La terre de chez nous, 17 juin 1982, jeudi 17 juin 1982

[" LATERRËM6» de chez nous LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE À RAYONNEMENT NATIONAL EN AMÉRIQUE Port Payé à Québec Volume 53, Numéro 16 \u2014 Montréal.17 juin 1982 REPORTAGE Normand Gobeil Produire du miel et le vendre Porcs Assemblée générale annuelle LE CALME APRÈS LA TEMPÊTE p.5 Agricotour Une année de consolidation p.11 MM*» \u2022 \"ta* «t* eg® ¦ \u2022 SK V'vç iaSB ,'r,^ fcjçw'HÇ' \"\u2018r-; 7, V ®è m y i r\t, » j >5 L\u2019opinion J ' rurale f suco dans le Tiers-monde Je suis coopérant SUCO oeuvrant au Sénégal dans le domaine des énergies renouvelables.Si je suis ici c'est que je crois aux possibilités que nous offrent les énergies renouvelables.Ici les énergies renouvelables c\u2019est beaucoup plus que le soleil.Ainsi dernièrement j'ai été dans un village où l'on désirait faire de l'irrigation pour un jardin communautaire.Déjà depuis plus de 3 ans les cultures étaient arrêtées à cause d'un bris sur une motopompe diesel.C'est alors que j\u2019ai fait des plans pour convertir cette motopompe à la traction animale.Du moins si le boeuf rechigne on peut toujours le vendre pour la viande.J\u2019ai bon espoir que ce projet ira de l\u2019avant.Deux des impacts les plus importants que peuvent avoir les énergies renouvelables sur les populations locales sont l'épuisement de l'eau et la conservation des aliments.Dans la région du fleuve Sénégal durant la saison sèche de février à juillet le fleuve tarit, asséché par le soleil de plomb.Par certaines journées le thermomètre oscille près des 60°C.À ce moment la seule eau disponible provient de puits de forages.Parfois il faut creuser à plus de 120 m de profondeur pour atteindre la nappe d'eau.De tels forages peuvent coûter plus de 50 000 $ et souvent il arrive que l'eau soit saumâtre.Ce n'est pas tout d'avoir le forage il faut re- LATERREMU de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 515, ave Vigor, Montréal, Québec H2L 2P2 Tél.: (514) 288-6141 Directeur: Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chef: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Journalistes: Renald BOURGEOIS Louise ST-PIERRE Collaborateurs: Germain LEMIEUX (Québec) Claude TURCOTTE (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Tom McGoey, Tél.: (416) 363-0522 Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an.12$: 2 ans.20$: 3 ans.25$ Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au: Service du tirage (Pas d'argent comptant S.V.P.) Dépôts légaux Bibliothèque nationale du Québec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe monter l\u2019eau parfois sur une hauteur de plus de 50 mètres.Si vous n'avez qu\u2019une pompe à main vous avez besoin d'avoir de bons biceps surtout quand il fait plus de 50°C.Les pompes à essence ne sont guère utiles.Lorsqu'elles ne sont pas en panne c'est qu'il n\u2019y a plus d'essence disponible.Il suffit que la pompe défaille une semaine et cela en est fait de ta récolte.Nous espérons que nos trouvailles du côté des éoliennes et des pompes solaires pourront pallier à ces problèmes.Par contre je dois admettre qu'il reste encore beaucoup de travail à faire pour réaliser quelque chose de simple, fonctionnel et durable surtout ici.Un secteur vital est la conservation des aliments.Une façon d'atteindre l\u2019auto-suffisance alimentaire, peut-être la déshydration par séchage solaire.Des Parmi la douzaine de préparations à base de sulfonamide disponible, la sulfamethazine est la plus couramment utilisée pour le porc.Elle fait l\u2019objet d\u2019un brevet pour la prévention et le traitement de certaines maladies bactériennes.Elle est administrée en mélange dans les aliments du bétail ou comme médicament dans l\u2019eau de boisson.Aureo SP250 et Chlorachel 250 sont les seules préparations brevetées pour aliments médicamenteux ne nécessitant pas de prescription.Le 30 janvier 1979, l\u2019emploi d\u2019aliments médicamenteux a été limité aux rations de départ des porcs.Les rations d\u2019en-graissemenl et de finition doivent être exemptes de médicaments.Toutefois, des sulfonamides à administrer dans l\u2019eau peuvent être obtenus sans prescription et pour les troupeaux malades, avec une prescription d\u2019un vétérinaire.Quel que soit le mode d\u2019emploi, l\u2019utilisateur doit respecter la période de retrait qui est de 10 jours.Le respect de ce délai d\u2019attente constitue le point le plus délicat, et le seul moyen de prévenir efficacement la contamination des viandes par les résidus.11 faut pour cela que toutes les cellules d\u2019entreposage, le matériel de transport et de rationnement soient nettoyés à fond.Les porcs doivent être éloignés du fumier provenant d\u2019animaux recevant ces médicaments.Ces précautions constituent sans aucun doute une charge pour le producteur, nécessitent de la main-d\u2019oeuvre et un certain dédoublement du matériel; mais, en ne s\u2019acquittant pas de cette obligation, le producteur ne peut attendre aucune réduction de la teneur en résidus, avec pour conséquence finale, l\u2019obtention d\u2019un produit non conforme aux exigences.Le dépistage des résidus de sulfonamide dans le porc relève de la Direction générale de la production et de l\u2019inspection des aliments du ministère de l\u2019Agriculture du Canada depuis 1979.La tolérance admise pour les produits carnés est de 0,1 ppm.Environ 1 000 échantillons de foie sont prélevés au hasard chaque année.Au début, une fréquence de 10% a été notée dans les échantillons de porcs prélevés.L'an dernier, on a observé une nette différence entre les régions, avec une baisse à 5% de la fréquence dans la majeure partie du pays et une augmentation à 18% dans une région.Lorsque l\u2019on trouve un échantillon positif, un inspecteur de la Direction générale de la production et de l\u2019inspection des aliments va visiter la ferme séchoirs à poissons, à fruits et légumes ont ainsi été réalisés avec de bons résultats.Nous travaillons aussi sur les cuisinières améliorées.Les foyers traditionnels du même type que les feux de nos \"boy-scouts\" sont énergivores.Dans un pays comme le Sénégal où la sécheresse est liée au déboisement cela devient crucial.Les gens peuvent faire 5 à 10 kms parfois pour trouver du bois.De mon côté j\u2019ai réalisé quelques prototypes de cuisinières solaires qui j'espère contribueront à résorber la situation actuelle.Enfin ceci donne un bref aperçu du domaine dans lequel j\u2019oeuvre.Enfin j'espère que cette lettre vous donnera une meilleure idée d'une des nombreuses facettes dans l'oeuvre du SUCO dans le Tiers-monde.Daniel Bédard Ing., coopérant SUCO d\u2019origine pour expliquer le programme au propriétaire et lui donner des conseils sur les mesures de nettoyage et de prévention à prendre.L\u2019inspecteur prélève des échantillons d\u2019aliments du bétail lorsque la source de contamination ne peut être facilement déterminée.Il avise le propriétaire de ne pas envoyer d\u2019autres sujets à l\u2019abattage.avant qu\u2019un lot de cinq porcs n\u2019ait fait l\u2019objet d\u2019une épreuve préalable et n\u2019ait réagi négativement.Ces 5 porcs sont envoyés à l\u2019abattage lorsque le propriétaire est sûr que ses bêtes n\u2019ont pas reçu d\u2019aliments médicamenteux pendant au moins 10 jours.Les lots de production de l\u2019éleveur sont acceptés si les foies de ces 5 porcs donnent des résultats négatifs.Les porcs sont saisis lorsque le muscle donne des résultats positifs.À titre de vérification finale, on examine un lot supplémentaire de trois porcs provenant du premier lot de production d\u2019un élevage où des sujets avaient réagi positivement, sans imposer de condamnation des carcasses en attendant les résultats des épreuves.Dissolution du Dergim Au cours de sa réunion du 1er juin 1982, les participants habituels au Dergim ont adopté une résolution de dissolution.Ce Comité de \"développement économique rural de la Gaspé-sie et des Iles-de-la-Madeleine\" avait été fondé par la Fédération de l\u2019UPA de la Gaspésie en novembre 1974 à la suite d\u2019une résolution de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération adoptée en septembre 1974.Cette résolution demandait à la Fédération de créer un Comité de concertation qui regrouperait les représentants des Syndicats de base et des Syndicats spécialisés de l\u2019UPA gaspésienne ainsi que les représentants officiels, sur le plan régional, des ministères de l\u2019Agriculture, des Forêts, du Tourisme, de la Chasse et des Pêcheries.Donc de 1974 jusqu\u2019à aujourd'hui, ce Comité a tenu des réunions régulières et avec la Fédération de l\u2019UPA de la Gaspésie il a préparé et fait accepter, à la fin de 1975, le \u201cplan de relance de l\u2019agriculture et de la forêt en Gaspésie\u201d.Depuis 1980 certains représentants au Comité Dergim ne semblaient plus intéressés étant donné certaines restrictions qui leur étaient faites et les membres du Dergim ont constaté que la solution, en vue d\u2019une reprise de certaines activités vitales pour l'agriculture et la forêt privée de la Gaspésie nécessiteraient des structures nouvelles.La Fédération de l'UPA Gaspésie Jean-Marie Jobin.secrétaire L\u2019interruption des livraisons de porcs en attendant les résultats d\u2019épreuves, qui normalement demandent deux semaines, constitue la principale sanction imposée à un propriétaire.Les porcs de l\u2019épreuve préalable sont rarement saisis, car pour la plu-suite à la page 26 iÉÉiè LA RACE LIMOUSINE, UNE RACE PROFITABLE \u2014\tGrande fécondité, dont haut % de sevrage \u2014\tVêlages faciles \u2014\tLa race adaptée à nos climats \u2014\tLa race championne pour les croisements \u2014\tLes meilleurs prix dans les encans \u2014\tLes plus hauts rendements à l\u2019abattage \u2014\tLes meilleures carcasses du monde Association Limousine du Québec C.P.244, St-Rédempteur, Cté de Lévis G0S 3B0 Les sulfonamides, une menace pour nos exportations de porcs \u2014 Formulation par ordinoreur \u2022 Formules a moindre coût \u2022 Programme avec oddes aminés chez les porcs er volailles \u2022 Coût inférieur de $7 d $8 par ronne de moulée \u2022 Rendement encore amélioré.Oui, bêtifie b\taméliore votre productivité, et votre CONCENTRÉS SCIENTIFIQUES BÉLISLE INC.\tefficacité ; il y o des gens dons votre 196, Chemin des Patriotes, St-Mathias, Qué.JOL 2G0 voisinoge qui peuvent le confirmer.V-\u2014- Premelanges minéraux \u2022 Vitamines er additifs pour porcs, bétail, volailles, dindes \u2022 Moulée, groins, tourteau de soya.TÉLÉPHONES : Montréal : (514) 658-8733 Québec : (418) 475-6285 PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 Jean-Marc Kl RO U AC Réflexion La protection du territoire agricole, une préoccupation d\u2019importance Toute période d'accalmie est souvent plus propice à une réflexion sereine sur la portée véritable d\u2019une législation à caractère social qu'une période de crise ou de contestation.C'est peut-être le cas qui se présente quand il s'agit de la loi québécoise de la protection du territoire agricole.Malgré tous les accrochages qu'a pu provoquer l'application de cette loi, malgré les sautes d'humeur des professionnels qui n\u2019avaient pas l'habitude de travailler avec une réglementation passablement restrictive, malgré l'arrêt des appétits spéculatifs des promoteurs de plans de développement et malgré aussi les réactions quelque peu négatives de certains producteurs dont la ferme était à la limite des développements, il n'en demeure pas moins, que la Loi sur la protection du territoire agricole (Loi de Zonage) était devenue une nécessité et une sécurité pour l\u2019avenir du Québec.Toute société, quelle qu'elle soit, se doit de protéger l'avenir des générations qui vont suivre, dans la mesure où en protégeant le bien commun de la génération présente elle peut éviter la dilapidation des ressources qu'elle se doit de conserver.Même s'il est vrai que Ton doit accepter le progrès, il ne faudrait surtout pas croire que ce progrès, souvent éphémère, artificiel et sans fondement pour la sécurité de l'avenir, doit s\u2019accepter les yeux fermés.Loin de là.Il y a des barrières qu'il ne faut pas franchir, des limites qu\u2019il ne faut pas dépasser et des progrès qu\u2019il faut analyser à la lumière des données d'un avenir sécure avant de s'y jeter à corps perdu.D\u2019ailleurs, la situation difficile que nous traversons actuellement devrait nous faire réfléchir sérieusement sur ce qu'est véritablement le progrès.Des secteurs d'activités aussi essentiels à la vie et au développement de l'homme et de la société sont à réviser si l'on ne veut pas subir les conséquences d'une vie en société intolérable.Pensons seulement à la concentration urbaine, au logement, au travail, au transport, etc.Que nous réserve l'avenir?C'est dans une optique de sécurité pour l'avenir de la population du Québec que la Loi sur la protection du territoire agricole a été votée.Rien de plus.C'est reconnu que la limite sécuritaire minimale du territoire à être conservée pour la production agricole, en vue d'une sécurité pour l'alimentation de la population, c'est l'équivalent d'un acre de terre arable par habitant, sur un territoire comme le Québec.C'est à peu près là que Ton en est dans le contexte actuel.Il fallait agir.C'est si simple de dilapider.Que Ton regarde uniquement le territoire de la plaine de Montréal pour s\u2019en convaincre.C'est inacceptable que les forces spéculatives aient réussi à soustraire à la production des centaines et des centaines de milliers d'acres de terre pour les garder en réserve en prévision de plans de développement qui ne verront jamais le jour ou du moins pas dans les vingt prochaines années.Dans une société démocratique, cependant, toute législation à saveur sociale, à saveur de bien commun, à saveur de prévoyance pour l\u2019avenir, se doit de provoquer l'adhésion d\u2019une majorité de la population pour survivre.Cette adhésion, pour être durable, doit s'appuyer sur une compréhension et une participation active de la population.Il est indéniable que tous les corps politiques, de quelque niveau que ce soit, doivent faire diligence pour assurer cette compréhension et cette participation.Tout programme de développement et toute planification doivent être réalisés avec un souci de participation de la population.C'est la seule attitude qui va assurer la survie d'une loi aussi essentielle ei assurer aussi l'efficacité de son application pratique en proposant les amendements requis.La Colombie canadienne tait aussi face à ce même problème de participation de la population.Le président de la commission des terres de cette province, le Dr M.F.Clark soulignait récemment que la population de la Colombie canadienne va devoir choisir entre faire une piastre avec toute parcelle de terre qu'elle possède, quelle qu'en soit la destination, ou bien protéger le territoire agricole pour la sécurité à venir de la et des générations qui vont suivre.C'est une décision que la population pourra prendre sereinement à partir du moment où elle aura été bien informée et invitée à participer à la programmation de la protection du territoire agricole.Les États-Unis font aussi face au même problème.Il est aujourd\u2019hui reconnu, chez nos voisins du Sud, que si l'utilisation actuelle des sols n'est pas réorientée et si Ton continue les développements urbains sans plus de discernement pour ce qui est des sols à vocation agricole, dès Tan 2000, les Américains ne pourront songer à l'exportation de produits agricoles.C\u2019est à y penser.Au Québec quand Ton songe à la protection du territoire agricole, il y a de l'acquis.C'est à compter de maintenant qu'il faut centrer les efforts sur l'information et la participation.Une population informée et participante est beaucoup plus apte à faire des choix d'activités imprégnées du sens des autres.ANALYSE Comité des Églises sur la justice Le commerce international d'aliments remis en question par Renald Bourgeois, agr.Les décennies 60 et 70 ont été celles de la spécialisation et par conséquent celles de la dépendance.Si la tendance se continue, en l\u2019an 2000, le Canada sera un importateur d'un grand nombre d\u2019aliments à l\u2019exception des céréales, des huiles végétales et animales, du lait et des oeufs.Cela se traduit par des pertes d'emplois agricoles locaux et la croissance des cultures d\u2019exportation dans le Tiers-monde.L\u2019effet négatif sur l\u2019économie est évident, d\u2019une part perte d\u2019emplois ici et d\u2019autre part exploitation encore plus grande du Tiers-monde dont les meilleures terres sont accaparées par les cultures d\u2019exportation.^Telle est la constatation de départ dès études d\u2019un comité des Églises canadiennes pour Injustice économique à l\u2019échelle mondiale.Le projet GATT-Fly qui a son siège à Toronto a produit quelques documents bien étoffés sur l\u2019évolution dans la dépendance de l\u2019agro-alimentaire.Il vaut la peine croyons-nous d'en faire état car de telles études sont rares et posent des questions fondamentales quant à l\u2019évolution de toute l\u2019industrie agro-alimentaire.Le premier document dont nous ferons la recension traite particulièrement d'un commerce créateur de dépendance.Cette dépendance s\u2019est développée particulièrement dans le secteur des fruits et légumes, des breuvages (jus, thé, café).La crise économique et sociale que nous vivons actuellement pourrait s\u2019expliquer en partie par ces rajustements du capitalisme recherchant des profits maximaux et donc-une exploitation du travail au-delà du raisonnable.Ainsi, les aliments coûtent moins cher à produire en pays du Tiers-monde, il faut cependant les transporter et les transformer ce qui coûte beaucoup d\u2019énergie et pollue l\u2019environnement.Voilà, à mon avis, identifiée la cause de la crise économique: un système économique qui pousse à la surconsommation, au gaspillage qui vise l\u2019exploitation (libéralisme économique) et non Injustice sociale.Non pas qu\u2019il n\u2019y ait pas efforts dans ce sens, mais la course aux armements et les impératifs commerciaux tant à l\u2019Est qu\u2019à l\u2019Ouest ont noyé tout bon sens.L\u2019industrie alimentaire est entrée dans la ronde en devenant principalement axée sur les marchés.Les petits producteurs individuellement n\u2019avaient pas le choix, c\u2019était croîs ou meurs.Les lois et le système économique faisaient en sorte qu\u2019il ne puisse en être autrement.Les théories économiques s\u2019articulent autour d\u2019une idéologie que nous avons déjà identifiée comme le libéralisme économique (le laisser faire pour certains) qui a déjà connu ses heures de gloire entre les deux guerres mondiales.On avait, suite à la crise qui en avait résulté, établi des mécanismes de contrôle que le système a enfoncés.Reste à savoir si le système monétaire et les mécanismes le régissant seront un garde-fou suffisamment solide pour éviter la chute dans le vide.Les stratégies agro-alimentaires \u201cVers la fin du siècle, si nous n\u2019adoptons pas de nouvelles stratégies agro-alimentaires, les politiques actuelles vont nous conduire vers un déficit net de notre balance commerciale pour les aliments.C'est le prix que nous aurons à payer pour avoir orienté notre industrie alimentaire vers des politiques d\u2019exportation.\u201d Cette déclaration du document des Eglises canadiennes date de 1978.Les tendances qu\u2019il avait données ne se sont pas complètement réalisées heureusement.La conjoncture économique et la sensibilisation des gouvernements aux dangers d\u2019une trop grande dépendance ont amené les gouvernements à adopter des stratégies d\u2019auto-suffisance.Les groupes de pression ont fait leur travail, la crise a fait le reste.Nous vivons de contradictions, c\u2019est pourquoi le discours officiel conserve toujours les termes du libéralisme commercial.Le meilleur exemple que nous pouvons en donner est le déroulement des négociations commerciales multilatérales où tous se font les défenseurs du plus grand libéralisme des échanges internationaux pourvu qu\u2019elles leur profitent.Le document des Églises ne va pas si loin que nous le faisons, cependant il pose les bonnes questions.On ne peut en dire autant des gouvernements et de plusieurs autres organismes incapables de suffisamment d\u2019originalité.A gauche comme à droite (les syndicats et le patronat), on tend à se cantonner dans nos vieux habits comme si le fait de faire trois pas en arrière pouvait faire retrouver la prospérité d\u2019anlan.Mais de la réflexion à l\u2019action, il > a un monde et les autorités politiques des Églises (ceux qui ont des responsabilités politiques) doivent également faire des prouesses pour légitimer leurs positions.Il faut concilier parfois des positions contradictoires.Les multinationales ont tout intérêt au commerce international générateur de profits énormes.En créant des dépendances, on a des besoins à satisfaire qui sont captifs puisqu\u2019on a fait disparaître les industries locales.Elles sont donc responsables en grande suite à la page IH 17 JUIN 1982, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 3 Pour Roger Lelièvre L'évangile doit soutenir l'action rurale ' flf' Nous sommes au Québec pour visiter, regarder, étudier, écouter.Dans chaque pays, la vie rurale a ses particularités, elle évolue selon des contraintes qui lui sont propres.Nous devons être vigilants pour que la vie en milieu rural soit un facteur d\u2019épanouissement pour la collectivité rurale et agricole.Cela n\u2019est pas toujours le cas, c\u2019est pourquoi notre action et notre intervention éclairée ù l\u2019intérieur des structures syndicales, coopératives\u2019ou autres doit se pour-, suivre à la lumière des valeurs évangéliques.L\u2019Institut Connaught met au point des vaccins ainsi que des moyens de les transmettre afin de protéger les poissons contre la vibriose et la furonculose.Ces deux maladies se classent parmi les fléaux les plus dévastateurs de l\u2019industrie commerciale de l\u2019élevage des poissons.Elles constituent les premiers défis que l\u2019Institut a choisi de relever, d\u2019une part, parce que le besoin est manifeste et, d\u2019autre part, parce qu\u2019elles offraient des possibilités de succès technologique.En 1979, le Dr \\Villiam Paterson a été détaché auprès de l\u2019Institut Connaught par le ministère des Pèches et des Océans afin de mettre au point la première phase du projet.Il était solidement armé d\u2019un contrat de 249 000$ du gouvernement fédéral, mis à sa disposition par le ministère de l\u2019Approvisionnement et des Services, \u201cafin de mettre au point des vaccins immunisant les poissons contre certaines maladies, d\u2019effectuer une étude de faisabilité et de commencer un programme expérimental.\u2019\u2019 Ses premiers travaux sont maintenant achevés.Les travaux sont menés dans un laboratoire très perfectionné.Des dispositifs automatiques règlent la température et le débit de l\u2019eau.Des systèmes de filtrage sophistiqués dé-chlorent l\u2019eau de la ville remplissant les quelque 110 réservoirs du laboratoire.Après usage, l\u2019eau est fortement rechlorée avant de pénétrer dans une chambre de contact à chicanes qui retarde son débit afin d\u2019assurer une désinfection complète avant la décharge.Les réservoirs du laboratoire abritent déjà des milliers de saumonneaux de l\u2019Atlantique et de petites truites arc-en-ciel et de ruisseau.Le programme expérimental, régi par les stipulations du premier contrat, a déjà réussi à isoler plusieurs types géographiques de bactéries qui causent C\u2019est le président de la Fédération internationale des mouvements adultes ruraux catholiques, M.Roger Lelièvre, qui parle en ces termes à La Terre de chez nous de son voyage en terre québécoise.Il s\u2019agit 'pour lui d\u2019un voyage officiel pour rencontrer un mouvement membre et prendre contact avec la réalité rurale d\u2019ici.M.Lelièvre qui est accompagné de son épouse a visité de façon informelle plusieurs entreprises agricoles et groupes de producteurs, non pas pour prononcer des conférences mais plutôt pour voir et écouter.Les premiè- la vibriose.Plusieurs types qui se prêtent à la mise au point de vaccins ont été choisis el Paterson indique que son équipe en est maintenant \u201cau stade d\u2019une demande de brevet.\u201d Reconnaissant le besoin de poursuivre des recherches sur le développement de vaccins immunisant contre ces maladies, le Conseil national de recherches a, en collaboration avec le ministère fédéral des Pèches et des Océans, récemment conclu un accord avec Connaught.D\u2019une valeur de 595 000$ répartis sur trois ans, cet accord prévoit que l\u2019équipe de Connaught continuera d\u2019exploiter ses premiers succès en effectuant des recherches visant à la mise au point et à l\u2019essai de vaccins commerciaux.Mais, comment s\u2019y prendre pour vacciner un poisson?\u201cQuatre techniques sont à l\u2019étude: L\u2019immersion des poissons dans un bain bactérien; le mélange du vaccin à la nourriture des poissons; la pulvérisation du vaccin sur les poissons et l\u2019injection du vaccin dans les poissons, de la même manière que pour un être humain ou un animal.\" \u201cLa vaccination des poissons par une méthode courante, c\u2019est-à-dire par injection\", poursuit Paterson, \u201cpeut être difficile à concevoir mais, dans le cas de gros poissons, l\u2019idée est tout à fait réaliste.Après tout, en aquiculture, les poissons sont souvent traités individuellement.\u201d La méthode d\u2019administration par voie orale, c\u2019est-à-dire le mélange du vaccin à la nourriture des poissons, sera en fin de compte la plus pratique des diverses possibilités.Si l'équipe de l\u2019Institut Connaught parvient à contrôler la vibriose et la furonculose, les pisciculteurs peuvent s\u2019attendre à voir leurs niveaux de production augmenter de 20 pour cent.res impressions du couple qui incidemment en est à sa première visite en terre américaine, sont d\u2019être en pays neuf où l\u2019espace ne manque pas.Tout est grand, spacieux, moderne: les maisons, les entreprises, les autoroutes.Les maisons sont fonctionnelles, confortables, remplies de gadgets.Les entreprises agricoles sont très mécanisées, productives.Pour construire des routes, enfin, on ne se gêne pas pour en prendre large.Les Lelièvre sont eux-mêmes agriculteurs en France.Ils élèvent vaches et volailles; une trentaine de vaches de boucherie de race limousine, une centaine de volailles par mois abattues et vendues directement aux consommateurs et quelque I 000 dindons en saison.Les secteurs avicole et bovin produisent chacun environ 50% du revenu familial.Pour Roger Lelièvre, le problème de l\u2019intégration vécu ici mais aussi en Europe doit préoccuper les militants d\u2019action catholique comme tous les autres militants qui veulent le bien des agriculteurs.Il faut bien se rendre compte que l\u2019agriculteur est un maillon faible dans la chaîne alimentaire.Il doit se soumettre contre son gré à la Loi du marché et absorber toujours plus que les autres en période de crise.Pour M.Lelièvre, la formule du plan conjoint est certainement un élément de solution qu\u2019on voudrait pouvoir utiliser en Europe bien qu\u2019à ce chapitre les agriculteurs n\u2019aient pas encore fait l\u2019unanimité sur le sujet.Les coopératives ne peuvent faire mieux que les entreprises privées dans les marchés hautement compétitifs que de faire porter par les agriculteurs à la base les coûts de la compétition.Ça on le comprend que les coopératives ne sont pas la solution à cause du marché global.La Fédération internationale des mouvements adultes ruraux catholiques est un regroupement international de mouvements d\u2019action catholique.Elle vise un partage des expériences de ruralité de chacun des pays membres et les met en lien avec l\u2019évangile.Il y a présentement une quinzaine d\u2019associations nationales membres mais la Fédération entretient des relations avec des communautés d\u2019une trentaine de pays.Au Québec, le Mouvement Chrétien en milieu rural est affilié à la Fédération internationale.Le président et les mouvements nationaux préparent présentement le congrès international qui se tiendra l\u2019an prochain au Brésil.Le congrès se tient tous les quatre ans et comporte des sessions d\u2019étude et des contacts avec la réalité paysanne locale.On visera lors de ce congrès à une prise en compte de la situation rurale mondiale.Chacun des mouvements nationaux arrivera avec une position nationale qu\u2019il mettra en commun pour tenter de trouver les voies d\u2019une plus grande libération de la femme et de l\u2019homme vivant en milieu rural.On veut tout particulièrement se solidariser des plus opprimés des sociétés rurales; celles du Tiers-monde doublement opprimées du fait de leur ruralité et de leur position dans le Tiers-monde.L\u2019évangile sert de guide pour cette solidarisation entre les communautés rurales.Les mouvements nationaux veulent en arriver à ce que les chrétiens ruraux s\u2019engagent dans la transformation du-monde dans lequel ils vivent.Cependant les mouvements affiliés à la Fédération ne sont pas à proprement parler des groupes de pression, mais ils s\u2019engagent à l\u2019intérieur des groupes de pression ou autres pour faire entendre leur voix sans un dogmatisme qu\u2019on leur a souvent reproché.C\u2019est à long terme que l\u2019on parvient durablement à changer les mentalités dans un esprit de solidarité communautaire.