La terre de chez nous, 11 septembre 1980, jeudi 11 septembre 1980

[" -\u2014 -Êst__________W- i \u2014\t.\t_____________________________r_- ¦ -.\u2014 ¦ .11.¦ LATERRE%É de chez nou s LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE EN AMÉRIQUE Dans la pomme de terre v.ms Si, n^Merc ~1 -11 Faire respecter les prix à tout prix p.23 .\tSt-Jean-Valleyfield compagnies Garon doit répondre aux producteurs de porcs savoir *ïxi&Sjrti:.faisan Une agriculture près de ses marchés \u2022A A-:: ¦ * ¦ U .V, ** mv, \\ u* * K L\u2019opinion rurale Réponse aux .syndicalistes de l'U PA de l'Est de l'Abitibi re : lettre parue le 31-1 -80 Oui, j'allais aux assemblées de mon secteur assez régulièrement avant octobre 1979.Mais j'ai arrêté d'y aller car les réunions commencent à 20 heures et se terminent à 23 heures.On y parle lait nature, moutons, porcs, sylviculture, mise en marché du bois et on manque de temps pour parler du boeuf.Il y a des gens qui ont besoin de beaucoup de temps pour parler de leur production.Si on calcule tout ce qu\u2019il en coûte pour entretenir les vaches, payer l'assurance-stabilisation, l'assurance-récolte, les semences, le pétrole, etc., on se rend compte qu'il ne reste plus rien de ce que l'on a reçu et que l'on doit emprunter.Il jaut attendre la vente des veaux d'embouche à l'automne pour recevoir ri nouveau des revenus.Mais les prix de vente ne rencontrent pas les coûts de production.Il est facile de se rendre compte qu'on ne peut arriver de celte façon, c est pourquoi j'avais essayé de proposer des solutions au ministre de l'Agriculture.Cette solution prendrait la forme d'une subvention de 300 5 par vache payable en un seul versement de manière à ce que les agriculteurs puissent se consacrer à leurs fermes à plein temps.A mon avis, de cette façon, on contribuerait à améliorer l'autosuffisance de la province en viande de boeuf.LATERRE de chez nous Le soul hebdomadaire agricole d expression française en Amérique Fonde on 1929 Propriété do l\u2019UPA 51b, Ave Viger, Montréal.Québec H2L2P2 Tél.: (514) 288-6141 Directeur: Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chel: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline-D.-LEDOUX Journalistes: Ronald BOURGEOIS Michelle ALIE Collaborateurs: Marc ST-PIERRE (Québec) ©Claude TURCOTTE (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Tom McGoey, Suite 615, 44 rue Victoria, Toronto.Ontario M5C 1Y2 Tél.: (416) 363-0522 Composition et montage Rive-Sud Typo Service Inc.Impression Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le feudi de chaque semaine Abonnement 1 an.$ 10; 2 ans.S 15; 3 ans.$20 Chèque ou mandat à l'ordre de la Terre de Chez Nous et adressé au Service du tirage ' Pas d'argent comptant SVP i n*pôts léçau* Bibliothèque nationale du Quebec ?a trimestre 1966 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Em»gl«ti«m*nt No 1051 Courrier de deuilème dette Ici je cite mon cas, j'avais un tracteur que j'ai été obligé de vendre car je ne pouvais faire mon paiement, ce n'est pas de cette façon que je pourrai établir mon entreprise sur une base rentable.De plus, on refuse de me prêter car je n'ai pas assez de valeurs.Si j\u2019avais suffisamment de valeurs je n'aurais pas à emprunter.J'ai aussi besoin d'une maison, j'ai fait une demande au réaménagement foncier, celui-ci préféré laisser ses maisons abandonnées plutôt que de les laisser à un agriculteur dans le besoin.Lors de l'achat de ma terre je n\u2019ai pas eu droit à l'aide pour l\u2019établissement des J ils d'agriculteurs.Ce n'est pas de cette façon qu'on permettra le développement de la production bovine dans le Nord-Ouest.Il faut aider ceux qui veulent/aire de l'agriculture à temps plein.Louis-Philippe Lampron Lamorandière Les aboiteaux La position des producteurs inchangée Les producteurs agricoles de St-Denis.Kamouraska et St-Germain, directement impliqués par la réfection des aboiteaux, n'ont pas modifié leur position lors des deux réunions tenues les 19 et 20 août à Kamouraska et St-Germain.Ils s'en tiennent au projet préparé par le Service de l'hydraulique agricole du MAPAQ et réclament la reprise des travaux dès cet automne.Ces producteurs ont demandé à I'll P A de continuer à réclamer une rencontre avec le premier ministre René Lévesque à ce sujet.Tenant compte que l'écologie n'est nullement menacée puisque 95% des marées n'atteignent jamais les aboiteaux, les producteurs, qui depuis 15 ans réclament ces travaux, ont mentionné que l'apport économique créé par ces travaux c'est-à-dire l'augmentation de la valeur foncière des terres (1 million), l'augmentation de la productivité agricole de près de S1,500,000.et la création directe et indirecte de 24 emplois/année sont des arguments valables pour réaliser ces travaux.D'autre part, l'accès aux marais et aux aboiteaux doit se faire en passant sur aes propriétés privées.Cette année, les producteurs entendent bien faire respecter leur propriété.En efjet.toute personne voulant avoir accès aux marais et aux aboiteaux en passant sur des terrains privés devra obtenir l'autorisation au préalable du ou des propriétaires.André Théberge Fédération de TV P A de la Côte-du-Sud METTEZ VOTRE TEMPS EN BANQUE! Fertilisez cet automne.: Chaque minute que vous investirez cet automne s\u2019avérera très rentable au printemps prochain, alors que vous serez débordé de travail.La fertilisation d\u2019automne est aussi efficace que celle du printemps.IMUTRITE De plus, vous profiterez des prix avantageux de cette année plutôt que de ceux de l\u2019an prochain.Consultez votre centre de service NUTRITE pour en savoir plus long sur nos spéciaux d\u2019automne.bélbld Quand le rendement vous importe .: : \\ PREMELANGE, MINERAUX, VITAMINES & ADDITIFS PORCS, BÉTAIL, VOLAILLES, DINDES.MOULÉE, GRAINS, TOURTEAU DE SOYA Tél.: Montréal: (514) 658-8733 Québec: (418) 475-6285 Concentrés Scientifiques Bélisle inc.196 Chemin des Patriotes, St-Mathias, Que.J0L 2G0 PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.11 SEPTEMBRE 1980 Jean-Marc KIROUAC Editorial Quand le producteur agricole parle à son Union La période des congrès régionaux, dans les fédérations de l'UPA, a toujours représenté un temps tort dans la vie du syndicalisme agricole québécois.Un temps fort où les dirigeants des niveaux local et régional entrent en réflexion intensive sur le travail et l'orientation de leur Union et où l\u2019ensemble des producteurs agricoles est invité à venir taire le point sur les politiques agricoles et les conséquences de leur application pratique dans la vie de tous les jours.La préparation d'un congrès régional, c'est l'occasion rêvée pour les dirigeants des syndicats de base de réviser le travail de leur syndicat au cours de l'année écoulée pour ensuite être en mesure de transmettre au niveau régional les besoins spécifiques des producteurs de leur territoire.Ces besoins spécifiques exprimés devraient conduire à l\u2019élaboration de nouvelles politiques agricoles ou à des amendements de politiques existantes.Pour le syndicat de base, franchir l'étape du niveau régional dans la défense des intérêts de ses producteurs, c\u2019est donner à ses revendications une force dont elles ont besoin pour être efficaces.Même si un syndicat de base a plus d\u2019une occasion, au cours d\u2019une année, de se pencher sur les problèmes de son milieu et d\u2019analyser les solutions proposées par les producteurs, reprendre ce travail à l\u2019occasion du congrès régional et venir l\u2019exposer aux autres producteurs de la région, c\u2019est certes un exercice valable et positif qui fait mûrir des revendications.La période des congrès régionaux c'est aussi une occasion unique pour les dirigeants et producteurs membres des syndicats de base de taire le point sur les activités et le fonctionnement de leur Union à tous les niveaux.Les principaux sujets mis à l'étude dans les congrès régionaux de 1980 traitent des relations du producteur avec son Union, du financement de l'UPA, du développement des nouvelles productions, de l\u2019aménagement régional, du contingentement des pro- ductions, du zonage agricole et de l'environnement.Leur simple énumération aiguise déjà l'appétit de ceux qui veulent vraiment faire le point sur les grandes politiques agricoles de l'heure, sur le fonctionnement lui-méme de leur U PA et sur sa façon de s\u2019y prendre pour mieux défendre leurs intérêts.Se soustraire à cette invitation, sans raison valable, c\u2019est manquer au devoir de participation qui oblige membres et dirigeants.Quant à ceux qui doutent encore de la valeur et de la nécessité de l\u2019action collective dans le monde de la production agricole, ils ont au moins l'opportunité de venir faire part de leurs inquiétudes et préoccupations et, qui sait peut-être, mieux comprendre les motifs qui incitent les ardents à travailler ensemble.La période des congrès régionaux, c'est aussi le moment idéal pour relancer des idées ou des projets qui ont pu germer, en cours d'année, dans les syndicats de base, même si de telles idées ou de tels projets sont des plus valables, il leur faut quand même franchir l'étape de l'approbation du niveau régional pour ensuite déboucher au palier provincial et avoir quelque chance de devenir une revendication de l'Union.Les congrès régionaux sont là pour ça, relancer des\u2019 orientations valables provenant des syndicats de base et qui sont l'expression des besoins des producteurs.Les congrès régionaux de l'UPA ouvrent la porte aux producteurs qui veulent dire quelque chose à leur Union.Cet exercice essentiel de la démocratie, dans la vie du syndicalisme agricole québécois, est un des éléments de son fonctionnement qui le rend crédible aux yeux de tous.Tant et aussi longtemps qu\u2019à l'UPA.les producteurs pourront parler à leur Union et accepter les règles du jeu de la vraie démocratie concernant le respect des décisions de la majorité, le syndicalisme agricole sera accepté et respecté.Au \"Royaume du Saguenay\" En tant que représentant de la TCN, j'ai eu l\u2019avantage, il y a quelque temps, d\u2019assister au congrès régional de l'UPA du Saguenay - Lac St-Jean et du même coup, avec les producteurs de la région, de réfléchir sur les principaux événements historiques qui ont marqué la vie du syndicalisme agricole dans la région, au cours des derniers cinquante ans.Le rappel des principales étapes de I histoire de la Fédération a su faire revivre les principales initiatives qu\u2019elle a dû lancer pour, d'abord, attirer l'attention des autorités compétentes sur ce qui se passait dans le territoire et.ensuite, être en mesure de préconiser et défendre les politiques agricoles et forestières requises pour l'amélioration de la situation.Ce qui est remarquable dans le cas de la fédération du Saguenay - Lac St-Jean c\u2019est qu'elle a toujours réussi ou presque à capter l'attention des autorités responsables.En ce faisant, elle a placé au centre de leurs'préoccupations les problèmes qui confrontent la production agricole et forestière de la région.Il nous faut donc admettre que cette fédération régionale a su faire preuve d'une vigilance syndicale peu commune, vigilance qui a très certainement profité à l\u2019ensemble des producteurs du territoire.En plus de faire preuve de vigilance, la fédération a certes contribué pour beaucoup à développer chez les producteurs qu'elle regroupe une fierté très prononcée tant au niveau professionnel qu'au niveau de l\u2019entreprise agricole.Cette fierté se traduit principalement au niveau de l'entreprise agricole par le goût du beau, de l\u2019ordonné, du propre.Qui.à l'occasion de tournées dans la région, n'a pas été agréablement surpris par la tenue de la très grande majorité des fermes et ce, à la grandeur du territoire?Partout, au premier coup d\u2019oeil, il est frappant de constater com- me la tenue des fermes, l'état des batiments, l'allure des résidences reflètent un goût de vivre dans un environnement attrayant.Cette juste fierté dans la tenue des entreprises, conduit nécessairement a une lierté professionnelle qui est des plus motivantes quand il s agit de mobiliser les forces vives île la profession pour la défense des intérêts collectifs.Les producteurs agricoles du Saguenay - Lac St-Jean ont regu cette piqûre de la fierté professionnelle et aujourd'hui ils peuvent vraiment, en dépit de dillicultés de toutes sortes, envisager l'avenir avec la sérénité et le sens du progrès qui les ont toujours bien servis dans le passé.Agriculteurs et agricultrices, votre vigilance et votre fierté vous donnent le droit de rechercher pour votre profession et votre \"royaume\" la voie d'un avenir prometteur.Jean-Marc Kirouac 11 SEPTEMBRE 1980.LA TERRE DE CHEZMOUS \u2014 PAGE 3 Les hommes et la politique au Québec Une chronique de Marc Saint-Pierre L\u2019un des centres régionaux des grains dont s\u2019est doté le Québec depuis deux ans vient de faire l\u2019objet d\u2019une prise de possession de la part d\u2019un créancier.Il s\u2019agit du centre des grains de la compagnie Cérébec, à Saint-Apollinaire, près de Québec.C\u2019est Fiducie du Québec, au nom du Crédit industriel Desjardins en tant c|ue fiduciaire, qui a pris en main le centre évalué à quelque 5758,000.Cérébec n\u2019a pu s\u2019acquitter d\u2019une dette de 5250,000 contractée auprès du Crédit industriel Desjardins en décembre 1979.Les agents de Fiducie du Québec, les experts comptables Leblond, Buzzetti et Associés, ont mis en vente les équipements et en conséquence fait un appel d\u2019offres.La vente est susceptible d\u2019intervenir si des acheteurs se présentent après le 30 octobre, à l\u2019issue dè la ré- Un centre de grains mis en vente érigés un peu partout au Québec à coups de subventions \u2014 voit du coup une pierre poindre dans son jardin.Cette prise de possession fait que le centre de grains pourra, du moins théoriquement, servir à d\u2019autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.Ces centres, c\u2019est bien connu, ont comme mandat premier d\u2019assurer la qualité de la préservation des céréales produites au Québec.Ils doivent en fait servir en priorité au traitement et à l\u2019entreposage des céréales produites dans leur région immédiate, puis celles provenant des autres régions du Qué- bec.Ils ne peuvent contenir, aux termes des exigences du programme du MAPAQ, plus de 30 pour 100 de grains produits à l\u2019extérieur du Québec.Bref, si le centre est acquis, par exemple, par un négociant en céréales qui a des liens étroits avec l'Ouest canadien, c\u2019en est fait.Au ministère de l\u2019Agriculture, on ne cache pas que le dossier fasse l\u2019objet d\u2019un examen très attentif.Dans un premier temps, on veut s\u2019assurer que les intérêts des producteurs agricoles seront sauvegardés.Par exemple, on veut voir à ce que la récolte d\u2019un agriculteur ne disparaisse pas dans cette tempête financière.Dans un second temps et c\u2019est plus difficile le MAPAQ veut s\u2019assurer que les objectifs de son programme de centres régionaux des grains soient respectés.Au Ministère, on ne dévoile pas ses batteries mais de bonnes sources indiquent que le centre pourrait simplement faire l\u2019objet d\u2019un rachat.On précise en outre que les difficultés financières de Cérébec ne découleraient pas de problèmes rencontrés dans le cadre de l\u2019administration du centre.Dans les milieux financiers, on n\u2019est pas tout à fait d\u2019accord avec ce dernier point et des sources laissent entrevoir des développements prochains.Un dossier à suivre.Le MAPAQ y a tout de même investi 5276,000 en subventions, soit des deniers publics.RECTIFICATIF Travailleurs non rémunérés protégés par la Loi sur les accidents de travail La Loi sur les accidents de travail concernant les travailleurs non rémunérés n\u2019entrera en vigueur que le premier janvier 1981, contrairement à ce que la TCN du 4 septembre annonçait.coite céréalière.Bref, jusque-là, un incident comme il s\u2019en produit des dizaines chaque année dans le monde de la finance.Néanmoins, il y a plus.Le centre de Saint-Apollinaire fait partie de ce réseau d\u2019installations qui a été mis en place au Québec par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et île l\u2019Alimentation dans le cadre de sa politique de développement de la céréaliculture.Le MAPAQ, qui a mis le paquet une quinzaine de centres de grains Recherches sur la leucose bovine Un certain nombre de pays européens exigent maintenant que les animaux importés, ainsi que leur troupeau d\u2019origine, soient exempts de la leucose bovine, une infection virale, qui affecte les ganglions lymphatiques des bovins et des ovins.Agriculture Canada accentue donc scs recherches pour tenter de mettre au point de nouvelles épreuves qui permettraient d\u2019identifier le virus comme tel même chez les jeunes animaux.Les méthodes actuelles sont surtout efficaces pour déceler la maladie chez les animaux âgés d\u2019un an et plus, car elles ne permettent de détecter que la présence des anticorps dans l\u2019organisme des sujets atteints.Le temps frais modifie les perspectives horticoles Hn dépit de la maturation tardive des cultures fruitières et maraîchères attribuable au froid, les horticulteurs connaîtront une bonne saison.Le temps frais a ralenti la croissance des cultures et on déplore même des dommages causés par le gel, en particulier dans l\u2019est de l'Ontario.Le temps doux de cet hiver avait laissé croire que la campagne serait exceptionnelle; si nous connaissons maintenant du temps chaud les rendements seront tout au moins moyens.ATTENTION PRODUCTEURS DE GRAINS DÉTECTEUR D\u2019HUMIDITÉ FROMENT 1210 Un seul instrument électronique pour établir le degré d'humldite de tous les grains, les tourrages et les produits ensiles.Lecture digitale $379 Pour do plus amples renseignements écrivez à: STUART MCDONALD C.P.1330, Waterloo.P.Q.JOE 2N0 Tel.: (le soir) (514) 539-3018 DISTRIBUTEUR POUR LE QUÉBEC Vous avez besoin d\u2019argent pour réaliser vos projets?Passez voir le directeur de votre succursale Commerce et demandez-lui de vous renseigner sur les services agricoles Commerce offerts aux producteurs laitiers.Vous verrez comme il s\u2019empressera de vous expliquer de quelle façon le programme de financement Commerce à court, à moyen ou à long terme peut vous être utile pour l\u2019achat de grain, de fourrage et de machinerie ou pour la construction de nouveaux bâtiments et l\u2019achat de terrains.Et pendant que vous y êtes, demandez-lui de vous expliquer les autres services agricoles Commerce.Après tout, c\u2019est pour vous aider dans l\u2019exploitation de votre ferme que nous avons prévu les services agricoles Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 SEPTEMBRE 1980 La Fédération des producteurs de porcs du Québec Le ministre Garon devra répondre aux producteurs de porcs Lors de la dernière réunion de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, tenue le 27 août, les administrateurs ont décidé d\u2019envoyer un télégramme au ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, pour