La terre de chez nous, 30 août 1984, Cahier A

[" LATERRE\\i de chez nous Port payé à Québec Volume 55, numéro 27 \u2014 Longueuil, 30 août 1984 Élections 84 L\u2019UPA PRESSE FORT pp.8-9 DOLLARDS 350 producteurs de toutes les régions du Québec ont rencontré la semaine dernière les porte-parole des trois principaux partis fédéraux.À cette occasion, M.Roch Lasalle a voulu bien marquer son appui aux revendications des producteurs de porcs et de moutons du Québec en signant les chèques qu'ils lui présentaient.Ces chèques représentent les montants de stabilisation que le fédéral refuse de leur verser.On devra respecter les engagements CONES D'EPINETTES Difficultés en Beauce CHARLEVOIX L\u2019Hydro et la mort de 30,000 truites p.16 AFFAIRE TALBOT Les Évêques s\u2019impliquent Actualité \t2-\t3-7-Ô-9 Agrométéo \t\t.28 Chronique syndicale\t14-15 Classées \t\t22-27 Jardinage \t\t10 Mapaq \t\t12-13 Marchés \t\t30 Vie politique\t17 AFFAIRE TALBOT Les évêques s\u2019impliquent par Victor Larivière Presse par les jeûneurs de Saint-Cyrille, le comité des affaires sociales de l\u2019Assemblée des évêques du Québec réclame la tenue d'une commission parlementaire sur les faillites agricoles et un moratoire sur les saisies en agriculture.C'est ce que révèle un communiqué de presse de cet organisme regroupant les 36 évêques québécois qui demandent un débat social sur l\u2019orientation au gigantisme prise par l'agriculture de chez nous.On y dit aussi que l\u2019Office du crédit agricole devrait être plus vigilant dans l'octroi de certificats de garanties et assurer un meilleur support aux producteurs emprunteurs.L\u2019Assemblée des évêques s\u2019interroge sur l\u2019usage du jeune comme moyen de pression et invite les jeûneurs à mettre fin à leur grève parce qu\u2019elle porte atteinte à leur santé.On est d\u2019accord avec l\u2019UPA pour dire que, au-delà du cas Talbot, trop de producteurs sont acculés à la faillite, mais que la conjoncture économique y est aussi pour quelque chose.Le modèle de développement de l\u2019agriculture est remis en cause par les évêques et ces derniers prônent un retour à la ferme familiale, sans toutefois préciser ce qu\u2019elle pourrait être.Réaction des grévistes I.es sept grévistes de la faim se disent enchantés de la déclaration des évêques et ils sont prêts à cesser leur moyen de pression aussitôt que le Gouvernement aura accepté la tenue d\u2019une commission parlementaire.Rejoints au téléphone, Jean-Claude Boucher et Marcel Talbot, porte-parole du groupe sont prêts à mettre en veilleuse leurs demandes originales en attendant les conclusions de cette commission à venir.Après 23 jours de grève, au moment de la parution de ce numéro, on ne peut pas attendre indéfiniment et il n\u2019est pas question que des gars crèvent de faim quand le pape s\u2019en vient, d\u2019ajouter les grévistes.Appui de l\u2019UPA de Sherbrooke Le président de l\u2019UPA de Sherbrooke, Jacques Blais, avec des membres de son conseil d\u2019administration, après une visite des grévistes dimanche dernier, donnait son appui à la demande des évêques en réclamant une commission parlementaire et la levée d'un moratoire pour ceux qui sont en difficulté avec l\u2019Office du crédit agricole.Il dit ne pas comprendre pourquoi il faut prendre ces moyens pour faire bouger le Gouvernement.Il espère en plus que le Conseil général de l\u2019UPA se prononcera là-dessus.Réponse de Québec Pour Simon Bégin, attaché de presse du ministre Garon, il existe déjà une commission parlementaire en agriculture depuis le printemps dernier.Celle-ci a pour mandat de cerner les problèmes vécus par la relève agricole en ce qui concerne particulièrement le crédit.Il serait impossible, selon lui, que cette commission soit convoquée d\u2019urgence suite à ce qu\u2019il appelle \u201cdes moyens de chantage\u201d de la part des grévistes.Même si la nouvelle réglementation des commissions les autorise à se donner des mandats précis, il ne pense pas que les choses pourraient débloquer avant l\u2019ouverture de la session en octobre.Simon Bégin comprend que les évêques se prononcent pour des raisons humanitaires dans le cas des grévistes Gras d\u2019accord avec une commission Gérard Gras, premier vice-président de l\u2019UPA, est d\u2019accord avec la tenue d\u2019une commission parlementaire pour faire la lumière sur les faillites agricoles.Il dénonce la folie d\u2019aller vers les trop grosses entreprises dans laquelle plusieurs ont été entraînés par certains fonctionnaires du crédit agricole.U partage le point de vue des grévistes de la faim concernant un moratoire sur les saisies, tant qu\u2019on ne connaîtra pas les conclusions de la commission parlementaire.Il pense aussi qu\u2019il faudra faire la lumière sur les soumissions entourant la vente des terres saisies par l\u2019Office.Il dénonce comme une vraie comédie la façon de jouer avec les différentes soumissions.II termine sa réflexion en réclamant pour celui qui a fait faillite le droit de soumissionner sur sa propre terre.de la faim, mais il déplore que ces derniers ne tiennent pas compte du dossier financier de ces mêmes grévistes.} ¦ * sh 'TT Sî-'S'$S ENVIRONNEMENT Construction de deux usines de traitement par Renald Bourgeois Le gouvernement du Québec investira 5 468 500 S dans la construction et l'opération de deux usines-piloles pour le traitement du purin de porc et la mise en place d\u2019un laboratoire témoin.L\u2019usine la plus importante et le laboratoire seront construits dans la vallée de la rivière L\u2019Assomption, tandis que la deuxième le sera dans la vallée de la Chaudière.L'usine régionale de L\u2019Assomp-lion devrait être mise en chantier dès le début de 1985 et être en opération vers la fin de l'année.Le coût de l'usine n\u2019h pu être présenté, mais on prévoit des implications financières de 3 109 000 S sur une période de quatre ans.Les politiciens sont passés maîtres dans l'art de distribuer les millions, mais surtout de les lancer dans les médias.Les ministres Adrien Ouellette à l\u2019Environnement et Jacques Parizeau aux Finances (député de L\u2019Assomption) et le député de Rousseau, René Blouin, avaient convié la presse afin d\u2019annoncer la nouvelle, la semaine dernière à Repentigny.Cinq millions pour assainir les rivières L\u2019Assomption et Chaudière, affirmait le communiqué.Il faut voir.Dans le premier cas, l\u2019usine pourra traiter annuellement le lisier de 10 500 porcs et dans le second cas 5 250.En 1988, il faudra évaluer les procédés.On commence à entrevoir la lumière au bout du tunnel déclarait Jacques Parizeau.Le problème La situation actuelle dans les bassins versants des rivières L\u2019Assomption, Chaudière et Yamaska montre un excès de capacité productrice de lisier par rapport aux superficies disponibles pour l\u2019épandage.Ces excédents se retrouvent donc dans les eaux s\u2019ils ne sont pas exportés ailleurs.D'où pollution des rivières par le lisier qui s\u2019ajoute à la pollution causée par les rejets municipaux et industriels.Le programme annoncé s'inscrit dans le vaste programme d\u2019assainissement des eaux évalué à 4,7 milliards de $.Pour le précédent ministre de l'Environnement, il s'agissait d\u2019industrialiser le Québec pour la dépollution.Mais l\u2019industrie de la dépollution avait ses détracteurs comme ses défenseurs.Pour les premiers, il fallait plutôt arrêter de polluer tandis que pour les autres, le Gouvernement créait de l\u2019emploi.L\u2019environnement agricole n\u2019est pas l\u2019environnement urbain.Les fumiers ont une valeur fertilisante pour les productions végétales.Ce concept de valeur est repris par le ministère de l\u2019Environnement pour parler de revalorisation par le traitement en usine.Cependant dans le contexte de rentabilité précaire de l\u2019agriculture, il n\u2019y a pas de rentabilisation possible à court comme à moyen terme.Les millions dépensés pour la construction d\u2019usines et encore plus pour leur fonctionnement ne peut donc pas être pris en charge par les producteurs.Comme le disait un intervenant, nous importons des grains, nous exportons de la viande de porc et il nous reste le lisier pour polluer nos cours d\u2019eau.La faible rentabilité peut ne pas laisser les moyens de traiter le lisier ni même de faire de longues distances pour l'épandre.Certains, de rares exceptions heureusement, vont même le rejeter directement dans les cours d'eau.Le rejet indirect, en épandant sur les sols plus que ceux-ci ne peu-suite à la page 31 FERME À VENDRE 310,4e Rang Ste-Hélène Comté de Bagot Ferme d\u2019environ 210 acres, dont 184 en culture, avec maison en très bonne condition, poulailler 3 étages d'une capacité de 22 000 pi2 de dindons à griller (sans quota), et petite remise.Cette ferme comprend les lots 189, P-190, P-195, rang Ste-Hélène Ouest, cadastre de la paroisse de Ste-Hélène et 284-1, 284-2, P-280, 281, P-282, P-284, P-342, rang Ste-Hélène Est, cadastre de la paroisse Ste-Hélène.Les offres d\u2019achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant 16h00, le 25 septembre 1984, et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l\u2019Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l\u2019Eglise, bureau 500, Ste-Foy (Québec), GIV 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété, doivent s\u2019adresser à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: a) M.Roch Côté, directeur régional St-Hyacinthe (514)773-6050 h' M.Jacki Mardi, conseiller en financement agricole St-Hyacinthe (514) 773-6050 N.B.: L\u2019Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 102 000 $ et de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des offres.NOTE: L\u2019Office pourra fournir des titres clairs après le 15 novembre 1984.Réference: I US4 PAGE A2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOUT 1984 DANS CHARLEVOIX L\u2019Hydro aurait provoqué la mort de 35 000 truites par Denis Bolduc Plus de 30 000 truites appartenant à la compagnie Pisciculture Charlevoix Inc., de Baie-St-Paul, sont mortes à la suite de l\u2019arrosage effectué par Hydro-Québec, sous des lignes de transport d\u2019électricité situées à proximité de l\u2019entreprise.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme M.Gilles Filion, gérant de la compagnie en précisant que le nombre de truites mouchetées dans ses bassins était de plus de 65 000 avant l\u2019incident et que la population actuelle de ses lacs se chiffre à environ 30 000 poissons.Ces derniers occupent présentement 5 bassins alors qu'auparavant l\u2019entreprise devait utiliser 11 lacs.Les bassins de la compagnie sont alimentés en eau par une source située dans une montagne à environ 1 mille et demi de la propriété de M.Filion.Or, les lignes de transport d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec passent à cet endroit et la société d\u2019État a procédé, à la fin du mois de juin, à l\u2019arrosage du terrain au 2-4-D.Le gérant de l\u2019entreprise a constaté dans les premières heures qui ont suivi, la perte de plus de 1 000 truites due à one concentration trop forte en produits chimiques dans l\u2019eau.Après chaque pluie importante, le phénomène se répétait entraînant ainsi une augmentation brutale du taux de mortalité.M.Filion a indiqué qu\u2019en plus d\u2019une perte considérable en inventaire, l'incident a eu pour effet de stopper la croissance des poissons.Les truites qui ont survécu ont arrêté de manger et de croître.Le pisciculteur pense-que l'empoisonnement devrait avoir des effets à long terme, mais il est dans l\u2019impossibilité de préciser à quel point.Il se dit toutefois convaincu que cette épreuve a provoqué un affaiblissement général des poissons, les rendant plus sensibles aux maladies.La compagnie a également perdu une bonne partie de sa clientèle dû à l\u2019impossibilité de remplir ses engagements vis à vis les acheteurs.Pisciculture Charlevoix Inc., était considérée comme étant la plus importante entreprise de ce genre dans la région.D'ailleurs, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation y référait des gens pour voir son fonctionnement.Des analyses au niveau des métaux lourds ont indiqué que la concentration de ces éléments dans l\u2019eau était en dessous des normes établies.Le ministère de l\u2019Agriculture a également examiné les poissons morts et aucune maladie infectueuse n\u2019a été décelée.Hydro-Québec, de son côté, a aussi procédé à des analyses de l'eau.Selon Gilles Filion, les représentants de l\u2019organisme gouvernemental lui ont signifié qu\u2019ils avaient noté une concentration de produits chimiques très au-dessus des normes acceptables, et ce, même si les échantillons d'eau avaient été pris plusieurs jours après l\u2019arrosage.Toujours selon M.Filion, Hydro-Québec s\u2019est, en premier lieu, exo-noré de tout blâme, prétextant que la compagnie arrose avec ce produit depuis un certain temps et qu\u2019elle le connaît bien.Toutefois, les résultats de leur analyse ont eu pour effet de rouvrir le dossier, considéré fermé jusqu\u2019à ce moment par Hydro-Québec.Appelés à commenter cet événement, les responsables d\u2019Hydro-Envi-ronnement ont refusé d\u2019en dire plus à ce sujet et de préciser leur position actuelle.On s\u2019est simplement contenté de dire que d\u2019autres analyses seront effectuées avant d'en arriver à une conclusion.Quoi qu'il en soit, l'histoire est loin d\u2019être terminée pusique l\u2019entreprise Pisciculture Charlevoix a fait parvenir une mise en demeure à Hydro-Québec dans laquelle elle réclame un dédommagement pour les pertes encourues lors de cet incident.CONE D\u2019ÊPINETTE Difficultés enBeauce par Daniel Malenfant Les cueilleurs de cônes d\u2019épinette blanche de la région 03 qui se présentaient aux postes de réception du ministère de l\u2019Energie et .des Ressources pour livrer leur marchandise vendredi dernier ont eu la fâcheuse surprise de se faire refuser le déchargement du produit de leur récolte.Pourtant, la veille, la publicité radiophonique du Ministère confirmait l\u2019achat de cônes d\u2019épinette blanche jusqu\u2019au samedi, alors que la récolte dépassait déjà les objectifs dans cette région.Un responsable du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, M.Simon Giguère, nous indiquait qu\u2019aux postes de réception de Black Lake et St-Goorges les employés du MER notaient les noms des personnes dont la livraison avait été refusée, de même que les quantités non acceptées, et les avisaient qu\u2019on les contacterait ultérieurement.Cependant, on ne leur donnait aucune indication à savoir si ces cônes seraient achetés ou non.Cette décision a surpris et choqué plusieurs propriétaires de boisés, le SPB Beauce et deux groupements forestiers qui.s\u2019étaient impliqués dans la récolte et devaient livrer leurs cônes vendredi.Lors d\u2019entrevues téléphoniques avec des responsables du MER jeudi dernier, rien ne laissait présager une telle décision.On nous informait également que l\u2019abondante récolte de cônes d\u2019épinette blanche ne modifiait en rien les plans de récolte dans les autres essences puisque le budget initial a été doublé, passant de 3 à 6 millions.Des représentants des syndicats de producteurs de bois de Beauce et Québec semblaient plutôt sceptiques sur ce point: des rumeurs à l\u2019effet que les LAIT Toujours pas de convention de vente par André Charbonneau Parce que la Coopérative fédérée et la Fédération ne se sont pas entendues sur la mise en place de la nouvelle Convention de vente, les producteurs ne bénéficient toujours pas des avantages financiers que leur procurerait un paiement basé sur une moyenne provinciale de l\u2019utilisation faite du lait.Accepté pourtant par les deux parties, ce système de péréquation permettrait d'ajouter environ quarante cents au prix de base présentement versé pour chaque hectolitre.Ce retard explique également les délais subis dans la mise en place du système centralisé de vente de quota.Actuellement, les marchands de lait paient le prix de base pour le lait de transformation qu'ils reçoivent des producteurs.Ce prix correspond à l\u2019utilisation du lait pour la fabrication du beurre et de 1a poudre de lait écrémé.Il s\u2019agit là de l\u2019utilisation la moins payante pour les producteurs.Même si elle retient près de 87% des expéditions, elle ne.constitue pas la seule utilisation possible millions supplémentaires seraient af-:ctés à couvrir les surplus de cônes \u2019épinette blanche cueillis les inquiè-:nt.Dans la Beauce, on a ramassé inq fois plus de cônes de cette es-;nce que prévu alors que dans la jgion de Québec la récolte a permis e constituer une réserve pour 15 ans, iplant l\u2019objectif initial.La situation réoccupe particulièrement les cueil-:urs de la région de Québec qui comptent effectuer une importante ré-olte de cônes d\u2019épinette noire.puisque l\u2019on fabrique aussi du yogourt, de la crème glacée et des fromages à des conditions plus avantageuses.Le système de péréquation négocié et accepté par les parties aurait donc dû permettre dès le 1er août de payer le lait des producteurs en tenant compte de l'utilisation I inale du pro- duit.Mois après mois, la Fédération aurait récolté et traité les données des usines sur l'utilisation faite du lait.Les quantités utilisées en classe III auraient été multipliées par le prix correspondant et ainsi de suite par les classes IV et V.L'addition des prix ainsi obtenus divisée par le volume total produit aurait déterminé le prix moyen unique versé aux producteurs.Parce que le prix de base fixé pour la catégorie V, se trouverait pondéré par celui des catégories supérieures, le producteur bénéficierait de conditions de paiement plus avantageuses.Seule l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle convention de vente permettrait de passer à ce système de péréquation.Tous les délais encourus dans la signature de cette convention se traduisent en perte de revenus pour les producteurs de lait.Ils sont dus, semble-t-il, suite à la page i / Fédération des producteurs de lait du Québec ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE AVIS DE CONVOCATION À tous les producteurs visés par le plan conjoint (1980) des producteurs de lait du Québec Avis est par la présente donné qu'une assemblée générale spéciale de tous les producteurs visés par le plan conjoint aura lieu, aux date, heure et endroit suivants: Date : Le 6 septembre 1984 Heure : 10h00 Endroit: Motel Rond Point 53 Kennedy Lévis.Qué.Les sujets à l\u2019ordre du jour sont les suivants: \u2014\tla convention de mise en marché du lait; \u2014\tle règlement de péréquation; \u2014\tle système centralisé de vente de quota: \u2014\tla politique laitière.Nous comptons sur votre présence ROCH MORIN Secrétaire 30 AOÛT 1984, LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE A3 Mario Dumais Editorial & L'exercice du droit de vote L'Union des producteurs agricoles a réussi à imposer aux candidats et aux partis politiques de s'attarder aux questions agricoles.Ce ne fut pas une mince tâche dans le cadre de cette campagne caractérisée par la futilité de certains des sujets qui ont retenu l'attention.Au cours des débats entre les chefs, du moins dans la version française, rien ne fut dit sur l\u2019agriculture.Dès le déclenchement de la campagne électorale, l'UPA a identifié quatre grandes questions agricoles qui relèvent de la juridi-cation fédérale.Il s'agit de la stabilisation des revenus, de la politique laitière, du crédit agricole et de la politique céréalière.