La terre de chez nous, 14 mars 1985, Encart publicitaire 1

[" Les pesticides.Prudence! Affichez-moi Ouvert, ce dépliant est une affiche qui présente une liste des points à surveiller dans toutes les opérations entourant l\u2019utilisation (entreposage, transport, préparation, application, élimination) des pesticides.Plusieurs des problèmes de contamination du milieu et des problèmes de santé rapportés par les utilisateurs peuvent être prévenus par des règles de travail appropriées.Cette affiche présente ces règles et sa lecture avant et pendant les opérations est de nature à accroître la vigilance de l'utilisateur et à diminuer les risques.Dans ce contexte nous vous suggérons d'afficher ce texte près des lieux où vous planifiez vos travaux, entreposez vos produits ou réalisez vos mesures et mélanges.Imprimé sur du papier contenant des fibres recyclées Directions régionales Bas-Salnt-laurenl \u2014 Gaspésie lles-de-la-Madeleme Saguenay-Lac-Samt-Jean Quebec Mauricie - Bois-Francs Estrie Montreal Oulaouais Abitibi-Temiscamingue Côte-Nord Nouveau-Quebec 337.rueMoreaull Rimouski.Qué G5L 1P4 Tél (418) 722 3511 3950.boulevard Harvey Jonquiète, Qué G7X 8L6 tél (418)542-3565 917,av Monseigneur-Grondin Sainte-Foy.Qué G1V3X8 tel (418)643-7677 100.rue Lavioletle Trois-Rivières.Qué G9A 5S9 tel (819) 373-7341 209.rue Belvédère Nord Sherbrooke, Qué J1H4A7 tel (819) 566-5882 5199, tue Sherbrooke Esl Bureau 3860 Monlréal.Qué H1T 3X9 tel.(514)253-3333 170.rue Hôtel-de-Ville Edifice Jos-Montlerrand Bureau 8120.Hull.Qué J8X4C2 Tél (819)770-0004 180, boulevard Rideau Noranda, Qué J9X 1N9 tel (819)762-6551 818, boulevard Laure Sept-lles.Qué.G4R 1V8 tel : (418)962-3378 Case postale 390 Radisson.Qué J0Y 2X0 tel : (0) 638-8495 Gouvernement du Quebec Ministère de l'Environnement Direction des communications et de l'éducation mm Québec ss Supplément de la Tene de chez nous, édition du 14 mais 1985- Les pesticides.Prudence ! -\t¦ ï*_* xsl\t:: r-:.v- L\u2019achat et l\u2019entreposage des produits Gouvernement du Québec Ministère de l'Environnement Direction des communications et de i\u2019éducation La préparation 7 Spmk J > \u2022\tLire attentivement l'étiquette et suivre scrupuleusement les directives du fabricant ¦' \u2022\tCalculer avec précision l\u2019aire à traiter et la quantité de produits à utiliser al in de ne préparer que la quantité nécessaire \u2022\tRéaliser la préparation avec des instruments réservés à cet usage \u2022\tPorter des lunettes, des gants et des vêtements imperméables ©(le pantalon recouvrant les bottes) de même qu'un casque de plastique ou de caoutchouc; porter un masque respiratoire (approuvé pour de tels produits) si l'étiquette le recommande.\u2022\tS'assurer que le matériel est en bon état de fonctionnement©, faire les réglages nécessaires afin d'appliquer la dose recommandée et enfin, ajouter les produits.\u2022\tNe pas laisser traîner les produits et les emballages vides pendant la durée du traitement.\u2022\tLaisser drainer les contenants vides de produits liquides dans le réservoir du pulvérisateur pendant une minute puis rincer trois fois avec le diluant nécessaire à la préparation; incorporer les solutions de rinçage au contenu du réservoir du pulvérisateur en drainant une minute entre chaque rinçage.\u2022\tS'assurer que tout le produit est passé dans le réservoir, lorsque la dernière portion d'un produit solide est utilisée.\u2022\tÉviter la pollution des cours d'eau en utilisant une pompe de remplissage servant uniquement à cette fin et munie d'un dispositif de non-retour de la bouillie.\u2022\tSe laver soigneusement les mains et le visage après la préparation.L\u2019épandage Choisir une technique appropriée qui permet un taux d\u2019application uniforme et un minimum de dérive hors de la zone visée.0 Opérer sous des conditions météorologiques adéquates: \u2014\ttemps calme pour réduire la dérive; \u2014\ttempérature basse pour minimiser la volatilisation; \u2014\ttaux d'humidité élevé pour réduire l\u2019évaporation.Prêter une attention particulière aux zones sensibles telles que les cours d'eau et plans d'eau sources d'eau potable, potagers, cultures sensibles et habitations.Porter des lunettes, des gants et des vêtements imperméables (le pantalon recouvrant les bottes), de même qu'un casque de plastique ou de caoutchouc; porter un masque respiratoire (approuvé pour de tels produits) si l'étiquette le recommande.Après l\u2019épandage Élimination des solutions de rinçage, des surplus et des