dénoncer l\u2019attitude qu'il a adoptée jusqu à maintenant face à la situation désastreuse que connaissent actuellement les producteurs de porcs du Québec.Pour la Fédération, le ministre n\u2019a pas répondu avec satisfaction aux demandes d\u2019aide qu\u2019elle a formulées dans son plan de sauvetage qu'elle lui a présenté il y a déjà plusieurs mois.Depuis ce temps, la Fédération a rencontré plusieurs fois le ministre Garon pour lui expliquer les raisons de sa demande et a même organisé une rencontre publique le 19 juin dernier, au cours de laquelle plusieurs des 1,200 producteurs présents ont pu décrire eux-mêmes leur situation, tout en insistant continuellement sur l\u2019urgence d\u2019une aide appropriée.De plus, les syndicats régionaux de producteurs ont fait parvenir des télégrammes au ministre Garon, ont La décision de la Régie dans quelques semaines Au moment d\u2019aller sous presse, la Régie des marchés agricoles n\u2019avait pas encore eu le temps d\u2019entreprendre l'étude du volumineux dossier des audiences.Elle s\u2019y s\u2019attaquera dès que possible, mais il est à prévoir qu'elle doive prendre quelques semaines pour passer au travers de toute la preuve et rendre une décision.porcs et favorables à leurs demandes, la situation demeure inchangée et l\u2019attitude d\u2019indifférence du ministre Garon persiste toujours.Constatant qu\u2019après neuf mois de démarches soutenues, réalisées conjointement avec l\u2019U PA et la Fédérée, les seules mesures mises en place par le ministre Garon sont un programme de crédits spéciaux pour les producteurs qui sont en faillite et un programme d\u2019assurance-stabilisation pour les nais-seurs alors que la demande visait à inclure également les finisseurs.La Fédération n\u2019a d'autres choix que de dénoncer publiquement le refus du Gouvernement québécois d'intervenir plus directement pour aider les producteurs de porcs du Québec, qui ont déjà perdu plus de 1ÜÜ millions de dollars au cours de la dernière année.Dans son télégramme envoyé au ministre Garon, la Fédération revient encore une fois à la charge pour exiger une réponse claire de la part du ministre le plus tôt possible.Cette fois, le ministre Garon ne pourra plus dire qu\u2019il attend de voir ce que fera le Gouvernement fédéral, puisque ce dernier a rendu public son programme d'aide, ni reprocher aux producteurs de porcs de ne pas vouloir s\u2019organiser collectivement, puisque ces derniers sont présentement en attente d\u2019une décision de la Régie des marchés agricoles du Québec pour savoir s'ils pourront soumettre leur projet de plan conjoint au référendum des producteurs de porcs.Les producteurs de porcs du Québec auront-ils l'aide suffisante pour éviter la faillite et sauver cette production?C'est au Gouvernement du Québec de le dire, par la voie de son ministre de l\u2019agriculture.Poêle à bois \u201cNICOL\u201d COMBUSTION CONTRÔLÉE HERMÉTIQUE CARACTÉRISTIQUES:\tFABRICANT: \u2022 Fabrication acier \u2022\tBriques à feu \u2022\tPorte hermétique \u2022\tAir primaire contrôlée \u2022\tEntrée d'air secondaire NICOL BELLAVANCE 103, St-Augustin CAUSAPSCAL, Qué.\u2022 Chambre de combustion secondaire (Ce qui augmente substantiellement l'efficacité) Tél.: (418) 756-5623 Le Syndicat des producteurs cunicoles du centre du Québec invite tous les producteurs cunicoles à venir à une journée d\u2019étude le samedi 20 septembre 1980 à 13h30 au motel Universel à Drummondville (sortie 173 autoroute Transcanadienne) Les sujets traités seront les constructions de clapiers, la mise en marché et les problèmes de diarrhée.organisé des manifestations régionales pour dénoncer la situation et ont rencontré leurs députés au cours des dernières semaines.Même si ces derniers se sont montrés sensibles à la situation précaire des producteurs de Demande d'augmentation du prix du lait de dusse I $18.54 le cent livres À sa réunion du 14 août 1980, le Conseil d\u2019administration de la Fédération des producteurs de lait du Québec a pris connaissance de l\u2019évolution du coût de production du lait de consommation, depuis la présentation faite à l\u2019audience du 14 décembre 1979 devant la RM A et considère qu\u2019il est plus que temps que le prix du lait de classe I soit modifié dès que possible.Lors de la présentation le 14 décembre 1979, la Fédération se basait sur le coût de production du 3ième trimestre 1979 qui était de S 18.96/100 livres alors qu\u2019au 2ième trimestre de 1980, il se situe à S21.09/100 livres, soit une hausse de $2.13/100 livres.Il y a également lieu de prévoir que les meilleurs délais étant observés, la nouvelle ordonnance n\u2019entrerait en vigueur que dans un mois environ et que le 3ième trimestre serait alors connu.Compte tenu du contexte économique, il est peu probable que la hausse s\u2019arrête.En conséquence, le Conseil d'administration de la FPLQ a demandé à la Régie de fixer une audience pour entendre les représentations des producteurs à l\u2019appui de leur demande de modifier le prix du lait de classe 1 et de le porter à S 18.54/100 livres.Le tracteur UNIVERSAL modèle 640DTC, 64.18 h.p.prise de lorce.[MWSAL v-isteï, À l'occasion du 8ième anniversaire de la distribution des tracteurs Universal au Québec, les compagnies Universal tractor, et Les équipements Ascot Inc., sont heureuses de vous offrir les programmes d\u2019achat suivants: 1er choix: Cabine sécuritaire ASCOT gratuite (prix de détail suggéré $1,875.) OU 2ème choix: Remboursement d'intérêts à l'acheteur à partir de la date d'achat jusqu\u2019au 1er mars 1981, payable à l'acheteur tout de suite.Vous choisissez l'un des deux programmes ci-haut mentionnés lors de l'achat de votre tracteur Universal neul d'ici le 3 l 'octobre 1980.(ou jusqu'à l'écoulement des inventaires actuels).\\ 1\u2014\tConception des plus modernes: moteur diesel 4 cylindres, transmission de 12 vitesses avant et 3 arrière, prise de force indépendante et synchronisée avec les roues arrière, système hydraulique avec contrôle automatique de position et d\u2019effort, différentiel avant central avec réducteurs planétaires, conduite hydrostatique, siège de luxe ajustable.2\u2014\tAvec le tracteur ASCOT UNIVERSAL 640DTC vous obtenez jusqu'à 40% plus de traction dans les champs, 15% plus de traction sur les surfaces pavées qu'avec les tracteurs conventionnels à deux roues motrices.3\u2014 Il vous coûte moins cher parce que la compagnie ASCOT réalise les économies suivantes pour vous: \u2014\tpas d\u2019échange d'argent à payer car ASCOT achète directement du manufacturier européen sans passer par un intermédiaire américain.\u2014\ten assemblant ses tracteurs au Québec, ASCOT réduit ses coûts de transport de 75% et il n'y a pas de frais de douanes.LES ÉQUIPEMENTS ASCOT INC.1138 route 220, St-Élie d'Orford, (Sherbrooke,) Qué.JOB 2S0 I I Je désire des informations sur les modèles de I Nom_____________________________________________ HP à________ _____Adresse roues motrices I Ville Prov code postal_______________tél.: XI y 11 SEPTEMBRE 1980, LA TER R E DE CH EZ NOUS - PAGE 5 Inauguration du bureau de !a Fédération des apiculteurs Dans Québec-Sud Réactions positives au zonage agricole La Fédération des associations apicoles du Québec inaugurait officiellement ses nouveaux bureaux le mois dernier.Les bureaux seront localisés dans un immeuble de St-Ilyacinthe au centre de la plus importante région agricole du Québec.Le président de la Fédération, M.Léandrc Dion, a profité de l\u2019occasion pour tracer rapidement l\u2019histoire des associations professionnelles apicoles et parler des réalisations de l\u2019association qu\u2019il dirige.Il y a longtemps que les apiculteurs travaillent au regroupement de leurs forces.Cependant au printemps 197b, on décidait d\u2019aller encore plus loin et de mettre sur pied un comité chargé d\u2019étudier la possibilité d'unification des structures déjà en place.Au printemps 1977, on prend la décision de créer des associations régionales qui s\u2019unissent le 29 avril 197X dans la l'AAQ, une structure provinciale de concertation.La l'AAQ répondait à un besoin de cohésion de la profession au plan provincial et à un besoin de services collectifs.Dès le printemps 1979, les apiculteurs se donnaient une police d\u2019assurance collective de responsabilité civile offerte à tous les membres des associations à un coût modique.À l\u2019automne 1979, les apiculteurs se donnaient un moyen île communication trimestriel qu\u2019ils devaient appeler l'abeille.On peut s\u2019y abonner en faisant parvenir SS au secrétariat de la l'AAQ, CP (>5(\\ St-I lyacinthe, J2S 5C6.I a Fédération collabore présentement avec le ministère de l\u2019Agriculture à la publication d\u2019un répertoire des mielleries et étudie aussi les autres problèmes reliés à la mise en marché du miel.On étudie aussi la possibilité de la mise en place d\u2019un plan d\u2019assu-rance-réeolte.On peut aussi mentionner qu\u2019elle a été très active dans la recherche de solutions et pour la défense des apiculteurs dans les cas d\u2019empoisonnement qu\u2019on a connus récemment.File représente enfin les apiculteurs partout où leurs intérêts doivent être défendus.Toutes ces activités obligeaient la Fédération à ouvrir un bureau permanent pour offrir un service adéquat à ses membres apiculteurs.C\u2019est maintenant chose faite.Au cours des dernières semaines d\u2019août, les citoyens et agriculteurs de la région de la Beauce ont profilé de nombreuses occasions pour s\u2019informer sur les raisons, les objectifs et le contenu de la Loi de protection du territoire agricole.Ainsi, la Commission de protection du territoire agricole, en collaboration avec plusieurs municipalités, a tenu diverses séances d\u2019information sans compter les assemblées publiques qui doivent se tenir dans chaque municipalité où les citoyens et organismes visés par la loi pourront se faire entendre.Pour sa part, la Fédération de l\u2019UPA de Québec-Sud, en collaboration avec chacun des douze syndicats de base, a fourni une information soutenue auprès de plus de mille producteurs agricoles présents aux réunions de l\u2019UPA.Il faut aussi noter que la Fédération de PUPA avait fait parvenir en début d\u2019août, l\u2019information écrite essentielle à chacun des 4 000 producteurs de son territoire.Malgré des réactions parfois néga- Prix de la race Holstein à Pexposition de Trois-Rivières C\u2019est M.Michel Lemire de St-Zéphirin qui a remporté la bannière de premier éleveur à l\u2019exposition de Trois-Rivières.Celle de premier exposant est allée à MM.Jacques Dubois de St-Flavien et Luc C\u2019babot et fils de St-Patrice.Armstrong Mi-quette Ana de M.Daniel G ingras de St-Flavien a remporté le prix de grande championne tandis que Glenalwin Ned Isabel de Jacques Dubois et fils de St-Flavien se classait championne de réserve.Pin-O-Lis Johanna Tom de la ferme Pin-O-Lis de Warwick et Maski Astronaut Pam de M.André Lebcau de Maskinongé ont ravi respectivement les titres de grand champion et grand champion de réserve.Leclercville Valley Tempo de M.Benoît Laliberté de Leclercville et Bouvelt Ned Susie de Louis Bouvet de St-Grégoire-de-Nicolet ont gagné les bannières de grande championne junior et grande championne junior de réserve.NOMINATIONS lives de ceux qui n\u2019ont pas encore été suffisamment informés sur cette loi, ou encore de certains dont les intérêts immédiats sont incompatibles avec l\u2019agriculture, il demeure, selon le directeur régional de l\u2019UPA, M.Marcel Giguère, que le bilan de ces tournées d\u2019information est de plus en plus positif, et que les dirigeants élus des municipalités ou de l\u2019UPA autant que la majorité des citoyens sont déterminés à utiliser cette loi.Il va sans dire, ajoute le représentant de LU PA, qu\u2019une loi qui ne dérangerait personne ne serait probablement pas une bonne loi.Le cheminement des mentalités se fait normalement malgré certaines réactions: il est difficile d\u2019accepter de concéder des intérêts particuliers à court terme pour se soucier plutôt de la survie des générations futures.Ceux qui acceptent d\u2019utiliser positivement cette loi afin qu\u2019elle desserve bien l\u2019intérêt collectif sauront être en avance, par rapport à certains qui travaillent négativement à éviter qu\u2019elle s'applique normalement.Ceci n'exclut pas la nécessité pour l\u2019UPA et les autres organismes intéressés, de suivre de près l'application d'une telle loi et d\u2019exiger des amendements si le besoin s\u2019en fait sentir à mesure de son application.Installation à St-Hyacinthe du Laboratoire de pathologie vétérinaire d\u2019Agriculture Canada Situé sur le campus du Collège Macdonald depuis 1947, le laboratoire a été déménagé près de l\u2019École de Médecine vétérinaire de St-Flyacinthe pour favoriser une meilleure collaboration entre le personnel de la Division de pathologie vétérinaire d\u2019Agriculture Canada et celui de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire.Ce laboratoire qui fait partie d\u2019un réseau de neuf centres de recherche en pathologie vétérinaire au Canada joue un rôle très important dans la lutte contre les maladies animales au Qué- bec.Ainsi à St-Hyacinthe les scientifiques continueront à desservir les agriculteurs québécois en posant des diagnostics dans le cadre des programmes d\u2019éradication comme celui sur la brucellose et les épreuves pour l\u2019exportation.En outre les scientifiques entreprendront un nouveau programme d\u2019étude sur les maladies porcines.Dirigée par le Dr Gagnon, l'équipe du laboratoire de St-Hyacinthe comptera d\u2019ici quelques années environ 10 employés.Réservoir d\u2019eau d\u2019érable FIBRE DE VERRE À NOTER que les prix sont exempts de la taxe car il s\u2019agit d'un produit agricole.COURROIE NYLON DRAIN AVANTAGES \u2014\tSe transporte facilement, puisqu\u2019il est EMBOÎTABLE, LÉGER et SOLIDE.\u2014\tSe vide complètement à cause de sa forme.\u2014\tDRAINAGE; Localisation de drain de 2\" de diamètre, installé à l'usine.ENTRETIEN \u2014\tSe nettoie facilement, ne tache pas.\u2014\tRésiste à la rouille et à tout ingrédient, (eau ne javel, etc.) \u2014\tSe séparé facilement s'il y a bris, (exemple: coup de feu) \u2014\tA de multiples utilités: Peut servir de bassin a poisson, à saumure et comme réservoir d'eau potable dans les porcheries et poulaillers.\u2014\tRésiste à la corrosion.\u2014\tÀ noter qu\u2019il y a livraison en septembre et en février seulement.DIMENSIONS LONG (PO 16'6\" 12'6\u201d 6\u20196\" LARGE (pi) 5' 5' 5' UN AUTRE PRODUIT DE QUALITE FABRIQUÉ PAR: Nos principaux représentants sont: HAUT (Pi) 3' 3' 3' GALLONS 1,045 785 385 EEF1ECSE ElErïE [JE EEflffiE I1C8.Ste-Clotilde, Beauce, P.Q.Tél.: (418) 427-2622 L'Union des producteurs agricoles est heureuse d'annoncer la nomination de deux nouveaux directeurs régionaux.M.Denis Papin que l'on voit ici à gauche est directeur régional de la Fédération de l'UPA des Laurentides depuis le printemps dernier.Diplômé de l'Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe, il a occupé plusieurs postes dans la région des Laurentides.dont entre autres ceux de responsable des ventes pour la régie de l'Assurance-récolte et directeur régional adjoint de l'UPA.M.Gilbert Nicole que l'on voit à droite est directeur régional de la Fédération de l'UPA de Lanaudière depuis le 25 août dernier.Diplômé en sciences économiques, spécialisé en économie rurale, M.Nicole revient d\u2019un stage de 8 mois en Australie.Roger ST-CYR Jacques DION G.TARDIF Roland MORIN J.-M.LALIBERTÉ E.PELLETIER B LEMIEUX W.BEAUVAIS Yvon RAINVILLE Yvon QUIRION Donald LAPIERRE Donat BRUNELLE Odule DÉLISLE Michel FRANÇOEUR ACERICO Ltée.V Warwick.Cte Arthabaska St-Sêbastien, Cté Mègantic, Compton St-Honoré de Shenley, Cté Beauce St-Léon de Standon, Cté Dorchester East-Broughton.Cté Beauce Ste-Perpetue.Cté LTsIet 1315 est.rue Notre-Dame.Victoriaville R.R.No 1.Magog St-Jean de Matha, Cté Joliette St-Honoré Schenley.Cté Beauce St-Georges, Cté Beauce Acton Vale.Cté Bagot Leeds Village, Cté Beauce St-Mathieu du Parc, Cté St-Maurice Buckingham, Cté Papineau (819) 358-2511 (819) 652-2649 (418) 485-6676 (418 ) 642-5727 (418) 427-2633 (418) 359-2787 (819) 758-8035 (819) 843-6321 (514) 886-3640 (418) 485-6507 (418) 228-6303 (514) 546-7788 (418) 424-3297 (819) 532-2148 (819) 986-8784 PAGE 6 \u2014 LATERRE DE CHEZ NOUS.11 SEPTEMBRE 1980 producteur ^ors 4ncement officiel de la nouvelle revue \"Le producteur de lait québécois\", a Montréal, le 28 août dernier, MM, Réjean Grégoire, président de la Fédération des producteurs de lait (consommation) et Jacques Boucher, président de la Fédération des producteurs de lait industriel ont présenté avec fierté ce qui sera la publication de l'Office des producteurs de lait du Québec.Cet organisme né de la fusion des deux précédents devrait normalement voir le jour le 1er octobre après décision du Conseil des Ministres.aisant honneur aux variétés de plus en plus nombreuses et raffinées des fromages québécois, on reconnaît ici lors du lancement de la revue au Vieux Saint-Gabriel, de g.à dr.MM.Jean Garon, ministre de l\u2019AAPQ, Pierre Gaudet, prési-dent de I UPA Mme et M.Donat Roy, président du conseil de l'industrie laitiè-re du Québec, Maurice Tremblay, secrétaire particulier adjoint du ministre Garon; Rejean Grégoire, président de la Fédération des producteurs de lait et Jacquos Boucher, président des producteurs de lait industriel.Dans Québec-Sud La femme en agriculture Au niveau de la femme collaboratrice dans l\u2019entreprise agricole, ça bouge dans Québec-Sud.Suite à une résolution prise lors du congrès général de l\u2019UPA de I979 on y a mis sur pied un projet d\u2019été pour étudier le statut de la femme agricultrice.Les objectifs en étaient de sensibiliser les femmes de producteurs agricoles à leurs conditions de vie familiale, personnelle et sociale dans le but de reconnaître officiellement cette réalité que constitue l\u2019activité de la femme en situation de collaboration.On a voulu aussi donner le plus d\u2019information possible sur ce qui touche la protection légale et financière des épouses des quelque 4000 producteurs agricoles de cette région de la Beauce.Démarches et réalisation Quatre jeunes femmes; Magdalena Bilodeau, Suzie Vallières, Suzanne Boily et Lyne Morin ont effectué au cours des récents mois des rencontres avec plus de 50 femmes en situation de collaboration.Elles ont distribué un questionnaire auprès de 150 femmes pour connaître le profil de la collaboration de la région et élaboré 2 dépliants qui ont été distribués dans les expositions agricoles et à tous les producteurs du secteur.Appuyées par les principaux organismes agricoles de la région, les enquêteuses ont pu présenter une première ébauche de recommandations aux autorités concernées.Tout d\u2019abord que les établissements qui dispensent l\u2019enseignement professionnel agricole abordent à l\u2019intérieur de leur programme la question de la collaboration entre les conjoints dans l\u2019exploitation d\u2019une entreprise agricole.Des cours, sous forme de conférence ou d\u2019ateliers devraient être mis sur pied concernant divers sujets d\u2019intérêt juridique ou financier.On a aussi recommandé à la Fédération de l\u2019UPA de changer ses structures pour accorder \u201cun statut de producteur par entreprise agricole\", ceci permettrait autant à la femme qu\u2019à l\u2019homme de venir présenter aux assemblées leurs intérêts communs.Nous aurons prochainement l\u2019occasion d\u2019en parler plus longuement.Brevets d'invention Marques de Commerce ROBICjROBIC ET ASSOCIÉS 1514 DOCTEUR PENFIELD MONTRÉAL, H3G 1X5 TÉL.: 934-0272 Photos A mire Cajolais {' Modèle 250 31 ch*** 2 roues motrices $5 764 $5 264 ou moins Modèle 400 58 ch 2 roues motrices $9 239 $8 239 Modèle 500 70 ch 2 roues motrices msn $8 578 ou moins ou moins Modèle 611 avec cabine 70 ch 2 roues motrices $14 2.064 $13 206 Modèle 800 85 ch 2 roues motrices ÇlâZBfr 765 ou moins Les prix comprennent l'équipement de base en plus des pesées avant et de la barre oscillante.Les prix à rabais ont cours du 26 août 1980 au 26 septembre 1980.Conditions spéciales de financement: \u2022\tfinancement sans intérêt jusqu'au 1er mars 1981 \u2022\tassurance gratuite sur la vie et les biens \u2022\tremboursement mensuel, trimestriel ou semestriel \u2022\tversement initial d\u2019à peine 30% et ou reprise ou moins Exemple \u2014 modèle 400 Prix de détail, tracteur neuf .