À propos de chacun d'eux, les principaux enjeux furent identifiés et des questions précises furent posées aux candidats.La Terre publiait, on s'en souviendra, un dossier spécial à ce sujet dans son édition du 2 août.Par la suite, dans toutes les régions, les agriculteurs ont rencontré les candidats des principaux partis.Finalement, mercredi, le 22 août, plus de 350 représentants du monde agricole venaient entendre et interroger les porte-parole des trois grands partis à Longueuil.On trouvera ailleurs dans cette édition de La Terre le compte rendu de cette rencontre.Que penser d'une telle expérience?Elle est un peu frustrante.On a l'impression que les hommes politiques sont prisonniers de leur rôle.Ceux qui sont au pouvoir sont étroitement liés par la ligne du parti.Ceux de l\u2019opposition ont tendance à dire oui à toutes les revendications.De plus, il est souvent déplorable de voir la méconnaissance des dossiers dont font montre les candidats.Une telle démarche a le mérite de sensibiliser les politiciens aux questions agricoles.Permet-elle aux agriculteurs de mieux fixer leur choix?Elle devrait à tout le moins y contribuer.Les agriculteurs ont intérêt à ce que les responsables politiques reconnaissent l\u2019importance de leur activité.L\u2019opération organisée au cours de cette campagne par les responsables du syndicalisme agricole permet de mieux juger du sérieux des divers candidats.C'est ainsi que des personnes valables pourront être mieux appréciées, même si leur parti n\u2019éveille pas la sympathie.Il importe au plus haut point que le vote s'exerce, non pas sur la base d'une partisa-nerie aveugle, mais à partir des réalisations et des engagements que chaque candidat et chaque parti peuvent offrir.Il faut de plus favoriser une représentation politique mieux équilibrée du Québec au sein du parlement fédéral.Enfin, la pénurie de responsables politiques valables deyrait nous inciter à nous assurer qu'aucun candidat d'envergure ne soit battu.Point de vue \"Visa le noir, tua le blanc\" pur André Charbonneau Ln recourant, contrairement à leurs méthodes habituelles plutôt violentes, à une grève de la faim, M.Marcel Talbot, de Saml-Cyrillc-dc-Wendovcr.et le Mouvement pour la survie des agriculteurs québécois ont réussi à attirer l'attention du public sur les problèmes très réels que vivent ceux qui cherchent à se tailler une place dans les secteurs de la production agricole que n'encadrent pas de solides plans conjoints.Toutefois, leur action, faute de reposer sur une analyse adéquate des causes, risque d\u2019avoir un effet contraire à celui qu'ils recherchent, à savoir un resserrement des politiques decrédit plutôt que leur élargissement.En outre, elle risque de retarder les réformes qu'il faudrait entreprendre.I agriculture québécoise est une des mieux encadrées du monde.La libéralité des politiques d'établissement, de crédit, de stabilisation du revenu, d'amélioration des fermes, d'assistance aux nouvelles productions et d'encadrement de la commercialisation est telle qu'elle suscite des critiques acer- bes dans les autres provinces et aux Etats-Unis qui la perçoivent comme contraire aux lois du libre marché.Hile aura permis notamment à M.Talbot d\u2019obtenir depuis 1977 des subventions totalisant plus de 177 000 S et des crédits de 452 000 $.Au total, les pertes financières essuyées par les bailleurs de fonds auront été de beaucoup supérieures à celles qu'enregistre le producteur lui-même.Hn ce sens, ceux que l\u2019on voudrait traîner au pilori, sont bien plus des victimes que le failli lui-même.On sera donc davantage porté à réclamer plus de prudence et de contrôle de la part des bailleurs et moins enclin à leur recommander plus de souplesse.Ce serait dommage, car seulement une infime minorité d\u2019emprunteurs (moins de 1,5%) n\u2019ont pas réussi à rencontrer leurs obligations.Certes, ces cas extrêmes ne sont que la pointe d\u2019un iceberg qui ne rend pas compte des difficultés très sérieuses rencontrées par de nombreux autres producteurs.1 analyse ries cas de faillites signale à ce propos la vulnérabilité des productions moins traditionnelles et/ou mal organisées au chapitre de la commercialisation: porc, boeuf, céréales, etc.).Ce sont presque toujours des productions développées à l'américaine sur un mode très spécialisé et très exigeant en capital.Pour y réussir, il faut être aussi bon gestionnaire que producteur efficace.Or, le Mouvement pour la survie des agriculteurs québécois mène avec la dissidence agricole une lutte farouche pour l\u2019adoption de politiques à l\u2019américaine et pour l\u2019élimination des plans conjoints qui constituent, comme les faits le prouvent, la meilleure protection que puissent se donner les producteurs.Le type d\u2019agriculture qu'il prône a connu un certain succès tant que l\u2019économie mondiale a été engagée dans une phase d\u2019expansion continue.Cette ère est maintenant révolue, mais on tarde à réviser les politiques en conséquence.Plutôt que de ne miser que sur un modèle unique (spécialisation et forte capitalisation), il fau- drait réinventer la ferme polyvalente reposant sur le travail plus que sur le capital.Il faudrait viser à libérer les producteurs des contraintes externes qui entravent leur autonomie.Sauf sur un point, celui de la commercialisation.Si en tant que producteur, l\u2019exploitant agricole a tout intérêt à développer son autosuffisance, il a tout intérêt, en tant que vendeur de produits, à travailler de concert avec ses confrères au sein d\u2019offices de production, d\u2019agences de vente et de coopératives.Contrôle de la production, fixation des prix sur la base des coûts de production, regroupement de l\u2019offre, voilà autant de moyens devenus indispensables dans un univers où la demande est contrôlée par quelques grands acheteurs.En conséquence, les politiques d\u2019aide de l\u2019État devraient être conditionnelles à l\u2019acceptation d'un programme commun de commercialisation par les différents groupes de producteurs impliqués.Telles sont quelques-unes des leçons qu'il faudrait savoir tirer du cas Talbot.PAGE A4 LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOÛT 1984 L\u2019opinion 1/ \u2019\u2019 rurale f Qui paiera la note du fédéral?Les producteurs de porcelets sont drôlement bien placés encore une lois pour payer une bonne partie de la note, suite à la décision du ministre fédéral.Ralph Ferguson, qui est injuste et inacceptable pour l\u2019ensemble des producteurs de porcs du Québec.Cette décision inique attaque directement les vraies fermes familiales au Québec et, les producteurs de porcelets éprouvent selon.moi, plus de difficultés que tout autre producteur.La Fédération des producteurs de porcs du Québec demandait au ministre de l'Agriculture, M.Whelan, de faire du porcelet un produit désigné, pour faire un paiement aux producteurs de porcelets.Le ministre répondait que les 6,54 S était calculé pour le naisseur-finisseur.Qu'arrivera-t-il des producleurs-naisseurs, si le montant global, c'est-à-dire le 6,54 S, est tout remis aux intégrateurs?Est-ce juste que la part du produc-teur-naisseur, qui devrait lui revenir, s'envole toute aux intégrateurs, comme dans les années passées?Les producteurs de porcelets doivent absolument faire pression sur les députés libéraux fédéraux, pour se défendre radicalement s'il le faut! Sommes-nous contraints d'accepter cette décision?Sommes-nous prêts a nous détendre?Louise Desrosiers Avis aux correspondants L\u2019opinion rurale vise à donner une tribune à ceux et celles qui désirent exprimer un point de vue sur toute question d'intérêt, reliée de préférence au milieu agro-forestier.Nous nous réservons le droit d'abréger ou de condenser les lettres jugées trop longues, tout comme nous rejetterons celles de nature diffamatoire ou ayant une saveur manifeste de politiqu e partisane.Chaque lettre doit nécessairement porter la signature, l'adresse et, si possible, le numéro de téléphone de son auteur.LATERRE'%*^.de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien, LongueuH, Québec J4H 3Y9 Té).: (514) 679-0530 Directeur: Mario DUMAIS Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Directeur de la publicité: Réjean POU LIOT Représentante publicitaire: Jocelyne GAREAU Représentant A Toronto: Joseph-D.GAGNON Tél.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Publié le Jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an.14 $; 2 ans, 23 S; 3 ans, 29 S Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul.Roland-Therrien LongueuH, Québec J4H 3Y9 (Pas d\u2019argent comptant s.V.P.) Dépôts légaux Bibliothèque nationale du Québec 2etrin)estre i960 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuilème classe Urgence d'agir Au cours du mois d'avril dernier, la Fédération des producteurs de porcs du Québec rencontrait le ministre de l'Agriculture du Canada, M.Eugene Whelan, et, lui demandait si l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles paierait à tous les producteurs de porcs du Québec, ce fameux 6,54 $ par porc à l\u2019engrais.M.Whelan affirmait que les producteurs de porcs du Québec qui sont assurés au provincial, ne recevraient rien du fédéral.Finalement, le 17 juillet 1984, le nouveau ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Ralph Ferguson, confirmait les affirmations de M.Whelan.Ayant pris connaissance du dossier à fond, je m\u2019aperçois que c\u2019est là une injustice et un affront grave portés contre les producteurs de porcs du Québec, qui sont assurés au provincial, surtout que le ministre de l\u2019Agriculture fédéral sait très bien que toute compensation fédérale doit obligatoirement être déduite du paiement provincial.Pour ces raisons, récemment à Lennoxville lors d'une inauguration officielle à la ferme expérimentale, plus de 300 producteurs manifestaient leur désaccord avec cette décision du fédéral, qui coûte aux producteurs de porcs du Québec 13,3 S millions.J\u2019ose espérer que toutes les régions en feront autant, d'ici le 4 septembre prochain, pour ainsi renverser cette mauvaise décision du ministre de l'Agriculture, Ferguson.Il faut considérer que c'est une obligation pour nous, producteurs de porcs et, aussi comme contribuables au fédéral.Enfin, pourquoi cette injustice flagrante envers les producteurs de porcs du Québec?Pourquoi nos 74 députés lédé-raux, nous représentant à Ottawa, ne sont-ils pas capables d\u2019exiger que les producteurs de porcs du Québec soient payés équitablement?Voilà certainement la question essentielle qu\u2019on doit leur poser.Luc Roy producteur de porcs Woburn Éleveurs de bovins réveillez-vous! Lors de votre assemblée annuelle tenue à Inverness au mois de février 84, plusieurs propositions venant de vous n'ont pas été respectées par votre bureau de direction.L'une demandait de changer la balance d\u2019endroit, une autre demandait que l\u2019on remplace le commissaire priseur (encanteur).Ces deux propositions venaient de l'assemblée générale.Aussi, vous avez demandé à votre bureau de direction de vous présenter, lors d\u2019une assemblée spéciale, un projet de réaménagement de votre encan.Lors de cette assemblée, le bureau de direction vous a présenté un projet qui est celui-ci: lever le plancher de l\u2019arène, améliorer l\u2019éclairage, se prévaloir de l'article # 11 de votre charte (pouvoir expulser du terrain les \u201cchialeux\") et concentrer l\u2019entrée des veaux sur une période de deux jours.Un groupe de jeunes membres, ont eux aussi présenté un projet qui demandait de peser les veaux à l'entrée, faire le classement par race, par poids, par sexe, modifier la balance pour la mettre électronique, réaménager quelques parcs afin d\u2019améliorer le classement et satisfaire plusieurs membres, qui depuis quelques années, ne sont pas satisfaits du classement.Le président de l'assemblée spéciale, qui n'était pas votre président, a demandé à l\u2019assemblée de prendre le vole sur les deux propositions et celui-ci se ter- mina par un vote égal.Votre président décida que c\u2019était son plan qu'il mettait de l\u2019avant et à la même occasion, vous annonça sa décision de ramener le même commissaire priseur (encanteur).Lors de cette assemblée, il y avait dans la salle un climat d'affrontement, ce qui d'après moi ne devrait pas exister lors de telles assemblées.Le bureau de direction ne devrait-il pas travailler pour ses membres?André 11 allé ?K BASTIEN, DOYON & ASSOCIES AVOCATS Droit AGRICOLE, TRAVAIL et COMMERCIAL BASTIEN, DOYON & ASSOCIÉS 6070 est, rue Sherbrooke Suite 102 Montréal (Québec) Tél.: (514) 253-0847\tH1N 1C1 Michel Baslien.LL.L.Michel Doyon, LL.L.Marie-Josée Champagne.LL.B.Marcel Chartier, LL.L.conseil AVIS IMPORTANT CÉRÉALICULTEURS DU QUEBEC DU NOUVEAU POUR LA RECOLTE 84 Selon la Loi sur les grains du Québec (L.R.Q., chapitre G-1.1), seuls les détenteurs du permis de la Régie des grains du Québec pourront classer votre grain selon les normes de qualité commerciale habituelles.Ces normes de qualité ou classes de grain sont annexées au règlement de la Loi sur les grains.En faisant affaire avec un titulaire de permis de la Regie des grains du Québec, vous vous assurez de transiger avec: \u2014\tUne entreprise qui se préoccupe de la qualité.\u2014\tUne entreprise qui emploie des personnes dûment qualifiées pour classer le grain.\u2014\tUne entreprise qui a prouvé sa solvabilité.\u2014\tUne entreprise qui vous assure un traitement équitable lors du classement tout en vous permettant un recours à l\u2019arbitrage de la Régie des grains en cas de mésentente.Si certaines entreprises contreviennent à la Loi ou si vous désirez obtenir davantage d\u2019informations sur la Loi et le règlement sur les grains du Québec, contactez un de nos inspecteurs en région: Matane: Rodrigue Drapeau (418) 562-3244 St-Davld (Lévis): Jean-Marc Bossé Donald McHugh (418) 835-1812 Regie des grains du Québec Nlcolet : Réal Salois (819) 293-6821 St-Hyacinthe : Marcel Frenette Yvon Tessier (514) 774-0660 St-Jean-sur-Richelieu : Luc Martel (514) 348-7375 Chàteauguay: Jean-Pierre Daoust (514) 692-8288 L\u2019Assomption: Jacques Boisvert (514) 589-5781 Québec a o a n 30 AOÛT 1984.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE A5 UNE GRANDE JOURNEE POUR LES PRODUCTEUF DE MAÏS gj&àfaK : ¦ aWaeypS.- f&jti mm J, 'A.ï&ryï: > v \t\ta - - \", g.MU\t* W ( u4\t\tr Je\tWr > Z/ \t\t\t\tVf* mn\trm\tK/\tj&M Pioneer Hi-Bred Limitée vous invite à participer à la Journée Super Expo de 1984.Vous pourrez vous familiariser avec le rendement remarquable des nouveaux maïs hybrides, du sorgho-herbe du Soudan et des variétés de luzerne de marque Pioneer®, ainsi qu\u2019avec l\u2019efficacité exceptionnelle de l\u2019inoculant d\u2019ensilage de marque Sila-bac®.Et ce n\u2019est pas tout .Pour améliorer votre production de maïs, vous pourrez consulter les experts de Pioneer qui seront à votre disposition.C\u2019est donc une belle occasion de mieux connaître les nouveaux hybrides de marque Pioneer à haute performance, sans négliger les autres hybrides Pioneer qui continuent de donner d\u2019excellents résultats.On y parlera aussi d\u2019autres aspects importants de la culture du maïs, comme la fertilisation, le désherbage et la répression des insectes.Pour profiter encore plus pleinement de la journée, vous pourrez écouter des spécialistes de Pioneer qui traiteront de la régie moderne des cultures.Venez à la Journée Super Expo Pioneer \u2022 \u201984 pour vous perfectionner au point de vue professionnel, pour déguster un bon repas gratuit avec des amis et pour recevoir une casquette Pioneer en cadeau.C\u2019est une journée bien remplie qui vous aidera, en fin de compte, à tirer le meilleur rendement possible de tous vos champs.Au plaisir de vous y rencontrer! NE MANQUEZ PAS CETTE SUPER EXPO PIONEER: À HOWICK, dimanche, le 9 septembre 1984, de 10 à 14 heures (sur la ferme de Robert et Bill Ness, près de Howick, sur la route 138)./ _a \\ SEMENCES DE MARQUE .(M PIONEER.PIONEER HI-BRED LIMITÉE 111-RANG 13, ST-DAVID, COMTÉ YAMASKA, QUÉBEC JOG 1L0 La limitation de la garantie et le recours qui apparaissent sur l'étiquette font partie des conditions de vente \u2018Marque de commerce déposée dont l'usager inscrit est Pioneer Hi-Bred Limitée, Chatham, Ontario, Canada.PAGE A6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 AOÛT 1984 Les travailleuses au foyer de l\u2019AFËAS Plus d\u2019autonomie par des révisions fiscales aurait bénéficie finalement et pour plusieurs milliers de dollars, l'opposition venait de déléguées qui avouaient \"nos maris n'accepteront jamais.Le qui affirmait: \u201cD'importantes réformes sont annoncées pour l'automne en politique fiscale.Si nous nous lions les mains par une résolution aussi h par Rosaline Ledoux Le congrès de l'Aféas de 1983 avait mis sur la table la question des travailleuses au foyer.Celui de 1984 a continué dans la même veine et on verra dans les 600 cercles de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale à travailler pour que celles que l'on qualifiait de \"ménagères\" deviennent véritablement des travailleuses au lover.C'est une priorité pour 1984-85.' C'est par le biais de la révision des systèmes fiscaux que l'on veut y parvenir.Afin que les travailleuses au Le prix Azilda Marchand » A Lors de son congrès tenu à Jon-quière, la semaine dernière, l\u2019AFÉAS a lancé le \u201cPrix Azilda Marchand\u201d.Ce prix, décerné actuellement, consacrera une action sociale concernant la condition féminine.Cette action devra être réalisée par des membres AFÉAS dans un cercle ou par un regroupement de membres de différents cercles.Comme le soulignait Mme Azilda Marchand devant les congressistes: \u201cJe suis contente que ce prix serve à redonner aux femmes de la base le goût de s\u2019impliquer chez elles, pour changer des choses.Trop souvent les réunions mensuelles finissent par un goûter.Le lendemain, tout reste pareil.Notre mouvement n\u2019en est pas un que d\u2019éducation il en est un d\u2019action.Il faut apprendre à donner du suivi à nos études et développer des moyens d\u2019action à la portée de chacune.Il faut aussi apprendre à faire de la concertation avec les autres organismes.\u201d Mme Marchand a été présidente générale de l\u2019AFÉAS de 1970 à 1975.Présentée à l\u2019auditoire comme une femme de forte intelligence et d'une grande dignité, les 600 congressistes lui ont fait une ovation debout.\u201cLes médias ont pris du temps à évaluer la portée de notre association, de souligner Mme Marchand.Maintenant que c\u2019est chose faite, il faut continuer de prendre l\u2019habitude d\u2019intervenir.Nous avons été à la naissance de tant de réalisations, nos membres formées à l\u2019AFËAS ont été des pionnières dans les CLSC, pour promouvoir l\u2019Aide juridique et dans le champ de l\u2019éducation.Nous avons influencé les structures québécoises en formant d\u2019excellentes animatrices.\u201d Mme Marchand a été membre d\u2019un comité de la Commission Canadienne de l\u2019UNESCO pour l\u2019Année de la Femme.Elle est membre du Conseil supérieur de l\u2019Education et du Conseil du Statut de la Femme du Québec, de même que de la Commission d\u2019Enseignement universitaire.Par leur participation à ce prix, les membres AFEAS mettront en évidence les actions dans leur milieu respectif, fidèles au thème du congrès 84 \u201cPartenaires pour bâtir l\u2019avenir.\u201d loyer puissent bénéficier des mêmes avantages sociaux que les travailleurs et travailleuses rémunérées: régime de rentes, allocations de maternité, congé de maladie, indemnisation en cas d'accidents, etc.Actuellement aucune mesure sociale ne favorise ces travailleuses et il leur est impossible d'accéder aux divers programmes offerts aux travailleuses rémunérées.Une mentalité à changer Dans son rapport présenté devant le congrès, quelle qualifie elle-même de réaliste, la présidente réélue de l'AFËAS, Mme Lise Paquette soulignait: \"Nous avons au cours de l\u2019an dernier investi une somme énorme de travail sur ce dossier des travailleuses au foyer.Grâee aux subventions qui nous sont venues du Secrétariat d'État.nous avons pu mener partout au Québec une vaste campagne de sensibilisation: 400 rencontres d'information.8 colloques régionaux et I colloque provincial.\" Mais le noeud du problème reste toujours de faire évoluer les mentalités.Et sans aucùn doute, la mentalité des femmes elles-mêmes.Et des propres membres de l'AFËAS.Selon les termes utilisés par Mme Janine Bouvet de la région de Nicolet \"les changements proposés dans ce dossier marqueront la plus grande évolution de notre société au cours des prochaines années.\" Cela ne pourra venir qu'avec le temps, si on en juge par une résolution battue devant le congrès et qui demandait que le salaire du conjoint soit divisé en deux pour fins d'impôt.Même s'il s'avérait que le couple en Violence et alcoolisme Depuis quelque* années, les médias ont mis dans l'actualité les questions de violence faites aux femmes et aux enfants.L'AFËAS n'est pas en reste vis-à-vis de ces questions.Les 150 déléguées aii congrès de Jonquière ont ratifié plusieurs résolutions allant dans le sens d'une aide plus efficace à apporter à ces cas.Ainsi les maisons d\u2019hébergement pour femmes battues qui sont une quarantaine au Québec vivent encore de façon précaire.Certaines reçoivent des subventions directes du ministère des Affaires sociales, d\u2019autres vivent de fonds privés.Ce que l'AFËAS demande au MAS, c'est d'établir une politique globale de fonctionnement et un mode de financement pour l'ensemble des centres d'hébergement et des centres de jour.Le problème de l'alcoolisme chez les femmes a aussi été soulevé à Jonquière.De l'ensemble des discussions il ressortait que cette maladie de nos civilisations touchaient les femmes de façon plus directe et prenait chez elles des aspects très particuliers.Ainsi une femme sur dix seulement quitte son mari alcoolique, tandis que neuf hommes sur dix abandonnent leur femme dans cet état.L'AFËAS demande donc au ministère des Affaires sociale.et à tous les organismes qui s'occupent de ces traitements d'instaurer des programmes de prévention et de thérapie appropriés aux besoins des femmes.Gouvernement va trouver le moyen de nous imposer sur d\u2019autres points.\" Mme Lucille Bellemare, de la Mau-ricie pour sa part signalait: \"Il faut encore expliquer aux femmes qu'au bout du compte par une mesure semblable c'est tout le couple qui en bénéficie.Ce que les femmes collaboratrices ont réussi, nous pourrons y parvenir.Mais comme nous sommes beaucoup plus nombreuses, il va falloir mettre les bouchées doubles pour atteindre tout le monde.