\tR.B.PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 L\u2019UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT DE DÉVELOPPEMENT DE LA PRODUCTION BOVINE FONCTIONS Sous la direction du secrétaire de la Fédération des producteurs de boeufs du Québec, entreprend différentes recherches et études reliées au déve-loppement et à I organisation de la mise en marché de la production du boeuf au Québec; compile et analyse différentes données ou statistiques reliées à cette production et en informe les producteurs; agit à titre de personne ressource auprès du conseil exécutif et du conseil d'administration de la Federation et/ou auprès de différents comités de travail: présente divers dossiers, rapports ou études, selon le cas, fournit des informations d\u2019ordre technique ou des informations d'ordre général touchant les activités de la Federation, rédige, sur demande, différents articles dans les journaux ou autres, dans le but de faire connaître et de promouvoir la production bovine au Quebec EXIGENCES \u2014\tDiplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent Quelques années d expérience dans le milieu agricole de préférence dans le domaine de la commercialisation \u2014\tFacilité d\u2019expression verbale et écrite \u2014\tLe bilinguisme est essentiel Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 juin 1982, au: Bureau'du personnel Union des producteurs agricoles 515, avenue Viger Montréal, Québec H2L2P2 De nouveaux vaccins pour poissons A l'assemblée des producteurs de porcs LE CALME APRÈS LA TEMPÊTE QUEBEC \u2014 Pour les producteur s.de porcs du Québec, l'année 81-82 a pris fin sous un vent d'optimisme.C'est au début du mois que le ministre Garon déposait le projet de loi visant à modifier la Loi sur la mise en marché des produits agricoles: modifications réclamées par les producteurs depuis déjà un certain temps.Et, les récentes hausses du prix du porc semblent vouloir se maintenir.Tout ça pour dire que l\u2019atmosphère était particulièrement sereine lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de porcs du Québec qui s\u2019est tenue, à Québec, la semaine dernière.Surtout si on la compare à celle qui a marqué les diverses réunions de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Mais quoi qu\u2019il en soit, les délibérations ont été fructueuses et certains des sujets inscrits à l\u2019ordre du jour ont donné lieu à de vives discussions.Comme par exemple le règlement visant à modifier le plan conjoint des producteurs de porcs.Le règlement en question touche la formation des trois comités de producteurs: naisseurs, finisseurs et reproducteurs.La majorité des délégués ont exigé et obtenu que ces trois comités soient chacun composés de 12 producteurs La sécheresse inquiète \u201cEncore un peu et le comité exécutif de l\u2019Union des producteurs agricoles va effectuer la danse de la pluie.\u201d Dans un style imagé qui a fait sa popularité.Le journal de Montréal annonce la sécheresse qui sévit actuellement à travers tout le Québec.Dans l\u2019imagerie populaire, si bien véhiculée par le journal aux trois S (sang, sexe, sport), l\u2019UPA représente un pouvoir occulte qui trouve sa limite uniquement face aux forces de la nature et encore.C\u2019est dire que partout on parle de sécheresse.Les banlieusards qui voient leur pelouse jaunir s'inquiètent.\u201cEh, oui! Il ne pleut pas assez.Et chaque jour ensoleillé qui passe met des centaines de récoltes en péril.Avec une telle pluviosité, Noé serait jadis resté en cale sèche.\" En effet, toujours selon notre quotidien montréalais, il est tombé seulement 33 millimètres de pluie en 1982 contre 136 pour la même période l\u2019an dernier.Les nuages lourds qui traversent régulièrement le ciel québécois ne laissent tomber que quelques gouttes de pluie ici ou là.Dans les sols particulièrement fragiles à la sécheresse, les cultures stagnent, sans qu'on sache s\u2019il finira par tomber une bonne pluie qui permettra de redémarrer la croissance.Dans les régions centrales, les lu-zernières âgées sont déjà engrangées car elles avaient atteint le stade adéquat.Le trèfle est en fleur.Les grandes cultures (avoine, orge, maïs) attendent une pluie pour monter, surtout dans les sols lourds et légers.Les cultures maraîchères souffrent également du manque de précipitations.Si les choses ne changent pas les prix des denrées vont monter.Le foin est plus en demande que l\u2019an dernier, surtout que les granges sont vides.La sécheresse fait partie des# risques que doivent assumer les agriculteurs.Il y a bien sûr les assurances qui offrent une certaine protection.Mais, le» agriculteurs doivent également surveiller étroitement la gestion de leurs entreprises.R.B.engagés dans la production, un représentant par région.Le président de la fédération est obligatoirement membre de ces comités.Le règlement proposé d\u2019abord aux délégués ne précisait pas que les membres des comités seraient issus de chacune des régions du Québec où l\u2019on trouve un syndicat de producteurs de porcs.Le proposeur de l'amendement au règlement a allégué qu\u2019il était plus démocratique de retrouver au sein de ces trois comités un gars par région.Il a expliqué, comme plusieurs autres, que le mécontentement pourrait s\u2019installer si l\u2019on voyait dans l\u2019un ou l\u2019autre des comités plusieurs producteurs d'une même région.Ces comités agiront comme agent de négociation des producteurs pour les affaires qui les intéressent plus particulièrement.Toutefois, les conventions intervenues devront être ratifiées par la fédération et signées par ses officiers.Il appartiendra également à chacun de ces comités de proposer l'adoption de règlements nécessaires à l\u2019exercice des pouvoirs prévus au plan conjoint.Les ateliers Après l\u2019heure du dîner, les délégués se sont divisés en quatre ateliers de travail.Ils y ont discuté de l\u2019orientation de la structure de la production porcine au Québec, du contingentement, de l\u2019information sur les marchés et des prochaines étapes du plan conjoint.À l\u2019atelier sur le contingentement, les producteurs se sont dits favorables à un plan de gestion de l\u2019offre au niveau provincial en autant qu\u2019il serait appliqué parallèlement à un plan national.Quant à savoir s\u2019il fallait relancer le dossier sur le plan national où le Québec devra conserver son leadership, il a été convenu qu\u2019il faudra d'abord que le plan conjoint soit parfaitement en opération.Au niveau des informations sur le marché, les producteurs ont précisé vouloir surtout connaître les prix payés au plan national, les coûts de production et la moyenne des prix payés dans les abattoirs du Québec.Les délégués de cet atelier ont regretté ne pas avoir assez d\u2019information sur les activités de leur fédération.Ils ont par ailleurs envisagé la possibilité de se donner un journal mensuel qui traiterait uniquement de la production porcine.Abordant la question de l\u2019orientation de la structure de la production porcine, les délégués du troisième atelier ont convenu que la production sous intégration n\u2019était définitivement pas avantageuse pour les producteurs.Elle leur donne, ont-ils dit, l\u2019illusion d\u2019être en sécurité.Si les producteurs ne croient que leur fédération doit systématiquement travailler à combattre l\u2019intégration, ils lui demandent néanmoins d\u2019aider ceux qui veulent en sortir.Pour ce faire, la fédération devra obtenir du ministère de l\u2019Agriculture des politiques d\u2019aide aux producteurs qui voudront transformer leur production.Dans l\u2019atelier qui devait aborder la question des orientations à long terme de la fédération, la promotion du produit a donné lieu à une bonne discussion.Tous ont reconnu la nécessité d\u2019une promotion agressive et ordonnée du produit même si ça coûte cher.\"Notre production souffre de la promotion des autres produits agricoles.\u201d \u2014 \"Nous n\u2019avons pas les moyens de ménager.\u201d \u2014 \"Il faut cesser d\u2019avoir peur.Il faut changer notre mentalité qui fait qu\u2019on préfère souvent perdre de l\u2019argent pour ne pas permettre à notre voisin d\u2019en faire.\u201d Quand le consensus s\u2019est fait sur la nécessité d\u2019une bonne promotion, les producteurs ont admis que le prélevé de O.JOS ne su 1 lirait certainement pas pour de la promotion.Donc la fédération devra au moment opportun demander un prélevé spécial.Compte tenu que le prix payé aux producteurs par les abattoirs est basé sur les prix payés en Ontario la semaine précédente en appliquant un différentiel à la baisse, les producteurs ont souligné qu\u2019il était urgent que la fédé- l'adoption de diverses résolutions émanant des assemblées des syndicats affiliés à la fédération.Ces résolutions concernent un projet de gestion de l\u2019offre, le respect du plan conjoint, la régionalisation des coûts de production et des régimes d\u2019assurance-stabilisation, les orientations de la production, un amendement au règlement sur la perception et, finalement, trois résolutions portant sur la santé des animaux.L\u2019élection au sein du conseil d\u2019admi- 1 Quelque 170 personnes ont assisté à l'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.ration organise un système de vente en commun.On croit qu\u2019un téléscripteur anonyme comme celui qui existe en Ontario servirait bien les intérêts de tous les producteurs québécois.Mais il faudra alors songer à une mise en vente en commun.Autres faits Cette assemblée générale des producteurs de porcs a également permis nistration a permis la réélection de M.Yvon Scalabrini à la présidence de la Fédération.Les autres membres de l\u2019exécutif sont M.Jean-Charles Tremblay, à la vice-présidence et de MM.Denis Vadnais, Jos-Maric Pépin et Denis Poirier.Le seul nouveau venu est M.Poirier du syndicat de la région de Lanaudière qui prend la relève de M.Jean-Marie Guillemettc de la région des Laurentides.\tL.St-P.U SERME LA PRUDENCE.RÉCOLTER LA SANTÉ \\jie rt£/tien+qùa U(A c.nev£o.:.LA MAISON DE L\u2019UPA «l\u2019en tais mon affaire!» flw.rie \\e weifez fbus IrO importe.oM Porter une attention particulière à tous les objets qui peuvent entrer en contact avec les engrenages, poulies et courroies.le Permanent Micheline Baillairgé Gagnon \u2022Notre spécialiste de la campagne (514) 652-3577 dCOSOCIC DUOUOEC Le Permanent est heureux d\u2019annoncer que Madame Micheline Baillairgé-Gagnon a été nommée le meilleur agent-vendeur du mois de mai 1982, à la succursale de Longueuil du Permanent, Services Immobiliers.1 Si vous pensez acheter ou vendre votre propriété, contactez Micheline Baillairgé-Gagnon au numéro 468-1000 LE PERMANENT 1999 Roland-Therrien Longueuil 17 JUIN 1982.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 REPORTAGE Normand Gobeil Produire du miel et le vendre par Louise St-Pierre BIC \u2014 \"Pour qu'une production agricole soit viable et rentable, il faut sortir de l'artisanat et chercher à atteindre le marché commercial.\u201d C'est convaincu du bien-fondé de cette idée que Normand Gobeil, un apiculteur du Bic, se lançait dans une aventure commerciale qui s'avère après une année d\u2019opération un succès.\"Miel de l'Est\" est l'entreprise qu'il a mise sur pied avec la collaboration d'un apiculteur de Ste-Angèle, Richard Catellier.Sous cette raison sociale, les deux producteurs ont vendu quelque 35 000 livres de miel dans l\u2019est du Québec.Normand Gobeil -acasyr-*- ' Normand Gobeil soutient cependant qu\u2019il leur a fallu travailler fort pour développer ce marché.Souvent échaudés par des apiculteurs de la région, la plupart des marchands se ques producteurs de la région pour satisfaire aux demandes du marché.Quand l\u2019idée de cette compagnie a commencé à faire son chemin, Normand Gobeil a vainement tenté d\u2019y x- « J fifes® : %'¥*¦ ; yr-.MHpftv :b \u2022 Dans la péninsule gaspôsienne plus d'ailleurs, l'apiculteur doit placer ses ruches è l'abri des vents.se sont d\u2019abord montrés sceptiques.Ils doutaient de leur capacité de les approvisionner régulièrement avec un produit de qualité.\u201cNon seulement nous leur avons fait la preuve, mais nous avons également pris sur nous de faire la promotion de notre produit,\u201d a-t-il ajouté avant de préciser que l\u2019entreprise a même dû acheter du miel de quel- intéresser plusieurs apiculteurs de la région.On ne croyait pas, dit-il, en la formule commerciale.C\u2019est donc à deux que l\u2019affaire est partie.Pour que le projet marche, on a mis de côté les petits pots de poterie et autres éléments décoratifs pour ne penser qu\u2019en termes pratiques, économiques et commerciaux.C\u2019est ainsi Tél.: (514) 253-0847 BASTIEN, LAVOIE, BROSSEAU & BASTIEN AVOCATS\t^ 6070 est, rue Sherbrooke, suite 102, Montréal, Québec H1N 1C1 qu\u2019on a opté pour des pots de verre et qu\u2019une étiquette toute simple mais commerciale a été réalisée.\u201cIl nous fallait dessiner quelque chose qui accroche l\u2019oeil sans être qué-taine; une étiquette à laquelle les gens de la région pourraient s\u2019identifier.C\u2019est ainsi que le jaune a été retenu et que l\u2019on y trouve un dessin de la péninsule gâspésienne.Il est certain que nous ne visons pas d\u2019autre marché que celui de notre région.C\u2019est pourquoi, nous avons eu soin de privilégier cette image.\u201d Si la première année d\u2019opération se solde par des bénéfices intéressants et que d\u2019autres apiculteurs semblent maintenant intéressés par le projet, Normand Gobeil ne croit pas que tout est gagné.Dans le secteur de l\u2019alimentation, souligne-t-il, la concurrence est toujours des plus vives.\u201cNous serons donc vigilants!\u201d Beaucoup d\u2019expérience Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Normand Gobeil est apiculteur! S\u2019il l\u2019est à temps plein depuis seulement deux ans, il possède tout de même une expérience de huit ans dans la production du miel.Il a commencé sur une petite échelle.Bien volontairement.En raison des fluctuations de la production qui subit et dépend des caprices de la nature, en homme prudent, il a refusé de s\u2019embarquer dans le crédit.Habité de cette volonté, Normand a attendu d\u2019avoir un rucher qui lui permette de vivre avant d\u2019abandon-'ner son emploi dans la fonction publique.Mais c\u2019est bien avant qu\u2019il ouvrait un comptoir de service à l\u2019intention des apiculteurs de sa région.En homme d\u2019affaires averti, il lui fallut peu de temps après son arrivée dans la production pour voir combien il était difficile, en région, de trouver équipe- ments.\u201cLes apiculteurs devaient subir des délais importants avant de recevoir ce dont ils avaient besoin tout en le payant beaucoup trop cher.C\u2019est ainsi que j\u2019ai pensé ouvrir ce comptoir qui, soit dit en passant, offrira sous peu aux apiculteurs des abeilles d\u2019une lignée québécoise, donc mieux adaptées au climat du Québec.Ces abeilles sont élevées en Beauce Elevage d\u2019abeilles de Beauce (EAB) 1981 Inc.\u201d Pour Normand Gobeil, les colonies d\u2019abeilles de cette entreprise assureront également les apiculteurs québécois d\u2019un approvisionnement en abeilles exemptes de maladies.Questionné sur le développement possible de l\u2019apiculture dans sa région, Normand n\u2019hésite pas à dire que le Bas-St-Laurent est, somme toute, une région très favorable à cette production.On y trouve l\u2019espace; on y constate l\u2019absence de pollution.ou presque; on y voit peu de productions de maïs-grain.Le seul inconvénient est le climat qui explique d\u2019ailleurs le fait qu\u2019on n\u2019y fait qu\u2019une récolte par année alors que dans les autres régions du Québec il s\u2019en fait deux.C\u2019est pourquoi une bonne ruche de cette région ne donne que 150 livres de miel par année, a-t-il précisé.Malgré tout, la région ne compte que six ou sept producteurs dont le seul revenu vient de l\u2019apiculteur.Quelque 200 autres possèdent un certain nombre de ruches.Actuellement, \u201cun apiculteur peut bien vivre au Québec mais à la condition qu\u2019il soit raisonnable dans ses investissements.Comme nous n\u2019avons pas à supporter de gros inventaires et qu\u2019il est relativement facile de s\u2019adapter à la consommation, une crise économique comme celle que nous traversons ne nous affecte pas outre mesure.C\u2019est mon cas du moins,\u201d a-t-il ajouté pour conclure.L'UPA revient à la charge auprès du ministre Duhaime Lors du rassemblement des producteurs agricoles à Québec, le 1er avril dernier, l\u2019UPA avait présenté au ministre Yves Duhaime les demandes des producteurs de bois gravement afTectés par les dommages causés à leurs boisés par la tor-deuse des bourgeons de l\u2019épi-nette.Depuis, selon les informations parvenues à l\u2019UPA, aucune mesure sérieuse n\u2019a encore été prise par le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources pour corriger cette situation.Le conseil général de l\u2019Union réuni à Montréal la semaine dernière a envoyé un télégramme pressant le ministre d\u2019agir au plus tôt.Dans plusieurs régions du Québec, un très grand nombre de producteurs de bois risquent des pertes considérables qui peuvent atteindre, au prix actuel du bois, des sommes totales évaluées à plus de 250 000 000 $ d\u2019ici quelques années.L\u2019Union des producteurs agricoles demande donc une intervention d\u2019urgence de la part du Meer pour que des mesures énergiques soient mises en place pour faire adopter un plan de récupération de la forêt privée en perdition et pour appliquer ce plan avec toute l\u2019énergie requise.L\u2019UPA appuie donc ainsi fermement la Fédération des producteurs de bois qui est souvent intervenue sur cette question.\tR.L.r v Approvisionnez-vous en grains de 1ère qualité à Montréal \u2014 Trois-Rivières \u2014 Québec Grains CoCanlake.Grain 2615 Notre-Dame, C.P.35, Trois-Rivières Tél.: Régions 418 et 514, signalez sans frais 1 (800) 567-7095 Région 819, signalez sans frais 1 (800) 567-7892 Bureau de Montréal (514) 844-4466 PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JU IN 1982 \u2022 À CONSERVER POUR USAGE FUTUR \u2022 À CONSERVER POUR USAGE FUTUR \u2022 INSTITUT INTERNATIONAL DU SIROP D\u2019ÉRABLE 3.LE SYMBOLE DES VRAIS PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE, Manuel des règlements (revision) 1.\tLE SYMBOLE DES VRAIS PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE: L\u2019Institut International du Sirop d\u2019Êrable a développé et obtenu les droits d\u2019auteurs sur un dessin moderne représentant une demi-feuille d\u2019Êrable.un seau de sève d'Êrabte, un chalumeau et une goutte de sève.Ce dessin deviendra le Symbole du Sirop d\u2019Êrable Pur et sera utilisé: a)\tcomme identification des frais produits du Sirop d\u2019Êrable Pur vs ses substituts ou comme une garantie que les contenants qui porteront ce Symbole ne contiennent que du Sirop d\u2019Ërable Pur.celte garantie permettra par exemple aux consommateurs de faire analyser le contenu des contenants arborant le Symbole dans un des laboratoires subventionnés par l\u2019Institut: b)\tcomme un instrument efficace de promotion du Sirop d\u2019Êrable Pur et ainsi augmenter la consommation de cette denrée; c)\tcomme moyen d\u2019autofinancement pour l'Institut qui percevra une royauté sur l'utilisation du Symbole.2.\tLES AVANTAGES DU SYMBOLE: Les producteurs, conditionneurs et distributeurs du Sirop d'Érable Pur ont accueilli avec enthousiasme le Symbole du Sirop d\u2019Êrable Pur parce qu\u2019il leur offre: a)\tune identification visuelle distinctive qui permet à leurs clients de reconnaître le Sirop d\u2019Érable Pur sans équivoque; b)\tplus de sept années consécutives de promotions auprès des consommateurs pour les informer de la crédibilité des membres de l'Institut.3.\tL\u2019UTILISATION DU SYMBOLE: Ce Symbole identifiera les vrais produits de l\u2019Erable et son utilisation sera par conséquent restreinte: a)\taux contenants des produits de Sirop d\u2019Êrable Pur seulement; b)\tles contenants de Sirop d\u2019Êrable devront être classés Canada No I \u201cU.S.Grade A\u2019\u2019 selon la législation en vigueur dans le pays; c)\tchaque contenant devra être identifié clairement du nom et de l\u2019adresse du conditionneur, du producteur ou du distributeur (dans une situation de marque privée); aux en-tètes de lettres et au matériel imprimé pour l\u2019IlSE et ses membres; d)\tau matériel de publicité et de promotion (incluant le point d\u2019achat) pour les Produits du Sirop d\u2019Êrable Pur seulement (voir restriction plus bas).L\u2019UTILISATION DU SYMBOLE SERA DÉFENDUE SUR: e)\tles contenants de Sirop d\u2019Érable mélangé avec d'autres suchroses ou des Produits de l\u2019Érable contenant des stabilisateurs ou autres préservatifs ajoutés au Sirop d\u2019Êrable Pur; f)\tles eonlenants de Sirop d\u2019Érable ayant la moindre défectuosité ou dont la transmittence sera inférieure à 43.9% tel que décrit dans les normes de classification établies; g)\tles annonces publicitaires qui présentent à la fois un Sirop d\u2019Êrable Pur et un sirop de table en même ternes; h)\tle matériel de pâint d\u2019achat utilisé dans des étalages combinés de Sirop d\u2019Erable Pur et d\u2019autres sirops de table.4.\tSEULS LES MEMBRES DE L\u2019USE SONT AUTORISÉS À UTILISER LE SYMBOLE: L\u2019Utilisation du Symbole sera restreinte aux membres de l\u2019Institut International du Sirop d\u2019Êrable.Les membres de l\u2019HSE pourront utiliser le Symbole de deux façons autres que sur les en-têtes de lettre et le matériel de promotion; ils peuvent: a)\tsoit apposer des auto-collants portant le Symbole qui seront disponibles, aux producteurs individuels, en contactant leur Association ou Coopérative de producteur selon le cas.Ces derniers fixeront le prix de vente des rouleaux d\u2019auto-collanls du Symbole de l\u2019Institut.b)\tsoit intégrer le Symbole à leur étiquette dans la mesure où les contenants portant cette étiquette sont vendus sous la marque d\u2019un certain conditionneur.TOUTES LES ASSOCTA LIONS DE PRODUC LEURS, COOPÉRATIVES ET EMBALLEURS QUI SOUHAITENT UTILISER LE SYMBOLE DEVRONT: c)\tsigner un contrat et accepter de se conformer aux règlements régissant le Symbole; d)\tpayer une contribution annuelle à l'Institut; e)\trévéler le nombre de leurs membres dans le cas d\u2019une Association ou Coopérative.5.\tPROCÉDURES POUR OBTENIR L\u2019AUTORISATION D\u2019UTILISER LE SYMBOLE: Toutes les demandes pour l\u2019utilisation du Symbole seront faites directement au Président de l\u2019Institut.Toutes demandes devront être faites directement aux Associations de producteurs ou aux Coopératives de producteurs dans le cas de producteurs individuels qui voudraient utiliser le Symbole pour leurs produits vendus à la ferme.Conséquemment: a)\tles Symboles achetés sous forme d\u2019auto-collanl ne pourront être vendus à une tierce personne; b)\tLes Associations et Coopératives de producteurs pourront acheter des quantités d\u2019étiquettes ou de contenants portant le Symbole de l'Institut au Rom de leurs membres ou pour lins de revente a leurs membres: c)\tchaque demande d'intégration du Symbole dans une étiquette devra être approuvée par le Président de l\u2019USE avant son impression.6.\tLE COÛT: La perception d\u2019une royauté sur l\u2019utilisation du Symbole deviendra la principale source de financement de l\u2019Institut.Voici l\u2019échelle des royautés déterminées à ce jour: a)\tles emballeurs ou transformateurs membres de l\u2019IlSE pourront se servir du Symbole tel que décrit dans ce manuel d\u2019utilisation comme partie intégrante d\u2019une étiquette ou d'un contenant à condition de contribuer trois dollars (3,00 S) par producteur-fournisseur de Sirop d\u2019Erable.(Si un emballeur achète du Sirop d\u2019Erable de cent (100) producteurs il devra verser à l\u2019Institut la somme de trois cents dollars (300 S).b)\tles Associations de producteurs et les Coopératives de producteurs devront contribuer trois dollars (3 S) pour chacun de leur membre.(Si une Association ou une Coopérative a 100 membres, elles devront remettre trois cents dollars (300 S) à l'Institut).c)\tproducteurs individuels désirant utiliser le Symbole sur leurs produits devront en faire la demande et acheter les rouleaux de 2 SIM) autocollants de leur Association ou Coopérative de producteurs selon le cas.Les producteurs individuels n\u2019auront pas la permission d\u2019imprimer le Symbole sur leurs étiquettes, etc.d)\tl\u2019utilisation du Symbole comme partie intégrante de matériel de promotion.en-tètes de lettres ou matériel commercial sera permise seulement aux Associations de producteurs, Coopératives de producteurs, emballeurs, transformateurs et fournisseurs d'équipements, en autant que celui-ci: i)\test un membre en règles de l\u2019Institut: ii)\tobtient une permission écrite du Président de l\u2019Institut pour l\u2019utilisation du Symbole à de telles fins.7.\tLES PÉNALITÉS POUR LES INFRACTIONS: Les membres trouvés coupables d'infractions aux règlements concernant l\u2019usage du Symbole seront sujets aux pénalités suivantes; a)\tPremière offense: Le membre coupable ne pourra utiliser le .Symbole pendant une période de deux (2) ans.Les contenants pré-imprimés, les collants non utilisés cl les étiquettes imprimées du Symbole devront être détruits.La publicité portant le Symbole devra cesser et ,\tl\u2019utilisation du Symbole retirée de toutes les activités promotionnelles de ce membre.Une amende minimum de 3(H) S sera exigée afin de couvrir les frais encourus par ITISE.b)\tDeuxième offense: On défendra au membre d\u2019utiliser le Symbole pen- dant sa vie durant.Line amende minimum de 3(K) S sera exigée afin de couvrir les frais encourus par ITISL.Ces pénalités seront décidées par le Conseil d\u2019Ad-ministralion de l\u2019HSE et ne seront sujettes à aucun appel.8.\tLE SYSTÈME DE CONTRÔLE: Le respect des règlements relatifs à l\u2019utilisation du Symbole de l\u2019Institut sera sous la responsabilité des organismes suivants: a)\tles services d\u2019inspection gouvernementaux qui informeront l\u2019Institut des cas douteux et des utilisations vraiment illicites du Symbole; b)\tles nombreux concurrents rapporteront les situations de mauvaises utilisations du Symbole au Président de l\u2019Institut; c)\tles consommateurs, les Associations de consommateurs, les commerces et les média d\u2019information soulèveront également toute situation d\u2019utilisation douteuse ou illicite du Symbole; d)\ttoute utilisation possiblement frauduleuse du Symbole devra être communiquée directement au Président de l'Institut et être accompagnée de deux ou trois échantillons scellés ou non ouverts du produit en question, ou un exemple de la publicité utilisant le Symbole à mauvais escient.e)\tlorsque la qualité et/ou la pureté d\u2019un produit est mise en question, le produit sera vérifié dans un des laboratoires subventionnés par l\u2019Institut, laboratoires situés à Montréal, Québec et Burlington, Vermont.Le coût de ces tests de contrôle de qualité sera défrayé par l\u2019Institut.Les résultats de ces tests auront une marge d\u2019erreur de l\u2019ordre de un pour cent maximum et ces résultats seront sans appel.9.\tPOUR PLUS D\u2019INFORMATION: Pour des informations supplémentaires à propos de l\u2019utilisation du Symbole, on peut s'adresser au Président de l'Institut, votre Association ou Coopérative de producteurs de Sirop d\u2019Érable.CE QUI VEUT DIRE QUE: a) Les Associations et Coopératives de Producteurs, les Emballeurs, sont tous membres cotisés sur un même pied d'égalité, c\u2019est-à-dire, 3 S par tête de producteur membre d\u2019Association ou Coopérative et 3 S par j tête de producteur fournisseur pour les emballeurs h) Un producteur individuel pourra se procurer les auto-collants île l\u2019Institut que par le biais de sa Coopérative ou de son Association de Produc-leur, tel que défini aux Règlements et en autant que ces derniers soient membres en règle de l\u2019Institut.' c)\tLes Syndicats des Producteurs de Sucre cl Sirop d\u2019Erable régionaux ou les Coopératives de producteurs ont maintenant des revenus provenant de la vente des auto-collants du Symbole des Produits de l\u2019Erable ou de contenants portant ce Symbole, l'outil qui leur permettra de regrouper les producteurs de leur région et à prendre une part plus active dans leur Syndicats ou Coopératives, ceci afin d\u2019établir des programmes dynamiques de promotion des Produits de l'Erable, soit dans leur région immédiate ou ailleurs.d)\tL\u2019Institut ne deviendra pas une lourde buteaucralie, n\u2019ayant plus de promotion des Produits de l\u2019Erable à effectuer.Son rôle primordial sera de sensibiliser la crédibilité des producteurs ou emballeurs qui affichent le Symbole de l\u2019Institut sur leur Produit de Sirop d'Erable Pur.en plus d\u2019agir comme coordinateur central de l'Industrie de l\u2019Erable et de promouvoir de nouvelles législations.e)\tL\u2019Institut demeurera le contractant de tous ses membres qui désireront se prévaloir des subsides gouvernementaux, soit pour la promotion, la recherche, les éludes de marché, etc.L\u2019INSTITUT INTERNATIONAL DU SIROP D\u2019ÊRABLE André Brcault, directeur exécutif.498, Principale, St-Joseph-du-Lac, Québec J (IN 1M0 \u2022 À CONSERVER POUR USAGE FUTUR \u2022 À CONSERVER POUR USAGE FUTUR \u2022 17 JUIN 1982, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 I à a Le programme d\u2019accréditation en équipement de bâtiments de ferme ?Le Comité Consultatif en machinisme agricole du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec applique depuis 1976 un programme d\u2019accréditation pour les fournisseurs et les concessionnaires en machinisme agricole.Ce programme a pour but de faire en sorte que le service après-vente soit assuré à long terme afin que les agriculteurs puissent utiliser normalement leurs machines et leurs équipements agricoles.En plus des concessionnaires qui sont accrédités pour la vente au détail de machines agricoles et d'équipements de bâtiments de ferme, des concessionnaires ne sont accrédités depuis 1978 que pour la vente d'équipements de bâtiments de ferme, comme par exemple: l'équipement d'étable, de traite, d\u2019alimentation et de manipulation des fumiers.Les producteurs agricoles ont tout Intérêt pour leur sécurité à n'acheter que des produits accrédités, de concessionnaires qui font partie de ce programme.C'est le meilleur moyen d'éviter des ennuis coûteux au cours des prochaines années d\u2019utilisation.Voici en date du 10 mai 1982 la liste de ces derniers par région administrative RÉGION 01\t-\t MÉGANTIC\t\t Eugène Bédaid enr.