$8 239.00 Versement initial .2 471.00 Solde dû au 1er mars 1981 .5 768.00 Versement comptant au 1er mars 1981 .\t868.00 Montant à financer .4 900.00 Frais globaux de crédit .826.94 Montant total à rembourser .6 594.94 6 versements semestriels à .954.49 Frais de financement en pourcentage annuel 9% * Pour les acheteurs approuvés ** Montant de caDital financé et conditions; \u2022 Moins de $5 000 \u2014 jusqu'à 30 mois decrédit offerts.Plus de $5 000 \u2014 jusqu\u2019à 42 mois de crédit offerts.Puissance (estimation du constructeur) en évaluation SAE.Caractéristiques soumises à changement sans préavis.Prix soumis à changement sans préavis et sous réserve de disponibilité des stocks chez les concessionnaires Belarus participants.FAB Montréal *** \t¥/ \t7\t\t \tWÊÈSÈÊÊÊÈaHKaËÈsmmBBttBBmm 1 1 SEPTEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 La Fédération de TU PA de St-Jean-Valleyfield Une agriculture près de ses marchés Un relief peu accidenté, sillonné des bras et méandres des grands courants qui la longent; à l\u2019est le Richelieu, au nord l'Outaouais et le St-Laurent, jusqu 'aux frontières de l'Ontario et des États-Unis.De riches terres organiques, noires, 2 500 U NT et 3 500 degrés-jours de croissance.La région de St-Jean-Valleyjield, c'est Rigaud, Dorion, St-Polycarpe, Sherrington.\u201cfoncièrement\" agricoles.Et 4 900 producteurs, en majorité laitiers, mais aussi de légumes, de mais, de céréales, de pommes.qui en vivent.C'est, à l'échelle industrielle, une agriculture dynamique certes, même qu\u2019en voie de se diversifier, de se transformer, et pourtant familiale encore.Et c 'est encore une fédération régionale des producteurs agricoles aux prises avec tes battants de la \u201cporte d\u2019en arrière\" empruntée pur tous et chacun au détour d\u2019une philosophie du gaspillage et hors la réglementation des lois de la protection de son territoire agricole et de son environnement.Aussi, là comme ailleurs nous parle-t-on d\u2019avenir.par Michelle A LIE Région laitière?Oui, mais.Pour bien présenter l\u2019agriculture de St-Jean-Valleyfield, il ne suffira bientôt plus de dire que c\u2019est une vaste et belle région laitière; que 80% de ses producteurs agricoles approvisionnent, de concert avec leurs homologues voisins de la région de St-Hyacinthe, la presque totalité du vaste marché métropolitain du lait consommé frais; que cela représente 27% de la production québécoise et que sa contribution au marché du lait usiné se situe quelque part entre 4 et 5% de la production totale provinciale.Car, l\u2019agriculture du sud-ouest de Montréal en est une en voie de se diversifier voire de se spécialiser à long terme en productions meilleures utilisatrices de ses sols.Du point de vue d\u2019un des \u201cstatisticiens\" de la Fédération, on apprend en effet que d\u2019année en année s\u2019accélère une sortie des contingents laitiers île la région au profit d\u2019une implantation graduelle des productions des fruits, légumes, grains auxquelles de plus en plus d\u2019entreprises se convertissent.Région des plus prometteuses pour une grande culture \u201cen voie de développement\u201d, ce sont à date 1 200 de ses agriculteurs qui, ayant en tout ou en partie délaissé la traditionnelle production laitière, se sont tournés vers la gran de culture du maïs (grain et ensilage), des céréales à petits grains et même, quoique de façon plutôt marginale encore, vers celles de la fève soya et du lin; 600 d\u2019entre eux en ont d\u2019ailleurs fait leur spécialité sur des superficies allant jusqu\u2019à I 000 acres par ferme.Vers St-Rémi, Sherrington, St-Mi-chel.où se concentrent près de 90% des plus belles terres noires du Québec, I 100 membres de la Fédération profitent de lu proximité du réseau d\u2019écoulement facile et rapide du Montréal métropolitain et tirent en tout ou en partie leur revenu annuel de la vente à l\u2019état frais des carottes, oignons, laitue, céleri, tomates.Quant à 200 autres producteurs de fèves, petits pois et/ou mai sucré du Centre-est de la région, membres solidaires du plan conjoint provincial de mise en marché des fruits et légumes de conserverie, ils assurent chaque année l\u2019approvisionnement des usines \u201cGreen Giant\u201d de St-Jean et \u201cDavid Lord\u201d de Ste-Martine.À partir du moment où la découverte de nouvelles techniques de gestion des eaux aura permis l'assèchement des sols noirs marécageux de ces paroisses, s\u2019y sera-t-on tourné en plus grand nombre et avec plus de conviction, nous dit-on, vers une production maraîchère d\u2019abord diversifiée en même temps qu\u2019en voie de se spécialiser, notamment chez la carotte et l\u2019oignon.Au sud-ouest de la région, un relief un peu moins plan et des sols un peu moins riches ont fait se côtoyer depuis longtemps pomiculture (200 producteurs de pomme) et serriculture dans le comté de Vaudreuil-Soulanges, à Hem-mingford et Franklin.De même, à St-Anicet principalement, ne relrouve-t- afin que le moins de dommage possible soit causé à Vagriculture.\u201d Rien que choqué pur sa proximité du plus grand centre agro-alimentaire qui soit au Québec, le sud-ouest de Montréal c'est en plus des St-Rémi, St-Rédempteur, St-Michel.toute paroisse agricole, aussi Boucherville.Brassard.Longueuil, St-Bruno.qui villes-dortoirs, \u201cronflent \" de plus en plus pour, d'année en année, déverser leur marée croissante de travailleurs, cadres et professionnels employés de la grise métropole sur les plus belles terres de la région.Buis St-A niable, qui jadis considérée comme \"terre pauvre, sans trop de valeur agricole\" se retrouve, depuis une première pelletée de son sol un jour utilisé au remblaiement de la route 20.décapée de façon ehontee de ses acres sableuses enfin reconnues pour leur valeur à la production de l\u2019asperge et de la pomme de terre.C'est encore Beauharnois.Carignan, les Cèdres.et une véritable toile d'araignée de lignes de transport hydro-électrique loin d'étre finie de lisser et.pour l'agriculture régionale, à supporter bon gré mal gré.Serait-ce rentable d'empêcher le développement routier, hydro-électrique, des municipalités, au nom du bien-être de l\"agriculture?Question que se posent les producteurs de St-Jean-I'allevfield.Loins d\u2019y être réfractaires en même temps qu\u2019en zone verte déclarée, ceux-ci exigent cependant qu\u2019on \"tasse la ligne\".qui doit de toute façon passer, là où elle nuira le moins à l\u2019exercice du travail agricole; que l'on respecte, de part et d'autres ses engagements: que PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ MOUS on que les parcs d\u2019engraissement de bovins de boucherie.Citons aussi la présence de 160 producteurs de porc, à 90 pour cent des naisseurs, dispersés un peu partout sur le territoire.Qui sait, d\u2019ici dix ans, devra-t-on parler non plus d\u2019une région presque exclusivement laitière mais bien d\u2019une vaste région maraîchère et de grande leurs, ceux-ci se sont senti ce besoin nouveau de s\u2019assurer un écoulement de leur production à prix uniforme pour tous et chacun d\u2019entre eux et montré de cette façon les signes du regroupement et de la concertation.Par contre et de cette autre façon, tenant elle du folklore, la proximité d'un marché d\u2019écoulement considéré facile conjuguée à la grande et historique diversité de produits maraîchers - -retrouvée aujourd\u2019hui encore à l\u2019étalage de la majorité des producteurs \u2014 font qu\u2019on dit, bon an mal an, réussir à tirer son épingle du jeu et de là, préférer troquer ses produits en tête à tète, FÉDÉRATION DE ST-JEAN VALLEYF1ELD les ministères de T Environnement et de l'Agriculture enjoignent les \"décapeurs\" de respecter les règles du jeu de leur permis et de remettre en état de culture \u2014 ce, dans le vrai sens du ternie \u2014 ces acres de sable menacées de sécheresse.fort coûteuses à redresser, et déjà en grand nombre muées en pas moins de S0 dépotoirs pour la seule petite municipalité de St-A niable.\"Nous nous sommes débattus, regroupés.et de lutte longue avons réussi à faire s'effectuer d'énormes pas en avant afin de \"civiliser\" un tant soit peu l\u2019utilisation du territoire agricole\", dit-on à la Fédération des producteurs de St-Jean-Valleyfield.Ils auront notamment obtenu que T Hydro-Québec les consulte avant de procéder à quelque manipulation de leurs propriétés.A l\u2019instar de chaque fédération régionale de l\u2019UPA, celle de St-Jean-Valleyfield a son champ couvert de batailles et de pourparlers avec les différents intervenants en milieu agricole.Certaines de ces batailles gagnées, d\u2019autres perdues, d\u2019autres encore à poursuivre.Qu'on parle des difficultés de la relève à s\u2019établir, des structures de financement agricoles actuelles, de la valeur des sols agricoles.Ce sont encore toutes préoccupations actuelles des producteurs du sud-ouest de Montréal qui l\u2019heure venue sauront se transformer en juste combat pour une agriculture régionale rationnelle et rentable, autochtone autant que possible et .familiale encore demain.1 1 SEPTEMBRE 1980 culture spécialisée et qui aura en cela atteint l'objectif que s'était donné sa Fédération de contribuer au développement des productions agricoles où l\u2019autosuffisance québécoise était en I980 loin d\u2019être chose acquise.Prudence Quoique bien amorçée, cette transformation de l\u2019agriculture régionale prônée à St-Jean-Valleyfield n\u2019en connaît pas moins tendance à \u201cstopper les moteurs\" quelque part chemin faisant.C\u2019est bien beau \u201cle nouvel effort d\u2019un essor nouveau\u201d, encore faut-il savoir jusqu\u2019où cela va mener! Et c'est justement là, lorsque vient le temps pour l\u2019entreprise familiale laitière d\u2019investir et de choisir entre diversité sécurisante de sa production \u2014 jeu qui ressemble fort à celui bien connu de la \u201cchaise musicale\" \u2014 et spécialisation en production \u201cmoins bien développée\", que se pose tout le poids d\u2019une garantie de mise en marché ordonnée des grains, petits pois, laitue et autres chose qui au Québec tarde, contre toute impatience, à venir.Du \u201cfolklore\u2019\u2019 à l\u2019industrie bien huilée Pour St-Jean-Valleyfield, il n\u2019y a à proprement parler de spécialisation que du côté des producteurs de carottes et chez ceux de l'oignon.Par ail- directement avec \"son\u201d consommateur ou \u201cson\u201d commerçant.Résultat: assise entre deux chaises, la production maraîchère tarde à se spécialiser et à régulariser ses marchés pendant que prévisions individuelles et argumentation de dernière heure ne mènent pas nécessairement à meilleur revenu de vente que M.Mon voisin et probablement pas non plus au meilleur prix qu\u2019offrirait un marché cadencé et uniformisé, déplore-t-on à la Fédération.Mais, dit-on aussi, une mise en marché ordonnée des produits de la grande culture ou des productions maraîchères de même que le nivellement de ses irrégularités et inéquités dépassent véritablement les cadres d\u2019action d\u2019une Fédération régionale.\u201cMême si nous, de la Fédération de St-Jean-Valleyfield, voulions jongler avec ces problèmes d'instabilité et de sécurité de marché pour nos fermes en train de se convertir de l\u2019élevage laitier, on ne peut que finalement se heurter à des faits qui demandent planification et concertation au niveau de toutes les régions qui comme nous produisent du grain, des tomates.Ainsi, à St-Jean-Valleyfield, pour noble et réaliste que soit son objectif triple diversification de son agriculture régionale, puis spécialisation suivie Suite à la p.13 5e ENCAN ANNUEL Veaux et bouvillons d\u2019engraissement de type boucherie au local des ENCANS DE LA FERME INC.Village St-Charles de Drummondville, sortie 181, route Transcanadienne.Samedi le 18 octobre 1980 à 12h00 1000 veaux et bouvillons de grande qualité ayant reçu le vaccin intra-nasal IBR-PI3 avant la vente.Cette vente est organisée par le Syndicat des producteurs de bovins de Nicolet.Informations: Syndicat de Nicolet: (819) 293-5838 ou GÉRANT DE LA VENTE: LES ENCANS DE LA FERME INC.St-Pie, Bagot.P.Q.TéL:(514)772-2451 classées .\t%J§m, Annonces COÛT DE L'INSERTION: \u2022\tAnnonças sans cadre: 22' le mot.\u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): $4.40 la parution.\u2022\tTitre en capitales et caractères gras: supplément de $2.25 la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: $1.45 la ligne a gate (14 lignes = 1 pouce: 2 cm = 11 lignes).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: $3.15 la parution.\u2022\tRabais de 20ao pour cinq (5) insertions consécutives et plus d'un même texte.\u2022\tIndiquez CLAIREMENT yos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d\u2019insertions, \u201cte.(lettres moulées) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le vendredi précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES.LA TERRE DE CHEZ NOUS 515.avenue Vlger.Montréal.Québec H2L 2P2 tél.: (514) 288-6141 ANIMAUX A VENDRE V AC H US à lait pur sang ou croisées, fraîche voices ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.S'adresser à PHI LIPPU OUI-MI-T.3805, Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344.Tel : 471-8181 HbHtFORD PUR-SANG SANSCORNE GÉNISSES et taureaux de I et 2 ans de qualité supérieure, troupeau exempt de brucellose.FERME SAGUENAY EN RG.BAGOTVILLE.P.Q.(418) 544-2363, 628-5785.547-5945.SIMMENTAL À VENDRE CHOIX de vaches ou taures garanties en veaux, devant vêler sous peu.Taureaux de I â 2 ans - et pur-sang ayant subi le test de performance.FERME LOUIS HÉBERT (418) 829-2971 Ferme (418) 829-2980.VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et taures Holstein pur sang ou croisées, velées ou devant vêler sous peu Echange accepté (boeufs etc.) S\u2019adresser û: NORMAND THERRIEN.110 Montée Allard, St-Jacqucs, Cté Montcalm (face à la Co-op) Tél.: Ferme (514) 839-2749 APPALOOSA JUMENTS poulinèrcs, approuvées -ur programme d'élevage du MAQ.enregistrées Appaloosa, avec poulains à leurs côtés et en gestation (3 pour I) devons vendre, pouvons livrer n\u2019importe où au Québec Tél: (514) 679-4365\t655-2510.SUFFOLK pur sang et croisées, 19 brebis.14 agnelles, 5 béliers enregistrés pour reproduction.Soir: (514) 789-5423 au 215 Bord de l'Eau.Yamaska.VACHES LAITIÈRES à vendre, taures cl vachft pur sang croisées, fraîche velées ou vêlant bientôt, provenant des meilleurs troupeaux du Québec et de l\u2019Ontario excellent choix.FERMI ROGER QUINTAL.Varcnncs.Tél (514) 652-3468 (514)652-2357.12 truies hybride; I verrat Duroc; 4 cages de mise bas; I ventilateur.2 cycles, MO Volts.16\".Tél: (418) 453-2307.À VENDRE, 20 taures croisées Hcr Sim Hcr-Char inséminées de AB-I et SM-2.Début du vêlage 15 février 1981.Ferme Maurice Maltais, Delisle, Lac St-Jcan.Tél.: (418) 347-3435.HEREFORD, taureaux et génisses enregistrés et éprouvés.Aussi moutons Cheviot.PIERRE COCHAUX.370 route 269, St-Gillcs.( Lot b).(418) 888-4886.VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et taures croisées ou pur sang fraîche vélées ou vêlant sous peu.Acheteurs de troupeaux laitiers.DENIS TRUDEAU, 1225, Principale.Stc-Julic, Cté Vcrchères(514 ) 649-1169.VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et taures croisées ou pur sang, fraîche vélées ou vêlant sous peu.JEAN-GUY TRUDEAU STE-JULIE (514) 649-1122 ou (514)649-1110 MAINE ANJOU PUR-SANG JELINES taureaux, très haute qualité, troupeau listé FERME ROCHERON.518.Chemin du Rov.St-Augustin.Portncuf.P.Q.(418) 878-2051.659-1888.878-3850.VACHES 2 ans.Hereford, livrées avec veaux noirs, face blanche.Rcsaülics par taureaux Charolais.Génisses Hereford, poids de 650\t700 livres.Bouvillons d\u2019engraissement poids environ 700 livres.Race Hereford ou croisement de Hereford avec Charolais ou Simmental.Information: Agro Export & Co.C.P 220, Suce.Ahuntsic, Montréal H3L 3N8.Tél: (514) 334-4026.AMÉLIOREZ la qualité de votre élevage avec des sujets de race Landrace GEORGE MAYRAND.226 Quintal.Laval des Rapides 669-7724 HEREFORD pur-sang sans corne, jeunes taureaux, génisses, taures et vaches avec veaux et resaillies.Très bonne qualité, type moderne.Exempt brucellose.JOHAN ROY.RANCH MÉLÈZES.St-Eticnnc de Lau/on, (418) 831-3757, 831-1893.SIMMENTAL BOEUF Simmental pur sang, avant subi le test de performance JOCELYN AUTOTTE, St-Joachim près de Drummondvillc.Tél: (819) 397-2972.HEREFORD PUR SANG SANS CORNE Génisses I an Taureaux I an et 2 ans Troupeau exempt de brucellose.FERME MAURICE OT-ARRELL.St-Malachie.Cté Dorchester.P.Q, (418) 642-5512 CHOIX taures Holstein pur sang ou croisées venant d\u2019Ontario, vêlant en tout temps Ces taures sont vendues, livrées Prix spécial, pour plusieurs, s'adresser I F.RMI f Mil IEN CHOUINARD.R R.I.I.ucevillc.Cté Riniouski.Tél.(418) 739-4505 PARTICULIER, troupeau avec quota ou terre, au complet.(514)835-4698.CHAROLAIS À vendre, troupeau Charolais pur sang enregistré.Tél.: 826-5774 Melbourne.VACHES LAITIÈRES A VENDRE nous avons 75 taures pur sang vêlant août, sept., oct.provenant de taureaux éprouvés.S\u2019adresser JACQUES HOUDE, 135 Haut Rivèrc Sud.St-Ccsairc.Tél: (514)469-4495.50 taures Charolais et Charolais Hereford à vendre, saillies depuis I1.- moi* avec taureau pur sang Hereford.Tél FERME VINET & FILS (514) 429 5809 ( 514)429-6821.À VENDRE un poulin enregistre demi-arable né au printemps avec papiers.Aussi femelle pur sang Quarter Horse enregistrée avec papiers, âgée d\u2019un an.(514)372-2990.MOUTONS à vendre, brebis et agnelles croisées à très bas prix.Pour information (418) 582-3894.PORCS Duroc.Landrace pur sang classés et truies hybrides, prêtes pour le service.S\u2019adresser GUY LA BONTÉ.131, Pointe.St-Gillcs, Lotbinièrc.