\" La majorité s'est finalement rangée derrière Mme Marie-Ange Sylvestre de Lanaudièrc Tél.(418) 387-4122 P.E.Vachon 666.Des Érables.St-EIzéar.Beauco.Québec G0S 2J0 précise, nous ne pourrons ensuite faire un choix dans les possibilités qui s'offriront.\" On donnera donc encore plus d'information aux membres au cours de la prochaine année sur toutes les implications des révisions fiscales.Comme il est plus facile de changer des mots que des mentalités.l'AFËAS a ratifié facilement la résolution demandant que l\u2019Office de la langue française normalise ce terme de \"travailleuses au foyer\" pour qu'on le retrouve en usage dans la population et dans les textes juridiques et légaux.Toi 379 9750 A.R.Dubé Distribution inc.310, Principale.St-Paul d'AbotsIord.Quebec JOE IA0 Tél (819) 228-5694 Équipement de ferme C.Lesage inc.Route 349, St-Leon.Quebec J0K 2W0 sa! -rara Réjean Payette 780.boul L'Assomption Ropentigny, Québec J6A 5H5 Changez l\u2019air mais gardez la chaleur! Le système DEL-AIR a fait ses preuves l\u2019hiver dernier L\u2019échangeur de chaleur DEL-AIR s'ajoute à votre système actuel pour répondre à vos besoins ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE PAR UN PETIT APPAREIL SIMPLE ET SÛR.Voici comment lonctionne le système Del-Air 1.L'humidité, les poussières et l'air vicié de l'intérieur sont poussés à travers le coeur de l'échangeur de chaleur hors du bâtiment 2 L'humidité, les mauvaises odeurs et tous les polluants sont expulsés de la bâtisse, mais la chaleur est piOgée dans le \"coeur \" de l'échangeur de chaleur 3.L'air Irais et sec de l'extérieur est tiré a travers le coeur rechautlé do I échangeur, pour permettre un recouvrement pouvant atteindre lusqu'a 70% de la chaleur de la bâtisse On retient ainsi la chaleur animale Pour plus d'intormalion voyez voire marchand DEL-AIR 30 AOUT 1984.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A7 Élections 84 Les engagements devront être respectés (¦'.lire un Gouvernement est un geste sérieux et lourd d'implication.Les agriculteurs en ont conscience quand ils demandent des engagements aux candidats à la direction du pays.Geste de maturité politique pour la classe agricole, il y a fort à parier qu\u2019apres les énergies consacrées à recueillir les promesses, les agriculteurs auront bonne mémoire pour s\u2019assurer de leur application.Dans cette perspective, les gestes posés par le syndicalisme agricole lors de cette campagne électorale ne sont que.les premiers d'une attitude de vigilance accrue face aux responsabilités du Gouvernement envers un secteur prioritaire de l\u2019économie.Le 22 août marquait le point culminant de l'intervention du syndicalisme agricole québécois dans la campagne électorale fédérale.Plus de 200 dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles ont rencontré les représentants désignés des trois principaux partis politiques, afin d'obtenir leurs engagements principalement sur les dossiers de la stabilisation, de la politique laitière, du crédit agricole, et delà politique céréalière.Réunis à l.ongucuil la semaine dernière.les partis en campagne avaient délégué pour leur répondre.MM.Jean-Guy Dubois pour le Parti libéral.Jean-Paul Harney pour le Nouveau Parti démocratique, et Koch l.asalle pour le Parti progressiste conservateur.Les agriculteurs posaient leurs questions, les représentants répondaient à tour de rôle.Comme au hockey, la rencontre avait été divisée en trois périodes.En première période, le président de I'l l PA, M.Jacques Proulx a présenté les grandes préoccupations des agriculteurs du Québec et demandé des engagements précis de la part des partis.Ceux-ci ont répondu.En seconde période, les principaux responsables de dossiers spécifiques ont demandé des éclaircissements sur des points particuliers, toujours dans le cadre des quatre dossiers prioritaires.Les responsables des partis ont élaboré sur ces thèmes.En troisième période, d'autres agriculteurs ont pris la parole sur des dossiers à caractère national.MM.Dubois, Harney et Lasalle ont pris le micro une dernière fois.Une sensibilisation des responsables politiques Dans le contexte du choix d'une nouvelle équipe pour diriger le Canada, les agriculteurs du Québec ont voulu obliger les principaux partis en liste à préciser leur position.Ils ont donc organisé une vaste opération de rencontre des candidats, afin de les sensibiliser à leurs problèmes et d\u2019obtenir d'eux des engagements.L\u2019opération a donc été menée simultanément aux niveaux locaux, régionaux et nationaux.Dans les régions, les agriculteurs ont rencontré leurs candidats pour juger de leur intérêt face à l\u2019agriculture et aux problèmes qu'elle rencontre.Ils ont donc pu se faire une idée de ceux qui étaient les plus sensibilisés.Rien de mieux pour permettre de faire un choix éclairé le 4 septembre.Il \\ eut des rencontres satisfaisantes et d'autres décevantes.Les agriculteurs entendent se souvenir de tout cela après les élections.Ils ont pris bonne note des engagements et se promettent bien de les rappeler à leurs représentants le moment venu.Le bilan global est positif.Il faudra cependant s'assurer que le tout débouche sur des priorités politiques.L'objectif général des agriculteurs est clair: que l'agriculture 'comme activité économique majeure soit l'une des priorités du prochain Gouvernement et que les agriculteurs du Québec soient traités avec équité dans l\u2019ensemble canadien.Calmes sans être dupes Les 300 agriculteurs venus de tous les coins du Québec connaissaient leurs dossiers.Tout en écoutant posément les représentants des partis, ils ont à plusieurs reprises montré qu\u2019ils n\u2019étaient pas dupes.Comme dans cette élection, c\u2019est le Parti libéral qui devait rendre compte de son administration, c\u2019est aussi lui qui eut à prendre les reproches.Le manque de clarté des prises de positions des autres fut tout ce qu\u2019on put leur reprocher.Au tout début de l\u2019assemblée, des éleveurs de porcs et de moutons ont donné le ton en entrant dans la salle avec d\u2019énormes chèques.Trois pour être plus précis.L\u2019un au montant de 400 000 $ représentait les sommes dues en stabilisation aux éleveurs de moulons.L\u2019autre, plus substantiel (13 000 000 S), devrait revenir aux éleveurs de porcs du Québec.Le dernier.APPEL D\u2019OFFRES À VENDRE: Résidence unifamiliale, clapier de 130' x 50'incluant environ 600 cages, grange de 90' x 45' à toit français.Ces bâtiments peuvent être transformés pour d\u2019autres fins.Cet immeuble de 3,5 acres est situé au 405, 3e Rang ouest de la paroisse St-Michel, comté de Bellechasse.Le vendeur se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 50 000 $ el de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Toutes les soumissions devront être reçues à la Caisse populaire de St-Charles, comté de Bellechasse, C.P.236, G0R 2T0, avant le 10 septembre 1984 à 15h00.Pour informations: M.Guy Bilodeau (418) 887-3337 M.Michel Fortier (418) 833-7575 }Fu- FERGUSON FH1IJ DUE COCHON m me LES ^producteurs PowTiflc m iGflTINEf: 1 L BLftlNVILLÉl I DL\\JX La foule était nombreuse et pressante, venue des quatre coins du Québec.le seul qui était signé, totalisait 850 000 000 S.Il allait aux éleveurs de l\u2019Ouest du pays.M.Roch Lasalle s'est fait un plaisir d\u2019aulographier les premiers pour bien montrer son désir d\u2019un traitement équitable pour tous les agriculteurs à travers le Canada.Quant aux agriculteurs, ils ont réaffirmé leur intention d'obtenir justice.Le représentant libéral s'est abstenu de réagir à ce dossier.M.Dubois?a lancé un producteur.La formule a fait fortune puisque le représentant du N PD l\u2019a reprise pour illustrer ce qui distinguait son parti des formations traditionnelles: eux se préoccupent d'abord et avant tout des gens.L\u2019économie doit être au service de l\u2019ensemble de la population.Globalement, les interventions néodémocrates et conservatrices ont été Autre anicroche, M.Jean-Guy Dubois a souligné que la représentativité des producteurs de porcs lui posait problème.La réaction ne s\u2019est pas fait attendre.Est-ce que ce sont les électeurs ou les cochons qui vous élisent bien accueillies.Mieux que les explications libérales en tout cas.Après l\u2019échéance du 4 septembre, les agriculteurs se promettent bien de rappeler fermement aux élus leurs engagements.C\u2019est à suivre.\tR.B.APPEL D\u2019OFFRES La CAISSE POPULAIRE ST-MÉDARD-DE-WARWICK requiert des soumissions pour l\u2019achat d\u2019un immeuble situé au 28, Rang 4, R.R.f/1 à Warwick, comprenant une maison domiciliaire ainsi qu\u2019une remise et une bâtisse ayant servi à l\u2019exploitation d\u2019une porcherie, ledit immeuble étant une partie du lot CINQ CENT TRENTE-TROIS, Rang 4, (Ptie 533, rg 4) de Warwick et mesurant approximativement quatre cent cinq pieds (405\u2019) de largeur par quatre cent quarante-huit pieds (448\u2019) de profondeur.Les soumissions devront être reçues au bureau des soussignés au plus tard le 13 septembre 1984 à 12h00 et accompagnées d\u2019un dépôt remboursable de 15% du montant de la soumission et adressées dans une enveloppe scellée à: SOUMISSION 2028 a/s BARIL, BÉLISLE & ASSOCIÉS 198 est, rue Notre-Dame Victoriaville, Québec G6P4A1 L\u2019ouverture des soumissions se tiendra au bureau des soussignés le 13 septembre 1984 à 14h00 et la Caisse populaire St-Médard-de-Warwick ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni quelque soumission présentée.Les frais de vente seront à la charge de l\u2019adjudicataire.Victoriaville, ce 21 août 1984.Baril, Bélisle, & Associés, procureurs de la Caisse populaire St-Médard-de-Warwick PAGE A8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 AOÛT 1984 Engagements des partis Conservateur \u201cPour vivre, il faut manger, nous on l\u2019a compris\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Roch Lasalle, porte-parole du Parti conservateur au cours de ce débat, a voulu signaler l'importance que son parti accorde à l\u2019agriculture.A propos de l'assurance-stabilisation, M.Lasalle a promis que son parti n'établirait un régime fédéral d\u2019assurance-stabilisation qu'après avoir consulté les provinces et les producteurs.Quant au contenu d'un tel programme, il s\u2019est contenté de préciser que le niveau de la stabilisation devrait être basé sur un coût de production.Selon M.Lasalle, un gouvernement conservateur reverra avant le 31 décembre 1984 la décision du Gouvernement de retenir le versement de 13 millions de $ que réclament les producteurs de porcs.Quant aux paiements réclamés par les producteurs d\u2019agneaux, un gouvernement conservateur s\u2019assurerait que la question ne soit pas réglée par les tribunaux.En guise d'engagement de sa part, M.Lasalle a signé symboliquement les chèques que lui présentaient les producteurs d'agneaux et moutons.Plus explicitement, dans une rencontre qui a eu lieu au cours des jours suivants avec la Fédération des producteurs de porcs, M.Lasalle a donné raison à la Fédération dans ses revendications.En matière de politique laitière, M.Lasalle a convenu que le subside versé pour le lait doit être considéré comme une aide aux consommateurs.M.Lasalle a parlé d\u2019une indexation qui devrait être basée sur les coûts de production et non sur un pourcentage fixé arbitrairement.Il n\u2019a pas explicité si cette indexation s\u2019appliquerait au subside ou au prix du lait.M.Lasalle a soutenu que son parti favorisait les agences de commercialisation quand les producteurs désirent l\u2019implantation d'une telle formule.L\u2019orateur a aussi signalé que son parti fonde sa vision du développement économique sur l\u2019entreprise privée.C\u2019est en matière de financement agricole que les conservateurs ont le plus de mesures à proposer.Ce parti favorise l\u2019élimination de l\u2019impôt sur les gains de capital et de la taxe fédérale sur l\u2019essence utilisée par les entreprises agricoles.Il préconise également un programme d\u2019obligations agricoles dont le rendement non taxable permettrait l\u2019octroi de prêts à un taux d\u2019intérêt bonifié.De plus, l\u2019agriculture devrait bénéficier de prêts à des taux d\u2019intérêt privilégiés.Dans le cadre du programme du transport du grain, on devrait continuer de verser la subvention aux sociétés ferroviaires.De plus, M.Lasalle supporter l\u2019idée que la subvention sur l\u2019aide au transport du grain s\u2019applique à tous les grains produits au Canada.Il a même proposé d\u2019étudier la possibilité qu\u2019une subvention soit octroyée pour le transport des pommes de terre du Québec vers l\u2019Ontario, tout comme on subventionne le transport des pommes de terre des Maritimes vers le Québec.M.Lasalle a soutenu que son parti s\u2019engage à payer les 60 millions de $ réclamés du fédéral dans le cas de la sécheresse qui a frappé le Québec l\u2019an passé.Curieusement, il a soutenu que le fédéral paierait v* du montant contre K» pour le Québec et qu\u2019à défaut pour la province de payer sa part, le fédéral assumerait tout le coût.Il s\u2019est également engagé à ce qu\u2019un gouvernement conservateur favorise une rétrocession rapide des terres de Mirabel.Conversation entre MM.Jean-Paul Harney et Jacques Proulx, président général de l\u2019UPA.Élections 84 Libéral\tN PD M.Jean-Guy Dubois, député libéral sortant de Lotbinière, n'avait pas la tâche facile.Il devait porter le poids de l'action gouvernementale, qu'il a dû défendre, et il jouissait d\u2019une bien plus mince marge de manoeuvre en matière d'engagement futur.On a pu palper à divers moments l\u2019agressivité d\u2019une partie importante de la salle vis-à-vis le Gouvernement, aussi on comprend M.Dubois d\u2019avoir commencé son intervention en prévenant la salle qu'il n\u2019avait pas l'intention de dire oui à tout.Il a choisi de s'en tenir au contenu des programmes ou aux actions entreprises dans le passé par son parti.En matière de stabilisation, M.Dubois a rappelé qu'il a contribué à bloquer le hill par lequel son Gouvernement voulait implanter le programme fé- Jean-Paul Harney, président du NPD-Québec et candidat dans Lévis, a soutenu, au début de son intervention, qu'il ne ferait que défendre les politiques prônées par son parti à Ottawa ou dans les provinces.À propos de la stabilisation, des interventions fédérale et provinciale peuvent cohabiter.Le président du NPD-Québec a de plus soutenu qu'ayant payé des primes d\u2019assurances à Québec et des taxes à Ottawa, le la chronic|uc sur le compostage.je mentionnais que les déchets de plantes et les mauvaises herbes pou-\\aient faire partie du compost.Mais elles peuvent aussi être appliquées directement au sol.On les appelle alors \"engrais verts\".On peut recueillir les déchets de plantes de différentes sources.ou on peut cultiver ces plantes soi-méme.La culture d'engrais verts n'est pas très courante pour les petits potagers mais je pense qu\u2019il est important que tout bon jardinier sache de quoi il s'agit.La pratique de retourner dans le sol des déchets végétaux afin d'en améliorer sa fertilité est très vieille.Bien avant Jésus-Christ, les fermiers grecs incorporaient au sol des plants de haricots.tandis que les Romains amélioraient la structure de leur sol à l'aide de végétaux qu'ils y enfouissaient.Certains écrits chinois datant de centaines d'années, vantent les valeurs fertilisantes des graminées (plantes de la famille du blé) et de certaines mauvaises herbes.Aujourd'hui, les engrais verts deviennent une layon économique et pratique de maintenir la productivité d'un sol surtout si l'on pense au prix toujours plus élevé des fertilisants commerciaux.Les engrais verts ont plusieurs effets bénéfiques pour le sol.D'abord, lorsqu'ils sont cultivés, ils protègent le sol contre l'érosion et le dessèchement.l\u2019ar la croissance de leurs racines.ils améliorent la structure du sol et vont chercher en profondeur des éléments nutritifs.La propriété sans doute la plus intéressante lorsqu'on parle d'engrais verts est leur possibilité de fixer l'a/ote atmosphérique et de le transformer sous une forme assimilable par les plantes.Il faut, bien entendu, que l'engrais vert soit de type légumineux.Ln effet, les racines des légumineuses (pois, haricots, luzerne, irelie, soya, etc.) ont des nodules (renflements) qui contiennent des bactéries fixatrices d'azote qui.elles, convertissent l'azote de l'air en une forme soluble pouvant être absorbée par les plants.De cette layon, l'engrais vert n'utilise pas l\u2019azote du sol et le laisse pour les autres plants, tout en y laissant aussi le surplus qu'il aura fixer.Cette propriété est très intéressante surtout si l'on pense cultiver ensuite des légumes-feuilles (laitue, épinards, etc.) qui demandent beaucoup d'azote.Les engrais verts offrent aussi des avantages lors de l\u2019enfouissement.Comme ils contiennent beaucoup de matières organiques, ils activent la vie microbienne du sol.Les bactéries attaquent ces engrais verts et aident à leur décomposition, libérant ainsi des éléments essentiels pouvant être utilisés par les plants de légumes qui y pousseront ensuite.L'activité des bactéries peut aussi libérer des acides faibles qui rendent certains éléments comme le phosphore, solubles et assimilables par les plantes.Si l'engrais vert est une légumineuse, son enfouissement apportera encore plus d'azote au sol.Par contre, s'il s'agit d'une graminée dont les tissus se décomposent moins rapidement, c'est surtout la quantité d'humus qui sera améliorée.Il est bon d'utiliser un mélange légumineuse-graminée pour avoir un apport d'azote et d'humus en même temps.Si des graminées seules sont enfouies au sol.comme elles ne contiennent pas beaucoup d'azote, les bactéries prendront celui du sol et on devra en ajouter pour les cultures suivantes.Peu importe le type d'engrais vert, il y a toujours une amélioration de la pénétration d'eau dans le sol et aussi de la rétention d'eau au niveau des racines.Certains critères aident au choix d'un engrais vert.Il doit d'abord être peu coûteux et capable de pousser dans les conditions qu\u2019on lui'olïre.Il doit pouvoir s'établir et couvrir le terrain rapidement.Lors de la sélection, il faut aussi penser aux légumes que l'on veut faire pousser par la suite et à leurs exigences en azote et en humus.L\u2019engrais vert peut être planté tôt au printemps, à l'automne, ou tout au cours de la saison.Si c'est fait au printemps, il faut s'assurer qu\u2019il soit incorporé au sol au moins dix jours avant la plantation des légumes.À l'automne, on peut, par exemple, planter du sarrasin dès que les légumes sont récoltés, et l'enfouir au sol avant qu'il ne forme des graines.En plus d'apporter de la matière organique, il aide à éliminer les mauvaises herbes.On peut aussi diviser le jardin en deux et cultiver l'engrais vert dans une partie et les légumes dans l\u2019autre.On alternera l'année suivante.On a donc intérêt à cultiver des engrais verts plutôt que de laisser la terre à nu pendant un certain temps.Il s'agit seulement de bien choisir le type d'engrais vert selon les exigences de nos cultures et de choisir la période qui convient le mieux pour le cultiver.VINGT FOIS sur le métie» avec Bibiane April-Proulx : Nous aurons bientôt, l'immense privilège de recevoir Mme ClotiIde Barrett qui viendra au Québec, plus précisément dans la région de Montréal.pour donner des ateliers de trois jours chacun, en octobre prochain.Si vous êtes intéressés, il serait sage de xous enquérir le plus tôt possible de l'information nécessaire auprès des responsables de chaque cours, à savoir: les taux, adresse, horaire et places.s'il en reste.Le programme de sa v isite est comme suit: Dates\tPromoteurs 8-9- K) octobre Atelier Bonsecours (français) Livres de tissage en français Dans le Courrier de Marie-Josée du 10 mai 1984.une dame demandait le Matières enseignées Double 2 lie L'nil Weave* livre: \"Le métier à quatre lames\" d'Osear Bériau, publié par le ministère de l\u2019Agriculture, en 1941.Alors, permettez-moi d'ajouter mon grain de sel à la réponse de Marie-Josée, tout en la remerciant d'avoir fait de la publicité pour les livres: \"REPS\" et \"LE TISSAGE NAVAJO\".En effet, eet ouvrage est devenu introuvable et lorsqu\u2019il est cédé, c'est à prix élevé.De 3 S à l'époque, son prix peut monter jusqu'à 45 S ou 50 S aujourd'hui.Il v a 10 ans.j'ai payé 25 S le livre: \"TISSAGE DOMESTIQUE\" du même auteur, édition de 1939.