contenants vides Après la pulvérisation de produits liquides, lorsqu'il n\u2019y a pas de surplus, rincer le réservoir en ajoutant le diluant nécessaire à la préparation, puis appliquer sur l\u2019aire déjà traitée.Répéter cette opération deux autres fois avant de vidanger l'appareil.Après la pulvérisation de produits solides, lorsqu\u2019il n'y a pas de surplus, nettoyer le réservoir avec une brosse ou un balai réservé à cet usage; ajouter une quantité suffisante d'un matériel inerte (argile), puis pulvériser sur l'aire déjà traitée.Lorsque la quantité de produit préparée pour la pulvérisation a bien été calculée, en fonction de la dose à appliquer et de l'aire à couvrir, et qu\u2019un surplus résulte d'un mauvais réglage du pulvérisateur, ce surplus doit être appliqué sur toute l'aire déjà traitée de façon à s'assurer que la dose qui devait être appliquée l'a effectivement été.Si une quantité excessive de produit a été préparée et que la dose correcte a été appliquée, conserver ce surplus pour une prochaine application ou jusqu'à la mise en place d'un système de récupération des pesticides.Les contenants de produits liquides convenablement rincés ©et les emballages de produits solides convenablement vidés (selon la méthode décrite dans ce document, à la section traitant de la préparation des produits) doivent être éliminés aux lieux régionaux d\u2019enfouissement sanitaire.© Protection personnelle Après les pulvérisations industrielles ou agricoles: \u2022\tse laver soigneusement les mains et le visage à l\u2019eau et au savon ou, encore mieux, se doucher; \u2022\tse changer de vêtements; \u2022\tnettoyer les vêtements de travail.O Après les pulvérisations domestiques : \u2022\tnettoyer les vêtements de travail contaminés; \u2022\tse laver soigneusement les mains et le visage à l'eau et au savon.En cas d'urgence, à la suite d'un déversement accidentel ou en présence de quantités importantes de pesticides à éliminer, communiquer avec la Direction régionale d'Environ-nement Québec la plus près de chez soi ou avec la Sûreté du Québec Québec s s Lors de l\u2019entreposage : \u2022\tentreposer les pesticides hors de la portée des enfants O et des animaux, dans un local aéré, réservé à cet usage et fermé à clef; \u2022\tconserver dans ce local les instruments réservés aux préparations et les petits appareils de pulvérisation; © \u2022\tprévenir la décomposition des produits, en les entreposant dans un lieu sec et frais; \u2022\téviter que les vêtements protecteurs (gants de caoutchouc ou de néoprène, chapeau, combinaison, bottes, masques pour les yeux ou la respiration) soient contaminés dans le lieu d'entreposage.\u2022\tconserver les produits dans leur emballage d\u2019origine; © \u2022\tvérifier les étiquettes, il peut arriver que certains pesticides ne supportent pas le gel; A l\u2019achat : \u2022 lire attentivement l'étiquette pour s'assurer que le produit est efficace contre le ou les organismes nuisibles visés; O \u2022 évaluer avec précision les aires à traiter et les doses à appliquer afin d'éviter les surplus d'achat; n'acheter que les quantités correspondant aux besoins; choisir le produit le moins toxique, le moins persistant dans l'environnement et le moins dommageable pour les composantes du milieü qui sera touché.En cas d\u2019accident Vous trouverez au dos de cette affiche la conduite â adopter en cas d'intoxication.Référer au besoin â votre médecin\t Médecin dr\tTél.: .Hôpital (service d'urgence)\tTôl.ï Centres anti-poison Québec CHUL Montréal Hôpital Sainte-Justine Hôpital de Montréal pour enfants\tTél.: (418) 656-8090 Tél.: (514)731-4931 Tél.: (514)934-4456 En cas de déversement accidentel ou pour toute autre situation anormale associée aux pesticides (mauvaise application, élimination de déchets, Incendie d'un entrepôt, etc.)\t Direction régionale du ministère de l\u2019Environnement\tTél.: Service de protection contre les Incendies\tTél.: Sûreté du Québec\tTél.: Les pesticides (herbicides, insecticides, fongicides, etc.) sont parfois nécessaires à l\u2019agriculteur qui veut ainsi protéger ses récoltes, à l\u2019industriel ou au commerçant pour protéger ou entretenir ses biens et au citadin qui désire protéger ses plantes décoratives, son potager ou ses biens.Malheureusement, les pesticides, comme plusieurs produits chimiques, peuvent altérer la qualité de l\u2019environnement et être dangereux pour celui qui les applique.Ils peuvent aussi présenter des risques pour le consommateur de denrées