Belarus 820.4 x 4.1978.chargeur Hardy, parfaite condition.trac leur gazon, Bolens, 10 h p .l\u2019IO avant, tondeuse 42' parlait étal.(418) 277-2036.28/8 BATTEUSES I II 144*1.p ran«» 4 mat*.laMe 1 * |/- a Kiam.4 tour, motn.c» Mit,Chalmrt, I C2.P tan|, a mai,, tahlc a fiant IV.K*») heure».| H 1414).n tanf, a mal», tahlc 11 1 * llr,ihlr.4 , 4 l A/I KI ,v Kll S DI M- IV |M4I 4\u20197-lhl\u2019 /\tCharmtt\t^ \u2022\tID 2MXI.f* taies, deilemhcur et aiustcment automatiques Sou« solous» \u2022\tl|) N*>fX» \u2019 p.tiK-\\ t ôe\\In», he ment automatique, tours de ptolondeut HmsB n rmilnttn \u2022\tJD 2 \" .'O pieds de l ngi m dis que de 22 CiiltivAtmir \u2022\til)\t.O pet gfk- de liniticm I r tout nt « stcllt nlt inmliliiHt T«l (514)467 0980 \\\tPaiticulicr\tf PIÈCES POUR CHARRUES EN ACIER POUR TOUTES MARQUES AMÉRICAINES Whlla-John Daara-CaM Inter AKIa-M.F.m COMFTOM AQMCOLC \u2022AMCVOM MC.1636 toute 133 Sebtevois TM.: (S14| 340-B431 TRACTEURS \u2022\tJD 4430 4 K M \u2022\tJD 1840 *jh I junn \u2022\tJD 1830 pelle »lui«rui 14* \u2022\tJD 2120 ehjiifcul 14e» \u2022\tJD 1830 III 1.0 \u2022\tMF 2085 .IH 1066 » «h lié» pinpie \u2022\tFord 5000 l*m ui.p \u2022\tMF 265 11.* > I» e J.D.3140 Cab Sim* 2 roues motrices \u2022\tJD 2120 Hl-Lo 4 Ford 7600 NOUVEAU » jl> * air tic, pntprr \u2022\tDavid Brown 1212 * ihaigvui i au \u2022\tBalleuta JD 4400, dlaaal lie/ a mais.4 langs lies piopie \u2022\tIH 684 lies pinpie.KM» lieuies \u2022\tLayland 70 hp, 4 > 4 cab, pus d'aubaine \u2022\tOliver 1370 cab loader 7 (KM) $ \u2022\tOliver 13664X4 cab 9 (88) $ \u2022\tCultivateur IH 36 pied» * Mobxonneuftfbattruftf JD 4420 960 heuirx, comme neuve Chou de faucheusei- condilionncuses usagées Sl-Onge et Pilon Inc.TN.: (514) 265-3644 (514) 260-2353 TRACTEURS \u2022\tInlet 684.I A.106 heures \u2022\tInler 484 \u2022\tInter 784.f a .14.9x 38 \u2022\tME 1133 avec roues doubles \u2022\tInter 766 ?cah \u2022\tInter 986 * cab.4x4 \u2022\tInter 434 diesel, power steering \u2022 chargeur \u2022\tCase 6(8) avec chargeur \u2022\tME 275 ?chargeur BATTEUSE \u2022\tf pandrur N II 518 BENOl T BELLEROSE INC.IJ.rthl.ryUI._____\t¦ 1514)114\u2022)602 [çJj3 H IH (N 28 AOÛT 1986, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 IL FAUT QUE ÇA SORTE VENTE DE FERMETURE MACHINERIES NEUVES ?\tBatteuse a (tram* cl mal*.M |\t550 «licvcl avec table à yrjins I I pieds VH UN) S ?\t1 facteur M I 2675 diesel ?ta h \t2 s 000 $ ?1 r.Ktcur M 1\t|h^ 4.diesel \t17 500$ 4 | oader M2)6 1 pompe sur pto\t4 000 $ 4 ( at* 1 aunn\t2 MX) $ (J M 1 290diesel\t LU M P 16 9 x\t30 \tII* IXX) $ ( ) 11Jeteur Ml 2\t31) diesel P S .13 6 x 28\t9 5U> $ D Planteur à ma\tis.6 rangs Ml MO complet\t8 MX) $ fl Herse a disques M1 s20 '6 x 22 roues doubles\t \t6 MX) $ (1 l oaderM 1 200\t) h* pour série sur sortie d huile sans le\t hoqoot\t2 600 $ ?Set roues, i coeur\toinplct jvec .ijustahlc.pneu»\t16.9 » 30 \t2 (XX) $ TRACTEURS 1 \u2022\tI ord HUUÜ ?tab \u2022\tI ord 7000 \u2022\tI ord 5000.1970 \u2022\tl ord 8600.cab & Dual ÉQUIPEMENTS t nsilcuse N II #718.770.890.Fauchcuse-conditionncuK aulotno-U«NH 1449.Moissonneuse-batteuse avec attacha-mcnl A mal» 4 rangs, barre de coupe.M F 550 Attachement a ble d'Inde M I 4 range #13 Moissonneuse batteuse Jl> 4-4410 avec attachement a male 4 range et barre de toupe JD 44 J Attachement à maïs 4 range II> 441 Alfred Farm lù/uipment Co.Ltd.HIGHWAY 17 Ml Kl D ON I K0B I AU TtL: (111) irtaMO \u2022OM (XU) I7EIIII OaCTAN C.LEDUC U I'luvicure charrues neuves Ml 62 \u2022 41 \u2022 82 en spécial P I aveuee a pression Ml MSS 550 p s | MM) S tJ f pandcur Nil 'I * \u2022 163 mmols 2 his.667 e plo 4 MM) 5 °SlM VENDU, n h 2».1\t400 S ?\tPick up.'ifom.N II 707W \u2018MM) 5 Ü luyau de soullltiir.9\" el \"bucket\" special S ?\t(.ondilionncur a fom.S II 4M plo 750 S D | oader Allied 4M), pour série 2tX) avec \"bucket\", sur sortie d\u2019huile\tI MM) S ?\tl ultisalcur Kau kombi t M) metre, rouleau ilouhlc 2\tMM) $ ü I ancur.Kuhn.13 pieds.plo 2 too A U C harrucs I iskars.hydro, tl sum portées.I el 4 raies spécial 5 ?tracteur pelouse Jacobsen I l h p hydfostastiquc.tond A()\" 4 MM) S MACHINERIES USAGÉES 'Ml .\u2019se.diesel KV l s | « «In/ 1res propie I l MM) $ Ml | t)H S diesel.I 2\\ .MP I ,i)i IH.4 s '4 rout' double.UCM'\",p,c\tm.i x'n'lf,VENDU- '-lcr I i Initkil on iini pom la 4 Ml S .Presse a I.Ml \u2022> et 12 plo I INN)S ) l oupes-loutiaces Ml \u202217-1 ».nK \\ partir de I mm* S : ] ( harrue hydro, de 2 a 5 raies loute marque a partir de Équiporpenl de qardtje ?\ti>wi.\\/fNC)U pm.digital MO rpm 200 HP IUXIRPM, 400 MP 2(NM) K PM.MM) IIP.comme neuf K MM) 5 ?\tKcmorijuc 28\u2019.4 essieu s double I rems électriques cl winch Parfaite condition \u2022 MM) s n Laveuse \"steam\u201d Dayton ( omme neuve I MM) S ?\tMachine a micro hthes.SCAN son S ?\tMie'-' cMOVJ photocopieur.HVt'T.^eii ! MM) S ?\tPris spécial sur beaucoup d'autres outillages et mvenoi-res du garage Ici que kit d'outils, press dn\" .« blocks.|.u GARAGE GEORGES OSTIGUY.INC » AHNHAM OUI BEC 1514)293 4784 1514)293 7194 (Jacquet) 15141293 4293 (Georges) 350 000S d'inventaire de machines usagees à sortir en août: TRACTEURS M I r*5 diesel.4 MM) S.VA hitc 1470 cabine, chargeur.') MM) S.I ord K(MM) cabine.110 h p 12 MM) S.I H 414.# chargeur, g a/.3 500 S./elor \u2022 7045.4 Y m .chargeur SPIT IA1.1\tord 2(MM).diesel (p s d ) HAYBINE C.chl 9\u2019; (2) N II 479.(2) N II 489.(1)1 ord 530.Mcsston PT H) PRESSES Nil 27 3 I H .4 950$.N H 273.2\t450$.(2) N II 320.L H .SPÉ-( I Al .(21 M I 9 et 10.SPf L IAI DIVERS Andatneusc N II 10'.I 250 $ Bulle a foin 20' cl wagon.I 450 Alternateur Wmdpowcr I s (KM).I 250 $ Charrue 2.3.4.5 ver-soirs llcrsc à disques, portée 28 et 32 disques Vihrocultcur 16' Roues doubles I dt 3 pis cup 3 000 Ib Roue double IH 4 s 30 et pneus, I 0(X) $ 2 WagonaballcsN.il 1030 ÉPANDEURS Nil MH.210 minois.2 200 $.N,H FOURRAGÈRES I J I) 34.4 N II S717.N II 718.3 N II 771).Mcsston 7020.N II 1880 aulomatricc NH 890 Plusieurs autres a venir Disponibles avec ramas-scur a foin, tête à maïs.I, 2.3 rangs, cucillcur d'épis.I.2 rangs, barre de coupe »lc 6 Vous ave/ besoin d'une tête à maïs pour votre J I) .NM.I lesston ' SOI I I I I l KSI) INSII AGI.N M modèle 27 BATTEUSES Jl) 4D tans H J|) 45 avec faus I0\u2018 su per spécial sur boite à grain en S/S v apacilé de 225 a 'IM) minois I iv raison disponible f change accepté MACHINERIE SIMARD INC.K K > Drummondvillc (autoroute 20.sorties 177-179) J2H 6V4 Ici (819)4741910 Allqwaya A D*l*nm ÉQUIPEMENT K PALARDY INC 51, Principle Si-Damas*, clé Sr-Hyacinthc Tét: (514) 797-3125 USAGÉES Presse a foin New Holland, modèle #27,3 avec lance-balles.5 MM) s Auto Pontiac 1 auren-tien 1975.mécanique A-1.(514)347 9991 Particulier SPÉCIAL BATTEUSES Aucune offre raisonnable refusée avec possibilités de financement \u2022\tGleaner F à gai avec 2 tables \u2022\tJD 4400 diesel avec 2 tables \u2022\tJD 4400 gai avec 2 tables \u2022\tJD 6600 avec nei à maïs 6 rangs \u2022\tInter 716 avec 2 tables \u2022\tInter 93 avec table é grain 10 pieds \u2022\tM F 610 diesel ave 2 tables \u2022\tM F 92 avec table à grain 12 pieds.machineries Bon choix d\u2019équipements USAGÉS avec financement «ans intérêt ou tau* bas ou pn* réduit BATTEUSES \u2022\tMF 36 traîné* \u2022\tMF 560 ?air \u2022\tMF 206 gai ** MF 690 gaaéf\t+ air a MF 640 diaaal 4 cab gris a Intar 93 gat \u2022\tTR 96 4 R/M \u2022\tMoniteur da parta da grains avec pneus 30 5 * 32 é rii rouas arriéra 16.9 * 26 1983 cab 4 air \u2022\tToutes cas batteuses ont une tabla *t net é maïs AND AINEUSE a N H 906 avec tabla PRESSES \u2022\tMF 9 avec lança balles \u2022\tMF 12 avec lança balles \u2022\tMF 120 avec lança balles \u2022\tMF 124 avec lance balles \u20222 NH 268 avec lance balles e N H 270 avec lance balles \u2022\t2 NH 273 avec lança balles a NH 276 avec lance balles \u2022\tN H 310 avec lance balles FOURRAGÈRES \u2022\tSuper 717 NH \u2022\tSuper 770 NH a Dion 276 avec pick up et net é mars BLOWERS a NH 23 a Dion ÉPANDEURS a NH 327 a NH 331 a NH 612 a NH 676 a MF 160 a New Idaa 213 avec 1 ou 2 batteurs ou port* Hydro CHARRUES a 3 portées 2 raies \u2022\t2 portées 3 raies a 3 sami portées 4 raies TRACTEURS a MF 66 diesel + chargeur a MF 135 diesel F 260 a MF 1085 4 cab a MF 2746 cab + air a MF 50A loader Barco a MF 1136 +cab a MF 16 avac tondausa a MF 1666 avac tondausa \u2022\tIMF 286 4 cab \u2022\tCasa 1690 cab + air a Ford 4000 diasal + chargeur a JD 710 diasal a Universal 300 diasal a Renault 661 4 R/M + chargeur a Inter 340 diasal a Intar 434 diasal + chargeur a Intar 444 diasal + cab at chargaur TÏLîfSM) J794V9I t3 34)375-5153 f EXCAVATEUR KELLY ^ H iu comme les gros 4 modelas disponibles Profondeur de creusage 6 6 8 6 10 6' 12 6 Benne de 9* à 3b' disponible Aussi I ourdie pour chargement du fumier.pouvant s'installer sur hydraulique.3 points.Pour informations las Distributions\t^ 'pdifM 53/9 s si.rua King AkqI Corner (ShsitMooàsi Clustoac JÜU IA0 Tél- 619/621-201S Plan de linancement de 8,8°o ou sans intérêt 1er juillet 1987 TRACTEURS 2 Super A 2 Formall C 1 Intar 300 1 Intar 386 D 1 Intar 434 1 Intar 684 D 1 Intar 033 D *4 1\tInter 786 D 2\tIntar 784 D 1 Intar 844 D 4*4 cab + chargaur \u2022\t1\tIntar 3688 D 400\thauras »\t1\tOliver 650 l\t1\tOliver 1260 + chargeur i\t1\tOliver 1766 D l 1 Ford 4000 D + cab + chargaur )\t1 Ford 4600 D 4 chargaur A usai Piécas usagées pour tracteur Cockshutt 4120.#30 Équipement de ferme BM inc.Granby (Québec) Tél (514) 372 7217 SPÉCIAL TRACTEURS USAGÉS FORD county, super 4.avec cabine FORD 3000 très propre FORD 3000 avec pelle Allied FORD 5000 très propre FORD 5000 turbo UNIVERSAL 590.4 roues motrices, avec cabine UNIVERSAL 640DTC.avec chargeur Hardy 80 UNIVERSAL 650 très propre DAVID BROWN 950 avec pelle DAVID BROWN 995 avec pelle JOHN DEERE 1630 avec pelle MASSEY FERGUSON 255 avec pelle quick attache CASE 300 avec rops DAVID BROWN 1200 avec cabine RENAULT R58 pour pièce» SPÉCIAL BATTEUSES USAGÉES MASSEY FERGUSON 300.barre de faux, quick attache MASSEY FERGUSON 300 avec cabine, barre de fau|x ÉQUIPEMENTS G.GAGNON INC.179.ST-LAURENT MASKINONGÊ.QUÊ JOK 1N0 Machineries Agricoles Vente et Service Tél.: (819) 227-2245 TRACTEURS \u2022\tKubota 4500 DT.1000 heures, cab ?souffleur.