à une de mes soeurs qui l'avait, elle, trouvé avec l'équipement vendu en vrac qui accompagnait l'achat d'un métier à quatre lames.C'est vous dire que l'on peut quelquefois en dénicher un dans des occasions assez surprenantes telles que: dans des encans de mobiliers de personnes âgées ou peut-être au marché aux puces.Bonne chance! Plusieurs tisserands demandent des livres de tissage écrits en franyais, soient pour la théorie ou pour les patrons accompagnés d'explications.Je vous avouerai que j\u2019en ai trouvés de celte dernière sorte, fort attrayants et réalisables par les débutants, lors de mon voyage en France il y a trois ans, mais j\u2019ai toujours appréhendé de vous les offrir sous cette rubrique.Lorsque je les ai présentés au public, à l'occasion des congrès de tisserands, diaporamas de tissage, ces livres furent très populaires.Leur format est sem-lable aux numéros de La Revue des Responsable Soeur Cécile Auger, C.N.D., 402.rue Saint-Paul, est, Montréal (Québec) H2Y 1114\tTél.: (514) 844-8320 I 1-12-13 ocl.Cercle de Fermières de\tTechniques non traditionnelles (franyais)\tBoucherville Responsables: Micheline Bouchard.\tTél.: (514)755-0851 Louise Leroux.\tTél.: (514) 655-2694 15-16-17 ocl.La Guilde des Tisserandes Double 2 tie Unit Weave* (franyais)\tde l.achine Responsable: M ichèle Compiler.5220, Beaconsfield Avenue.Montréal (Québec) U3X 3R8\tTél.: (514) 481-3044 18-19-20 oct.Lakeshore Weavers Guild Unusual Weaves (anglais) Responsable: Kate Van Walsum, 26, Claremont, Pointe-Claire (Québec) H9S 5C5\tTél.: (514) 695-6306 22-23-24 octobre Les Tisserins de Laval\tTissus ombrés et (franyais)\tlire-bouchons Responsable: Marie-Jeanne Contant.1080, Bord-de-l'eau, Sainte-Dorothée.(Québec) II7Y 1B1\tTél.: (514) 689-0554 25-26-27 octobre C ercle de Fermières de\tTissus doubles (franyais)\tBoucherville Responsables: Micheline Bouchard Tél.: (514) 655-0857 Louise Leroux\tTél.: (5 14) 655-2694 * Tissus à double liage sur 2 corps et plus (lames multiples) nommé en anglais \"Double 2 lie unit weaves\".PAGE A10-LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOÛT 1984 Fermières mais chaque livre de cette série est indépendant.Voici la liste: Le Tissage.- Ire partie: La tapisserie (sur cadre).Le Tissage.- 2e partie: Les toiles sur cadre, (ou sur deux ou quatre lames) Le tissage.- 3e partie: Métiers à deux ou quatre lames.Le Tissage-mode.Tissage insolite.Ces publications sont disponibles à: Les Editions La Tirelle Enr.au prix de 6 S chacune, plus les Irais de poste qui sont, toutefois, un peu élevés mais diminuent avec le nombre de livres achetés (poids).L'envoi d'un livre coule: 0,75c: deux livres: 1,35 S: trois livres: l,30 S.etc.Lors de ce même voyage, j'ai trouvé aussi un VOCABULAIRE FRANÇAIS de lissage composé par le Centre International d'Elude des Textiles Anciens.Il serait recommandé aux professeurs et chroniqueurs de tissage.On peut également obtenir ce dictionnaire à la même adresse, au prix de I0S chacun plus l,70 S de frais de poste.De plus, l'année dernière, je n\u2019ai pas trouvé mais j'ai écrit un petit livre nommé: \u201cFrench-English Weaving Glossary\u201d devant aider les tisserands anglais à comprendre le livre \"Reps\" mais il peut servir aussi à d'autres publications.Aux francophones, il fournir un vocabulaire professionnel plus précis, tout en l'enrichissant.Cette brochure est à vendre à la même adresse, au prix de 2 S l'unité, plus 0,50c ajoutés aux commandes postales.Les tisserands qui viennent à Québec pour voir: \"Mer et Monde\" sont également bienvenus à l'adresse ci-haut mentionnée, avec prière de téléphoner antérieurement, s'il vous plaît. JOUEZ UN BON TOUR À VOTRE ENMMI NUMERO 1 Tt\u2019 - à ' r.« V & f /¦\u2019A ^ Avec Roundup\", vengez-vous du chiendent qui vous mange vos profits.Le chiendent, pire ennemi du producteur québécois?Oui, parce que c\u2019est le plus sournois.Malgré son petit air de mauvaise herbe inoffensive, il réduit considérablement votre production de céréales, ou le taux de protéines dans vos fourrages.Il vous mange vos profits, même si vous ne vous en rendez pas compte.Le pire, c\u2019est que si vous pensez vous venger de lui en sarclant, vous ne ferez que l\u2019aider à mieux pousser l'an prochain! Pourtant, c\u2019est facile de vous en débarrasser, avec Roundup?de Monsanto.Vous avez même le choix de la dose qui vous convient le mieux.1 litre à l\u2019acre pour le contrôle annuel du chiendent dans vos céréales, jusqu'à la fin de la récolte.Nos essais ont démontré qu 'en appliquant un litre de Roundup à l\u2019automne, vous contrôlez 90% du chiendent, jusqu'à la fin de la prochaine récolte.C\u2019est vraiment efficace, et vraiment peu coûteux.ou 2 litres à l\u2019acre pour contrôler le chiendent jusqu\u2019à 3 ans dans vos fourrages .À pleine dose.Roundup vous débarrasse du chiendent jusqu\u2019à trois ans.en un seul traitement, parce qu\u2019il détruit les rhizomes souterrains.C\u2019est le meilleur moyen de vous débarrasser du chiendent particulièrement tenace ou touffu, ou du chiendent pris dans la tourbe.mais toujours le bon choix.D'une manière comme de l'autre.Roundup ne laisse aucun résidu et vous donne pleine latitude pour vos cultures.Parlez-en au plus tôt à votre fournisseur.Dites-lui que vous avez des comptes à régler avec un vieil ennemi.Et il vous présentera l\u2019ennemi numéro 1 de votre ennemi numéro 1.VOTRE GUIDE ROUNDUP POUR L\u2019AUTOMNE ¦\tNe travaillez pas le chaume ou le sol entre la récolte et l'application.¦\tAttendez que le chiendent atteigne au moins 20 cm (3 ou 4 feuilles) et pousse activement.¦\tAprès tout gel.attendez plusieurs jours pour vous assurer que le chiendent a repris ¦\tContrôlez le chiendent Jusqu'A la fin de la prochaine récolte avec 1 I.de Roundup dans 20 à 40 I, d'eau par acre (2.5 L de Roundup dans 50 à 100 L d\u2019eau par hectare) vaporisé avec des Jets de type balais.¦\tContrôlez le chiendent A long terme.4 raison de 1,9 à 2.H 1.de Roundup dans 40 4 120 L d\u2019eau propre par acre (4,75 4 7 1.de Roundup dans 100 a 300 L d'eau propre |>ar hectare).¦\tDans un cas comme dans l'autre, attendez au moins cinq Jours après avoir va|x>rtsé avant de labourer.¦\tSuivez toujours les directives de l'étiquette.Monsanto SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L ÉTigUKTTK Roundup* rat unr inatqut- «]< imy t dr la Monsanto ( iMiquii) Monsanto Canada Inc usager autorise Monsanto ( oni|w«ny liMM R KUU M UN BON PRODUIT À BON PRIX.30 AOÛT 1984 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGt Al LE QUÉBEC A 1 1 I J Paiement final de 19039 880$ La Régie des assurances agricoles a versé 50$ millions aux producteurs de porcs pour l\u2019année 1983-84 ?Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a annoncé, le 21 août dernier, le versement de la compensation finale totalisant 19039 880$ aux 1160 producteurs de porcs à l\u2019engraissement assurés par le régime québécois d\u2019assurance-stabilisation des revenus.Ce paiement final s'établit à 9,13$ par porc et vient s'ajouter aux trois avances déjà reçues par les producteurs, soit 5 $ par porc en novembre et janvier, 5$ par porc en avril et 5$ par porc en mai.L\u2019ensemble de ces paiements porte la compensation totale pour 1983-84 a 24,13 $ par porc pour un volume de 2 085 000 porcs assurés, soit une masse monétaire totale de 50 306 880 $.Un montant de 4 $ par porc a été retenu a même le paiement final pour couvrir les cotisations des éleveurs pour l'annee 1984-85.M.Garon a mentionné que le processus de paiement était entamé a la Régie et que les producteurs recevront leurs chèques dans les prochains jours.Le système québécois d'assurance-stabilisation des revenus s'est avéré une fois de plus un instrument extrêmement efficace de soutien de notre agriculture, a affirmé monsieur Garon Alors que l'industrie du porc a connu depuis environ cinq ans deux graves crises, notre production s'est maintenue en 1983 à 4 628 000 têtes, soit a peine 5% de moins qu'en 1981, alors qu elle avait atteint un sommet de 4 879 000 Depuis le début de 1984, le maintien de notre capacité de production porcine au cours de la période difficile que ce secteur vient de connaître s'est avéré un atout puisqu'on a enregistré une progression de 3,6% du nombre de porcs abattus provenant du Québec, comparativement à une baisse de 6% en Ontario, ou il n'existe pas de régime provincial de stabilisation des revenus pour le porc à l'engraissement.Depuis 1978, année d'introduction du regime de stabilisation des revenus pour les producteurs de porcelets, les compensations versées à ce groupe d eleveurs atteignent 36 140000$, tandis que les producteurs de porcs à l'engraissement, couverts depuis 1981, ont reçu 61 860 000$ en tenant compte des paiements annoncés aujourd'hui.La valeur de la production québécoise de porcs a été de 563$ millions en 1983 Grâce a l'accroissement de la production et au raffermissement des prix constatés depuis quelques mois, cette valeur devrait atteindre 600$ millions en 1984 L'industrie du porc au Quebec génère 39 000 emplois directs et indirects et, grâce à des exportations de 225$ millions, représente un élément essentiel de notre équilibre commercial UN AUTRE COUP BAS FÉDÉRAL Monsieur Garon a tenu à commenter la recente décision du Gouvernement federal de verser 6,54$ par porc en vertu de sa loi de stabilisation des prix agricoles.Habituellement, ces paiements sont universels, c'est-à-dire que tous les producteurs canadiens du produit visé reçoivent une compensation sans contribution de leur part à un fonds d'assurance lorsque les prix n'atteignent pas un certain niveau, généralement le prix moyen des cinq dernières années.Dans le cas du porc à l\u2019engraissement toutefois, le Gouvernement fédéral, qui cherche présentement à réduire le rôle des provinces dans le domaine de la stabilisation des revenus agricoles, a décidé de ne pas verser de compensations aux agriculteurs déjà couverts par un régime provincial.Le Québec est la province la plus durement touchée puisque les 1 160 producteurs de porcs à l'engraissement couverts par son régime perdent plus de 13$ millions de compensations fédérales qui leur sont dues.Par ailleurs, cela fait particulièrement l\u2019affaire de l\u2019Ontario qui ne protège pas les revenus de ses éleveurs de porcs à l\u2019engraissement.Monsieur Garon a rappelé que çe n'est pas la première fois que les règles du jeu du système fédéral de stabilisation des prix agricoles sont modifiées pour avantager l'Ontario et freiner le développement agricole du Québec.Ce fut le cas en 1981, alors que le fédéral a changé deux fois de suite son fusil d'épaule en annonçant d'abord un paiement de stabilisation aux producteurs de porcs à l'engraissement dont seraient déduites les sommes déjà versées par les régimes provinciaux.Le Québec ne disposait pas d\u2019un tel régime à l\u2019époque alors que l\u2019Ontario en avait un.Pour une fois, c\u2019était la province voisine qui était désavantagée et non pas le Québec.Quelques semaines plus tard, toutefois, devant les protestations des agriculteurs ontariens, Ottawa rajustait le tir et annonçait qu\u2019ils recevraient le plein montant des compensations fédérales comme s'ils n'avaient pas été déjà assurés par un régime provincial.Maintenant que la situation est inversée alors que l'Ontario n'offre plus de régime provincial d'assurance-stabilisation à ses producteurs de porcs à l'engraissement et que le Québec le fait, monsieur Garon considère inacceptable le nouveau revirement annoncé par Ottawa.Un autre exemple de discrimination dont sont victimes les agriculteurs québécois est survenu en avril 1982 lorsque le fédéral a refusé d\u2019indemniser les producteurs québécois d\u2019agneaux sous prétexte qu\u2019ils étaient couverts par un régime provincial d'assurance-stabilisation.L'Ontario n'avait pas un tel régime et a pleinement profité de la mesure fédérale.La Fédération québécoise des producteurs d'agneaux poursuit présentement le Gouvernement fédéral afin d'obtenir le paiement des compensations qui sont dues à ses membres.Qu'une politique fédérale louvoie de la sorte dans le but évident de coller aux besoins d'un seul groupe de producteurs, au détriment des autres, voilà qui est tout à fait inqualifiable.Alors qu\u2019il s'agit d'une mesure universelle puisque alimentée à 100% par les impôts de tous les Canadiens, le fédéral se sert de son système de stabilisation des prix agricoles comme d\u2019un moyen de pression sur les provinces qui ont une politique agricole non conforme à ses vues.Pourtant, le droit de souscrire une assurance en payant volontairement des cotisations est un droit fondamental et aucun citoyen ne devrait être pénalisé pour l\u2019avoir fait.Appliqué au régime des pensions de vieillesse, cela signifierait que le fédéral pourrait ne pas verser la pension de base aux personnes sous prétexte qu\u2019elles ont décidé d\u2019améliorer leur sécurité en souscrivant à un régime privé ou à celui d'un organisme public.La Régie des assurances agricoles ne peut donc pas cautionner cette attitude discriminatoire du Gouvernement fédéral en payant à sa place les 13$ millions qui sont dus à ses assurés.Même si elle n\u2019a pas déduit la somme de 6,54$ par porc de ses paiements pour l\u2019année 1983, la décision fédécale étant survenue trop tard, elle devra le faire l\u2019an prochain, dans l\u2019hypothèse où elle aurait à nouveau à intervenir pour stabiliser les revenus des producteurs.Pour un producteur de 5 000 porcs, ce qui correspond au modèle de la ferme-type québécoise utilisée dans le régime québécois d\u2019assurance-stabilisation, le manque à gagner découlant de la décision fédérale est de 32 700$.S'il l'avait touché, le fonds de régime d\u2019assurance-stabilisation, qui est alimenté dans une proportion d\u2019un tiers par ses cotisations, n\u2019aurait pas eu à débourser ce montant.Cela se reflétera sur le montant de ses cotisations pour les prochaines années.Avec la moitié moins de députés libéraux fédéraux qu'au Québec pour défendre leurs intérêts, les agriculteurs ontariens ont réussi, depuis plus de deux ans, à obtenir d\u2019Ottawa une politique de stabilisation des prix taillée sur mesure pour répondre à leurs besoins.Ils ont toujours obtenu les pleins montants auxquels ils avaient droit tandis que les agriculteurs québécois, avec pourtant 74 députés libéraux les représentant à Ottawa, doivent recourir aux tribunaux pour obtenir un traitement équitable.¦ Un paiement total de 4 113 990 $ Paiement final de 1 792 000 $ aux producteurs d\u2019agneaux ?Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a également annoncé, le 21 août, un versement final de stabilisation de 1 792 358 $ aux 489 producteurs d\u2019agneaux ayant adhéré au régime québécois d\u2019assurance-stabilisation des revenus pour l\u2019année 1983-1984.Ce montant représente une compensation de 28,36$ par brebis pour l\u2019ensemble du cheptel assuré en 1984, soit 61 076 brebis, et porte à 4 113990$ ou 66,36$ par brebis, le total de l'aide consentie aux adhérents de ce régime cette année.En effet, la Régie des assurances agricoles du Québec avait déjà versé deux avances de compensation de 15$ et 10$ par brebis, respectivement le 2 novembre 1983 et le 25 janvier 1984, alors qu\u2019une troisième avance de 13$ par brebis, décrétée le 15 juin dernier, représentait le montant de la cotisation 1984.Le tableau suivant résume ces interventions: Compensation \tdécrétée\tCompensation \tpar brebis\ttotale 1 ère avance - 2 nov.1983\t15 $\t916 140$ 2e avance - 26 janv.1984\t10 $\t610 760$ 3e avance * - 28 juin 1984\t13 $\t793 988 $ Paiement final ** - 31 juillet 1984\t30,10$\t1 893 356 $ TOTAL:\t68,10$\t4 214 244$ * Cette avance a été retenue comme\tpaiement de la prime\td'assurance-stabllisation pour l'année 1984.\u2022* Ce paiement final a «té réduit de 1,10 $ pour tenir compte d\u2019un paiement fédéral applicable è l'année 1982 mais versé en 1984 seulement.QUÉBEC, SEUL APPUI DES PRODUCTEURS Le ministre a souligné que le régime québécois d\u2019assurance-stabilisation constitue le seul appui sur lequel les producteurs d'agneaux peuvent compter pour combler l'écart entre leurs coûts de production et le prix du marché.Rappelant que les producteurs québécois avaient déjà été privés de compensations de la part du Gouvernement fédéral en raison de leur adhésion à un régime de stabilisation provincial, M.Garon a encouragé les producteurs à poursuivre les démarches entreprises afin de récupérer le^montants qui leur sont dus.De retour de Winnipeg, où il a assisté à la conférence fédérale-provinciale des ministres de l\u2019Agriculture, M.Garon a, d'autre part, réitéré sa ferme opposition au programme tripartite de stabilisation des viandes rouges du Gouvernement\u2019 fédéral, dont l\u2019application éventuelle désavantagerait nettement les producteurs québécois au profit des producteurs des autres provinces.\t¦ PAGE A 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOÛT 1984 \u2022$* Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Éléments nouveaux révélés par la station de testage des béliers ?Dernièrement, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a fait réaliser une étude portant sur la population des béliers qui ont été testés à la Station de La Pocatière au cours des années 1978 à 1983 inclusivement.Des conclusions intéressantes se dégagent de cette analyse et permettent de vérifier la pertinence du programme de testage des béliers en station.Cette étude, qui avait été confiée à monsieur Robert St-Cyr, agronome, fait ressortir également un aspect jusqu'ici inexploité du programme: l\u2019obtention de statistiques précises quant à la croissance et au développement des agneaux de race pure en provenance des troupeaux ovins du Québec.OBJECTIF DE LA STATION Le but de la station de testage est de comparer le taux de croissance d'agneaux de race pure provenant de différents troupeaux mais gardés dans des conditions identiques d'élevage et d\u2019alimentation de telle sorte que la variation observée entre les individus soit le reflet de la variation de leur potentiel génétique.Le taux de croissance après sevrage, étant un caractère hautement transmissible, les agneaux qui réalisent les meilleures performances à ce titre sont considérés comme améliorateurs et devraient être utilisés comme tel par les éleveurs de moutons.RÉSULTATS DE L\u2019ANALYSE L'analyse des données provenant de la station fait l'objet d'un rapport assez volumineux.Pour le bénéfice des personnes impliquées dans l'élevage ovin, voici en résumé quelques-uns des éléments les plus intéressants sur le plan pratique qu'on peut en retenir.Mentionnons tout d'abord que l'étude porte uniquement sur les agneaux de race Suffolk et Dorset (respectivement 360 et 214 individus), les autres races ne comptent pas suffisamment d\u2019individus.La compilation des données indique que les agneaux Suffolk entrent en station en moyenne plus jeunes de 12 jours par rapport aux agneaux Dorset: l'âge moyen\u2019de Suffolk est 71,35 ± 0,87 jours et celui des Dorset est 83,66 ± 1,21 jours.Ceci n.'a rien de surprenant puisque le potentiel de croissance des Suf- folk surpasse celui des Dorset.La race Suffolk est plus lourde que la race Dorset et pour des agneaux de même poids, les premiers sont nécessairement plus jeunes.On observe une amélioration du taux de croissance des agneaux Suffolk au fil des années alors que pour la race Dorset, la variation observée est plutôt aléatoire, ce qui laisse supposer que les Suffolk ont enregistré une plus grande amélioration génétique que les Dorset.Cependant, on peut aussi se poser la question à savoir si le type d'aliment servi ne favorise pas les Suffolk au détriment des Dorset, les premiers répondant mieux à un régime riche en grains.On n'observe pas d'effet dû au poids des agneaux à l'entrée sur leur taux de croissance au cours du test.La même constatation a été faite pour l'âge de l\u2019agneau en relation avec son taux de croissance.Autrement dit, le fait que l'agneau soit plus jeune ou plus vieux, plus lourd ou plus léger, à l'entrée n'exerce pas d'influence sur ses performances futures durant le test.C'est donc dire que l'éleveur dont l\u2019agneau a un bon développement pour son âge a intérêt à le faire tester.Cette observation détruit le mythe que l'agneau relativement lourd à l'entrée ne fera pas un bon gain parce qu'il a déjà atteint son \"plafond\".Bien au contraire, cet animal a toutes les chances de poursuivre son développement en station.La courbe de poids des agneaux en fonction de lage a été établie pour chacune des races.Puisque tous les agneaux entrent en station après le sevrage, soit vers l'âge de 60 jours, on note un écart de poids entre les deux races étudiées.Les normes à l'entrée devraient donc tenir compte de cette particularité.En supposant que le Dorset soit admis à un âge variant entre 50 à 75 jours, la courbe indique un poids variant entre 16 à 25 kg, ce qui correspond exactement avec la norme actuelle.Pour les Suffolk, la même fourchette d'âge correspond à un poids qui varie de 20,5 à 31 kg, ce qui est supérieur à la norme présentement en vigueur (20 à 25 kg).Il faudrait donc, dans le cas des Suffolk, permettre l'admission d'agneaux plus lourds que 30 kg à l'entrée, ceux-ci étant souvent les sujets présentant le meilleur potentiel.On a observé que parmi les mensurations de l'animal qui sont prises à la fin Courbes de la circonférence scrotale en fonction du poids vif pour les agneaux Suffolk et Dorset Poids vif (kg) du test, soit le tour de poitrine, la hauteur au garrot et la longueur totale, c'est le tour de poitrine qui permet le mieux de prédire le poids vif.On a établi la courbe permettant de déterminer le poids d'un agneau à partir de son tour de poitrine.Cette courbe pourrait être utile à l'éleveur qui ne possède pas de balance et qui voudrait tout de même évaluer le poids de ses agneaux.L'élaboration de courbes de la circonférence du scrotum en fonction du poids vif de l'agneau permet d'avoir un barème pour la sélection des reproducteurs.Dans un objectif d'amélioration génétique, les animaux se situant en deçà de la courbe devraient être éliminés.Ces courbes pourraient très certainement avoir leur utilité en ce sens chez les éleveurs de race pure.Cette analyse permet donc de retenir quelques applications pratiques tirées du testage des béliers en station, celles-ci s'ajoutant à l'objectif premier de la station qui est la sélection des reproducteurs mâles.