(418) 888-3781.7 brebis Dorset.3 ans.enregistrées, saillies pour agnelage à l\u2019automne.I mâle Dorset I an.Vente en bloc.Changement du type d'élevage.(819) 395-2164.ACHETEUR-VENDEUR Vaches et taures Holstein, vêlant en tout temps, taures ouvertes, troupeaux laitiers croisés ou pur sang Clairs de test, provenant du Québec ou de l\u2019Ontario.JEAN-MARC LEBLANC INC.St-Sylvère Vil-lage.Cté Nicolct (819) 285-2929 ou 2322 CHEVAUX À VENDRE I étalon pur-sang blond, crin blanc, né 20 mai 1974; | jument rouge crm noir.9 ans.1600 livres environ, bien domptée; I jument blond foncé.5 ans.1700 lb environ, domptée aussi avec sa pouliche blonde, née 7 juin 1980.Tél: (819) 828-2619 HEREFORD PUR-SANG SANS CORNE 20 taures 1 an.2 ans.garanties en veaux, type moderne Qualité supérieure Troupeau exempt brucellose.Sl.OOu à S2,200.Johan Rov.Ranch de-Mélè/cs.141 x) 831-375\".651-2823.831-1893 VACHES LAITIÈRES ET TAURES Holstein pur sang enregistrées, contrôle ROP, claires de test, listée», vêlant en tout temps Cause retraite.FERME BROFKMA.2641, Ste-Marguerite, St-Maurice, Cté Champlain (819) 376-1567 CHAROLAIS.jeunes taureaux, pur-sang éprouvé» descendant d\u2019Hanmbal et Bigu-reau H GRUTMAN.ST-MATHIÂS J0L 200(514)658-6030 ÉTALON Percheron enrg 6 ans, dompté double et simple; I poulain I .an Percheron; I chev al Quarter-horse 4 ans enrg Tel (418)475-6476 Catalogue gratuit, comprenant trci/i photos pleine page de porcs enregistré».Anglais Gros Noir (truie» sans rival, aussi mères le» première» portée» croisée») Chester White, Lacombc.Tam-worth, Duroc.Hampshire.Berkshire.Yorkshire.Landrace Canadien et Suédois, Saddleback Britannique, H>bride Tachetés Bleu», de tout âge, truies d'élevage».verrats bons au service.TWED-DLE FARMS.FERGUS.ONTARIO À VENDRE 55 belles taures Hereford I - an, sail lies par taureau pur sang enregistré Hereford.1er vêlage au printemps 81 Tel: (418) 349-2756.TROUPEAU de brebis croisées et jeunes agneaux â vendre.Tél: (514) 789-5248 après 6 heures.AMATEURS DE LAINE: mouton» noirs û vendre; bélier 2 ans.agneau bélier I an, I agneau au printemps.$200., S140.$100 Aussi agneaux du printemps (blancs).(819) 382*2300.ACHETONS VENDONS vaches, taures & génisses pur sang, croisées de troupeaux clairs de test prov.listés au fed B.I.LS.E.LOCAL & EXPORTATION.JACQUES JUTRAS.802 St-Calixtc.Pie» sisvillc.Guy Adam.Bclocil.Tél : (819) 362-3949 entre 8.00 et 9.00 hrcs après 18.00\theures.6 belles truies de première portée, 3 mois de gestation.Tél.(514) 772-2681.BOUC Nubien, pur sang enregistré, lignée laitière, bon reproducteur CLO-N IS DURAND.St-Léon de Standon, Cté Bcllcchassc.Tél (418)642-57(8) VACHES Holstein croisées doit vêler sous peu à vendre.Cause abandonne l'industrie laitière.St-Eustache (514) 472-2755.BOUC NUBIEN PUR SANG A VENDRE \"Ccdarwood-Marcus\" né le 1er mars 1976, conformation parfaite.excellente lignée laitière.Libre le 15 septembre.(418)453-7794.VACHES Hereford saillies par taureau Charolais pur sang, devant vêler au début de l'hiver.Tél: (514)562-3156.À VENDRE 6 taures.5 vaches Holstein vêlant en septembre, octobre et novembre Tél: (418) 329-2497.TROUPEAU DE MOUTONS 95 têtes dont 60 brebis, 30 agnelles, 2 béliers pur sang enregistrés, bon indice.I North Contry Cheviot et Dorset, aussi 3 agneaux.Warwick.Tél: (819) 358-2514.BOUC pure race Toggcnhurg enregistré.7 mois.$250.Tél: (514) 373-4012.HEREFORD ENREGISTRE SANS CORNE TAURES un an saillies et 2 ans avec veaux, excellente qualité et beau choix.FERME MI DON A RI, PORTNEUF STATION.P.Q Tél (418) 286-3496.CHÈVRES Angora ù vendre, un mâle et I femelle.FERME PHOENIX.Soir (819) 828-2171.HONGRE APPALOOSA.6 ans.16 main», excellent cheval de selle pour manège ou sentier.St-Basilc-lc-Grand (514)653-7971.HEREFORD boeuf», génisse», éprouvé».enregistré», truie», verrat» Tarn-worth enregistré», prêt» pour service.AIMÉ LA BONTÉ.St-Gille».Cté Lotbinièrc.Tel: (418)888-3395.2 juments percheronnes identiques 12.5 ans, domptées simple, double, boggie équipé pour atteler simple, double 200.5ièmc rang.St-Arnbroise de Kildare.Cté Juliette.(514)753-3974.CHÈVRE Nubienne pur sang enregistrée.animaux exceptionnel»: bouc Longman\u2019».18 mois, chèvre laitière 17 mois CAROL ALLAIRE.R R I.Magog (819)843-7659.PETIT troupeau de chèvre».2 an».1ère lactation.3 4 sang Alpin: chevrettes du printemps.DYAN'L BONNEAU, Rang 6.St-Théophilc.(418) 597-3662.LA RACE HEREFORD EST la plus populaire de toutes lci races de bov ins de boucherie.Pour ce faire, elle a dû prouver au coursdes années U Quelle est la plus adaptée à notre rigoureux climat 2 Quelle est douée de la plus grande fertilité 3\u2019 Quelle est d'un caractère des plu» docile.4° Quelle est stable au niveau de son marché puisque au cours des années elle n'a jamais fait l'objet de spéculations vertigineuses qui ont si souvent déçu certains producteur» de races exotiques.Pour plus de renseignements, communique/ avec L'ASSOCIATION HEREFORD DU QUEBEC C.P.7041.QUÉBEC G IG 5E1.(418) 628-5785.*6- Réal Fortin.»ccr.- ire.» ÊTES-VOUS ACHETEURS DE LIMOUSIN?L'Association canadienne de» Éleveur» de l imousin offre en vente de» génisse» de race pure, de» \u2019 S.des 3 4.de» demi-sang issue» d\u2019un croisement de femelle» l imousin avec taureaux de boucherie, surtout Hereford.L'Association offre aussi de» \u2019\u2019Feeder»\" Limousin ou croisé».11-mousin.Pour renseignements supplémentaires.communique/ avec le représentant au Quebec pour ces vente» VIC PELCH AT, agr AGRO l XPORV.C.P 220.Suce \\hunlsic, Montréal.Que H3L3NS Tel (514)334-4026 LA RACE LIMOUSINE UNE RACE PROFITABLE Grande fécondité, donc haut \", de »ev rage Vêlage» facile» La race adaptée à no» climats I a race championne pour le» croisements I e» meilleurs prix dan» le» encans I e» plu» haut rendements à l'abattage I e» meilleur » carcasses du monde \\SSOCI \\TION | IMOUSIN! Dl QUÉBEC C.P.352.Rimouski.Que .G 51 7C3 LE CHAROLAIS RECONNU LE PLUS PROFITABLE Pour plus d'information, écrive/ Association de» f leveursde Bov ins Charolais du Québec, St-Armand, Québec J0J no (514)248-7690 MAINE ANJOU Race de l'avenir.Pour information ASSOCIATION MAINE ANJOU DU QUÉBEC.518 Chemin Du Roy, St-Augustin, P.Q.Président:GRÉGOIRE BOURQUE (418)228-4615.Vice-president: CLAUDE ROCHON (418)878-2051.MICHEL MARTINEAU (418)878-3989.ANIMAUX DEMANDÉS ACHETONS ANIMAUX MORTS PAYONS JUSQU'À $30.00 Récupération Maillé Inc.Deauville.Service 70 milles de Sherbrooke (frais virés acceptes) (819) 864-4878.ANIMAUX MORTS DESMET ET FILS Je paietusqu'à $50.00 pour votre vache ou votre cheval.(514)471-4745.ARTISANAT OUVRAGE lissé sur le métier, catalogne».couvre-lit, nappes, draperies, napperons, lai/es plancher.Bons prix T cl 383-3875.Stc-Justine Laine à tricot: Orion, Domestique (2-3 et 4 brins).Taslan, laine â tapis Poly-On.Fil â tisser mercerisé et Coton Tex-Madc Lin d'Irlande.Lisières de Chenilles cl jerseys assortis couleurs.Échantillon de laine & fils, gratuits sur demande.Bas culotli one si/c $8.25 la douzaine (plus frai» de poste).Prix spéciaux pour Boutique de Laine, L.Thérrien Inc., 557 Notre-Dame Ouest, C.P.131, Victoriuville.P.Q.G6P 6S8.PAPIER de ri/, pour abat-jour, colle, polymère, frange, passementerie, teinture ccolinc.Demande/ liste de prix cl instructions pour abat-jour.Tout pour le travail du cuir ART & HOBBY INC.250 ST-* JACQUES, ST-JEAN, J3B 2K9 A VENDRE - DIVERS CAGES AVEC abreuvoirs automatiques pour 8,000\tpondeuses, parfait ordre à sacrifier seulement $1500.FERNAND BOI LARD.703 Seigneuriale.Bcauport (418)661-2403.GRAND SPÉCIAL RI PPE en vrac à vendre, achetez 10 vovages et obtcne/-cn un gratuit (514) ^8 4n52(M4j 43 5-887a RADIO téléphone distance, 15 milles Idéal pour cultivateur.Spécial $49 95 TcU_(_5_I42_32_KX)69.CAGES en broche pour poules, lapins, pigeons etc $1.50 l\u2019unité.Prix spécial pour grande quantité Tel: (514) 296-4724 ABEILLES 30 ruchers, équipements complets, magnifique laboratoire 3 étages.élévateur, terrain environ 60,000 pi car Maison 41 x 28.solarium, serre, garage, parlait ordre, prix raisonnable 1221 Bayonne Nord.Berthicr.(514) 836-3925.259-9259.BATTERIE ÉLECTRIQUE MAINTENANT disponible au Québec les fameuses batteries Gallagher pour clôture, vous n'ave/ pas besoin d\u2019isolateur et sans couper l'herbe sous les clôtures, garantie 30 milles de clôture.Aussi disponible abreuvoir chauffé pour l\u2019extérieur FERME JOCELYN \\l TOTTE, St-Joachim de Courval, Cté Yamaska.PQ.J0C IH0.(819) 397 2972.MIEL de trèfle a vendre embouteille en contenants ovale».2000 lb.Très bon prix.Apre» 20 hrc» (418) 337-4011.CHASSIS de couche, autres outil» de ferme ainsi que serre et système de chauffage â l\u2019huile en très bonne condition.(514)669-9335.QUOTA de poulets â griller, poulet» mixtes et gros poulet» Très bon prix Aussi â vendre, troupeau laitier au complet, ainsi que fame avicole.S'adresser.(514)469-4188 PLUSIEURS lapin» de tous âges et pesanteur».vivants ou morts, prêt» â frire et 150 cordes de boi» de chauffage, plai ne.bouleaux St-Ours.(514) 785-2884 A VENDRE evaporateur Mercure 4 x 12 en excellente condition.Je sciai» acheteur d'un évaporuteur 2 x 6 ou 2 x \u2019 (514)756-4917 I l l'll IFS de framboisier» sauvage» pour tisane naturiste Séchage exclusif gardant couleur et saveur naturelle» Aussi, feuille» de celcti aromatique Quantité suffisante pour magasin Tel (5 14) 264-4369 après 7 00 p.m.TOUTES le» formules électriques courante» â votre portée Calcule/ facilement la grosseur de fils necessaire poui tel appareil électrique, sa consommation, etc Envoyez $1.00 â J.C TOU/IN.C.P.41.1 a Sarre, P.Q J9/ 2X4 ÉV A PO R ATEAIRS 4 x 14.I an d\u2019usure.1.6 x 16 tout â pli» â longueur en stainless avec fournisseur â l'huile.4\t\\ 12 panne neuve, couvercles de chaudières â sucre neufs Jour: (819) 344-2288.soir (819)344-2227.FONDS DE CAGE \\ vendre en lattes de métal; 5*\\s\" avec ou ».in» support, fabrication coin mcrcialc.Tél (514) 248-5970.ENTREPRISES G.P.M RIPPE INC.Rippe en vrac soufflée, quantiti 16(H) pi CU OU 26(H) pi eu (819) 566-6483(819)565-7639 UNI serre l'ilclair 28\u2019X HH)\u2019.2 serre» Plasliscr 30\u2019XKH)\u2019; I foui nuise huile et bois I69(H)0 B ! I ' Appeler fin de semaine seulement.(819)849-3539.RIPPE de bois mou pressé balles de 60 lb.I ivraison.(514)479-8702.BOIS MATERIAUX TUYAUX de ciment et fosses septiques.Tuyaux de ciment second de 6\" ù 96\u201d de diamètre.Aussi, fosses septiques de béton B N (J (650 à 1250 gai Ions).S\u2019adresser LUC LAGUI INC.825 boul St-I.uc, St-I.uc.Ctc Si Jean Tél: (514) 348-2773.PORTES DE GARAGE NEUVES et usagées, divers matériaux de démolition.Montréal (514) 256-1030.Sic Uisule.1820 rue Rinfrct, Cté Maskinon-gé (819)228-2569.PARADIS MATÉRIAUX CONSTRUCTION MATÉRIAUX construction Paradis Enrg.2 x 3, 9c le pied linéaire 2 x 6.10\u2019 22c le pied linéaire.Contreplaqué \"standard\" $10 aspinite\t.D'autres spéciaux non énumérés, quantité limitée pour ces spéciaux.240 Boul Laurier, Stc-Rosalic, St-Hyucinthc.Tél (514)774-1242.A VENDRE cordes de bois pour poêles.fournaises et foyers.Tél (S|4) 372-2990.VITRF.S thermos $2.00 pied carré, tôle galvanisée $25.le carré; tôle émaillée $50 le carré, portes de cèdre â partir de $69.portes de façade acier-Rcsco â partir $169.Revêtement double quatre en acier $55.le carré.925 Hickson, Verdun.Tel : (514)769-1725.TUYAUX d'acier ondulé pour pont et drainage à partir de 6 po de diamètre â 72 po diamètre.S\u2019adresser JOHN FRASER.1444, St-Edouard.St-Judc Tél: (514) 792-3898.CAMIONS A VENDRE FORD pick-up 1978, super cab 4x4.24,000\tmilles, $5,500.Tél.: après 6 heures.(514)825-2181 À VENDRE CAMPEUR monocoque \"fiberglass\" Amerigo 14 pi, tout équipé, air climatisé 11000 BTU.eau chaude, douche.toilette, stéréo etc., $6.000 Tél : (514) 679-4365,655-2510.INTER 1510, 1972, boite fermée pour transport animaux, légumes ou déménagement Excellente condition.Prix intéressant.Tél (514) 346-4008, Mont St-Grégoirc (Iberville) CAMION DE L'ARMÉE 2 CMC, 2 \u2022 tonnes.6X6.3 différentiels.Tél: (514)438-9486ou 438-8102 PK K I P 4 x 4 1979, Ford Custom F150.351 p.c, automatique, boite 8 pi.12.000 km.$7.500 Tel (514) 478-0311 CAMION International 1969 avec ci terne en acier inoxydable.Capacité 1950gallons (514)258-3156 < AM ION 10 roues GM( 1976 moteur 427, capacité 50,000 livre» lia» mil lace.1er pneu».Parfait ordre.S 12.800 Tél; (514) 793-2828.CAMION Inter 1970 4 tonne-.moteur 345 po.cu.5 vitesses Roxel, boite animaux 17\u2019 x 8\u2019, un an d\u2019usage.Fri parfaite condition.Tel: (819)221-2182.CAMION Ford 8000.année 197 3.10 roues, boite â furnicr liquide, moteur 225 diesel capacité 5600 livres Tél (514) 549-4604 CORRESPONDANCE HOMME sepa*.* 40 an», possédant très belle ferme, belle apparence, aime danse, musique, pratique sport», fume pas.ne boit pas aimerait rencontrer femme 30 â 40 an», aimant ferme, avant même» goût», si possible Cté Rivière du-Loup.Rimouski.Ainqui.Malane But serieux lei (4IS1 TV\u2019.4519 culte 6 A S heures CUI HV \\ll UR recherche femme eeli bataire âgée de 35 â 50 an», aime la tranquillité, animaux, musique, danse et très act il MAURICE Bl A IS.rang Du rocher.St-Vullicr, Cté Bcllcchassc.Que bec DIVERS A MASO Rencontre» en vue de relation stable Dépliant sur demande: 822 est, rue Sherbrooke.Suite 5.Montréal.(514) 524 3852 Marthe Cïaudctte.EMPLOIS DEMANDÉS HOMME cherche emploi sut ferme laitière, porcine ou élevage boucherie.experience 15 année» \\imc beaucoup » y travail, marie.2 enfants.14 IS) 661-6188 entre 9 lire» a tu A x lue» p m EXTERMINATION ( OQUI RFI 1 FS.punaises, rat», souri», raticide, insecticide â vendre Liavaux â domicile B B EX VERMINATION.1805.5e Avenue, Shawinigun-Sud (819) 536-3808 FILS, TISSUS, COUPONS MIS A I ISS! R \"Wabasso\" 2/8 I i sièies de icrscy pâles et foncés, iivlon Fil de fantaisie l uièics de coton imprimés et unis G LI GAULT.365.St-Joseph Sud.U P 252, Mont S;-Grégoire, J0J IK0.FOIN, GRAIN, PAILLE FOIN, paille â vendre, transport inclus.A St-Jcan ( hrysostomc.1418) 839-4472.FOIN â vendre bonne qualité, bonne condition.St-Roch de» Aulnaic» Ici (418) 354-2314 MAÏS À VENDRE M AÏS â ensilage â vendre sur le champ.20 arpent» approximatif, â tics bon rendement.Région de Drummondvillc.(819) 394-2777.I OIN â vendre sur le champ, grandeur 70 acre» Prix â discuter.12e Rang rie Durham Sud.Tél (819) 858-2439 (514) 671-5854 FOIN de 1ère et 2ièinc coupe ainsi qr*ï paille tic blé et d\u2019avoine.Livré dans région Pour inf: J.P.DESKOSIEKS, GRANBY.(514) 372-3424 FOIN 2ièmc coupe, trèfle, luzerne et mil.Livraison gratuite.S\u2019adresser â PI111 IP PE SIMARD.101.Trait Carré, Sic-Anne des Plaines.J ON IH0.FOIN ET PAU I F FRANCOIS SAVAR IA Commerçant de foin cl paille 610 De Lorraine, Boucherville Bureau:(514) 674-6194 Ici (514)655-2858 (514)655-5392 J\u2019ACHETE grains de sarrasin, blé dur cl blé mou pour alimentation humaine.Payez le prix du marché.Tél (514) 549-4633 (514) 549 4559(514)773-1253.MACHINES - OUTILLAGE Fourragères: John Deere 38(H) pick à foin et tète 2 rangs; M Ferguson 260 pick â foin et tète 2 rangs; Sélections complètes de N.IL 717 et J I) 34.Tracteurs: 2 Massey-Ferguson 1105: ?Massey-Fcrguson 1135; I Masscy-Fcrgu son 1155 Batteuses New-Holland 985.Oliver 545; Oliver 25; Gleaner I 3.John Deere 44(H) E.COI PRON I I FILS.Stc-Martinc Inc.(514) 427-£339 866-0632.I OURRAGÈRE New Holland 718 ne/ à maïs, deux rangs, comme neuve.Tel.(514)589-5368 Pièces de remplacement de machine à traire pour toutes marques Manchons trayeurs, tubes courts, hoyaux à lait, boyaux à vide, pièces de pulsatcurs, accessoires et équipement laiterie de ferme, filtres et couloirs â luit, pièces de r c I âc h c u r s Bender, numéros identificateurs d\u2019unimaux, traitement d\u2019eau, électrocutcurs d\u2019insectes, brosses de lavage, éponges et serviettes poilr pis et trayons, etc.Prix avantageux, service rapide, escompte aux marchands CENTRE CHORE-BOY (depuis 1946) 228, Boul St-Joscph ST-JEAN.Que J3B IW7.MIX MILL Mnulangc, roulcusc électronique, élévateur, vis à grains, silo à grains.LES ÉQUIPEMENTS BOUFFARD ENRG Ste-Rosalie, jour (514) 799-5085 soir (514) 774-1102.SPÉCIAL MOISSONNEUSES BATTEUSES Excellent choix Ici que: Massey Ferguson modèle 300; International modelé 615.New Holland modèle 975 Mav-»e\\ Ferguson modèle 410, Ford modèle 611 ainsi que fourragère» Ml 200 et Gehl Andainncuvcs M F 655 etc MA-MACHINERIE C H INC Route 122.Si-Guillaume.P Q (819) 396-2185.LEYI.AND 245.comme ncjf WH) heurt -remorque pour verger to*n acier; pompe à ga/ 3000 gai/mm Tél (514, 472-0340(jour) (514)479-6292 - .mi j 11 SEPTEMBRE 1980, LA TE R R E DE CH EZ NOU S - P AGE 9 MOISSONNEUSE-BATTEUSE III 715 hydrostatic diesel, tctc à maïs, 4 rangs, parfaite condition, séchoir à grains Tox-O-Wick.modèle 570, seulement 2 an* d\u2019usage.R CLAPROOD.St-Jean.(514 347-9077.SPÉCIAL MOISSONNEUSES-BATTEUSES Avons un choix exceptionnel tel que Inter national, modelé 315, modèle 82.modèle \u2018>3, modèle 315.John Deere modèle 45.modèle 55, modèle 95, modèle 105, modelé 4004 Oliver 525, 535 Case 660 New Holland 975.(laiteuses Masscv Ferguson.500 disques 400-300disques; semoirs à grains, andaineuscs motorisées, tracteurs 60 forces à 150 forces de toutes marques, pulvérisateurs avec attachement 3 points, herses A roulettes semi-portée de 2K à 56 disques.A des pris défiant toute competition CHARTIER NOËL RM RKif K A f ION INC., 1061, Boul.est, Loimcvillc 228-5117 Livraison comprise par tout au Québec Pour la Oaspcsic, Bertrand Pelletier à St-Octuve Métis.(4IS) 775-4966 TRACTEURS 1755 Oliver F WD plus cab, David Brown 1410 plus cab pneus à ris, Oliver 1465 plus chargeur, David Brown \u2018>90 plus chargeur, Belarus 420 F WD pneus neufs, Belarus 250, 37 heures, Oockshutt 20 plus chargeur Jour (H 19) 365-4424.soir (H 19) 365-4517.BATTEUSE motorisée International no 93 avec 10 pieds de faux et pick-up pour andain.ROBERT LÉVESQUE.(41K) 728-2774.CASSEUSE À MAÏS EPIS John Deere 2 rangs, modèle 300, éplucheuse 12 rouleaux, commande électrique, parfaite condition.S'adresser à: (514)371-0067.BULLDOZER JD 350 John Deere, pelle en très bon ordre Tracteur Ford 3000, moteur neuf.S'adresser après 5 heures.TéL: (514) 438-7223.À VENDRE \u201cCombine\" à patates Allis Chalmers 2 rangs.Tél (4IK) HK7-6740.RÉSERVOIR A lait de marque Zéro 1500 gallons avec 2 unités de 6 forces.Tel (514)429-5809(514)429-6821 TRACTEUR International 986 diesel seulement 750 heures comine neuf avec cabine.Tel: (514)794-24II SÉCHOIR A mais Mathews modèle 400, ITO ou moteur 550 volts, en très bonne condition.À St-Jacques de Montcalm.(514)839-3183.À VENDRE, moissonneuse-batteuse Oliver, modèle 40, combinée table 12\u2019, bon état, prix A discuter.Tél.: (514) 785-5611.MOISSONNEUSE-BATTEUSE 510 MF diesel, air conditionné, 13\u2019 faux, équipée pour le grain en très bonne condition GILLES BAZINET.Joliette (514)756-4451.NEZ À MAÏS, 3 rangs A ensilage de marque Fox.planteur A mais 6 rangs M.F., semoir 16 sillons Case.Tél.: (514)764-3563 ANDAINEUSE automotrice ;) grum ou A foin.International 201; Faux de 10 pieds.Pipeline De Laval 4 unités, tuyaux de \"stainless\", installation 50 vaches.