\u2022\tKubota 345 DT.900 heures, cab ?loader ?souffleur.Zator Yardman Garage Champoux et frères Inc.1123 Notre-Dame Champlain.Québec JOX ICO Tél.: (819) 295-3225 TRACTEURS USAGÉS MASSEY FERGUSON 35 MASSEY FERGUSON I35 MASSEY FERGUSON I84-4 avec pelle Allied 584 MASSEY FERGUSON 304 avec pelle et cabine MASSEY FERGUSON I080 avec cabine MASSEY FERGUSON 2705 avec cabine.24 vitesses MASSEY FERGUSON 265 CASE DAVID BROWN I2I2 avec cabine et pelle INTERNATIONAL 504 LEYLAND 255 Pelle Mailhot INTERNATIONAL 684 avec cabine INTERNATIONAL B4I4 avec pelle FORD 8N INTERNATIONAL B275 avec pelle BATTEUSES USAGÉES OLIVER 33 MASSEY FERGUSON, ne/ à mais 4 rangs, 1143, neuf SPÉCIAL table pick up Massey Ferguson comme neuf V H.Toutes t es machines se trouvent chez ÉQUIPEMENTS G.GAGNON INC gjS 2080 ie St-Albert St-Thomaa-de-Joliette J0K3L0 Tél.: 1-514-756-2479 MOISSONNI I«SI HA I 11 MSI White 7.300, cabine au climatisé, moteur 3|h à gu/.11 largeur, 1981 Société d'I xploila- lion des K»-' 779-2095 sources de la Ncigctte (418) 28/8 IRACILUK Belarus H00.80 h.p.avec cabine Compagnie, 1980.Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Ncigctte Inc.(418) 779-2095\t28/8 AGI-POMPE Houle 16\u2019 pour fosse à purin hors-lcr re.cn bonne condition.Aussi \"trailer\" à animaux, couvert, avec séparation intérieur, 14\u2019 x 7* large, roues tandem, Irems électriques, le tout en bonne condition.Heure des repas (514) 755-2.303.28/8 ENSII.EMSE Dion 750, avec nei à mais 2 rangs cl ramasscur d'andain, contrôle électrique Ici.: (514) 245-3301.\t28/8 MOULANGE MIX MILL remis à l'état neuf; casseur à mais à meule avec moteur 5 h.p.Tél.: (819) 398-6662.\t28/8 BATTEUSE White 7300 diesel.1979.800 heures, nei à céréale 13\u2019.ne/ à mais 4 rangs.Pipeline Surge I 1/2* installation pour 40 vaches.CAMION Chevrolet année 1979.Custom 10 \"heavy duty\", 4 x 4.54 000 km.Le tout en parfaite condition, (514) 754-4919.759-6176.\t11/9 LACTODUC Surge I 1/2\", pompe à vacuum De Laval 76, avec unité de traite De Laval, prix discutable.Séparateur (centrifuge) De Laval, prix discutable.Réservoir à lait De Laval, capacité 300 gallons.Le tout en très bonne condition, (418) 828-9078.828-2352.\t11/9 HQIII a fourrage Dion, 3 rebatteurs, boite seulement.VIDEUR à silo horizontal.Sun Master, sur roues.Tél (514)477-1117.\t11/9 |H)MIM submersible 1/3 de lorcrs, 4\" de diamètre, avec réservoir, 2 ans d'usure, garantie 2 ans.450$ lel (514)649-2813.2H/Z PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOÛT 1986 J TRACTEURS INTER 574.Imcr 624 lo.dei; Inter 724.lntet4IB6.PTO.JpU; C.« 1370.CAB «/c.Inter 1086.Intel 1466, Inlet B24 c*b \u2022 .Inter 1086, Cue 4M diesel.C.ie 90S cab ?\"loader\".Inlet 1066.Inter 824 \"loader\".MF 1105(2).Inter hydro 84 mm Claude Joyal Inc.Sottie 160 Roule 160 roule 7 ranscanadicnne St-Guillaume Cte Yamaska Tél.; 819-396-2161 Claude Ré.: *1»-3M-2S11 Marcel Rée.: B10-396-14S7 NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.René Pépin, prés Réparation.» générales vente et service machinerie lourde et agricole Tél.: 245-7747\t- et 245-3565 Napiervillc Clé Nupiervillc, (Québec) TRACTEURS USAGÉS Inter: 674; 684 & cab; 886 & cab toile; 986 & cab; 3588-2 + 2.Same: 4x4.Ford 8000.BATTEUSES USAGÉES Inter: 93 gas; I480 \u2022 table 8I0; tète 883-8 rgs.& wagon; 71S die-scl-hydro; 715 diescl-bclt.New Holland 985 gus.John Deere 45.FAUCHEUSES-CONDITIONNE USES Inter II90-9 pi.New Holland I2 pi.DIVERS Roulettes Bush-Hog.Inter 720 auto.4 s.g/ BATTEUSES > Inter I05; Inter I440; Inter 8I5; Inter 715 diesel (I978); Inter 9I5; Inter 7I5 hydrostatique; Inter g IS dcisel ?air ?moniteur, Ford 630 gaz; Inter 7I5 gaz.hydrostatique.mm CLAUDE JOYAL Inc.Sortie I60 Route I60 route Transcanadienne St-Guillaume Cte Yamaska Tél.: 819-396-2161 Claud* Rés.: 819-396-2811 Marcel Rée.: 819-396-3467 r IRACTEUR J.D.4050.I985, cab + air, 300 heures, F WD.4 pneus à riz: 50 000$.Du lundi au jeudi, après I8h00 (8I9) 427-5479.\tII/9 MOISSONNEUSE-H A ITFUSE Inter 6I5.motorisée, presque neuve, avec cabine, faux de l()' et ramasseur d'andam.Ici.: (514)588-5336.\t28/8 AUBAINEI I R AIT EUR A.C., «7080.200 chevaux, pneus à riz, roues doubles, cabine climatisée.9(8) heures, comme neuf.UN BIJOU.(514)427-3943.\t11/9 I R AUI EUR Inter 574.cabine, chargeur, pneus à riz: 8 7(K)$.White 1370, F WD, chargcuse: 12*000$; M.F.165, pneus neufs, \"multi power\": 5 800$; Oliver 1355, F WD chargcuse: 8 600$; White 2-60.cabine: 9 000$; M F.50.chargcuse: 3 200$; Cock* shutl 30.au gaz: I 200$, M F.65.char-gcuse, peinture neuve: 3 200$.Inter B250: 800$.White 2-105, cabine, pneus à riz: 18 000S.herse While, semi-portée, 44 disques: 4 200$, chargeusc Allied: 600$: presse N.FL «273, avec lance-balles: 3 500$; 2 sets de roues doubles, Snap-On 18.4 x 38, avec pneus neufs: I 500$; boite ensilage Dion wagon 20\".12 tonnes: 4 000$; boite à ensilage Inter, wagon tandem: 3 000$, souffleur d'ensiluge Papcc: 500$; wagon Couture.tandem, 11L15: I 200$; batteuse Oliver 18: I 500$; épandeur Oliver «480: 800$; CENTRE AGRICOLE OLIVER INC., 1480 St-Picrrc, St-Zèpririn, JOG IV0, sortie 185 de la Transcanadienne, (514) 564-2171.\t18/9 \"LIFT\"au propane Tow Motor.cap 2 500 Ib.bonne condition, prix à discuter Mas-couchc, (514) 474-2840.18^9 NIVELEUSE LAME NIVELEUSE Leblanc 16\u2019 large, complètement hydraulique, avec extension 4\" a chaque bout, montée sur une perche de SCf.(819) 224-7500.(819) 283-2310.18/9 TRACTEUR Oliver 1365.1974, propriétaire unique.4 sorties d\u2019huile, bonne condition.Tél.: (514) 349-1812\t18^9 CHARGEUR À TRACTEUR Davis, industriel.modèle 100, double action, parfaite condition, prix demandé.I 500$.Après I8h00, tel.(514)437-6051\t18/9 \u201cSNAPPER HEAD\u201d N E Z CASSE U R D't IMS 2 rangs, ajustable sur toutes fourragères Mcsston ou sur batteuse Allis-Chalmcrs.modèle L3 cl K.Si intéressé seulement, après 20h00 tél.: (514) 375-5212 (514) 375-5215.18/9 ÉPANDEUR À FUMIER Inter, 325 minois.1976.1él.ét4l8) 598-3926 ou (418) 598-3754\t4/9 UNE CHARRUE Kvcrncland, 4 raies de 16\" déclcnchablcs.semi-portée, dégagée, très propre, n\u2019a servi que peu.Tél.:(SI4) 439-6114.\t4/9 UNE PRESSEE À FOIN New Holland 276, à la broche, en,parfaite condition.Tél.: (514) 652-3502.\t4/9 ÉPANDEUR À l UMIER Massey Ferguson, modèle 20, 175 nlinots; MOULIN À FAUCHER Massey Ferguson.7\u2019 de faux sur hydraulique.(514) 568-2354.\t4/9 NETTOYEUR D'ÉTABLE* Lajoie, 1981.151/2 montée gauche, pivotant, montée de 35\u2019, 195\u2019chaincs L700, transmission L700.moteur I 1/2 force, excellente condition, (418) 253-6174.4/9 FOURRAGÈRE New Holland «718,1983, très propre, avec attachement.Tél.: (514) 469-2122.\t4/9 POMPE A FUMIER MARQUE Houle.12*.sur roues, avec agitateur, en bonne condition.SYSTÈME À FUMIER LIQUIDE tandem, 8 roues, de fabrication domestique, 3 000gallons.(5141 454-9183.28/8 ÉPANDEUR New Idea «318, tandem, en bon état, prix: 2 500$.Tél.: (819) 224-7741.28/8 CEREALICULTEUR: \"Trailer\" dompeur, capacité de 8 TM de maïs, bon aussi pour transporter, terre, roches, fumier.Prix: 2 500$.FAUT VOIR!, (514) 265-3848.28/8 MÉLANGEUR RTM MODÈLE Butler, 180 minots, stationnaire, avec moteur électrique, balance électronique, déchargement avec porte hydraulique, en excellente condition.Cause: abandon de production.(514) 454-9183.28/8 MASSEY 265 DIESEL, cabine M.F.insonorisée, chaufferette; chargeur M.F.236 attache rapide, le tout comme neuf.RÉAL OLIGNY, Iberville, tel.: (514) 346-3937.\t28/8 UN ÉPANDEUR À FUMIER New Holland, modèle 791.excellente condition: 6 200$.Tél.: 15141 825-2664.\t28/8 UNE FOURRAGÈRE John Deere, modèle 34, 2 rangs à mais et pick-up à foin, très bonne condition: I 700$.Tél.: (514) 825-2664.\t28/8 TRACTEUR ARTICULÉ IN 1ER 4366.225 h.p .pneus à ru, 23-30,4 roues doubles, air climatisé, 6 sorties d\u2019hui-le.VENTE PAR LL PROPRIÉTAIRE, le tout en excellente condition.(514) 454-9183.\t28/8 HACIIE-PAIl l L.chariots d\u2019ensilage motorisés, chariots à moulée manuels, de toutes marques, reconditionnés à neuf, (819) 398-7112.\t25/9 SÉCHOIR Meyer, à batch, 400 minois PTC): 4 000$.(819) .398-2405.\t18/9 \"CHOPPER\" à mais J.D.«27: 3 000$; Inter «40 3 000$.Brady 12\u2019: 2 200$.(819) 398-2405.\t18/9 3 HENNES A MOULÉE Victoria, en bonne condition, 2 avec le système de soufflerie, moteur de déchargement.Prix: 550$.(514) 445-6375.\t18/9 CHARIOT à alimentation liquide, pour porcs, comme neuf, tank \"stainless-steel\", hydrostatique, trois roues tournantes, capacité 500 porcs à la fois, bon prix.(514) 772-5353.\t18/9 NEZ À MÀ)S Allis-Chalmcrs, 4 rangs, F ou G, poulies, passoires à maïs etc., prêt à utiliser: 2 500$.(819) 296-3009.\t4/9 T RACTEUR M.F.135,8 vitesses;tracteur White 262, 4 roues motrices pour les pièces; I \"chopper\" Gchl 72.Tél.: (418) 728-2092.\t18/9 ÉVAPORATEUR 6 x 14.5 x 14,4 x 12.40 x 12, 3 x 12.2 x 6.chaudière aluminium I 1/2, 2 gallons, chalumeaux.Après 20h00, Acton Vale.(514) 546-7788.\t18/9 FOURRAGÈRE N.H.890.avec 2 attachements, 2 boites N.Fl.«8, avec toit et wagon Dion, 12 tonnes; tracteur Inter 786.4x4.avec cabine, seulement I 500 heures, David Brown 1200, avec cabine, pneus K-1 18.4 - 30.Bulk tank Zero, 600 gallons, blanc, système de lavage automatique, système de traite Universel, compresseur 5 h.p., avec récupérateur d\u2019huile, pompe à lait 2\", avec 1/2 h.p.el colonne de mercure, videur Butter 20*.avec système automatique Soir(819)229-3715.\t18/9 SOUFFLEUSE À NEIGE Mc krc.nUHiclc 720.série 440, chute entièrement hydraulique, fonctionne avec \"driving shall\" s'accrochant derrière un tracteur de terme.2 rouleaux.I 200$.à discuter.(514)669-3647\t18/9 ARRACHEUSE DECAROTTES F.M.C., tout hydraulique, convoyeur de caoutchouc pour navets, parfaite condition.Téléphoner aux repas, t514) 839-2102.\t4/9 CHARRUE Inter, pour Farmall C.;crible à légumes d'entrepôt; arrachc-patalcs avec pont, I rang; banc de scie actionné par tracteur.(514) 622-0911.\t4/9 BATTEUSE Inter 1440.Axial, diesel, 6 rangs à maïs, table à grain 13 1/2, en très bonne condition.OFFRE RAISONNABLE, tél.: (819) 758-0946.\t4/9 TRACTEUR Inter 414, diesel, avec chargeur, pelle à fumier, pelle à neige, gratte de 7*.et sel de chaînes T3 500$.