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un début car cette analyse, malgré tout assez sommaire, laisse entrevoir d'autres possibilités quant à l'utilisation des données fournies par le testage des agneaux.Le degré de participation future des éleveurs à ce programme aura une influence considérable sur le développement de ce nouveau volet, aussi est-il souhaitable que le testage des béliers en station continue d'être un outil à privilégier de la part de tous les éleveurs de moutons, autant les producteurs d'agneaux que les éleveurs de race pure.\t¦ Le producteur de moutons à la croisée des chemins ?La mise sur pied d'une production ovine rentable est une préoccupation importante pour tous les intervenants concernés au sein de notre agriculture québécoise.Après des années difficiles où le prix de vente se situait près du coût de production ou était inférieur à celui-ci, les producteurs ont réagi en organisant une mise en marché plus ordonnée.Bien que les progrès à ce niveau soient appréciables, les améliorations et les innovations dans le domaine technique sont aussi d'une grande importance.Les producteurs et les conseillers devront tous y mettre les efforts nécessaires afin de hausser la productivité des élevages.Non seulement faut-il investir dans les moyens déjà existants, mais encore il faut aussi s'approprier les nouvelles techniques qui ne manqueront pas de s'ajouter.L'histoire des productions animales au Québec nous a souvent montré que le cheminement d'une production passe toujours par une étape décisive sans retours.Ainsi, en production laitière et porcine parallèlement à l'organisation de la mise en marché, sont apparues des techniques d'élevage et de régie qui ont accéléré la progression de ces deux industries.POINT TOURNANT Actuellement, la production ovine semble s'approcher de son point tournant et il faut admettre qu'il y a des besoins réels en amélioration génétique, en régie et en alimentation.Une enquête faite par le MAPAQ en 1983, regroupant 95% des producteurs connus, a démontré une très faible productivité des élevages.En effet, le taux de prolificité moyen se situe à 1,26 agneau né et à 1,06 agneau réchappé par brebis.Le taux de mortalité moyen se situe à 13,8%, certains élevages enregistrant plus de 20% de pertes.Seulement 11,2% des brebis recensées produisent des agneaux en dehors de la saison de reproduction normale.On sait que de plus en plus pour le consommateur, il est primordial de disposer d\u2019une carcasse d'agneau de qualité et ce, à longueur d'année.Face à ce faible état de la productivité, les intervenants doivent continuer les efforts entrepris pour arriver à des solutions concrètes.Présentement, différents groupes de travail impliquant producteurs spécialisés et conseillers fournissent des recommandations qui auront certes des implications positives sur la production ovine.OUTILS INTÉRESSANTS Il existe présentement des outils intéressants comme le Programme d'évaluation génétique des moutons à domicile.les méthodes de désaisonnement, l'utilisation de la photopèriode et la synchronisation hormonale des chaleurs, ainsi que d'autres moyens.Parmi ceux-ci.la station de testage des béliers de race pure située à La Pocatière mérite une attention particulière En effet, la qualité des béliers utilisés dans les élevages affecte directement l'ensemble de l'entreprise.Un bélier de moindre qualité engendrera des agneaux plus petits, moins viables et qui atteindront un poids de finition a un âge plus avancé que des agneaux provenant d'un bélier vraiment amélio-rateur.Strictement du point de vue de l age au poids de finition à 40 kg, un agneau de 17 kg au sevrage avec un gain moyen quotidien de 0.350 kg atteindra le poids de finition 9 jours plus tard qu'un agneau de même poids au sevrage, mais avec un gain moyen quotidien de 0,400 kg.Pour un producteur de 200 brebis avec un taux d'agneaux (échappés de 1,25 et une régie moyenne.cela représente 1850 jours agneaux de moins en frais d'alimentation seulement.C'est donc dire que la sélection du bélier améliorateur doit être effectuée avec soin, car elle a une répercussion économique très sensible.Dans cette perspective, la station de testage des béliers se veut un moyen dynamique et fiable de comparer et de sélectionner les béliers pour les trois types d'éleveurs, soient les éleveurs de race pure, les hybrideurs et les éleveurs commerciaux.Les éleveurs de race pure sont les améliorateurs du cheptel.C'est à eux que revient le devoir de sélectionner et de rechercher où se trouvent les meilleurs géniteurs.Le travail d'améliorateur est parfois difficile, car les résultats ne sont pas toujours évidents.Cependant, il ne doit pas demeurer vain.Car à quoi bon développer de bons sujets si ceux-ci ne trouvent pas preneurs?C'est là qu'interviennent les hybrideurs.Ces éleveurs appartiennent à la phase de multiplication du potentiel génétique.Ce sont eux qui utilisent les moutons sélectionnés de race pure.Suite à la page 31 Le Québec Agricole est publie choque semaine dans la 7erre de cher nous L «i redaction est laite par la Direction des communications en collaboration avec les divers services du ministère de I Agriculture des Pêcheries et de I Alimentation Ministre JeanGaron Sous ministre f erdmand Oucltct Directeur des communications Marcot Thiviorgo Rédacteur en chef: Andre Oefage 30 AOÛT 1984.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE A 13 Chronique sfiscfglaip Bas St-Laurent Programme de création d\u2019emplois en agriculture Lors de la rencontre de lu Fédé-ration de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent avec les candidats aux élections du 4 septembre, les représentants de la Fédération ont demandé aux candidats s'ils seraient prêts à mettre en place un programme de création d'emplois en agriculture.Compte tenu du nom-, lire important d\u2019emplois pouvant être* créés en agriculture, et du l\u2019ait que les programmes de création d\u2019emplois conçus pour l'industrie s'appliquent mal à l\u2019agriculture, les producteurs estiment qu\u2019un tel programme spécifique à l'agriculture serait bénéfique pour tous.Congrès de secteurs Dans les congrès de secteurs qui débutent le 28 août, les producteurs discuteront surtout d\u2019environnement, du prix de la chaux, de stabilisation, de fiscalité et des programmes d\u2019aide à l\u2019emploi.Les femmes en agriculture participeront activement aux congrès cette année.Programmation automnale Ce n'est pas une nouvelle chaîne de télévision qui sort ses derniers romans-savons.C'est le service d'Êducation qui, après avoir fait le bilan du secteur formation syndicale, a décidé d\u2019y mettre plus d\u2019accent au cours de la prochaine année.Au moment où on se parle, plusieurs spécialités ont démontré un intérêt certain pour la formation économique.Formation professionnelle Le processus de consultation, afin de détecter les besoins de formation professionnelle n\u2019est pas encore tout à fait enclenché, que déjà le Syndicat de base des fermiers de Montmagny a exprimé ses besoins.C'est de bon augure.après des années d'effort pour rendre plus accessibles à la classe agricole, des cours adaptés, souples et faciles d\u2019accès, les résultats se font enfin sentir.Depuis que la nouvelle politique d'éducation aux adultes est connue, nous sommes à mettre en place des structures qui nous permettront d'identifier les besoins de formation et d\u2019organiser celte formation.Les autres syndicats de base et les spécialités auront l\u2019occasion de s'exprimer sur cet aspect au cours du mois de septembre.Congrès Cette année, l\u2019accent sera mis sur les problèmes locaux et régionaux.C\u2019est devant cette problématique que les dirigeants auront à décider de la tournure que prendra la consultation d'automne.Le comité d'éducation au cours des prochains jours aura à cerner plus à fond les différents pro- blèmes, afin de mieux se préparer à rencontrer la base.Que ce soit pour: identifier les problèmes qui collent aux secteurs, trouver des moyens pour améliorer la participation ou faire que l\u2019action vienne plus de la base, cette année, il faut que ça bouge dans les congrès de base.\u2019 Rencontre des députés.futurs Notre région elle aussi a voulu tâter le pouls des candidats aux prochaines élections fédérales.En plus des dossiers problématiques comme |a stabilisation des produits agricoles, le crédit agricole, la politique laitière à long terme que le Québec rural veut voir réglée rapidement, la Fédération de la Côte-du-Sud croit que le dossier des précipitations acides mérite une attention particulière.Cette rencontre s\u2019est avérée des plus positives même si on ne nous a pas promis de miracles.Mais peut-être.Producteur du Lac-St-Pierre à Kamouraska Quelque trente-cinq producteurs agricoles qui exploitent les basses terres du Lac-St-Pierre ont visité, le 9 août dernier, les aboiteaux de Ka-mouraska.Évidemment, l\u2019expérience de Ka-mouraska intriguait depuis fort longtemps déjà ces producteurs qui anticipent d\u2019effectuer des travaux similaires afin d\u2019assécher leur terce au cours de la période printanière.Bien que les systèmes employés dans la région de Côle-du-Sud ne pouvaient être applicables au Lac-St-Pierre (les clapets ne seraient d'aucune utilité compte tenu de l\u2019absence de marées), il n\u2019en demeure pas moins que le principe s\u2019apparente beaucoup aux projets du Lac-St-Pierre.Par ailleurs, la formule d\u2019une corporation à but non lucratif constituée des producteurs agricoles concernés afin d'assurèr l'administration des aboiteaux, a suscité l'attention des agriculteurs nicolétains sans pour autant que ces derniers récupèrent cette idée de gestion en commun.Quoi qu\u2019il en soit, les producteurs sont retournés chez eux avec la conviction profonde que seul l'endigue-menl pourrait résoudre leurs problèmes.La Fédération de PUPA du centte.du Québec! Depuis plusieurs années déjà, la Fédération de l\u2019U PA de Nicolet est aux prises avec un problème fort \"vexant\u201d.En fait, plusieurs de ses membres ne peuvent concevoir qu\u2019ils appartiennent à la région de Nicolet.Lors de la dernière assemblée générale annuelle de la Fédération, les délégués ont donc demandé au conseil d'administration d\u2019évaluer la possibilité de changer le nom actuel pour \u201cLa Fédération de l\u2019UPA du centre du Québec\u201d.C'est ainsi que lors des prochains congrès de secteurs, les producteurs auront à disposer de cette proposition et, par conséquent, si ces derniers entérinent la suggestion des délégués, il est d\u2019ores et déjà assuré que les pro- ducteurs de la région.enfin du territoire, se retrouvent sous une nouvelle bannière après l\u2019assemblée générale annuelle.Lanaudière Visite des aboiteaux de Kamouraska Suite à une invitation du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, une vingtaine de producteurs agricoles de Sl-St-Barthélémy ont participé à une visite des aboiteaux de Kamouraska, vendredi, le 10 août 1984.Cette visite avait pour but de montrer aux producteurs affectés par le débordement printanier du lac .St-Pierre, comment des producteurs de Kamouraska, grâce à l\u2019endiguement, ont pu remédier aux problèmes d'inondation causés par les hautes marées du fleuve.Pour notre région, le ministère de l'Agriculture s\u2019est engagé à aménager les terres au nord de l\u2019autoroute 40, affectées par les inondations.Les producteurs souhaitent que ce projet soit étendu au nord du rang du Fleuve.Rencontre des candidats aux élections fédérales du 4 septembre 1984 Le Conseil d'administration de la Fédération rencontrait durant la journée du 9 août 1984, les candidats aux élections fédérales du 4 septembre 1984.Les sujets présentés aux candidats furent: la stabilisation des prix; la politique laitière à long terme; la politique céréalière; le financement agricole; \u2014 les pertes de récoltes 1983.Les candidats libéraux et conservateurs avaient été invités et cinq sur six nous avaient confirmé leur présence.Toutefois, ceux qui se présentèrent furent par comté: Terrebonne: M.Rolland Comtois (libéral, présent), M.Robert Toupin (conservateur, présent).Joliette: Mme Hélène Meagher (libéral, s'est désistée le matin même), M.Roch Lasalle (conservateur, absence motivée).Berthier: M.Antonio Yanakis (libéral, s'est désisté, la veille), M.Robert De Cotret (conservateur, présent).Néanmoins, la discussion fut animée et les producteurs ont fait connaître aux candidats leur position sur les cinq (5) dossiers ci-haut mentionnés, tout en manifestant au seul candidat libéral présent leur impatience dans le dossier des pertes de récoltes 1983; impatience mêlée d\u2019indignation devant la récente décision du Gouvernement actuel d\u2019aider les producteurs de l\u2019Ouest canadien encore sous l\u2019effet de la sécheresse de l'été 1984.La Fête champêtre du 55e Malgré le mauvais temps, plus de 500 personnes ont participé à la Fête champêtre du 27 juillet.Le tout s\u2019est déroulé à l\u2019intérieur dans une atmosphère de bonne humeur.Tel que prévu, de nombreuses activités ont eu lieu: concours de force, théâtre d'animation, tours de charrettes à chevaux, la Bottine souriante, et le fameux Père Gédéon.Les personnes présentes ont été enchantées de la Fête.Une seule ombre: la mauvaise température qui n\u2019a pas permis aux 3 000 familles agricoles d\u2019y participer.Laurentides Stratégies électorales Les administrateurs des syndicats de base de la Fédération doivent rencontrer les candidats des différents partis politiques pour connaître leur position sur les dossiers suivants: le crédit agricole, le transport des céréales, l\u2019assurance-stabilisation, la politique laitière, en plus des dossiers locaux et régionaux des différents comtés.Plusieurs rencontres à date ont été tenues et le travail se continue pour la sensibilisation des candidats aux besoins de la classe agricole.Mise en marché des céréales de la région #8 .Dans le but d\u2019améliorer les facilités de mise en marché des céréales des producteurs de la région #8, le coordonnateur du MAPAQ, les meuniers intéressés ainsi que* l\u2019U PA travaillent actuellement dans l\u2019élaboration d\u2019un projet pour améliorer la qualité des grains et sa réception dans les différentes meuneries de la région.Chaque meunier intéressé devra présenter un projet d\u2019ici un mois environ.Autant le MAPAQ que l\u2019UPA travaillent pour que la politique de subvention utilisée dans les centres régionaux de grains puisse s\u2019appliquer dans l'Outaouais pour les besoins des meuniers, puisque aucun centre n'a été construit et ne peut être implanté tenant compte des distances énormes à parcourir pour tous les producteurs de la région.Nous croyons qu'en aidant les meuneries existantes, on pourra faciliter la mise en marché des céréales de l'Outaouais.Regroupement des producteurs de pommes de terre Cinq producteurs de pommes de terre de la région se sont regroupés pour faire leur mise en marché.Les producteurs sont très heureux de travailler ensemble et, nous croyons que pour améliorer la mise en marché de cette production, tous les producteurs de la région devraient se regrouper pour vendre leurs pomme»; de terre ensemble et aller chercher le maximum de prix sur les marchés.Fédération de la relève agricole du Québec Journée d'étude sur les conditions d\u2019établissement La Fédération de la relève agricole tiendra le 21 septembre prochain une journée d\u2019étude sur les conditions d\u2019établissement en agriculture.Lors de cette journée, les délégués participants auront â faire l\u2019étude et se prononcer sur une série de résolutions portant entre autres sur le crédit agricole.la fiscalité et la banque de terres.C\u2019est sur la base des résolutions qui PAGE A14- LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOUT 1984 y seront adoptées que la Fédération développera sa position pour la Commission parlementaire sur la relève qui se tiendra en octobre prochain.La banque de terres: on tourne en rond En juin dernier, le président de la Fédération de la relève agricole, M.Normand Marcil, écrivait au premier ministre Lévesque pour réclamer la mise en opération de la banque de terres.Cette lettre donnait suite à une information reçue de M.Camille Mo-reaü â l\u2019effet que dès que le Conseil des ministres aurait pris une décision concernant des amendements au règlement de la banque, l\u2019Office serait en mesure d\u2019en débuter les opérations.Le cabinet du premier ministre, dans sa réponse à la FRAQ, signifiait avoir pris bonne note des préoccupations et des attentes de la relève et, donnait l\u2019assurance que le ministre Garon saurait accorder à notre démarche toute l\u2019attention appropriée.Au cabinet de M.Garon, on nous répondait: \u201cSoyez assuré que le tout a été transmis aux instances concernées de l\u2019Office du crédit agricole qui vous répondra dans les meilleurs délais\u201d.La boucle est donc bouclée.À l\u2019Office on nous dit que ce sont les élus qui doivent prendre les dernières décisions avant la mise en opération et les élus nous répondent que le dossier est entre les mains de l\u2019Office.La Fédération a obtenu l\u2019appui de la Coopérative fédérée dans celte démarche.Le président, M.Paul-Émile St-Pierre, a expédié, au premier mi- nistre Lévesque, une lettre pour si-gnilier l\u2019appui de son organisme aux demandes de la FRAQ.L\u2019UPA a aussi appuyé la relève dans ce dossier et a convenu de traiter de cette question avec le ministre Garon dans uDe rencontre prévue au cours des prochaines semaines.La relève attendra donc les résultats de la rencontre entre l\u2019UPA et le ministre de l'Agriculture avant de prendre d\u2019autres moyens de pression.Les jeunes intéressés par l\u2019agriculture s'interrogent sur les raisons qui peuvent justifier de tels retards.Fédération des producteurs de fruits et légumes du Québec Convention En raison du dénouement des dernières séances de négociation, la Fédération a demandé à la Régie des marchés agricoles du Québec de nommer dans les plus brefs délais un médiateur afin de rapprocher les deux parties sur les clauses actuellement en litige.Jusqu\u2019à maintenant, la Régie a procédé à la nomination de Me Régnier mais aucune séance n\u2019a encore eu lieu en sa présence.Production de concombre La grève qui persiste toujours chez DomGIass a eu des répercussions importantes chez plusieurs producteurs de la région de St-Hyacinlhe et de Sl-Marcel puisqu\u2019ils ont dû cesser de vendre des concombres de calibre nos l et 2 en raison de la non-disponibilité des contenants en verre.La Fédération multiplie toujours ses interventions afin qu\u2019un règlement pointe à l'horizon.Outre cet aspect, plusieurs producteurs soulèvent actuellement des irrégularités commises dans le paiement du produit livré.Ainsi, compte tenu TTT-X PROPRIETE A VENDRE Rang 12 Sainte-Sabine BELLECHASSE Maison style suisse construite en 1982, 136 acres de terrain boisé, incluant une plantation de 10 ans, un lac artificiel, 3 chalets et certains équipements pour la production de truites.Ce domaine est situé sur les lots 14 et P-15, rang XI, canton Langevin de Sainte-Sabine, à 10 milles du Lac Etchemin.Les offres d'achat devront être reçues à la Caisse populaire de Sainte-Sabine, 4, rue Saint-Charles, Sainte-Sabine, Bellechasse G0R 4H0, avant 16h00 le 12 septembre 1984.Pour informations additionnelles: composer Sainte-Sabine (418) 383-3336 ou Lévis (418) 833-7575 M.Gaétan Tanguay\tM.Michel Fortier N.B.La Caisse populaire se réserve le droit de ne pas considérer toute offre inférieure à 50 000 $ et de n'accepter ni la plus haute, ni aucune des offres.