(514)427-3021.A VENDRE citerne Lcly, 1200 gallons avec compresseur Tél: 794-24.38 MOULANGE New Holland 352, 2 ans d'usure et une fourragère New Holland 717.5 ans d'usure.Ne/ A mais, excellente condition.Tél: (819) 752-4175.PNEUS ÀTRACTEUR 4 pneus 20 H s 18.R 1.8 plis.5(1 heures d'usure.$500.chacun.St-Célcstin.(819) 229-3715.A VENDRE, pépmc McConnell 6112, sur hydraulique du tracteur, 3 ans d'usage, avec deux bennes, une de 18 pouces, et l'autre 12 pouces.Tél.: 1418)475-6558 FOURRAGÈRE John Deere no 34 avec ne/ A blé d'Inde; pick-up A foin.Tel (514)478-1342.BAT U USE MF 205;ramasseurd'andain en excellente condition.Tél: (M4) 819-3930.IRACTEUR diesel John Deere 710, 4 es limites, 48 IIP.2400 heures, servo-direction, barre anti rouille, pneus 16.9 x 30.parfaite condition 537(H).(514) 754-430.3.F NE I LEU SE Dion 276 avec barre de faux de h'.I rang A blc d\u2019Inde Gll LES BAZINET.JOl IETTE (514) 756-4451 RÉSERVOIR en vrac A vacuum de MX) gallons marque Universel Milk Keeper avec lavage semi-automatique et senti-pipeline CAMILLE BARRÉ (5)4) 658-8391 CHARGEUR HYDROSTATIQUE SKID loader Case, umloadcr modèle 1816, pneus flottants, pesees Ici i s 14> 589-5368 PIPELINE UNIVERSEl avec pompe A lait, sortie 60 vaches.4 unîtes, 5 ans d'usage, compresseur 3 HP; réservoir A lait \"Wood's\" 400gallons.(819)876-5444 A VENDRE arracheusc A carottes en bonne condition.$6250.Tel.: (514) 8.19-3086.TRACTEUR Case modèle 1370, 1976 1100 heures, 175 forces, charrue Cesam 5 versons, semi-portée, déclencheurs nydruidiques, roulettes John t>ecrc, 52 disques de 20 pouces; soiture A mais avec boite bascule, 12 tonnes, tracteur } gaz 35 forces modèle 400 (514) .378-3082.GÉNÉRATRICE Magnate 25000 watts PTO Forano, fourragère P/ 12 couteaux.I rang, hydraulique, wagon de ferme fait A la main 22\u2019XS' et un de manufacture |7\u2019\\7*.En bonne condition.St-Augustin.Mirabel Ici (514) SOUFFLEUSES À ENSILAGE Dion Elephant comme neuve.Gehl Hi trow 48\u201d.New Holland 24 Les Équipements La/urc & Riendeau Inc.(514» 427-3612.CASSEUSE À MAÏS New Idea.2 rangs Les Équipements La/ureA Riendeau Inc.(514)427-3612 HERSE À DISQUES III 475.56 disques.I(X) acres d'usage Les Équipements La/urc & Riendeau Inc.(514)427-3612.GIROUETTE Kuhn, 4 toupies.Les Équipements La/ureA Riendeau Inc.(514)427-3612.ÉPANDEUR À FUMIER LIQUIDE Hesston 2000 Les Équipements La/urc & Riendeau Inc.(514)427-3612 PRESSES À FOIN New Holland 273: 2 ans.comme neuve; ME 12 A-l.Les Équipements La/urc & Riendeau Inc.(514)427-3612.TRACTEURS ME 165 ga/ Perkins row trop A-l.Oliver 550 ga/.J D.2130; MF 275 avec cabine.Les Équipements La/urc & Rien-dcau Inc.(514)427-3612 CHARRUES III 420 4X14.MF 3 raies 12\"; Case 4X14 semi-portée.Les Équipements La-/ure et Riendeau Inc.(514) 427-3612.BATTEUSES ME 82.12 pieds table; ME 35 automotrice; III 715 12 pieds table; Oliver 18, traînante.Les Équipements La/ure & Riendeau Inc.(514)427-3612.VIS À GRAINS 5\"X2I' avec moteur; 5\"X26' avec moteur; 6\"X28\u2019 sur roues Smoco; 6\"X35* P.ITO.Les Équipements La/urc et Ricn-dcau Inc.(514)427-3612.HACHOIR A FLÉAUX John Deere, 5 pieds, New-Holland 6 pieds 36.Les Équipements La/urc & Riendeau Inc.(514)427-3612.ARRACHEUSE A PATATES.2 rangs Marque John Bean, boite A patates Dal-man neuve, 20 pieds.Herse A ressort MF (514) 454-2555.AUTOMATIQUE balles wagon, modèle 1034 New Holland à vendre.Presque neuf.(514) 581-5452(418) 328-3248.FOURRAGERE DION #278, ne/ A blé d'Inde I rang et barre de faux, en bonne condition.(514) 473-9479.TRACTEUR Massey Ferguson 1105, année 1976,\t1,100 heures.Tél: (514) 454-9231.TRACTEUR While 1470, 1975, une charrue 4 versoirs 16 pouces semi-portée, 2 nettoyeurs Lajoie, montée de 45 pieds, chaîne de 12 pouces, cage maternité, trémies, perce-piquets Da-no/cur.Tél: (5 14) 436-9067.SÉCHOIR A MAÏS Séchoir A mais Morridge, 400 minots avec vis de chargement, utilisé 2 ans.Tél: (514)581-0440.Tracteur Ford 6600, 16 vitesses, 100 heures d'ouvrage.Pompe A purin marque Houle, en parfaite condition.Camion International 1969, 10 roues avec réservoir de 3000 gallons pour étendre fumier liquide (819) 358-2871.C.ARETTE TREE-FARMER C-4.pneus avant neufs 14 plis, arrière Forestier.(514)584-3443.BATTEUSES TRACTEURS \"Combine\" MF 300, MF 35.72.Int 203, etc.Auvsi tracteurs M.F.1130, 265, 165, etc., Int.574, David Brown 990; charrues, herses, epandeurs.souffleuses A neige etc.In f: M.Jean-Marc Grégoire, 1221, St-Cuthbert.Clé Bcrthicr.(514) 836-4596.BATTEUSE International modèle 9|, automotrice; tracteur Masscy-Fcrguson 165, multi-power, roues ajustables 15/38.1550 heures ouvrage.Tel: (514) 792-6284.MOISSONNEUSE-BATTEUSE Int modèle 91 avec une faux de 10\u2019, très propre, comme neuve.Tél: (819) 398-7837.MOISSONNEUSE-BATTEUSE International.neuve, modèle 1440 A circulation axiale, transmission hydrostatique, largeur de coupe 13\u2018 : pieds, avec cucillcur A mais 4 rangs.Tel: (514) 836-3602.A VENDRE.Chopper International no 8, comme neuf, avec aussi une voiture pour alimentation.(514) 792-5176 Prix demandé $3,000 SALON DE TRAITE A vendre, salon de traite (Chore Boy) double sept incluant compresseur.Très Nm prix (819) 394-2777 I RAC TE U R Oliver 1750 diesel 24(H) heures.pneus neufs arrière, en très bon état.Cause terre vendue St-Constant (514)632-4269.\\ VENDRE moissonneuse-batteuse Ford no 630 automotrice A ga/ ne/ A blc d'Inde 4 rangs, pneus A ris, très grosse voiture avec boite bascule, capacité 15 tonnes S\u2019adresser A (514) 658-3829 ou 676.Chemin des Patriotes.St-Mathias.Rou-v.llc.ÉQUIPEMENT d'étable! 45 places ajustables.Jutras, avec chaîne, UH) carcans ajustables Betty.150 numéros, vj-deur 20' Starline.Tel (514> 69|-23\"6 CHARRUE Aldrccn semi-portée modèle 6 rangs de 16 pouces, cylindres hydrauliques inclus.Après 5 hres (418) 875-2026 MOISSONNEUSE-BATTEUSE International Harvester modèle 105, barre de coupe de 10 pi.cabine avec chaufferette, très bonne condition.Tel: (41S > 692-4175.MONTÉE a gauche de nettoyeur marque Duhamel 75 pi de long, pivotante utilisée seulement en hiver.(514) 658-5060 A VENDRE, incubateur Général F.lec trie, capacité 1400 oeufs, en parfaite condition.Tél: Après 6 hres.(418)251-4975.CHARRUE Inter 450 automatique, 4 ver-soirs 16 pouces, I an d\u2019usage Tel: (418) 882-0918.CASSEUSE éplucheuse a mais Oliver.2 rangs.12 rouleaux, en bonne condition Prix $4.000.St-Hyacinthe Tél: (514) 773-3812.BASSIN A lait Ron Zéro, 400 gallons, lavage automatique; trayeuse Surge 4 unités; compresseur moteur 2 forces, troupeau vendu St-L.éonard.Portneuf (418) 337-7014 IRACTEUR John Deere 3130.diesel, vis a grains 46 pieds, a prise de force Planteur à hic d'Inde 6 rangs; Iicunc à grains A prise de force Presse New Holland A 320 avec lances-balles i5!4) 430-1341 Pf-PINE (asc 580.tracteur 35 ME diesel, tracteur 165 ME avec chanteur diesel (514)430-1342.TRACTEUR Leyland 245 avec cabine diesel, tracteur Inter.724.cabine, diesel: tracteur Inter 454 avec chargeur diesel, moissonneuse-batteuse International 91; presses différentes marques; fourragères Dion différents modèles; I attachement A hic d\u2019Inde double et un attachement andain pour fourragère Dion 750.(514)475-8041.RÉSERVOIR A fumier liquide Côté, capacité 1000 gallons faisant son vuccum.vis de 8 pouces dans le réservoir, aussi brasseur Côté pour fosse, tout en bonne condition.$3,800.pour les deux.(819) 334-2416.PELLE III 2000, double action, benne A fumier 5 pi + lame A terre.Tél.: (514) 347-8442.SOUFFLEUR d\u2019ensilage Ford no 606 en parfaite condition.Prix $600.Tél.(514)773-8078.PRESSE A foin New Holland usagée, modèle 273 avec lance-balles, modèle 70 neuve, peut être vendue avec ou sans lance-balles; presses à foin New Holland usagées modèle 268, 271, Super 69, 68 Massey Ferguson modèle 9; 2 épan-deurs A fumier Oliver usagés modèle 570 A roues tandem articulées; I épan-deur A fumier New Holland usagé modèle 510, 163 minots.BERTRAND BENOIT INC., Ste-Brigitte des Saults, CtéNicolet.(819) 334-2922.FOURRAGÈRE New Holland usagée modèle 770, 12 couteaux, avec contrôle électrique, rclevagc hydraulique, nez A mais 2 rangs, 2 récoltes de mais effectuées; 2 fourragères New Holland usagées modèle 707, 3 points hydrauliques; 4 fourragères New Holland neuves, modèle 718, 12 couteaux avec-contrôle électrique ou manuel avec nez A mais I rang ou 2 rangs neuves; ra-masseur d'andain neuf A prix d'aubaine, écoulement d\u2019inventaire; 3 souffleurs A ensilage New Holland neufs modèle 25, $1150 l\u2019unité.BERTRAND BENOIT INC., Ste-Brigitte des Saults.(819) 334-2921 TRACTEUR 1130 diesel Massey Ferguson, avec cabine, 1,100 heures seulement, et 1130 diesel Masscv, sans cabine, de 120 forces; tracteur 165 Massey avec pelle, 1,700 heures; casseuse New Idea pour casser en épis, très peu usagée.Ces machines sont en très bon ordre.J.B.Girard, 520 Chemin des Patriotes, St-Denis Richelieu, St-Hyacinthe, (514) 787-2013.BULLDOZER 1450 Case, 2 ans d\u2019usure, très bonne condition, A moitié prix.Équipé pour faire terre neuve.St-lsi-dore, Ontario.(613) 524-2973.BATTEUSE Inter 93; batteuse JD 45; tracteur Oliver 1750 avec cabine; pcpinc M.F.JACQUES BÉLAND.1459 Avenue Des Érables.St-Lambert Cté Levis.(418)889-9351.Charrue M.F.3 versoirs.herse A disques Inter, 32 disques, monte-balles.Allied, charrue A rigoles, vis A grain, un wagon, remorque, souffleur A neige.Tel.: (514) 753-7855 ou (514) 839-2236.BATTEUSE NEW HOLLAND T.R.85 neuve, hydrostatique moteur Cartcrpillar avec faux 13 pieds, tctc ramasscuse d'andain ne/ A Mc d'Inde 4 rangs, hache-paille air conditionne, fauchcuse-conditionneusc New Holland automotrice 1495 avec cabine, presse 283 A broche PTO; râteau 258.Joliette (514) 759-5415.Appeler apres 10 hres le soir CHARRUE 4 versoirs Massey Ferguson, semoir combiné International 16 disques, modèle 510 presque neuf.Tel: (514) 475-8596.CHAR RU f 5 raies Fiscor avec déclencheur automatique qui peut faire 4 raies et compresseur de trayeuse 60 plus En bonne condition.S'adresser à ', Paiements anticipés pour les céréales La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec a obtenu la permission d\u2019appliquer le programme des paiements anticipés aux céréales pour une troisième année consécutive pour l\u2019ensemble de la province de Québec.Les céréales couvertes par ce programme sont les suivantes: le maïs, l\u2019avoine, l\u2019orge, le sarra-zin et le soya.L\u2019objectif principal de cette loi est de permettre aux producteurs d\u2019obtenir un meilleur prix pour leur production, en les aidant à conserver leur production en entrepôt pour éviter les bas prix généralement rencontrés lors de ia récolte.Pour se faire le ministère de l\u2019Agriculture permet d\u2019emprunter des montants allant jusqu'à 15.000 dollars par producteur et jusqu'à 45,000 dol- PAGE 14- LA TERRE DE CHEZ MOUS.1 1 SEPTEMBRE 1980 lars pour une compagnie.Les intérêts encourus sont défrayés par le gouvernement fédéral, si les producteurs se conforment aux règlements de ce programme.Les montants avancés aux producteurs par la Fédération cette année seront de.570 pour le maïs, 560.pour l\u2019orge.S55 pour l\u2019avoine, S90 pour le sarrazin, 590 pour le blé et SI25 pour le soya et cela à la tonne métrique.Ce programme s\u2019applique uniquement aux céréales qui restent la propriété du producteur, jusqu\u2019au moment delà livraison.Toutes personnes intéressées à ce programme concernant les productions céréalières doivent s'adresser à leur syndicat respectif à l'adresse et au numéro de téléphone suivants: L'Association des producteurs de semences du Québec Pierre Piché, secrétaire 3100, boul.Laframboise Les Galeries St-Hyacinthe St-Hyaeinthe, P.Q.J2S4Z4 (5 14) 773-6925 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de St-Hyacinthe/l\u2019Estrie Gérald Tétreault, secrétaire 850, boul.Casavant ouest St-Hyacinthe, P.Q.J2S7S3 (514) 774-9154 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de St-Jean-Valley field Michel Neveu, secrétaire 6, rue Du Moulin C.P.337 St-Rémi(Cté Napierville) P.Q.J0L2L0 (514)454-3996 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de Nicolet-Mauricie Ray Bernard, secrétaire 79, Place21 Mars C.P.99 Nicolet (Cté Nicolet) P.Q.JOG 1E0 (819) 293-5838 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de Joliette Gilbert Nicole 110, Beaudry nord Joliette (Cté Joliette) P.Q.J6E 6A5 (5 14) 753-7486 \u2014 (514) 753-4514 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales du Saguenay/Lac St-Jean René-Claude Bergeron, secrétaire 422 est, rue Racine Chicoutimi, P.Q.G7H 1T3 549-7353 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales du Bas St-Laurent Claude Cardinal, secrétaire 284, rue Potvin Rimouski, P.Q.G5L7P5 723-2424 Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de Québec Est-Nord-Ouest Gérard J.Lavoie, secrétaire 1787, boulevard Hamel Ville Du Berger, P.Q.G1N3Z1 683-1781 Les prix de la pomme de terre Prix de la pomme de terre en rigueur le 8 septembre 1980 à minuit et une minute Pomme de terre\t\t la>ée\tDétaillant\tGrossiste 51b\tS0.65\tS0.55 10 lb\t1.18\t1.00 201b\t2.29\t1.95 501b\t4.70\t4.00 Pomme de terre\t\t brossée\tDétaillant\tGrossiste 5 lb\tS0.60\tS0.50 10 Ib\t1.06\t0.90 20 lb\t2.07\t1 7s 501b\t4.12\t3.50 ir emballage (master) S0.70 de plus le 100 lb.Jtnme de terre brossée jumbo: 50 Ib S5.50 FAB grossiste 75 Ib S\u201d'.50 FAB grossiste\t\t Animaux vivants Produits avicoles Les prix des volailles nous sont fournis par le ministère fédéral de I Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Jeudi 4 septembre 80 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS Moins de 4 lb glacei\u2019 \u2022 Moins de 4 lb icon >.4 lb et moins de 5 .P\"*\"0\" 51b et moins de 6 .d,sP°\"ibles 61b et plus .POULES Moins de 41b .4 lb et moins de 5 .Prix non 51b et moins de 6 .disP°nibles 61b et plus .JEUNES DINDONS Moins de 10 lb .10 lb et moins de 16 .16 lb et moins de 20 .Prix non 201b et plus .disponibles Canards .Semaine se terminant le 12 septembre 1980 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moins de 5 lb .42I/jç-43c 5\tlb et moins de 6\t.\t43c 6\tlb et moins de 7\t.\t43c 7\tlb et plus .47c POULES Moins de 5 lb .\t06c 5\tlb et moins de 6\t.\t06c 6\tlb et moins de 7\t.\tI4c 7\tlb et plus .I4c JEUNES DINDONS Moins de 12 lb .\t55c 12 lb et moins de 20\t5(,c 20 lb et plus .55'/,c OEUFS Prix des oeufs en vigueur à partir du 8 septembre 1980 C es prix sont fournis par la division avicole fédérale de Monlréal Producteurs Ontario Ces prix sont fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec Producteurs Distributeurs Québec A-Extra-Gros\t9 le\t93c\t1.14 A-Gros\t87c\t86c\t1.07 A-Moyens\t75c\t77c\t98c A-Petits\t47c\t66c\t77c A-Très Petits\t15c\t18c\t39c En vrac\t.03c de moins N.B.Ces prix sont établis par les Off ici s provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION VENTES\tPROVINCIALES AUX ET AUX USINES\tLAITERIES\t \tJUILLET 1980\t\t Classe I Classe 11 Classe III Classe IV Surplus\tLitres de lait 47,169,121 2,770,637 4,773,113 4,176,844 53,759,958\tPrix S36.40 31.26 27.49 27.37 27.10\tPourcentage 41.87% 2.46 4.24 3.71 47.72 TOTAL:\t112,649,673\t$31.12\t100% (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3.6 de matière grasse; différentiel de S0.36 pour le lait payé en classe I, II, III, IV et surplus, par dixième de kilogramme de gras).Fruits et légumes Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 9 septembre 1980 FRUITS: BLEUETS: 12.00-22.00/panier 11 pintes.IOMATES: de serre 4.00 caisse S Ils, roses 4.00-5.00/20 Ils, rouées 1 25-4.50/20 lb.vertes 2.50/ 20 Ils.LÉGUMES:- AIL: en tresse 2.00-5.00 12 unités.ANIfTH: en branche j.75-2.50 hotte 12 paquets.AUBERGINES: 4.00-8.00 boisseau.BETTES À CARDE: 4.50-5.00 caisse 12 paquets.BEI TERAVES: .40/bot le (> paquets, grosses 1.00-1.50/sac 25 lb, 2.50/sac 50 Ils, moyennes 2.00-2.50/sac 25 lb, 3.00-\t3.50/sac 12 sachets 2 lb.BROCOLI: 6.00-(s.50/eaisse 12 ou 14 unités, glacé 7.50-8.00/caisse 12 ou 14 unités.CAROTTES: 1.75-2.50/botte 12 paquets, 4.50-5.00/sac 24 sachets 2 Ils ou 10 sachets 5 Ils.2.00-2.50/sac 25 Ils, grosses 4.50-5.00/sac 50 lb.5.00-5.50/caisse 30 paquets, mini 4.50-5.00/20 sachets 12 oz.Jacketed 5.50 24 sachets 2 Ils.CÉLERI: 5.50-(s.00/eai sse 24 unités, pré-refroidi .50-7.00/caisse 24 unités.CHICORÉE: 4.00/12.CHOUX: verts moyens 3.50 50 Ils, 2.50-\t3.00/sac 50 Ils,'gros 2.00 50 Ils, choux-fleurs P.00-7.00/caisse 12 unites.chinois 3.00-3.50/ 12 unités, rouges 2.50-\t3.00 caisse 12 unités, Savoie 3.50-4.00/caisse 12 unités, de Bruxelles 5.50-\t0.00 caisse 12 casseaux 10 oz.CIBOULETTE: 3.00-4.00 12 paquets CITROUILLE: 8.00/dz.CONCOMBRES: de champ 3.50 (i dz.à mariner petits 15.00-25.00/boisseau, moyens 10.00-15.00/boisseau, gros 6.00-8.00/boisseau, de serre gros sans pépin 5.00/12, moyens sans pépin 4.00/ 12, petits sans pépin 3.00 12.COURGETTES ZUCIIINI: 3.50 caisse 20 lb.I '.l\u2019i NARDS: 5.50/boisseau, 5.50 caisse 12 sachets 10 oz.HARICOTS: jaunes 6.00-7.00/20 lb, verts 6.00-7.00/20 lb, verts plats 6.00-7.00/boisseau.LAITUE: Boston 4.00/caisse de 16, I risée 4.50-5.50/caisse 24, Romaine 4.00/caisse 16 unités.Iceberg 3.50-4.00/18 unités, Iceberg pré-relroidie 4.00-\t4.50/caisse 18 unités.MAÏS SUCRE: 3.50/6dz.MENTHE VERTE: 5.00-5.50/12.NAVETS BLANCS: 1.00 paquet de 6, 3.00-3.50/sac 25 lb.OIGNONS: verts jeunes 6.00-6.50/ caisse 3 dz.7.00-7.50/caisse 4 dz, rouges 5.00-6.00/50 lb.75-1.00/10 lb.blancs à mariner 4.50-5.00/sac 10 lb.jaunes gros 8.00-10.00/50 lb, moyens 4.50-\t5.00/50 lb, 2.50-3.50/25 lb.5.50-6.00/24 sachets 2 lb ou 10 sachets 5 lb, petits .75-1.00/ 10 Ih.PERSIL: 1.50/12 paquets.PIMENTS: verts 5.00-5.50/boisseau, rouges 14.00-16.00/boisseau.POIREAUX: 2.00-2.50/12 unités.PANAIS: 7.50-8.50/12 sachets 2 lb.5.00/20 lb.RADIS: 4.50-5.00/caisse 4 dz paquets, 5.25/caisse 30 sachets 6 oz, 4.50-5.00/ 12 sachets de 16 oz.RUTABAGAS: 4.00/sac 50 lb, 2.00/ sac 25 lb.SCAROLE: 4.00/caisse 12 à 16.Source: Fédération des producteurs de lait du Québec.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE Semaine terminée le 5 septembre 1980 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92 points: S l .582/lb (contenants de 25 kg) et 93 points: S1.592/lb.Prix de vente par la Commission Canadienne du Lait S1.592/lb 92 et 93 points.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) SI.66-S !.75/lb.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs S2.13/kg.Procédé rouleau nil.Aliments du bétail S 1.20-S1.30 kg.Poudre de lait de beurre, animal SI.32.Poudre de lait de beurre comestible S1.68/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage).Comestible .36-.40.Animale .40-,42.Lait évaporé, caisse 48/385 ml S23.55-S23.65.Jeudi 4 septembre 1980 Prix du fromage: blanc SI.634, coloré Sl.637.POMMES: Prix minimum net vendu et livré au détaillant en vigueur à compter du 6 août I980 pour les pommes Melba et autres variétés hâtives.Cell pack: 13.00; I2 cellos 3 lb et 9 cellos 4 lb: 11.00; 4 paniers/4 pintes: 6.50; 4 paniers/4 pintes emballés au cellophane: 7.00; 40 lb en vrac: 8.00.Variété Lobo, prix en vigueur à partir du 7 sept.I980: Cell Pack 1I.00; I2 cellos 3 lb et 9 cellos 4 lb: I0.00: 8 cellos 5 lb: 10.50; 4 paniers/4 pintes: 6.75; 4 paniers/4 pintes emballés au cellophane: 7.25: 6 paniers 3 litres expérimental: 6.75: 40 lb en vrac: 8.00.Prix au grossiste: 12.5% de moins.Pour toutes les variétés, ajouter S0.50 de plus lorsque vendu dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Prix disponibles sur coda-phone 384-5156.A Renseignements fournis par le bureau du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Service* des marches, en collaboration avec les agents à commission du marché à bestiaux, Sib Bridge, Sill et les acheteurs, l.es vendeurs à marc^ 11 bestiaux sont: Cooperative canadienne du bétail: H.Maher et Louis Levine.Four renseignements supplémentaires: service d information sur ruban magnétique./«'¦/.