alimentaires traitées.La lutte contre les organismes nuisibles aux ressources dont l\u2019homme a besoin, ne peut se faire que dans le respect de la qualité de son milieu de vie, autant pour lui-même que pour les générations futures.Une façon d\u2019atteindre cet objectif est de restreindre, dans la mesure du possible, l\u2019utilisation des pesticides.Il existe d'autres moyens de faire échec au problème des organismes nuisibles.Toutefois, les pesticides sont quelquefois nécessaires quand les moyens naturels, physiques et biologiques sont inapplicables ou insuffisant.Pour ces situations de derniers recours, le ministère de l'Environnement du Québec indique les principales mesures de prudence dont il faut tenir compte lors de l'achat, l'entreposage, la préparation, l'épandage et enfin, l'élimination des pesticides.Pesticides et santé humaine Les intoxications massives accidentelles surviennent surtout chez les enfants en bas âge, d\u2019où l\u2019importance d'un entreposage adéquat.Chez l'adulte, elles surviennent surtout à la suite de distractions telles que le transvasement de pesticides dans un récipient à usage alimentaire.Certains produits absorbés à faible dose peuvent entraîner un affaiblissement des facultés.Plusieurs pesticides sont facilement absorbés à travers la peau.La plus grande prudence est donc à conseiller, surtout lors de l\u2019utilisation d'appareils mécaniques.Quelques mesures préventives En plus des directives de caractère préventif présentées ailleurs dans ce texte, il est important de: \u2022\tne pas fumer en travaillant : on évitera ainsi de porter les mains souillées à la bouche: \u2022\tne pas manger sans s\u2019être préalablement lavé; \u2022\ts'abstenir de consommer tout alcool lors de l\u2019application de pesticides (notamment les thiocarbamates): cette combinaison peut provoquer nausées, vomissements et évanouissement; \u2022\trespecter les délais entre la dernière application et la récolte; penser à ceux qui consommeront vos fruits et légumes; \u2022\tlaver soigneusement les fruits et légumes traités avant de les manger.En cas d\u2019intoxication * par ingestion \u2022\tNe pas faire vomir la personne intoxiquée si elle est somnolente, inconsciente, en convulsions ou a absorbé : \u2014\tun pesticide mélangé avec des hydrocarbures (huiles, solvants, etc); \u2014\tun pesticide corrosif (identifié avec un squelette de la main sur l\u2019étiquette du produit); \u2014\tun produit moussant (détergent, savon, etc).\u2022\tS'il n\u2019y a pas de contre-indication aux vomissements provoqués et après appel à l\u2019un des trois centres anti-poison, laire vomir à l\u2019aide du sirop d\u2019ipéca (à partir de l\u2019âge d'un an, donner une dose de 30 ml) dilué dans un verre d\u2019eau; répéter la dose une seule fois après 15 ou 20 minutes, s'il n\u2019y a pas eu de vomissements.On peut se procurer le sirop d\u2019ipéca à la pharmacie, sans ordonnance.\u2022\tS'il y a une contre-indication ou si le sirop d'ipéca n'est pas disponible, sur les conseils d'un médecin, transférer le malade à la salle d'urgence d'un hôpital.par inhalation \u2022\tSortir la personne de l\u2019atmosphère contaminée avec les précautions d'usage (masque si nécessaire).\u2022\tSi le malade présente des troubles respiratoires (coloration bleutée des lèvres), pratiquer la respiration artificielle (bouche à bouche) en attendant l\u2019arrivée d\u2019un médecin ou le transfert à la salle d\u2019urgence d'un hôpital.par contact oculaire \u2022\tLaver abondamment les yeux avec de l\u2019eau; \u2022\tsi l\u2019irritation oculaire persiste ou si le lavage est difficile à réaliser, se présenter à la salle d\u2019urgence d\u2019un hôpital pour un lavage oculaire efficace.Dans tous les cas de transport vers une salle d'urgence ou un centre anti-poison, il est essentiel d'apporter le contenant de pesticide ou, au moins, l\u2019étiquette aux fins d'identification.Noter que tous les services d'urgence des hôpitaux locaux disposent d\u2019un répertoire d'identification et de traitement pour les produits les plus courants et sont reliés aux centres antipoison dont le service central est ouvert jour et nuit.par contact cutané \u2022\tEnlever les vêtements contaminés avec les précautions d'usage (gants notamment); \u2022\tlaver abondamment la peau à l\u2019eau et au savon; \u2022\tsi la personne présente des signes d\u2019intoxication générale, se présenter à la salle d'urgence d'un hôpital.\u2022\tSelon le Centre de toxicologie du Québec "]