___________________________________________________________7 - > SOCIÉTÉ DES ÉLEVEURS DE MOUTONS DE RACE PURE DU QUÉBEC I-Vente provinciale de-.MOUTONS DE RACE PURE Samedi, le 8 septembre 1984 à 13H30 au local LES ENCANS DE LA FERME à St-Hyacinthe, sortie 133, Autoroute 20.80 sujets des deux sexes, de races Suffolk, Dorset, Hampshire, Oxford, Leicester, Norfolk et Finnois seront offerts en vente.N.B.: Les bêtes mises en vente seront vèritiees par un comité de sélection Pour de plus amples informations: Daniel SYLVESTRE: (514) 773-5897 Ghyslain JOBIN: (418) 878-2315 V-S 4P* * -H de la dernière négociation, certaines compagnies, après avoir atteint l\u2019objectif fixé, paieraient le surplus de la catégorie visée au prix de catégories inférieures.La Fédération entend donc mettre en oeuvre les moyens à sa disposition pour corriger cet état de fait cl une tournée de consultation sera effectuée dans la première semaine de septembre dans les régions de Lanaudière et Nicolet.Conseil d\u2019administration Le 22 août dernier se tenait un Conseil d\u2019administration afin d\u2019étudier les résultats financiers de la dernière année et d\u2019adopter le budget d\u2019opération de la prochaine année.Outre ces aspects, plusieurs autres points à l\u2019ordre du jour, dont la question des difficultés vécues par les producteurs de \u2019concombres, ont fait l\u2019objet de longues discussions./ ECHUS * PROGRAMME AGRICOLE La sous-commission agricole du Parti libéral du Québec tenait récemment une série d'audiences en vue de l'élaboration d'un programme portant sur l'agriculture; l'Union des producteurs agricoles avait été invitée à s'y faire entendre, ce qu\u2019elle a fait lors du passage de celle-ci, à Longueuil.le 23 août.Pour l'essentiel, l'intervention de l'Union a porté sur six grands dossiers: le développement de l'agriculture, les assurances agricoles, le crédit, la protection du territoire agricole, l'environnement et les relations fédèrales-provinciales.de mise en marché le mandat d'établir le coût de production dans chacune des productions qui veulent s\u2019organiser.Aussi, les dirigeants viennent de demander au comité sur les coûts de production d'étudier les possibilités de donner suite à cette requête et d\u2019en évaluer les coûts.* AGENCES DE VENTE Ayant reçu l'avis de plusieurs spécialistes sur l'utilisation de l'électronique pour le fonctionnement des agences de vente, l'Union rencontrera les différentes fédérations concernées pour faire le point sur ce dossier et discuter des suites à être données.*\tPRODUCTEURS DE POMMES Le 21 août, la Régie des marchés agricoles du Québec tenait une audience pour discuter d'une requête présentée par la compagnie A.Lassonde & Fils Inc.en vue d'être exemptée de l\u2019application de l'ordonnance sur le prélèvement des contributions des producteurs de pommes, en vigueur depuis le 1er février dernier.L'Union des producteurs agricoles a tenu à y comparaître pour appuyer la Fédération concernée demandant le rejet de cette requête.*\tCOÛTS DE PRODUCTION Une résolution du congrès demandait à l'Union de confier au comité V * L\u2019UPA ET SES MEMBRES Suivant des statistiques compilées au 31 juillet 1984, le Québec ne compterait plus que 48 337 producteurs agricoles; c\u2019est une baisse importante par rapport à la même date l\u2019an dernier où l'on en dénombrait encore 52 470.Cette diminution s'explique sans doute principalement par la nouvelle définition de producteur agricole, laquelle exige maintenant une production annuelle d'au moins 3 000 $.Le membership de l'Union demeure cependant sensiblement le même: près de 90% de ces producteurs sont en effet membres de l'Union Source; Secrétariat général do l\u2019Union des producteurs agricoles 30 AOUT 1984.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A15 8 i-4 dise etoüfâe I Inn rhrnninnA Ha\ti Une chronique de Denis Lessard \u2014r\u2014F 4-4 Agriculture: les engagements de John Turner Au déclenchement des élections fédérales, celte chronique avait fait état de la liste des engagements des conservateurs de Brian Mulroney face au secteur agricole.Tout récemment, c'est le chef libéral John Turner qui y allait de ses promesses, répondant au passage aux interrogations formulées début août par Tl M\u2019A aux trois chefs des principaux partis politiques en lice pour l\u2019élection de mardi prochain.C\u2019est à Victoriaville, lors de l\u2019exposition agricole que M.fumer, devant plusieurs centaines de personnes a levé le voile sur ses priorités agricoles.S\u2019engageant à ce que les subventions, les quotas et les contrôles sur l\u2019importation des fromages soient maintenus, comme le demandait le secteur agro-alimentaire québécois, VI.fumer a promis qu'une \"politique EN ESTRIE Cueillette de cônes On a besoin de 280 000 litres de cônes en I strie pour répondre à la demande de plants forestiers.Cette récolte s'échelonnera sur environ huit semaines et devait débuter dans la semaine du 20 août.La cueillette proviendra principalement des épineltes de la forêt privée.Des équipes mises en place par le syndicat des producteurs de bois de l'Lstrie ramasseront environ 20000 litres et le plus gros de la récolte, soit 260000 litres, sera recueilli par des gens travaillant à titre individuel.Pour la région de l\u2019Estrie, les besoins en plants sont évalués, pour 1988, à plus de onze millions d\u2019arbres.Il est donc vital qu\u2019un tel programme de récolte porte fruit.laitière à long terme\u201d sera mise au point par la Commission canadienne du lait.La CCL \"y travaille maintenant et j'attends d'elle des résultats\u201d, a-t-il lancé.À l\u2019UPA, inquiète que le futur régime de stabilisation des prix agricoles fédéral dans les secteurs des viandes puisse entrer en conflit avec les initiatives provinciales, M.Turner a promis une nouvelle séance de consultations avant que tout projet de loi n'atteigne les Communes.\"Je sais aussi que vous êtes tous inquiets et dépendants des lluctuations imprévisibles du marché.La stabilisation des revenus agricoles est un sujet qui me préoccupe au plus haut point.Dès le lendemain de mon élection, j'entends vous consulter sérieusement sur le projet de loi fédérale de stabilisation des prix agricoles\", a-t-il dit.\u201cJe sais que vos représentants ont des réserves sur ce projet et je ne le présenterai pas au Parlement avant que nous en ayons discuté ensemble\", a-t-il promis.Plus que dans tout autre domaine \"un nouveau partenariat est indispensable en agriculture\" a soutenu le chef libéral rappelant que le défi le plus important était \u201cd'assurer un financement adéquat des entreprises agricoles\".Les dures réalités économiques des dernières années \"ont montré les limites des politiques actuelles\".a-t-il admis.Pour M.Turner, il faut \"redéfinir et vite le mandai et le rôle de la Société de crédit agricole\" une promesse qui n'a fait que traîner sous l'administration Trudeau.\"Il faut passer vite à l'action.Il faut étudier sérieusement les avantages cl les inconvénients d'un programme d'assurance-prêts agricoles\u201d, a dit M.Turner, se contentant toutefois d'une vague promesse pour ceux qui sont coincés avec les prêts contractés à des taux d\u2019intérêts prohibitifs pendant la ré- cession.\u201cIl faut regarder ce qu\u2019il est possible et désirable de faire pour ceux qui sont pris avec des taux d\u2019intérêts trop élevés qui menacer,; la survie de leur exploitation\u201d, s\u2019est-il contenté d\u2019affirmer.Après avoir engagé son parti à assurer la relève agricole, M.Turner s'est bien gardé d'oublier que le Québec rural avait mené la lutte contre les intentions fédérales quant aux tarifs du Pas du nid de Corbeau.\"Quand vous avez eu besoin de défenseurs à Ottawa dans le dossier du Nid de Corbeau vos députés de cette région, vos ministres du Québec n'ont pas craint de se battre pour vous\u201d, a-t-il soutenu.\u201cContrairement aux conservateurs qui ont le front de dire une chose dans l\u2019Ouest et une autre chose dans l\u2019Est, nous, les libéraux ne feront jamais marche arrière\u201d, a-t-il dit.Bien qu\u2019il soit demeuré fort vague face aux fermiers du Québec, M.Turner et ses engagements risquent de faire un meilleur effet qu\u2019avec les promesses coûteuses qu'il a faites aux agriculteurs de l'Ouest et qui ont fini par se retourner contre lui.Au début du mois, à Prince Albert, VI.Turner avait présenté un programme en trois points qui, soutenait-il, pomperait 850$ millions dans l\u2019économie agricole de l\u2019Ouest d\u2019ici l\u2019automne.Une fois décortiquées, ces promesses sont apparues bien moins avantageuses que ne le prétendait M.Turner.Des 850 $ millions, 250 $ sont de l\u2019argent frais résultant de la décision de la Commission canadienne du blé de ne pas réduire les avances sur les céréales à payer aux fermiers.Mais les fonctionnaires fédéraux avouaient candidement qu\u2019il ne fallait pas compter sur ces fonds avant août 1985, et non l\u2019automne prochain.Un autre 100 $ millions des promesses de M.Turner aux Prairies avait déjà été adopté par le Parlement en juin, avant même que John Turner n'accède à la tête des libéraux.Le mystère planera sur les 500 S millions qui restent.Ottawa devra consentir aux alentours de 250 $ millions au cours de l\u2019automne aux fermiers dans le cadre du programme de stabilisation du prix des céréales, mais ces subventions étaient dues, que le pays ait été ou non plongé en campagne électorale.En campagne, quand il aborde les questions agricoles, M.Turner insiste notamment sur la nécessité de préserver la ferme familiale et sur l\u2019importance de favoriser nos exportations.\u201cJ\u2019irai vendre votre blé à letran-ger\", a-t-il maintes fois lancé dans l'Ouest.\u201cLes Canadiens qui prennent le plus de risques sont les agriculteurs.Ils sont à la merci d\u2019éléments qu\u2019ils ne peuvent contrôler \u2014 le temps, le sol, I inflation, les taux d\u2019intérêts, les prix et la concurrence intraitable\u201d, avait-il rappelé pendant la course au leadership de son parti.FERME A VENDRE 4835, rang Mistook Alma Comté de Lac-St-Jean Est Ferme d\u2019environ 260 acres, avec maison et étable à veaux 103\u2019 X 175\u2019 X 9\u2019, avec fosse à purin de 18 000 pieds cubes.Cette ferme comprend les lots suivants: P.O.30, P-31.rang 2, du canton De-I isle, O.28, P-29, P-30, P-31, P-32.rang 3, du canton Del isle.Les offres d\u2019achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant I6I1OO, le 18 septembre 1984, et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l\u2019Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l\u2019Église, bureau 500, Ste-Foy (Québec), GIN\u2019 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété, doivent s'adresser à l\u2019une ou l'autre des personnes suivantes: ai M.Jean-Claude .Melançon, directeur régional Québec (418 >643-8693 b ) M.Jean-Pierre Potvin, conseiller en financement agricole Alma (418)668-2369 c) M.Michel Martin, conseiller en financement agricole Alma (418) 668-2369 N.B.: L\u2019Office se réserve le droit de ne pas considérer toute offre inférieure à 98 000 $ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Référence: 5164 EQUIPEMENTS DE FERME I agro plus liée FARM EQUIPEMENT Vous obtenez PLUS avec agro plus seul et unique mélangeur en stainless APICULTURE Transport des ruches QUÉBEC Le Conseil des productions végétales du Québec vient de publier un bulletin intitulé Transport des ruches (AG DEX 616).Préparé en collaboration avec le comité de l\u2019Apiculture du CPVQ, ce document, abondamment illustré, traite de réglementation, des distances de transport, des moments, de la préparation, des moyens et des techniques de manipulation.Cette publication compte 11 pages et se vend I $.On peut se la procurer en s'adressant au comptoir au 200, chemin Sainte-l'oy, à Québec, ou en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Case postale 1693, Québec, Cil K 7.18; dans ce cas.il faut accompagner sa demande d\u2019un chèque ou d'un mandat-poste à l\u2019ordre de \u201cLes publications du Québec\u201d.PAGE A16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOUT 1984 Motorisé Rouleuse à cylindres Stationnaire Spécial d\u2019automne 84 \u2022\tChaîne de nettoyeur (s'adaptant à toutes marques) Hache-paille ® Silo-car\tffl Mélangeurs \u2014 rouleuses \u2014 convoyeurs \u2022\tPompes et épandeurs à fumiers\tÉquipement éligible au programme de subventions gouvernementales.Pour plus de renseignements: \u2022 Equipements agricoles agro plus Itée C.P.23 (Sortie 170, Transcanadienne) St-Germain, cté Drummond, P.Q., J0C 1K0 Tél.: (819) 395-4254 Nom Adresse Ville __ Code postal Téléphone LATERRE%»^ de chez nous 2e cahier \"i £ :i ¦æ h La vie politique à Québec par Diane Hayfield À Québec, le gouvernement Lévesque souhaite la défaite des libéraux à Ottawa entendus pour demander au prochain Premier ministre du Canada, de convoquer une conférence fédérale-pro-vineiale sur l\u2019économie, conférence qui devrait avoir lieu après le 4 septembre mais avant la publication du prochain budget fédéral.Garon attaque Ottawa sur la stabilisation des prix du porc Le ministre de l\u2019Agriculture, Jean Garon, a qualifié le relus d\u2019Ottawa de discriminatoire envers le Québec dans le dossier de la stabilisation des prix du porc.M.Garon a donné une conférence de presse en pleine campagne électorale fédérale pour dénoncer l'attitude du gouvernement canadien qui refuse d\u2019effectuer des paiements de stabilisation de 6,54 $ par porc aux agriculteurs québécois.Globalement, cela signifie une perle de 13 000 000 S pour les producteurs de porcs du Québec.M.Garon est mécontent de la décision du Conseil des ministres fédéral qui a décidé de ne pas verser les paiements de stabilisation aux agricul- teurs québécois parce qu\u2019ils sont déjà couverts par un régime provincial.Selon le ministre de l\u2019Agriculture, ce n\u2019est pas la première fois que les règles du jeu du système fédéral de stabilisation des prix agricoles sont modifiées pour avantager l\u2019Ontario et freiner le développement du Québec, l.e député de Lévis soutient que le federal se sert de son système comme un moyen de pression contre les provinces qui ont une politique agricole non conforme à ses vues, alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure universelle financée à 100% par les impôts de tous les Canadiens.Le ministre de l\u2019Agriculture s\u2019en est pris lors de sa conférence de presse au candidat libéral dans Laval-dcs-Rani-des, Raymond Garneau.Il a dit: \u201cQuand je vois Raymond Garneau venir nous faire peur avec la présence d\u2019orangisles chez les conservateurs ontariens, il devrait se rendre compte qu\u2019il y en a dans son parti.\u201d Le ministre Jean Garon avait convoqué cette conférence de presse pour annoncer le versement de la compensation linale aux producteurs suite à la page 29 A Québec, la campagne électorale fédérale suscite beaucoup d'intérêt.Les députés et ministres du gouvernement Lévesque n\u2019ont pas réussi à adopter une position commune et unanime mais tout le monde s\u2019y intéresse.Les libéraux de Robert Bourassa ont été beaucoup plus discrets dans leurs déclarations publiques.Le Parti libéral du Québec, tout comme le Parti québécois, n\u2019a pas d\u2019unanimité sur le scrutin du 4 septembre.Quelques ministres péquistes, dont Jean Garon, ont publiquement appuyé le Parti nationaliste, mais les conservateurs recueillent beaucoup de sympathie du Parti québécois, même du Premier ministre René Lévesque qui s\u2019est toutefois refusé à donner un appui clair et officiel au chef tory.Brian Mulroney.Le ministre des Communications, Jean-François Bertrand, dont la mère est candidate conservatrice au Québec, n\u2019y est pas allé de main morte contre le Parti nationaliste.Il a en effet prédit qu\u2019aucun candidat ne se fera élire le 4 septembre et que le parti ne recueillera pas 10% des voix.M.Bertrand est d'avis que les militants péquistes ont plutôt décidé de voter dans leurs circonscriptions pour le candidat qui a le plus de chances de battre les libéraux.Un fait apparaît évident, les péquistes souhaitent le départ des libéraux à Ottawa.Le départ du Parti libéral fédéral n\u2019est pas uniquement désiré à Québec.La 25ième conférence annuelle des premiers ministres des provinces canadiennes qui s\u2019est déroulée à Charlottetown, à l\u2019île-du-Prince-Êdouard, a permis de constater que le parti de John Turner est aussi impopulaire à l\u2019Ouest qu'à l\u2019Est du pays.Même si la campagne électorale au Canada n\u2019était pas officiellement un des sujets abordés lors de cette rencontre, elle a été omniprésente tout au long des trois jours de la conférence.Plusieurs premiers ministres, dont William Davis de l\u2019Ontario et Brian Peckford de Terre-Neuve ne se sont pas gênés pour parler et souhaiter ouvertement l\u2019élection de Brian Mulroney comme Premier ministre du Canada.La publication de sondages indiquant une confortable avance des conservateurs à travers le pays a réjoui les chefs des gouvernements provinciaux, y compris le Premier ministre du Québec René Lévesque.Les provinces espèrent que l\u2019élection de Brian Mulroney améliorera les relations fédé-rales-provinciales qui ont été marquées au cours des dernières années par de nombreuses tensions et de nombreux affrontements.Les 10 premiers ministres ont d'ailleurs profité de cette 25ième conférence annuelle, la semaine dernière, pour blâmer le fédéral de son inefficacité lors de la dernière crise économique au pays.Les chefs d'Etats provinciaux se sont StLABAG \u2022«ME fiji c StLABAG Voici pourquoi cet ensilage est meilleur: Il a été emmagasiné à un plus haut niveau d\u2019humidité, pour mieux conserver ses éléments nutritifs.Il n\u2019a pas coulé autant.Il a subi moins de pertes causées per l\u2019excès de chaleur, car des lignées choises de bactéries vivantes ont déclenché le processus de fermentation , .plus tôt et l\u2019ont achevé en moins de jj f temps, pour assurer un ensilage de qualité supérieure.Il se décharge plus facilement et se garde plus longtemps dans le silo.Il sent meilleur et il est plus agréable au goût.Il a été traité avec l\u2019inoculant d\u2019ensilage* Sila-bac®l 177 de Pioneer Hi-Bred Limitée.\t*addltlf d'ensilage PIONEER HI-BRED LIMITEE.Cf L£ limitation de la garantie et le recour» qui appelait»' Slla-bac est une marque de commerce; Marque de commerce déposée dont I usager inscrit er - ONTARIO N7M 5L1 .etiquette font parti» des cono.llpnt de vente.Vino designation de prodtii;.».dl-Bied Umllee,'Chatham, Cntsrio.Cïnedo.î .\u2022.\u2022 \u2014 ¦ % 30 AOÛT 1984, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAT5E A17 im Ce \u2018sm courrier 1l)a rie-Josée CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 ûge, sexe, situation \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et origina I \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudo-nyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 R éponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale ; p our cela, joindre enveloppe adressée é soi et timbrée.Déçue de ta réponse Q/ Suite à ta réponse à \"Coeur blessé\" du 19 juillet 1984 dans La Terre de chez nous, j'ai été vraiment déçue de ta réponse.Je suis moi-même diabétique et cette maladie n'est plus aussi terrible que le laisse entendre ton message.D'accord, on a des attentions spéciales à faire mais aujourd'hui un diabétique peut mener une très belle vie quand même et vivre heureux(se) avec un compagnon(ne).La réponse que tu fais à cette jeune fille et même au garçon laisse entendre que c'est un bon à rien.Nous, les diabétiques avons déjà assez de difficultés à trouver un employeur qui accepte de nous engager pour gagner notre vie pour payer ces médicaments dispendieux et avec cette réponse tu nous refuses presque le droit d'aimer, chose qu'on est capable encore de faire.Que nous reste-t-il avec ce refus d'aimer et ce refus d'emploi?S'isoler et ne plus voir personne pour ne pas tomber en amour et ne pas se faire engager pour travailler pour ne pas compliquer la vie des employeurs.Je tiens à dire à cette jeune fille avant qu'elle prenne une décision de bien s'informer de la vie que peut lui procurer son ami, auprès d'un médecin compétent, endocrinologue, c'est sûrement la meilleure chose à faire et ce ne sera sûrement pas aussi dé-çevant que tu ne le laisses croire.Johanne R/ Tu as raison sur toute la ligne.Je m'excuse auprès des malades et de certains handicapés que ma réponse a pu blesser.Ce contre quoi j\u2019ai voulu mettre en garde cette correspondante c\u2019est d\u2019un certain idéalisme qui nous laisse supposer qu'on est plus fort et plus capable de supporter certains inconvénients qu'on le croit.C'est dans cette perspective que j'ai répondu.Ma réponse aurait été tout autre si c'était loi qui avais écrit pour demander si tu pouvais mener une vie de mariage normale.Je t\u2019y aurais encouragée à cent pour cent.OU SONT LES FILLES DE CAMPAGNE Je suis un jeune agriculteur de 22 ans, un peu renfermé.Je suis courageux, franc et honnête.Je ne fume pas et ne prends aucune boisson.Je suis fier de mon.métier, je veux toujours faire plus et mieux dans la vie et au travail.La jeune fille que je recherche doit être sérieuse, aimant la campagne, la musique, la danse et surtout la conversation.Elle doit être âgée entre 19 et 25 ans.Actuellement, j'ai presque tout pour être heureux dans la vie.mais il me manque le plus important, une femme.Je voudrais aimer et rendre une femme heureuse dans un amour indestructible.K.Robert, 22 ans UNE DE ST-MÉTHODE: Cette correspondante aimerait s\u2019acheter un pétrin pour faire son pain.Si quelque lecteur pouvait la renseigner, cela lui rendrait service.Il arrive parfois ue dans les encans publiés ans nos Annonces Classées, on se départisse de ces outils encore bien utiles.UN CADEAU DES FÊTES Q/ J'ai un fils de 24 ans qui travaille depuis l'âge de 16 ans.Il vit encore à la maison, il n'a jamais payé de pension et brûle son salaire à s'acheter des autos et à faire des accidents.Alors, pour boucher les trous, il emprunte de l'argent de sa mère.Pour notre cadeau des Fêtes.il nous a amené sa brune de 18 ans.Elle demeure chez nous et ils couchent ensemble.Quand je lui dis de s'en aller, elle ne répond rien.J'ai dit à ma femme que nous ne tenions pas une maison de débauche.Comme j'ai une fille de 14 ans et un garçon de 19 ans, je trouve que ce n'est pas un exemple.Le curé et le médecin me disent que ma femme est une grande malade pour endurer cela.Au service social, on me conseille de me servir de la Loi.S'ils lisent votre courrier, peut-être qu'ils vont se réveiller.André R/ Je n\u2019ai guère confiance que vos deux profiteurs réfléchissent beaucoup en.lisant quelques lignes dans le journal.Vous êtes monsieur, victime de votre propre faiblesse.