(5/4) VJI-6716 (Montréal) après |\t14 hres.tous les jours LES RÉCEPTIONS: LUNDI LE 8 SEPTEMBRE 1980 BOVINS: 509 VEAUX: 734 BON INS Composées de vaches laitières de bonne et moyenne qualité, les réceptions étaient de 509 télés.I undi S septembre, la demande était bonne pour les vaches qui gagnaient de SI a SI.50 avec les prix tie la semaine dernière.I es taureaux demeuraient stables considérant la qualité.Près peu de bouvillons et taures offerts en vente.NI AUX.Les arriv ages étaient de 734 tètes et coin posés de sujets v .triés.La demande était bonne pour les veaux d'abattage qui rapportaient des prix stables I es veaux de remplacement légers étaient en demande et s'échangeaient à ties prix de stables à fermes.N.B.: Les prix données sont au 100 lb BOUVILLONS A-l-2.B .Commel .D\u2019engr.Bons Communs & moy TAURES A-l-2.B .Commel .62.00-67.75 VACHES D-l-2 .57.50-62.50 D-3 .52.50-59.25 D-5 .40.00-53.00 TAUREAUX .62.00-70.00 VEAUX DE LAIT Choix .116.00-129.00 Bons .95.00-Il4.00 Moyens.\t80.00-90.00 Communs.\t60.00-75.00 Léger de remp.158.00-203.00 Communs & moyens 90.00-132.00 PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 5 septembre 1980 Prix de gros à la tonne métrique aux meuneries net sur camion (en vrac par camion complet) \tMontréal\tQuébec\tTrois-Rivières\tSorel Blé\t188.85\t191.85\t188.85\t186.85 Orge\t162.05\t162.05\t163.05\t163.05 Avoine canadienne\t178.99\t178.99\t179.99\t179.45 Maïs américain\t\t\t\t (Jaune, no 3)\t177.75\t180.85\t190.00\t174.95 Maïs ontarien (chargé sur camion)\t\t\t\t (Jaune, no 2 C.E.)\t182.20\t183.95\t\t * Différents grains coin binés MONTRÉAL\tSemaine\tSemaine\tMême \tcourante\tdernière\tsemaine 1979 Son de blé\t147.00\t147.00\t130.00 Gru rouge de blé\t147.00\t147.00\t130.00 Tourteau de soya 48%\t355.50\t348.30\t306.45 Tourteau de soya 44%\t333.45\t326.00\t284.40 Tourteau de colza 34%\t344.70\t240.00\t183.00 Luzerne déshydratée (100,000-A)\t174.00\t170.00\t Blé CWRS #3\t\tAvoine alim.//\\\tOrge alim.fil Tonne métrique\t\tTonne métrique\tTonne métrique Prix quotidiens des céréales fourragères ( BOU RSE Base: Tète des Grands Lacs) 9 sept.8 sept.5 sept.4 sept.3 sept.A'.fi.Les prix du grain canadien Jlucluent quotidiennement sur la base d'une source compétitive en provenance d\u2019un marché étranger.Dans les conditions actuelles, ces prix sont bases sur la valeur de remplacement du mais américain livré au Canada.Il suffit d\u2019ajouter les marges Jixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.Source: Office canadien des Provendes 169.50\t141.30\t137.70 169.90\t142.00\t139.10 169.90\t141.00\t138.70 169.30\t140.40\t138.60 170.50\t140.50\t139.70 PORCS ABATTUS Prix payés à Toronto Lundi 8 septembre 1980\tLa semaine dernière Porcs.67.15-69.55 Porcs.moyenne .\t67.91\tmoyenne FÊTE Truies .Truies .FERMÉ moyenne .\t57.85\tmoyenne.Prix payés en Ontario Porcs.\t65.75-69.55 Porcs.moyenne .\t66.99\tmoyenne .Truies .56.50-57.85 Truies .moyenne .\t56.84\tmoyenne.Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario.11 SEPTEMBRE 1980.LA TE R R E DE CH EZ NO U S - P AGE 15 Quand chaque boisseau compte.vous pouvez compter sur ces champions du revenu à l\u2019acre 3950 2700 unités thermiques \u2014\tSUPER-RENDEMENTS \u2014\tExcellente vigueur au printemps \u2014\tSupporte bien les densités élevées \u2014\tTiges à grande résistance 3978 2650 unités thermiques \u2014\tMeilleur producteur pour sa maturité \u2014\tReste de bout \u2014\tDonne un grain jaune de haute qualité \u2014\tSemez-le à raison de 24,000 graines à l\u2019acre 3977 3994 2650 unités thermiques \u2014\tExcellente vigueur des semis \u2014\tGrain à poids d'essai élevé \u2014\tExcellente résistance à la verse \u2014\tUn hybride fiable 2400 unités thermiques au Quebec \u2014\tDépasse tous ses concurrents \u2014\tSort rapidement de terre \u2014\tBonne robustesse des tiges \u2014\tSemez-le à raison de 20,000-24,000 graines à l\u2019acre Voici comment ces hybrides Pioneer® se sont classés par rapport aux concurrents lors de comparaisons de rendement en 1979 sur des fermes canadiennes NOMÉRO DE LA VARIÉTÉ 3950 3978 3977 3994 NOMBRE DE COMPARAISONS SUR CONCURRENTS 301 497 283 141 RENDEMENT EN BOISSEAUX A L\u2019ACRE À 15.5% d\u2019HUMIDITÉ Pioneer Concurrents 109.2\t96.0 106.3\t95.5 101.9\t93.8 80.5\t73.0 POURCENTAGE d\u2019HUMIDITÉ À LA RÉCOLTE Pioneer Concurrents 29.6\t28.7 28.6\t29.2 28.7\t28.2 27.5\t29.3 RÉSISTANCE À LA VERSE Pioneer Concurrents Excellent\tBon Bon\tBon Bon\tBon Bon\tBon Votre représentant de Pioneer se fera un plaisir de vous expliquer comment vous pourriez augmenter votre revenu à l\u2019acre.Vivre, Apprendre'et Ensemencer avec PIONEER LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 SEPTEMBRE 1980 SEMENCES DE MARQUE dfe>\\PI0NEER Pioneer Hi-Bred Limited, Chatham, Ontario N7M 5L1 La limitation de la garantie et le recours qui apparaissent sur l\u2019étiquette font partie des conditions de vente.Pioneer est une marque déposée; les numéros identifient les variétés.^Marques déposées \u2014 PIONEER HI-BRED LIMITED, Chatham, Ontari hH WM 1 ^\tT'I^r> * '/ 2/: \u2018Cÿùfa ïfeÆ JsSSkSuSt r?r*»rs>.I 2i£îUi E^| \u201e\t¦¦¦ I ^TTT'4 V ;ÎI v\tA > LATERRE%f^,.de chez nous LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE û EXPRESSION FRANÇAISE EN AMERIQUE 2e section L \u2019élevage du faisan Des techniques d'élevage par Renald BOURGEOIS Il ne faudrait pas donner l\u2019impression en écrivant sur l\u2019élevage du faisan que tout le monde peut y chercher fortune en fournissant un minimum d\u2019efforts.La réalité est toute autre.Le marché est saturé et il faudra» travailler d\u2019arrache-pied pour établir une politique de développement de cet élevage.C\u2019est par ces mots que M.Marcel Leroux nous accueille.Le président de l\u2019Association des éleveurs de faisans du Québec poursuit en racontant son expérience de relations publiques.À tous les jours, on reçoit lettres et téléphones de personnes voulant en savoir plus sur l\u2019élevage du faisan pour éventuellement tenter leur chance.L\u2019Association se doit de faire connaître l\u2019état de la situation sous tous ses aspects et de répondre aux demandes qui lui parviennent.Mais elle ne peut faire tout le travail seule.Le marché est saturé au Québec.Pourtant, l\u2019expérience de l\u2019Ontario, des États-Unis démontre qu\u2019il y a des possibilités considérables de développement des marchés tant pour la chasse que pour la chair.La première tâche demeure donc de trouver un marché.Ce devrait être la première préoccupation de tout nouvel éleveur de faisans, car pour le moment personne ne fera ces démarches pour lui.Cette réserve étant faite, on n\u2019a pas pour autant réglé le problème de l\u2019élevage.Celui-ci part de l\u2019évidence qu\u2019il faut donner au client ou à l\u2019acheteur ce qu\u2019il veut.Une tâche pas aussi simple qu\u2019il peut y paraître au premier abord.Le faisan est une spécialité gastronomique et un oiseau-gibier fort apprécié des connaisseurs.Avec 45 000 faisans sortis de l\u2019incubateur cette an- née et 25 000 élevés sur sa ferme, Marcel Leroux est le plus important éleveur québécois.Avec les années, il a fait de l\u2019élevage du faisan sa spécialité.Ce qu\u2019il sait, il l\u2019a appris par des visites aux États-Unis surtout et par la consultation de revues spécialisées américaines.Puis, il a progressivement mis en application les techniques d\u2019élevage employées ailleurs en les adaptant aux conditions particulières du Québec.Il peut maintenant parler en connaissance de cause.Il a en tête une foule de projets qu\u2019il ne demande pas mieux que de réaliser.Un entre autres lui tient particulièrement à coeur: lâcher ses faisans en forêt et étudier leur comportement.Marcel Leroux est d\u2019avis qu\u2019en trouvant la technique appropriée, il serait possible d\u2019hiverner des faisans en forêt et de maintenir des populations intéressantes pour attirer des chasseurs et permettre de développer des fermes de chasse comme il en existe dans le nord des États-Unis.Cette forme de châsse ne connaît pas ici une très grande popularité, mais il serait possible de la développer.On évalue la production québécoise à 160 000 oiseaux tandis qu\u2019il y en a dix fois ce nombre en Ontario.Les oiseaux de chasse et de chair se partagent également dans les élevages québécois alors qu\u2019en Ontario 65% de la production sert pour la chasse, c\u2019est donc dire le marché potentiel qui existe pour cette activité.Il suffit de le développer.Un oiseau de chasse doit posséder certaines caractéristiques dont la moindre n\u2019est pas l\u2019attrait pour le chasseur.L\u2019oiseau mâle ou femelle doit être en santé, pour pouvoir voler, posséder un plumage intéressant et être suffisamment lourd pour que le chasseur ait Le faisan de chair, un animal au potentiel génétique à étudier et à développer.Modifications apportées au Programme de contrôle d\u2019aptitudes des bovins de boucherie Le programme fédéral-provincial de contrôle d\u2019aptitudes des bovins de boucherie vient d\u2019être modifié afin de YORKSHIRE (YY)\tDUROCdERSEY UJ) FERME JÉRÔME POIRIER 692, Rang Presqu'île St-PSe, Ctô Bagot, Qui.JOH 1W0 PUR SANG YY- JJ-HH- cc V.V ijA\tHYBRIDE: I'KiJ \\ YORKSHIRE XLACOMBE (YO (514) 772-5353 LAC0MBE IM\tHAMPSHIRE IHH) mieux indiquer le rendement des femelles à différents âges.Ces modifications visent à normaliser le croît au présevrage des veaux afin de pouvoir les comparer de façon plus équitable.Leur poids est maintenant ajusté en tenant compte du chiffre auquel on aurait pu s\u2019attendre si la mère avait atteint l\u2019âge de la maturité.De nouveaux chiffres d\u2019ajustement ont également été trouvés pour sept races ou croisements précis de femelles.Résistance accrue des coquilles d\u2019oeufs Afin d\u2019accroître la résistance des coquilles d\u2019oeufs et limiter ainsi les pertes dues aux fendillements, les ingénieurs d\u2019Agriculture Canada tentent de trouver des moyens efficaces de calculer cette résistance.Lorsque ces méthodes seront normalisées, les chercheurs connaîtront mieux les facteurs sur lesquels ils doivent se pencher pour améliorer la résistance des coquilles.Les Équipements MAGENTA INC.Moulange et rouleuse MIX-MILL électronique silos et élévateurs à grain North Hatley, Québec Roland Simard (819) 562-1779 rés.représentant (819) 562-1000 bur.Rouleuse\tPanneau électronique La volière, pour permettre au faisan de faire un peu d'exercice et recréer un peu le milieu naturel.quelque chose à se mettre sous la dent.Le premier défi c\u2019est donc de produire un oiseau ayant toutes ces qualités.Par la suite, il faut trouver les chasseurs prêts à payer pour la pratique de ce sport.On n\u2019a pas ici de longue tradition dans ce genre de chasse.D\u2019autre part, il existe aussi des faisans de chair élevés pour être abattus.Ils sont plus lourds et sans colorativn (blancs).Marcel Leroux a des troupeaux reproducteurs de faisans de chair comme de faisans de chasse.Il fait lui-même l\u2019incubation de ses oeufs dans un incubateur- d\u2019une capacité de 8 500 oeufs, conçu spécialement pour son entreprise.Le faisan n\u2019est cependant pas encore un animal complètement domestiqué.On doit faire soi-même la recherche sur tous les aspects de l\u2019élevage.Par exemple, le mâle blanc attire moins les femelles d\u2019où une prolificité moins élevée; ce printemps, la ponte fut irrégulière (quatre ou cinq jours de ponte puis arrêt); il y a aussi beau- coup à faire du côté de la génétique, de la santé et des techniques d\u2019élevage.Pour résoudre tous ces problèmes, il faut pratiquement avoir son centre de recherche à portée de la main et échanger avec les autres éleveurs.De plus, il faut compter 20 semaines pour avoir un faisan de trois livres de viande.Ce fait évidemment se répercute sur le coût qui est de beaucoup supérieur â celui du poulet.Il faut pourtant rentabiliser l\u2019élevage qui exige encore des investissements considérables, pour les bâtiments d\u2019abord, ensuite pour les volières et la protection de l\u2019environnement.Pour le départ des oisillons, il faut des bâtiments isolés et chauffés et un contrôle constant des conditions atmosphériques.On pourrait continuer longtemps, car Marcel Leroux a beaucoup à dire sur sa spécialité.Restons-en lâ cependant pour une première présentation de cet élevage en gardant â l\u2019esprit les possibilités réelles et l\u2019impérieux besoin de développement du marché.L\u2019ELEVAGE DU RENARD ARGENTE, BELLE OCCASION DE PLACEMENT La Ferme d\u2019élevage de renards argentés Milligan mettra en vente cet automne 150 sujets enregistrés et renommés de l\u2019île-du-Prince-Édouard.Ces renards seront de la plus haute qualité, en provenance d'une ferme bien établie qui a choisi des sujets à généalogie de choix pour son programme de reproduction.L\u2019élevage des renards argentés est une entreprise profitable qui convient à merveille comme à-côté pour >s Silver p r- celui qui a déjà une occupation.Autres renseignements \u2014 communiquer avec: Milligan\u2019s Silver Fox Ranch c/o Keith Milligan Tyne Valley, Prince Edward Island COB 2CO Téléphone: (902) 831-2105 et un marché à développer 11 SEPTEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 17 .i** i ¦t) v .| «a*®*» \u2022 < Pom, pom, pom par Michelle ALII: C\u2019est sur une note on ne peut plus stimulante tpie s\u2019est ouvert le samedi 2.1 août dernier, le 'Je Festival de la pomme de Rougemont, lit l\u2019octroi d\u2019une subvention de SI0,50U.à la Société d'agriculture du comté de Rou-viUe, annoncé par le ministre Jean Caron, vers 5 heures ce jour-là, )¦ était certainement pour iptelipie chose.Les 664 membres de cette société agricole en verront par ailleurs leur exposition annuelle ne se porter tpie mieux.Puisque ce projet de construction d\u2019un pavillon, où seraient exposés les produits des usines de transformation alimentaire de leur région, pourra bel et bien voir le juillet venir en rehausser encore la variété et la qualité.Ainsi le Festival de la pomme de Rougemont y est gaiement allé de sa troisième année sous l\u2019égide du Centre d\u2019interprétation de la pomme du Québec et ce dernier s\u2019y sera d\u2019ailleurs fait omniprésent pour faire découvrir \"tout ce que vous ignoriez sur la pomme et n\u2019aviez jamais osé' demandé\".Pour la première fois cette année, il ne fallait surtout pas chercher la fameuse et traditionnelle tarte aux pommes géante à Rougemont, elle n\u2019y était justement pas.Il s\u2019agissait plutôt de se coller le belli la tire d\u2019août, lu tire de pomme.J' a-t-il une seule raison qui tienne pour qu\u2019il n\u2019y ait tire qu\u2019au printemps?D\u2019ailleurs, la tarte aux pommes, tout le monde commit ça et ça s \u2019adonne que la pomme peut servir à /aire autre chose que des chaussons!, se disaient justement les pomiculteurs du CIPQ.Donc, tire de pomme.Et aussi un kiosque sur \"la pomme et la saine alimentation\" où sont disparus de main d\u2019enfant et de parent et à n\u2019en plus fournir de préparer, les muffins, carrés, gâteaux et salades aux pommes, toutes recettes tirées des meilleures de Juliette.Quant aux assoiffés, ils n\u2019avaient qu\u2019à demander le chemin à ceux-là qui avaient les yeux tout aussi pétillants que ce qu\u2019ils venaient de déguster à la Cidrerie du Québec.Au retour les attendraient chansonniers et guitares, peut-être un peu américains d\u2019inspiration, mais tout de même \"d\u2019iu région d\u2019là pomme.\" Et les autres., à qui il est resté assez de coeur au ventre pour \\ V rendre après ces empijfrements pur trop ambitieux, une foire, à deux pas de là, tentait de tout leur apprendre des équipements anciens et nouveaux et plus encore sur les secrets de la pomiculture.IA CHAUX.Un travail de pro-\ttüf^i Ktt sol et en améliore la fessionnel, ça se re-\tiMllll I» structure.La CHAUX connaît dans les moindres détails, llllil ?permet une meilleure En agriculture, cela peut s'exprimer\tefficacité des engrais par une application de chaux au\tchimiques, et de nos bon moment.\tjours, c\u2019est important.La CHAUX, outil de production trop Un travail de professionnel, ça se re-souvent négligé, corrige l\u2019acidité du connait aussi dans les rendements.bs pnxAxteus de pierre à choux dü québec inc DHRIBONRH \u2022ES* PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 SEPTEMBRE 1980 sawMw .\u2022 ! '* i.S».WÈ&ÊÊBlÊÉfflÊgRffl&S Gouvernement du Quebec 1/3 Minister* de f Agriculture.Jides Pêcheries et de l\u2019Alimentation »! .» mat ÏÆ-S L\u2019ordre du Mérite agricole, 1980 Germain Legault, de Coteau-du-Lac, médaille d\u2019argent par Pierre HOULE Le comté de Soulanges et plus particulièrement la municipalité de Côteau-du-Lac viennent d\u2019ajouter un autre fleuron à leur prestigieux blason agricole.M.Germain Legault, un important éleveur de Holstein du chemin Saint-Emmanuel.vient en effet de mériter la médaille d\u2019argent du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole.Un peu d\u2019histoire L\u2019histoire de la ferme Legault est celle d\u2019une organisation qui s\u2019est implantée avec courage et qui a progressé avec régularité.Fils d\u2019un producteur agricole de Pointe-Claire.Germain Legault a fréquenté un an l\u2019École d\u2019agriculture de Sainte-Martine.Puis, avec son épouse Aline, il tentera un établissement à Saint-Hermas (municipalité aujourd\u2019hui expropriée et annexée à Mirabel); mais après quatre ans d\u2019essai, ses recherches d\u2019une terre plus rentable l\u2019amèneront à déménager à Côteau-du-Lac.Avec un courage remarquable, Il lui a fallu s\u2019attaquer à la résurrection d\u2019une ferme fourragère appauvrie et à sa conversion à la production laitière.Avec patience, on a levé les clôtures, drainé, amendé et fertilisé le sol, construit des bâtisses fonctionnelles et rénové la maison.Tout ce travail s\u2019est effectué graduellement, selon les disponibilités financières et de main-d\u2019oeuvre.En 1970, aprôs 11 ans d\u2019efforts sou- tenus, M.Legault se classe 2e pour l\u2019obtention de la médaille de bronze du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole.Il avait alors mérité 847 points.L\u2019organisation Aujourd\u2019hui, Germain Legault administre une exploitation de quelque 300 acres, incluant 120 acres de location et une soixantaine récemment achetées.Visant à fournir une alimentation appropriée au troupeau exceptionnel qu\u2019il a mis sur pied, il consacre quelque 27 acres à la production de mais-grain, 27 acres à un mélange d\u2019orge, de pois, d\u2019avoine et de blé, 17 autres à un mélange d\u2019orge, d\u2019avoine et de pois et 30 acres à la luzerne.En plus des espaces réservés aux pâturages, il utilise le reste de sa superficie à la production de mil, de trèfle et de maïs à ensilage.