(514)460-2276.28/8 CONVOYEUR Badger de 9\" x 9* de longueur.12\" x 30\u2019.12\" x 40\u2019.12\" x 49\u2019.tous avec moteur électrique; I soigneur .avec mangeoire de 12\" x 50\u2019 de longueur, avec moteur.Information: (514) 264-6888.4/9 UNE VOITURK \\ GRAIN électrique, avec boite Kill, brosse neuve.Information (514) 263-0665.\t4/9 I\tR ACT1 l R While 1470, avec pevee cl cahinc, 2 200 heure», en cuclicnt lut.a vendre.Iel (514) 759-2306.\t28.8 MDlSSDNNLl'Sl -HM1I L SI All.» Chalmers.avec tête a gram et tète a mai», 6 tang».tracteur Oliver «1850.4 roue» motrice».8 500* LI ON PÉLOQUIN.298.2c rang.St-Simon.lie M Hyacinthe.(514) 798-2447.\t28/8 SI C HOIR au ga/ propane, parfaite ciindi-turn: 3 500$.tel.(418)882-5170\t28/8 FOURRAGÎ RF N H Super 717.9 cou leaux.tête a mais I rang.pick-up a loin, charrue While.5 raie», modèle 508.haul dégagement, déclencheur automatique a ressorts.épaodeur Inter, modèle 580.325 minci», tandem, charrue White, semi-portée.3 raies, modèle 508 (514) 792-6284 28/8 AND AIN FUSE automotrice John Deere 8(K).I0\u2018, parfaite condition, avec conditionneur à loin, reservoir a fumier liquide 2 220 gallons, sur roues tandem 16.5 - 16.1.pompe à lumier Badger, talon de traite De [.aval 200.double-4.ne/ à mai» 2 rangs et casseuse I rang, pour lourragére New Holland 0782.distributeur de moulée par micro-ordinateur, code Boum, pour stab libre.FFRMF l'HURGO-VIE INC (418) 796-2351\t28/8 ¦CHOPPER\" N.H.0J8.6\u2019 de large, très bonne condition, prix à discuter Soir (418) 599-2320.28/8 MOISSONNFIJSF-BAIlFUSF J D o40.en bonne condition.Ici.: (514) 248-2142 28/8 UN TRAC II UR J 1) .modèle 3020.avec-chargeur sur le devant, modèle 148 Ici (514) 373-6133 ou (514) 373-3407.\t18/9 UNHt\u2019HARRUF 5 raie», J.D.auto-reset.modèle 2800.a l\u2019état neul Icl.(514) 373-6133 ou (514) 373-3407.\t18/9 \"LlFI\u201d, capacité 5(8)0 Ib.moteur retail à neul.parlaitc condition, roues avant 30, .il lieu IS > INHIv Npiés |7||IH).(514) 245-3422.\t|8/9 VIDEUR de silo Pal/.98-B.16-18-20'.videur de silo Pat/ 98-A.18-20-24'; vidcui Pal/ 3 câbles; I v ideur Silo Matic 20'; lotir-ragère Hesston 02010.2 rang», avec pick up a loin; wagon à ensilage automatique Art» Way.6 roues, boite 16'.3 rabatteurs, déchargement à gauche.(514) 792-3651, (514) 792-2118.\t4/9 CHARRUE 2.3.4 versons Hydrecn.Ove-rum.etc.; batteur Inter 80.remorqué; épandeur N.Il 205 minois; fourragère a blé d\u2019Inde, I rang, hydraulique.MARC! l PARI .Neuville.(418) 876-2085\t25/9 FOURRAGÈRE N il 718.avec ne/à mais + pick-upà loin; ne/a mais, épis humide N.H., 2 rangs.I ci.(514) 347-5166.\t25/9 BATTEUSE I II 1480.taux céréale |7\u2019x 6\u201d et ne/ à mais 6 i.ings.très bonne condition.(514) 296-4424\t25/9 I RAC III R Lord 1980.modèle 46(8).avec cabine, chargeur.et soullleur 7'.arroseuse Myers.350 gallons avec rame de 30\u2019.cultivateur 17 dents, pompe à eau 2\".à ga/olmc; pick-up Ford 1981.Lxplorer.3/4 tonne, comme neul.(514) 64»3-1563.25/9 DERNIÈRE CHANCEI WAGON Value neul.4 roues, 8 tonnes, pneus larges; 960$; wagon Value neul.6 loues tandem.10 tonnes, pneus larges I 380$.wagons Value neuf».4 roues de 20 pouces, pneus de camion.10 tonnes.I 475$.12 tonnes I (48)$.boites a grain 225 Illinois, en \u2019\u2018stainless\u2019\u2019.I N GRAND SPÏ -Cl AL boites a loin pour lance-balles, 20et 24 pieds.MACHINERIE SIMARD INC RR.»4.Drummondville.J2B 6\\ 4.(Autoroute 20.sorties 177 et 179).Ici.: (819) 474-1910 | IVRAISON DISPONIBI L 25/9 IRACIIURM I 135.8 vitesses, tracteur White 262.4 roues motrices, pour les pieces; I \"chopper\u201d Gelil 72.Icl.: (418) 728-2092.\t25/9 CHARRUI.Overum.4 versons 3 8(8)$, boite à gram; I (88)$; batteuse M l .510 i table a mais; 9 5(8)$.silo Bernard 24 x 22 3 (8)0$.(514)451-4482.\t25/9 Kl MORQIJL, pour transport d\u2019animaux 32' long.Items électriques, barrière centrale.étal neul.prix a discuter.SI -B ASI-I I .Port neul.ici.: (418) 329-2619.\t11/9 i.PANDI UR à purin liquide, sur tandem, capacité 3 300 gallons imp .Heavy Duly, installation neuve à l'atelier, pour tracteur lOOh.p.et plus.Prix très compétitif, (418) 8873210\t11/9 BAI I Ll 'SI Case (48) et ANDAINI USI ( use 855.a vendre I ci.: (819) 285-2233ou (819) 285-2180.\t4/9 ÉLEVA II CRI miel liant 35*.unite égi aine use New Idea Marcel Monelte, SI 11IIMO 11II I .tel (514) 373-4*8)4\t4 9 CRIBLE FORANO «5(8).avec traiteur Panogen, s\u2019adresser a (.1 3 .ui I l Cil N VIA U, tel (514) 454 9444 ou (514) 454-230*).\t4/9 BAI II USI stationnant* Dion, excellente condition, avec moissonneuse Mc Cornuck aussi en bonne condition.Ici.: (418) 8.39-2(8)9 PAR LICUI.II R VENDRAI I I ensileur Inter 350.avec barre de coupe \u2019\u2019chopper\" et ne/ a mais; I voiture a ensilage Dion.I souffleur à ensilage Dion 45\"; aussi I adoucisseur d\u2019eau; grillage pour dallotsà vaches; rouesdoubles 13x28.Ici.:(514)798-2592.LPANDFUR d\u2019engrais, boite 56\" x 108\".I Harvester 0101.900*.U.F D\u2019ORLÉANS.tél.:(418)829-3427 BA1TLUSL M F.300, avec cabine, table à grain 13* 4- ramasseur d\u2019andain.hache-paille 4 épandeur.pneu» à riz.À ESSAYER.(819) 298-2826.Achetons machineries et tracteur» second» Ml (.ANIQCI AGRICOl I D Al PI .1002.Rte 222.Roxton-I ail» (514) 548-2454\t25/9 TRACTEUR INTER 574 Iractcui Inter 574.motcui tète injection reluit à neul.loader.4 pneus neuls 1 cl (418)872-0741\t25/9 FOURRAGÈRE Inter 781.ne/ a mais 2 rangs, ranusseur d\u2019andain, contrôle élec trique, excellente condition.19$3 Ici (514)460-404 3\t25 9 1\tP VMM l K \\ 1 l Mil R Inter *20.mm camion I X*dgc 6W), soullleur ensilage Ibon.vibto triple K.semi-porté, 17 1/2*.pièces de tracteur Oliver 1855.(819) 292-3170.(819) 292-2292\t25/9 CONVOI l l \u2019R eleetnque 40', avec courroie.cage» a lapins, soudeuse par point 7.5 K \\ A.mangeoire a poules.I NC AN 11 HOUX.(514) 263-3180\t4/9 SOUFFLEUR-BROYEUR Westmore.pour mais-epi», ou grain humide, comme neul.prix 3 188)*.discutable.Ici (514) 299-2309\t4/9 CASSEUSE À ÉPIS New Idea I rang, épandeur à lumier Inter.Harvester.175 minois, remonté a neuf.(514) 799-5097.4/9 PIPELINE Universel 2\".modèle recent, installation pour 40 vache».4 unité» de traite.3balances Milk-O-Mat.\"bulk tank\" Zéro.4(8) gallons, lavage automatique, prix 2 500$ Appelez après I7h(8).(819) 848-2777.\t4/9 BATTEUSE N.IL.modèle 14(8).diesel, hydrostatique, table à giam 13', tète à mais 4 rangs, pneus à ri/ 28L x 26.en parfaite condition, prêt pour la récolte.(514) 454-3615.\t4/9 BATTE LISE Inter 315, avec table à mats-grain Ici (514) 798-2406 ou (514) 798-20.30.\t4/9 N El TO VI U R d\u2019étable 240*.séparateur de lait, chargeusc de balles New Holland, modèle 1005, automatique; moulangcavec mélangent a moulée.(514) 438-3313 CHARRUE Oveium Swccden.3 raies, avec roues stabilisatrices, comme neuve 2\t950$; I épandeur Big Blue, 340 mmols.2 9(8)$.I pelle à losse Benbucket, Ml\" de large, s'adaptant sur \"loader\": 650$.graine de nul.Ici.: (514) 4.37-7418.BAI M l SI Inter »9|5.avec une tête a grain «81015\u2019; ne/ a mais 096.3,6 rang»; ne/ a mais «943.4 rangs, tracteur White «270.John Deere «2130; 2 chisel plod, 10 pattes, \"reset\".(514) 246-2845.\t11/9 Il\tAM UR À LOIN I ahr.I pusse N.II 68.I râteau N.II.56; I pailleuse a Iraise, 2 rangs.avancement hydraulique; I batteuse M l .tirée avec passe a mil; 2élévateurs a loin 25' et 35'; I charrue M l , 3 raies.Le tout en très bonne condition, (514) 658-11/9 2407.V IDE.U R A SILO Pat/.3 Badge i.crible a lirais 75' longcur x 14' hauteur.(514) 346-2653.\t4/9 NEZ A M AIS New Holland, modèle824,à 2 rangs, année 1985.comme lient.Icl (819) 295-3106.\t||/9 MOISSONNI USI -BM II USI Gleanci.Allis-Chalmcis.modèle K.équipée poui mais 3 rangs et grain 10'.en bonne condition.(819) 399 2593\t4/9 I PA N DI UK A I IJMII R Inter 580.avec porte hydraulique, aussi tram de voituie poui boite à giam; camion I oui 9(8) (514) 549-4893.\t4/9 I OlJRKAGi RI I D «38.avec barre de coupe (neuve).I au d\u2019usage, et ne/ a blé d\u2019Inde 2 rangs.Prix raisonnable.Soir (514) 835-141*0.\t4/9 Vssortimeni de 40 CHARRUES, semi-portées ou hydrauliques Kvcincland.Onium.W Iule, ( River, Inter.herses à disques; vibroculleurs; i.itcaux.lauclieuses-condi-lioimcuscs.lancuis et autres machines DI NIS \\ INI I NI.305 Rie 122.Si | J moud.(819 ) 395-4624 A vendu-, en liés bon état et très propre.SALON DE IRANI Surge.6 unites indépendantes, \"bulk tank\" Laval, avec laveuse I (88) gallons; silo a gram 160 tonnes; silo à moulée 32 tonnes; planteur à blé d\u2019Inde Cyclo 4(8).6 rangs, silo, acier hermétique.' avec videur; boite ensilage automatique.avec wagon Mueller I0\\ boite a grain 7 tonnes, rouleau lO'.anoscusc 32*.écrénicuse I aval.$00 livres; cages à veaux Il AN PM | MARDIS.R R I.Grace-Held.(cl.: (819 ) 463-2788.BAI II l SI M I 510.diesel.1976.avec table à grain 14', \"quick attach\".12(88)$ (819) 398-2405.\t25/9 ÉVAPORA LEUR Dominion, 6 x 19 3 OOOS.évaporalcur Faucher, 5x 14.chaudières d'aluminium.2 gallons.LAURIN'I MARDIS, (418) 484-5203\t25/9 BA I I FUSE Inter 1460 avec 2 tetev CHARRUE John Deere 2600 â 5 raie» CONSERIILE Inter.lél.:(514)474-2547 11/9 l U \\KIOl élévateur (lilt) lowmolor 4 oui Ih automatique, avec dont peur I cl (M4| 4SJ 4025\ti.x 9 l H ARKI I M I 880.4 s»vs de 16*.déclencheur a cvlmdie automatique Ici (5141659 8625\t2» 9 ( harki i mi $$o.s servons de irr.déclencheur automatique, prix I 2t8)$ lel (514)826-3385\t2' 9 SOl'l I I I l R a mais N H «28.en bonne condition lel t >14)'9 3 4161)\t25'9 BAI II l M John Deere 44t8).tabL a giam 13.table a mais 4 rang», très bon état demarche lel (514) .347-3770\t11 9 MAISONS M AISON 28 x 38 de 10 ans.vous-vol verni fini, extérieur en pierre des champs avec abn d\u2019auto», patio 12 x 16.Aussi posvihi lue d\u2019une terre (418) 728-3334\t28/8 I NE/.A BLE D\u2019INDE deux rangs, pour fourragère Ford 612.à vendre I I l\u2019I PII AMI .tel.(514) 588-2665 IRAI III K* Inter I486.I 6(8» heures, vibro 18 1/2'.glosses pattes, charrue 7|(), semi-portée, 4 raies, 16\", parfaite condition Ierre vendue.(819) 396-5055.SOUI I l.EUK-BKOYL UR à mais Mc Kee; 2 (88)$; voilure d\u2019ensilage Dion, ilcchai-genient a gauche, avec wagon 10 tonnes: 2 5(8)$.(514) 795-3861.ICASSI USE À MAIS New Idea.2 rangs Sl-DENOII.Clé Deux-Montagnes, tel (514)258-2789.