Êtes-vous le maître chez vous, ou n\u2019êtes-vous que celui qui apporte la paie?Votre femme se laisse abuser par un fils ingrat.Vous laissez faire votre femme.Vous consultez le curé, le médecin, le service social et enfin notre Courrier.Que voulez-vous que je fasse que vous ne puissiez faire vous-même?Tout d\u2019abord exiger de ce grand fils qu\u2019il vous paie sa nourriture et son gîte, ainsi que ceux de son amie.Ils vont refuser.Alors, dites-leur proprement de s\u2019en aller.Tout cela résulte d'un manque d\u2019entente entre votre femme et vous.PAGE A18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOÛT 1984 Si vous n\u2019aviez que ce fils, on pourrait à la rigueur comprendre votre faiblesse.Mais vos deux autres enfants doivent être protégés eux aussi.Faites un homme de vous et placez les choses à leur place.Si votre fils veut vivre comme un homme libre, avec femme et responsabilités qu\u2019il le fasse.Jusqu\u2019à maintenant, il n'a eu que les plaisirs.Rien des devoirs.À son âge, s\u2019il n\u2019apprend pas, il n\u2019apprendra jamais.LES CULTIVATEURS SONT-ILS TOUS TROP FATIGUÉS?Q.\tJe suis une épouse de 23 ans mariée à un cultivateur de 25 ans.Je voudrais savoir pourquoi les hommes ne font pas ce qu'ils devraient faire sans, qu'on soit obligée de tout leur dire: au lit, s'entend.Sans qu\u2019on soit obligée de dire: fais-moi des caresses, donne-moi des baisers ou veux-tu me faire l'amour?Moi, j'aimerais faire l'amour au moins trois fois par semaine.Quand je le demande à mon mari, il me répond qu'il est fatigué, qu\u2019il s'endort et qu'il préfère attendre à demain.Marie-Josée, est-ce que les hommes sont tous pareils sur ce point-là?Si oui, alors les filles sont mieux de rester filles.Moi, je vais dire que c'est pas drôle d'être obligée de lui dire tout le temps quoi faire.Les enfants ne viendront sûrement pas tout seuls.Une épouse de cultivateur R.\tVous me posez toute une question, à savoir si tous les hommes sont pareils sur ce point-là.Si je vous réponds oui, vous allez croire que j\u2019ai beaucoup trop d\u2019expérience.Si je vous dis non, vous allez penser que j\u2019en ai trop aussi.Ce que j\u2019en sais, fort théoriquement d\u2019ailleurs, par ce que ce courrier m\u2019a appris, c\u2019est qu\u2019il y a probablement autant d\u2019époux indifférents aux choses de l\u2019amour qu\u2019il y a d\u2019épouses.Je dis bien \u201caux choses de l\u2019amour.\u201d Parce qu'habituellement les hommes n'attendent pas leur tour pour réclamer une jouissance.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils s\u2019entendent aux choses de l'amour.Loin de là.Nos grosses familles ont cependant largement témoigné de la volonté de travailler du cultivateur, fatigué ou pas.Mais ces belles considérations ne changent rien à votre problème à vous.Comment était-il sur ce point-là, votre bel endormi de 25 ans quand vous le fréquentiez?Gliez-vous obligée de le pousser au pied du mur pour qu'il vous embrasse?Un garçon trop pudibond et trop réservé ne doit dire rien qui vaille à une honnête fille qui veut rester une honnête épouse.Votre mari est-il malade, anémique, souffreteux?Préfère-t-il les beaux garçons aux belles filles?Est-il ainsi tout au long de l\u2019année?Dans le temps des foins, ça se comprend mieux que dans le mois de novembre.Vous-même, comment vous comportez-vous avec lui, en dehors du lit.Êtes-vous une femme propre, attirante, gaie, ordonnée?Vivez-vous tout seuls dans votre petite maison ou si vous devez faire attention pour ne pas trop faire de bruit pour ne pas inquiéter votre belle-mère?.Il aurait été intéressant aussi de savoir depuis combien de temps vous êtes mariés tous les deux.- Il vaudrait vraiment la peine que vous entrepreniez de 4800 SIZES 34-50 4901 SIZES 8-18 Doigts agiles, cours légers 4882 \u2014 Tunique pour l'automne, ligne asymétrique amincissante.Tailles demoiselles: 8, 10, 12, 14, 16, 18.Prix: 3 S 4901 \u2014 Robe taille basse à la ligne diagonale.En gabardine, tricot, crêpe.Tailles demoiselles: 8.10, 12, 14, 16, 18.Prix: 3 S 4800 \u2014 Manteau cape longueur 'j à la mode.Pour les plus fortes tailles.Dames: 34, 36, 38, 40.42, 44.46, 48.Prix : 3 S Adresser vos commandes à La Terre de chez nous.Service des Patrons, 109 Crockford Blvd., Scarborough, Ont.M1R 5B4.Écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes, S.V.P.utiliser uH mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT : Lqs tim bres-poste ne sont pas acceptés.vous parler à coeur ouvert.Faire l\u2019amour c\u2019est l\u2019aboutissement de tout un ensemble de vie à deux tout au long du jour.Si la froideur de votre conjoint persistait, il vaudrait la peine qu\u2019il consulte un médecin.Au début d\u2019un ménage, il arrive que les deux conjoints ne soient pas en harmonie complète sur le plan physique.Vous ne gagneriez probablement pas plus en disputant et en récriminant.L\u2019amour est un don.Sur ce plan-là, encore plus peut-être que sur tous les autres.AVIS DE RECHERCHE Nous te cherchons, ton père biologique, tes trois frères, tes trois soeurs et moi ta mère biologique.Tu es né le 26 mars 1948, à la maternité privée St-Albert, de Limoilou à Québec.Tu as été transféré à la Miséricorde de Québec et baptisé sous le nom fictif de Richard Beaudoin.Nous ne voulons pas déranger ta vie, tu es un homme maintenant et tu as droit à ta véritable identité.Moi, je suis très reconnaissante envers tes parents adoptifs et s\u2019ils le veulent bien, nous ferons connaissance.Ma seule hantise serait de quitter ce monde sans avoir eu la chance de te voir et de te parler du passé.Tu es l'ainé d'une famille de 6 enfants (3 filles et 3 garçons) et eux aussi t'attendent.Ne nous fais plus languir.Les moeurs ont changé et ne m'en veux pas car dans le passé j'ai choisi la meilleure solu-tion qui s'offrait à moi.Tu es un enfant de l'amour comme les autres enfants que nous avons avec nous.À bientôt, Florida et Albert Gagnon 143, Rouleau, app.3 Rimouski (Québec) G5L5S8 POUR UNE AMIE DE ST-RAPHAËL: Celte lectrice aimerait pouvoir relire les trucS pour se débarrasser de la fièvre des foins.Ces conseils auraient paru dans notre Courrier de ces dernières années.Merci à ceux et celles qui voudront bien nous dépanner.PIERRE DE CAMPAGNE: Vos petits boutons blancs au bas des yeux, est-ce que ce sont des orgelets?Si oui, bai-\u2022gnez-vous les yeux à l\u2019eau additionnée d\u2019àcide borique.Vous pouvez aussi y appliquer de l\u2019onguent à l\u2019oxyde de mercure.On la trouve en pharmacie, de même que le savon vert pour les peaux grasse ou comme je le répète si souvent, dans tous les grands magasins de Montréal qui envoient des catalogues.Je regrette je ne fais pas de graphologie.Votre écriture me semble convenable.Pour en revenir à vos yeux, si votre mal persistait, il vaudrait mieux consulter un oculiste, un spécialiste des maladies de l\u2019oeil.Les orgelets ne sont pas graves, mais ce peut aussi être autre chose, comme le chalazion par exemple.LADY: L\u2019arrière-train est souvent la partie faible de l\u2019anatomie féminine, faible pour dire forte.Certaines personnes minces de partout ont les fesses rebondies.Certains exercices sont recommandés pour corriger partiellement ce défaut: la bicyclette entre autres.Voici d\u2019autres mouvements: couchez-vous sur le dos, jambes tendues, épaules et mains au sol.Repliez les genoux en gardant toujours les jambes bien groupées, puis faites basculer les jambes à droite puis à gauche en prenant bien soin de ne faire décoller du sol ni les épaules, ni le dos.Renouvelez autant de fois que vous le pouvez. POUR JEUNES ET MOINS JEUNES La poussière de la mer Pour la première fois en 23 ans, je n\u2019ai pas fait de devoirs de vacances.Ayant été élevée par les Bonnes Soeurs, je croyais naïvement jusqu'à celte année que quand on était engagé quelque part, c'était pour 52 semaines.Même à la naissance de ma dernière fille, Marie-Stéphane, j\u2019ai rédigé mon topo.Des confrères syndiqués m\u2019ont fait remarquer que les congés payés dataient de 1936.0 bienheureux syndicalisme merci! Je ne vous ferai pas l'insulte de vous dire que je me suis ennuyée de vous.Comment peut-on s\u2019ennuyer de quelqu'un que l\u2019on ne voit, n\u2019entend ou ne lit jamais?Mais je crois en vous comme je crois en Dieu.Comme d\u2019habitude, je vais vous parler surtout de la télé- SOLUTION DU 16 AOÛT cl Inn KciHidE ?rcoriOH y \tR\tA\tL \tR\tU\tE m\tA\tNU\t araaaüa vision de la vie.Celle que l\u2019on voit en quatre dimensions, que l'on touche et que l'on sent.L'immersion totale dans l'Atlantique de Wells Beach m'a encore une fois lavée de mes angoisses courantes: vais-je peinturer ma porte brune ou blanche?La punaise poilue va-t-elle manger toute ma pelouse?Comment la femme de M.Turner soigne-t-elle ses cals* au derrière?Rien comme l'eau salée et le sable brûlant pour nous convaincre que tout est vanité.Tout.Même la visite du Pape.Même le bateau à Joël qui s\u2019est démâté.Comment avons-nous pu nous laisser monter tous ces bateaux sans rien dire?Sans dire que ça ne valait pas toute cette publicité.De grands voiliers sans vent, c\u2019est comme une Mercédes sans essence.Ça a l'air aussi fou.Et ça prend des baratineurs pas mal débridés pour \"meubler le grand silence de la mer\u201d.Le Radio-Canada a royalement manqué son coup.Joël est excellent à la barre de CB T-Bonjour.Mais qu'allait-il faire dans celte galère?Avec les sous de qui tout ça?Et pourquoi finalement?Jacques Cartier n'en demandait pas tant.La mer la plus belle que j'ai vue cet été (à part celle de Wells que j'aime d'amour.MOTS CROISES v(L 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 aveuglément, autant pour ses défauts que pour ses qualités) c\u2019est le grand goulot brillant du Saint-Laurent entre les escarpements de Baie-St-Paul.C'est le quatre étoiles de no- 1 tre province.Je voulais aussi aller vérifier 2 si Foglia de La Presse avait raison de dire que Ste-Rose du 3 Nord près de Chicoutimi était le plus beau village du Québec.Probablement le plus beau 4 de cette région.Oui.ça vaut le détour quand on est à Chi- 5 coutimi.Mais si vous reste/ à St-Théodore, allez plutôt à £ Georgeville et si vous restez à Bécancour allez en bicycle à -, Ste-Emélie.Le plus beau village du Québec c'est toujours le moins laid 0 qui est près de chez soi.Marie-Stéphane 9 *çals: Durcissement de l'épi- ]Q derme produit par pression répétée.\t1 , 12 EN PLEIN AIR.FAITES-LE DONC, POURVOIR! pamtapacnon, HORIZONTALEMENT 1\tPetit de la brebis.- Pâture fixée à un hameçon.2\tNom par lequel les musulmans désignent un chrétien.- Plante des Andes.1 Taillis d\u2019arbres de trois à quatre mètres.- Plante appelée aussi pied-de-veau.4\tRoute rurale.- Pousse de l\u2019année.- A moi.5\tOrner d\u2019images.- Couverture d\u2019un bâtiment.(1 Affaiblissement produit par la vieillesse.- Seule.7 I space réservé â un cheval dans une écurie.- Plante potagère.S Sert â lier.- Crevasse.') Change l\u2019air.- Grande chandelle de cire â l\u2019usage des églises.Il) A loi.- Où l\u2019on est né.11\tCéréale.- Se dit d\u2019un navire sans chargement ni cargaison.12\tPetite fleur.- lirbium.VERTICALEMENT 1\tPlante ligneuse.2\tPetite chamelle fixée de chaque coté du mors d\u2019un cheval - Aluminium.1 Du verbe nuire - Recueil de bons mots.Plante potagère.4\tVille d\u2019Allemagne fédérale -Personnage des théâtres de la foire, qui jouait les niais.- Marque l'alternative.5\tSous l\u2019épaule - Art de lancer.-4007\t20\t9 IOIN a vendre '»6l.rang Brodeur.St Eugène, cté Drummond Ici (Hl9t (96 5634\t(\u2022\t9 M III IONS s,hiaxiii, blé dur.blé mou.pour alimentation humaine, pavons le prix du marche Pour inf (M4) '49 4633\t22 II MAIS humide a vendre (récolte I'»s4t Ici (514)792 W38 MAÏS-GRAIN HUMIDE \\ VI NDRI maïs-grain humide, maïs-épi moulu, maïs-grain sec.Livraison partout I I RMI II AN I I MAY.(514) 792-2375.2118\t27/9 7 (MK) BAI I ES de loin, différentes qualités.presse à la broche, récolte 1984 Aussi de l\u2019orge Particulier.St-Jerôme.Mirabel.(514)438-32(8)\t27 9 |o|N\t.i\tvendre\tde\tdillércntes\tqualités, recolle 1984\tIcl\t(819)\t144-217.1\t27/9 IOIN «le mil en hjllc.rondes 5 x 6.'181 rouleaux enlrepuxés lél (HI9| 6?*-5932\t2S/3U/K luis .r xendre de différentes t(u;iliiéx.recolle 84 Livratxun conrprixc Aussi he-soin de foin .1 roule.PIERRE CA-Dll I X Mficd.Ontario (613) 679-2623\t27/9 FOIN ET J\u2019AILLE I RANQOIS SAVARIA Commercant de foin ci pailles 610.De Lorraine.Boucherville Bureau: (514)674-6194.Tél (514)655-2858 (514)655-5392 J NO MAURICE POTVIN Cummer van) rie foin, paille cl ripe de bois sec.Transport inclus St-llya-clntlic.(514) 792-6457\t11/10 MACHINES - OUTILLAGE Il ACT II -PAII I I chariots à ensilage motorisés, videurs de silo de toutes marques, presque neufs à vendre Tel.: (819) (95-4040\t13/9 MACHINERIE A PATATES \"combine\u201d John Bean 2 rangs; \u201ccombine\u201d John Bean I rang pour ramasser barils ou sacs; boites l4\u2019-2()\u2019: arrachcuse John Deere 2 rangs, comme neuve; cmpilcurs pour entrepôt 30\u2019-36\u2018 de haume; cribles 18\u201d-30\" avec table à rouleaux; table à rouleaux avec trémie â jumbos; atlachcur automatique Mariner pour 5 à 20 Ib; ensacheurs simple et double de 5 à 75 Ib Tous reconditionnés à neuf, lél (819) 835-5264.\t13/9 MOISSONNEUSES- BATTEUSES LIE 1440.comme neuve; M.E.750.6 rangs à maïs, table à grain; M.E.35.gaz.I.AZURE ET RIENDEAU.(514) 427-3612.(514)825-2546.\tJ NU ANDAINEUSE l.ll.4000, IO'/î.avec conditionneur à foin, comme neuve I A/l RE ET RI EN DEA I .(514) 427-3612.(514) 82*.2546\tJNO MOI I ANGE mobile Nil modèle 352.vis \"de déchargement 20\u2018 x 8\u201d.état de neuf, prix 5(MX)$ Tel (819) 298-2343.(819 ) 298-2589\t30/8 \u2022BULK TANK\" Mueller.8(K) gallons.4 ans d'usage, étal neuf: 6 500S; pipeline t'nivcrsal.compresseur 5 forces.6 unités de traite, ligne en \u201cstainless\" de 2\" pour 80 vaches: 6(KM) S (819) 298-2343.(819) >08-2580\tM/K CHARRUES White 508.5 raies, semi-portée; M I 880, 4 raies, semi-portée.LAZURE! ET RIENDEAU.(514) 427-3612.(514) 825-2546\tJNO ÉQUIPEMENT A ROCHE KATI AU â rx>chc Degclman; ramas-scur à roche Schulte.Equipement à l\u2019ctat de neuf.Tél.(418) 492-3371.30/8 HATH USE M E 510.4 rangs à mais, table à grain 13\u2019.bonne condition Tél (514) 347-6397\t30/8 SÉCHOIR à mais continu.M.C.modèle MK), bonne condition Tél (514) 347-6397\t30/8 1 R ACTEUR John Deere.4430.3200 heures, très propre, cabine, pneus arrière 20 4 x 38.(418)646-5815.\t30/8 MOISSONNEUSE-BAT II US! M l 760.\t3 tables Prix à discuter lél (514) 348-7676.346-8627.\t30/K SÉCHOIRS A MAIS lOX-O-WIK 580; Tox-O-Wik 360 I A/l Kl I I RIENDEAU (514) 427-3612.(514) 825-2546\tJNO CASSEUSES A MAIS N I 2 rangs.1res propre; N I I rang I \\/l Kl I I RIENDEAI (514) 427-3612.(514) 825-2546\tJNO \u201cJOHN DEERE IRAI IM RS 4230.cabine, transmis sion \"Quad Range\".1976.4040.1981.transmission \"Quad Range\".I (KH) lires.3130.cabine Sims.2 250hrcs.1979.3130.sans cabine.2 NK) hrcs.1977\t1840.4 roues motrices.250 hrcs 1981.4640.ca bine, transmission \"Quad Range\".I 150 hrcs.1981 Ces tracteurs sont en très bonne condition MAI MINI RII BENOIT «V I Rf R ES INC N |) |)t BON CONSI II 1 El (S|9) 336-2130\t30/8 KfSI R VOIR lait Zéro 400 gallons.I 20.lavacp automatique; pipeline ( nivcrsal 4 unités de traite, stalle pour 40 vaches, abreuvoir, écurcur Jutras (418) t>9-27>6 30/8 \\KROSI I SI Mayer 450 gallons, arroseur John Bean MK) gallons, herse à rou Idles J I) (2 disques, semi-portée, char roe I I) s raies, .i roulettes; tracteur I ord MMM).1976, semoir à mais Massey 1 ergus\ton 2 rangs\t(514) Mit\t1563 30 8\t t \\ssl\ti SI ÉGRI\tM 1 SI\tm.i\tlis New Idea 2\trangs, bac\thoir New\tII'\tnlland 5 pieds\ten bonne \u2022\tlondition\tSi\tDamasc etc St\tHyacinthe.\ttel (514)\t\t97-22l> \t\t\t\t20 9 \u201cSKIDDEK\" J.D.modèle 440-B.1976.t 2(K) heures, 2 pneus arrière neufs; remorque pour bois de 4*.cap.2 ¦ cordes; tracteur J I) modèle 4440, 1980, transmission \"power shift\", roues doubles, charrue J D.*26(K).4 versoirs; laveuse à pression J I)., 12 (MK) Ib de pression; réservoir à gazoline.cap.3 000 gallons Tel (514)768-5530\t30/8 BOÎTE AUTOMATIQUE DION.16 pieds.3 rabatteurs, avec wagon Dion, 12 tonnes comme neuf.(514) 473-9479.\t-1()/K T RACTEURS À VENDRE: I Eurmhall.Super MT A.diesel et 2 l armhall II.tous en état de marche.I cl .(819) 364-5735.30,8 TRACTEURS USAGÉS EIAT 880.cabine l iai, 4 roues motri ces, chargeur Marchand, heures' 830; White 7(K), cabine Laurin.2 roues motrices.heures 3386; Oliver 1655.chargeur.4 roues motrices, heures 1815.White 2-105, cabine + air climatisé.4 roues motrices, heures: I4(K).White 2-135, cabine 4- air climatise.2 roues motrices, heures; 22(K).Nucfficld 4-65, 2 roues motrices, heures I8IK).Oliver 1755.cabine White.2.roues motrices.heures 2500: Oliver 1355.4 roues motrices, heures 3825; White 2-85.cabine + air pressurisé.4 roues motrice'.heures 950; White 2-105.cabine.4 roues motrices, peinture et pneus neufs.White 2-70.2 roues motrices, heures: 2MK).I iat 1380.cabine I iat.4 roues motrices, heures: 1220: Oliver 1655.Cabine Laurin.4 roues motrices, heures 2920.SCA.des BOIS-FRANCS.5.avenue Pie V VK.TORIAVILI I (Québec).GOP 7W7.lél (819) 758-0671.Local 253.\t30/8 \"I O ADI K\" sur chenilles Oliver, modèle OC-46, année 1963.moteur trois cylindres à gaz.excellente condition (comme neuf) 5 900 S (514) 653-8784 30/8 BATTEUSE INTER 915.1975.moteur diesel.14\u2019 de faux, aussi séchoir à grain comme neuf, modèle CSM-I4E avec système de contrôle automatique.I AU I VOIR' Prix à discuter (819) 287-4483\t13/9 ANDAINEUSE! J.D.modèle 8(K).faux 10' avec conditionneur â foin: casseuse à mais N.IL 890 EN2.2 rangs.E'ER-NAND CAMPEAI & I ILS INC .(514) 269-2737.\t* 30/8 BANC de scie 32\u201d Massey Harris pour tracteur, solide construction acier, capacité 12\" I000S.MARTIN, soir |5I4) 655-8486.\tb/9 MOISSONNEUSES- BATTEUSES J.D.#6620.table à grain I5\u2018 flexible; J.D.#6600.4 roues motrices, table a grain, nez à maïs 6 rangs; Inter #91; M E.#72; J.D.#55.J.D.#45.Tel.: (514) 245-3624.soir (514) 245-3643.\t30/8 REPOSSESSION À VENDRE BATTEUSE A-C.modèle L-2.1980.avec nez â maïs 6 rangs; tracteur A-C.7080.1980.avec roues doubles; tracteur A-C.7045.1980.Einanccmenl disponible.S V P., appeler BENOIT TRUDEI (514) 697-7180.ALLIS-CHALMERS CRÉDIT CORP.30/8 FOURRAGÈRES EUX.automotrice.(4-RM).rarnasscur d'andain.nez maïs 3 rangs.270h: fourragère N.Il 782.électrique, rarnasscur d'an-dam.nez 2 rangs.1983.(819) 358-2826 30/8 SPÉCIAL I A UC MEUSE-CONDITION N EU SE \"haybinc*.N.H.#1495.12' de coupe, cabine.moteur I ord.hydrostatique.en très bon état et à bon prix; 4 fourragères N.H.#718 avec attachements â foin et à maïs; épandeur M.E*.205 minois; 2 boites â ensilage Dion avec wagon 12 tonnes; boite Kasten avec wagon tandem: boîte Gchl avec wagon 4 roues; souffleur N.H.#25; plusieurs fourragères avec barre de coupe pouvant servir de \"chopper\".MACHINERIE SIMARD INC.Route rurale no 4.Drummondvillc.(autoroute 20).Tel (819) 472-2507, (819) 472* 3224\t30/8 A VENDRE: tracteur White 2-105 avec cabine.I 259 heures, fourragère Dion 488.3 attachements; \"chopper\" Hawk-Bill Forano; voiture pour soigner les vaches, 24 pieds, avec couverture; batteuse Oliver 525.cabine, faux 11 pieds: vis â grain 8 x 52 sur roues, prise de force; boite à grain 200 minois avec wagon, un réservoir à purin llcssion 2(XK) gai.chargement automatique.(819) 362-7639.\t30/8 TRACTEURS International: 6588.5088.826.886.633 (4 x 4).624.584.884.824; White 4-150 BATTEUSES International 1440.1460.615.205.I ord M2.TES ÉQUIPEMENTS MESSIER ET FRÈRES INC.