\tLaunerville\t Denis Bergeron\tPlessisville\t Blondeau et Itères inc\tSaint-Ferdinand\t Roger Gmgras\tLaurierville\t Lauréat Vachun enr\tRobertsonville\t MATANE\t\t Conrad Gendron\tSaint Ulric\t Bernard Tremblay\t\t MATAPÉDIA\t\t Les Services R B enr\tAmqui\t RIMOUSKI\t\t Damase Lepage et (ils inc.\tSaint Donat\t Les Équipements Normand em\tSainte-Angéle-de Ménci\t Bertrand Uuellet\tSainte Luce\t RIVIÉRE-OU LOUP\t\t Aurèle Lévesque et fils\tSaint-Paul tie la Croix\t Uuellet Équipement\tSaint Jean de-Oieu\t Fernando Pelletier\tCacouna\t Louis-Philippe Roy\tCacouna\t Roland Rousseau enr.\tSaint-Jean-de-Dieu\t REGION 02\t\t BELLECHASSE\t\t Gérard Marceau\tRonfleur\t Edmond Mercier\tSaint-Charles\t Donat Nadeau\tSainl-Getvais\t Gustave Dallaire\tSaint-Henri\t Les Équipements de ferme\tSaint-Henri\t Raymond F.Laliberté inc\t\t LOTBINIÊRE\t\t Claude Beaudoin\tSaint-Édouard\t Raymond Boilaid\tSaint-Agapit\t Norbert Gagné enr.\tSaint-Narcisse\t Michel Garon inc.\tSaint-Narcisse-Neubois\t Metal Saint-Narcisse inc.\tSaint-Narcisse-Neubois\t Lucien Poulin\tSaint-Édouard\t Équipement de terme Turgeon limitée\tSaint-Narcisse-Neubois\t MONTMAGNY\t\t Bilodeau et fils «ni.\tMontmagny\t Les Équipements de leime Jean-Paul Bonneau\tSaint-François\t PORTNEUF\t\t Marcel Genest\tSamt-Marc-des-Carrières\t Équipement de terme Louis Germain\tSamt-Alban\t Gaston Hardy\tSaint-Basile\t Équipement de terme J.P.Quelle! enr\tSaint-Basile\t Henri Paquet\tSaint-Raymond\t RÉGION 03\t\t BEAUCE\t\t Henri Berthiaume inc.\tSaint-Elzéar\t Société coopérative agricole\tSaint-Georges-Ouest\t Émile Labbé\tSaint-Frédéric\t DORCHESTER\t\t Benoit Berthiaume et fils\tSaint-Bernard\t Coopérative laitière du Sud du Québec\tSainte-Claire\t Équipement Oallaire inc.\tSainte-Hénédine\t Marcel Morissette inc\tSainte-Claire\t Soudure J L.Nadeau enr\tSaint-Isidore\t FRONTENAC\t\t André Bilodeau\tLambton\t Clément Bilodeau\tLambton\t Ferronnerie La Vieille forge inc\tAudet\t Équipement Marcel Mathieu\tSaint-Gédeon\t Équipements R J Toulouse limitée\tLa Guadeloupe\t Les Équipements Roland Turgeon inc\tSaint-Gédeon\t KAMOURASKA\t Claude Mlgnault\tSaint-Philippe-de-Néri Jean-Yves Mignault inc.\tSaint-Pascal F.Gérard Pelletier inc.\tSaint-Pascal RÉGION 04\t ARTHABASKA\t Agro Distribution enr\tSaint-Valère Laurent Desrochers\tWarwick Les Entreprises Yves Jolivet inc\tVictoriaville Gérard Martel\tSainte-Clothilde Métal Chester inc\tChesterville Herman Pepin inc.\tVictoriaville DRUMMOND\t Breton moteurs électriques enr\toaint-Germain-de-Grantham J.Houle et fils inc.\tSaint-Nicéphore Jacques Laliberté\tllrummondville Silo Car enr.\tSaint-Germain Wic inc.\tWickham NICOLET\t Maurice Dubuc et fils inc.\tNicole! Les Equipements Chamber! inc\tSaint-Léonard-D Aston Les Expansions Louis Hébert inc.\tSaint-Léonard-D'Aston Hervé Lacharité et fils\tNicolet Les Equipements Réal Leblanc inc\tSaint-Célestin Gabriel Piché\tSainte-Gertrude Rétean Tousignanl inc\tSainte-Cécile-de-Lévrard YAMASKA\t Raymond Biron enr\tSaint-Elphège André Lemaire inc\tSaint-Zéphirin Jean-Guy Maillette\tSaint-Zéphirin M.Proulx enr.\tBaieville Les Equipements de terme\t_ Saint-Zéphmn Saml-Getmain inc\t RÉGION 05\t COMPTON\t Richard Équipement laitier inc\tMartinville RICHMOND\t Équipements de terme Bodco inc\tSaint-François-Xavier de-Brompton Gérald Larochelle enr\tSaint-François-Xavier-de Brompton Les Services agricoles Johann enr\tRichmond SHEFFORO\t Réal Saint-Pierre\tSainte-Cecile-de-Milton J M Tétreault\tSaint-Valérien SHERBROOKE\t Équipement 0 Sol inc.\tCompton Marcel Gagnon\tLennoxville Michel Simard enr.\tLennoxville STANSTEAD\t Les Entreprises Rémi Gosselin inc.\tCoaticook Garage Paul-Émile Lynch\tCoaticook Jean-Paul Verpaelst\tAyer\u2019s Cliff WOLFE\t Jean-Guy Côté\tSaint-Fortunat RÉGION 06\t RAGOT\t Construction Acton Vale limitée\tActon Vale Gestion Bourgchemin inc.\tSaint-Hugues IBERVILLE\t Comeau Trayeuses inc\tIberville H.Desjardins inc.\tSaint-Alexandre Daniel Gagné\tIberville Guillel et frères inc.\tSabtevois Les Équipements Jetté inc.\tMont-Saint-Grégoire Serge et Simon Lague enr\tIberville Normand Robert\tIberville Sabca enr.\tSabrevois Missisauoi\t Les Équipements Dussault S.C.C.\tPike River Napoléon Paul Leclair\tBedford Les Entreprises agricoles R.C enr\tDunham RICHELIEU\t Gilles Tellier\tSaint-Ours ROUVILLE\t C.Beaudry et C.Morin limitée\tSaint-Césaire Les Équipements Marcel Dubé inc.\tSaint-Paul-D\u2019Abbotsford Distributions 3-D inc\tSaint-Paul-D'Abbotsford Équipement Ouhamel limitée\tSaint-Césaire ROUVILLE\t Réjean Jetté enr.\tSaint-Césaire La Machinerie Idéale cie limitée\tSaint-Césaire Lucien Malo\tL\u2019Ange-Gardien SAINT-HYACINTHE\t Les Entreprises André Leblanc inc.\tSaint-Barnabé-Sud Marcel Rodier enr.\tSaint-Barnabé-Sud Réal St-Pierre\tSaint-Thomas-d'Aquin verchEres\t Silo Beaudry inc.\tBeloeil Jean-Denis Bissonnette\tCalixa-Lavallée Desmarais Réfrigération enr\tVerchères Équipement Saint-Marc inc.»\tSaint-Marc-sur-Richelieu RÉGION 07\t BEAUHARNOIS Claude Amesse\tSaint Louis de Gonzague Équipement laitier Vaudreuil-Soulanges inc.Saint-Louis de-Gonzague Les Equipements de traite inc.\tSalnt-TImothée Gilles Parent et fils inc.\tSaint-louis-de-Goiuague CHÂTEAUGUAY\t Dépanneur de laiterie enr.\tOrmstown LA Lacoste et Ills inc.\tChâteauguay Réal Miller\tSaint-Urbain HUNTINGDON\t Ivan M.Graham\tHuntingdon Legault et fils\tSainte-Barbe Les Équipements de ferme Roach enr\tHuntingdon LAPRAIRIE\t Comptoir agricole Réjean Bazinet enr.\tSaint-Isidore NAPIERVILLE\t SAINT-JEAN\t Dépanneur agricole enr\tSaint-Jean SOULANGES\t Bruno Campeau limitée\tSaint-Polycarpe Equipement Léo Gauthier\tSaint-T élesphore VAUDREUIL\t Équipement laitier Vaudreuil-Soulanges inc\tSaint-Rédempteur RÉGION 08\t ARGENTEUIL\t Plomberie Saint-André PLG enr.\tSaint-André-Est Polydor Richer\tLachute HULL\t LABELLE\t Les Moulins BGL inc.\tMont-Laurier Le Comptoir des cultivateurs inc.\tMont-Laurier PAPINEAU\t Mauricd Charlebois\tPlaisance Conrad Lefebvre\tThurso Mougeot et Prévost inc\tThurso RÉGION 09\t ABITIBI\t Agence agricole La Sarre inc.\tLa Sarre Equipement Aubin enr.\tPalmarolle Cooperative de services agricoles\tLa Sarre d'Abitibi-Ouest\t Jean Guy Pigeon\tSainte-Germaine-Boulé REGION 10 BERTHIER\t Victoria Savoie\tSainte-Barthélémy DEUX-MONTAGNES\t Claude Lalande\tSaint-Placide J.G.Lambert inc.\tSainte-Scholastique Félicien Sauvé enr\tSaint-Placide JOLIETTE\t Bérard et fils\tSainte-Élizabeth Jean-Jacques Garceau\tSaint-Thomas Les Équipements de ferme Jean Lavallée inc.\t-Joliette Perreault et Joly inc.\tSainte-Elizabeth Claude Philibert\tr Sainte-Élizabeth L'ASSOMPTION\t Equipement Michel Archambault inc.\tSaint-Lin-des-Laurentides Réjean Payette\tRepentigny Jocelyn Villemaire inc\tSaint-Roch-de-L\u2019Achigan MONTCALM\t Gilles Allard enr\tSaint-Alexis Les Ateliers de soudure Montcalm limitée\tSaint-Esprit Alphonse Ayotte enr\tSaint-Esprit TERREBONNE\t Équipements Pierre Léger et fils inc.\tSainte-Thérèse RÉGION 11\t CHAMPLAIN\t G.E.Chenevert enr.\tSaint-Adelphe Georges Cloutier et fils\tSaint-Narcisse Distributions Ross inc\tSaint-Narcisse Garage Jean Trépanier\tSaint-Maurice MASKINONGÉ\t Les Entreprises P.A.Alarie limitée\tMaskinongé Les Entreprises Robert Lamy inc.\tSaint-Sévère Équipement de ferme C Lesage inc.\tSaint-Léon Gabriel Philibert et fils inc.\tMaskinongé Louiseville Réfrigération enr.\tLouiseville SAINT-MAURICE\t Guy Bourassa enr.\tSalnt-Thoams-de-Caxton RÉGION 12\t CHICOUTIMI\t Les Équipements de ferme laitière\tChicoutimi Sag Lac inc.\t LAC-SAINT-JEAN EST\t Laurent Boudreault\tLac-à-la-Croix Les équipements S B inc.\tMétabetchouan LAC-SAINT-JEAN OUEST\t Association coopérative de Normandin\tNormandin Équipements laitiers Gagnon inc.\tSaint-Prime PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 17 JUIN 1982 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Service d\u2019information sur les marchés de produits agricoles Le \"Guide de protection du jardin domestique\u201d: pour un jardin en bonne santé La race n\u2019a que peu d\u2019effet sur la diarrhée des veaux ?Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec met à la disposition des maraîchers et commerçants engagés en agriculture, un service d\u2019information unique sur la production et les prix obtenus pour les légumes.Les informations sont disponibles à la fois par répondeur téléphonique ou par bulletin de marché.L\u2019information fournie par répondeur téléphonique comprend 1.\tUn rapport sur las prix qui inclut: \u2014\tun résumé quotidien des prix des principaux fruits et légumes vendus au marché des producteurs du Marché central métropolitain de Montréal.Cette partie du message est enregistrée tous les jours ouvrables à 10 heures; \u2014\tles prix de gros à Toronto.les mardis et jeudis, et les prix de gros à New-York et Boston, tous les jours ouvrables, pour la laitue, les oignons verts, les haricots jaunes et verts, le maïs sucré et le céleri.Cette partie du message est ajoutée aux prix du marché central à 15 heures.2.\tUn rapport sur les prévisions horticoles qui inclut: \u2014\tles prévisions de récolte pour la semaine de diffusion ainsi que celles de la semaine suivante, pour la laitue pommée, les oignons verts, les haricots jaunes et verts, le mais sucré et le céleri dans la région environnante de Montréal (régions agricoles 6, 7 et 19); \u2014\tles quantités de ces mêmes légumes qui seront pré-refroidis dans les régions précitées.Ces prévisions seront également faites pour la semaine môme des diffusions ainsi que pour la semaine suivante; \u2014\tce message sera renouvelé tous les mardis à 15h30 du 8 juin au 14 septembre 1982 inclusivement.3.\tPrix des oignons: \u2014\tprix des oignons du Québec négociés en vertu des règlements du plan conjoint sur les oignons (les changements de prix sont fonctions des réunions du Comité de négociation sur les prix); \u2014\tprix des oignons jaunes sur les marchés de gros de New York, Boston et Toronto.Les prix sont renouvelés tous les jours pour Boston et New York et les mardis et jeudis seulement pour Toronto.Ces programmes sont disponibles aux numéros suivants: \u2014\tprix des fruits et légumes: 384-2360 \u2014 indicatif régional 514; \u2014\tprévisions horticoles: 384-3350 \u2014 Indicatif régional 514.\u2014\tprix des oignons: 384-0503 \u2014 indicatif régional 514.Ces messages sont diffusés 24 heures par jour.Les appels interurbains sont aux frais des intéressés.De plus, nous publierons cet été un bulletin hebdomadaire sur les légumes à l'état frais qui inclura l'information sur les prévisions horticoles contenues dans les messages téléphoniques en plus d'émettre quelques commentaires sur l'évolution des récoltes.Si vous ne l\u2019êtes déjà, vous pouvez être inclus à nos listes d'envoi pour obtenir ce bulletin en écrivant à l'adresse suivante: Richard Lepage, Direction du Développement commercial, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, 201, boul.Crémazie est, 4e étage, Montréal, Québec, H2M 1L4.Tél.: 873-4182 (514) ?D\u2019après les chercheurs du Département des Sciences Animales de l\u2019Université de l'Alberta, la gestion et l\u2019environnement ont beaucoup plus d\u2019influence sur la diarrhée des veaux et sur l\u2019état de santé général, que la race d\u2019animaux elle-même.Les observations ont été faites sur quatre lots de veaux formés: de sujets de type à chair, de veaux laitiers, et des hybrides des deux types, pour vérifier si la race avait quelque influence sur la résistance à la diarrhée.Ils se sont également demandé si l\u2019âge de la mère et le sexe du veau avait aussi quelque chose à voir avec l'incidence de la maladie.En moyenne, les veaux issus de croisements entre différentes races (hybrides) étaient plus résistants.Toutefois, l'incidence de la maladie remarquée à travers les quatre groupes était beaucoup plus faible que les observations faites d'année en année.Ils en conclurent donc que la résistance ou la susceptibilité à la maladie est principalement attribuable à la qualité de l\u2019environnement.Les résultats ont démontré également que les difficultés au vêlage peuvent être une cause indirecte de diarrhée.Chez les veaux de taures.il y avait de 40,1% à 51,6% de sujets affectés, alors que chez les veaux issus de vaches à leur deuxième parturition II n\u2019y en avait que de 4,3% à 13,1% qui ont fait de la diarrhée.La principale cause de cette plus forte incidence de la maladie chez les veaux de première parturition était sans doute les problèmes de vêlage.De plus, les génisses au premier vêlage n'ont pas été assez exposées aux organismes pathogènes pour développer une immunitée et la transmettre à leurs rejetons.L'incidence de diarrhée chez les veaux mâles était de 20% alors qu\u2019il n\u2019était que de 17% chez les veaux femelles.Ceci peut s\u2019expliquer par le fait que les mâles sont généralement plus gros que les femelles à la naissance, ce qui rend le vêlage plus difficile.¦ ?L\u2019entretien du jardin domestique suscite de nombreuses questions chez le Jardinier amateur, questions auxquelles le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec tente de répondre dans son \u201cGuide de protection du jardin domestique\".Si un engouement certain s\u2019est manifesté au Québec depuis quelques années pour l'horticulture et l'aménagement paysager des propriétés, un grand besoin d'information s'est fait sentir quant aux soins à apporter aux plantes et potagers.Devant la multitude d\u2019ennemis qui menacent la santé des plantes, le Guide vise à favoriser les interventions adéquates.Cette publication traite abondamment de tous les aspects de la protection des plantes ornementales, des pelouses et des potagers.On y expose différentes stratégies de lutte incluant des méthodes de répression chimique et non chimique et certaines pratiques préventives.Ce choix de techniques diverses permettra à l'amateur d\u2019éviter l'emploi abusif de pesticides et de rationaliser ses interventions phytosanitaires.Pour éviter que l'aménagement paysager de sa propriété ou sa récolte ne soient compromis, l'amateur aura donc avantage à s'armer du \"Guide de protection du jardin domestique\".Il est possible de se le procurer au prix de 1 $ en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, case postale 1693, Québec, G1K 7J8.La demande doit être accompagnée d'un chèque ou mandat-poste fait à l'ordre du ministre des Finances du Québec.La publication est également disponible au comptoir du MAPAQ, au 200-A chemin Sainte-Foy, à Québec.uwiedeprT>tw.îttc Déménagement du bureau de renseignements agricoles de Drummondville ?Les agriculteurs du comté de Drummond sont priés de prendre note qu\u2019à partir du 7 juin leur bureau de renseignements agricoles sera situé au 2940, boulevard Lemire à Drummondville (J2B7J6).Quant au numéro de téléphone, il demeure le même: 478-4296.Erratum ?Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée concernant la journée agricole de St-Hyacin-the.Elle aura lieu le 10 juillet au lieu du 17 juillet.Nous vous prions de nous en excuser.La rédaction AVERTISSEMENTS PHYTOSANITAIRES Producteurs de maïs, apiculteurs, arroseurs aériens et vulgarisateurs \u2014 INFORMEZ-VOUS \u2014 ?Dans le but de protéger adéquatement le mais contre les méfaits de la pyrale et de protéger les abeilles contre l\u2019empoisonnement par les insecticides utilisés pour combattre la pyrale, le réseau pyrale-abellles mettra en place, pour la période du 28 juin 1982 au 13 août 1982, quatre répondeurs-tèléphoniques sans frais interurbains.Les répondeurs seront localisés aux bureaux régionaux du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, de Nicolet, St-Hyacinthe, Châteauguay et l'Assomption.Les numéros de téléphone seront publiés dans un prochain communiqué.Les informations de pointe qui vous seront transmises vous permettront, en plus de protéger le mais, les abeilles et l'environnement, de respecter l'entente signée récemment par vos représentants relative à la période et aux heures d'arrosage par avion.¦ La Québec agricole est publié chaque semaine dans La Terre de chez nous La rédaction est laite par la direction des communications en collaboration avec les divers services du ministère de l Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation Ministre Jean Garon Sous-ministre Ferdinand Ouellet Directeur des communications Marcel Thivierge Secrétaire de la rédaction: Francine Lemay 17 JUIN 1982.LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 PRODUCTION OVINE Référendum en septembre La Régie des marchés agricoles du Québec a favorablement accueilli la demande d\u2019approbation du plan conjoint de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec.Elle a cependant ordonné qu\u2019il soit soumis au référendum des producteurs intéressés.C\u2019est au cours du LA MAISON DE L'URA «reniais men affaire!» Brevets d'invention Marques de Commerce ROBIC,ROBIC ET ASSOCIÉS 1514 DOCTEUR PENFIELD MONTRÉAL.H3G 1X5 TEL.: 934-0272 mois de septembre que les producteurs pourront se prononcer sur l'à-propos d\u2019un plan conjoint pour régir la mise en marché de leurs produits.Est visée par ce référendum, toute personne qui produit au Québec pour fin de vente tout agneau ou mouton domestique destiné à l\u2019élevage, l\u2019engraissement ou l\u2019abattage et la laine de mouton.Pour avoir droit de vote au cours du référendum, il faut avoir au moins 50 brebis en élevage.La liste préliminaire des producteurs pourra être consultée entre le 5 juillet et le 6 août au bureau de la Régie des marchés agricoles situé boulevard Crémazie, à Montréal, ou encore, dans les bureaux régionaux et les bureaux de renseignements agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.C\u2019est avant le 1er septembre que la Régie fera parvenir, par courrier de première classe, à tout producteur dont le nom apparaîtra sur la liste définitive, une copie du plan conjoint, une description de la procédure pour voter et un bulletin de vote.Le producteur devra faire parvenir son bulletin de vote au plus tard le 28 septembre.La Régie procédera publiquement au dépouillement des bulletins le 29 septembre, dès 10 heures, à son bureau de Montréal.C\u2019est le 17 février que la Régie a tenu une audience publique pour entendre la requête de la fédération et recevoir les représentations de toutes les personnes intéressées par ce projet de plan conjoint.Aucune des représentations entendues n\u2019était défavorable à la formule d\u2019un plan conjoint pour assurer une mise en marché ordonnée.La fédération prévoit qu\u2019entre 500 et 600 producteurs pourront avoir droit de vote lors du référendum.(L.St.P) ATIMENT UILDING UNE AUTRE RÉALISATION DE BÂTIMENT BERNARD MACHINERIE C.H.INC., St-Guillaume Nous sommes fiers d'avoir participé à ce projet et nous félicitons ses propriétaires Raymond Houle et Léo Ccrriveau de Machinerie C.H.Inc., i.\t-J : '¦rr-'.v.T»' liUlA ,\u2019J! WM Mi .A' Bâtiment Préfabriqué Bernard Ltée, 600 boul.de l\u2019Industrie, Route 20 \u2014 Transcanadlenne, sortie 112, Beloeil, P.Q.J3G 4S5 Tél.: (514) 467-6521 L\u2019informatique et l\u2019agriculture \u201cL\u2019agriculture à l\u2019ère de l\u2019informatique.\u2019\u2019 Un pas de plus a été franchi, dans le monde de l\u2019informatique ses jours derniers, quand la compagnie IST-Canfarm a lancé son nouveau système d\u2019entrée de données sur micro-ordinateur.Ce nouveau système demande l\u2019utilisation d\u2019un programme d'exploitation (logiciel) qui a été développé par les experts de la compagnie.Ce logiciel permet l\u2019entrée et la validation des informations nécessaires à la production des rapports financiers des agriculteurs qui ont adopté ce mode de gestion.Pour IST-Canfarm, le lancement de ce nouveau concept est définitivement une nouvelle étape dans l\u2019intégration de l\u2019informatique à la gestion financière des entreprises agricoles.L\u2019utilisation d\u2019un micro-ordinateur accélérera le processus de production et de modification des rapports.Par ce mode de traitement, les informations seront transmises au moyen d\u2019une ligne téléphonique directement à l'ordinateur central, situé à Montréal.De là, elles seront traitées et ensuite éditées au siège social d\u2019IST-Canfarm à Guelph.\u201cEn moins de deux ou trois jours, le producteur pourra dorénavant avoir en main les chiffres de ses états financiers,\u201d a mentionné M.Jacques Labrie, directeur régional d\u2019IST-Canfarm.Si le micro-ordinateur sera accessible aux producteurs agricoles, on le trouvera davantage chez les agences d\u2019IST-Canfarm.Avec l\u2019installation des micro-ordinateurs, les agences auront une nouvelle autonomie et feront bénéficier leur clientèle d'un service des mieux adaptés.En termes pratiques, l\u2019entrée des données sur micro-ordinateurs permettra, outre une validation plus rapide et plus efficace et un meilleur temps-réponse, une sécurité accrue dans la manipulation des données et une plus grande flexibilité dans l\u2019élaboration des rapports.Actuellement, IST-Canfarm compte plus de 500 agences au Canada dont 70 dans la province de Québec.Quelque l 100 producteurs agricoles québécois de différentes régions ont déjà opté pour le système Canfarm.On espère en compter 5 000 d\u2019ici peu de temps.Le chalet Se bâtir son propre chalet sur un beau lac, c 'est un rêve légitime.Mais on peut facilement causer un tort irréparable à son environnement.Le déboisement autour du lac favorise l\u2019érosion des berges et le réchauffement de l\u2019eau.Les insecticides et les herbicides sont emportés dans le lac à la première pluie.Le remplissage des marais tue la vie animale et une mauvaise fosse septique cause la pollution de l\u2019eau.En bâtissant votre chalet, souvenez-vous que l\u2019Environnement, ça commence tout près de vous.LA BANQUE ROYALE DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES OBJET: La Banque Royale du Canada offre en vente une terre connue et désignée comme les lots 700, 701, 702 et 703 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Élizabeth et partie cl-après désignée du lot 70S dudit cadastre avec bâtisses dessus érigées.ENTRÉE DES SOUMISSIONS: La Banque Royale du Canada dont le siège social est situé au numéro 1 Place Ville-Marie, à Montréal, recevra jusqu'à 14:00 heures, le lundi 12 juillet 1982, à son bureau situé au numéro 467 rue Notre-Dame, à Joliette, des soumissions cachetées adressées à son Directeur, à la succursale de la banque située au 467 rue Notre-Dame, à Joliette, et portant l'inscription suivante: SOUMISSION POUR ACHAT D'UNE TERRE CONNUE ET DÉSIGNÉE COMME LES LOTS 700, 701, 702 et 703 AUX PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS DE LA PAROISSE DE STE-ÉLIZABETH.DIVISION D'ENREGISTREMENT DE JOLIETTE.ET DE PARTIE DU LOT 705 AUX SUSDITS PLAN ET LIVRE DE RENVOI OFFICIELS, AVEC BÂTISSES Y ÉRIGÉES.DESCRIPTION DE L\u2019IMMEUBLE: La Banque Royale du Canada offre en vente l'immeuble ci-après décrit dont elle est propriétaire: \"Une terre située dans la Municipalité de la Paroisse de Ste-Élizabeth, connue et désignée comme étant les lots numéros SEPT CENT, SEPT CENT UN, SEPT CENT DEUX et SEPT CENT TROIS (700, 701, 702 et 703) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Élizabeth.division d'enregistrement de Joliette.Un morceau de terre situé au môme lieu, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro SEPT CINQ CINQ (P.705) aux plan et livre de renvoi officiels susdits, mesurant CENT QUATRE-VINGT-TROIS pieds (183\u2019) de largeur sur une profondeur de QUATRE-VINGT-TROIS pieds (83') du côté est et CENT pieds (100') du côté ouest plus ou moins, et borné comme suit: vers le sud par le chemin public, vers le nord par le lot numéro 703 ci-dessus mentionné, vers l'est par une partie du lot numéro 702 et vers l'ouest par une autre partie du lot numéro 705 appartenant à M.Fernand Ferland ou représentants.Avec toutes les bâtisses ci-dessus érigées, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 1700 rang St-Pierre, à Ste-Élizabeth district de Joliette.Avec toutes les servitudes actives ou passives apparentes ou occultes inhérentes auxdites terres.REMARQUES: L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel sans autre garantie que celle d'un bon titre de propriété de la part de la venderesse.La valeur de l'évaluation municipale multipliée par le facteur établi pour le rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Ste-Élizabeth par le ministre des affaires municipales est de 62 969,80 $.L'offre devra mentionner que le prix d'achat sera payé comptant lors de la signature de l'acte de vente.GARANTIE DE SOUMISSION: Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie de l'offre, représenté par un chèque visé ou un chèque officiel d'une banque à chartes du Canada, fait payable à l'ordre de la Banque royale du Canada, d'un montant égal à 25% du montant de l'offre.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'une telle garantie sera automatiquement rejetée.\t\u2018 OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Lesdites soumissions seront ouvertes en présence des parties intéressées, à la succursale de la Banque Royale du Canada, située au 467 rue Notre-Dame, à Joliette.au bureau du Directeur, » le 12 juillet 1982, à 14:00 heures.La Banque Royale du Canada ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires, sauf l'obligation de rembourser les dépôts de garantie faits par les soumissionnaires.Donné à Joliette, ce 16ième jour de juin 1982.Jacques Gagnon, Directeur, Banque Royale du Canada 467, rue Notre-Dame Joliette, Québec PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 17 JUIN 1982 Fédération des Agricotours UNE ANNÉE DE CONSOLIDATION par Renald BOURGEOIS L'année 1982-8J permettra la consolidation des programmes existants et la stabilisation du financement de la Fédération des Agricotours Après deux années d'innovations rendues nécessaires pour assurer l'autofinancement de la Fédération, la proposition de ralentissement n\u2019a provoqué aucun débat.Il n\u2019en avait pas été de même lorsqu'il fut question d'orienter la FAQ de l'agro-tourisme au tourisme rural.Certaines fermes d'hébergement perçoivent encore les autres programmes offerts par la FAQ comme une forme de compétition directe.Comme on l\u2019a cependant souligné, il s\u2019agissait d'une question de survie puisque la Fédération ne pouvait continuer d\u2019accumuler les déficits.La présente année s\u2019est cependant terminée avec un léger surplus et la FAQ poursuivra ses efforts afin d\u2019assurer un financement stable.C\u2019est l\u2019Agence de voyages Agricotours inc.qui semble offrir le plus de promesses à cet égard et on poursuivra les efforts d'implantation de façon à s'assurer un chiffre d'affaires dans ce secteur hautement compétitif.On compte pour cela sur la qualité du service et les relations privilégiées établies ou à établir avec des organismes nationaux et internationaux.La question du développement fut aussi à l\u2019ordre du jour.Mais tout cela est trop complexe et le manque de données statistiques n'aidant pas, il est difficile d\u2019avancer.Que ce soit du côté de la clientèle ou des hôtes, les motivations des individus qui s'impliquent varient beaucoup d\u2019une personne à l\u2019autre.Rencontres, revenus d\u2019appoint, recherche d\u2019expériences différentes, plein air.vie sur une ferme, connaissance de l\u2019agriculture, repos, bonne table sont autant de motivations que l\u2019on retrouve à des degrés divers soit chez les utilisateurs soit chez les hôtes des services touristiques offerts.Voilà un peu les sujets qui ont animé la dernière assemblée générale annuelle de la Fédération des Agricotours qui s\u2019est tenue à St-Alexandre de Kamouraska la semaine dernière.Petit regroupement d\u2019agriculteurs qui bénéficie depuis ses débuts de l\u2019appui de l\u2019Union des producteurs agricoles, elle veut continuer de travailler au développement, du tourisme en milieu rural pour tous les avantages que pourront en retirer les agriculteurs.Pour le président M.Jean-Marie Frigon, du Saguenay-Lac-St-Jean, le touriste emprunta l\u2019année dernière diverses formes d\u2019hébergement, des membres actifs ont laissé leurs places à une autre génération.Pour que les touristes empruntent le mode d\u2019hébergement qu\u2019on leur offre, il faut les garder chez nous par des programmes différents.\u201cL\u2019hébergement à la ferme n\u2019est pas une fin mais un moyen de découvrir un pays, une région, une culture ou un mode de vie rurale.\u201d Le programme d\u2019hébergement existe depuis neuf ans, a rappelé M.Frigon.11 serait sage de prévoir une étude sur une orientation pour notre mouvement.