\t>5/9 I R AC 11 l'R Renault 651-4,4 roues motrices.cabine Laurin, pelle a neige, lumier, et gravie(.sorties d\u2019huile.1res bon étal: 10 800$.l él.: (514) 293-5467.\t25/9 CASSE.l'SI New Idea, egreneuse et cplu-cheuse 2 rangs, en très bonne condition, tel : (514) 248-3652.\t25/9 Xihètcraiv 1 R \\c III Ks toute* ***rtcv pour piève», brûle» ou accidenté» l Kx \u2022 k l PM IN 13X rang I < pag,.Mc Anncdcv Ptamcv.ION IHO (M4i4\u2019X |3|| 2' 10 RI l Ol 11 t M a pommes de terre, un rang.PDI .bonne condition t$|9i 39* 4208 (laisse/ sonner longtemps »\t28 8 JOUETS \\( III II K A|S tous sos rouets, trpresen tant des machineries agricoles tracteur», batteuses, instrument», qu ils soient neul» ou usages le paie comptant et k vais tes chcichet le son apres 2t)h(X) (5|4l \u201988 2761\t25 9 \\l III II R Ms 2t8) abreuvoirs a poulets (tuques Mk2) modèle d\u2019Vngleiertc a long goulot Lél .(XI9) 535-2283 OCCASIONS 0 AFFAIRES SI E SOPHIE DI MEGAN III maison isolée.lov»c septique, terrain 100 x 200, gaiagc cl hangai.dans un tung tianquille, directement du PROPRIÉ I AIRI.prix 12 518) (819) 362-7496.(819) 362-7640 25/9 PRESdc LOUISE.Vil.I E : Jolie maison de campagne pièces »ur pièces, en bon état, très ptopie.grange étable avec annexe, autres bâtiments, beaux atbtcv.terrain IM arpent» car ré», une partie vallnnnée.cxploi-iation libre, peut cour» d\u2019eau, borne terrain a l'ouest, beauté et tranqutlilé des lieux, prix 44.(88)$.(819) 228-2448 OFFRE D EMPLOI PE RSONNE RI SPONSABEI pour gérait cede ferme maternité-engraissement,expérience minimun 2 ans.salaire intéressant, légion Mont St Hilaire, laites parvenir voire curriculum vitae avant le 10 sepicm bre a I a I erre de chez nous.C \\S| 845.555 boni.Roland-Ihcrnen.longiicuil (Québec).J4H 3$9\t|$,9 MDI L AMIN AI I demandée, pcisonnc seule, entre 25-45 ans, devant dcmcuici avec nous, excellente rélerence exigée I ut te au C P 5053.Bc.iupoit, lill (»B3 28/8 l ONl I SSlON Case III, icchcrchc pet-sonne spécialisée dans la machmeiic agn-cole.pout ajuster, répaier et enitctenn séchoir a mais, moisvnnnfUM-batteuse, presse a huit, planteur à mais.chamie.etc I ouïe personne expérimentée et intéressée ele travailler dans ce domaine, doit nous taire parvenu son c \\ à l\u2019adresse suivante I h.ni\\c11*» u, d -rici I.Nettoyage ,t air compresse- In»,, tu ni, |>oill Ol.llglIcCs Pour des prix imbattables l| \\N t il \\ 115 1 syl I .725 lh.nid Rang.St Michcl.clc Napuivrlh Kl (M4) 4>4 3$47\t?K/h MOI I |N \\ SI II |*oitatil (Kut scier billot» 5' di.rmcilcs.|Klit w déplacer dalle un rayon 2t8tnulle»tic Kig.ind (>14)451 SERVICE D EPANDAGE AVIS AUX PRODUCTEURS intértesès qui om un surplus Je purm liquick Je porc, vache, poule ou J*»*eu» d en obrenir mo.rn nant un kfer vuppkment fpjnJagc Je funrwt hcfiJr 04^ camions revervon t »u») r*v»i 8N8)g.ils) Xgilation et pompage «le fosse* NOUVEAUTE Agi pompe avec «outeauv js*ui ; t o s s c t I .ijtuiirjn |*>*u* Jtt 1 agitci et pomper fuimct semi-h ! quide de toute v«*rtc\t\\ l ontmumque/ avec PIERRE JETTE Saint l if uiHi\tl Sel |'I4|756\\)?I J NO ! Si R \\ Il | ,1.bi illc Itlsv.f.I> \u2022\u2022\u2022Juss.ig.a la |*«*ikIk d alglk I avage |*ciiilitic iillci*cu le « t c Vlericuiv ll.il.ivon» .1 m eonipie »»» 1 I \\N|»R> .St l s ».» 1^14» 4r*9 4» W» Ml II) SILOS l I RM I et SU DS \\ l.R \\IN III\tIII I N Eligibles a la subvention.SILOS BEAUDRY INC.IS95.(xml.de l'IiiduMilc, llclot-il, Quihct J JG 4S5 («ortie UN, roule *111 IN.: (514) 4M- 5011 Iligciue «on: (514) 5X4-Jl 1(4 ,)Nn Four un vide-silo neuf ou oij^^^ur des pièces ou du par Ij poae, («urolalor ou autobus.È silos Beaudry me.ISM Boci Je T Industry Üu4 JW *S5 Ut (514)464 5011 Urgence soir: (514) 584-3116 */l CROPHANDLER Jjt ALTERNATIVE La\tCANADIENNE Pris * Installation * Service Harvcstoie usage dis|*onihle Sersuc alimentaire Inlormalisé A d'analyse LES CONSTRUCTIONS SILO BLEU LTÉE I8fl chemin des Patriotes.Sl-Malhias.Oué J0L 2G0boi1 ?» J08 Tél.: (514) 658-2452 P Pour \u2022ilegM FABRICANT \u2022\tVoiture basculante ou «htm peute \u2022\tI able de distribution \u2022\tf pamlcur de lumier liquide \u2022\tPompe à lumier de vache» et tout autre genre tir lumier IOCAIION \u2022\tDe pompe et d epart deur à lumier liquide MACHINERIE D.M.254.Hat Huston I ail* lUA ( té ShefTord.Que Joli IJO Tél.: (514) 546-2962 LES ÉQUIPEMENTS P E.D.RAINVILLE INC I a ligne d'uuliMllillisatio la plus complète Cunvnyaui» a courroiat Sihijmi*u» autoM*atii|u 2 \u201991 I lais vues a«««| t .XX '\\|> Kl I il '1 \u2022 > I \u2022 su* sll D» «n «l.m*.««k Ih Ion l>.>u*«*t« un .ou .\u2022\u2022« \u2022 h.t.ni Nchat.v» m.u|*u n )\u2022'\"\u2022 \"' \t\t\t cl cXl,\tn»iou il, ctloc.1 N 1 »l )\t» ,H.(.| t « SS l| IM | UK \\BI 1 ».lo\tDion 18ni n K\t impie run, ni tic\t1 \tcl |>l i) \u2022'» \u2019»1 J Nil ON u»ag»\t\u2022 «1.- .(1.IV.t/ , n 1 \t1,1 mil ou,u î/|ll PATZ M Ml il NI RMI I \\\\ii\\s\t, , 1 \u2022\t*'* *\t-upl : \\l non» pou.plu» umpl.\u2022 ml.RI H \\N 11 I I I Ni t i » H,.I, : ('I Jt le.J 'INI' K .IM II»' ' INI I FOSSES A PURIN ! n r I 4, 3 '9 91*9 \\« 11 \\ I N I I M Nil N de »ilo>.n in».\u201e\t- t .II\tin lion t, h.m»»» m, m\ti, po.n ton liniittm miér»,m,\t.\u2019» 9 28 AOÛT 1986, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23 Ml O v.» .UKI M.ti lin NI « N Piu : Vais Kl (819) 752-5575\t>/a Ml o il Mi'J'Imk.jwi iK'KHik'Ui -¦ StOdlk Ici I8|9| 221-2047\tI I/*# Nil O SupctlVMI |6 \\ Kl vil ikniVCx.,iUt di'houlcui \"Utii-cjn '.u monte u ikuI il i a 2 am Ici |M4| 7*7.2774\t28/8 \u2019 Ml DS l imp |8 x Si .,set 2 tlchoukui Nilcim.ilk III l'Ili IN KHI\tIII 2s||OSI,r 1961 pi iiiiIki |Kilote 2mIh N l'Ii.' pl.ilklkl vil x mm i l silo II l\u2019w.l 1MI1 i'* 1 MMl il.N v 12 .h Km ci.it |M*I| ^4w\u20192^H\tII I TERRE A LOUER \\l XISON.I Min.miIkIciM Mil I llll on Ull.il.UNI itl.v xllJllll.i|!C .ni boit vl .1 I cl.cliiiH.itgiou île mille v loi cl'.tha\"» ' .1 p.tlk I.I i.Illllll*.Imi'p.ll moi' l'I II f.A xK' )M4l »M I'a.1\tI 9 TERRES A VENDRE ^Li Causa PopulairaV Dasjardms\t\\ da Si Mamma 194.rua Charron.Villa lamoyna J4R 2K7 TOUT! OFFRI RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE I erre de 46 acre», poulailler d'élevage (IOOOO poulet*) mécanisé.frange, lac piscicole (truite») avec chalet, résidence A St-< îcrmain-de (iranlhain RÊF Monsieur André 0 Favron.1 (514)072 9434 ROUGEMONT Verger a vendre, terrain oc V' ar-pcnlt ?0 en verger et 14 en asperge Dume et irrigué, enircpél réfrigéré et équipements Tél (514)469 2621 Tél (514)773-7338 MASKINONQÊ TERRE À VENDHE Ht» jr|H-ntv avec ruisseau, grange, ct.ihlc.2 hangar», garage 30* s M)'.maison de V pieces rénovée l\u2019ouï mf lél (819) 227-2659.(514)658-5156 FINANCEMENT ET >:\u2022 ACHAT DE FERMES S J \"Vous désire/ vendre ou rc-fi-îÿj nanccr votre ferme porcine ou ÿ % maraichérc\".\tvC & \"Vous êtes un jeune, de la relève  !;> avani une formation agricole, a W aj l.i recherche de capital de démarrage\"\t.^ Jÿjj Nous pouvons vous aider\tÿ !v\tGroupa BaCh\t;!;! \u2022S\t(819)373 1497\t& bromisi LE GRAND COURTIER D1CI t39 ÏMnctpoW COWANSVILLE \u2022 ITT 41» 121 BouL Bramai BAOMOlfT \u2022 TfH Region Dunham.I jrnham.Cowansville.ferme porcine 2 en-graisvements.fermeitc maternité.ferme l.nlicrc avec quota cl troupeau, fermette élevage pou-Ictv sic grill Aussi jolies maisons sur grands terrains, région montagneuse.cl fermes nues Pour mf ?Alcide Naud 26.V2l49ou 26.1-445$ FERME À VENDRE Ferma laitiers avec gros quota de lait, terres 0« 566 acres et 300 acres disponible Situer A Buckingham Québec Brochure el renseigne ment sur I équipement machinerie bAtimenl et ammaui serait envoyés au» acheteurs sérum* Financement disponible SVP écrire A M.Denis L.Rlopelle 1111 Avenue Paisley Ottawa.Ontario .K2C 1A7 IKANCT .\tNii| ill.old it 1\ttime de le- sage.»7 lk\tclaies, astt *\tklks Mois- Itill cl qui liklll'ltklil\tl.l 1(8 INNI llll t '.clcs.lgt italic dt l.ol 1750plasvs|\t lit' ht ID\tuaisoil cil pki\tu \\p|klt/ 1819) 826-2\tV40\t28/8 N M \\l MN I tink' 2.17 .urcs.niai'on.hjliiikiilx.hilli prupnvic I raitspLinl.it m ni 55tNNI.irbnv PiiuJihuUt Prc*skla20.|4|N) 744- '549\t28/8 FERME LAITIÈRE I '(I XKI\u2019I SIS unit diaincs.tout cultiva-h|.r.s .iiiiiti.tus.quiil.i 5 6 74 kg.69litres, mat link ne.hâimu ni.vil ires btmel.il.C le lk.mli.iriiiii' Pris a discuter 1st Is 14» IMUUl*\t'28/8 1*1 Mil I I K Ml tie 75 ki.t.M en sut-inn.12 hui'fs I ics htuiik sieille III.UV4MI «ims un K11 ntinmik nit m t ii.mgt -si.iWt g.u.q-t ti .unies tlt\u2019ivml.ukes Su I nia lie.' it Nkolt I Ill'll 4 s K J (M'h 225-441 I.\u2022s U2n\t28/8 SI T XII l> XllIttlISl OKI) Xcis.nU 'inl fi tlt iiluul.igik stigel Ml .u|kills tiiltuie IX .ii|kmi' eiablieie.toii'lMittiou ti eqtii|Mikni en\tbonne\tlondilion\tDI I 'I II I ?9-9 \u2019 12\t28/8 I «)M I I Ml D| I I I .mit l.ulieie.9INNI kg III g.280 .lilcs sullit.iblk' ?Ml .it les Imi'tts l'as d.igcnt\tl\u2018mil\tiiilmiii.iliiiii' 1819| 225-42U7\t28/8 si II 1)1 tu Si-ID.itmilk lent 24x .iipeiitv lulcis\u2019s'C stiileilltHl.le! aptes IMU8M5I4» 792-14%\t9/10 I I K Ml '8» .n|k iti' tltmii rai tliaines.h«m sol.maison, hâliuknis.ni.itliinerie.equi-|knit nis.Ingnlaiie.sures en priHliislioii.t nipl.it.eilk III ll.iliqoillt lei I X |4| 8'4 296.1\t25/9 XIIII llll peine lerme a vendre 2tl5ancs.'lltulluie.nsieie.maison H pièces tcoo-see.glailge.garage el leilli't.2.1 létes I leieloitl pin vmg.lignées liileinalionale'.iiatUui II) 1120 uses pelle, soi.nl el halaiitf a lk-i.ul el aunes insliiimenis Prix htlMMlN.1 ventile t il Inul on 'cpaicmctil I I HXII Xl« il I III I I I Ici IM9I617-5610\t25/9 COM 11 11 > I HINII Ml letnk la il ici c I H at ns.116 en tullure.liés bon ispt sol.'9 lél es IMsiem.2a v.ivhes.quota iranslor-uialion.mat huit rie el cquipcnkiil aile-quais.seule avec ou vills roulaiil .1 M I I XI XX ns (514» 5.12-2767.18/9 OCCASION UNIQUE! M XL * N11 IQt I domaine de 7(H) acres (2lN)en cullurelasec 2 maisons, une grange-étable (pallie Ironie |7o* \\ 40 ).construe-Hun réccnic.pus asaiilageux.l\u2019ouï quelqu'un ilésiraul s'ciablii dans la X allée de la Malapédia.l e joui (4I8J 756-.1484.le sou (418) 778-1474\t18/9 Kl Ci ION DI KIMOI ski i.mg .1 et 4.Mont-l.ebtl ( 15 milles de Knnoiiski).210 .uns.1/2boisée.1/2cullure.maison .1.V \\ 28'.hangar neul 10' \\ 24\u2019.giange-clable 10' \\ 7.V.belle rivière, site merveilleux, prix 68INNIS Xiissi: hll ruches.12 000 Ih de miel, lié' bon maiché.