Équipée d\u2019une machinerie abondante et soigneusement remisée et entretenue, la ferme est en mesure de s\u2019auto-suffire, même si l\u2019on juge à propos d\u2019aller chercher à l\u2019extérieur quelques éléments supplémentaires pour soutenir les performances laitières du troupeau.Le troupeau Alors qu\u2019il réussissait à peine à élever 20 vaches sur sa première ferme, Germain Legault possède maintenant un troupeau de 100 têtes qui se répartissent ainsi; 46 vaches, 11 taures vêlantes, des génisses et un taureau qui sert à l\u2019occasion car on pratique systématiquement l\u2019insémination artificielle.Le contrôle laitier ROP a toujours été à l\u2019honneur et, aujourd'hui, le propriétaire a toutes les raisons d\u2019être fier des rendements qu'il obtient.D\u2019ailleurs, les chiffres parlent d'eux-mêmes: les classements selon le système MRC-sont de 158-167 pour 45 sujets enregistrés et la moyenne mobile a été de 160-170 par mois.En quantité de lait produit, ces rendements se traduisent par une moyenne de 8075 kg de lait par vache pour une lactation de 305 jours.Parmi les sujets en production, on dénombre actuellement 8 vaches classées très bonnes, 38 bonnes Plus et 8 bonnes.Le troupeau était évalué le 17e meilleur de la province l'an dernier.Ces résultats impressionnants scrupuleux.\"Je n'ai jamais eu à me repentir d'agir ainsi et je conseillerais à tous de faire la même chose\" ajoute-t-il avec conviction.De toute façon, les performances de son troupeau et la qualité des animaux qu\u2019il obtient font de lui un éleveur reconnu.Plusieurs de ses taureaux sont maintenant au Centre d'insémination artificielle de Saint-Hyacinthe et beaucoup de ses génisses ont été choisies par des éleveurs de plusieurs pays étrangers.La famille La famille Legault a su trouver dans l'environnement qu'elle a façonné un cadre qui a permis à tous ses membres de s'épanouir.Sept enfants font aujourd'hui la joie des parents.L'ainè, Roger, a 25 ans et est marie; Claude a 24 ans, Marcel a 22 ans.Lucie, 19 ans, vient de terminer ses études de commis-comptable et Alain, 17 ans, commence son cours de mécanique.Quant à Denis, 15 ans, c'est lui qui semble vouloir prendre la relève de son père.Il commence son secondaire IV et veut poursuivre des études en agriculture.Malgré son jeune âge, il manifeste une connaissance du troupeau et une competence peu commune.N'oublions pas le ben-jamain, Jacques, 9 ans, qui entreprend sa 5e année à l'école élémentaire.Malgré les multiples tâches que comportent l'éducation d'une famille nombreuse et l'administration d'une ferme aussi développée, les parents trouvent encore le moyen de s'occuper de mouvements paroissiaux ou sociaux.Tout en étant conseiller municipal, monsieur Legault s'occupe activement de la société d'agriculture ou d\u2019associations professionnelles d\u2019éleveurs Holstein.Pour compléter la main-d'oeuvre de son organisation, il engage un employé à l\u2019année.Des projets?Les projets qu\u2019un producteur agricole peut faire sont multiples.Mais s\u2019il en est un que notre lauréat caresse, c'est celui Germain et Aline Legault ont compris depuis longtemps que l\u2019étude, les \u201cécritures\" et la planification font partie des secrets de la réussite.:\u2022 r-:; Nouvelle édition du répertoire Où aller à la cabane à sucre Afin de renseigner le public sur les endroits où d\u2019authentiques produits de l'érable peuvent être dégustés et même achetés tout en permettant aux exploitants d'érablières d\u2019accroître leurs revenus, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec prépare, pour le printemps prochain, une toute nouvelle édition, aussi complète que possible, du répertoire \u201cOù aller à la cabane à sucre\".À cet effet, les responsables du projet mènent présentement une campagne de recrutement auprès des personnes ou des producteurs intéressés à annoncer dans cette publication les services qu\u2019ils offriront au public au printemps 1981.C'est un service gratuit.Les exploitants d\u2019érablières ou de cabanes à sucre qui peuvent organiser à l'extérieur au moins une partie de sucre pour 15 personnes peuvent s'inscrire dans ce répertoire.Il suffit de demander un formulaire d\u2019inscription à l\u2019adresse suivante: Division de l'apiculture et de l'acéri-culture.ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, 2700, rue Einstein, local D-1-14, Sainte-Foy (Québec), G1P3W8.Pour être inscrit au répertoire Où aller à la cabane à sucre, il faut être exploitant d\u2019érablière et servir uniquement des produits de l\u2019érable.Les renseignements fournis dans ce formulaire n\u2019engagent les signataires que pour 1981-1982.Dès janvier 1981, le nouveau répertoire sera adressé à une multitude d'organismes, associations, clut}s sociaux et commissions scolaires du Québec pour l\u2019organisation de leurs randonnées \"à la cabane\".Il sera aussi envoyé aux centres d\u2019information touristique situés au Québec et ailleurs au Canada ainsi qu'aux États-Unis.Le répertoire \"Où aller à la cabane à sucre\" sera également remis gratuitement à toute personne qui en fera la demande.On espère que les exploitants répondront en grand nombre et sans retard.Les formulaires d'inscription devront être demandés tôt, puisqu'il faudra les retourner avant le 15 octobre.DSC*: :-V \\ sfe>Tv; Vue d\u2019ensemble des installations de la terme laitière de Germain Legault.illustrent la compétence acquise par notre lauréat et le soin continuel qu\u2019il apporte à la correction du moindre détail.\"Rendu à un certain niveau, déclare-t-il, c\u2019est la somme des détails qui fait toute la différence.\" Aussi, ne faut-il pas se surprendre de le voir faire venir le vétérinaire régulièrement afin de faire prélever des prises de sang à ses vaches dans le but de déceler tout indice trahissant une carence a corriger dans l'alimentation qu'il prépare avec un soin de l'excellence.Pour lui, tout ce qu\u2019il a réussi jusqu'à aujourd'hui est encore perfectible.Toutes les occasions d\u2019apprendre sont bonnes et l'effort ne doit pas être épargné.Une bonne santé, quelques bonnes paires de bras, du coeur au ventre, le sens de l\u2019organisation et de l\u2019administration, l\u2019amour des bêtes, un peu de chance et beaucoup de courage, voilà une recette éprouvée du succès.En tout cas, elle a bien réussi dans le cas présent.11 SEPTEMBRE 1980, LA TE R R E DE CH EZ NO U S - PAGE 19 r Rédigé en collaboration par le Service de IInformation du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de f Alimentation Agriculture/ Information \u2022\tResponsable: André Pichard \u2019\t\u2022 ' \u2022\tReproduction autorisée en donnant dècüt .¦ Les meilleures artisanes du Québec sont honorées Résultat des concours Les concours provinciaux d\u2019artisanat féminin, organisés chaque année par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et Expo-Québec, se sont terminés récemment et les meilleures artisanes du Québec ont été honorées le 28 août dernier lors d\u2019une réception qui s\u2019est tenue au Château Frontenac, à Quebec, sous la présidence d\u2019honneur de monsieur Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.L\u2019Artisane de l\u2019année Madame Claire B.Provost, de Varen-nes, comté de Verchères, a été choisie Artisane de l\u2019année.Elle a fait preuve d\u2019une maîtrise exceptionnelle des techniques artisanales en remportant t4 premiers prix, 6 deuxièmes prix et 2 quatrièmes prix.Les 22 pièces qu\u2019elle a présentées au concours ont donc toutes été primées.Elle gagne ainsi le trophée traditionnellement remis à l\u2019Artisane, un trophée personnel et un prix en argent.Madame Pierrette Toussaint Bouchard, de Charlesbourg, comté de Québec, s\u2019est classée deuxième à ce concours.Elle avait présenté 24 articles, et a mérité 21 prix, dont 7 premiers prix.La Fédération gagnante Tous les Cercles de fermières du Québec regroupés en fédération étaient admis au concours des Associations féminines.Les 7 pièces imposées au concours de 1980 étaient la nappe à carreaux, l\u2019ensemble jupe et châle ou écharpe, le tablier grand-mère, le rideau au crochet, le coussin, la ceinture et le centre rond.Cette année, la Fédération gagnante, c\u2019est-à-dire celle qui a accumulé le plus Pour la fabrication de la nappe à carreaux, madame Lise Brassard (fédération numéro 24) de Cap-Rouge, comté de Québec, s\u2019est classée première.Elle a présenté une belle pièce de lin, de couleur beige, avec lignes rouges foncées, qui démontrait une grande maîtrise de la technique du tissage.Un ensemble de jupe et châle, à la fois sobre et élégant, a valu à madame Lucille Hamel (fédération numéro 6) de Vic-toriaville, comté d\u2019Arthabaske, de remporter les honneurs dans cette catégorie.La jupe, de couleur beige pâle, est de modèle porte-feuille et parfaite au point de vue du tissage.Le châle est agrémenté de divers motifs fantaisistes à ses extrémités.Madame Lise Hébert (fédération numéro 15) de Montebello, comté de Papineau, a mérité un premier prix pour la fabrication d\u2019un remarquable tablier grand-mère, de couleur grise, qui dénote beaucoup de recherche dans le choix du modèle.On remarque, entre autres, que les ourlets sont bien faits et très rapprochés.Pour sa part, madame Lucille Taillon (fédération numéro 9) de Saint-Basile-le-Grand, comté de Cham-bly, l\u2019a emporté sur ses concurrentes en ce qui concerne la fabrication d\u2019un rideau au crochet.Sur cette magnifique pièce, on note que l\u2019artisane a pris soin de reproduire sur la valence le même motif qu\u2019au bas du rideau, ce qui crée un bel effet.Le plus beau coussin a été fabriqué par madame Lise Dufour (fédération numéro 23) de La Sarre, comté d\u2019Abitibi.La rencontre des coutures et des couleurs, qui sont le rouge, le jaune et le bleu foncé, est parfaite.En outre le piqué est fait d\u2019un point très fin et régulier.m > t y * On reconnaît, sur cette photo, de gauche à droite: madame Marguerite Morneau, présidente de la fédération no 24, madame Claire B.Provost, artisane de l\u2019année, monsieur Henri Caron, de la maison Sears, madame Pierrette Bouchard, classée deuxième au concours de l\u2019artisane et madame Use Brassard, une des ouvrières gagnantes.haut pointage pour l\u2019ensemble de ces pièces, est la fédération numéro 24, qui comprend 23 Cercles du comté de Port-neuf et 11 Cercles du comté de Québec.Madame Marguerite Morneau, de Saint-Basile, présidente de la fédération, a reçu le trophée emblématique et la plaquette offerte par le Ministère.Les ouvrières de l\u2019année Les ouvrières des différentes fédérations devaient exécuter divers travaux.Dans les cas où plusieurs fédérations ont obtenu un pointage ex aequo, une seule d\u2019entre elles s\u2019est vue attribuer une mention spèciale, par tirage au sort.PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS, La ceinture fléchée faisait également partie des pièces imposées.Celle qu\u2019a fabriquée madame Joane Van Agtmaël (fédération numéro 11) de Sabrevois, comté d\u2019Iberville, a spécialement retenu l\u2019attention du jury.Elle a un beau jeu de flèches et la finition en est très soignée.Une artisane de Saint-Romuald, comté de Lévis, madame Marguerite Ferland (fédération numéro 18) a fabriqué le centre rond qui lui a permis de gagner dans cette catégorie.La bordure (frivolité) a été réalisée avec un fil fin et on constate que tous les motifs se détachent très bien les uns des autres.1 1 SEPTEMBRE 1980 d\u2019artisanat Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, monsieur Jean Garon, remet à madame Marguerite Morneau, de Saint-Basile, comté de Portneuf, la plaquette décernée chaque année à la fédération gagnante aux concours provinciaux d\u2019artisanat.\tPhotos Magella Chouinard Ces oeuvres, réalisation d\u2019artisanes de toutes les parties du Québec, démontrent clairement que l\u2019artisanat continue à connaître une grande faveur, aussi bien dans les villes que dans les campagnes.Mentionnons que la compagnie Sears offre à l\u2019Artisane de l\u2019année, à celle qui s\u2019est classée deuxième, de même qu\u2019à deux membres de la fédération gagnante, un voyage à Toronto, toutes dépenses payées, à l\u2019occasion de la Foire royale d\u2019hiver.Elle présente également de nombreux prix et trophées.S j £3 nn TOUS A L\u2019ABRI par Roland Bergeron Si l'on avait à titrer pour attirer l\u2019attention du lecteur sur la chronique en cours on n\u2019aurait qu'à coiffer et intituler cet article \"Catastrophe dans les récoltes de foin pour les producteurs du Bas St-Laurent, de la Gaspésie, de la Beauce et de la région de Québec\u201d.Le titre ne serait pas trop fort car après en avoir discuté avec les producteurs lors des.expositions agricoles, j'ai pu en constater la véracité.Situation alarmante, quand on pense que deux jours sur trois il a plu dans ces régions du Québec.Vous admettrez avec moi que cette fréquence de pluie, même si ce n\u2019est pas le déluge, a rendu les champs de foin détrempés et inaccessibles.Des tonnes et des tonnes de foin perdu par excès de pluie après la coupe, quand c'était possible de la faire, du foin engrangé souvent trop humide devait être sorti parce qu'il avait pourri et pouvait devenir un danger pour le feu.Je me rappelle qu\u2019en 1978, au moment où nous tenions des soirées d information pour I implantation du système collectif d\u2019assurance des grandes cultures, plusieurs étaient sceptiques quant à l\u2019utilité et aux avantages d\u2019un tel programme.Nous disions à cette époque que le programme était bâti et conçu de façon à montrer toute son efficacité dans une période de catastrophes ou de sinistre.Aujourd\u2019hui nous sommes d\u2019avis que l'année '80 donnera uné réponse définitive à cette question et l'on verra dans le règlement des indemnités '80, que le système collectif d assurance des grandes cultures n\u2019est pas en place pour payer des petites pertes à tous les ans ou donner des suçons pour apaiser ceux qui braillent trop fort, mais bien pour dédommager les assurés quand une situation de catastrophe survient.Des estimations sommaires à l\u2019heure actuelle nous laissent croire que la Régie aura à débourser tout près de 10$ millions pour compenser les pertes de récoltes.Ces estimations s'appliquent bien sûr à nos assurés, car inutile de dire que pour avoir droit à une indemnité, la première condition est d\u2019être assuré.Plusieurs producteurs agricoles étaient contents de nous voir durant les expositions et nous étions fiers d\u2019être capables de leur dire: Vous avez des problèmes, vous avez assuré vos récoltes, vous avez souscrit des primes, votre fonds d\u2019assurance vous appartient, vous avez droit d\u2019y puiser et de retirer les indemnités qui vous permettront d'acheter du foin ou d'autres aliments nécessaires pour nourrir votre bétail durant la saison hivernale.La philosophie de base de notre système collectif prend alors toute sa signification.En effet, en assurant les besoins alimentaires, la Régie, lorsqu'elle constate dans une région une baisse de rendement, s\u2019est engagée par contrat à combler cette baisse.C'est la situation que nous retrouvons cette année; il manque du foin, les expertises le confirment, et les producteurs assurés recevront leurs indemnités.C'est l\u2019assurance qu a donnée il y a quelque temps M.Robert Samson, le président de la Régie, à ses responsables régionaux réunis en assemblée.LA PëQIE DE L'ABBURANCE-RCCOLTE DU QUEBEC 556444 NDLR \u2014 Nous reproduisons ci-dessous une nouvelle tranche des mémoires d\u2019Albert Rioux, ex-président de l\u2019UCC, ex-sous-ministre de l\u2019Agriculture et l'un des co-fondateurs de La Terre de chez nous, \u201cJe me souviens\u201d constitue un ouvrage de grand intérêt, étant\t- donné surtout que l'auteur fut un témoin privilégié et acteur de premier plan sur la scène agricole québécoise.Cette série inédite est publiée par tranches hebdomadaires.À la retraite Après I achat des coopératives d\u2019électricité par l\u2019Hydro-Québec en 1%5.René Lévesque m\u2019apprit que le Conseil des ministres avait décidé de me mettre à la retraite.Selon les règlements de la Fonction publique, j'aurais pu fonctionner encore quatre ans.Je n\u2019avais pas le choix.La mise à la retraite obligatoire est un phénomène nouveau que ceux de mon âge ont vu appliquer de plus en plus radicalement.Quand j\u2019étais sous-ministre, sous le premier empire de Duplessis, beaucoup de fonctionnaires dépassaient soixante-quinze et même quatre-vingts ans.J\u2019ai connu parmi eux des modèles de loyauté, de compétence, d\u2019efficacité et d\u2019application au travail.Johnny Bourque, ministre des Terres et Forêts, me citait l\u2019exemple de son premier commis qui avait exerçé les mêmes fonctions cinquante ans auparavant avec Honoré Mercier.Il était à son poste quand le ministre arrivait a son bureau à huit heures du matin.Il connaissait par coeur tous les dossiers du Ministère.Johnny Bourque concluait qu\u2019aucun fonctionnaire ne lui avait rendu autant de services.Il donna sa démission à quatre-vingt-neuf ans pour se reposer un peu avant de mourir.L\u2019âge est relatif.Il y a des petits vieux de vingt-cinq ans et des jeunes de soixante-cinq ans et plus.Des entreprises publiques et privées incitent leurs employés à se retirer après trente-cinq années de service, même s'ils n'ont pas atteint la soixantaine.La majorité des cols blancs et bleus doivent cesser de travailler quand ils>pourraient donner leur plein rendement.L'extraordinaire multiplication des retraités est un des plus sérieux problènies de notre société, aggravé surtout au Québec par la restriction des naissances.Au rythme actuel, les plus de soixante-cinq ans dépasseront bientôt 10% de la population, un pourcentage imposant de consommateurs qui ne produisent plus, à la charge de la population toujours active.La mise â la retraite est un drame pour plusieurs qui ne peuvent pas accepter de tomber sans transition d\u2019une vie active â l\u2019oisiveté et â la solitude.La plupart ne sont satisfaits de leur sort qu\u2019en se rendant utiles â la société.Pour leur santé et leur bonheur, rien ne peut remplacer leur participation aux activités de leurs contemporains.Une politique du troisième âge doit s\u2019ingénier à utiliser leurs services pour le bien commun.On commence à étudier les problèmes de la vieillesse.Les cours de pré-retraite, les cercles de l\u2019âge d\u2019or, les associations de retraités, ouvrent de vastes horizons aux personnes âgées.J\u2019avais été trop occupé pour penser â ma retraite.J'appréhendais une transition difficile.Il me fallait un changement radical d\u2019activités.Les élections fédérales m\u2019offrirent cette diversion.Candidat dans Dorchester Pourquoi ai-je accepté la candidature dans Dorchester?Je n'aimais pas Diefenbaker mais j'approuvais le principal article de son programme agricole.De 1911 à 1965, le ministre de l\u2019Agriculture fut un député de l'Ouest.Il adopta instinctivement la conception agricole des Prairies, basée sur la monoculture exploitant le sol comme une usine à blé.Il n\u2019est pas préparé à comprendre les problèmes de la ferme mixte et familiale de l\u2019Est.Les cultivateurs du Québec sont d'avis que la cuisine d\u2019Ottawa n\u2019est pas apprêtée â leur goût, mais à celui des producteurs de l\u2019Ouest qui gagnent le gros lot du budget de l\u2019Agriculture.Les associations de cultivateurs de l'Est ont fait Iront commun pour obtenir une politique agricole mieux adaptée à leurs conditions.Leurs revendications furent tellement puissantes que le parti libéral, dans son programme électoral de 1963, promit de nommer un ministre de l\u2019Agriculture de l\u2019Est.Après les élections, René Tremblay s\u2019arrogea ce titre en signant une page publicitaire dans la revue \"Agriculture\u201d.Il dut se rétracter et renoncer â ce ministère répudié par la bureaucratie agricole fédérale.Aux élections de 1965, le parti conservateur inscrivit â son programme la création d\u2019un Conseil de l\u2019Agriculture de l\u2019Est, composé de représentants Je me soutiens par Albert Rioux mm des ministères de I Agriculture, fédéral et provincial, et des associations agricoles des cinq provinces orientales.C elle tormule avait l'immense a\\ alliage de taire participer activement les cultivateurs organisés â la préparation et a I exécution des lois concernant l\u2019agriculture de l'Est.C est pour soutenir ce principe que je lus candidat conservateur en 196>.Au scrutin, j\u2019arrivai le deuxième après le député libéral élu et avant 1 ex-depute creditiste.J\u2019attribuai surtout ma défaite â l'arrivée des trois colombes1'1 sur la scène fédérale et au nouveau phénomène de la trudeau-marne.Deux autres incursions Je me pci mets une digression pour m'accuser de deux autres incursions dans l\u2019arène fédérale.,.