-Les structures ne sont pas statiques et doivent évoluer, c\u2019est pourquoi- notre comité de consultation jouera un rôle important en favorisant un échange entre les membres.La crise économique affectera la FAQ et c\u2019est pourquoi le financement recevra une attention particulière.Le dynamisme de la promotion, le réalisme des programmes offerts prouvent cependant qu\u2019il y a moyen de progresser.La chaleur de nos foyers, la volonté de bien faire, la fierté de recevoir sont également des facteurs de réussite.Il nous reste à consolider nos actions et à regarder avec espoir l\u2019avenir.La substance du message du président.M.Jean-Marie Frigon, laisse Producteurs d'oeufs Diminution du prélevé de un cent Les frais de service à l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs seront diminués de un cent le plus tôt possible suite à une prévision de l'OCCO face à la diminution des surplus d\u2019oeufs.Les producteurs d'oeufs réunis en assemblée générale spéciale la semaine dernière en ont décidé ainsi, avec une certaine satisfaction.Ils ont également accepté une augmentation de un quart de cent, effective au premier janvier 1983, pour le financement du plan conjoint.Le prélevé passera donc de huit cents et trois quarts à sept cents et trois quarts dès que la réglementation aura été modifiée en conséquence, puis à huit cents le premier janvier prochain.Pour l\u2019enlèvement des surplus, les producteurs d\u2019oeufs du Canada doivent payer cinq cents et demie à l'OCCO.Ce montant sera diminué de un cent.Les montants ainsi prélevés vont dans deux fonds distincts identifiés comme le compte des consommateurs et le compte des producteurs.Le premier est alimenté à raison de deux cents et demie la douzaine d'oeufs commercialisés.Il sert uniquement à financer l\u2019approvisionnement des usines de décoquillage canadiennes et est inclus dans le coût de production.C\u2019est le consommateur qui le paie en défrayant le coût de ses oeufs.Le se-cond coûtait trois cents et n\u2019en coûtera plus que deux.11 avait été imposé par l'OCCO pour la disposition des surplus dépassant la demande canadienne.Ces surplus avaient été occasionnés par une mauvaise décision de l\u2019OCCO donc beaucoup d\u2019espoir quant à l\u2019avenir malgré les importants virages qu\u2019il avait été jugé essentiel de faire.Outre tout ce qui concerne les nouveaux programmes et la mise en place de l\u2019Agence de voyage, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation s\u2019est retiré du dossier de l\u2019agro-tourisme, les bureaux de la FAQ ont été relocalisés au 1415 Jarry à Mont- tre au service de nouveaux projets qui pourraient difficilement voir le jour autrement.C\u2019est ce qu\u2019elle a fait pour permettre à la FAQ de s\u2019implanter en milieu rural et développer son action, mais le principe de l\u2019auto-financement doit toujours être gardé à l\u2019esprit des membres.L\u2019UPA ne peut qu\u2019appuyer, en conformité avec ces politiques, les décisions de consolidation des programmes et de rentabilisation des opérations.Elle continuera également de suivre le développement de cette Fédération à la vocation unique en milieu rural.On ne saurait terminer sans souligner le méchoui qui nous fut servi pour le dîner.Une viande d\u2019un goût réal et non plus à la Maison de l\u2019UPA avenue Viger,.la collaboration avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est plus étroite, la promotion s\u2019est intensifiée, etc.Pour le représentant de la Confédération, M.Jean-Paul Carpentier, conseiller exécutif, l\u2019UPA suit toujours avec beaucoup d\u2019intérêt l'évolution de cette petite Fédération.Elle dispose de ressources qu\u2019elle n'hésite pas à mel- exquis qui a été l\u2019occasion de faire la promotion de la viande ovine.Un dîner qui fut une expérience gastronomique dans la tradition des hôtes en milieu rural.Donc, cette dernière assemblée annuelle a démontré que les membres veulent continuer à développer le tourisme en milieu rural tout en visant un autofinancement des activités de la FAQ.voyages agricotours u en collaboration avec d\u2019augmenter le contingentement national alors que la demande n'y était pas.FEDCO qui a un siège à l'Office s\u2019était prononcée contre cette augmentation.La diminution du contingent devait permettre de résoudre le problème.Ce fonds des producteurs est alimenté par eux sans entrer dans le calcul des coûts de production.Au 12 juin, le fonds des consommateurs était excédentaire de 2 868 161 S et on prévoyait pour le 26 décembre un solde de 3 870 694 S.Quant au fond des producteurs, il était déficitaire de 2 849 746 S et serait excédentaire de 252 962 $ aux mêmes dates.Par ailleurs, les producteurs ont mandaté le Conseil d\u2019administration de FEDCO de convoquer à nouveau une assemblée générale spéciale s\u2019il jugeait que le fonds du producteur devenait trop élevé.On sait que le Conseil national de commercialisation des produits de ferme qui régit les offices nationaux de commercialisation peut décider d\u2019une diminution du prix des oeufs s\u2019il juge que l\u2019Office accumule des surplus trop importants dans le compte des consommateurs.Les producteurs d'oeufs du Québec sont décidés à suivre de près les agissements de l\u2019OCCO.Cette dernière est loin d'avoir toute leur confiance.Finalement, à l\u2019item règlement de quota, le débat n\u2019eut pas lieu.Il faudra attendre encore un peu avant de voir si on prendra de nouvelles orientations ou si on reportera celles qui existent actuellement.R.B., agr.présente : AGRICO- PRAIRIES 82 Découverte de l\u2019agriculture dans les provinces canadiennes du Manitoba et de la Saskatchewan 30 JUILLET au 9 AOÛT \u2022\tVISITES D\u2019EXPLOITATIONS AGRICOLES \u2022\tVISITES DE CENTRES EXPÉRIMENTAUX \u2022\tNOMBREUSES VISITES TOURISTIQUES \u2022\tACTIVITÉS RÉCRÉATIVES 1,175 $ par pers.(base occ.double) comprenant: transport aérien \u2022 transfert, autocar pour la durée du circuit \u2022 hébergement \u2022 tous les repas \u2022 activités récréatives, visites et excursions \u2022 services d\u2019un accompagnateur bilingue.PROGRAMME DÉTAILLÉ SUR DEMANDE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER! ageijce de voyages agricotours inc L\u2019agence de voyages agricotours inc.est propriété conjointe de la Fédération des agricotours du Québec et de l\u2019Union des Producteurs Agricoles.525 Av.Viger est, Montréal, Qué.H2L2P1 (514) 288-8090\t1-800-361-6196 (sans frais) DÉTENTRICE D UN PERMIS OU QUÉBEC 17 JUIN 1982, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 fists.»r.r< Les hommes et la politique au Québec par Germain Lemieux Loi 76: du zonage ajusté.Le projet de loi 76 visant à modifier la loi 90 sur la Protection du Territoire Agricole sera certes adopté avant la fin ou l\u2019ajournement de la présente session de l\u2019Assemblée Nationale, à moins que ce ne soit déjà chose faite au moment où ces lignes sont publiées.Jean Garon alors qu\u2019il présentait son projet de loi en deuxième lecture a vanté les mérites de la loi 90 adoptée en 1978 et affirmé que, l\u2019expérience aidant, il était maintenant possible d\u2019ajuster dans la Loi sur la protection du territoire agricole différentes applications et même certains mécanismes, et ce, de façon à éviter des lourdeurs, des délais prolongés, quelques absurdités et des injustices.Sommairement, rappelons que la loi 76 apporte les modifications suivantes à la loi 90: plusieurs personnes pourront désormais acquérir un lot, sans nécessairement obtenir l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole; pour diviser une exploitation en plusieurs parties, il faudra à l\u2019inverse obtenir une autorisation; le nombre de commissaires passe de 7 à 12, les cinq nouveaux devant oeuvrer en région; toute personne possédant un lot dont les titres de propriété ont été acquis avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019un décret de région agricole désignée aura jusqu\u2019au 31 décembre 1986 pour y construire une résidence; la notion de lot vacant est précisée; différents délais sont extensionnés; une terre est réputée ne pas être morcelée lorsque séparée non pas uniquement par un chemin public mais également par des emprises d\u2019utilité publique, un chemin de fer, etc.En bordure de chemins publics où des infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout sont disponibles, l\u2019utilisation du terrain à des fins non agricoles sera possible; sur une exploitation, pour construire une résidence, il ne suffira plus d\u2019être actionnaire ou sociétaire, il faudra être agriculteur à plein temps, en faire son activité principale.Toutes ces modifications et quelques autres viendraient donc selon Jean Garon améliorer la loi 90, y boucher quelques trous et la simplifier.Jean Garon se montre très fier de la Loi sur la protection du territoire agricole et des résultats qu\u2019il lui attribue.Il clamait il y a une dizaine de jours, devant ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, que la fragmentation des \u2014 10 ANS DE GARANTIE terres a cessé, que la spéculation et le développement désordonné ont à peu près disparu, que les superficies en culture augmentent, particulièrement pour les céréales, que la sécurité est revenue chez les agriculteurs, ce qui explique qu\u2019au cours des deux dernières années leurs investissements ont augmenté.Il voit aussi comme conséquence de la loi 90, appuyée, ajoute-t-il, d\u2019une série de mesures parallèles comme le crédit agricole, la stabilisation des revenus, l\u2019assurance-récolte et d\u2019autres, une forte augmentation du produit intérieur brut agricole depuis 1978, une forte augmentation des immobilisations, etc.La loi ayant fait ses preuves, selon le ministre, des ajustements peuvent y être apportés et c\u2019est ce que vise justemant la loi 76.* * * L\u2019opposition libérale ne le voit pas tout à fait du même oeil.Bien sûr, il ne s'agit pas pour les libéraux de s\u2019attaquer aux fondements de la Loi auxquels ils s\u2019étaient finalement ralliés.Pour ce qui est des mécanismes de gestion et d\u2019application, leurs critiques sont cependant nombreuses et appuyées s\u2019il faut en croire le critique libéral en matière d\u2019agriculture, Hermann Mathieu, député de Bcauce-Sud.Il s\u2019interroge tout d\u2019abord sur l\u2019urgence de la loi 76.Alors que le ministre affirme qu\u2019il faut absolument faire adopter la loi avant les vacances parlementaires de façon à ce que tous les intéressés puissent jouir de ses avantages, Hermann Mathieu rappelle qu\u2019il y a au-delà de 14 mois que Jean Garon et même le Premier ministre René Lévesque promettent des ajustements à la loi 90.À plusieurs reprises les membres du gouvernement avaient même promis les modifications pour l\u2019automne 81.Ce n\u2019est finalement qu\u2019à trois semaines de l\u2019ajournement de la Chambre, alors que les membres de l\u2019Assemblée nationale sont carrément surchargés de débats, projets de lois et commissions qu\u2019apparaît soudainement la loi 76.Hermann Mathieu estime qu\u2019au point où on en est, on pourrait bien repousser encore un peu cette loi, de façon à ce qu\u2019une commission parlementaire publique donne l\u2019occasion à tous les intéressés d\u2019exposer leurs griefs à l\u2019endroit de la Loi de protection du sur tous bris ou coulage CONSTRUCTION Nous construisons \u2022\tfosse à purin circulaire, béton coulé\t\\ \u2022\tplate-forme à fumier\tf \u2022\tparc d\u2019engraissement pour boeuf sur latte A Pierre Thibodeau, représentant\t; Éstirt15,jte Frais virés acceptés (514) 589-4657 9ra\t(514) 585-3252 27 Notre-Dame, St-Sulpice, Québec / territoire agricole et les façons qui seraient, selon eux, les plus efficaces d\u2019en corriger les lacunes.Parlant toujours de \u201cl\u2019urgence\u201d de la loi 76, Hermann Mathieu s\u2019étonne qu\u2019il n\u2019en soit pas de même pour une autre promesse du Parti Québécois, soit celle de prêter sans intérêt 50 mille S aux jeunes agriculteurs.Sur l\u2019article de la loi 76 qui autoriserait la construction d\u2019une résidence sur des lots pour lesquels des titres de propriétés étaient détenus avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019un décret de zone agricole, Hermann Mathieu crie à la farce.On donne à un propriétaire le droit d\u2019utiliser son terrain, dit-il.C\u2019est là une preuve d\u2019absurdité dans la loi 90 qui en comporte d\u2019ailleurs plusieurs autres selon lui.Dans son application abusive, la Loi sur la protection du territoire agricole constitue une atteinte grave au droit de propriété, une attaque au code civil également que bafoue régulièrement la Commission de protection du territoire agricole, poursuit-il.Selon Hermann Mathieu, la loi 90 est par ailleurs constamment en conflit avec celle de l\u2019Aménagement, la loi 125.Le député de Beauce-Sud accepte que les terres agricoles soient logiquement protégées, dans un contexte de rentabilité.Il n\u2019accepte pas cependant que les agriculteurs, certains du moins, deviennent de stricts conservateurs de \u201cterres zonées agricoles\u201d mais sur lesquelles toute exploitation s\u2019avère à peu près impossible.Hermann Mathieu cite à son tour plusieurs éléments de la vie agricole actuelle, à travers la province, démontrant selon lui les lacunes profondes de cette industrie, de ce secteur de l\u2019économie.Des lacunes que le zonage à lui seul ne peut corriger et qu\u2019il peut même transformer en situation catastrophique, faute d\u2019alternative pour les personnes concernées.Comme il l\u2019a fait à plusieurs reprises, le critique libéral rappelle les incitations soutenues du ministre et de ses fonctionnaires pour diversifier les productions et amener les agriculteurs à se lancer dans de nouveaux domaines: le boeuf, par exemple, ou même le porc.Pourtant, lorsque la situation se détériore, lorsque les marchés tombent, souvent avant même qu\u2019une exploitation n\u2019ait atteint son seuil de rentabilité, l\u2019aide n\u2019y est plus et le producteur se retrouve avec un fardeau qu\u2019il ne peut tenir.Ce qui manque, au-delà du zonage agricole, toujours selon Hermann Mathieu, ce sont des politiques régionales cadres sur lesquelles pourraient véritablement s\u2019appuyer le développement agricole.Pour ce qui est de la Commission de protection du territoire agricole, il la qualifie de \u201cboîte secrète où tout est arbitraire et où l\u2019on fait de la justice une véritable parodie, dans un climat de terreur\u201d.Les enquêteurs de la Commission, qu\u2019il qualifie de \u201ccommandos\u201d font, selon lui, fi de toutes règles et sont rois et maîtres sur le territoire québécois.Hermann Mathieu conclut en affirmant que la Loi sur la protection du territoire agricole doit être humanisée, dans sa lettre peut-être, dans son esprit, ce qui est souhaitable et dans son application, ce qui est essentiel.Les espaces verts Plus le stress causé par notre civilisation industrielle monte, plus nous comprenons l\u2019importance des grands espaces verts.Les espaces verts du Québec nous offrent un moyen sûr d\u2019améliorer notre qualité de vie.Certains parcs sont destinés à préserver des paysages, des plantes ou des animaux sauvages précieux.D'autres, telles les réserves de chasse et de pêche contrôlées, vous procurent détente et récréation.Les grands espaces verts constituent un patrimoine national précieux.Avez-vous visité un parc récemment?L\u2019Environnement, ça commence tout près de vous.ASPIRANTS PILOTES DEMANDÉS Les Forces armées canadiennes sont à la recherche d'aspirants-officiers » pour leur programme de formation de pilotes.Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et d'entreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans l'aviation des Forces armées canadiennes.Un diplôme de secondaire peut vous rendre admissible.Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Recrutement ».IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES *3§B * Canada PAGE 12- LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 La Maison de l'UPA Le secteur des productions spéciales Le secteur des productions spéciales logera dans la nouvelle Maison de l\u2018UPA.Il a pour hut d\u2019offrir des services de secrétariat à des groupes de producteurs spécialisés qui en font la demande à l\u2019Union des producteurs agricoles.Cette dernière remplit ainsi son mandat de prestation de services professionnels à tous les agriculteurs qui veulent résoudre leurs problèmes de mise en marché.Selon un principe accepté par les agriculteurs, les regroupements spécialisés de producteurs peuvent bénéficier d\u2019un financement temporaire pour la mise en place de structures qui leur permettront à plus ou moins long terme de parvenir à une autonomie financière.Le secteur des productions spéciales est un regroupement de productions.Il offre présentement des services de secrétariat à la Fédération des BOVINS Les éleveurs concernés seront responsables de l\u2019administration L\u2019administration du plan conjoint des producteurs de bovins, s\u2019il est accepté au référendum qui sera tenu l\u2019automne prochain (du 14 octobre au 29 novembre), reviendra aux éleveurs par la structure qu'ils se sont donnée soit la Fédération des producteurs de bovins du Québec.Compte tenu que l'on a pu identifier quatre groupes d\u2019éleveurs (veaux d'embouche, bouvillons d'abattage, bovins laitiers et veaux lourds), il est prévu à l'intérieur du plan conjoint la formation de quatre comités de mise en marché, un pour chacun des groupes.Chaque comité de mise en marché est composé de 16 membres dont: un membre de chacun des syndicats régionaux élu par son groupe de producteurs lors de l'assemblée générale annuelle.le président de la FPB.un représentant d'une association accréditée.Chacun de ces comités nomme un comité de négociation composé de cinq membres dont: trois membres du comité de mise en marché, le président de la FPB ou son représentant et un représentant d'une association accréditée.Les comités remplissent pour chacun des groupes les fonctions d\u2019agent de vente et d\u2019agent de négociation des producteurs visés par le plan et confiées à la Fédération.Il existe cependant une exception: le groupe des veaux lourds.Ce dernier qui a déjà voté en faveur du plan, désignera en assemblée générale les dix membres de son comité de mise en marché tant et aussi longtemps que le nombre total de producteurs ne dépassera pas 300.Le président de la FPB sera aussi membre du comité.Quant au comité de négociation, tant et aussi longtemps que le nombre de producteurs ne dépassera pas 300, il sera formé de quatre membre du comité de mise en marché et du président de la FPB.Voilà pour ce qui est de l\u2019administration du futur plan et des structures qui seront mises en place pour assurer un maximum d\u2019efficacité.Pour éviter les conflits d\u2019intérêt, à l'exception du président, un éleveur ne pourra siéger que sur un comité, soit celui de sa production principale dans lequel groupe il sera inscrit sur la liste de la Fédération.\u201cLe produit visé par le plan est tout bovin produit au Québec et il comprend, mais sans limitation, le veau d\u2019embouche, le bouvillon d\u2019abattage, le bovin laitier ou le veau lourd.\u201d \u201cLe producteur visé par le plan est toute personne qui élève le produit visé, pour son compte ou celui d\u2019autrui, ou qui fait produire de quelque façon que ce soit et offre en vente le produit visé.\u201d Voilà en des termes légaux la définition de la production et du produit visé.Cela signifie tout simplement que tout le bovin et tous les éleveurs de bovin sont couverts par ce plan.Pour ce qui est du référendum proprement dit, ces personnes doivent être inscrites sur la liste définitive établie par la Régie des marchés agricoles s'ils veulent recevoir un bulletin de vote et ainsi pouvoir se prononcer.F.n effet, pour toutes sortes de raisons, les listes préliminaires établies par la Régie ne sont pas nécessairement complètes.Ceux qui n'y sont pas doivent se faire inscrire s'ils veulent voter.Nous reviendrons sur les pouvoirs et les devoirs reliés à l\u2019obtention d'un plan conjoint.MESSAGE DU PRÉSIDENT Chers producteurs de bovins, Comme vous le save:, du 15 octobre au 29 novembre prochains, se tiendra un référendum en me d'obtenir un plan conjoint qui couvrirait la production bovine au Québec.Celte période correspond à l'aboutissement du cheminement que la Fédération des producteurs de bovins du Québec a entrepris depuis sa fondation dans la defense des intérêts des éleveurs de bovins.Le plan conjoint est donc une suite à notre travail, c'est un outil légal qui nous permet de nous impliquer davantage afin que la mise en marché de notre produit soit plus ordonnée.Dans les lignes qui suivront, per-mellez-moi de commenter les journées provinciales qui se sont tenues les 3 et 4 juin derniers à Montréal et à Québec et qui selon moi, correspondent à l\u2019orientation que prendra la campagne référendaire.Lors de ces journées, les différents comités référendaires de chaque région se sont réunis pour faire le point sur la réglementation du plan conjoint et sur l'élaboration de leur stratégie.Cette période coïncidait également au lancement de la campagne référendaire du plan conjoint des producteurs de bovins.Soulignons que les comités référendaires régionaux sont formés à partir des membres de la fédération régionale, des syndicats de lait et de bovin.La coordination des comités est assurée par un secrétaire.Les rencontres ont permis aux personnes présentes de connaître les lâches primordiales qu'ils auront à effectuer dans le déroulement de l'opération.La responsabilité de cette opération référendaire revient à ces comités, ils ont pour mandat de planifier leur stratégie régionale.Voici les principales lâches qu'ils auront à accomplir: \u2014\tRencontres des conseils d'administration des syndicats de base \u2014\tFormation des animateurs \u2014\tVérification de la liste des votants \u2014\tOrganisation d'assemblées de producteurs \u2014\tRencontres individuelles avec les producteurs La discussion à partir de ces items et de d'autres fut franche et honnête.Elle a permis aux intervenants, non seulement de cerner l'orientation suite à la page 26 producteurs d'agneaux et moutons, le Syndicat des pisciculteurs, la Fédération chevaline, la Fédération des producteurs de lapins, la Fédération des producteurs caprins, le Mouvement pour l'agriculture biologique.Il entretient également un contact avec les producteurs de faisans, d\u2019animaux à fourrure, les apiculteurs et autres.Par ailleurs, une étude menée sur le financement des groupes recevant des services montre qu'ils auto-l'inan-eent 32'i de leurs activités alors que les 689; restant proviennent de l\u2019UPA.11 y a donc un réel effort de financer les services que l\u2019on se donne surtout que le financement consenti par l\u2019UPA ne peut évidemment pas être le Pérou.Le secteur donne prioritairement aux organismes qui en font la demande un service de secrétariat, c'est-à-dire qu\u2019il s\u2019occupe de la convocation des assemblées et réunions (assemblées générales annuelles, conseils d\u2019administration, conseils ' exécutifs), de la rédaction des procès-verbaux, des suites à donner aux décisions prises, des prévisions budgétaires, des rapports financiers, de la comptabilité.Si les organismes veulent se donner des services supplémentaires, ils doivent les financer.Six personnes travaillent à l'intérieur du secteur.Jacques Bonneau, directeur du secteur, est secrétaire des fédérations chevaline et de producteurs d\u2019agneaux et moutons et du Syndicat des pisciculteurs.Ce dernier a obtenu par référendum un plan conjoint qu\u2019il veut rendre opérationnel.En production ovine, on se dirige vers un vote à l\u2019automne.Les éleveurs de chevaux travaillent à la mise en place d\u2019une structure adéquate de représentation.Clément Boulanger, agent de développement, est secrétaire des fédérations de producteurs de lapins et caprins et du Mouvement pour l\u2019agriculture biologique.Ces organismes sont dans une phase d\u2019organisation.Guy Richard, agent de développement, est rattaché à la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons.Danièle Gaboury est secrétaire de direction.Lucette Lapointe est commis comptable et Ginette Lebrun est sténodactylo.Le secteur est rattaché au service de la mise en marché qui lui-même relève du secrétariat général.\\\\y.\\ f»-\u201c?v yO4/(> HEREFORD TAUREAUX, taures 12 â 15 mois, pur sang, enregistrés, sans corne.Poulain 10 mois, 600 Ib.MAURICE O\u2019FAR-RELL, St-Malachie, Dorchester.(418) 642-5512.\t5/8 HEREFORD CHOIX de taureaux, taures, vaches pur sang, enregistrés et croisés.Tous sans corne.Très bonne lignée.YVON L\u2019HEUREUX.St-Liboire.(514) 793-2772 1/7 MOUTONS: bélier américain pur sang et bélier Nouvelle-Zélande pur sang, à vendre.GENTILLY.Tél.: (819) 298-3353.\t,/7 GRANDS CHIENS PYRÉNÉES SÉLECTION, beauté et caractère, gardiens incorruptibles de vos agneaux.Lignées françaises â l'atavisme intact.(418) 873-4638.\t|/7 CHÈVRES, chevrettes, boucs Angora pur sang.2 tontes par année, conformation toison excellente.YVES DECEIVES.St-Aimé.(514) 788-2283.\t1/7 7 VACHES avec veaux Charolais croisées avec Hereford, vache beige, veau blanc.(514) 562-3156.\t1/7 HEREFORD ENRG.TAUREAUX sans corne ainsi que femelles pur sang éprouvées.ANDRÉ HOIJDE.St-Annolinairc.(418) 767-3350.\t|/7 LAPINS FERME spécialisée dans l\u2019élevage du lapin de race \"Californien\", \"Nouvelle-Zélande\u201d et \"Argenté de champagne\".Pure race, lignée américaine.Sujets reproducteurs et de consommation à vendre.Visite du clapier sur rendez-vous.GINETTE BEAUPRÉ 5475, Maric-Vidorin.Ste-Croix^ (418) 926-3752.\t8/7 ÉTALON percheron pur sang 9 ans.RÉJEAN PELLETIER.(514) 652-9280.17/6 MOUTON RÉDUCTION d\u2019un troupeau sélectionné.Excellente occasion de départ dans la production.Troupeau sous contrôle d\u2019aptitudes.100 brebis + 100 agnelles doubles: 25 000 S.Tél.: (514) 792-2139.17/6 À VENDRE I bélier Suffolk enregistré Pouliche canadienne enregistrée, couleur baie.(514) 548-2635.\t24/6 HEREFORD 1er CHOIX PUR SANG enregistré, testé, listé 100% sans corne.DENIS VAUGEOIS.Val-mont.Tél.: (8I9) 537-1562.\t8/7 FERME LACHALOUMIE ÉLEVAGE CHAROLAIS, pur sang domestique, enregistrés, vaçhes, taures, taureaux de bonnes lignées.Plusieurs sont \"polled\".LOUIS-PAUL LA-FONT.Baicvillc.(5I4) 783-6972.\t8/7 VACHES LAITIÈRES 3I VACHES laitières et 2I taures Holstein provenant de l\u2019insémination artificielle, vêlant ou devant vêler sous peu et I0 génisses entre 0-I an claires de test fédéral LES ENTREPRISES AGRICOLES 4 M INC., St-Luc de Matane.Québec.(4I8) 562-0071.\tI7/6 TAUREAUX HEREFORD enregistrés, classés, I': an, sans corne.Tél.: (5I4) 539-222I.\tI5/7 CHIOTS Setter Irlandais mâles et femelles.tatoués, vaccinés, portée enregistrée, prêts â vendre après 26 juin.Couveuse automatique pour les oeufs de poules et les plus gros.(5I4) 625-0426.\t8/7 FILLE de Roybrook Starlite classée (T.B.) mère T B.production de 8 000 kilos due pour le I5 juin avec H-IM.idéal pour transfert d'embryon.Tel : (5I4) 797-2977.\tI7/6 ÉTALON Belge, en service, enregistré, classé \"A\", testé (Coggin).saillie garantie.facilité transport.P.ac Mandcvillc.Ctc Bcrthicr.(5I4) 835-2412.\t8/7 JUMENT percheronne (I97|) bleue.I7 mai.2 000 Ib.Son poulain 2407 (HI), de grande taille sera bleu aussi.Soir (4I8) 878-3795.\t8/7 À VENDRE jeunes brebis et agnelles croisées.Tél.: (4I8) 629-5742.\tI7/6 GRANDS PYRÉNÉES CHIOTS disponibles le 15 juillet.Gardiens pour moutons et bétail.Lignée de champion.Réservations acceptées maintenant.Huntingdon.(5I4) 264-6770.8/7 SIMMENTAL CHOIX de I3 vaches avec veau, 27 vêlant sous peu; I7 taureaux, I5 gcmsscs de II à I4 mois.ROLAND MERCIER.I60, rang 5.LA DURANTAYE.BELLECHASSE.(4I8) 884-2538.soir.I5/7 SIMMENTAL TAUREAU 2 an», éprouvé, long et grand, rouge foncé, pur sang.I 700 S R PROULX.Knowlton.(>I4) 243-0258 24 O TRÈS BELLES agnelles Suffolk pur sang et quelques agneaux nous contrôle ROT Prix raisonnable FERME OVINE D\u2019ULVERTIN.Robert Brien (8|9) 826-2820.\tI5/7 POLLED HEREFORD ANIMAUX pur sang, troupeau exempt brucellose, lignée sanguine reconnue, bienvenue aux visiteurs Nous avons des animaux â vendre en tout temps.MARTIAL MÉNARD.R R I.Victoria-ville.G6P 6R8.(8I9) 358-6377.I5 7 CHEVAL â vendre 3 ans Pinto semi-arabe.pesanteur I 000 Ib.dressé pour équitation Tél (514)655-6143.MOUTONS CROISÉS Finnois-Dorset.22 agnelles.10 brebis, 6 agneaux, vente en bloc et rapide.Prix 2 800 S St-fdouard.Lotbinièrc (418) 622-0846\t24 6 HEREFORD enregistrés, sans corne, petit troupeau â vendre.7 femelles avec veaux cl un taureau.G.BOUCHARD.Rougemont.Soir (514) 469-2973.\t15/7 CHIENS DE TROUPEAU À VENDRE chiots Border-Colley nés le 27 mai 1982.Parents pure race et champions.Excellents pour troupeaux ovins et bovins FERME PIER RI & J ACK EN INC , St-Évariste.Bcauce (418) 459-3166.\t| 7 TROUPEAU de 18 chèvres de 3 mois à 8 ans.4 en lactation, enregistrées, écornées.4 nubiennes.3 Alpines, 6 Soanen et 5 chevreaux.Pour inf: (514) 486-4943.foute offre raisonnable sera considérée.2 VACHES pur sang, I vache 15/16.I taureau pur sang français, 2 génisses pur sang.Tél.: (514) M2-3034 ou (514) M8-6327.\t15/7 ÉLEVEURS DE MOUTONS: Protégez vos troupeaux contre les prédateurs, efficacité assurée avec un chien des Pyrénées.Tél: (819) 336-5490 75 CHINCHILLAS à vendre avec tous les accessoires.Prix imbattable 8 (XX) S Tél: (514) 435-2872.\t24/6 BON POULAIN percheron noir pur sang âgé I an.le 9 juin.Tél: (514*) 583-6881.\t24/6 BÉLIERS À VENDRE 4 BÉLIERS Suffolk pur sang de I an primés en 1981.Prix 150$ â 200$.B.PILON.Oka.(514) 479-6322.\t15/7 GÉNISSES Holstein: 3 pur sang cnrcg.fille de taureau remarquable: 110211 (21/10/81).HO208.(24/11/81) et Ro-mandale.Crusader (25/11/81).500$.chacune ou I 350 $ ensemble.St-Liguori (514) 834-3700.\t12/8 CHÊVRERIE LA MANSARDE: bouc-pur sang alpin enregistré d\u2019un an.â vendre (514)788-2099.4 BREBIS et I agneau croisés Suffolk.Tél: (514) 586-1674 après I8h.ÉTALON QUATER HORSE pur sang enregistré 5 ans.couleur Sorcl.1260 Chemin des Érables.St-Gérard des Laurentidcs.Cté St-Mauricc.(819) 539-4397.\t15/7 CHÈVRES laitières â vendre avec le bouc, 2 chevreaux, I râtelier et I banc de traite.(514) 886-2186.