établi depuis 4 ans.prix: 2(HNN)s Xthcleurséneux.I KCil.NI.cau-'t iransit.il DON XI DMICII XI D|4|8| 715-5150.XNDKI I I KOI \\ (418) 724-4116.\t18/9 KlLilON DI s|-m XCIMHI lerme l.ulicre de 12 852 kilos avec 87 lores.70 vaches.525 arpents, machinerie, bons bâtiments.silo et ration totale.C Al SSL L I A-Hl ISSI MI N I X AM ASk A Courtier, demander C.l K AKDCH ASSl .de7h00a m a 21h(N)(5l4 ) 796-2557.\t18/9 Cil POKINICI a vendre ou éslunger, lerme laitière.261 arpents, dont 220 cul-une.drainage souterrain, troupeau llols-tein.75 télex, quota: 7 995 kg de ni.g.97 l/|.maison 8 p .bonnes bâtisses, silo ensilage.bien équipée, pi cl translci.ible.prix mieiesvint.Icl.(418) 277-254*/».\t18/9 l X PKI SI NI XI ION 1er nielle 12 ai-penis.giande maison.écurie 7\\i.tlles (514) 796-2170.\t28/8 SI - I I LIN DI \\ XLOIS: 87 arptiils.installation, élevage veau ilt grain, inai'on.5 bâinnenls.piix tics i.ii'onnahlc.Inlorma-lion: I9h00 - 22hOO.(514) 8K9-5222 18/9 III NKINIl I I porcherie neuve, ui lac sauvage.N ue sur Meuve; jeune plantation 7(kni épineties.enviionneineni magnifique \\ paisible, ptovunité centre Je ski et voile Possibilité d\u2019acheter machinerie ?petit lioupeati Je moutons.OCCASION I V CI.PIIONNl LU.53 (KKis.(4IM 73k-2295.Il MISCOl NI N l)\\NS I OKI I: |(» ucrcNiuuison bvus ionJ 2d' v 35'.I 1/2 étape, éleclnctlé avec génératrice, pint, bâtiments.Iiuiliers.i.nJin biologique Roule accessible en nuio.sait) l\u2019Imei: IH (HH)', ( 514 ) 526*2112 ou ( 514 ) 524*92X0 ou 4227 me ChamboiJ.MON I Kl \\l .Il 2.1 3M3.\t25/0 STE-ANNE DE LA PÉRADE ROI II I3K, terme 135 ai penis, dont 70 cultivables, paille chaînée, culture liaises.Iranibotscs.|>omines.etc.; maison, bâti* menis.machmeVie.(4lxi 325-24X5.\t11/0 I K Mil II RI Je 12 (KM) entailles toute équipée, cucillcltc Je l'eau d\u2019érable sous vide, cabane a sucre niiHleiue.sépaialetii Memlek MKO-4(KI.évaporaleui a l'huile, machine a lavei les tuyaux Nttahlo.len.iin Je MM) actes, pies vie Pt I SStSX till .entre DhiMlet 2lhOO(XlO| 357-X3M.4/0 DOM NISI PRIN I .X X XL K U INI (Meg.miic) 17 actes en gins bvus.2 lacs, eau \\-1.3 chalets meublés.4 camps.Ideal pout liai tu isle, cause Je vente, décès.Pus: hOlMMN.bonne condition pout vente lapide.C AINSI.I I Mil ISSI Ml NI N \\M NSK \\.Courtier (514) 774-4x38.t.l N LANGL-\\ IN (514) 773-7b70.le tout (X00) 3b3*54Wi.4/0 S11 -CHRIS I INI maternité, bâtie en 70.capacité 50 lunes.I4t< actes + étabiièie.gt.mge-étable.tvecun.bonnem.iison.bon pi IV.SI-DOMIMQl It .Je 155 ai penis en culture, boise 15 nipcitts.giange.hang.it.maison eu bon étal, chemin tout pus de la toute 20.RI CilDN N IC IORI Mil l I : magnifique leime l.tilièic.3(XI .iipc-itts chaînés, gt.mge et maison neuves, troupeau Holstein put sang, quota II 000 kilos i lit) litres, eiuliou splendide.Si-N Ml RII N: leimelle Ih ai peut s.le long de la rivière, bonne maison, giange.petit poulailler.et le teste.I tes bel endroit.I NI I X I.NDRI \u2022 l\u2019ouï vendre ou acheter, laite allaite avec un gagnant cvissi l l Mil issi MI \\ I XXMXSKX.Coitiliei (514) 774-4X3X.Cl A I \\NCI N IN (514) 773-7070.le joui (XIKl) 303-54(4).\t25/0 Sl-POl.U \\ R PI .clé Soulanges.450 ai-pénis, argile type Ste-Rosalie.2 700 II.avec maléiiel plan de séchage, bâtiments et maison, lél.: (514) 205-307X.\t25/0 130 NRPI N I S.drainage svmieii.mi.bâtisses.silos, bonne maison.NI SSl.lene vli aînée de 5 7 ai pent s.| él.: ( 51415X4- 3 7 71.SI Cl I I R I \\C SI-.11 XVI ermelanière avec quota 110 lilies pal |oui.Il 43x Kg siibv.cheptel 102 têtes, moyenne vie 0 500 Kg/vache, bâtisses, iii.ichmciicd'ensilage, le tout Vil pailaile coudilion.I lONI.I UDI Cil \\RI)(4IX)347-5052.1.XL Mssl 1)1 I Mil ISSI Ml NI Sugucii.iv I ac M* Jean.couiner.\t11/0 - TÉMISCAMINGUE I I RMI \\ \\ I.NDRI.avec tiou|K\u2018au l.uliei Nvrsluie pin sang.7 000 kilos de lait mJusiiiel.03 lilies de lait nantie.machine-lie ei équipements complets, lies beau site.Pas d\u2019agent.(XlO) 705-3327.\t|x/0 NSION JONC MON.Nicolel telle 250 aipents plus (4) boisés, maison, étable pmu al lac bel 02 bêtes avec équipement et silo IX v 50.quota 2 IHH» kg.Ici.: (XlO) 220-32x7.25/0 ATTENTION AGRICULTEURS! N cndic voiie leime est l\u2019allaitcd\u2019iiii spécialiste.Plus île 25 ails d\u2019c.vpéncucc leuiiie dans le domaine agucole.Conliez-noiis celle ic-sponsabiliié.Xppclcr Si ROI ou Il NN-t.l N I ON I NI NI (514) 77X-II37 ou (514) 704-2X01.CIA Courtier (514) 774-4X3XOU l-xon-303-5400.\t25/0 \\ sl-IHOM \\s I)' VQI IN.comté sill vacmihe.3 let tes de (41 atpenis drainés, dont une avec giange-élahle.lél.: (514) 7oi)-33o7\t2x/x WOI ION IN I SI RII lies belle terme l.ulieic.420 acre's^ 100 boisées, pm sang, quota 7 074 kilos > KM* litres/joui.grange-étable 242' (5 ails).2 lésidences.équipement.N ente duectc.Roule Principale.(XlO) X2X-3250.(XlO) X2X-2077.2x/x Isi | NI RII teiiede 100 actes a venelle, avec maison.entrepôt et lac artificiel Ici iteclenient du PROPRII I NIRI v (4).coiistiuc-iion I0.MI.maison 2(» v 42hiique.coiisiiuv-non I07x.inclus, lave-vaisselle, hi'ties.lapis, iidéaux, antenne, totoi.piscine etc.) NC DI I I INI IKl Dl M (514) I7X-2100.c I N 11 RN 21 DI S C NN IONS C o.illiei.I ON | ! C OI I R ,i quelques minutes de ruiilo'oillc 'll.ideal pom élevage de chevaux.lene vie 120 arpents avec bâlunenis i maison.Poui mlormations:Cil ORcd s P XQI IN.C Nlssl I | Mil ISSI Ml NI N NN| NsK N.Couiner, lel.txiKi) 3o3-54(»(.____ 2 5/0 TERRES DEMANDÉES NN I /-N Ol S IM.NSI a venelle voue teinte.soit: l.nlièie.avicole, etc.' Ai clients sérieux.Possibilité de Im.mcement pat la Caisse, pavé comptant.C Nlssl I | \\ III ISSI Ml NIN NM NSK N.courtiei.De -m.mdei Gl R NRD C il NSSI .de 7Iiiki ., 23h()0(5l4) 796-2557.\tJNO N Ol S X CH I I / N I.NDRI que ce soil lei mes laitières, avicoles, porcines ou aunes.ainsi que des lermeUes.j\u2019ai des clients avec l\u2019aigeut nécess,me pout l'achat de votre leime.Neuille/ communiquei avec Ci N HR II I L NI RI NCI (514) 774-7071.C NISSI I I Mil.ISSI.Ml N I.coûttiet.INI) Si 11 NI l \\ NI NDKI Ion emplacement a la campagne, (erre, maison, leime nu camping, j'.u acheteuis avec argent complain.C NISSI I I NIH ISSI Ml NI.couiner (514) 774-4X3X.Cil N I N.NCil N IN (514) 773-7(i7().|our (514) l-X(K)-3(.3-54(.(.JNO VERGER-ÉRABLIÈRE RI.CIII RC!Il verget teiiiahle.bonnes vaiiétés.érablièie lonciionnelle.bâtiments ei équipement en excellente condition, maison d'époque, en pierres de piélércitcc.cachet authentique, coin tranquille et point esque.situé a moms Je 120 Km de Mon* itéal.Paierais 250 (KK)S complain.I .me parvemt descnption détaillée et photo.LcmcuLu I cire de die/nous.C'ASI x.'7.555bout.Roland-1 hetrien.I ougueuil.1411 3 NM\t2X/X Recherche ferme laitière RI Ci ION loheltc.Si-llvacinihe et alentour.150.n penis en culture, bâtisses neuves ou liés técenies (40-50 vaches).COI R-I II R S' NHS I LNIK.soir (4IX) 475-6154 IX/9 RI c III RCIU leimes laitières icniahlcs.région 2 5(H) a 2 7(H) unîtes iheimiques.quoi.) 200 (NK) a 250 (NM) hlies/aunce K NRI CiOl N.Com t ici (514) 346-XIKI7.I R N NS- NC I ION |M Ml l III I S NIN Dl \\ INC\t4/*) I Ri il N I lerme laiticie avec HI I I I M NIsON d'habitation et bâtiment propie techetches.avec 750 (NM) Ib de quota, animaux.iiiachinerie.etc.IMMl I HI I NMI \\.(514) 4(4*2525.1.usseï le mesvige MLKCII\t25/9 Dans un rayon DI UK) Mil l l S de Montreal, couple retraite, cheiche let te (lei nielle) cultivable.de 50 a (4) aipents.tiés bonne maison avec bons bâtiments, gi.mge-elable.remise-, ga-tage.Ptiv laisnnuable.(514) (»>2-(»5(»2.URGENT Kl CHI Kc III lernwlaitièreMKKJa 10 (Km kilos.50 a IOC) hectares, avec machinerie* et bâiiiiK-iits.en boniK* coikIiIhhi.achat direct du piv>pnctaue N pci le/ (M9) 3*7 21 «N*\t4/9 AGRICULTEURS N Ol 'S désire/ vendtc volte troupeau ou roulant de lerme par encan ou pnvemeni pan oui au Duebcc* Je suiv voue homme A1 DANIEL PAUL-HUS I ncantcui bilingue b35, rue Papineau.Si Hyacinthe Ici (514) 773-5(44) Mes clients me recommandent a leurs anm\tJNO \u2022LES ENCANS\" LAFAILLE ET FILS LTÉE ENCANS PUBLICS Pour tous genre dtnean.je ivm à votre dupoartion.iuui je iuu acheteur de votre roulant ou de 745.bout Foucault Drummond ville-Nord (Québec TéL; (Ut) 477-2M7 Si voua déairat vaudra votra troupaau ou fana encan A das faux raisonnable* Encan Valcourt Inc 1529, rang drsColrauv I arnham J2N9|*9 Tél (514)293 6436 Toi (514)293 7464 Coaiivovik.vie Stanstead Nous soituuc's Jisjvoniblcs pvuir tout genre d'encan et achetons roulaiu de ternie.trou|X'au.eu ^ussi vaches a lait a vendre en tout temps Je Cannes' Pour informations Il cl Jour X19-849-3(4* Soir X19-849-7351 I I I t-\t.-voir IUVB1V-OJI _ M\tM ! J ATTENTION Messieurs les cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant par encan ou pnvémenl.s'adresser j LÉO DASTOUS l.ncanteur professionnel Laurterville.clé Lotbinièir Tél.: (M 19) 363-4419 JNO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\tKi vous désire/ vendre votre roulant \u2022\ttroupeau, etc \u2022\tCommunique/ jivec : «luuce 1274.tue Sud CONNANSVIL (514) 263-067» ou rendre votre roulant n ,!, \u2019(.1-1414 INC- POI H tuut grnrr d rm an jr suis a votre dlvpmilHin.aussi je suis acheteur de votre roulant ou de vos ammauc JEAN-GUY CHAMPIGNY INC cnianleur liceruie 5l.boul t.ranbv.Movlon-l ails ( le Johnson lel (514) M»-X7M ou X4K-2I7J ABITIBI TEMISCAMINGUE N ous qui désire/ vendre par encan ou pnvément, je suis à voire service pour (oui genre d'encans Estimation gratuite.Léopold Dénommé*, éncant*ur Pour IntomuUoni: Tél.: (11») 799-4361 UJ I ENCAN ¦ENCANg^EIMCAN attentioni ATTENTIONI Si vous voulez vendre votre > terme pnvément ou par encan dans tout le Québec Pierre Perras, Agronome C.P.J30 Rcpcnligny, ucbcclJoA 7C6 Tél.: (6141681 9083 |VENTE OE FERMESH ?ATTENTIONI ?Vous désire/ vendre votre troupeau cl roulant de lerme par encan ou pmcincnt partout au Québec.Je serai à voire disposition.S\u2019adresser à: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Lncanlcur licencié ?SAINl-HARNABt-SUD CTÉ ST-HYAC\u2019INTHL ^ Tél.: (514) 792-3595.'