(514 ) 296-4403\t30/8 SPÉCIAL VIS A GRAIN ASSORTIMENTS de vis à grain en spécial.Elles sont toutes neuves et fournies avec rrémie et hcc de décharge flexible Commandées par la Prise de Force: Victoria 6\" x 36' direct 1275 S; 6\" x 36' courroie I4(X)S.6\u201d x 41' direct 1400 S.S\" x 46' direct 1875 S.Sahundiak 7\" x 41' direct 1875 S.Westfield 8\" x 41* courroie 1750S; 8\" x 46' direct 1825 S.8\" x 46' courroie 2075 S.8\" x 51* direct 2050 S: 8\" x 51' courroie 2175 S Marchandises en inventaire seulement.SC \\ DIS BOIS-I R ANC S.5.avenue Pie V Victoriaville (Québec).G6P 7W7.Ici (819) 758-0671.Local 253\t30/8 I BATTEUSE Oliver 430, très pro-pre avec pick-up Chamhlv.(514) 658* 8132\t30/8 BATTEUSE 1K AC Ifl Oliver no 18.combinée, avec déchargement mécanique VIS A GRAIN 4() pieds, marque Mlicd RI Nf I \\ Mit R (514) 782 54 IS\t30 8 MOISSONNI i si BATTEUSI Inter #6l 5 avec cabine, barre de faux et pick*up.andamcusc Inter #163, 10'.presse a loin à corde Inter #37.I boite à grain.(514> 588-5 3 3ii\t30 8 BATTEUSE! Inter 105.1970.faux II)', moteur gaz refait à neuf 1983, bonne condition I249-4522 13, 9 PAGE A22 ÉPANDEURS À FUMIER N.H.modèle 790.385 minois; New Idea.280 minois; Farmhand modèle 450, 320 minois; fourragère Hesston modèle 2100.YVON BRAIS.Sl-Pic de Bagol.(514) 772-2920 malin ou en soirée.\t27/9 TÊTES À MAÏS I ET 2 rangs, cueilleusc d'épis \"snapper\" s\u2019adaptant sur fourragères N.H.770.718, 880 et 890.YVON BRAIS.Sl-Pic de Bu-got.(514) 772-2920 matin ou en soirée.27/9 CASSEUSE à épis New Idea 737.s\u2019adup-le sur Uni-System 706.708, 709.Vis char-gcusc pour séchoir ù grain Tox-O-Wick avec poulie et \"bearing\".Kit complet pour faire marcher 2 séchoirs avec le même tracteur, comprenant courroies et poulies.(514)427-3477 .\t6/9 ASSORTIMENT de charrues semi-portées ou hydrauliques Hydreen.Stenomat.Ovcrum, Inter, déclencheurs automatiques et autres.SEMOIRS Massey 26 disques doubles avec cylindre.RÂTEAUX semi-portés; \"haybinc\" New Holland 469.Ford 536; herse à roulettes semi-portée; arroseuse sur hydraulique; pompe d\u2019irrigation.moteur V8.diamètre 6 po., et autres machines.DENIS VINCENT.305 route 122, St-Edmond.tél.: (819) 395-4624.TRACTEURS Inter 1066.766.674; Massey 165 avec pelle; voiture Dion 3 rouleaux; charrue Case 4 raies automatique; coupe-branches pour tracteur; batbeusc 1440 Inter avec table à grain et tête à maïs 963; 1460 avec tête à maïs 6 rangs.Tél.: J E A N -G U Y B R U N ET.( 514 ) 246-284 5.30/8 TRACTEUR diesel Allis-Chalmcrs ED-40 avec charrue; cultivateur 3 points; tuyau en métal 5' de diamètre x 15' de long; tuyau 38' de long x 19' de diamètre; tire-sillon; poteau en métal de 24\u2019 long.Tel (514)663-6970.\t30/8 , CASSEUSE AUTOMOTRICE UNI-SYSTEM New Idea 706.diesel.4 rangs, 560 heures, avecégreneuse Pike-Ri-vcr.Tél : (514) 248-3652.\t13/9 ENSILAGE NOUS avons un très beau choix de fourragères usagées à bon prix: 3 N.H.7IK.2 N H.Super 717.2 N.H.717.2 N.H.707.Veuille/ noter que ces fourragères sont disponibles avec tête à maïs I ou 2 rangs, ramasseur d\u2019andain et barre de coupe pouvant servir de \"chopper\u201d: I souffleur N.H.25: 2 boites d'ensilage usagées (J.D.- Gehl); 2 têtes à maïs J.D.I rang; 2 têtes à maïs N.II.I rang, modèle 770R.NOUS avons egalement d\u2019excellents prix sur fourragère N.II.modèle 782.MACHINERIE SIMARD INC.R.K 4.Drummondsille (autoroute 20).(819)472-3224ou(819)472-2507.\t13 9 CHARRUE Inter modèle 720.Toggle.4 sersoirs 18 po.parfaite condition: 3 (XX) $ FRANÇOIS B ASTI EN.avant I8h()0 (514) 477-0061.après l8h(X) (514) 477-1155.\t13/9 C IIARRUE Inter 720.5 versoirs avec oreillettes, déclencheur semi-automatique, parfaite condition.Tel.: (514) 796-3175.13/9 TRACTEUR M.F.1150.1974.135 forces P.T.O., avec roues doubles.I 850 heures, excellente condition.Prix: 15 (XX) S.Tel.: (418) 935-3633.13/9 TRACTEUR International no 574.2 600 heures, très propre: 6 000 S.À C ap-Santc.(418)285-1184.\t13/9 \u201cCOMBINE\" à patates I rang Grich-N'a-der; arracheusc à poches.Tel.: (514) 474-3257.\t30/8 BATTEUSES BATTEUSES OLIVER 525: 5 000S; J.l).45: 4 500$ Case 660.4 (XX) S; M.F.35: I 500$; M F.5101): 10 800$; M.F.410: 7 500$; New Idea 7081) avec attachement; fourragère blé d'Inde-grain: 25 (XX) S.ÉQUITRACT LTf-.E.sortie 134.route 20, Si-Hyacinthe.(514) 799-5544.\t13/9 PRODUCTEURS SI vous ave/ des problèmes de compaction de sol.et vous voule/ améliore/ vos rendements.contactc/-moi.je vous parlerai des sousoleuses que je fabrique.(418)882-2694\t13/9 TRACTEURS: AC 7000.\"power shill\".20.8 x 38 à ri/.850 hres.très propre; AC 6060.4% roues motrices, (neuf); Oliver 1655.4 roues motrices, très propre.David Brown 880avec pelle David Brown.BATTEUSE: AC modèle Ci diesel, avec-table 13 pieds, \"reel\" III), ne/ à mais 4 rangs: MF modèle 35 avec table de 8 pieds; AC modèle K avec table de 10 pieds, \"reel\" HD.MACHINERIE AGRICOLE: remorque 8 tonnes neuve (\"trailer dumper\") Detson (neuve); Vibroculicur 3 points avec rouleau double (IX1 * * 4 * *.\u2022') Kongskilde; 2 charrues 3 raies AC 12-14 et 14-16.3 points; charrue scmi-portcc 3 raies cl 4 raies AC; herse à disque semi-portée 2300 et 2500 AC.28-36-48-56 disques, (neuves); faucheuse-additionneuse 9 pieds.Oliver 438; arroseuse Teenoma.110 gallons, rampe 23 pieds, (neuve): séchoir à grain modèle 380 Tox-O-Wik.(neuf): traction BE-PO pour roues 34 (neuf MACHINERIE R.C.INC., Maskinongé.J0K IK0.Tél.: Ciar.(819) 227-2023.Tél.: Rés.(819) 227-4646\t13/9 MOISSONNEUSE-BATTEUSE automotrice Cockshutl S.P.-428.10\u2019 faux, équipée d\u2019un \"score klccn\".barre de faux N.H pour fourragères 717-718-770.état neuf: charrue M.F.*86.semi-portée.5 versoirs 14\"; charrue M.F.3 versoirs 12\".ait 3 points.(514)429-3980.\t13/9 BENNE û moulée Victoria.6.3 tonnes, état neuf; boite û ensilage Oliver 740.en bonne condition, prix discutable.(514) 456-3386.\t13/9 I \"COMBINE\" û carottes Tél (514) 247-2126\t30/8 TRACTEURS: J.D.920.diesel; M F 50.diesel.Batteuse: J.D.45 avec cabine, table 12\u2019.Dompeur 7 x 12 tandem.Bottant.cylindre télescopique: vis ù grainJ7\".42\u2019 long, sur roues: faneur à foin 4 toupies; vibros 8* à 14\u2019; charrues J.D.et M.F.: mvclcusc 6\u2019 à 7':\u2019; fcndcusc à bois sur roues avec cylindre.L.T.S.ENR.vente-réparation machinerie agricole.Stc-Rosalic.(514) 799-5858 ou (514) 799-3614.\t13/9 ÉQUIPEMENT D'ENSILAGE \"CHOPPER\" N.H.36.Gehl 72.Inter 8.Kasten 72.JD 15-A; fourragère N.H.707.Super 717.880.890; boite ensilage Dion: épandeur ù fumier N I.285 minots.J.D.54.235 minois.YVON BRAIS.St-Pic-dc-Bagot.le matin ou en soirée (514) 772-2920.\t13/9 BATTEUSE White 7300 diesel.1977.I 600 heures, pneus ù ri/, ne/ à mais 4 rangs, barre de faux I3\\ 3 boites à grain; vis à grain 7\" x 47\u2019; camion 6 roues.(819)293-5428.\t13/9 FAILLITE DE MACHINERIE HORTICOLE RÉCOLTEUSE ù carottes marque EMC.I\trang: I ligne d\u2019emballage complète à carottes.300-500 poches par jour; séchoir ù oignons 310 000 BTU: 2 additionneuses à oignons de marque She-ma.capacité de 2.5 ou 10 Ib; aide-récoltcuse à légumes 45\u2019 de convoyeur avec chute; ligne complète à emballage pour piments, tomates, concombres, etc., (convoyeur, calibreuse.laveuse, cireuse).Tél: (514)454-3936.\t18/10 MOISSONNEUSE-BATTEUSE M.F.300.ga/.très bonne condition, table de II\tpi.pick-up andain.Prix: 8 (XX) 5.Particulier, tél.: (514) 798-2182.\t30/8 MOISSONNEUSE-BATTEUSE GLEANER E au ga/.table à grain de 10 pieds, très bon état, prix: 8 500$.Tél.: (819)228-3839.\t30/8 BATTEUSE Massey Harris automotrice S.P.(X).en bonne condition.Prix raisonnable.(514) 564-2183.\t13/9 UNI-SYSTEM no 801.4 roues motrices; batteuse 15 pi.faux, ne/ û mais.6 rangs: éplucheuse.Tél.: (514) 796-3619.\t13/9 NE/ À MAÏS AC A-430.4 rangs.1980.remis à neuf, très propre, avec accessoires à niais pour F2.Tél.: (514) 795-3989.\t13/9 CHARRUE International 550.5 raies, semi-portée, a labouré 600 arpents.Prix I 000 $.Tél.: (514) 796-5053.\t20/9 \"CHESUAL\" 55 Inter à vendre, comme neuf.2 500 S.Tél.: (514)460-7830.\t6/9 TRACTEUR White 2-85, 1979.I 400 heures, tout équipé, avec pneus à ri/, roues doubles; 2 silos entreposage Victoria 17* x 6 sections; casscusc-égrcncuse New Idea 2 rangs; vis â grain Westfield 8\u2019 x 4 F.presque neuve; 58 cages de gestation toutes neuves.(514 ) 549-2701.\t20/9 VOITURE ensilage N.H.08 reconditionnée û neuf sur gros pneus 15', la voiture dessous est neuve, marque MJC.Après 18h00(514)791-2170.\t6/9 CHARIOT mélangeur Proulx pour R.T.M.5 mois d\u2019usage; pipeline Chore Boy I '/\u2022*\u2019 pyrex pour 40 vaches; 5 cages û veaux.(514)549-4510.\t20/9 CHARGEUSE ù bois Clam sur \"trailer\" tandem.16' long, à l\u2019état neuf, I an d\u2019usage.Soir (418) 935-3416.jour (418) 387-8002.\t27/9 À VENDRE POUR PIÈCES: moissonneuse-batteuse Oliver 25.barre de faux 10'.\"reel\" ù broche, pick-up à andain.(418)629-3983.\t30/8 NIVELEUSE 7': 600 $; épandeur fumier.70 minots: 700 S; presse à foin New Holland, bon état: 800$.(514) 334-5429 ou (514)467-7114.\t20/9 BELARUS 520.4 RM, 1976.avec chargeur Allied, charrue 3 raies Kneverland.boîte à patates Dalhman 18\u2019.Tél.: (514) 564-2152.\t30/8 TRACTEUR International B-414 au ga/ avec pelle avant et \"power steering\", en excellente condition.(819) 362-3809.20 9 SÉCHOIR GT 580; tracteur Case 1690.4 x 4.900 heures d\u2019ouvrage avec \"loader\"; herse à disques.68 disques.241.Le tout en bonne condition.Tél.: (514)427-6730.20/9 MOULIN A BATTRE Dion 2238.en très bon état avec les courroies et couteaux à paille: \"bulk tank\" Dari Kool.I 162 litres.modèle DK-S300.(514) 474-2884 30/8 FOURRAGÈRE N.H.717 Super.I rang, commandes électriques, bonne condition; charrue M.F.4 raies réversibles, portée, avec disques, très bonne condition.(514) 658-6917.\t6 9 TRACTEUR Case 1690.90 hp.comme neuf.7(X) heures, \"bumper\".4 sorties d\u2019huile, roues doubles 18-4-38.\"power torque\".Tel.: (819) 229*3566.\t13 9 DÉROULEUR à silo Jamesway 16'.moteur 5 hp.Mix-Mill électrique, moteur 5 hp.le tout en parfaite condition.(514) 798-2408.\tD 9 POMPE à fumier Houle.6 pieds.3 ans d\u2019usage, très bon état.Tél.: (5l4j 264-5681.264-4363.\t30/8 VIS À GRAIN 41 pieds.Allied, commande P.T.O.à courroie, comme neuve.Tél.: (514) 588-2116.\t30/8 CASSEUSE â maïs New Idea I rang et convoyeur 32'.Tél.: le midi ou le soir après ixhOOà (819) 398-2227.\t20/9 \\ \\ I N'DKE: lactoduc Dan Kool 2 po.: compresseur 3 forces, rcfroidisscur; semoir à engrais chimique, attache 3 points; génératrice Pincor sur remorque.25 (XX) watts; charrue à rigole; séchoir à foin 5 forces: remorque 2 roues pour animaux: remorque 4 roues pour animaux.Tél (514)793-4539.\t20/9 BULLDOZER Allis-Chalmcrs HDI6DP automatique, traction de 6 de 4(H) gallons en plus les ahdumcaux; (sois de cabane à sucre; plusieurs extincteurs chimi ques MACHINERIE: tracteur Massey I ergu %on diesel 180 avec sortie d'huile, roues ajustables.2 492 heures d\u2019ouvrage, trac leur Int.diesel 574 sortie d'huile avec \"loader\" no 1850.3 398 heures d\u2019ou srage.tracteur Massey Ferguson 135 diesel 3 3 3 1 heures d'ouvrage; attention sera vendu un camion Chevrolet tonne, année 1980.moteur 30S.7| (HH) km avec holte en fibre de verre, chaînes 4 tracteur; alternateur de marque Wmco 18 (KH) watts sur remorque, voiture 4 roues avec holte 4 ensilage Int .3 bat leurs 16*.4 l'état neuf; gros w agon tandem 6 roues avec motnant 4 foin 20'.2 coudes avec tuyau pour silos, fourragère Int 350 avec tête 4 mais I rang, mixeur 4 ciment commandé par PTC), fourragère Dion, batteuse Dion, sarclcur Masses 1\terguson sur 3 pts.faucheuse-condition rieuse Int 990.9\u2019 de faux; épandeur 4 funner New Idea no 214.capacité de 225 minois, 4 l'état neuf, arroseuse George While avec réservoir en acier moxydahtem environ 120 gallons sur hyd .resersoir 4 eau.quantité de bois de sciage, ber se i finir 5 panneaux; charrue Overum t ser soirs ajustable 12 x 14 x 16 neuve avec cylindre.nouveau modèle, wagon New llol land 4 roues avec montants 4 loin 17\u2019.souffleuse 4 neige 2 vis T de marque Int no 80.à let.* neuf, planteur 4 mats 2 rangs sur hyd .rotocultcur de marque Malctti 5' de largeur.I an d'usage, comme neuf, chaînes 4 tracteur 4 pilons, nivelcusc hydraulique; charrue 4 rigoles remorque 2 roues, wagon 4 foin Int 6 roues, montant 4 foin 17'.épamlcur d\u2019engrais chimique sur hyd .presse New llol laud à la corde no 276.souffleuse 4 neige George White 7\u2019 4\" de largeui.2\tvis.presse Int 4.30 â la corde, comme neuve.cultivateur Int ' pts 8 ' de largeur, râteau de côté senti porte Int no 14.dents de caoutchouc, hcivc 4 roulettes semi-portée 28 disques de marque John Deere, semoir 13 disques sut roues d\u2019acier.4 réservoirs 4 eau MUNI ION SI RA VI NDl les outils du hangar comprenant une soudeuse électrique 22s ampères I Incoln.tondeuse 4 ga/on.étau et plusieurs autres articles de hangar qu'il est trop long d'énumérer: I\ttonne d'engrais chimique, plusieurs po ches d\u2019orge de semence ATI I NTION SI K A VE NDl AUSSI toute la récolte comprenant 6 (HH) ballots de foin le coupe, analyser avec I5N de protéines Attention sera vendu sui le champ 30 arpents environ de mais pou vaut être egrencs.2277 s 2 3 3.3.2 MH» unités thermiques et 2 MH) ?2S aipents d'orge sera vendu sui le champ ainsi que beaucoup d\u2019autres choses qu'il esi trop long d\u2019énumérer l c tout scia vendu sans réserve ( ONDII IONS argent comptant «mi prêt bancaire accepté sur acheteur qualifie POUR INI OKM ATI >NS (S 14) '62-4 3X2 ou GEORGES ÉTIENNE LEBLANC I ncanlcur licencié SAINT BARNABÉ SI I) ( té St-Hyacinthe lél (514)792 3595 II\ty aura cantine sur les lieux I encan débutera 4 l'heure précise Si sous dèsi rc/ taire encan.rCseivc/ votre date tôt.il me fera plaivir de vous offru mes services\t6,9 I NC AN l e 7 septembre 1984 à 13h00 chez M PAUl SIMONÈ.AU INI 1261.King I st SHt KHKOOkt P Qué lél (8 1 9 ) 56 3 4 34 3 IR ACTEURS ( asc V \\ Ml 10 20 l IB MO DIT.2(H) hies DB 9*8) Ml année 1913, 275, 232 hies Dit MO Ml 135, Ml 1981.184 c 4 8 38 hrex Ml .inner 198 3,\t27'.\tM) hrcs.\tJD\tMO\tavct chargeur et\t\"bucket\" (')\tMl\tM)\tMl G D PKI SSI S \\ I OIN II) 24 I 11) 14 1 Oliver 62 I\tNew\tHolland\t68\tt\taxe\t2(H) O) Oliver M» M\tHarris 3\tMl\t1:4\tMl 9 (2) Ml 124 Ml 10 Ml 124 Nil Super 69.Ml 9 asti lance balles Ml 12.avec lance balles Ml 10.avec lance balles Ml 9 .ivre lame balles Ml 3 Ml 124 jvet lance balles Ml 10.avec lance balles I ANC I BAI I I S II II) 02 B 1 Ml R Ut Al A Al I IN < II Al Ml K S Ml 37.V icon, 5 icon 29 30 AOÛT 1984.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE A25 III KSI S Ml 25\t.1 disques M! FAUCHEUSES Ml 71.Ml 60.JO 39 FAUCHEUSE \u2022 CONDITIONNEUSK Jl) 1209.année 1981; lutteuse Lely (710.épandcur Cave.moissonneuscs-h.iucuscs Inter KM).Ml; 35; Oliver 25; (harrucs 4 raies ML 880.6 raies ML 880 ( harrucs 3 raies ML; 2 raies ML 62; 4 raies KvcrnelamJ.chargeur» ML.pour iraclcurs 35; marchand; David Brown; ML 34.avec pompe.ML 34.avec pompe.\"Bucket\" 4 ncigc Allts-Chalmcrs.7 pi; cabines Ascot; ML 940.rntocultcur Howard, HE 60.lames Ml 5430.lames avant, lames Case J 54-77; semoirs Inter.ML 4 rangs, 39; â grain Mil; Il disques, souffleurs ML 4220.3 V ML 520.G.W & l ilt 90715 L.I.elC.002 LENDEUSE A HOIS I orano 4.bolle à plate forme 16* x 8\u2018.fourche â fumier L orano.remorque home-made 2 roues, rouleau â terre, \"trailer-dom-peur\"; trame 4 roches VOITURES Convcrtom IG CW.Road Master, moteurs Inter, stationnaire.I ll 3-5 hp.I HH 62976.2 camions OMC 1980.5000, avec bolle hydraulique à bascule; 2 semoirs M L 39.épandcur Knight 252 ART & ROSS BENNETT Encanteur»licenciés bilingues SAWYER VILLE.QUf.HEC.J0H 3A0 Tél (819)889-2272 VENU I NC A N pour I I R \\N( Il ROMA I NK dcC MAKI I MAGNI Ql f HI ( VI Nil 1)1 DISPERSION ( «MPI f II do troupeau d'animaux a boeuf qui sera tenue à la MAISON D'ENCAN 1)1 SANS VI R VIL I I .située a LA ION CORNER sur le chemin île ( OOKSIIIRI A SAW VI K V|| I I .route 253 sud Samedi, le 22 septembre 1984 a I3h00( IhOOp ni ) SI RA VI NDI 155 têtes de < bandais.Simuicnial et Hereford croisées, comprenant 55 très grosses belles vaches, la plupart < harolais et Simtncnlal.28 taures ( bandais de 2 ans.toutes servies par un taureau ( bandais pur sang.20 taures croisées île 12 a 18 mois, ouvertes.I taureau Simrncntal pur sang tic 4 ans.I taureau ( bandais pur sang île 2 ans.Ml seaux mâles et femelles, nés en 1984.tous les mâles sont castrés et écornés et seront vendus a la livre Plusieurs île ces veaux sont nés en janvier et février Ce troupeau est clair au test fédéral Veuille/ prendre note que ceci est un excellent troupeau tant dans la couleur, la conformation cl la race Pour information sur le troupeau, ou pour réservations de chambres, veuille/ contacter les cncanlcurs.( ONDII IONS DI I \\ VI Nil < ompiant.cheques acceptés ou chèques d'acheteurs connus t ii goûter et des rafraîchissements seront sers is as ant la vente Pour information ART BENNETT I manieur bilingue S WN N I RMI I 1 «I I Ifl (819)889-2272 I I LAFAILLE & FILS LTÊE I manieurs bilingues N codeurs de fermes et de propriétés ( ONIK OOK NN ad Vin scicDcwall l\t5 H P tour a métal de 18 x Ml\" 2 Irai senses Hndgeport.t tours a métal \"HHP perceuse radiale 3*0\u201d Ml no t.scie à métal I iscilc VMS III sableuses, per ccusc Strands M 1 no t sableuse a disques et courroies, perceuse J II Ml no t.étau-limeur 20\" cap presse hydraulique 70 tonnes.2 \u201cclikers\" mécaniques perceuse multiple sur banc, petit récupérateur de poussière, séchoir t' x V x 20* Ig.perceuse horizontale; presse 20 tonnes, presse M) tonnes None ' t\\pe No \"Hell Sander 6\" Ig 1982 2 \\cnic ' type M8 \"Bell Head sanders et polishers \u2019 II I\u2019 Sandblast cabinet' \"sport welders\" fraiseuse verticale, taraudeuse 2\u201d diu cap .etc ni I II I Mil I I fQl IPI Ml M com pressoirs a air NNrbstcr 15 II P.con voyeurs motorises Mathews 20*0 Ig 2 mélangeurs* a colic 2 \"hoists\" I tonne Munck palans à chaînes cylindres, lot de moteurs électriques 4 pompes avec moteurs 2 power umts t IIP 15 IIP régulateurs tete de compresseurs, fusil 1 peinture réservoirs a peinture lot de hoyaux â l'air, étagères en bois o métal 10 établis en 1er et bois avec étaux, lot de tables en bois, outils électriques, outils manuels, niveaux clés poinçons, \"trolleys**.lots de mèches, taps.dies, couteaux, lettres limes, racks i fer.paniers en métal t x 4 x 5\u2019 testeur d'humidité, lois de lames de scies riveteuse, table à des sm crampes, serres, chèvre, rack à barils, échelles, machine à liqueur Coke, etc MM If RI S PKI MlfKI S to OU) pieds de pin I\" \u2022 I de pm I\" - I \" \u2022 2\" - t\" loi clous, vis.amiante en leuiltes.peinture, solvent, huile en 45 gallons, pinceaux colle ressort», epoxy résiné, layntor 4 (NN) bandes de papier sablé 2 ( 4 68 9\" large, tous les gardes, papier sable pour k metal boulons, écrous, rondelles.Nil) Ih cuivre, acier impact, plaques d acici meuk.s (NN) Ib.acier outils en barres 'wrap\u201d d alu minium.IM) meules neuses assortir», courroies loam acaiou ventilateurs, equerres \"I ift truck\" ekxtnque t IM) Ih capacité avec chargeur t OND111ON argent comptant IM OHM M IONS JEAN PAUL DUBOIS I manieur licencie lel (119)362 7240 ENCAN Vendredi, le 7 septembre 1984 â midi et (rente chez KOHI K I HERCJERON de SU-MONIQUE.CTf.NICOI I L Lu ferme est située ju nu 3465.Grund-St-Espril (en allant vers Nicole!) SERA VENDU un bon troupeau biner Holstein de 55 bclcs comprenant 35 vaches en lactation vêlant en janvier, février, mars.13 taures de I an â 2' \u2022 ans dont 4 vêlant en septembre et octobre.I boeuf de I an.6 génisses d'clcvagc Le troupeau est contrôlé par l'insémination artificielle depuis de nombreuses années et d est clair de test Equipement de laiterie et D\u2019ÉTABLE: I reservoir à lait Zéro capacité de 300 gallons, pipeline De Laval avec tuyaux de 2 po en \"stainless\".4 unités (3 ans d'usage), cadran de régie, réservoir â eau chaude, nettoyeur d'étahlc Houle avec montée de 65 pi.buvettes cl chaînes â vaches, fanne d'étable LA MACHINERIE COMPREND I tracteur Massey Ferguson No 255 avec cabine cl roues doubles.I set de roues, I tracteur M l au ga/ No 35 avec pelle avant, souffleur à neige Inter.2 rouleaux, génératrice de 15 (KK) watts, fuu-thcusc-condilinnncusc New Holland No 479.gradeur Pinard de 8 pi avec cylindre.2 voilures â foin avec côtés en bois pour recevoir les balles, fourragère.voiture pour donner ensilage, fabrication domestique, presse â foin New Holland No 268 avec lance-balles et contrôleur électrique, épandcur â fumier N.H capacité 205 minois, charrue Massey I erguson a 3 versoirs.dcclcncheusc.ajustables de 12 a 16 po.herse à roulettes \\1 I de 28 roulettes va sur hydraulique, semoir Inter de 13 disques (en fer), »t-brocultcur de II pi ( I an usage), herse a finir de 4 panneaux, râteau à foin Cock shut! No 3IU.monte-balles Lajoie de 32 pi.\"traiter .silo a moulée, silo à grain, environ 6 500 balles de beau loin, engrais de ferme, bicycle à ga/.articles de hangar, une loulc d'articles qu'il est trop long d énumérer ici ( anime sur les lieux (ONDILION Comptant x.est une vente à ne pas manquer Bienvenue à tous Pour informations, s'adresser à COLBERT & FRERE INC.GILBERT COLBERT I iic.inteur professionnel SI I (.1 R I RI 1)1 .( I f NK «I I I I cl (819)297-2711