\t1/7 MOUTONS â vendre.100 brebis et agnelles avec petits.S'adresser MARGUERITE LAVOIE, 359 rang St-Pierre Station, d'Hébcrtville, Luc-St-Jean.P.Q.G0W IT0.(418) 343-2106.\t15/7 TAURES HOLSTEIN provenant d\u2019un très bon troupeau.2 vêlées en février.10 vêlant â l'automne.2 en hiver.6 prêtes â faire saillir.Aussi 15 génisses de 2â4mois.(514)455-1025.PETIT TROUPEAU de chèvres nubiennes Alpines croisées.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: (514) 789-2778.CHINCHILLAS gris standard.Troupeau 23 bêtes ou complet avec cages et accessoires.Intéressés seulement.Soir (819)376-4248 André.TRUIES Landracc et Hybride.Landracc-Duroc prêtes pour la saillie.GUY LA-BONTE.Tél.: (418) 888-3781.\t15/7 TAURES & VACHES!!! FRAICHE VÊLÉES!!! PUR SANG ENRG.!!! NOUS en avons 20 de vêlées depuis avril, sur ce nombre 15 sont à leur premier veau soient des filles de Tempo.Unique.Corvette, avec des mères classées TB jusqu'à 25 000 Ib de lait EXPOSITION!!! NOUS avons un excellent choix dans les classes qui suivent.Génisses intermédiaires.3 ans et 4 ans.LIVRAISON POSSIBLE QUOTA DE LAIT!!! QUOTA DE LAIT!!! QUOTA DE LAIT!!! NOUS avons un surplus de quotas.Pour chaque vache achetée, nous vous offrons une quantité de quota supérieure à sa production pour la période terminant l\u2019année.BIENVENUE AUX VISITEURS CTÉ JOLIETTE Tél.: (514)759-5400 LA SUISSE BRUNE POUR RENSEIGNEMENTS sur mire belle race contacter l'Asso-cialion Suisse Brune du Québec.Club Brown Suisse du Québec.R.K 3.Roston balls.Qué J0H IE0.Tél.: (514) 548-224».Nous avuns des directeurs dans chaque ré-gion.\t17/6 FERME JOMABER HEREFORD SANS CORNE ENREGISTRES PII RRI Jt ANDREE BROSSARD Tel (819) 586-2795.Notre troupeau avant pris de l'expansion rapidement.nous vous offrons de choisir parmi nos MX) tête», des femelles avec-leur veau reinscminecs â de» tau rcaux de reputation internationale, â des prix défiant toute» compétition» N B.La majorité de ces femelle» sont la progéniture de Nimrod 8D.Hercule» 33H.Ncd 342G.Jogger.Enforcer.Blueprint 20 L.Stick, etc lYofitcz de cette occasion unique pour nous rendre visite\t24/6 TAUREAUX HOLSTEIN ! ! I NOUS avons ft nouveaux taureaux prêts pour le service.Les mère» donnent de 14.000 â 25,000 Ib de lait.Prix très abordable soit â partir de ft75 $ EXTRA CHOIX Un fil» de H-175 Ronbeth Telmatl avec une mère 1 B 21.503 Ib de lait â 4.15%.2ièmc mère B P.une étoile cl à 3 ans 18.000 Ib de lait â 3.6% gras.Jième mère: une étoile et plus 21.000 Ib de lait.LIVRAISON A DOMICILI CTÉ JOLIETTE (514)759-5400 UFTON COURT CHAROLAIS MANSONVILLE.P.Q.génisses vaches taureaux pur sang français et domestiques Facilité paiement 1/3 achat, 1/3 ft mois.- 1/3 I an.base intérêt 15% Venez nous visiter et admirer ZENITH et sa production P et J.C.B.AUD1NET, prop Tél (514) 7ft 1-3421.LOUISE JOYAL.gérante (514) 292-3636.\t17/6 HOLSTEIN-PLUS CHOIX de vaches et de taures pur sang et croisées vêlées ou vêlant sous peu contrôlées officiel et provenant de taureaux PLUS en lait Aussi troupeau complet disponible.Pour informations.Jean-Guy.Guy.Pierre Trudeau, STE-JULIE (514)649-1122ou UNO JNO ACHETEZ D\u2019UN ÉLEVEUR VACHES et taures Holstein pur sang.troupeau listé, contrôlé R.O.P.et P.A.T.L.Q., vêlées ou vêlant en tout temps.FERME IN-SEN A.MICHEL DESSUREAULT, 2950 ST-JEAN.ST-MAURICE.CTÉ CHAMPLAIN.C.OX 2X0 Tél : (819) 376-0197\t22/7 INTÉRESSÉ AUX CHAROLAIS COMMUNIQUEZ AVEC: L'Association des Éleveurs de bovins Charolais, a/s Pierre Tétrcault.secrétaire-propagandiste.St-Armand ouest, Qué.(514) 248-7690.\t12/8 ATTENTION pour achat de troupeaux laitiers et bouvillons de toutes races, roulant de ferme uu complet â travers la province.S'adresser â: M.André Lcmay, St-Judc, Cté St-llya-cinthé, (frais virés acceptés).Je paierais comptant.(514) 792-3651.j no ANIMAUX DEMANDÉS ATTENTION.ATTENTION.J\u2019aurais besoin de taures Holstein gestantes de 4 â 6 mois pesant 1050 à 1200 Ib Pour inf: CLÉMENT (TIOINIÈRF, appelez frais virés (514) 375-4022.\t17/6 DE SM ET A FRÈRES ENRG.récupération animaux morts, malades, frais renversés.St-Judcs.Cté St-Hyacinihc.(514)792-3834.\t24/6 ANIMAUX MORTS DESMET ET FILS JE paie jusqu'à $50.00 pour votre vache ou votre cheval.(514 ) 471-4295.JNO ANIMAUX MORTS NOUVELLE ADMINISTRATION Christian ou Jean-Marie.Appeler â Irais virés.Tél.: (514) 454-9434 ou 454-3274.Entreprises Jcan-Murie l.efrançois Inc.Nous payons et ramassons des animaux morts ou vivants au meilleur prix, 7 jours par semaine.Service rapide, 43 Stc-Thérèsc, St-Rémi\t17/5 ACHETONS ANIMAUX MORTS PAYONS JUSQU'A $30.00 Récupération Maillé Inc.Deauville.Service 70 milles de Sherbrooke, (819) X64-487K\t_____ 22/7 ARTISANAT Laine â tricot: Orion, Domestique (2-3 et 4 brins) Taslan, laine à tapis, Poly-On.Fil â tisser mercerisé et coton Tcx-Madc.Lin d\u2019Irlande.Lisière de chenilles, assorties couleurs.Échantillons de laine A fils, gratuits sur dcmundc.Bas-culotte one size $8 75 la douzaine (plus frais de poste).Prix spéciaux pour Boutique de Laine, L: Thérrien Inc., 557 Notre-Dame Ouest, C.P.131, Victoriaville.PQ.G6P 6S8\tJNO BAS DE TRAVAIL 100% laine.18$ pour 6 paire» 30$ pour une douzaine.50% laine, 50%, tyrelènc.¦ 12$ pour 6 paires, 20$ la douzaine.Couleurs variées Chèque ou mandat.L.FISCHER.RR I, Lamhton, Qué.GOM IHO.______________15/6 A VENDRE - DIVERS CAGES de mise-ba.et de gestation de marque Houle.PIERRE MAILHOT, Genlilly.Tél.: (819 ) 298-2698.\tb/7 BATTERIES ÈLECTRIÛUES MAINTENANT disponible au C>« da.la fameuse batterie pour clôture G attacher, pas besoin d\u2019isolateur, bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles.pas besoin de couper le foin sous la clôture.JOCELYN AUTOTTE.St-loachim de Courval Cté Yamaska.J0C IHO.Tel (819) .197-2972.\t8 7 COUVEUSES Marsh Humidaire Brower \u2022cl Favorite.Élcvcusc» et tout le matériel pour l\u2019aviculteur.Catalogue *2 00 par avion $3 00 COU EGF PETS A SUPPLIES, 287 Collège Street.Toronto, Ont.M5T IS2.Tél.: (41 ft) 924-5598 (Nous parlons français).\t24/ft ÉVAPORATEURS FABRIQUONS évaporatcurs en acier inoxydable largeurs 18\"\t24\" 32\"\t39\"\t51\", en longueurs as- sorties.Possédons quelque» évaporatcurs usagés Plat â sucre Ift\" diamètre acier inoxydable, 30$ chacun.IIS ÉQUIPEMENTS Y PAQUETTE LTÉF.Drummondvillc.Jour (514) 5ft8-«\u2022232.soir (819) 477-2875.\t2ft/8 CAGES À I API N ;\\ vendre, 80 unités entièrement équipées mangeoires, abreuvoirs et nids.Grandeur 20\" \\ 30\".Tel.(819) 293-5307 après 5h\u2018,.\t17/c» 5 CHAUFFERETTES â gaz.100 man geoires.20 abreuvoirs automatiques Installation pour poules.(514) 439-3855 17/6 25 RUCHES, 4 hausses bâties, nourris-seurs-huusscs.extracteur 24 cadres, m chettes.autre matériel MAKCIT MASSEAU (418) 872-8740.\t17 ft C AGES â lapins toutes grandeurs possibles, très bon prix.Exemple: cage 24\" x 30\" x Ift\" - 12$.30\" x 30\" x Ift\" -14$.mangeoire comprise.Aussi cage â poules et chinchillas etc.Aussi très beaux lapins RÉAL BILODEAU, St Valéricn.Shcfford J0H 2B0.(514) 793- ÉQUIPEMI NTS POULAILLER: 8 soi gneurs automatiques.KM) abreuvoirs.I gallon, 70 abreuvoirs automatiques.24 élcvcuscs â gaz propane Tél (819) 369-9625.\t8/7 DESSUS 4x4 G MC complet, moteur 6 cylindres Chcvclle 35 m m ; deux remorques de van 35\" A 30\"; tracteur sur chenilles O C.3; poêle Franklin; fusil â peinturer électrique.Après Ifth(M) (418) 798-4725\t17/6 POMPE A EAU â gazoline moteur 7 forces marque Brigs Straton, débit 12.000 gallon» â l\u2019heure, sortie d\u2019un tuyau 2\" Tél.: (514) 588-4183.\t17/6 RADIOCOMMUNICATION FM 7 watts, 3 unités avec basse.S'adresser â (514) 371-6291\t17/6 UNE STALLE avec bols â eau pour 70 vaches.Tél.: (514) 796-3606.\t17/6 RUCHES À VENDRE RUCHES HIVERNÉES.en très bonne condition, prêtes â produire.Prix raisonnable Tél.: (514) 793-4142\t17/6 REMORQUE pour unimuux â 2 étages pouvant contenir 45 porcs.2 essieux, freins électriques, 18\u2019 long, capacité 5 tonnes.Prix 3 500 $.Tél (514 ) 371-7603 17/6 RUCHES neuves au complet 58 $ l'unité et fabrication sur commande.Tél .(819) 228-3590.\t8/7 \u2019RACK\" amovible pour entrepôt, ajus table en hauteur.84\" large.26\" profond.Sherrington.Tél.: 454-3043.15/7 À VENDRE extracteurs â miel neufs, en acier inoxydable, un tiers de rabais 20 cadres et plus, le 70 cadres moitié prix, aussi achèterais réservoir â lait 100 â 200 gallons.(819) 263-2719.\t15/7 ÉQUIPEMENT d\u2019érablière complet, éva-porateur de 14 x 4 acier inoxydable, I Ou) chaudières aluminium.I (MK) chalumeaux et couvercles.2 réservoirs.Faut vendre 3 500 $ ou échanger pour pick-up 3/4 tonne (514) 474-1656 après 6 hrcs.\t15/7 RUCHES neuves en pin sans abeille, jamais servies.4 hausses, cadres 59 $ chaque/10 et plus.Sans cadre 36$ ch Hausses usagées cadres bâties.(514) 548-5591.\t24/6 30 RUCHES neuves, matériel cl équipement compris, cxtructeur radial 10 cadres, très bonne occasion.GILBERT.(514)244-5335.BOIS DE CHAUFFAGE â vendre non coupé, sur une surface de 30 arpents.Tél:(514)346-1372.MAÏS SUCRÉ â vendre en gros.Disponible â compter du 10/7/82.Région St-Hyacinthc.Ferme située â I (MK)\u2019 rranscanadicnnc.(514) 796-3421.24/6 CAGES de maternité porcine, slallp de gestation, nettoyeurs, abat-jour pour lumière Le tout marque Julras, s'adresser (514) 588-3567.\t1/7 SERRE en acier 30' x 100'.équipement professionnel.I an d'usage.Tel.: (514) 651-1753.\t8/7 QUOTA À VENDRE GROS POULETS 10 8(H)' carrés Communiquer après IHhOO (418) 823-2340\t24/6 i -i A VENDRE RI PPE en vrac avec dê-chargement au souffleur.Tél (418) 338-4720\t15/7 BÂTIMENTS PORCHERIE d'engraissement 40\u2019 x 164*.capacité de 800 porcs, senu-latléc, bâtie en 1980, à vendre 88 (KM.' $ St-lsidorc de Dorchester Tél.: (418) 646-5337.\t17/6 MATERNITÉ 85 truies, engraissement 500 porcs, pouponnière sur lattes.(418) 479-2183 entre 5 et 9h00 soir.8/7 17 JUIN 1982, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 BOIS V) A 1 F R I A11 ^ MATÉRIAUX CONSTRUCTION PARADIS ENR., bois d'épinelte neuf.Combattons l\u2019inflation 2x3.10c le pied: 2x4 8\u2019 à 16\u2019 15c.2 x 6 23c.2 x 8 ,35c le pied.2 x 10 ,50c le pied.Contreplaqué 3/8.7.50$.' .9.80$, 5/8 12.75$.3/4 14.50$.3/8 Bicifcr 8.65$.Aspenite 7/16 5.30$.4.20$.7/16 imperfection 4.75$.Sélect 12$.3/8 Sélect 8 50$.5/8 embouveté.planches embouvetés Sélect 13.75$, 3/4 Sélect 16$.Préfini 4 95$ i 6$.4 x 4 H' 3.50$, 4 x 4 10\u2019 4$.Tant qu\u2019il y en aura Spécial sur grosses quantités.Pénibilité de livraison.3040, boul Laurier.Ste-Ro-salic, St-Hyacinthc.P.Q.(514) 774-1242.JNO TUYAUX D'ACIER ONDULÉS Attention cultivateurs pour ponts et drainage, les.plus bas prix de la région.S\u2019adresser à John Fraser.St-Judc Tél.: (514) 792.3898.\t17/6 PORTES DE GARAGE neuves et usagées.divers matériaux de démolition.Montréal (514) 256-1030.Sle-Ursule.1820 rue Rinfrel.Clé Maskinongé.Appelé/ avant s.v.p.(819) 228-2569.18/11 CAMIONS A VENDRE CAMION FORD I.NT 900.\t1973.moteur 534.Transmission RT6I0, CiVWR 50,000 Ib.Très bonne condition.Inf : (819) 353-2612.\t1/7 REMORQUE Gooseneck 22\u2019 pour chevaux ou autres animaux, échelle sur le côté et \u2019\u2019rack\u201d sur le dessus.(514) 788-2832.\t8/7 CAMION DODGE 1973.10 roues, boite â bascule, transmission 5-4.Camion Ford 1972.3/4 tonne 4x4.\tvitesses\tplancher.VH (514)\t792-6284.\t17/6 BOITE À GRAIN BOlTF 18\u2019 en aluminium avec \u2019\u2019trappe\u201d â l\u2019arrière et souffleur, excellente condition.Avec\tou sans camion\tInter\t1981.Ici (514)\t293-3448.\t24/6 C AMION 5 tonnes 1976 très propre, transport d\u2019animaux, fruits, légumes.Boite métal 20\u2019.6 Michelin comme neuf, moteur 426.5 vitesses Roxell.PTO, comme neuf.4 500 $.(514) 546-3413.PLATE-FORME PLATE-FORME de 16\u2019 pour camion.uvec bordure en métal.Excellente condition.Pour 900$.M.DF.SGRO-SLII.LI.RS.St-Isidore.Cté Laprairie (514) 454-4110.\t15/7 COMMERCES A VENDRE BOUTIQUE de forge moderne.Bon chiffre d\u2019affaires.À Roxton Pond.P.Q.JOE IZ0.GEORGES NICOL (514) 372-2913.__________________________________15/7 CORRESPONDANCE ST-HYACINTHE, homme célibataire 30 ans.désire rencontrer fille 25 â 30 ans aimant la campagne.Ecrire à la Terre de chez nous, case 486, 515 ave Vigcr.Montréal, II2L 2P2.\t1/7 COUPLE â la retraite éleveur de bétail offre leur résidence tout conforme et voiture â la campagne (Lot-et-Garonne) en France du 1er septembre au 1er octobre prochain il personnes responsables.et pouvant surveiller le bétail.Références requises.Pour inf.: (514) 655-0205.EMPLOIS DEMANDÉ9 JEUNE GARÇON de 16 ans avec expérience aimerait travailler tout l\u2019été sur une ferme RONALD BERGERON.(819) 845-2801.\t24/6 JEUNE HOMME 21 ans.étudiant agro-économie.un été d\u2019expérience ferme laitière, travaillerait sur ferme 100 $/ semaine, nourri, logé.Référence.MICH F.I.D IG N A R D (418 ) 656-9795.JEUNE HOMME 24 ans.cherche emploi sur ferme laitière.4 ans d\u2019expérience, fél (819) 289-2282 ou 289-2755.1/7 TECHNOLOGIST!: agricole avec BON D\u2019EMPLOI du gouvernement, aimerait aménager une érablière ou l\u2019entretien d\u2019une petite ferme, dans un rayon de 25 milles de Québec, avec maison fournie.Tél : (418)842-0581 STAGIAIRE français expérimenté cherche ferme céréalière et/ou élevage juin .3 octobre, hébergé, salaire à discuter M A RC L EFE BV R E.(819) 567-3789.JEUNE FU.l.E 21 ans.offre scs services pour divers travaux â la ferme.Tel : (418) 527-7410.653-3397 FILS, TISSUS, COUPONS FILS A TISSER \"Wabasso\u201d 2/8 Lisières de jersey pâle et foncé, nylon.Fil de fantaisie et polycoton.G.LE-G ALI LT, 365.St-Joscph Sud.C.P.252.Mont St-Grégoirc.JIU IK0.JNO- FOIN, GRAIN, PAILLE/ VENTE et transport de foin, paille et rip-pe de bois au Québec et aux Etats-Unis S\u2019adresser il JACQUES VILLENEUVE.269, ch.Gauthier.LaPlainc.(514) 478-152*\t11/Il ACHAT et vente de fou» et paille.Transport\u2019si désiré.S\u2019adresser .V GEORGES ROUILLII R tél.:(514)698-0968.\t17/6 COMMERCANT foin, paille, transport inclus.R.OLIELLET.St Ours.Qué.Tél : {5Î4) 785-5650.(514) 788-2212 31/3/83 FOIN de nouvelle coupe trèfle et nul.Nous faisons la livraison FERME PHI LIPPE SIMARD.101 Trait Carré.Ste Anne des Plaines.(514) 478-1516\t8/7 FOIN, paille â vendre.Transport inclus St-Jean-Chrysostome, cté Lévis.Tél (418) 839-4472.\t2/12 ACHETERAIS foin de toute qualité.Paierais bon prix.Tel : (514) 245-3106 19/8 SARRASIN SI VOUS ETES intéressés à la culture du sarrasin appelez (514) 246-3364.Pov sibilité de contrat et semence disponible.\t8/7 FOIN à vendre à partir du 15 juin, balles â broche, foin de route.MICHEL TOUCHETTE.rang Ste-Marie.St-Jérô-me.Terrebonne.(514) 438-3313.15/7 A VENDRE sarrasin de semence criblé Tél.: (819) 375-5724 ou 376-2616.\t24/6 ROLLAND GOSSELIN, commerçant de foin et paille.St-Odilon, Cté Dorchester Tél.(418) 464-2715.\t22/7 FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SAVARIA Commerçant de foin et paille.610 De Lorraine, Boucherville.Bureau: (514) 674-6194.Tél.: (514)655-2858 (514)655-5392 JNO MACHINES - OUTILLAGE SPÉCIAL MOISSONNEUSES-BATTEUSES Avons un choix exceptionnel tel que International.modèle 315, modèle 82, modèle 93, modèle 315, John Deere modèle 45.modèle 55, modèle 95, modèle 105, modèle AOm Oliver 525.535 Case 660 New Holland 975.Batteuses Massey Ferguson.500 disques 400-300 disques: semoirs à grains, andaineuscs motorisées, tracteurs 60 forces à 150 forces de toutes marques, pulvérisateurs avec attachement 3 points; herses â roulettes semi-portées de 28 à 56 disques.A des prix défiant toute compétition.CHARTIER NOEL RÉFRIGÉRA-TION INC., 1061, Boul.est, Louiseville, (819) 228-5117.Livraison comprise partout au Québec.\tJNO A VENDRE: Attention cultivateurs! Sauvez $$ avant d\u2019acheter vos machineries agricoles neuves ou usagées.Contactez: Bcchard\u2019s Farm Equip.Champlain.N.Y.(518) 298-5381.\t24/6 FABRICANT remorque \"boite â bascule\u201d, fendeur de bois hydraulique vertical et horizontal.A.RACETTE, St-Augustin,* Cté Portneuf, Qué.(418) 878-2050.\t24/6 MIX MILL FABRICANT d\u2019accessoires de vis A grai.'-4 modèles différents de moulanges^ 6 modèles de rouleuses.Vis à grain, silo à gruin.ÉQUIPEMENT BOUFFARD INC., C.P.91, Ste-Rosalie J0H 1X0.(soir) (514) 774-1102.\t10/3/83 A VENDRE machines agricoles et tuyaux d\u2019acier pour ponts.Ponts de 6\u201d à 12\u201d de diamètre de toutes longueurs; fosses septiques de toutes grandeurs de 750 â 20,000 gallons pour maison, camp, porcherie, poulailler, clapier.Tracteurs, herses à roulettes semi-portées, ro-toculteurs, vibroculteurs etc.Machines agricoles de toutes sortes (trop long â énumérer).MACHINERIES JEAN-PAUL JETTE LTÉE, 9301.ST-VIN-CENT, STE-SCHOLASTIQUE, MIRABEL.Tél.: (514) 258-3984.2911.\t8/7 SÉRIEUSE aubaine, système à fumier \u201cProimex\" comprenant pompe â pré-fosse, malaxeur avec rotophasc, moteur 15 hp, cause abandon.Communiquez avec LES EQUIP.DE FERME JEAN D.BISSONNETTE INC.(514)583-3497.17/6 PELLE HYDRAULIQUE double action Hcuvy-Dul) pré-fabriquee par Maillot hvdrauliquc.3 poids de levage 10 (XX) Ib.Tél : (514) 533-5143.\t17/6 SECHOIR A MAIS Super B.modèle f>00 a >crvi une saison.En excellente condition.Faut voir.Fonctionne sur 220 volts.(514) 346-3167.\t17/6 INTER 354 à gaz avec chaigcur; 350 utilisé avec chargeur 444 diesel.165 Massey diesel avec chargéur et rotocul-leur.Satoh S650.ù gaz: 135 Massey ù gaz.384 diesel 100 heures: 574 hydraulique.souffleur chargeur cabine.(418) 828-2243.\t17/6 MACHINERIE à patates: arrachcuse Oliver 2 rangs: boite à patates 14\u2019 pour vrac; cmpileur de patates avec baume 36*.marque Wood; table à rouleaux 20\u201d avec calibreur à jumbos: ensacheur double 10.20.50 Ib; brosscusc 15 rouleaux, reconditionnés â neuf.(819) 835-5264.\t17/6 47 CAGES de mise-bas pour porc.9 cages de maternité, I vrille de 5\" diamètre 24\u2019 long, moteur 1-3\" 30\u2019.monte-balles 24\u2019 avec moteur.Tél.: (514) 454-2979.\t|7/6 MOISSONNEUSES-BATTEUSES TOUTES EN SPÉCIAL MOISSONNEUSES - BATTEUSES M.F.760 diesel avec nez.tout équipée* comme neuf en grand spécial; 3 batteuses M.F.300 et 35: Inter 303.205.203.91: Oliver 525, 430: J.D 40.45: toutes ont une cabine et reel de broche (Gros choix de machines à foin et tracteurs).(Prend les échanges et financement ù 12*3 ).Tél.: (514) 836-4596.24/6 BATTEUSE A VENDRE: batteuse stationnaire Dion en bon état, à bas prix.PIERRE CARON 3e rang.Plessisville.(819) 362-7682.24/6 SPÉCIAL FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE NH 489, hydro-swing llesston 1014, râteaux N H et MF.presse NH 273 et lance-balles, fourragère N H modèle 890.MACHINERIE SIMARD INC.RR 4, Drummondville (autoroute 20), J2B 6V4.Tél: (819) 472-2507 ou 472-3224.\t24/6 A VENDRE: tracteurs White 2-60 avec chargeur, Allis Chalmers 7040 avec cabine, en très bonne condition.Tél: (514) 467-3894.\t24/6 PRESSE À FOIN MODÈLE Inter 440, toute ficelle, année 1976, ayant été peu utilisée, bon entretien.Tél: (514) 467-5519.\t24/6 TRACTEUR INTER 1980, 384, 35 forces, 3 points, diesel, 150 heures, prix 9 000 $.Tél.: (819) 376-4985.\t1/7 ROULEUSE â mais avec accessoires, de marque Ros-Camp comme neuve.Tél: (514) 546-3491.\t24/6 AUBAINE.David Brown 990 avec cabine.faucheusc-conditionneuse motorisée Case; presse Inter 27, filcur-solcil M.F., wagons.(819) 264-5333.\t24/6 TRACTEUR Inter super C, très propre.Intéressé seulement.Tél.: (514) 793-2756.\t17/6 MOISSONNEUSE - BATTEUSE M.F.410 avec table â grain et pick-up, équipée de \"scour kleen\u201d en parfaite condition.Tél.: (514) 588-5867.\t17/6 RATEAUF1LEUR New Idea très propre, 2 vis à grain 24\u2019 4\" avec moteur ¦: force.Tél.: (514) 798-2056.\t17/6 VIS A GRAIN 4\" de diamètre.30\u2019 long, moteur U: force, I an d\u2019usage.JOCELYN BOIVIN.Martinville.(819) 835-5505.\t17/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE automotrice Hesston 320, 10 pieds de coupe.Tél.(819) 848-2293, 848-2142.; 1/7 TRACTEUR Oliver 1650 diesel.6 cylindres 80 HP, pneus neufs, sortie d\u2019huile, 7 000$.(514) 562-3156.\t24/6 ÉQUITRACT LTÉE CENTRE D'OUTILLAGE AGRICOLE Sortie 134, route 20.St-Hyacinthe, (514) 799-5544-5545.Grand choix de tracteurs, batteuses, charrues, cabines, semoir â blé d\u2019Inde, fourragères, andai-neuses provenant de vendeurs ayant fait faillite cet hiver.Enfin des prix et de l\u2019outillage que vous ne trouvez pas ailleurs.Exemple: Tracteur 4 » 4 III 4100 diesel 12 000$, charrue Case semi-portée \"in land\u201d 1500$.semoir â blé d\u2019Inde JD 1204, 4 rangs I 700$.batteuse Case 660, 4 500$.100 unités en \"stock\" VENEZ VOIR.\t1/7 PRESSE à foin N.H.273.fileur à foin, semi-porté Allis-Chalmers, convoyeur à foin Allied 95\u2019 long, avec moteur 2 forces.Tel.: (514) 796-3635.\t17/6 PARTICULIER tracteur White 285.1978, 750 heures avec cabine et 6 sorties d\u2019huile avec chargcuse.Ecurcur à pistons â l\u2019huile de marque Jutras 1976, 14\u201d réduit â 12\".pour fumier de vaches.Prix â discuter.(514) 754-4000.\t1/7 HACHOIR â mais \"Speedy\" 72.1 an d\u2019usage, très propre.(514) 371-4530.24/6 FARHMALL Super M gaz.très bonne condition, très propre.(514) 371-4530.24/6 MELANGEUR â ciment verge avec tablier pour chargement avec le loader, moteur Wisconsin, très bonne condition.(514) 371-4530.\t24/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE M.F.no 81, 9V large, en bonne condition; hachoir N.H.36 en bonne condition; wagon avec pneus I IL 15.8 plis tandem, avec plate-forme pour alimenter les animaux sur le champ.(514) 473-9479.\t24/6 TRACTEUR M.F.1085; tracteur J.D.2130; tracteur Inter 444; tracteur J.D.3130.Tél.: (514) 430-1342.\t8/7 faucheuse - conditionneuse Inter 1190; faucheuse Hesston 1014: faucheuse Hesston PT 10; presse Inter 435; presse J.D.336.Tél.: (514)475-8011.8/7 ARROSEUR 120 gallons 20\u2019 baquette 600 $; faucheusc-conditionneuse automotrice 1000$, moulin à faucher J.D.Tél.: St-Jean (514) 347-2514.\t17/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE N.H.477, faux 7\u2019, 3 500$.Charrue soc double 250 $ Vicon semoir-engrais 400 $.(514) 538-2732 5-7 p.m.\t24/6 PIPELINE Universel pour cinquante (50) têtes, 4 unités avec compresseur, parfaite condition.Réservoir à lait De Laval extension directe 350 gallons, comme neuf.Pompe à eau Duroc avec réservoir.I an d\u2019usage.Compresseur réfrigérateur Westinghouse capacité 600 gallons.Deux silos Dion en ciment 14 x 40.16 x 40.(514) 454-9328.\t24/6 PRESSE A FOIN Inter W-56 à broches I 300 $.Aussi presse Inter W-55 à broches pour pièces, sans moteur 300$.(514) 348-7559.\t17/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE 460 N.H.9\u2019, en bonne condition.Contrecoeur.Tél.: (514) 587-2758.17/6 CAMION Ford 1974, moteur 225 Caterpillar, équipé pour déménager bulldozer, back hoe, tracteur.aussi bulldozer Komatsu D3IA.(819) 562-4066.\t8/7 TRACTELIR Ford 3000, transmission automatique, gazoline, I 000 heures, pneus presque neufs, sortie hydraulique 4 000 $.cabine hiver 250 $.souffleuse 800$.(514) 538-2732, 5-7 p.m.24/6 TRACTEUR Ford 1300.diesel.4 x 4.130 heures chargeur 7 900 $.Pelle arrière 3 points 300$.(514) 538-2732, 5-7 p.m.\t24/6 MOISSONNEUSE - BATTEUSE M.F.300, 13\u2019 faux, cabine, réservoir en acier 2 000 gallons, 4 pneus: dont deux 18.4 x 38.deux 24.5 x 32.Après 5h00 (819) 376-1352.\t24/6 ÉQUIPEMENT de maternité: 41 cages-gestation.Il cages mise-bas, 6 ventilateurs 20\".sections pour parcs 7 000 $.Tracteur M.F.super 90.1970, chargeur avant, charrue 3 raies, souffleur â neige, cabine, chaînes 6 000 S.(514) 886-2220.\t17/6 PRESSE à foin avec lance-balles M.F.modèle 124 avec chute hydraulique, en très bonne condition.Fourragère Dion avec barre de faux, en très bon ordre.15 gallons d\u2019aluminium de très bonne qualité.(514) 436-3507.\t17/6 HACHE-PAILLE Idéal moteur 5 forces.I an d\u2019usage.Tél.: (514) 658-4690.17/6 FAUCHEUSE Sperry New Holland 451 avec faux de 7* attachement 3 points, comme neuve.Tuyaux de ciment 24\", 18\".(514) 291-3243.\t17/6 M.F.1155, 1976, cab.2 056 heures.8 vitesses.20.8 x 38 riz 15 000$; M.F.1135.1977.cab, I 970 hres, multi-power.20.8 x 38 riz 14 700$; M.F.285 neuf.8\tvitesses 18 500$; M.F.275 cab.1400 hres 11000$; M.F.275.1600 heures.9\t800 $; M.F.265.I 300 heures.9 700 5; M.F.245 neuf II 500 5.Case 1570.180 HP PTO 24.5 x 34.23 000 $: Case 2670.4 x 4.I 700 heures 20.8 x 34 riz 225 HP.33 000$; W'hitc 2-105 158 heures.1981.20.8 x 38 air conditionné.23 250$.Inter 1066.I 700 heures, 20.8 x 38.17 000$; batteuse M.F.550.1980.3 tables.39 000$; batteuse M.F.760.1975.3 tables.42 500 S.Toute offre raisonnable acceptée.Après I8h00 (514 ) 348-7676.\t8/7 BULLDOZER M.F.200.1973.lame à 6 positions.7 500 S.Tél.: (514) 652-9280 17/6 BACK PLATE DE BULLDOZER de 15 à 20 tonnes.Prix 8 800 $.S\u2019installe sur n\u2019importe quel bélier.S\u2019adresser (514) 887-2186.22/7 MEULONNEUSE Hesston 10 avec transporteur, en parfaite condition.Prix 3 000$.Tél.: (418) 453-2496.\t17/6 FAUCHEUSES - CONDITIONNEU-SES N.H.479.469.Tracteur Ford 8000, pas de cabine; tracteur Inter 1086 avec cabine, air climatisé.Tél.: (514) 798-2447.Léon Péloquin.\t8/7 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE automotrice N.H.avec cabine 13\u2019 de large.Très bon état.Epandeur fumier N.H.325 minois.G CLERINX.(514) 787-3002.\t17/6 GÉNÉRATRICE Victoria 20 000 watts 2 roues; fourragère N.H.707.3 points avec nez à blé d\u2019Inde et foin; moulin à faucher 3 points M.F.avec courroies et Inter C 28, 7\u2019 faux; fileur N.H.56 semi-porté; presse Inter 37; sardeuse â blé d\u2019Inde 4 rangs 3 points.(514) 784-2417.17/6 PRESSE A FOIN J.D.24 I très bon état.Charrue J.D.F-45 â déclencheur 3 raies 14\u201d.(514) 548-2151.\t8/7 ROTO ROTOR 48\".2 200$ Bailer McCormick 650 $.Distributeur Silo-King 275 $.Convoyeur fumier J.D.700$.(514) 538-2732.5-7 p.m\t24/6 HERSE disques 650$.Monte-balles â tuyau.24\u2019 300$.16\u2019 200$.Râteau côté 250$.(514) 538-2732, 5-7 p.m.24/6 BALANCE Fairbanks standard no 8.2 000 $.3 chaufferettes 3 800 watts 150 $ chacune.Ventilateur 2 vitesses neuf.(514) 538-2732.5-7 p.m.24/6 GRATTE 3 points plate 250$.rouleau 72\" 100$.semoir bois M.H.200$.Râteau 4 soleils 100 $.Réfrigérateur 8 bidons 100 $.Grattoir 75 $.Herse dents 3 sections 150$.Voiture à foin 150$.(514) 538-2732, 5-7 p.m.\t24/6 POMPE pour camion-citerne avec boyau, interrupteur 1500$ négociable.(514) 538-2732, 5-7 p.m.\t24/6 SOUFFLEUR à silo 850$: réservoirs â lait, Dari Kool 300 gallons 450$.expansion directe.150 gallons 300 $.(514) 538-2732, 5-7 p.m.\t24/6 REMIS complètement â neuf: 2 fau-cheuses-conditionneuses J.D.480, 485, M.F.#81, épandeur à fumier 200 minots.Aubaine.(819) 837-2513 près Sherbrooke.\t8/7 ANDAINEUSE - CONDITIONNEUSE International 175, 3 500$.Presse â foin à broches International 56, 2 500 S.GUSTAVE GERVAIS.820 Marquette.Ste-Rosalie.J0H 1X0 Tél.: (514) 799-3968.\t17/6 SYSTÈME D\u2019IRRIGATION, pompe de 4\" sur PTO, environ 2 800\" de tuyaux 3\" en barres de 20\", 30\u201d, 40\"; 300\" de tuyaux de 4\u201d en barres de 30\u201d avec T.coudes adapteurs et 36 sprinklers.Tél.: (418)882-2695.\t17/6 OFFRE tout â fait exceptionnelle â ne pas manquer.Machinerie â l\u2019état presque neuf, région Chicoutimi.Herse à ressorts I 500$.Herse à disques Inter 32 disques 2 000 $.Wagon â foin avec boîtier métallique 2 500 $.Moulange J.D.no 750 avec balance électorniquc 12 000$.2 cabanons pour moulange 2 000 $ chacun.Hachoir J.D.3 500$.Tracteur J.D.2130, 3 700 heures 10 000 $.Camion Inter 5 tonnes 69 000 km, à l\u2019état neuf, avec boite pour transport d\u2019animaux 12 000$.Pour informations, contactez RÉAL FORTIN (418) 628-5785.\t17/6 ARRACHEUSE à patates Lockwood Mark 6; tracteur Inter 724,\t1971; tracteur Inter 656, £7; camion Dodge 10 roues, 1964 avec boite à patates 18\u2019; camion Chevrolet 70, 10 roues avec boite â patates 18\u2019; charrue 5 raies à soc.avec déclencheur; cultivateur 10\u2019 avec dents â ressort.Après I8h00.(514) 663-5817.\t8/7 BATTEUSE avec lance-balles N.H.2 ans d\u2019usage, en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Inf.: (514) 372-3847.17/6 POMPE D\u2019IRRIGATION avec moteur V8 Chrysler industriel.Crible â patates 18\".Couseuse à poches.(514) 454-4170.\t17/6 PRESSE A FOIN Inter 46.corde, très propre.Râteau soleil Lely.Tél.: (819) 283-2293.\t17/6 2 BOITES â ensilage Dion avec wagon, I coupcuse â patates automatique, le tout en bonne condition.Tél.: (819) 585-2655.\t17/6 MOISSONNEUSE-BATTEUSE Inter f9l automotrice, table de 8\u2019, parfaite condition.Prix â discuter.(514) 429-6322.\t|7/6 TRACTEUR Ford avec turbo, pneus â riz.roues doubles, 450 heures d\u2019ouvrage.(514) 539-3689.\t24/6 TRACTEURS INTER I486.1086.986, 1566.1468.784.3588; J.D.2130 + chargeur; Ford 6600, 400 heures, comme neuf; Allis Chalmers 185.cab, A-l.CLAUDE JOYAL INC.(819) 396-2161\t17/6 PRESSES INTER 445 â broches.I an d\u2019usage.N.H.378 + lance-balles.CLAUDE JOYAL INC.Tél.: (819) 396-2161.17/6 BATTEUSES N.H.TR70, nez â mais 6 rangs, barre de faux 13\u2019.Inter 1440 6 rangs.Inter 93.barre de faux 10\u2019.CLAUDE JOYAL INC.St-Guillaumc.Tél.: (819) 396-2161.\t17/6 MOISSONNEUSE-BATTEUSE Case 960 avec ramasseur d\u2019qndains.barre de faux 10\u2019.dévidoir broché Tél.: (819) 396-2758.\t8/7 A VENDRE tracteur 624 Inter diesel, tracteur J.D.2120 diesel, roues 15.5 x 38.Tel (514) 792-6284.\t17/6 BATTEUSE Inter 815 diesel, hydro, avec nez à mais.4 rangs, barre de fjux 13\u2019.Reel + pick-up.en parfaite condition.(819) 396-7190.\t17/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE Inter modèle 230, faux de 10\u2019.Prix â discuter.Appelez le soir après 6h00.(819) 293-2202.\t8/7 FAUCHEUSES-CONDITION NEUSES FAUCHEUSES - CONDITIONNEE SES J.D.modèle 1209, 469.479 et 489.Moulange Gehl.Hachoirs (choppers Gehl 72, vis à grain 7\u2019 à 45\u2019 long.Giro-faneur Kuhn.Sarcleuse à blé d\u2019Inde 4 rangs.Batteuses Inter 82 traînantes Inter 205 et 203.New Idea montée sut uni-système modèle 702.Hachoir J.D modèle I6A.Fourragère N.H.modèle 717 avec ramasseur d\u2019andain.Tél.: avant 8 heures ou après 6 heures.YVON BRAIS, St-Pie Bagot.(514 ) 772-2920.