\t792-2066 JNO CULTIVATEUR ATTENTION À tous les lundis Les Encans de la Ferme inc.1984 inc.Marché publie d'animaux vivants Vente chaque lundi pour toutes les catégories d'animaux t Heure des ventes: Porcelets I2H30 TRuics.verrais, porcs I2h»0 Veaux I2h»0 Vaches I4h00 Taureaux 20h»0 \u2022\tMoulons IXh30 \u2022\tVeagx d\u2019embouchc et veaux de grain 20h30 \u2022\tChevaux 20h.)0 \u2022\tVaches laitières 20H .30 (environ I00 bonnes vaches laitières en vente chaque lundi) Sortie 133.route Transcanadienne.St-Hyacinlhc Bienvenue à touv Renseignements (514)772-2451 I\tI ASSOCIATION HOLSTEIN CANADA 6e vente du Sud-Ouest Vendredi le 12 septembre 19X6 â IJhOO Au tcrrjin d'Fxposition d'Ormstown.Québec 75 HOLSTEIN PUR-SANG SIRA VtNDU 1 aurcs ou jeunes vaches Iraiches ou ducs sous peu cl quelques génisses de très bonne qualité t es hèles sont issues de mères cl grand-mères classifiées Lx.T B .ou B P .avec des productions élevées provenant de troupeaux listés et conlnMés officiel.I tiles de taureaux tels que Siarbuck, Tony, Tempo.Sheik.Sir Christopher.Anthony, Validai.I nhanccr.NNardcn.I anccr.Irtple-Ihrcat.Valettlm etc SERVICES D'ENCAN CRACKHOLM CP 614.Richmond IQuébucl (8191826 2424 Informations et catalogues JAMES MCCAFFREY.GÉRANT CP 686.Ormstown.JOS 1 KO (6141829 2290 > i :ncan VENTE COMPLÈTE DE TROUPEAU LAC O Prop Marcel tiucrtin Ciranhy.Québec Au local des encans de la l'ermc Inc.Sortie 133 Route Trunscanadtcnnc St-llyucinthc (Québec) Vandradt la 6 sapt 86 à 13h00 Bullet froid ci rafraîchissements avant la vente SERA VENDU 65 Holstein pur sang enregistrées, contrôlées ROP cl classées pour le type LE TROUPEAU COMPREND 32 vaches â lait dont 6 seront fraîches depuis juin.6 ducs sept cl octobre.12 ducs en déc .janv .et les Balance rcsatllies pour mars et avril.I(i taures saillies dont 2 seront Irulches à la vente, 2 duc* ai sept.5 ducs en novembre, 7 ducs en décembre cl janvier X génisses de 6 â 15 mois cl X de 0 â 6 mois.Production moyenne mobile de juillet 154-149 BC'A et des productions jusqu'à 230 de B( A LES SUJETS VENOUS PROVIEN NENT 0ES MEILLEURS TAU REAU)^0U CIAQ TELS Hanover Hill Siarbuck.NXillow-holme Mark Anthony.Brockview Topper.A Higher View Matinée, Cherry l anc Starhright.Tannery Hill Brent, ( al-( lark Cutlass, Do-nalanc Reflection I inpcror, Ron-beth Telman l e troupeau est listé à la brucellose\ty Seront egalement vendus I» sujets du troupeau de M P P et J I Mc-likhc de Sl-Benoil-dc-Mirabcl RENSEIGNEMENTS ET CATALOGUES SERVICE DE VENTE BERMASKA INC.St-Pie, Bagot, P Q J0H IW0 Tél (614)772 2451 ou(614)796 2612 ATTENTION CULTIVATEURS! Jl suis toujours \"zMTII lit R\" de terres avec loulunt île lerme au eomplel qui! que s*ni l'eiHlioii au QucIki.Paierais argent vomplaut Al.BI RI BRI ION.I NC XV Il I K LICENCIÉ.INVI KM xs.c II MliiXN I II Kl (4IX) 453-26X1 JSO VENTE COMPLÈTE ET SANS RÉSERVE DU TROUPEAU DE LA FERME FILIBER (1976) Liée 1079 Rang das Bouffard PETITE MATANE (cté Matana) Mercredi le 10 septembre 1986 àlOhOO SI R,\\ X I N Dl 220 t ci c v d'animaux Holstein de choix \u2014 toutes pur-sang enregistrées avec pjpicrs, récemment testées cl qua lifiécs pour ITxporution (1 !SA) et exempts de leucose il ÎROl'P! AU COMPREND UK) bonnes jeunes saches dont plu sieurs fraîches et d'autres devant mettre has sous peu.4» belles tau res saillies incluant quelques fraîches et d'autres dues sous peu.7» taures de choix ouvertes âgées de 4 à 14 mois, et I» génisses d'de v.ige \u2022\tI a production du troupeau de UK) saches est de 7512 Kilos 116 (*(K) lhs)dc moyenne par tétc \u2022\tC e troupeau est sous le contrôle laitier PA HQ officiel avec un Bl A de 16.3-154 \u2022\tToutcv ces hèles proviennent d'insémination et celles en gcvtj-lion ont aussi été invcmmccv \u2022\tI es taurcauv utilises sont Star buck \u2014 Premier I nhanccr -Mark zXnthonv\tKinsman \u2014 Max \u2014 Avtrologci I empo X aient in \u2014 I mil ainsi que d au très icuncs taureaux issus du programme d'cpicuvc A u x Pedigrees R a v mo n d i ormeau (41X i XX9-iW*(»6 POUR IM ORM X I IONS (H t X I XI (Mil I Minus 141K ) 5h2M*44 Jeudi le 11 septembre I98n a I IhiKI SI R X X | MH un très gros lot d équipement, comprenant une fourragère John Deere, diesel No 5460 a 4 roues motrices, avec moteur d'environ 2'X forces, cahute avec .ur climatisé et pick-up à loin, une très bonne moissoimcusc-h.it tcusc diesel John Deere No 105 avec cabine, barre de faux de 14 pds et pick-up a andams.un camion de l'armée â 6 roues motrices cquippé d'épandeur à lumicr K night d'une capacité de 400 minois.avec 2 rouleaux cl panneaux arriéres, un camion de l'urmce â 6 roues motrices avec moteur International de 345 forces, un moteur de camion de l'armée pour 6 roues motrices avec transmission aulto-manque cl attachements, un camion Toyota tonne, modèle 1979 très propre, un tracteur John Deere diesel No 510 avec power steering, barrage de roues et sortie hydraulique, un gros chargeur Hough (Payloadcr) avec pelle de 11 \u2022 verge, un moteur de batteuse John l)ccrc No 105 au ga/ (remis à neuf), une transmission MO et l(KK) lours qui s'adapte sur moteur (i M diesel, série 7|.une voiture (iefly Hi-dump 16 v 22 jvcc boite basculante pour ensilage, munie de systèmes hydrauliques et de freins, une charrue llvdrcm à 4 raies dé clcnchcuscs sur att 3 pis.charrue défonccusc traînante, semoir à maïs John Deere a 2 rangs combiné pour engrais chimique, sur ait 3 pis.râteau île côté Oliver, hache-loin XX ic muni de moteur électrique de 7 forces.Imite a grain, un hulk tank Del aval d une capacité de 2(KK) gais avec lavage automatique.2 silov Supérieur 20 x 60.dé-houleur de silo Pat/ 20 pds a|usta hic (modelé suspendu).2 silos â moulée Victoria d'une capacité de X tonnes avec viv de 6 pecs x 15 pdv cl moteur AUSSI un système d'alimentation K TM Machines complet comprenant un mélangeur d'une capacité de 150 pi eu .2 tètes de balance, système électrique complet, une sis de 6 pccs x 26 pds et 6 convoyeurs avec courroies cl moteurs de I et 2 forces, dont un 42 pdv, un de 24 pds.deux de 14 pds, un de I 3 pi 9 pics, et un 12 pds \u2014 IJn lahlicr d'alimentation Ülowdeck avec moteur électrique de 5 forces, cl un chariot à ensilage Kovihcc muni de moteur â gaz de 10 forces et de balance électronique programmable IAUSI Dl I I N CA N depart d'un actionnaire et changement d'orientation CONDITIONS ( OMPTANI ou PKf I Dl BANQUI Pour catalogue, informations ou demande de crédit, s'adresser a l'cncanteur JULES COTÉ INC I ncantcur* bilingues Agent de vente \u2022 Non responsable d accident personnel, de perte ou dommage a la propriété 1274 rue SUD COXVANSVILI I .QUE.(514)263-0670 (514)263-44X0\t4/09 ENCAN POUR UWèra a 4lDava|a I SCAN pour l lean Paul I arovhe.prop ) 29.langa XX \\RXX U K tl le Xrthahaskâl Jeudi le 4 septembre I9Mi à 11 heures X cnie complète du troupeau \"Koshcwuk S«ra vandu un EXCEL LENT troupeau de \u2019f» tètes d anuii au i Holslcm de i hoix.incluant 6H pur sang enregistres aies papier cl K N I P contrôlées.classifiée*.hstCes et quali ! ocs pour l'exportation aux l s \\ ' e tiouprau comprend 3' icuncv vaihes dont plusieurs â leur 1er lactation.I' fr.ikhes vélecs ou ducs s**us t'eu k* autres en tout temps de l'année.13 taures gcsi.ni les d,ml 4 ducs entre i*stohrc et dé-ivnihre.14 non sjilltcx et 12 grms scs d'élevage nées en |9Hr*.2 jeunes taureaux (ils de (ilenaflon I nh.m ici d,*nt un ne le lt> sept |9ns *1 une mere H P ,i 4 ans x xl4 kg Mi R |7x |so ?25 ?12 PtihIuc-lion olliciellc \u2019 st*0 kg 11(> ih) a 3.xv Mi R iss 147 ( lion 2 1 B PHP.\u2019 H.Il Nt I c Iroupeau scia reilassdie avant la vente I vemplc de %u|Ct en seule nom A Sunny-Corner ( hiel I oinla I II sera Iraichc\".4 ans.IOX'9 kg M l K 210-202 ?59 ?'9.cl sa fille née en 19X(* île Siarbuck Nom \\ Duncan Dell lamlanc I md.i 1 H d'une mère 1 H cl 2c mère.I s 2 ans h H2 kg.3 49a M t R 153-148 4 H f 13 On retrouve dans ie jeune trou l'eau plusieurs filles de I nhanccr.Premier.Anthony.L utlasv.Monument.I hululer, rai' proviennent de |krc I x et plusieurs issues de mère I II taureaux utilises Star-buik.Banker.I bar.Brrc/c.eu Plusieurs ampoules de semence Make Rdc tclmjli, Klondike.St.irmaster.Persus I eader.R,»ikv X Dominion M XI HIM RH » tracteurs dont 2 XX hiic diesel avci servo-ditcction, barrage de ii'ucs.cl siirtics d huile dont un no UN» a 4 iiuies motrices.en très bonne condition avec 3 7tK) heures d'ouvrage et un no 2 50 avec chargeur sur le devant Marchand a double action .ivre pompe indépendante muni de |vllr a neige cl a gravier avec 2 6es ¦>' têtes il v a '2 bonnes jeu-¦i - >aches contrôlées P\\||Q \u2022\u2022sec inovcnne de #» 47ji k| gras 114 2h2 Ih » moyenne de gras t r* Danser troupeau, on trmarqur I\t2 mil S iJ« siurhueli II\tsjilhi s de Ntarbuck 7 flllrs «b I « uipu 211 saillies tir I rnipo I\tc iloupe.m est rcccinmcnl teste \"egaid On remarque «les pro d ie iioii' dépassant 2(1 (KMI Ih l\u2019.'in puis Je détails, lire l'rdiliun du I I s« pi« mille i ouditn n argent comptant ou prêt de banque Information l.t iiit i age .i\\ « e v li.ugi in .|ii Ile a neige I»' .1 pelle a Un., mum J tiiu soiilllciisc a Huge aineie (»'.le lout ell eSceilenieeoiull lion li.tileili M I 2.'.'.avec uhine.I ItNI lietues domi.igi ii.Klein Super ( .avec '.ikIcui.11.uuill Olivii -I l'(l.li.nteiii I nul.gu».1 vitesses.ti.Kleiu l otk'lmlt \u2022\u2022\u2022 15.avec ebaigiill double .Kln»ii ti.kteili Intel V .it ii '.nikm ii.kl«hi a ga/on.Is bp «I.maiqiii I )to.iiii.uk.,i\\et sotillleui .neige el |K'sci «n estellenlt* ttUKlllion.MUX M SSI \\| NDI\tliât Ile-paille tie niai«|iie W k .eletlnqiK .2 ialigns «le mu leans.\\«>iime a cii'il.ig« k.i'leu In'.2 i .ib.illt'Ul s.I t liai I tie I i.n, -.Ml .-m 1 pis I tli.unit Whiti t Mies, motltle 50.» haul dégagement moulin a laiitllt'i lulei than lie t )li\\« i 4 i a k ».Iiydi.iuliquc t hai llleDveillili haies aiilom.itKjil.ill.mile I\told 4 laics, vmiioi i .-lam.4 ioik's iiiw lt ii si -m Ipi» I ill.mue haies.sin 'pis m.mg,mil a loin loiitle¦.neuve.I pelle a II\t-n K m i Min « tit uildi 'In 4 \\ 'I .m , i i mi t bel» set li« mi a ensilage tie maitjiit I )umi 11 If pli.iill I.cp.iliiltlll a 11 un i, i N || tilt «till l'allé - 2 I at,« iiloK in SI K \\ \\l SSI M NI II iM.iVMi m , .pi' 'd it.i P 111.mii i\u2022 Mies ttMlVoveui a eilsi- l.\t'gi.tie maitjiit Pal/.a\\ it mote in .c m non 'd'.tomnvciii .iisilagt «I* iii.mpK Innas.iiv non Mil -eilioii .nsil.igi \\lli- l liai nu is.Imitne tOinliliMii.epaiitleui a liimiei 2dd Illinois, t liai i lit* W Ink 4 i.nes - '4n i n-di ni ik ni iu|ii.ID U.voiluiea loin n i\u2022 nil's laiitbeust* (ilebioiis.iilleiisel «le m.\tii«|iii I* Ini Dili -Ml9.t bai i ik 'i.lies «U niaitpn D.ivkI IIiovvii.leitioupie 2 « \"ii iiv pi mu naiispiMi «k mai huit ne loin-d tap.itlie «Ii l> a 25 l.pouv.ini sctlifi ni ga/ rial m t i.on piop.nie.niMii-Iange «le niuiquc N II -'54 avet sctlion I'OIII I'eilUi .1 llionlti pompe a pmin.de m.iiqiK I Mon 2d.neiil.casseuse eg re iiv «1st-.«Ii inaiijin NiW hlea.2 i.illgs.lies in ' bonne toiulilioii: n iiioitjiie pom nails poil «K ni.nlmicitc It mule, mum «fun ivlnitlie siabilis.iieni Ii Is aiKtmp «fail lus mat limes non eniegistiées lois «K la l'iil'lit alioit I Isll SMI I II \\ ( Il \\N( «I Ml NI NX NS PKI XX ls Ions ii u» «jni ilesiient \u2022 i n>In «le la mat him m '««ni les hn muni» Nous pienoiis tgali nu m «le la m.ncli.m-«lise tie hang.u.( ( )NI )| I |t )NS iigeni ioiiipi.ini oïl piél b.llK.iili atteplé 'in a« In Kin quailin' Pot K IM OK M X llt)N MAURICE RAINVILLE I N( VN II t K I U I NI II (Mil K K I Non) si Ih \\( IN 1111 IJ (MI|799-4IM2 mu (M II *>T9 sU2 Nil | Mil |M|I| S VlMll \u2022ll>|) K.lllg tll I I gllSi Sol lit' INI S| II (.1 NI \\ eiKliedi k ^siptembie I9W» \\ I \\|idd PKI t ISl s NI K X X I \\|)l lOI'll I \\M U 111N| Kll un ii.itit m I nit i ^ \u2019 4 a v « i i hiiii I \u20199 ' lie mes.nés pii'pic.avft I N .null d pm gros pneus, dont une Ntoll.avet boite dont- jxuse -.m hydraulique, lemtirquedompcust sur mues dtmblcs avec boite a grain.2 voiluies Dion, avet b«uit a ensilage Dion .1 1 mol.¦au», xtiitutc 4 roues, avet U'sei-voir d une capacité de 100 gallons p«nn Il aiis|t« ut.i te diesel, illoulm a fuit lui J.l > di 'small 1 pis.laveuse a piessumcl une gl.S« Mill )i U si .IKIge Stltull/ K M 7|NI.-m alt 1 pis ( - ntlilioiis ( i )\\||* I \\N I PKI I DI It \\N(jl I Pom luloimadons «m «kinautle tie ci edit.s'jilttsset a l\u2019ciic.intcui ENCANS JULES CÔTÉ INC.I ncaulems bilingues 1274.me Nutl ( DW \\NS\\ Il I | (Ql I III C I I'I4) 2b.1-0fi70 (514) 2h.1-44XO\t2h/x I N( \\N Pt Mil I I SI II N Itl ISS Chcntin I ailla» \\1I K SC I II I ( le Stanstcad Jeutli le 4 septeiubu a I 21» 'd SI K X \\ I NDI : mi BON jeune liuupcnu «le t'i têtes «r.iiiimau» lerse» uitluant 'd pui s.mg eniegistiées avec papicis.( e 11\tou peau est liste, qiialilk* pout l'evpoi talion I'S \\ et le icMillal de f»5 ails d\u2019cle»âge*.Ce tmupcauctmipiciul I9b«mne .11 l NI S va«l s dont Ifi pm sang, avet plusieuis li.tes et d'.iut les devant met ire bas sous peu II bonnes I \\l Kl Sdoni 7 pm sang, sou liaithes ou «lues sous peu.1.1 Cil NlS-Si s d'élevage mclu.ini 7 pm s.mg *C t's.inim.mx pioxiennent «riiiscmin.ituu.cl les Iciiit'llcs eu gt'slalnm ont aussi clé inséminées.Ccd nu peau est sotisleumlKâle laitier K.O P.avet un UC \\ île l.lK-l.ld.XI SSl un bulk tank De Laval d'unc c.tp.n né de 400 gallons; un pipeline De l a».d avec installation poui 40 vaches.4 unités tic traite el lavage automatique; 4 balances; réservou a eau chaude de 40 gallons.halte iic a élût me: el 500 halles de paille.C \\l SI DI I I NC \\N.Xbaiitlon de I'iikIusIik lait kl e CONDI HONS COM PI \\N I ou PKI I DI H\\\\Ql I Pom mloimalion ou dem.unle île uetlil.s'athesseï a rencanteui.ENCANS JULES CÔTÉ INC.I iK.iutcms bilingues 1274.me Sud COW \\NS\\ Il | | ujl | m CJ (514) 2b.1-tM«7l) (514) 2b 1-44X0 I NC \\N l'oill H X INI.I «V.I II S I NIC K.mg 20 Sl-I III NSI DI III \\l II XKNOIS Sametli le b septembie a l .'litN) Si K X X I.Nl)l : un liatleiu diesel Masse» I tiguson»2770a»ecinoletn Peiknis.neul île MO po.tu., seulement I INK) heiues.Irai loues mii la piise «le loue, \"povvei steeling\".hallage de mues, sorties hvth.uih* qiies et tabme a neige.Ii.ulcui diesel liitt-iuadon.il «454 avet \"power steeling\" et solde hydraulique:hallt'iisc W Iule 397(H) a 4 urnes mollîtes qui a été incendiée mais dont le mécanisme «le mues .unéics est eu pal laite condition, table a giam «le Ix' p«mi batteuse While 9700 ne/ a mais S i.uigs pom batteuse While 9?00«m S9dd.ne/ a niais-épis lolm Deeie a 4 langs.modèle 44' pom John Deeie 54f»0.Iimiii.igéie ou batteuse, gmppeili lleillleiikei «le 27 |/2\u2019 MU loues il«mhlcs et avec t«\"»le leplianl.heise a him Mlietl «le NI', mode 11 aillant.s.iukui mtatil I ili'iimi h rangs sm ait.pi'.J thaï lues dont une Massey I cigiisim NXO a 5 laies dctlciKlieuse.m«Hlele semi-ponce, line Massey I cigiistm.i 5 laies 14\u201d «létleiitheuse siu ail.' pis.et une White ~59S a 5 i.ues «ledeiit lieu e a|iis|able «le 14 a 22 \u2019.motlele semi-poitée.2 cammils«loin un Dnisiin 12 tonne «liesel.moèle king ( ah.19X1 avet li.msiuissioiitléletliK'iiseet lin I lodge avet boite a animau»; un irai* leur a pelouse Massey I eigiisoil a|(»55 avec l.uitheiise miadvetle (>d\u201c XI NS| 4 ViMlmes I )ioii tl'liue t.ipaeilé «le 12\ttonnes th.uissét's sm 20\" avet boite a ensilage Dion ti 1 itmleau»; 2 boites a giam I .noie, tonvoyem a ensilage; boite a uiMlagi l aiinh.uul: simlllem New llol- I.\tiikI a27avec table ioikIc.lomiagêie I )um .'Vet ne/ a mais a 2 i.iitgsel pitk-up a loin.Moul.mge Mix-Mill Clay avet moi.mile ' (\u2022'in' .ittailifiin-Ml lily a 4 i.mgs pom iikoI|Vou l le Imiiiei lit|lli«lt' tlails k m|.stll ad ' pu.épaudeui a pho'pliaie sur atl.' pis.I 4dd'«le t haine Igaut lie el ilioile ) pom 1\tl.t t « >y tti i «fetahle llviville.15o' «le ehaine pom luiiovem «retable I ajoie; 'iiansmis-sioii' I .noie motem .»5l)«le («0loues.I 775 loin v lomoyeui Mlietl tie ItNf «l.nis le liant «le I t labl.2 UioiiU -balles l\u2019al/ik 2d-.2\tben butkeis |)imi HatIt-iil avet jnlle et pattes «Poms, poite tie gaiage XI 2 \\ X' avec vides PI \u2022 N un s.ikm de traite I imeisel Double lb.ivet soignent cleitiique et niangeimeeii uiei iii«'»ytl.ible.'«omjue'sem'«lout«lens I ni v ei sfl il et 5 Itiltfs ) el un Singe 1111-4.slippoil pom uetloyei les s.ibt'ls.2 fuis Jeu avet ballon tcnli.d en plastique, x eulues «Pan Ashton avet volets aiiistables.Ii.iiimiii'Moii St.uliile pom vu «le 12 tliaullei-iie a Plunk Mastei H-f*f*C;laveti'i .1 piesMtm Povvt I Pills.2 tOIIVOViUls ek>111 mi Hulk i «le 'd \\ 12\" el tin Heat lu de 2b\u2019\\ II\u201d.Idd logelles a vailles, til'llihlltflll I la i vest, i pom iiuutiaus.soigneuse atom -mie ll.uvt'slei tie I4d ave« «lethaigemeiit lolalil el motem.tomoyem a touuoie II.\tuveslei d etiviitm Idd ; stugneuse p«uu poubelle «m poulaillt'i avet thaiile.coins it 11 a u sin is'ii mi .el mi loi tie \\ u a giam «le 4 el 5\u201d «le «liaiiicdt*.«mi PMÜHMMlkVNQl I Pom iiiliumations on tlem.mde «le tietlii '\u2018.idiessei a Peneainem ENCANS JULES CÔTÉ INC.I ik anti uis bilingues 12\u20194.me Sud COW \\NsV II | | jyi | HI ( i (514) 2b.1-IK»7tl (514) 2b.1-44XII\t2X/X Rappel d'encan pom kl \\ IN .V kl \\RX I ()N(i Kang ' Noul a .1 milles tie X MCOI Kl.de de Sbell.'id Sametli le 'd août a 11|UHI PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.28 AOUT 1986 Si K \\ \\ I NDI un bon gioupt «Pamm.iu» de u pi«*dutdon XII tele's dont 5I tie late «It* houtbtiu .Charolais.Ileidoitl el I imou-sin.et 29 Ih\u2019lstt'in ibtliuiU 12 pui sang eniegistiées a vet papift el 15 N | P \\ It ( 4 ii.Ktetus.k i«mlant «k It mu Details tl.ms volte édition tin 21 aoul |H)l K IM DK.MA I ION DANIEL PAUL-HUS I Ncaiili'ui bilingue b.15, me I'apmeaii SI-IIX S( IN ! HI Q( Itl (514) 77.1*5bb0 LNC \\N Pour I I KM I XNDKI l I KOI \\ I NK 212 tang 5 SI-IOI Is I >1 (it )N/Ac d I C te Heaubainois Vt inheih It 5 stpiemhie a l2li'N) I\t( H IsIKVVINIH tl« ml un bon lion peau «le («2 teles d'animaux Holstem m-tluani I 7 pm sang eniegistiées avet papiei et I#* N I P Ce ii«mpe.ui ttunpieiul 'I bonne vat lies dont 7 pm sang el 2 N IP.' devant mettre bas en septembie.4 «mu octobre cl détcnit'ic cl les autics en tout temps de l'année.Ix honiks lames.5 pm sang et 7 N.I.Pdonl fuigee\u2022\u2022de 2ails.2«lues en septembre el 4 entre oclohic et tlétem-bre.el 12 âgées tie 12a l5mois \"«mvettes ' II\tgénisses d'élevage âgees «le 2 a Illinois.5 pm sang il 7 N I P \u2022 lotîtes les lemelles eu gtstation ont été inséminées a tics taureau» éprouvés M-XCHINI Kll .1 iraeteuis diesel avet serviHlnettioii.hallage de loues et s*nties d'huile «loin un John Deeie «212d.un Belarus n5fH) avet I MM heures d'ouviage et un Masse» Iciguson.No Supci \u2018Ml.[K'pme (hatklioe) MtConnel b/12* avec une lourcheâ giaxiet.une benne a leiiede .Mr ali.1 pis; r.un.isse-iutiles Kotk-O-Malic motlelt- Il D 5/K findein avet capacité île chargeiut'iu jusqu'.i x'.neul.I saison d\u2019usage; chariue Oliver «5b5 a 4 taies de lb'modèle senu-poitee.ehariik a rigole en métal all 1 pis.heise a roulettes Puis-hui g 20/40 avec disques de 20\" semi-portée; heise a limi 5 seen, ni s.semeuse a 1.1 ilisques sut urnes de 1er avet boite a emmil.ige et emblavage; rouleau tie let J set lions.I.uitheuse-coiidilionneiise Hess* ion PI-10 avec cylmdie; râteau de côté New Idea motlelt' scmi-poité; presse a loin John Dette a.l.lb; voilute a 4 mues avec plate-lorme de lb\u2019: monte-balles île 20' avec moteur: louiiagèic l\u2019apct avec ne/ a blé d'Inde I rang et pick-upa loin: 2 boites a ensilage dont une New Idea a 1 batteurs avec tourne et undue Normand a 4 loues tic 12 tonnes sur pneus 11-1-15 et une John Deere «21b avec voilute a 4 mues John Deeie; soulllcur a ensilage Dion modèle éléphant, boite a grain en métal J \\ M.210 minois avec voituiea 4 mues Masse» I er* g uson: visa engraistlumique hydraulique, épaiuleui a lumiei 340 sui prise de loue: moulange (iehl de I 1/2 tonne; lairièie a piquets X\" ail.' pis.silo Nupérieui Ix \\ H) en dalles de béton (.1 ans d'usage): déboule m tie silo Hutlei suspendu tie IX* avec motem 5 h p.t I9K.1): silo a grain \\ itlona tie lot) tonnes 21' tie th.iiuct i e.4 set turns avec planehti en 1.système d'aéiation ei vis tie tléthaigeiiieiU.uelloveiii d'étable Lajoie 400' de» haine (droit lavée une montée pivotante de 75'.ahteuvoiis a vailles; .10 h«»ls a eau; les ill.lines a vaches; 2 even-tails d'étable; lo lapis a vaches; siippoi l tie pis: léllIlt.ltCUI «rhuilllthlé pom le loin, tableau de tégie: 2 batteiies életlnqui.2 loiuleust's.i.imm.iiiviloiu line I eonogrum avet brosse et une Sunbeam.4INI halles «le Ivan loin «le lèic tiMipe.it'tolle «le paille, v leu» lei et les .ulules «lu h.tngai lmp long a enumeui I Ql ll\u2019l Ml N | |)l I Mil Kll leseivoii en viat Sunset.500 gallons avet mille neuve (19X5).pipeline l nivei'-l avec liiyauit'iie en nciei inoxydable 2\".Iigiu a au.installation pom 40 vailles, comptes sent l nivfiscl el 5 unité- tie li.uie; 5 balances de tontiôle De I aval W.nkalo M.uk l\\ cl un bassin de lavage.XI ssi \\ \\ I NDKI PKIX I Ml N I la Ici me d'une siiperlitic de 140 .upeiils eu tiilluit' dont 90 soul thank's.CONDI I IONS COM I\u2019I \\N I Ol PKI I Dl HXNQl I C NN I INI SI K l I x I II I \\ IN m i i n t « *i nia I u ms on ikmainf «le tietlii.s'athesseï au piopiit'laue.tél (514) .17.1-9.170 «m .i reiicailleiii.DANIEL PAUL-HUS I iicaiilcui bilingue (*15.me Papmeau si in xciMiii.y( III\t(514) 77.1-5MI I N( \\ N Pom NIK III I I Kl ( III III 121 me si - lean an village th-XVI) | ION.