\t24/6 REMORQUE Tandem, freins électriques, grandeur 13\u2019 x 7\u20196\"; remorque, roues doubles, boite en acier fermée, freins, grandeur 12\u2019 x 7*6;: scie â ciment, moteur â gaz avec coffre; séchoir â grain usagé.I an; Belt-O-Matic.moteur électrique 40 H.P.575 volts, vendrais moitié prix.S\u2019adresser tél.: (819) 227-2244.\t24/6 ÉPANDEUR d\u2019engrais chimique; presse â foin N.H.69; pelle tracteur hydraulique arrière: fourragère blé d\u2019Inde; remorque 4 roues.Soir seulement (418) 829-2575.\t8/7 A VENDRE pipeline Surge pour 64 têtes, ligne 2\u201d acier inoxydable, avec compresseur.4 unités.Tél.: (514) 792-6284.\t17/6 A VENDRE andaineuse J.D.modèle 800 avec conditionneur, hydrostatique; hachoir N.H.5\u2019; conditionneur N.H.404.Tél.: (514) 792-6284.\t24/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE N.H.488; fourragère N.H.718 électrique, bec à foin et mais, I rang, les 2 machines ont fait 3 000 balles de foin.2 bottes d\u2019ensilage Kasten.Tél.: (418) 873-2693.\t19/8 BATTEUSE While 8600 diesel hydrostatique.pneus riz, barre faux 13\u2019 avec ou sans nez â mais, 4 rangs.Parfaite condition.(514) 789-2238.\t8/7 PELLE hydraulique M.F.32 double action, industrielle, benne 6* comme neuve; charrue Ovcrum Swecden 4 raies ajustables de 12 à 18\", hydraulique 3 points; tracteur M.F.165, diesel, I 400 heures, barrage différentiel.4 sorties d\u2019huile, parfaite condition.Soir (514) 581-4738.\t17/6 CTÉ CHÀTEAUGUAY.Fourragère Papec 350 â 6 couteaux, nez mais, I rang + pick-up â foin.Demande 800 $ négociable.(514) 829-3303.\t17/6 PRESSE PRESSE Case avec lance-balles modèle récent.Prix 3 000$.Tél.: (514) 373-4148 ou 371-2780.\t8/7 ARROSOIR ARROSOIR Calsa avec rampe de 21\u2019 pression 400 Ib mélangeur intérieur.Prix 500$.Tél.: (514) 373-4148 ou 371-2780.\t8/7 MOULIN A FOIN MOULIN à foin Ford â courroie, 7\u2019 de faux.Prix 300$.Tél.: (514) 373-4148 ou 371-2780.\t8/7 GRATTE GRATTE â tracteur J.D.6\u2019.Prix 500$.Tél.: (514) 373-4148 ou 371-2780.\t8/7 WAGON WAGON â foin avec \"rack\" en madrier de char, tout ferré.Prix 500$.Tél.: (514) 373-4148 ou 371-2780.\t8/7 TRACTEUR *135 au gaz, seulement 420 heures d\u2019ouvrage, comme neuf.Moulin à foin Massey Harris Ferguson â 3 points.Râteau de côté N.H.#56 avec dents de caoutchouc.Presse à foin Oliver #720.Voiture à foin 6 roues avec support de 20\u2019 long.Elévateur de 36* â fond de tôle, pouvoir \"Take off\".RENÉ DAGENAIS, St-Valentin.Tél.: (514) 291-3433.\t17/6 PRESSE â foin N.H.#268 â la broche.Tél.: (514) 655-2858.\t24/61 PÉPINE Case industrielle diesel 1966.Prix 4 800$.Tél.: (514) 454-9197 soir.24/6 BATTEUSE Cockshutt traînante, en bon état.Prix 500$.Tél.: (514) 454-9197 soir.\t24/6 FOURRAGÈRE Hesston 2100, avec pick-up â foin: ramasseur 2 rangs â blé d\u2019Inde avec contrôle électrique; 2 boites Dion avec tandem et toits, 2 ans d\u2019usage, très propres; réservoir â purin Beatty 800 gallons, pompe neuve.Ste-Agathc.Lotbinièrc.Tél.: (418) 599-2644.15/7 TRACTEUR M.F.180chargeur.7 500 $; vibrocultcur Kongskildcs 34 dents I 500 $: épandeur engrais chimique Bog-balle 400$.St-Janvier, Mirabel.Tél.: (514) 435-1389.\t24/6 TRACTEUR Massey 35 diesel: I fileur â roches Schulte; 2 vibroculteurs Ber Vac.Communiquer: (514) 583-3823.15/7 SÉCHOIR à foin Lajoie, moteur électrique 5 forces, génératrice Pincor.25 000 watts neuve, tracteur Ford 800 avec chargeur, tracteur Ford 6000.Bâtisse 13\u2019 x 15*.Tél.: (514) 793-2558.15/7 PRESSE â foin Case 430, en très bonne condition.375$.Set de roues doubles 16.9 x 30.a servi | saison.700$.(819) 389-5372.\t15/7 PRESSE â foin â balles rondes Hawk Bill 480.parfaite condition.Tél.: (514) 632-2379.\t\\p FAUCHEUSE New Holland très bon état, doigts courts.MICHEL FORTIN.715 rang St-Gcorgcs.St-Bernard Dorchester.G0S 2G0.Tél.: (418) 475-6940.PAGE 20-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 17JUIN 1982 TRACTEUR INTER modèle 4586, 300 H.P.pneus 24.5 x 32 roues doubles.Inter défonceur, modèle 5513, 172; vibro Shank Inter modèle 45, largeur 32 pi équipé système incorporation.Herse â disques \"offset\" White 14\u2019; moissonneuse-batteuse Inter modèle 1460, barre de coupe 15\u2019 nez â mais 6 rangs.Tél.: (514) 796-3111.\t17/6 ATTENTION éleveurs de veaux: 4 vaches électroniques Nursettc: hache-paille Proulx; entrée d\u2019air motorisée automatique, système Ballon Victoria 23\"; génératrice Onan 35.000 watts; écurcur â piston, l\u2019huile (514)245-7910.\t17/6 VIBROCULTEUR Rau Kombi 9\u2019.rouleaux brise-mottes, une saison d\u2019usage.JEAN-DENIS.(418) 694-1349\t17/6 J.D.modèle 3130.1979.pneus â riz 18.4 x 34.excellente condition.Tél.: (514) 346-3167.\t17/6 REPRISES DE FAILLITE Deux moulanges électriques usagées et trois moulanges électriques neuves â vendre entre 2 500 $ et 4 000 $.Contactez LES ÉQUIPEMENTS DE FERME R.A D.1979 INC.3255.boulevard Laurier.Ste-Rosalie.P.Q.Tél : (514)773-0881\tJNO MODERN MILL Économisez de 35 $ â 80 S/tonne de moulée grâce â nos différents modèles de mou-langes électroniques complètement automatiques.Pour une estimation gratuite, contactez LES ÉQUIPEMENTS DE FERME R.A.D.(1979) INC.3255.boul Laurier, Ste-Rosalie.P.Q.Tél : (514) 773-0881\tJNQ SÉCHOIRS CONTINUS ÉCONOMISEURS D'ÉNERGIE Baissez votre coût de séchage de 50* et plus grâce à nos séchoirs à ajustement entièrement automatique.Pour une estimation gratuite, contactez LES ÉQUIPEMENTS DE FERME R.A.D.(1979) INC.3255.boulevard Laurier.Ste-Rosalie.P.Q Tél.(514)773-0881.\tINIn HACHE-PAILLE électrique 3 hp.cuve tournante, neuf.GENTILLY Tél.: (819) 298-3353.\t|/7 RATEAU-SOLEIL M.F.en bon état.250$.ST-EUGÈNE.Tél.: (819) 396-2799.\t,7/6 CHARRUE 4 raies semi-portée M.F.880.déclenchement â cylindre.Tél.: (514) 348-7676 après I8h00.\t15/7 PICK-UP â foin J.D.pour fourragère no 34 ou 36.Tél.: (514) 473-9479.17/6 ANDAINEUSE M.F.655 hydrostatique 12\u2019 large avec conditionneur, en parfaite condition.(514) 475-8300.\t17/6 SALLE DE TRAITE Universel double 4.Hearing Bone, mangeoires manuelles.2500$.Tél.: (418) 486-2897.1/7 MOISSONNEUSE - BATTEUSE 303 automotrice,\tandaineuse-condition- ncusc 175, presse â foin 37.Tous Inter.Convoyeur â foin 36.Tél.: (514) 454-3054.\t1/7 JOHN DEERE 2140.500 heures bien chaussé 18.4 x 30 \"deep tread, high low\".(819) 849.-3250.\t1/7 TRACTEUR John Deere 2130 avec cabine; \"high et low\" 11 000 $.Presse N.H.268.750$.Tél.: (514) 549-2382.17/6 Faucheusc-conditionneuse automotrice New Holland modèle 1469 de 9*.pieds avec cabine, très propre.Tél.: (514) 460-4441.\t1/7 Batteuse Inter 915.6 rangs mais, faux 13\u2019 très propre.Batteuse New Holland TR 85.6 rangs mais, faux 15\u2019 un an d\u2019usage comme neuf.Batteuse M.F.300gaz.faux 10 pieds, très propre.Batteuse M.F.550.4 rangs mais, faux 13\u2019 Tél.(514 ) 460-4441.\t1/7 Tracteur Oliver.White 2255.cabine, roues doubles, très propre, pneus â riz.Tracteur M.F.2805.cabine, air climatisé.A roues doubles, pneus â riz.Tracteur M.F.1085.cabine, pneus â riz.Tracteur M.F.1080.cabine, roues doubles.Tél.: (514) 460-4441.\t|/7 BATTEUSE M.F.35 modèle traînante montée de nettoyeur Lajoie 55\u2019 de côté gauche.Tél.: (514) 836-2495.\t1/7 PRESSE À BALLES RONDES NEW HOLLAND, modèle 850.état excellent.St-Ubalde.Clé Portneuf.Après 5 heures.(418) 277-2496.\t|5/7 MONTE-BALLES Speed King comme neuf.Presse MF 124.comme neuve, filcur â foin Cockshutt 311 en bon état.(514) 454-3638.\t24/6 FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE (haybine) N H automotrice usagée modèle 1469 avec cabine; faucheuse-condi-tionncusc (haybine) N H usagée modèle 469; presse à foin N H modèle 268 usagée avec lance-balles modèle 54 avec contrôle électrique et cylindre hydraulique.un ràtcau-filcur MF usagé modèle 34; fourragère N H usagée modèle 770.12 couteaux, contrôle électrique.ne/ â mais, barre de faux et ramasscur d\u2019andain â foin neuf; une fourragère NH usagée modèle Super 717 ave/ ne/ à mais.BERTRAND BENOIT INC.Ste-Brigittc-dcs-Saults, Clé Nicolet.Qué.JOC IE0.Té!.; (819) 334-2922.\t15/7 TRACTEUR Belarus modèle 520.70 c.v., 4 toues motrices, cabine.H50 heures.excellente condition.Après 6 heures (819) 396-5688.\t15/7 BATTEUSE.À qui ia chance: New Holland modèle 985.en excellente condition.Faut voir.Complète avec table faux, table ramasseuse et nez 4 rangs.A battu seulement 175 arpents en mais.Prix â discuter.Tél.: (514) 789-5350.RÂTEAU A F'OIN Vicon semi-porté 9' de large, excellente condition.Tél.: (819) 394-2926.\t24/6 SERRE Harnois (25* .\\ 96\u2019) tout équipée.Herse à disques.40 disques, semi-portée.Excellente condition.Tél.; (514) 642-3034 ou (514) 648-6327.\t15/7 A VENDRE boite 4 grain avec ou sans \u2022s agon.Plessisville Tél.: \u2018M154 TRUST GÉ-NÉR \\L COI K Tl» R PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 ST-MARCEL DE RICHELIEU.Industrie porcine â engraissement, capacité dc 4 800 porcs par année.2 porcheries.l\u2019une dc 320\u2019 x 36\u2019.l\u2019autre I60\u2019 x 36\u2019.2 étages, une fosse dc 90\u2019 x I6\u2019 diamètre.I0 arpents dc terre, maison rénovée â neuf, foyer, bar.etc.Piscine creusée, garage, etc.Tél.(5I4) 794-2I74.\t2/9 STE-HÉLÈNE CHESTER.Érablière 200 acres.13 000-15 (XX) entailles, I0 (XX) installées.Cabane 30 x 42.évaporatcurs.tracteur, électricité.Bois franc â faire.(8I9) 344-22I5.\t8/7 MAISON et lot dc I00 acres â vendre.50 acres cultivables, rang I, St-EIzéar.Clc Tcmiscouala.Maison 29 x 3I.2 étages.salon, cuisine.6 chambres â coucher.2 salles dc toilette.En très bon état Avec grange.Appelez le soir (4I8) 854-5413.\tI7/6 RÉGION DE BEDFORD-FARNHAM St -Ignace-dc-Sland bridge TERRE, sans roulant, I37 acres dont 45 boisées.Maison 5 chambres.Isolée.2 étages Chauffage: huile.Grange I04\u2019 x 34\u2019.76 attaches.Écurcur.Remise.Un mille du village Prix cnv.IIU (MM) S comportant crédit agricole 35 (XX) $ en vigueur.Entre Cowansville et Dunham 5 lots vacants voisins dc 100\u2019 x 150\u2019 chacun.Zone blanche, non agricole.Achetable globalement ou séparément.En vente par propriétaire.PAUL G ING R AS, agronome.1396, rue du Sud.Cowans-villc-dc-Missisquoi.Qué.J2K 2Y8.Tél.: (514) 263-2066.\t8/7 ST-GABRIEL, Kamouraska.Équipe-menu animaux si désiré.150 arpents, 70 boisés.80 culture.Bonne maison cl bâtiment.Ensemencés.Pour information, tél.: (418) 852-2984.\t8/7 MASCOUCHE.Belle ferme pour jardinier maraîcher, 96 arpents, tous cultivables avec maison et entrepôt, environ 15 milles de Montréal, près dc l\u2019autoroute 25.Prix avantageux.Tél.: (514) 474-3233 ou 474-3421.\t8/7 ST-DON AT.érablière 26 arpents, salle â manger, dépendance.IIÉROUX IMM GOULET (514) 374-5744.\t25/10/6 F FIRME 2 porcheries engraissement 1800 porcs.Terre 160 arpents.Sucrerie 3000 entailles vacuum.Instruments aratoires.maison, bâtiments, etc.ST-RAPHAEL.(418) 243-2830.\t15/7 ST-MICHEL DE NAPIER VILLE, ferme de 35 arpents dont 32 cultivables, porcherie dc maternité, capacité dc 375 truies, permis d\u2019environnement permettant la construction dc porcherie d\u2019engraissement, capacité 2400 porcs, machinerie en bon état.Tél.: (514) 454-9764\t1/7 Ferme laitière 245 acres, quota 475,(XX) Ib de lait, avec bâtiments et maison, équipement.40 vaches laitières et autres animaux.(514)\t378-5170.\t378-3507.24/6 ST-ALEX IS.entreprise horticole, excellents bâtiments, maison neuve.139 000 S.ROCH LAVOIE 585-5441.589-4134.TRUST GÉNÉRAL COURTIER.ST-ROCH, ferme spécialisée pommes dc terre, belle résidence, bonne rentabilité.ROCH LAVOIE 585-5441.589-4134 TRUST GÉNÉRAL COURTIER.MARIEVILLE: Ferme laitière 2 70 arpents en culture.5 boisés quota nature.95 netes.bâtiments, maison, neufs.F.GAGNÉ 460-4778.462-1880.TRUST GÉNÉRAL COURTIER FERMES LAITIÈRES: SOREL: 192 acres partie drainée.2 maisons, troupeau 89 têtes, gros quota nature & transformation.machinerie.COATICOOK: 330 acres.250 en culture, stabulation libre, salon traite.107 laitières.quota I 500 000 Ib env., silos, machinerie, prêt â I2T transférable.$T-THÉODORE D\u2019ACTON:\t182 arpents très bien bâtie, machinerie, 78 têtes, contrôle laitier, quota 550 000 Ib.1 (PORCINE) HENRYVILLE.reprise d\u2019hypothèque, maternité neuve, latlce.capacité 750 truies, maison, prix 1/3 dc sa valeur.(CÊRÉALIÉRF.) 196 arpents, terre mixte, 146 cultivables, 50 boisés, maison, remises.étable brûlée partiellement.110 000 S.NORTH HATLEY: site enchanteur, face lac Magog.136 acres, bâtiments.75 (XX) S.ST-VALêRIEN: 103 acres, 50 boisées, érablière, cottage québécois, étable, remises.bas prix.(ÉRABLIÈRE) 12 000 entailles, sur tubulures.ultra moderne.ACTON VALE.HENRI DENICOURT.I (514) 378-8461 I (514) 375-2755.TRUST GÉNÉRAL INC CANADA-EUROPE Service spécialisé dans achat et vente dc fermes.Kechcrcons fermes laitières.céréalières et diverses.Aucune exclusivité â signer.MARC CORBERAND Tél.(514)464-2340 FRANÇOISE GUILLARD Tel.: (514) 346-5108 TRANSACTION IMMEUBLE ÉTHIER INC.COURTIER 12/8 CAN ADA\u2014U.S.A.Vous voulez acquérir ou vendre une ferme?Nous tenons â votre disposition un choix dc plus de 100 fermes, (ferme de culture, laitière et vignoble).Aucune exclusivité â signer en cas de vente.IMM.CORION ENRG.975 boul.du Ruisseau St-Laurent Tél.: (514) 332-5628 ou 464-2340 INn VOUS SONGEZ À VENDRE OU ACHETER UNE FERME TÉLÉPHONEZ-NOUS OU ÊCRI-VEZ-NOUS SANS ENGAGEMENT.CLIENTÈLE EUROPÉENNE ROGER DURIEZ.COURTIER, C.P.\u2018>98.Suce.Snowdon.Montréal H3X 3Y I Tél.: (514)489-3212 J NO Pour VENTE ou ACHAT de VOTRE FERME.Notre expérience est notre garantie.Communiquer immédiatement avec LES IMMEUBLES AGRION INC 421 Norbert, suite 200 longueuil.Québec Tél.: (514) 677-4745 COURTIER R.JUBINVILl.E 24/6 Vous cherchez une ferme?Vous vendez une ferme?Téléphonez UNIFELLER le courtier des cultivateurs 251 Bréboeuf, C.P.179 Belocil J3G 4TI (514) 464-0050 le plus grand choix de fermes au Canada.FERME À VENDRE À ST-ONÉSIME, comté dc Kamouraska.Résidence, grange et autres bâtiments et accessoires.Superficie d\u2019environ 125 acres.Prix 76 500 S.Pour informations: MICHEL BOULANGER, tél: (418) 651-7887 aux heures dc bureau.12/8 EUROPE-QUÉBEC achat-vente, toutes fermes, terres boisées.toutes régions.(514) 933-7845, Roger Louis Brunet Labrccque courtier, C.P 1615 suce.H .H3G 2N5.Montréal JNO CLIENTÈLE SÉRIEUSE FERMES céréalières, laitières, bovines.ovines, jusqu\u2019à 1 500 acres, service français, allemand & anglais.IMMEUBLES BELFORT INC .Ri-gaud.(514) 451-0647.\t8/7 TERRES DEMANDÉES \\l Ml TONS beaux noiM.-' ! iKX) acres ci plus.Payons comptant INNE.STOMAÉ PARTICULIER cherche ferme culture environ 250 arp.drainée ou en partie, region hautes unités thermiques.Agence s'abstenir.(514) 244-5769\t17 6 TERRE DEMANDÉE avec quota, rentable.banlieue dc Quebec préférable.B P.302.LAC BEALPORT.QUÉBEC.GOA 2C0.Tél.: (418) 849-9713.\t24/6 SI VOUS décidez dc vendre ou d\u2019acheter une ferme laitière ou autres productions, maison dc campagne et coupe dc bois dc la région de la Bcaucc l\u2019Amiante et des environs.Il nous fera plaisir dc vous aider dans ce domaine.Pour informations s\u2019adresser â la CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE au 34 rue Simoneau, Thetford Mines.Demander A.DION (418) 338-5142.\t24/6» Je suis acheteur de fermes, animaux, roulant, coupe de bois, maisons de :am-pagne.Argent comptant.EDDYNOLETTE Ham-Nord Cté Richmond Tél.: (819) 344-2440 \"Si vous pensez vendre votre ferme, contactez-nous.Nous vuü* armons un service professionnel.Nombreuses demandes locales et de l\u2019étranger\".LA CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE NICOLET (COURTIER) 1549.boul.Louis-Fréchette, C.P.1869, Nicolet JOG IE0.Tél.: (819)293-4465.JNü JE suis acheteur de fermes avec roulants et troupeaux au complet.Argent comptant.LÉO DASTOUS.Cté Mégantic.Tél.: I (819)365-4419 Encantcur Licencié - Laurierville.jNO.ENCANS PUBLICS ENCAN pour PIERRE DE LE RUE 616.RANG DU BRÛLÉ ST-ANTOINE SUR RICHELIEU (cté Verchères) mardi le 22 juin 1982 â llhOO TOUT SERA VENDU: sans réserve dont un très bon troupeau dc: 90 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires au lest fédéral incluant 10 pur sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 50 bonnes jeunes vaches dont plusieurs fraîche vélées ou devant mettre bas sous peu.d'autres â l'automne et en tout temps dc l'année.30 belles taures dont 17 de 2 ans saillies et plusieurs dues cet automne; 13 âgées d\u2019un an \"ouvertes\", 9 belles génisses d\u2019élevage et un très bon jeune taureau pur sang enregistré avec papiers et pedigree provenant dc la ferme J.M.Gendron.Tous ces animaux proviennent d\u2019insémination artificielle et la plupart des femelles en gestation ont été inséminées â des taureaux éprouvés.MACHINERIE: tracteur International diesel No 844 â 4 roues motrices avec cabine Sims, air forcé et gros chargeur sur le devant double action muni dc fourche â fumier et d\u2019une pelle à neige -en très bonne condition; charrue â déclencheur â ressorts Overurn Sweden â 3 raies ajustables dc 12 â 18 pouces, ait.3 pts; bonne herse â roulettes 20 x 40 modèle semi-portée; gros vihrocultcur Rau Kombi â 32 dents avec rouleaux doubles att.3 pts; 6 rouleaux pour adapter à un vibroculteur; semoir â grain International No 510 â 16 disques sur pneus, comme neuf; semoir â blé d\u2019Inde White Plant-air No 5400 à 6 rangs, modèle semi-portée, neuf; fauchcusc-condi-tionncusc New Holland No 479 dc 9 pieds de faux, en très bonne condition; râteau de côté New Holland No 256 avec dents de caoutchouc, comme neuf: presse â foin New Holland No 273.modèle â la corde, en très bonne condition; 2 voitures â 6 roues avec plateforme et montants â foin dont une avec voiture Normand tandem; monte-balles de 36 pieds Lajoie sur roues; monte-halles dc 24 pieds; 2 convoyeurs Lajoie au plafond de la grange avec chariot et moteur dont un de 68 pieds et l\u2019autre de 60 pieds; séchoir â foin Lajoie, très bonne boite à grain en métal McCurdy de 275 minots avec voiture à 4 roues Dion D-1200 sur pneus de 20 pouces, neuve; vis â grain sur roues Sakundiak 7 pouces \\ 45 pieds, neuve; alternateur Onan de 25,000 watts, att.3 pts; banc dc scie.att.3 pts; benne à moulée Victoria d\u2019une capacité de 6 tonnes avec vis dc déchargement et moteur; silo Martin en acier 15 x 50 pieds; dchoulcur de silo l\u2019atz; silo d'ensilage de hic d\u2019Inde; tout l'engrais de ferme; un compresseur â air sur roues dc 120 livres de pression avec moteur 2 HP; soudeuse électrique; ensemble dc torches à souder avec support; 6 barrières de métal; réservoirs: tuyaux de béton: les outils du hangar et beaucoup d\u2019autres articles qu'il est trop long â énumérer.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: d\u2019une capacité de 600 gallons (2444 litres) avec réservoir â lait De Laval: système de lavage; pipe-line Surge avec tuyauterie eu acier inoxydable 2 pouces, installation pour 56 vaches, compresseur Alamo 75 + et 3 unités de traite; 3 balances de contrôle laitier Surge True-Test et un tableau de contrôle de gestation Aussi â vendre au complet ou en partie la ferme d\u2019une superficie dc 500 arpents dont la majorité est drainée.CONDITIONS- comptant ou prêt dc banque.POUR INFORMATIONS OU DEMANDES DE CREDIT s\u2019adresser au propriétaire.Tel.(514) 787-2707 ou a l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS encantcur bilingue Tél.: (514) 773-5660 635.RUE PAPINEAU.ST-H Y ACINTH F.QUEBEC ENCAN sur l\u2019ancienne ferme dc ALBERT WILLIAM pour MME CA R MELLE POTVJN TINGWICK -etc Arthabaskai Mercredi le 23 juin 1982 à lh30 1 N Di 53 tètes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 16 bonnes jeunes saches dues en tout temps dc l\u2019anncc et dont plusieurs cet automne; 10 belles taures de 2 ans saillies pour l'automne; 24 génisses âgées dc 4 â 12 mois et 3 x eaux dc grain.EQUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir â lait Esco d'une capacité de 250 gallons; pipe-line Dc Laval avec tuyauterie en acier inoxydable dc 2 pouces, installation pour 42 vaches avec ligne â air.compresseur Dc Laval No 76 avec moteur 3 HP et 3 unités dc traite, neuf; 6 mois d\u2019usage seulement; un réservoir â eau chaude et tout l\u2019engrais de ferme.CAUSE DE L\u2019ENCAN: abandon de l'industrie laitière.CONDITIONS: comptant ou prêt dc banque.POUR INFORMATIONS OU DEMANDE DE CRÉDIT, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél.: (514) 773-5660 635.RUE PAPINEAU.ST-HYACINTHE.QUÉBEC ENCAN par ordre des fiduciaires de JEAN-YVES MICHAUD No 2928.8c rang ST-VALÉ.RE (etc Arthabaska) vendredi le 25 juin 1982 à IH00 SERA VENDU: sans réserve un très bon roulant de ferme comprenant: tracteurs, camions, machinerie.3 tracteurs diesel dont un John Deere No 2130 avec cabine Safety-Gard.air forcé, radio, transmission Hi-Lo.servo-direction, barrage de roues, sortie d\u2019huile cl seulement 1500 heures d\u2019ouvrage; un John Deere No 1120 avec servo-dircc-tion, barrage de roues, sortie d'huile et un Case No 430 avec scrvo-dircction et chargeur sur le devant muni dc fourche â fumier; 2 camions d\u2019une capacité dc 5 tonnes avec.boite à bascule tout en métal dont un G MC modèle 1971 cl un Fargo.modèle 1967.MACHINERIE: 2 charrues à déclencheurs, 3 raies de 16 pouces, att.3 pis, dont une International â ressorts avec haut dégagement et une Sanderum: herse à finir 3 sections; gros semoir à grain John Deere â 21 disques sur pneus, en très bonne condition; planteuse â blé d\u2019Inde John Deere No 7000 à 4 rangs avec moniteur, comme neuve: bon gros rouleau dc fer de 12 pieds; 2 arroseurs avec pompe dont une George White d\u2019une capacité de 200 gallons, modèle en selle sur le tracteur et l\u2019autre d\u2019une capacité dc 100 gallons, att.3 pts: creuse-fossé.modèle en \"V\" att.3 pis: 2 très bonnes voitures à 4 roues New Holland No 234 avec boite à grain tout en métal Lundcl d\u2019une capacité dc 500 boisseaux, neuve; voiture â 4 roues; I vis â grain sur roues et prise de force Allied 7 pouces x 41 pieds; alternateur Onan d\u2019une capacité dc 35.000 watts; 2 ni-vcleuscs att.3 pts; épandeur â fumier International dc 110 minots.modèle traînant; 2 bennes â moulée Butler d\u2019une capacité de 6 tonnes; gros silo à grain Westcll-Rosco dc 30 pieds dc diamètre â 10 sections avec plancher perforé, 6 entrées d\u2019air sur le toit et 2 éventails d'aération avec moteur 2 forces: 2 vis balai dont une dc 30 pieds et l\u2019autre de 24 pieds; 4 vis â grain dont une 8 pouces x 55 pieds avec moteur 71.* HP.2 dc huit pouces x 28 pieds et une de 7 pouces x 37 pieds avec moteur 7 HP; soudeuse; chariot â moulée.Nous n\u2019avons aucun article de hangar dans cette vente.CONDITIONS: comptant ou chèque certifié POUR INFORMATIONS OU DEMANDE DE CREDIT, s\u2019adresser â l'cncantcur.DANIEL PAUL-HUS encantcur bilingue Tél.: (514) 773-5660 635.RUE PAPINEAU.ST-HYACINTHE.QUÉBEC ENCAN pour AUSTIN BUTT CHEMIN BRILL NORD.BOLTON OUEST.P.Q.â I mille au sud de la route 112.via chemin Frost Village â 11 mille du village dc Foster samedi, le 19 juin 1982.â I2h30 SERA VENDU: 41 tètes d\u2019animaux à boeuf, toutes claires au test fédéral et récemment testées.CE TROUPEAU COMPREND: 3 vaches.3/4 pur sang Simmcntal avec seaux; I vache, 3/4 pur sang Simmcntal.duc pour xêler sous peu; 4 vaches.1/2 pur sang Simmcntal avec veaux: 9 vaches Hereford, dont 8 avec veaux, et une ouverte: 3 vaches Shorthorn, dont 2 avec veaux, et une ouverte; I vache Angus avec veau; I vache Canadienne avec veau.N.B.Ceci est un très bon troupeau pour le pâturage et pour la reproduction.Les papiers seront disponibles pour les animaux Simmcntal seulement.CONDITION: comptant cantine sur les lieux Pour informations, s\u2019adresser â l'cncantcur.DENIS P .DUNN encantcur bilingue licencié 250.rue G ran bv BROMONT.QUÉBEC Tél.: (514) 534-2609 ENCAN de 11 Charolais pur sang domestique AU LOCAL DES ENCANS DE LA FERME SORTIE 133.ROUTE TRANSCANADIENNE.ST-HYACINTHE.P.Q « LUNDI LE2I JUIN 1982\t^ À 20h30 DÉTAIL 4 jeunes vaches ressail-lies; 3 taures ouvertes; 4 taureaux nés en 1981.Ces Charolais seront vendus en même temps que les vaches laitiè-i res.RENSEIGNEMENTS: FERME BERMASKA INC.ST-PIE.CTÊ BAGOT Tel.lSI4i7?;.;4M ,'upeuu ENCAN mardi le 22 juin 1982 à I2H30 pour M.GÉRARD PELLETIER 225 rang St-Thomas.SAINT-ROBERT.CTê RICHELIEU.QUÉBEC SERA VENDU: un bon jeune troupeau d'animaux Holstein, croisé, clair de test fédéral, comprenant: 50 têtes.39 bonnes vaches vélées en avril et mai.dont 2 vêleront sous peu.2 taures d\u2019un an et demi non saillies.2 génisses de 6 mois.5 génisses de 5 semaines.I taureau de 2* li ans Holstein, de choix.Une bonne partie de ce troupeau est descendant d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau a été sous contrôle du P.A.T.L.Q.jusqu\u2019en décembre 1981 étant sur une moyenne de 12.000 livres de lait avec 3.8 de gras.ÉQUIPEMENT LAITIER: une pipe-line de marque Surge, 4 unités, avec compresseur Alamo 60 plus, tuyauterie en acier inoxydable |v, pouce, installation pour 40 vaches, le tout très peu usagé, réservoir à lait de marque Universel.44 bidons, tableau de gestation, de marque Coop, réservoir à l\u2019eau chaude Cascade 40.chaufferette électrique 4,800 watts, tondeuse à animaux, 5 portes d'ensilage de mais seront aussi vendues.MACHINERIE AGRICOLE: un tracteur Massey Ferguson, gaz.numéro 80.2 épandeurs à fumier New Holland, 110 minois.dont I est commandé par P.T.O.faucheuse Massey Ferguson, 7 pieds, sur hydraulique, un râteau de côté New Holland, numéro 56.semi-portée, dents de caoutchouc, monte-balles Lajoie, longueur 36 pieds avec moteur 1/2 force, un gros épandeur à fumier New Holland tandem, capacité de 275 minois, comme neuf, u vis-grain 7 pouces.41 pieds, sur remorque, commandée par P.T.O., de -marque Allied, presse Massey Ferguson numéro 10.à la corde, voiture 6 roues, montant à foin 18 pieds, charrue 4 ver-soirs Sesam, hydraulique, soc déclen-chablc.16 pouces de diamètre, comme neuf.SERA AUSSI VENDU: un peigne pour herse à roulette semi-portée.International.12 pieds de largeur, herse à finir.Attention, sera aussi vendu: un camion G.M.C.capacité de 4 tonnes, 6 roues, année 1968, avec boite à bascule et boite à mais.Sera aussi vendu: 60 arpents de foin sur le champ ainsi que d'autres choses qu'il est trop long d\u2019énumérer.Le tout sera vendu sans réserve.CAUSE DE VENTE: abandon d\u2019industrie laitière.CONDITIONS DE VENTE: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteurs qualifiés.POUR INFORMATIONS: (514) 782-2398 ou M.\tGEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encunteur licencié, SAINT-BARNABÉSUD.CTÊ SAINT-HYACINTHE.QUÊ.(514)792-3595 N.\tB.: Si vous désirez faire encan, veuillez réserver votre date le plus tôt possible.Il y aura cantine sur les lieux.ENCAN ATTENTION! ATTENTION! ENCAN Il y aura vente par encan, vendredi le 25 juin 1982 à lOhOO sur la ferme de M.PHILIPPE LACHANCE dcST-MÊTHODE comté Frontenac.P.Q.SERONT VENDUES: 52 têtes de bétail Holstein, y compris 37 vaches à lait Holstein, descendance insémination artificielle; 5 taures de 2 ans; I taure de 3 ans; 6 taures de 1 an; 2 génisses de 6 mois; I taureau de 6 mois.Tous ces animaux ont subi le test du fédéral.LA LAITERIE COMPREND I pipc-linc De Laval I1: pouce.4 unités, moteur 3 forces: I réservoir 400 gallons; I Cascade 40 gallons.INSTRUMENTS ARATOIRES I tracteur Massey Ferguson 275 année 1977, cabine air conditionné: I tracteur Massey Ferguson no 135 année 1972; presse ù foin Massey Ferguson no 124 avec lance-balles; I conditionneur International no 990.9 pieds; herse à disques Massey Ferguson; I set de charrues 3 versoirs.avec déclenchement; I souffleur à neige Ber Vac; I génératrice 16,000 Watts; 1 wagon tandem 24 pieds Vainc avec Ridelles; I wagon 20 pieds; I wagon 16 pieds; I épandeur d\u2019engrais no 550 International; I épandeur d\u2019engrais chimique Vicon: I râteau Chapeau de paille; I monte-balles cl convoyeur de 110 pieds de longueur; I herse â ressorts hydraulique attache 3 points; I nettoyeur d'étable Jutras 225 pieds; 2 remorques d'auto.Tout le contenu de l\u2019étable, articles de hangar cl autres articles qu\u2019il est trop long à énumérer.Il y aura cantine sur les lieux.CONDITION DE LA VENTE: argent comptant, apportez vos livrets de cheques, une carte d'identité sera nécessaire.L\u2019encan est faite par: LIONEL VEILLEUX commerçant La Guadeloupe Tél.: 459-3343 CLERMONT VEILLEUX cncantcur licencié La Guadeloupe Tél.: 459-3332 GÉRARD QUIRION encanteur licencié Lambton Tél.: 486-2696 24/6 ENCAN Mardi le 22 juin 1982 à I2h30préciscs chez M.LÉOPOLD POIRIER, situé au Rang 6 à ST- PI E- DE-G U IRE.clé Yamaska SERA VENDU: un troupeau de 68 têtes de bétail Holstein, très amélioré comprenant 35 vaches â lait dont 9 vêlant sous peu; 7 taures de 2 ans devant vêler du 15 oct.au 30 déc.1982.13 taures de I \u2022 an non saillies.3 taures de 8 mois; 10 veaux du printemps, le troupeau est passe à l\u2019épreuve du sang et déclaré négatif ARTICLES DE LAITERIE: pipeline Surge de 2 po avec 4 unités de traite; 4 balances; réservoir à lait Zéro de 400 gais.; bassin de lavage en acier inoxydable: chaufferette électrique.MACHINERIE AGRICOLE: tracteur M.F.no 175 avec chargeuse ayant que 1700 heures d\u2019ouvrage; tracteur M F no 255 avec cabine et air climatisé ayant que 1400 heures très propre; charrue 4 versoirs 14 po Hydrecn; herse Allis-Chalmers 32 disques semi-portée; herse â pâturage 16 pi; semoir 13 disques combiné avec cylindres sur roues d'acier; épandeur d'engrais chimique 3 pis.Ba-ghillc; épandeur à fumier M.F.presque neuf 160 minois avec p.t.o.; faucheuse-conditionneuse New Holland no 479 de 10 pi de faux presque neuf; faucheuse 7 pi Int.3 pts; ràtcau-fileur Acrobate; presse à foin Ford no 530; 2 voitures plate-forme 6 roues; 2 chargeurs â foin sur le champ; monte-balles de 30 pi; chargeuse pour tracteur Ford; dynamo 25000 Wt ; remorque â bois de corde de 4 pi; souffleuse à neige White 7 pi; voiture â moulée; voiture d\u2019hiver; silo en bois et épandeur â silo; bois de chauffage, séché à l\u2019abri; chaîne à tracteur; échelle d\u2019extension; 2 réservoirs à gaz de 200gallons; piquets ARTICLES DE HANGAR tels que.batterie de clôture, balance de MW Ib.chained billots,etc.MOTIF DE VENTE: terre vendue CONDITIONS: argent comptant, ou prêt bancaire accepté pour personne qualifiée.Les conditions devront être demandées avant la vente.Pour plus amples informations.consultez l\u2019cncantcur.RAYNALDTHÉROUX cncantcur licencié ST-GU ILI.AU ME clé Vainaska Tél.: (819) 396-2828 ENCAN pour ANDRÉHÊROUX de la R R No 6.COATICOOK.QUÊ à la bâtisse d\u2019encan.LAFAILLE & FILS LT EF située sur la ROUTE DE COMPTON (entre Coaticook et Compton) vendredi, le 25 juin 1982.