(.It Wiille Saiiieili.b septembie a I '(UNI IOI I SI K X XI MH .dont un lies h«m lioiipeau «le.'2 têtes «r.mmi.mx llolsleiu.I'ldven.iiii «I'msfiimialion aililuielle ( e ti«Mi|Vau tompieiKl 21 bonnes tenues va-elles.|s .l\u2019ointe luise a loukiie Intel 14 x 2x.liainaiile.laueheii'e-toinlilioimeiise Intel «990.de 9\" «le taux, lliotlef a «loigts «omis, moulin a laiithei Inter.ill 1 pis .i.uieuse a lout kului.a 4 loupit neuvt.I9xb; lâteau «le tôle Intel « 15.'i mi-|'oi le.pu sse .i i.mii Massey | ci -gU'on 3 124.avec lance-balle-iliittliomiel.en lies h«-mie toildiliou.voiluit a 4 loues Iviiiay.12 loiuit's.avet plale-loiiue .ti mei.il iiouce.X \\ 20 ii p.uuei en nui.il pom leeevou f s halles, neuve.2 voit ni.\u2022 .i f* loue», «loin une bonne lainkiu.avec jil.ili -loiiiu .x \\ 20et p.inifl pom le» t'alle» .1 l\u2019aulle avet j'Iate-loime «le I moule-balle» tie 24' a\\ee motem.tonvoyem l essard.ni platoinl «le la grange, «k xif avec déviaient.t mon m | I /2b i> , iKiiI.sétlum a loin Dynav.m.neul.de nite -aison; epaiitleui a limn.New Holland -\t| lo POUR JEUNES ET MOINS JEUNES On les aime Un excellent film que ce Caffe Italia, dimanche soir dernier.Bonne illustration de la vie des Italiens de Montréal.Ils forment le groupe ethnique le plus important après les francophones et les anglophones.Cette communauté est bien intégrée dans la vie montréalaise et les gens dans l'ensemble les aiment bien.Ils sont truculents, chaleureux, expressifs.Mis à part En bref.-\tpour l'année 1986.la Congrégation pour l'évangélisation des peuples (Saint-Siège) accorde 859 866 S US pour des activités de pastorale en radio et télévision dans les pays d\u2019Afrique, d'Asie et d'Océanie; -\tqu\u2019il en coûte 13,3 millions de dollars pour réglementer la télédiffusion au Canada; c\u2019est plus de la moitié du budget total (25,7 millions) du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour l\u2019année 1986-1987; -\tselon la firme Jolicoeur et associés, au cours du dernier trimestre de 1985, les salles de cinéma du Québec ont produit des revenus bruts de 22,8 millions S et ta location des vidéocassettes 45,8 millions S; -\tpour une période d\u2019essai de sept mois, Bell Canada a installé dans 1 000 foyers de Peterborough, en Ontario, un nouveal appareil qui, lorsque la sonnerie du téléphone retentit, inscrit sur un tableau le numéro de téléphone de la personne qui appelle; l'épisode des troubles linguistiques des écoles de St-Léonard, les Italiens ne sont pas considérés par les francophones comme des envahisseurs redoutables.Au contraire, certains Québécois ne se privant pas de lever un peu le nez sur eux.Sorte de vengeance de se sentir à tort ou à raison mieux lotis que la plupart d'entre eux.De très belles figures d'hommes, de ces gens durs à la tâche et qui avaient souvent le mot \u201ctravail\" à la bouche.Une communauté où le sens de la famille est très fort et où le patriarcat n'est pas rien qu'un mot.Tout en jouant aux cartes, avec son allure débonnaire, un participant clamait: \"Chez nous c\u2019est moi qui mène.Ma femme le sait.Ma mère passe avant elle.Mes enfants aussi.Elle l\u2019accepte.Elle n'a probablement pas le choix.Arrivées ici, sans parler la langue et très souvent pour les plus âgées \u2014 sans parler autre chose que l\u2019italien, les \u201cmamma\" sont confinées à la cuisine.Ce qui n'est pas le cas pour les jeunes générations qui elles vivent davantage mêlées à la pâte du pays d\u2019adoption.Cela crée chez elles souvent des distorsions, des problèmes d\u2019exis-tenee que ne se posaient pas leurs parents.Un film intéressant â bonne saveur documentaire.La petite rengaine de la fin nous était familière, paree que Le Bigot â son CBF-Bon-jour nous l\u2019a souvent fait tourner.J'aimerais l\u2019avoir sur cassettes.Si vous savez, où vous la procurer, dites-le-nous.Discutant la semaine dernière avec des agricultrices, j'ai pu me rendre compte à quel point souvent la télévision compliquait la vie des parents.L'une confiait: \"Mes garçons deviennent intenables quand les programmes de lutte commencent Ils passent ensuite de longs moments à se colletaillcr et ça finit quand il y en a un qui saigne\u2019-'.Une autre amie racontait vouloir faire discuter les femmes dans son milieu sur les bons et les mauvais côtés de la télévision.Souvent les appareils dans les cuisines sont ouverts à la journée.On regarde tout sans discrimination.\u201cIl faut, disait-elle, apprendre aux gens à faire des choix, à évaluer ce qui est bon ou pas et â rejeter le reste, fermer le poste, ce n\u2019est pas un geste difficile.\" Mais quand il y a autour de soi une meute de jeunes qui veulent leur programme, ça devient plus difficile qu'on pense.Lâ où l'on voit que l\u2019avancement de la technique ne va pas souvent de pair avec l\u2019avancement véritable de la condition de vie des gens.Marie-Stéphane LA SEMAINE VERTE Dimanche le 31 août 1986 à midi \u2014\tLe dossier: l\u2019enseignement agricole au Québec.Commentatrice: Agnès Jar-nuszkiewicz; réalisateur: Armand Fortin.\u2014\tLa chronique horticole: une pépinière d\u2019arbres spéciaux (Horticulture à Vancouver).\u2014\tCourts sujets: \u2014 la récolte mécanisée des fraises (un film); \u2014 la forêt en Finlande avec André Laprise.MOTS CROISÉS si- 1 2 3 4 5 6 7 0 9 10 1 I 12 t- 2.3- 4- 5- 6- 7- 8-9- 10- 11- 12- 1- 2- 3- 4- 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 H 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12 HORIZONTALEMENT Morceau île viande coupée entre deux côtes.- Iridium.Bonbon.- Meurtri, en parlant de fruits.Oc raisin.- Pratiquai par pipée.Ecrivain mexicain (1889-1959).-Outil.Action de répéter.- Sert à lier.Escarpement rocheux bordant une combe de chaque côté.- Composition musicale pour deux voix ou deux instruments.Orient.- Principe odorant de la racine d'iris.Elle bêle.- Partie antérieure des os iliaques.Coups de baguette.- l)u verbe être.-\tCharpente du corps humain.Ce qui empêche.- Atome électrisé.Celui qui professe des opinions extrêmes.- Dieu de l'amour.Tellure.- Pas ailleurs.- Distance, intervalle.VERTICALEMENT On y loge des chevaux.-Inflammation intestinale des bestiaux.Plante potagère.- Arbre des forêts tempérées.Sert à traire les vaches.- Saint.Rendre un son enroué.- Terbium.-\tTriage.5- Eminence Poche - I lls d'Abra-ham.b- Pied de vigne.- Charrue A trois socs.7-\tArbre - ferre entourée d'eau 8-\tPoisson.9-\tUn des métaux usuels, blanc -Sans vêtement - Du dialecte provençal.10-\tSorte d'oignon.- Arracha les arbres d'un terrain 11-\tLui.- Unité monétaire roumaine - Préfixe égalitaire 12-\tRejets.- Propre.SOLUTION DU 21 AOflT araEmHHnra kjne R OIEIN £ attiras m r si a ararafi fi rassi minois, mu pi isc île loue.souillent û neige Mc Kee.ill- 1 pis.; chaincs a vaches anii-riiilile.I I les ailiclestlu hangar, liop long à éuoméicr.\t* I gi 11*1 Ml NI |)| | \\||| Hll | | LOIN léscivou en Mac Milk-Kccpcr.250gallons (9K4 litres), compresseur île tia>euse I ni-v ci sel.avecmoteur 3h.p.et l\u2019installation; .1 chaiiilièics île baveuse I )e l aval, magnéti-i|ue; bassin île lavage; rêservou a eau chaude Cascade 40 et 7 INNI balles de beau loin de pienuéie coupe.\u2022 Nussi a veuille pu veinent: la I I KMI .d\u2019une supeilicie île loi .mes.dont KO en culture, avec les bâtiments.CONDI I IONS: comptant , ou pi et île hanque CANIINI SI K I I S 1 11 I \\ l*imu inlonn.thons nu demande de ctédil.s'adressa au pinpnciaiic: Ici.: |KI9| K2h-3150.ou a l\u2019cncaniciii DANIEL PAUL-HUS Lnc.mtcui bilingue r V45.année I9n3.750 cc N H NI P \\N M VNgl I KC I I I NI \\N lies lion troupeau d'animaux ci excellente machiner ic.CONDI IIDN complain < \\N 1 INI SI K I I N l II I \\ Pour inform.ibon.s'adusseï au PK( >PK11 I AIKl ou a I I M VN II I K Pmpiiéiane (4IK) 422 5529 I 'encan est lait par CLERMONT VEILLEUX & FILS I manieui ' île long puni transport ili mai In nene.grosse quantité de bois di sciage.»*> (KHI j 411 Itoo de bois Je louli > sorb s grosse quantité iPéquipemenl de moulin a scie, d\u2019cquipeniem Je buieau.d'outillage, grosse remorque avei » gios levtvoits i.ipaiie I 300 gallons deux j I OOO gai- Ions.Ihaiiioup di p.ipn i a couveitui.J.tuiles.d cijuipi un ni di gai.igi Vussiil'aii Hi s ,ritie h s tin)) long a I'ltiimcii i P* Mil plus Ji tic tails, bit I edition Ju I I sepliillbii GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC I ni,mienr In t lit n s MN I It \\ |(\\ VIH M I) ( le Si 11 v .it ini lit lei (Ml) '92 »S95 Il v am.i c am nit >ui In lieux SiionsJesi It/ laid c lit ail.icstiit/ void dale lui il me leia plaisir ih vousollnr in, s -, ivn, s l Nt \\N Poui I K I'KOV I M III K 9m» h i.uig SI I III NN| | >1 SC iKI s l mid i le lei sept mi bis I2h 30 Si K V VI NDI lilt ltoupc.nl iPanniiauX lleiiiotil.de »l bêtes tom|iien.ml l> vaches.4 lames ih 2 1/2 aid s.ulhcs Sim-ilietilal.4 taillis ih I I 2 an.7 veaux du printemps.I boeiil de I I .\u2019an.I iunnnl.lt 4 ails I V M VI HIM Kll ( OMPKI ND I pits sc a loin