â I3h00 SERA VENDU: un troupeau de 60 têtes Charolais-Hcrcford dont 23 vaches Hereford croisées, plusieurs avec veaux; 12 belles grosses vaches Charolais.plusieurs avec veaux; 5 taures Charolais enregistrées 15/16 et 7/8 âgées de 2 ans; 2 génisses Charolais de 8 mois; I taureau Charolais enregistré de 2 ans.très bon reproducteur; I taureau Simmcntal enregistre de 2 ans.très bon reproducteur; 1 taureau Hereford d\u2019un an.I taureau Hereford écorné de 8 mois.Le troupeau est clair de test fédéral.MACHINERIE: I tracteur International 484 diesel.1980.avec pelle Inter 2200.double action seulement 300 heures, comme neuf; I tracteur International B-275 diesel, avec pelle.I herse International semi-portée.32 disques; I charrue International 3 raies, avec attachements à 3 points; I herse International de 10 pieds â ressorts, comme neuve; I herse â finir de 12 pieds comme neuve; I semeuse â grain International 13 disques, en très bonne condition.I voiture â foin avec plate-forme â foin; I épandeur à fumier International modèle 130; I gratte â tracteur; I souffleur â neige International no 80 comme neuf; I monte-balles Lessard 32 pieds, avec moteur de I force, comme neuf: I malaxeur â ciment, avec moteur.I balance.Ainsi que beaucoup d\u2019autres articles qu\u2019il est trop long d\u2019cnu-mércr.N.B Le troupeau est en très bonne condition cl la machinerie est presque toute comme neuve.CAUSE DE LA VENTE autres entreprises CONDITIONS DE LA VENTE: comptant ou prêts de banque acceptés.Restaurant sur les lieux POUR INFORMATIONS André Héroux.R.R.No 6.Coaticook Tél : 849-2736 ARTHUR BENNETT cncantcur bilingue Sawycrvillc, Quebec Tél.: 889-2272 MICHEL LAFAILLE cncantcur bilingue Coaticook, Québec Tél.: K49-360t» ENCAN samedi, le 26 juin 1982 â IhOO précise chez M.GILLES HOTTOTE 140 rang St-Guillaumc est, ST-JEAN-DE-M ATHA clé Bcrthicr SERONT VENDUS: tracteur John Deere no 40.â gaz; charrue 2 raies.Massey Ferguson; monte-balles 20 pieds avec moteur: voiture (wagon) sur pneus; trailer (remorque) à pitoune; remorque pour auto; ràtcau-fileur, ait.3 pts: 3 scies mécaniques; 5 cages à maternité; 10 trémies de différentes largeurs; 150 poules pondeuses.ACCESSOIRES DE BOUCHERIE, comprenant: scie à viande Biro, électrique; moulin à viande électrique; bloc à viande; balance 500 Ib; 3 congélateurs; 2 réfrigérateurs.MÉNAGE DE MAISON AU COMPLET, comprenant: 2 poêles à bois émaillés blancs; réfrigérateur Admirai; poêle électrique Admirai.24 pouces (220); laveuse automatique Admirai; sécheuse portative Hoover; set de cuisine chromé 4 chaises: lazy-boy; set de salon; lampes; set de chambre au complet; 4 lits avec bureaux dépareillés; couvertures de lits.Tondeuse à gazon; motoculteur 5 forces; camion 3/4 de tonne 1973.GMC avec boite pour animaux.STOCK DU HANGAR CAUSE DE L\u2019ENCAN: la terre est vendue Pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser à MARCEL LAMBERT cncantcur licencié 553.route 239.ST-GERM AIN.DRl MMONDVILLE.Ql ÊBEC Tél.» (819) 395-4409 ENCAN dimanche le 27 juin â IhOOP.M.chez M ÊMILIEN DURAND no 3611 chemin du Lac.ST-NORBERT.clé Bcrthicr.route 347 SERA VENDU: I tracteur Massey Ferguson no 135 à gaz.roues arriére ajustables, comme neuf, tracteur John Deere no 510 diesel avec chargeuse avant double action sur la benne; fourche à fumier et gratte â neige parfaite condition; nivç-leusc John Deere; souffleuse à neige genre à vis; charrue 2 raies John Deere; herse 24 disques hydrauliques John Deere; herse â finir; herse à ressorts; semoir; rouleau en bois; pressé New Holland no 268; rà-leau-fileur New Holland no 56; faucheuse 7 pieds John Deere; charrue à manchon; sarclcuse; 2 wagons sur pneus; faneuse à foin Lely avec panier; monte-balles 24 pieds avec moteur 3/4 force; sleigh double.sleigh simple; attelages; épandeur d\u2019engrais New Idea; chaîne â tracteur; compresseur de trayeuse; réservoir à lait 250 gallons; bassin lavage 2 cuves; réservoir à l\u2019eau chaude Cascades (40) antiquités; 500 balles de foin.100 piquets, stock de hangar.CAUSE DE L\u2019ENCAN: abandon de la culture Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à.MARCEL LAMBERT cncantcur licencié 553.route 239 ST-GERM AIN DRUM MONDVILLE.P Q Tél.: 395-4409 VENTE PAR ENCAN vendredi 18 juin à IhOO chez RAYMOND BLOUIN de St-Dumien de Bcllcchassc La ferme est située EN FACE DF L\u2019ÉGLISE.ANCIENNE FERMI DES SOEURS.SERA VENDU.I troupeau croisé Holstein de 50 têtes dont 25 vaches.25 taures et génisses de 3 mois à 2 ans.plusieurs sont saillies pour l'automne, le troupeau est clair de test, certificat fourni et est sous contrôle P.A.T.L.Q LE ROULANT COMPREND I tracteur Massey Ferguson diesel no 65 avec pelle; I tracteur Massey Ferguson no 50 au gaz: I andaineuse New Holland automotrice no 905 de 10 pieds; fourragère International avec nez à blé d\u2019Inde I rang cl ramasscur de foin, voiture ù ensilage Hasten sur wagon John Deere, faneuse ccntripcdc.ràtcau-fileur soleil, presse Massey Ferguson no 9.monte-balles de 24 pieds, faucheuse Massey Ferguson hyd .wagon sur pneus; épandeur à fumier liquide Betty de 700 gallons, épandeur à fumier M.F 100 minois, charrues Massey Ferguson à 3 versoirs.herse à disques M.F.hydraulique; herse à ressorts 3 sections, herse à pâturage de 12 pieds, rouleau en fer à 2 sections, semoir à disques, chaînes à tracteur; camion Ford I tonne année 1975 avec bonne botte; chariot à ensilage Wic; sarclcuse hydraulique à 3 rangs: 2 séchoirs à foin; trayeuse Universelle pipc-linc en acier inoxydable 2 pouces, installée pour 58 vaches; 2 citernes Zéro de 400 gallons, calendrier de gestion.2 nettoyeurs d\u2019étable; I Houle 250 pieds et I Vincent 310 pieds de chaîne; 40 abreuvoirs; 20 bols à minéraux; tondeuse électrique, 3 balances de contrôle, et divers autres items non énumérés.CONDITIONS: comptant ou prêts de banque pour acheteurs qualifiés.Cantine sur les lieux.POUR INFORMATIONS, s\u2019adresser à: GEORGE GOGGIN cncantcur Tél.: (418)428-3464 ou au prop.(418) 789-3311 ENCAN pour MICHEL BENOIT rang Deromc, STE-CHRISTINE.CTÉ BAGOT samedi le 19 juin 1982 à I heure SERA VENDU.28 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test fédéral ayant été testées récemment.Ce troupeau comprend 20 vaches à lait, dont 4 vêleront en novembre, les autres vêlant en tout temps: 4 taures Holstein vêlant en novembre.4 génisses d\u2019élevage.I compresseur de trayeuse SURGI 30 Plus; 4 chaudières de trayeuse De Laval magnétiques: I sauve-pas Zéro; I réservoir à lait John Wood, capacité 300 gallons: bassin de lavage double en acier inoxydable; I réservoir à eau chaude.I ventilateur avec thermostat.MACHINERIE: I tracteur David Brown, modèle 990 diesel, servo-direction; I set do chaînes de tracteur à anneaux.I pesée de tracteur att.3 pts; I souffleur Blanche! en avant du tracteur; I pelle arrière à fumier att.3 pts; I herse à roulettes 14 x 16.traînante; I faneuse P.Z.att.3 pts: I cultivateur; I râteau à chevaux; malaxeur à ciment; I tombereau à chevaux (antiquité) à bascule: I réfrigérateur à lait capacité 12 bidons: I balance; I réservoir à l'huile 125 gallons.5 éleveuses à poulets à gaz propane; abreuvoirs; mangeoires; I benne à moulée Victoria neuve 3 tonnes; gros chaudron en fonte; bidons à lait: et plusieurs autres articles qu'il est trop long d\u2019énumérer ainsi que le stock de hangar.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.cncantcur licencié 51 boul.Granby ROXTON-FALLS 548-5733 ou 548-2172 ENCAN chez ALAIN JOU BERT samedi le 26juin à I3h30 Rang Charlotte.ST-LI BOIRE, cté Johnson POUR I A SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE MACHINERIE: un tracteur M l 35 avec pelle; tracteur lut.684 diesel avec cabine 16-16; tracteur M.F 135 diesel; charrue Int.450.3 raies 16\".à déclencheur, presse à foin M.F.no 10.herse à disques M I 16 x 32; tracteur Int Farmhand avec sarclcuse; réservoir à purin Sarra-zin 1500.semoir à grain Int.; une batteuse M.F.760.6 rangs sur pont et roue: une remorque à moissonneuse-batteuse; souffleur à neige Allied 84\u2019\u2019; génératrice, tracteur J.Deere no 317 avec nivcleuse hy draulique, deux voitures à foin; charrue à rigole; moulin à faucher Int 7 pieds; vis à grain 8 pouces Bazookj; un monte-balles 40 pieds; arroseur Calsa 100 gallons; herse à roulette, charrue I raie, un mixeur à ciment; réservoir à essence 500 gallons avec pompe électrique, un chariot boyau cadran et chalumeau: une soudeuse électrique Arcwcll; banc-scie, motoneige Scorpion 71; Plymouth 73.Ainsi que beaucoup d\u2019autres articles qu\u2019il est trop long d'énumérer CONDITIONS argent comptant ou prêt de banque accepté POUR INFORMATIONS, appeler à I(819)398-2386 ÉMILE BENOIT encanteur licencié ST-N AZAIRE, cté Johnson IL Y AURA VENTE PAR ENCAN mardi le 22 juin à I heure chez LÉO PAQUET dcST-FERDINAND.CTÊ MÊGANTIC La ferme est située dans le 6c rang à 4 milles de STE-SOPHIE en allant vers ST-FERDINAND SERA VENDU: un bon troupeau Holstein de 30 bêles dont 20 vaches laitières.16 fraîche vélées.4 vêlant à l\u2019automne.4 taures de 11 ¦ an; 5 veaux du printemps.I taureau de 2 ans, ce troupeau est clair de test, certificat fourni L\u2019ÉQUIPEMENT DF LAITERIE COMPREND: trayeuse De Laval magnétique à 3 chaudières, gros compresseur et installation complète, bassin refroidisscur Zéro de 300 gallons, réservoir à eau chaude, bassin de lavage, chaufferette, ventilateur électrique avec contrôle LA MACHINERIE COMPREND 2 tracteurs B.275 diesel, presse à foin Int no 420.2 wagons sur pneus, ràtcau-fileur Morill; faucheuse Int.à 3 points, monte-balles avec moteur, herse à disques, herse à ressorts, charrue Int à 2 versoirs.semoir, épandeur Oliver no 130.remorque, chariot à fumier avec rails, sleigh double, I faucheuse à chevaux, tondeuse.300 balles de foin, et une foule d\u2019articles qu\u2019il est trop long d'énumérer CONDITION: comptant Pour informatiqns.s\u2019adresser à JEAN-PAUL DUBOIS encanteur licencié PLESSISVILLE Tél.: (819) 362-7240 A votre disposition pour tout genre de vente par encan.BIENVENUE À TOUS VOUS VOULEZ faire encan je suis à votre disposition pour tout genre d\u2019encan INFORMATIONS: JULES GRIMARD ENCANTEUR LICENCIÉ.Hum Nord (819) 344-2227 7 & 8 Am & I7h.& 1811.\t24/6 VENTE PAR ENCAN Vendredi le ISjuinâmidi chez DENIS MONTMINV de ST-ISIDORF Veuillez consulter l\u2019édition du 10 juin ALBERT BRETON de INVERNESS Tél.: 1 (418)453-2681 Encanteur licencié bilingue CULTIVATEURS1 CHAQUE semaine, le lundi il y a marché public par encan pour tous les animaux de ferme à ST-HYA-CINTHE, route Trans-Canada, sortie 133.En plus de tous ces animaux nous avons des ventes de catégories spéciales.PORCELETS: Il 00A.M CHEVAUX: toutes catégories, 6hres p.m BOUVILLONS d\u2019embouche 8.00 p.m.VACHES laitières: 8.30 p.m.LES VENTES commencent à 11.00 A.M.INFORMATIONS LES ENCANS DE LA FERME INC.Bureau chef St-Pic, Cté Bagot Tél: (514) 772-2451 INln ATTENTION I CULTIVATEURS! JE suis toujours \"ACHETEUR\u201d de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ, INVERNESS.CTÊ MÊG ANTIC.Tél t(418) 453-2681.\tJNO POUR tout genre d\u2019encan je suis à votre disposition, aussi je suis acheteur de votre roulant ou de vos animaux.JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur licencié, 51 boul Granby, Roxton-Falls.Cté Johnson Tél.: (514) 548-5733 ou 548-2H2\tJNO \u2022LUCIEN HOULE Sl-Albert, Cté Arthahask a.P.Qué Encanteur licencié, disponible pour tous genres d\u2019encans Estimation de votre roulant sans frais.Aussi acheteur de terres cl roulants.Tél.(819) 353-2270.JNO ATTENTION CULTIVATEURS.Nou* sommes disponibles pour tout genre d\u2019encan de ferme ou industriel Service de 2 cncantcurs ARTHUR BENNETT encanteur bilingue Suwycrvillc (819) 889-2272 MICHEL LAFAILLE en canteur bilingue Coaticook (819) 849-3606.\tJNO CULTIVATEURS Vous désirez vendre votre troupeau ou roulant de fcrir.t par encan ou privément aussi acheteur de ferme au complet.ALAIN DEDLOIS encanteur licencié STE-CLAIRE: 885-4027 -883-3653\tJNO.ATTENTION: Cultivateurs.Je vous offre mes services pour tous genres de veotc par encan, je suis aussi acheteur de terrv et roulant.Merci pour votre bon emvura gement.Ma devise est toujours la même \"Bien vous servir\".JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ.PI FSSISVILLF.Cté Métiantk.Tél.: (819) 362-7240\tjno CULTIVATEURS LAITIERS (Chaque lundi) À l\u2019encan de Si-Hyacinthe, sortie 133 route Trans-canadienne, il y a vente de vaches laitières par encan â 8h30 p.m.Nous offrons chaque semaine plus de 100 vaches de toutes les qualités et races.Si vous avez à vendre ou besoin de quelques vaches laitières certainement l\u2019endroit idéal pour vos ventes et achats d\u2019animaux laitiers.Toutes ces vaches sont claires de test pour Brucellose et garanties en bonne santé.LES ENCANS DE LA FERME INC (514)772-2451 JNO NOUS AVONS TOUJOURS UN GROS INVENTAIRE DE VACHES ET TAURES FRAICHE OU DUES POUR VÊLER AINSI QUE TROUPE.Al1 COM PL ET INFORMATION: JULES CÔTÉ 1274, rue Sud COWANSVILLE.QUÊ.Tél: (514) 263-0670 ou 263-1434 FERME DUNHAM (514)295-2107 22 r COLBERT & FRÈRES INC.STE-GERTRUDE, CTE NICOI I I GILBERT COLBERT Disponible pour tous genres d\u2019encans Estimation de votre roulant sans frais.Tél (819) 297-2711.\tJNO ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1982.vous avez sans aucun doute pensé le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement; plusieurs ont déjà choisi leur date Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S'adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIf.ST* BARNABE-SUD CTf.ST-IIYACINTHE TO.: (514) 7920595\t792-20M.JNO ANNONCES CLASSÉES FAIRE PARVENIR CETTE FORMULE A: LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, Vigor, Montréal, P.Q.H2L 2P2 IMPORTANT Indiquer vos nom, arfres-N se et numéro de téléphone, en lettres moulées, dans l'espace réservé cl-contre NOM \u2022\t\t\t ADRESSE:\t\t \t CODE POSTAL:\t\t\ttél.(\t)\t \t Si vos nom, adresse et/ou numéro de téléphone doivent paraître dans le texte de l\u2019annonce prière de les inscrire de nouveau ci-dessous.Nombre de parutions.MONTANT INCLUS.(Chèque ou mandat-poste) PRIX: 22* la mot\tMinimum! 20 mot* ot moine, $4.40 Titre on noir capital $2.25 de plus la parution.Cinq (5) parutions consécutives ou plus d\u2019un même texte: rabais do 20% $1 l\u2019on désir# quo la correspondance soit adressés à la TCN,\t,-, prière da cocher à droite pour l\u2019obtention d\u2019une casa réservée) coût additionnel: $3.15 la parution (aussi aujst au rabais da 20%) -1 N.B.Los annonças olasséas sont payables é l\u2019avança.23 17 JUIN 1982, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE Pisciculture Le Syndicat demande à la RMA » d'émettre des des permis Lors d\u2019une récente audience publique, le Syndicat des pisciculteurs du Québec a défendu devant la Régie des marchés agricoles sa demande voulant que le contrôle de l\u2019émission des permis de production soit du ressort de cette même régie.Actuellement, l\u2019émission des permis de production est la responsabilité du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Et le syndicat soutient que les pisciculteurs ont besoin d\u2019un mécanisme leur permettant de contrôler le jeu de l\u2019offre et de la demande, ce que le Ministère ne fait pas.Au dire des producteurs, il serait préférable pour l\u2019instant de consolider et de permettre le développement des piscicultures existantes avant d\u2019en ouvrir d\u2019autres.Les évaluations les plus conservatrices démontrent que la production piscicole a plus que décuplé entre les années 78 et 81.Au plan légal, a rappelé le syndicat, le contrôle de l\u2019émission des permis de production par la régie ne pose pas de problème.En vertu de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, la régie possède tous les pouvoirs nécessaires à un tel contrôle.Et de l\u2019avis du syndicat, un produit agricole n\u2019a pas à être soumis à la juridiction d\u2019une loi qui vise à protéger la faune.Tout en imposant une certaine discipline dans la production, le contrôle des permis et un mécanisme de renouvellement des permis seraient de nature à renseigner plus adéquatement que maintenant sur le niveau de la production et la quantité de poissons produits par les pisciculteurs.Ces renseignements sont essentiels à la planification de l\u2019industrie piscicole québécoise, a-t-on précisé.Classées.ABITIBI-TÊMISCAMINGUE Messieurs qui projeté/ faire encan, je suis à votre disposition pour tout genre d'encan.Plusieurs années d\u2019expérience à votre service, spécialité encan de ferme.Intimation gratuite.Pour mf.: LEOPOLD DENOMMEE, cncanteur licencié, Lacornc, Abitibi Ici.: (K 19) 799-4361.\t22/7 CULTIVATEURS Vous désire/ vendre votre troupeau ou roulant,ôc ferme par encan ou privément partout uu Québec?Je suis votre homme.DANIEL PAUL-HUS Lncantcur bilingue licencié 635, rue Papineau, St-Hyacinlhc.Tél.: (514)773-5660.JNO PRODUCTEURS AGRICOLES Vous désire/ vendre votre troupeau ou roulant de ferme par encan.Je suis à votre disposition partout au Québec.ROGER D\u2019AOUST Lncantcur bilingue licencié, IIK9 Haute Concession.Ormstown.Cté Châteauguay (514) H29-34H7.\t2S/JNO MESSIEURS qui projetez faire encan de ferme ou tout genre d'encan, je suis à votre disposition, taux variant selon le volume de l'encan.NORMAND BOUCHER, cncanteur licencié, St-Bar-nabé Sud.Tél: (514) 792-3269 ou 792-2095.\t24/6 IIEREEORD: Plusieurs très bonnes vaches Hereford 4 vendre avec veaux.Prix pour les producteurs commerciaux, K00 S à I 200 J.Achetez avec, confiance animaux sans corne.HUGH PECKHAM 131, Bergeron O., Granby, (514) 372-4855 L.A.A.\t1/7 Encanteur bilingue HUGH (HUGUES) PECKHAM 131, Bergeron O.tél: (514) 372-4855, Granby.Qué., J2G 8C6.Contactc/-moi pour découvrir mes conditions très favorables pour boucler votre encan de Terme ou de vente d'animaux ù des dates avantageuses.L.A.S.\t1/7 VENTE TRIPLE \"S\" 60 femelles Hereford en consignation.Dimanche 5 septembre, 131, Bergeron O., Granby, I3h.Vaches, taures, génisses provenant de troupeaux Elite du Québec.Tous sans corne ayant grosseurs, grandeurs et conditions exceptionnelles.Potentiel élevé pour la production laitière.Contacter HUGH PECKHAM Tél.: (514) 372-4855.L.A.S.\t1/7 JE SUIS à votre entière disposition pour l.i vente par encan de votre troupeau, ou de votre roulant de ferme.Je vous signale p*r la même occasion, que je suis aussi acheteur de votre ferme au complet.Inf: 1819) 362-7674.MAURICE ROUSSEAU, encanteur licencié, Rtc 265, Plessisville, G6L 2Y2.\t2/9 SI VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE TROUPEAU OU ROULANT DE FERME PAR ENCAN OU PRIVE-MENT.II.ME FERAIT PLAISIR DE VOUS VISITER.ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274.rue Sud COWANSVILLE, QUÊ.Tél: (514) 263-0670 uu 762-1434\t22/7 ENCAN ATTENTION ATTENTION JE SUIS ù votre disposition pour tout genre d\u2019encan.Réservez votre date le plus tôt possible.MAURICE RAINVILLE Encanteur licencié 1640, R.R.I Nord.M-Hyacinthe, Québec, J2S 8BI.(514) 799-4042.\tJNO ENCAN DE LIQUIDATION Samedi le 26 juin 1982 à Quyon, Québec, à 13 heures -Prière de suivre les Indications sur la route 148 à Quyon pour vous rendre sur les lieux de l\u2019encan.Nous avons été chargés par la Société du Crédit Agricole et la Banque de Montréal de vendre par encan public les items suivants: Tracteur International 784, 4 roues motrices avec chargeur 2250, approximativement 2800 heures; Tracteur John Deere 3130, approximativement 2800 heures; 1 paire de roues doubles 18.4-34 pour John Deere 3130; Charrue John Deere 4 sillons, 16\u201d; Cultivateur International 14', modèle 4500 \u201cVibra Shank\"; Planteur de maïs John Deere 7000, 4 rangs; Moissonneuse Dion 2 rangs, modèle 750 avec tète pour couper le foin; Souffleuse Kools 57\u201d avec tiroir \u2014 10' section de tuyau; 2 boites à maïs Dion avec haut côté; 3 batteuses sur wagon 12 tonnes; Wagon Massey Ferguson, modèle A-8; Wagon George White; Épandeur tandem International 575 approximativement 375 boisseaux; Générateur Katolight 25 KV sur remorque avec câble et PTO; Réservoir à grains, 6 tonnes; Foreuse pour poteau Continental 12\u201d; Alimenteur de minéraux pour bétail; Huileur pour bétail 3-150; 100\u2019 de tuyaux de drainage de 4\"; Vis-sans-fin pour grain 16'8\" avec moteur 1 H.P.; Rouleau à grain Champion #10 avec moteur 3 H.P.; Réservoir à essence 250 gallons; Approximativement 165' de clôture grillagée; 2 supports à réservoir à 6.s«.nce; Rouleaux de barbelé; 45 gallons huile de maïs (neuf); 6 feuilles de tôle galvanisée 14'; 25 sacs d'engrais 8-32-16; Rouleau de clôture à neige; 100 poteaux de cèdre: et plusieurs planches, madriers.Produits de ferme 23 balles de paille rondes; 30 balles de foin rondes; Approximativement 1800 petites balles de foin carrées de bon trèfle et timothé, en lots de 600; 4 sacs de minéraux, 40 kg; 70 tonnes de maïs de fourrage (humidité); Mélange d'orge et maïs, approximativement 20 tonnes; Maïs de fourrage, approximativement 1200 tonnes (arrangement possible pour location et alimentation du bétail sur les lieux).Plusieurs autres items utiles à une ferme.Camion Ford 1980 F 150, tonne, automatique, V8, radio AM, approximativement 46 000 km.N\u2019oubliez pas que tout doit être vendu et sera vendu ce jour même.Rien ne sera retenu.Graham\u2019s Auction Services (819) 647-3618 \u2014 (819) 458-2578 Le syndicat a également expliqué que ce mécanisme de renouvellement pourrait solutionner les problèmes de perception des contributions, ce qui est fondamental pour son financement.Seul le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) est venu présenter un mémoire devant les régisseurs.C\u2019est en vertu des pouvoirs qui lui sont transmis par la Loi canadienne des pêcheries que le MLCP, défend avoir seul le pouvoir d\u2019émettre des permis.Cette loi date de 1922 et fait du ministère son administrateur.Tel a été l\u2019unique argument apporté par le Ministère.Questionné par le président de la La crise du bois de feu au Tiers monde Le bois de feu selon la Banque Mondiale est l\u2019un des deux carburants les plus en demande de notre décennie.L\u2019autre c\u2019est le pétrole.La crise du bois dé feu sévit de manière particulièrement aiguë dans les pays en développement qui vivent une double crise de l\u2019énergie.Plus de 40 p.I00 des sources d\u2019énergie des pays du Tiers monde provient de matières non commercialisées: le bois de feu, les déchets des récoltes et les excréments des animaux.La croissance démographique et le besoin de cultiver les sols pour survivre rongent depuis longtemps les forêts.La tension monte à mesure que la hausse du prix du pétrole accentue la demande pour le bois de feu et le charbon de bois.À mesure que le bois se raréfie, les paysans se tournent vers les déchets des récoltes et les excréments des animaux pour leurs besoins en carburant mais diminuent d\u2019autant leurs ressources en fertilisants.Et puis, l\u2019appauvrissement des sols, la diminution des récoltes, un revenu inférieur, tout ça engendre le cercle vicieux de la dépendance accrue envers les sources d\u2019énergie non commerciales.Régie sur la nature de cette loi, le représentant du MLCP a précisé que cette loi visait la protection et la conservation de la faune.Il faut signaler que le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation avait délégué un observateur à cette audience publique.-'i LES ?ÉVÉNEMENTS A VENIR.J ST-DAMIEN-DE-BELLECHASSE, à la Ferme du Lac Vert Inc.dimanche le 27 juin 1982, pique-nique du Club Ayrshire Etchemin.Il y aura une tente en cas de pluie.CHAINE SELECT inc.5495 rue St-Roch BM 178 Drummondville, Québec J2B 6V4 Extra spécial Chaîne torsadée (twist) 1/2\" en longueur de 50 pieds, durcie, fini gris, prix régulier 6,45 $ le pied, spécial 3,25 $ le pied.Chaîne de côté 1/2\", en longueur de 50 pieds, prix spécial 2,15 $ le pied, plus taxe si applicable.FOB Drummondville Tél.: (819) 472-1188 ÉQUIPEMENT P.BERNARD (1979) LTÉE EST ENCORE PLUS FORT CETTE ANNÉE pour aider les agriculteurs à s\u2019équiper d\u2019équipement d\u2019entreposage et de séchage: i /'***\u2022\u2019\u2022\t« -.v>f iiu i\u2018 1\u2014\tPAR SON PROGRAMME DE SUBVENTION sur tous nos équipements à raison de 20%.Cette subvention s\u2019applique directement à l'achat sans aucun délai et est entièrement supportée par Équipement P.Bernard (1979) Liée.2\u2014\tPAR SON NOUVEAU SILO avec des sections de 42\" donc moins de joints, moins de boulonnage et plus vite monté.3\u2014\tL\u2019ondulation de notre silo a 4\u201d en comparaison d\u2019un silo standard 2\u201d'.-.4\u2014\tTous nos boulons sont spécialement traités avec une rondelle de néoprème qui est déjà posée.5\u2014\tLe montage d\u2019un silo Bernard est deux fois plus vite que tout autre silo.6\u2014\tÉquipement P.Bernard Ltée met à votre service toute une série d'équipement et accessoires \u2014 séchoirs, etc.7\u2014 Équipement P.Bernard Ltée a déjà installé depuis 10 ans environ 2,500 silos et environ 150 plans de séchage.Ne tardez plus, venez nous rencontrer à notre usine de Beloeil ou avec notre agent et discuter de vos projets futurs.ÉQUIPEMENT P.BERNARD (1979) LTÉE 615 boulevard de l'Industrie, Sortie 112 \u2014 Route Transcanadienne, Beloeil \u2014 Québec.Tél.: (514) 467-6554 PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 Dovin/f Cette semaine, la chronique comprend un résumé de la situation du marché actuel.Également, nous allons élaborer sur la situation du seuil de rentabilité du prix de vente des bouvillons en Ontario pour la première période de 1982.Comme je l\u2019ai mentionné à quelques occasions dans les chroniques antérieures, le prix du bouvillon semble avoir atteint son sommet depuis quelque temps.À titre d\u2019exemple, mentionnons qu'à Toronto le bouvillon Al et A2 est stable, il se maintient de 90 $ à 95 S le cent livres.La diminution du prix devrait commencer à se faire sentir bientôt puisque l\u2019approvisionnement en boeuf devient de plus en plus grand.Selon certains analystes cette situation rappelle celle que les producteurs de bovins ont connue en 1979 et en 1981 où durant les premiers six mois le prix fut supérieur au coût de production et par la suite il diminua de beauocup.Que s\u2019est-il passé depuis les deux derniers mois?.En fait plusieurs facteurs peuvent expliquer la montée des prix.Durant le mois d\u2019avril l\u2019abattage diminua à moins de 58 000 têtes par semaine alors que pour les premiers mois de 1982, il était en moyenne à 62 000 têtes.Cette diminution d\u2019approvisionnement entraîna une augmentation de prix puisque la demande était stable.Compte tenu du nombre de veaux mis sur le marché dans les derniers mois de 1980 et du nombre de veaux d\u2019engraissement de 1981 qui n\u2019étaient pas prêts pour la plupart d\u2019entre eux à être mis sur le marché comme bouvillons d\u2019abattage ce printemps, cette diminution d\u2019approvisionnement était prévisible depuis plusieurs mois.En mai, même si l\u2019approvisionnement avait augmenté à des niveaux plus que normaux excédant parfois les 60 000 têtes par semaine, comme la demande était plus forte due aux repas en plein air et sur le' gril, celte demande a permis de maintenir les prix élevés.Actuellement, nous vivons les dernières semaines de cette situation, l\u2019approvisionnement continuera à être plus élevé dépassant les 60 000 têtes par semaine.Par contre, la demande retournera à la normale.Comme le prix du porc est élevé, cette situation pourra atténuer légèrement la diminution du prix du boeuf mais pas de façon marquée.Quel est le coût de production ou le seuil de rentabilité du bouvillon d\u2019abattage lorsque nous achetons un bouvillon à finir de 800 livres?Pour l\u2019année 1982, en Ontario en se basant sur les données actuelles, Canfax a compilé sur ordinateur une série de coûts.Au départ, mentionnons que les paramètres retenus sont le prix d\u2019achat du bouvillon à l\u2019engrais (800 livres) pour mai 1982 80 $ le cent livres, l\u2019ensilage de maïs 19,40 $ la tonne, les grains de maïs 2,77 $ le boisseau.Ces compilations ont donné un coût de gains concernant la nourriture de 47,78 le cent livres, un coût de gains au total de 78,50\t$.À partir de ces données et des calculs effectués, nous obtenons un seuil de rentabilité où le prix que le producteur doit vendre son bouvillon fini destiné à l\u2019abattage de 80,33 $ le cent livres en septembre 82.(voir graphique) Cette interprétation nous permet de voir que compte tenu de la diminution du prix de vente prévu, le producteur qui achète actuellement le bouvillon de 800 livres à finir au prix du marché doit être prudent et doit bien calculer son coût de production afin d\u2019éviter une perte.De plus, l\u2019extrapolation nous permet de voir les orientations qui pourraient être prises concernant le marché des veaux d\u2019embouche destinés à l'engraissement l\u2019automne prochain.Notons qu\u2019il s\u2019agit bien de prévisions et d\u2019extrapolations, les facteurs déterminents restent tou- ACTUAIITÉ DMV m PRODUCTION V-.-:-/ jours l\u2019offre et la demande, les taux d\u2019intérêt, le contexte économique en général ainsi que l\u2019orientation du consommateur vis-à-vis la viande bovine.André Pettigrew Fédération des producteurs de bovins du Québec Hua H ouTuitirr n nvn ou vunuat tVUIJ IIMV I >(« mus AVtl I xi i viv i me.SluU 4< MAUbUltt Jt < .rut du Mwidfti i Source: Canfax Pok/ Cette semaine en débutant un petit cours d\u2019histoire.il ne s\u2019agit pas tant aujourd\u2019hui de remonter au sanglier sauvage comme à la moitié des années 70.Les propos que je vous rapporte donc aujourd\u2019hui sont ceux du \u201cvieux et sage\u201d producteur du nord-ouest de l\u2019lowa alors qu\u2019il se remémore ses dernières années.\u201cEn août 1972, je vendais mes porcs 60.50\t$, dix mois plus tard le prix était tombé à.25$.En septembre 1975, le prix quej\u2019ai reçu pour mes porcs fut de 63.50\t$ et 13 mois plus tard le prix tombait à 30.75 $.En février 1979, le même scénario se répétait les porcs se vendaient ici à 54.5.0 $, alors que 15 mois plus tard le prix se situait à 29 $ pour tomber finalement à 25 $\u201d.Fin de citation.Morale de cette histoire.Prenez vos précautions; assurez vos arrières.Laissons maintenant l\u2019histoire ancienne pour le présent.Aux États-Unis même, si le marché demeure relativement ferme, conservant son élan dans les 50 $ US qui touchait au 60 $, les abattages avaient cependant momentanément augmenté par rapport à la même période de l\u2019année >1981.Reste qu\u2019avec le dollar canadien qui a encore une fois \u201cpris ses distances\u201d avec son équivalent américain, cette légère baisse des marchés américains n\u2019a eu que très peu d\u2019influence sur notre marché intérieur.C\u2019est plutôt l\u2019Ontario qui pousse actuellement sur le marché.Donc, afin de me donner une semaine de répit et m\u2019éviter une semaine de projections dans l\u2019avenir, j\u2019ai cru bon cette semaine, de laisser \u201caux experts\u201d ontariens le plaisir de s\u2019étirer le cou.À chacun son tour.Le porte-parole du Ontario Pork Producer\u2019s Marketing Board soulignait donc lundi matin dernier que la semaine dernière (celle du 7 au 11 juin) fut \u201cune run record\u201d, l\u2019arrivage aux cours de rassemblement ayant diminué de 8,000 porcs pour la semaine, donc entraînant une diminution de l'offre de 10%.L\u2019OPPMB s\u2019attend à ce que l\u2019on tombe en \u201cpériode d\u2019arrivage d\u2019été\u201d au ralenti, gardant une moyenne de 75,000 porcs par semaine.Conséquemment, le prix a comme par miracle décollé à la hausse, atteignant même une somme de 98 $ le mercredi 9 juin.Finalement le prix moyen du pool s\u2019est établi pour la semaine à 93.76 $.Le prix pour lundi le 14 juin semblait au moment de fermer cette chronique vouloir se situer aux alentours de 96 S du 100 livres.Pourquoi cette baisse soudaine des approvisionnements?Apparemment les producteurs ontariens verraient depuis une semaine se refléter sur leurs arrivages les rigueurs de l\u2019hiver, puisque la situation semblerait symptomatique d\u2019une diminution de porcelets réchappés par portée en janvier.En effet, le porte-parole de l\u2019OPPM B confirmait que plus de 60% de producteurs ontariens ne sont pas nécessairement et exclusivement producteurs de porcs et élèvent encore des truies et pt rcelels dans des bâtisses plus ou moins bien isolées, s\u2019exposant conséquemment aux aléas du froid et de la chaleur intense.Du côté de l\u2019OPPM B.on semble confiant que le prix devrait se maintenir dans la limite supérieure de 80$ ou encore la limite inférieure de 90$ jusqu\u2019au début septembre pour le moins, voyant ainsi se répéter le phénomène estival de l\u2019année dernière.Enfin avec un sommet de 98 $, on n\u2019exclut pas à l\u2019office de mise en marché ontarien que le prix atteigne la somme de.1.00$/ Ib.À la prochaine.Faites de beaux rêves.A gnès J arnuszk ie wicz, Fédération des producteurs de porcs du Québec N.B.: Pour des nouvelles fraîches de la Fédération des producteurs de porcs du Québec et de son assemblée générale annuelle, n\u2019oubliez pas de lire l\u2019article de Louise St-Pierre en page 5 de ce journal.Groin/ Une fois la période des semailles terminée, il est intéressant de suivre l\u2019évolution de nos plantes afin d\u2019en prédire la qualité et le rendement final.L\u2019un et l\u2019autre auront des conséquences économiques fort importantes.De même, à l\u2019échelle planétaire, le volume total des récoltes exercera une influence particulièrement déterminante sur le prix international.Celui-ci étant généralement établi aux bourses des denrées, tel qu\u2019à Chicago.Or, la semaine dernière, deux nouvelles d\u2019importance ont influé sur les options de maïs à Chicago.D\u2019abord, la firme américaine Conrad Leslie lançait ses prévisions d\u2019ensemencement en maïs aux États-Unis: baisse de 5.5% des superficies.Cette prévision est certainement de bon augure, puisqu\u2019une réduction de cet ordre est requise afin de diminuer l\u2019impact des réserves records de maïs à la prochaine récolte.Notons par ailleurs le scepticisme de plusieurs participants qui doutent fortement de la réalisation d\u2019une telle prévision.Une autre nouvelle d\u2019importance, celle-là qui provient du département américain de l\u2019agriculture: la récente révision à la baisse de la prochaine récolte soviétique.La mauvaise température aurait en effet causé un retard important dans les semailles ainsi qu\u2019une baisse considérable des superficies ensemencées.La conséquence en est toutefois heureuse pour nous puisque les besoins céréaliers des Soviétiques ont eux aussi été révisés à la hausse.En mai dernier, on prévoyait en effet que ses importations atteindraient 38 millions de tonnes au cours de la campagne 1982-83, on les estime maintenant à près de 42 millions de tonnes.Ajoutons que l\u2019Union soviétique est le principal acheteur de maïs canadien et qu\u2019au 26 mai dernier, les exportations canadiennes de maïs, tel que rapportées par la Commission canadienne des grains se chiffraient à 1.075 millions de tonnes.Réserves Les réserves américaines de maïs continuent à augmenter, elles dépassent maintenant 31 millions de tonnes.Ces réserves ne pourront être déversées sur le marché à moins de l\u2019obtention d\u2019un prix minimal à l\u2019échelle nationale.Or, plusieurs experts s\u2019accordent à répéter que le faible niveau actuel des stocks disponibles (stocks disponibles: maïs total \u2014 mais cil réserve) pourrait provoquer une.haussc des options de juillet et de septembre et ce, vers la fin de l'été.Ouest canadien Les ensemencements sont terminés dans l\u2019Ouest canadien, où les conditions de germination sont généralement jugées de bonnes à excellentes.Louis Lahaie, agr.Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec MAÏS : prix des options i Chkyi|>n in i i i i i i n n % n a n M.W.Graves conquiert le Moycn-Ofient La société M.W.Graves and Company, de Berwick (Nouvelle-Ecosse), a réussi avec beaucoup de succès à pénétrer le marché du Moyen-Orient avec une commande de pommes tranchées, de compote de pommes, de haricots verts et jaunes, de salade de haricots, de betteraves tranchées, de marinades et de pois.La première livraison de 4 000 caisses comporte des produits provenant principalement de l\u2019entreprise Annapolis Valley Farms.L\u2019entreprise M.W.Graves n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine des .exportations puisque l\u2019on trouve les étiquettes Graves sur les rayons en Europe, dans les pays Scandinaves, dans les Caraïbes et en Extrême-Orient.L\u2019emplacement stratégique des usines de transformation de la M.W.Graves par rapport aux ports d\u2019expédition de Halifax et de Saint-Jean (N.-B.) a permis à cette entreprise de se concentrer sur les marchés étrangers.La faible valeur du dollar canadien et le coût élevé de l\u2019essence et du transport de surface ont poussé les manufacturiers de produits alimentaires comme M.W.Graves à trouver des débouchés à l\u2019étranger.Pour réussir, un exportateur doit connaître les marchés étrangers et comprendre les besoins de ces marchés pour chaque produit.Des prix concurrentiels, un approvisionnement continu et des produits de qualité constituent la clé d\u2019un commerce continu et soutenu.La société M.W.Graves compte mettre en valeur le marché du Moyen-Orient de sorte que les produits agricoles de la Nouvelle-Écosse y soient livrés presque toutes les semaines.Le marché du Moyen-Orient croît rapidement et il comptera sur les importations pour satisfaire de 80 à 90% de ses besoins alimentaires.Nouvelles du Commerce 17 JUIN 1982, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 25 Ep HORTICULTURE par Jacques MAILHOT* Une nouvelle stratégie publicitaire sera développée au cours des prochains mois.En effet, les membres de l'exécutif de la Fédération et ceux du Comité de publicité ont accueilli favorablement le rapport de nos agents de publicité concernant une nouvelle stratégie de marketing et les membres du Conseil d'administration ont accepté le programme publicitaire.L'objectif pour 1982-83 sera d\u2019écouler les quelque J 000 000 de quintaux de pommes de terre durant les mois de septembre jusqu'à la mi-janvier.Pour atteindre notre but, il faudra: a)\tInciter la consommatrice à rechercher et à demandai de la pomme de terre du Québec; b)\tConvaincre la consommatrice de la fraîcheur et de la sa\\eur de la pomme de terre du Québec; e) Sensibiliser les détaillants en alimentation à la promotion envisagée et ce, les semaines précédant la venue de notre promotion.Média utilisés' Afin de mettre en évidence au maximum les qualités du produit et de rencontrer les objectifs de la campagne, le média choisi doit créer un impact visuel certain, rejoindre le plus possible des personnes du groupe-cible (femmes de 25 ans et plus avec enfant), atteindre également un niveau de fréquence élevé.C\u2019est pourquoi la télévision et les quotidiens ont été retenus pour notre campagne.I ! ampagne télévisée aura une durée de 13 semaines.Dès la première semaine, 76% des femmes francophones du Montréal métropolitain verront le message en moyenne à 2.7 reprises.L'impact de diffusion sera assez grand puisqu\u2019en plus du Montréal métropolitain, le message sera capté dans les comtés de Rouville, Beau-harnois, l\u2019Assomption, Verchères, Chambly, Laprairie, Napierville, Chà-teauguay, Huntingdon, Vaudreuil, Soulanges, Deux-Montagnes, Terre-bonne, Juliette, etc.La durée du message sera de 13 semaines débutant le 8 septembre 1982 pour se terminer le 8 décembre 1982 et il permettra de promouvoir équita- blement les pommes de terre du Québec à un moment où elles sont en bonne situation d\u2019approvisionnement et avantageusement confrontées à la concurrence.Un effort est spécialement fait du côté du marché anglophone du grand Montréal qui constitue 22% du marché total.Afin d\u2019atteindre ce marché, nous publierons dans le journal The Gazette sept annonces de septembre à décembre.Au niveau des chaînes alimentaires, nous publierons dans le journal L\u2019Epicier et L\u2019Alimentation deux semaines avant la parution de notre annonce télévisée, ce qui permettra au magasin de connaître nos objectifs et de vendre notre produit.\\fin d\u2019être pratique et de mieux v ulgari -r notre promotion, disons tout d\u2019abord qu\u2019elle est concentrée sur le marché du Montréal métropolitain et son objectif premier est de vendre notre pomme de terre en premier sur nos m arches.Une directive toutefois doit être observée concernant spécialement la qualité du produit offert, cette qualité se doit d\u2019être la meilleure et cela con- Pomme de terre Fruits et légumes (conserverie) sirop d\u2019érable cerne chacun des producteurs du Québec.* L'auteur est secrétaire à lu Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec.Scission au sein de la Fédération chevaline du Québec L\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération chevaline du Québec n\u2019a fait que confirmer la scission profonde qui marque cet organisme depuis peu.C\u2019est au début du mois de juin que le secrétaire de la Fédération recevait une lettre qui faisait part de la décision de quatre associations de se retirer du regroupement.Il s\u2019agit des associations de race Belges, Clydesdale, Canadiens et Percherons.Celte décision des exécutifs desdites -associations vient de leur désaccord avec les actions entreprises par la Fédération.Ils lui reprochent de ne pas promouvoir l\u2019élevage et, accusent certaines associations de chevaux légers de travailler dans leur propre intérêt plutôt que pour celui de l\u2019élevage de la race chcvalinétm général.Pour bien montrer le sérieux de leur décision, les délégués des quatre associations de chevaux lourds ont quitté l\u2019assemblée à la fin de la lecture des rapports des différents comités mais avant l\u2019élection du nouveau comité exécutif.Il est intéressant de signaler que les quatre associations dissidentes sont à l\u2019origine de la formation de' la Fédération chevaline qui existe depuis 17 ans.La Fédération chevaline du Québec est incorporée sous la 3e partie de la Loi des compagnies.Elle est reconnue par I'Ll PA depuis 1978.Le départ des associations de chevaux lourds réduit à six le nombre des membres de la Fédération, tous des regroupements de chevaux légers.C\u2019est au sein des associations de chevaux lourds que l\u2019on trouve le plus grand nombre de producteurs agricoles reconnus.Il faut maintenant se de- mander si cette scission ne pourrait pas remettre en cause le statut de la Fédération à l\u2019intérieur de l\u2019UPA?L\u2019assemblée annuelle de la Fédération qui s'est tenue le 9 juin à St- Hyacinthe a attiré plus d\u2019une vingtaine de personnes.Elle a permis l'élection d\u2019un nouvel exécutif.Le nouveau président en est M.René Bouihillier.Le premier vice-président est M.Jacques Mayrand et Je deuxième M.Pierre Bornais.Le travail de secrétariat sera assuré par M.Jacques Lapointe alors que la trésorerie sera du ressort de M.Marcel Desparts.Mentionnons que M.Jacques Mayrand est membre d'une association de chevaux lourds.Il soutient que l'exécutif de son association ne pouvait décider unilatéralement du retrait de l\u2019association de la Fédération.Pour ce faire, ils auraient dû convoquer une assemblée générale.Par ailleurs, l\u2019Association québécoise Quarter Florse Inc.a décidé de retirer les amendements qu\u2019elle souhaitait voir apporter aux règlements de la Fédération.Les délégués ont plutôt convenu de mettre en place un comité d\u2019étude qui aura comme mandat d\u2019évaluer la situation face à la création possible de syndicats professionnels.(L.St-P.) Message.suite de la page 13 à prendre dans la campagne référendaire mais également d'aboutir à une vision globale du plan conjoint.La rencontre a également sensibilisé les personnes présentes aux différentes particularités de chaque région et d'ajuster en conséquence leur stratégie.Dans l'opération référendaire, toutes les structures de la Confédération seront impliquées, du syndicat de base au conseil général.Leur appui nous est essentiel.Connaissant leur motivation et leur enthousiasme qu\u2019ils ont démontrés dans le passé, nous sommes déjà assurés de leur soutien.Cet appui se fera sur des bases solides puisque plus de 26 000 producteurs devront être contactés afin que ceux-ci prennent connaissance du projet de plan conjoint et du travail que la Fédération fera pour que la mise en marché du bovin soit plus structurée.Soulignons que la réalisation du plan conjoint se fera avec la participation des producteurs laitiers puisqu'il s'agit également de leur plan conjoint.Les problèmes rencontrés dans la mise en marché de leurs va- ches de réforme et de leurs veaux sont connus.Afin d'éviter que ces abus se répètent trop souvent, il devient opportun pour les producteurs laitiers à ce moment-ci de se doter d'un outil comme un plan conjoint.Comme ces producteurs ont déjà connu les effets bénéfiques d'un plan conjoint dans la production laitière, il ne fait aucun doute que leur implication nous est déjà assurée.Pour terminer, permeltez-moi de vous assurer que la participation de la Fédération et des syndicats de producteurs de bovins sera très active tout au long de la campagne.Pour recevoir de plus amples informations sur le plan conjoint, n'hésitez pas à les contacter.Par la même occasion, je ne voudrais pas passer sous silence et remercier la Confédération, les fédérations régionales ainsi que l'Office des producteurs de lait du Québec, pour l'effort soutenu qu'ils ont fourni jusqu'à ce jour et qu'ils démontreront dans l'avenir et cela pour le bénéfice de tous les producteurs de bovins.Jean-Guy Brossoit, président Fédération des producteurs de bovins du Québec Les sulfamides.suite de la page 2 part ils sont négatifs ou seulement le foie est positif, car il présente normalement une teneur supérieure à celle du muscle.Le programme de dépistage des sulfamides est appliqué par le ministère de l'Agriculture dans l\u2019intérêt du secteur porcin au Canada.Lorsque des envois sont retournés par les États-Unis, seul le transformateur accuse les pertes.De plus, les transformateurs doivent assumer les coûts de la congélation et de la détention des porcs de l\u2019épreuve préalable en attendant le résultat des tests.L\u2019obligation de fournir des porcs exempts de résidus relève carrément du producteur.11 exerce un contrôle sur l\u2019alimentation de ses porcs et lui seul peut s\u2019assurer qu'ils n\u2019absorberont pas de substances médicamenteuses durant la période critique de 10 jours précédant l\u2019abattage.Si les producteurs n\u2019assument pas volontairement cette responsabilité, ils s\u2019exposent à plusieurs situations désagréables, comme l'interruption ou la diminution des exportations de porc.Le programme est appliqué dans l\u2019intérêt du producteur, ce dernier doit donc contribuer à sa réussite./\t\t\\ AGRI CONSULTANTS INC.\t496 rang Petit Coteau\t pour les secteurs\tVerchères J0L2R0 agricole alimentaire et\t(514) 583-5140 forestier\tService aux agriculteurs François Dagenais\tPréparation de demande de crédit Conseils fiscaux & rapports d\u2019impôts Luc Miçhaud\tÉtude d\u2019investissement Projection de revenu annuel d\u2019exploitation \tResponsable: Pierre Fréchette V\t\tJ PAGE 26- LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 Wtffj'nf \u2019\u2022 iirVMi REVUE DES MARCHES \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LeUm PIan\\7ert VENEZ NOUS VOIR.NOUS EN PARLERONS! la caisse populaire AY desjardins \trl\t\trl\t\tn\t Les prix des volailles nous sont tournis par le ministère fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Semaine se terminant le 5 Juin 1982 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES En caisses régulières.Prix moyens pondérés du transformateur POULETS Moins de 2kg frais (A) .2,006$ Moinsde2kgcong.(A et milité) .1,926$ 2 kg et plus frais (A et utilité) .2,151$ 2 kg et plus cong.(A et utilité) .2,149$ DINDONS Moins de 5 kg cong.(A) .2.128$ 5 kg et moins de 8 cong.(A) .\u2014 8 kg et plus cong.(A) .2,524$ Semaine se terminant Ie18|uin1982 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs è Montréal * POULETS À griller moins de 2.3 kg\t\t\t1,00-1,01$ 2.3 kg \u20142.8 kg \t\t\t 1,00$ 2.8 kg \u20143.2 kg \t\t\t 1.00$ 3.2 kg et plus \t\t\t1.09-1.11$ POULES\t moins de 2.3 kg \t\t\t \t 2.3 kg et plus \t\t\t 51c JEUNES DINDONS\t moins de 5,4 kg \t\t\t 1.375$ 5.4 kg et moins de 9 kg \t\t\t 1,405$ 9 kg et plus \t\t\t 1,455$ \tWÊKW Prix des oeufs en vigueur à partir du 14 juin 1982 Ces prix sont fournis par la division avicole fédérale de Montréal Ces prix sont fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec \tProducteur.\tProducteuri\tDistributeurs \tOntario\tQuébec\tQuébec A-Extra-Gros\t95c\t96c\t1.24$ A-Gros\t93c\t91c\t1,19$ A-Moyens\t81c\t82c\t1,10$ A-Petits\t51c\t55c\t83c A-Très Petits En vrac\t16c\t19c\t47c 03 de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT de CONSOMMATION OFFICE DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC MAI 1982 % des quotas produits payable en Classe I 80.12% Prix de la Classe I\t$43.96 Prix moyen du lait excédentaire\t$33.39 (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3.6 de matière grasse; différentiel de 0.41 $ par dixième de kilogramme de gras pour le lait payé en classe I et 0.43 $ pour le lait payé à l'excédentaire).PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage Semaine se terminant le 11 juin 1982 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no 1 pasteurisé, admis sible 92 points: $4,15 kg '(contenants de 25 kg) et 93 points: $4,17 kg.Prix de vente par la Commission Canadienne du Lait $4,17 kg 97 et 93 points.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) S4.32-S4.62 kg.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs $2,50 kg.Procédé rouleau, trop peu de prix.Aliments du bétail, trop peu de prix.Poudre de lait de beurre, animal, trop peu de prix.Poudre de lait de beurre comestible.S1.72-$1,80 kg._ Poudre\u2019de lactosérum (petit lait de fromage).Comestible, trop peu de prix.Animale 30c-34c.Jeudi 10 juin 1982 Prix du fromage: blanc $1,920 Ib colorés $1.923 Ib.Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 15 juin 1982 LÉGUMES ASPERGES: 45,00-50.00 caisse de 30 Ib.BETTES À CARDE: 10.00-12,00 caisse de 12 paquets.CAROTTES: 5,00-5,50 25 Ib.grosses 10.00- 11.00\t50 Ib.CHOUX: verts 10,50-11,00 25 Ib, gros 18,00- 20.00\t50 Ib.CIBOULETTE: 3,50-4,00 12 paquets.CONCOMBRES DE SERRE: 8,00-8,50 caisse de 24, sans pépin petits 6.00 12 unités, moyens 7.00\t12 unités, gros 8,00 12 unités.ÉPINARDS:\t5,00-5,50 boisseau, 4,75-5,50 caisse de 12 sachets de 10 oz.GERMES DE LUZERNE: 4,00-4,25 caisse de 1 dz de 1 chopine.LAITUE: Boston 4,00-5,00 16 unités, frisée de serre 5,50-6,00 caisse de 24 unités.Iceberg 5,00-6,00 caisse de 18 unités, romaine 4,50- 5.00\tcaisse de 16 unités.OIGNONS VERTS JEUNES: 5,50-6,00 4 dz, glacés 7,50-8,00 4 dz.PANAIS: 9,00-9,50 12 sachets de 2 Ib.RADIS: 5,50-6,00 3 dz de paquets, glacés 5.50- 6.00\t3 dz de paquets.3,25-3,50 caisse de 30 sachets de 6 oz ou 12 sachets de 16 oz.RUTABAGAS: 6,00-6,50 50 Ib.gros 2,00-3,00 50 Ib, 3,00-3,50 25 Ib.TOMATES: de serre 7,25-8,00 caisse de 8 Ib.FRUITS: FRAISES: 12,00-13,00 caisse de 12chopines.RHUBARBE: 1,50-2,00 12 paquets, extra-fraise 2,25-2,50 botte de 12.OIGNONS Prix en vigueur le 20 mai OIGNONS: jaunes moyens 5,/5 5U Ib: 6,75 24 sachets de 2 Ib; 6,75 10 sachets de 5 Ib: petils 80c 10 Ib: Jumbo 7,00 50 Ib.Ces prix sont fixés FAB l'emballeur ou le poste d'emballage.Prix fournis par le comité des prix du plan conjoint des producteurs d\u2019oignons du Québec.POMMES DETERRE Prix en vigueur le 10 mai 1982 è midi et une minute Détaillant 0,65$ 1,06$ 2.06$ 4.40$ Pommes de terre lavées 51b 101b 201b 501b Pommes de terre brossées 51b 101b 201b 501b Sur emballage (master): 0.70$ de plus Pommes de terre brossées JUMBO: 4,25$ le 50 Ib FAB grossiste 5,00$ le 50 Ib détaillant-restaurateur 6,40$ le 75 Ib FAB grossiste 7,55$ le 75 Ib détaillant-restaurateur Pommes de terre en vrac: 5,00$ le 100 Canada no 1 FAB posle d'emballage Grossiste 0.55$ 0,90$ 1,75$ 3.75$ Détaillant 0,59$ 0.94$ 1.83$ 3,85$ Grossiste 0.50$ 0,80$ 1.55$ 3,25$ le 1001b Ib \u2014 POMMES Les prix des pommes du Québec, en vigueur le 21 février 1982, sont comme suit: McIntosh et\tDétaillant\tGrossiste autres variétés\t\t tardives\t\t 9x 4 Ib\t19,00$\t16,63$ 8 x 5 Ib\t20.00$\t17,50$ 12 x 3 Ib\t19,00$\t16,63$ Cell pack 120\t23,00$\t20,13$ Cell pack 140\t21,00$\t18,38$ Minol en vrac\t18,00$\t15,75$ Le prix pour la pomme à jus a été lixè à 10c la livre (200$ tonne) Prix disponibles sur CODAPHONE: 1514) 384-5156.Renseignements fournis par le bureau du ministère fédéral de l'Agriculture.Service des marchés, en collaboration avec les agents â commission du marché à bestiaux.316 Bridge.Mil et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché è bestiaux sont: Can-Op.W.H.Maher et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: service d'information sur ruban magnétique, tél.: (514) 931-6716 (Montréal) après 14 hres.tous les jours.LES RÉCEPTIONS: LUNDI LE 14 JUIN 1982 BOVINS: 497 VEAUX: 600 BOVINS: Presque similaires à lundi dernier, les arrivages de bovins se composaient surtout de vaches laitières de qualité moyenne et bonne.Le marché était actif et la demande bonne.Dès l'ouverture, les vaches se vendaient rapidement à 2 $ ou 3 $ de plus que les prix de la fermeture.la semaine dernière.Les taures et taureaux se vendaient de stables à fermes.Bouvillons: très peu de vente.VEAUX: Composées de sujets variés, les offres de veaux étaient légèrement plus nombreuses que lundi dernier.Le marché était actif et la demande passablement bonne.Toutes les catégories de veaux s'échangeaient à des prix généralement stables avec ceux payés la semaine dernière.N.B.: Les prix donnés sont au 100 Ib BOUVILLONS A-1-2.B .Commercial .D'engraissement''\u201d.Communs et moyens TAURES A-1-2 .B .Commercial \t15 juin\t147.70\t119.00\t124.70 \t\t14 juin\t147,60\t119,00\t124,60 \t11 juin\t147,50\t118,10\t125,30 \t10 juin\t146,70\t118,20\t124,10 \t9 juin\t147,50\t118,00\t124,00 54,50-66,25 VACHES D-1-2 .D-3 D-5 56.00-\t63,00 50.00-\t56,00 35.00-\t47,00 TAUREAUX 54,50-66.00 VEAUX DE LAIT Choix.Bons .Moyens .Communs .Léger de remplacement (de type laitier) 90.00-\t110,00 90.00-\t110,00 75.00-\t90.00 50.00-\t75,00 Bons Communs et moyens 80.00-108,00 PORCS ABATTUS Prix payés à Toronto Lundi 14 Juin 1982 Porcs 96.05-97,60 moyenne\t96,69 Truies .\t\u2014 moyenne\t79.45 La semaine dernière Porcs ____ 92,20-93.45 moyenne\t92,64 Truies .moyenne\t75,95 Prix payés en Ontario Porcs .93,85-97,60 Porcs .\t90.95-93.45 moyenne 95,62 moyenne\t91.94 Truies .76,90-79,45 Truies .\t74.00-75.95 moyenne\t78,40\tmoyenne\t75.40 Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan con/oint des producteurs de porcs de l'Ontario.AGNEAUX Prix des agneaux vendus à l\u2019encan à St-Hyacinthe et à Toronto En date du 7 juin 1982, il s'est vendu à St-Hyacinthe: 121 agneaux; 114 agneaux de lait (60 Ib et moins) dont 38 de choix de 91c à 1.02$ Ib (prix moyen 97c Ib); 58 moyens de 81c à 86c Ib (prix moyen 84c Ib); 18 communs de 58e à 66e Ib (prix moyen 61c Ib).7 agneaux de 60 Ib a 80 Ib tous moyens 69c à 84crib (prix moyen 73c Ib); 144 brebis et béliers de 20c à 42c Ib (prix moyen33c Ib).À Toronto, il s'est vendu 568 agneaux dont 83 bons agneaux A & B (80 Ib et plus) (poids moyen 84 Ib) prix moyen 91e Ib; 449 bons agneaux légers (80 Ib et moins) (poids moyen 69 Ib) prix moyen 95e Ib; 46 agneaux de lait (poids moyen 103 Ib) prix moyen 58C'lb.Il s'est aussi vendu 431 brebis et moutons (poids moyen 118 Ib) prix moyen 31c Ib.Ce rapport est fourni par le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec.Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 14 juin 1982 Prix de gros è la tonne métrique aux meuneries net sur camion (en vrac par camion complet) \tMontréal\tQuébec\tTrois-\tS oral Blé\t169.65\t169.15\tRivières 169.15\t168.65 Orge\t157.55\t154.55\t156.05\t155.55 Avoine canadienne\t169.20\t159.20\t165.20\t167.20 Mais américain (Jaune, no 3)\t157.30\t157.00\t159.75\t157.00 Mais ontarien (chargé sur camion) (Jaune, no 2 C E.)\t156.10\t\t160.06\t\t\t\u2014 MONTRÉAL\tSemaine\tSemaine\tMême \tcourante\tdernière\tsemaine \t\t\t1911 Son de blé\t160.00\t164.00\t153.00 Giu rouge de blé\t160.00\t164.00\t153.00 Tourteau de soya 48%\t340.05\t324,10\t360.45 Tourteau de soya 44%\t303.80\t297.65\t338.85 Tourteau de colra 34%\t249.10\t238,10\t300.30 Luierne déshydratée (100.000 A)\t176.00\t175.00\t195.00 \tBlé\tAvoine\tOige \tCWRS 43\talim.41 l'V-v'- - ; L\u2019automne est le meilleur moment pour contrôler le chiendent.et Roundup* est le meilleur moyen de contrôle.De fait, Roundup réussit si bien qu\u2019il suffit d\u2019un peu plus de $ 15 l\u2019acre par année pour contrôler le chiendent jusqu'à trois années d\u2019affilée*.Après la récolte, on a plus de temps pour laisser le chiendent atteindre la phase qui convient au traitement.Laissez simplement repousser le chiendent jusqu\u2019à au moins 20 centimètres de hauteur (phase 3 ou 4 feuilles).Appliquez alors Roundup, attendez de 5 à 7 jours puis labourez comme d'habitude.Aucun résidu dans le sol ne limitera votre choix de cultures le printemps prochain.Dans la plupart des cas, cette seule application de Roundup contrôle efficacement le chiendent pendant trois\u2019ans - au coût de $15.70 l\u2019acre par année.Ce coût se fonde sur l\u2019applica-tion de 4.75 litres par hectare et sur un prix de * détail moyen de $24.50 le litre**.Les infestations particulièrement fortes peuvent demander une dose plus élevée.Demandez à votre marchand des précisions pour votre région.IN'oubliez pas que le chiendent laissé sans contrôle se multiplie à un rythme incroyable.Un seul noeud peut produire plus de 135 mètres de rhizomes! Si vous n'avez pas le temps d\u2019apliquer Roundup cet automne, ne labourez pas les endroits infestés de chiendent.Attendez au printemps et utilisez Roundup avant le semis.Faitez-en usage pour le désherbage localisé de LISEZ ET SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ETIQUETTE ROUNDUP \\ Roundup' est une marque déposée de la compagnie Monsanto.Monsanto Canada Inc., usaoerautorisé.''Compagnie Monsanto 1982.Monsanto Canada Inc.Winnipeg, Montréal.Toronto.Regina, Saskatoon, Calgary.RC-FT-1-82 NUL AUTRE HERBICIDE NE VOUS LAISSE RECOUVRIR VOS INVESTISSEMENTS D\u2019AUTANT DE FAÇONS.votre culture et pour le nettoyage général à la ferme pendant toute la saison de végétation.En somme, vous obtenez des champs plus propres pendant plus longtemps à un prix très abordable, en plus d\u2019une multitude d\u2019usages pratiques.Vous constaterez pourquoi l\u2019usage de Roundup vaut vraiment la peine.\u2022Un programme de désherbage à l\u2019état de jeunes plants peut être nécessaire.\u2022\u2022Ce coût ne comprend que le Roundup.Monsanto PAGE 28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.17 JUIN 1982 "]