* ,a veille des élections de 1958, Pierre Laporte, éditorialiste au Devoir, m interpella: \"Les journaux rapportent que vous avez refusé la candidature conservatrice dans Bellechasse.Vous avez bien fait, vous seriez battu\u201d.Avec la bénédiction de Duplessis, Noël Doribn lut le choix unanime d\u2019une convention.Il me demanda de parler a ses cotes dans les assemblées.Par I intermédiaire de son chef de cabinet, le premier ministre m\u2019autorisa à participer a cette campagne électorale, en me conseillant la prudence.Je pris pour cible le ministre fédéral de l\u2019agriculture, un encanteur de l'Ouest, qui multipliait les déclarations lolichonnes sur l\u2019agriculture du Québec.Noël Dorion I emporta sur Ovide Lallamme.Son ardent nationalisme retarda son entrée dans le cabinet.Avec une équipe de ministres aussi éminents.Diefenbaker se serait maintenu au pouvoir.Après les élections, Noël Dorion m\u2019offrit un poste de président du Conseil arbitral de l\u2019assurance chômage.Comparaissant pour un client devant notre tribunal, l\u2019avocat Ovide Lallamme m\u2019a déclaré: \u201cQuand les journaux ont annoncé votre candidature probable dans Bellechasse, j\u2019avais plus peur de vous que de Noël Dorion.Je savais qu\u2019une majorité de cultivateurs vous accorderaient leur vote a cause du rôle que vous avez joué en agriculture.\u201d En 1968, Julien Chouinard, sous-ministre de la Justice, donna sa démission au premier ministre pour se présenter aux élections fédérales dans Matane.Daniel Johnson lui répliqua: \"Elevé sur l\u2019asphalte, que vas-tu taire dans ce lointain comté rural que tu ne connais pas?Pourquoi ne demanderais-tu pas â Rioux de t\u2019accompagner?Il est natif de celte région et il connaît les problèmes agricoles puisqu'il est agronome\".C\u2019est ainsi que j ai participé a cette campagne électorale avec ma femme.Une surprise attendait le candidat conservateur.Son ancien ministre de la Justice, Claude Wagner, vint passer les derniers quinze jours dans le comte pour appuyer la candidature du libéral Pierre de Banc.En faisant du porte a porte dans un village, nous les avons rencontrés tous les deux dans un magasin.Je demandai à Claude Wagner: \u201cQuand vous êtes allé chercher Julien Chouinard pour en faire votre sous-ministre, c\u2019était un bon homme?\" \"Oui, mais aujourd\u2019hui, il fait une erreur.\u201d Chaque jour, sur les tribunes et à la télévision locale, Wagner faisait un grandiloquent éloge de l'homme providentiel qui présidait aux destinées du Canada.Il atteignait le zénith de la trudeaumanie.Quelques années plus tard, pour combattre Trudeau, il quittait son banc de juge et se présentait a la chefferie du parti conservateur.Il fut défait par Joe Clark comme il avait été battu par Robert Bqurassa â la direction du parti libéral provincial- C est grace a une stratégie de I rudeau qu il a pu terminer une carrière mouvementée et pleine de contradictions dans un confortable fauteuil du Sénat.Vaincu dans Matane, Julien Chouinard devint secrétaire de l\u2019Exécutif nous les gouvernements Bertrand et Bourassa avant d\u2019être nommé juge delà Cour d Appel.Quant a Pierre de Bané, il a tenu sa promesse de venir passer ses vacances parlementaires dans son comté pour mieux connaître les problèmes de ses électeurs.( 11 Pierre-Elliott Trudeau, Jean Marchand, Gérard Pelletier.Les Canadiens prennent goût aux restaurants Les repas pris en famille â l\u2019extérieur du foyer étaient autrefois réservés aux occasions spéciales; aujourd\u2019hui, ces sorties sont devenues chose courante dans la vie des Canadiens.MM.Brian Davey et Saiyed Rizvi, économistes â Agriculture Canada, croient que cette tendance se poursuivra bien qu\u2019à un rythme ralenti par rapport à l\u2019explosion des 15 dernières années.Selon eux, cet essor était dû en grande partie aux revenus plus élevés, à la taille plus réduite des familles et à la participation accrue des femmes sur le marché du travail.Les restaurants accaparent par le nombre d\u2019établissements et par les ventes nettes qu\u2019ils enregistrent, les deux tiers environ du marché des services de restauration.Le reste du marché est réparti entre les comptoirs de repas â emporter, les services de commande à l'auto, les cantines, les kiosques dg rafraîchissements, les tavernes, les cafés et les boîtes de nuit.Les restaurants à succursales multiples ont acquis une part importante du marché, celle-ci passant de 10,4% en 1970 à 22,5% en 1978.Cette croissance a surtout été enregistrée en Ontario, au Québec, en Alberta et en Colombie britannique, et est étroitement reliée à la densité de la population.Toutefois, la croissance du secteur de la restauration est déjà au ralenti suite aux nouveaux défis auxquels les restaurateurs doivent maintenant faire face.La multiplication des points de vente au cours des années '70 a accru la concurrence au sein du secteur entraînant une chute générale de la moyenne des ventes.Cette situation s\u2019accentuera probablement durant les années \u201980, et découragera ainsi les investissements.Selon MM.Davey et Rizvi, la hausse du coût de l\u2019énergie fera grimper les prix des repas, et il sera donc difficile de maintenir le niveau de consommation actuelle.En outre, les familles utiliseront moins l'automobile et prendront plus souvent leurs repas à la maison.Dans les centres urbains, les Canadiens pour- ront manger â l\u2019extérieur aussi souvent, mais ils choisiront sans doute les points de vente à proximité de leur domicile qui offrent des repas â bon marché.Cette tendance favorisera la croissance des restaurants â service rapide et des grandes salles â manger conçues pour les repas en famille.Le secteur traditionnel de la vente au détail des aliments a réagi afin de s\u2019emparer d'une certaine part de ce marché, en offrant davantage de plats précuisinés.Certains détaillants ont même ouvert leurs propres restaurants â service rapide en vue de mettre la main sur une plus grande part du secteur de la \u201cnéorestauration\u201d.Malgré ces difficultés, les services de restauration planifient leur expansion compte tenu de l\u2019évolution des habitudes alimentaires des Canadiens.11 SEPTEMBRE 1980, LA TE R RE DE CH EZ NOUS - PAGE 21 ¦EMANE AGRICOLE Le prix du boeuf recommence à grimper À la fin de juillet les consommateurs avaient dû payer neuf cents de plus la livre de boeuf.Or, après une accalmie d\u2019un mois, le prix de celui-ci dans les supermarchés a recommencé à grimper de plus belle pour atteindre, la semaine du 3 septembre, 20 cents de plus la livre.De même peut-on s\u2019attendre à ce que d'autres augmentations surviennent d\u2019ici la fin de l\u2019année et en fait, tant et aussi longtemps que les producteurs américains n\u2019auront pas reconstitué leur cheptel, diminué de 2% depuis janvier et actuellement à son plus bas depuis une première flambée des prix il y a deux ans.Cependant, dans l\u2019industrie du boeuf on s\u2019accorde à dire que plus encore qu\u2019à cette récente diminution de production chez nos voisins du sud, c\u2019est à une forte augmentation de la consommation américaine que l\u2019on doit les dernières augmentations.L\u2019augmentation de la demande américaine a en effet provoqué une pression supplémentaire sur le marché canadien puisque nous avons dû y exporter 38 millions de livres de boeuf depuis janvier, soit 21% de plus que l\u2019an dernier.Le Conseil canadien des salaisons a indiqué que bien que la production canadienne ait augmenté les abattages canadiens ont progressé de 2.4% de janvier à août dernier par rapport à ia même période de 1979 cette hausse sensible a été ainsi très rapidement absorbée par nos marchés avec les Ltats-Unis.Soulignons d\u2019autre part que le tout a entraîné une hausse de 7'- des importations canadiennes de boeuf de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie, afin de compenser ce \u201cdéséquilibre\".Le bovin vivant se vendait $7(> le 100 livres en juillet , le prix du gros se situait la semaine dernière, et sans doute an grand bonheur des producteurs canadiens, autour de $85.(Le prix actuel du boeuf s'explique en partie aussi par la hausse du prix de son susbstitut, le porc.) Les écarts d'un chef libéral Les allégations récentes du chef libéral Claude Ryan à l\u2019elïet que S 000 dossiers étaient en attente à la Commission de protection du territoire du Québec ont été vertement réfutées par le ministre de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garou.Ln effet, lors d'une conférence de presse où on l\u2019interrogeait sur la véracité de ces dires de M.Ryan, M.Garou aurait répondu que la commission ne recevait certes pas 8 000 plaintes par année, qu'au total on n\u2019avait en main que I 100 demandes et qu\u2019il suffit normalement de six semaines à la CPT A pour examiner chacune d\u2019entre elles.M.Garon a par ailleurs indiqué qu\u2019à cause de ces déclarations fausses, le mouvement de spéculation sur les terres agricoles est relancé par ceux-là qui espèrent que la loi changera si l\u2019opposition prend le pouvoir.Ainsi doit-on craindre, dit-il, de nouvelles ditIicultés pour les agriculteurs qui doivent acheter des terres ou en louer en raison de cet espoir donné aux spéculateurs, propriétaires de terres à vocation agricole.Les années 80: difficiles pour les pomiculteurs Selon le gérant général de la B.C.Tree Fruits and Sun-Rype Products Ltd., les importations nuisent actuellement beaucoup aux pomiculteurs canadiens et ceux-ci peuvent en effet s\u2019attendre à devoir affronter de nombreux problèmes dans les années 80 dus notamment à l'absence de renseignements sur le potentiel de concurrence et la surabondance relative de la production américaine.Forts d\u2019une production annuelle de l\u2019ordre des 190 millions de boisseaux, leurs homologues du Sud peuvent en effet compter .-m \u2022 » \"O \u2022 \" yMggjjp üü aflsnBH > * sur des informations plus exactes et plus régulières sur la situation du marché pomicole et ses débouchés.L\u2019an dernier, disait M.Ian Greenwood à la Conférence quinquennale de la pomme canadienne, la délicieuse pomme dorée des États-Unis se vendait au meilleur de la saison de récolte canadienne aussi peu que $6 la boite, soit moins que son prix de revient.Au cours de la décennie qui commence, les producteurs canadiens devront supporter la concurrence de l\u2019américaine \u201cGranny Smith\u201d qui, dure, juteuse et par trop populaire, rend bien dans les États de Washington et de Californie mais à laquelle le climat canadien se montre réfractaire.Somme toute et parce qu\u2019elle arrive bien souvent au même moment que la récolte de cru canadien, la pomme américaine menace le pomiculteur canadien de prochaines années difficiles.Si le silence est d\u2019or, la parole est certes d\u2019argent.\u201cY a-t-il une entreprise qui, autant qu\u2019une ferme, ne fonctionne que grâce au travail des deux conjoints?, aura dit le récipiendaire de la médaille d\u2019or de l\u2019Ordre du mérite agricole 1980, M.Paul-Aimé Bourgeois.Le 28 août dernier, un précédent a bel et bien été créé au Château Frontenac de Québec: les épouses des producteurs agricoles gagnants du Concours du mérite agricole ont été décorées.au même titre que leurs maris! À l\u2019occasion de ce banquet annuel tenu à Tissue de la compétition provinciale, le ministre Jean Garon aura d\u2019ailleurs rappelé aux convives que cette reconnaissance du travail de la femme dans l\u2019entreprise agricole a même été \u201cconsacrée\u201d en mars dernier par le gouvernement québécois.Nouvelles dispositions à l\u2019intérieur du budget de son homologue aux Finances, M.Parizeau, le titulaire du porte-feuille de l\u2019Agriculture citera ja déductibilité du salaire de l\u2019épouse, introduite au système fiscal provincial, au même titre que les autres frais d\u2019exploitation dans le calcul des revenus de l\u2019entreprise agricole.Ces \u201cmesures progressistes\u201d ont également rendu la femme de producteur agricole du Québec admissible à cotiser à son régime des rentes, en tant que travailleur salarié à part entière.Du blé et de l\u2019orge, à brûler?Afin de réduire sa dépendance envers les dérivés coûteux du pétrole, la société Mohawk Oil de Calgary construira bientôt son usine de production d\u2019une nouvelle essence automobile, le \u201cgazole\u201d.Or, que celle-ci envisage utiliser le blé et plus tard l\u2019orge des Prairies pour fabriquer ce mélange à^ 10% d\u2019alcool de céréales pour 90% d\u2019essence conventionnelle, soulève plus d\u2019une controverse chez nos voisins de l\u2019ouest.La Coopérative albertaine du blé trouve en effet \u201cun peu fort\u201d qu\u2019alors que même en temps d\u2019abondance il y a pénurie du côté de certaines récoltes, on brûle une plante alimentaire dans les moteurs \u201csimplement parce que c\u2019est une forme d\u2019énergie commode\u201d.Car bien que Ton sa- che que seules les céréales de qualité inférieure seront utilisées pour la production de ce \u201cgazole\u201d, ia valeur alimentaire des récoltes n\u2019en demeure pas moins une question délicate pour les producteurs, \u201cqui doit être examinée le plus rapidement possible\u201d.Notons qu\u2019à l\u2019heure actuelle le Manitoba importe de l\u2019orge.Un chercheur des Prairies répond que seuls les hydrates de carbone et les sucres étant utilisés pour produire l\u2019alcool en question, les protéines restantes de ces plantes pourraient avantageusement être transformées pour l\u2019alimentation du bétail.Le président de la Mohawk, M.David Skagen, conclut quant à lui que l\u2019objection faite par les producteurs de \u201cbrûler\u201d un aliment en est une des plus faibles qui soient contre son projet.Pas de viande en Égypte Dans le cadre d\u2019un plan choc pour combattre la hausse effarante des prix des denrées en Égypte, le président Sadate a décidé d\u2019interdire toute vente de viande dans son pays pour le mois de septembre.Un kilo de viande de qualité coûterait actuellement au Caire, la capitale, environ S7, soit le quart du salaire minimum mensuel.\u201cUn mois, ce n\u2019est pas si long, nous n\u2019allons pas mourir de faim.\u201d, a dit le chef d\u2019Élat en priant sa population de consommer normalement et sans excès d\u2019autres produits alimentaires que la viande.11 a de plus dénoncé les entreprises d\u2019entreposage qui, dit-il, exploitent le peuple de façon \u201ccriminelle\" en faisant monter les prix.M./l.La pulvérisation au Roundup® après la récolte détruit, le chiendent qui a levé et l'empêche de repousser le printemps prochain.Après la récolte, vous savez où sont vos pires infestations de chiendent L\u2019automne est donc le meilleur temps de réprimer le chiendent à l'aide de l'herbicide Roundup® de Monsanto.Voici comment Roundup s\u2019intégre à votre programme d'automne.Retardez le travail du sol pour laisser repousser le chiendent La façon culturale tronçonne simplement les mauvaises herbes.Au contraire, Roundup détruit le chiendent traité, les rhizomes compris, et il empêche les mauvaises herbes traitées de se répandre ou de repousser.Voilà pourquoi c'est payant de retarder votre travail du sol à l\u2019automne jusqu\u2019à ce que les mauvaises herbes soient prêtes à traiter au Roundup.Roundup détruit de 95% à 99% du chiendent Pour combattre vos pires infestations, pulvérisez au Roundup le chiendent en croissance active lorsque la plupart des mauvaises herbes ont au moins huit pouces de haut et avant la première gelée meurtrière pour les mauvaises herbes.Laissez cinq jours à Roundup pour s\u2019acheminer à l\u2019intérieur des mauvaises herbes traitées, puis travaillez le sol comme d\u2019habitude.Roundup n\u2019agit pas au-delà des mauvaises herbes traitées.Roundup exerce son action à partir du haut des feuilles et jusqu'au bout des racines, puis il s'arrête.Roundup agit à l\u2019intérieur des mauvaises herbes, non pas dans le sol, de sorte qu\u2019il n\u2019existe pas de résidu reporté.Au printemps suivant, vous pouvez semer n\u2019importe quelle culture mentionnée sur l\u2019étiquette: maïs, soja, blé, Les producteurs ont enfin discuté avec le commerçant qui n\u2019était pas venu à la rencontre pour lui faire savoir que son attitude avait choqué les administrateurs.\tk [} Les producteurs de pomme de terre À TOUT PRIX, FAIRE RESPECTER LES PRIX Nominations au comité consultatif de l'Office canadien des provendes Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene F.Whelan, a annoncé le nom des personnes qui se joindront au comité consultatif de l\u2019Office canadien des provendes.Il s\u2019agit de Peter Hannam de Guelph (Ont.), John Frederick Reams d\u2019Alder-grove (C.-B.), Arthur Porter de Lower Onslow (N.-É.) et Laurent Mercier de Saint-Esprit (Québec).M.Hannam remplacera M.Paul Coulure de Saint-Prosper (Québec) à la présidence du Comité, rôle que celui-ci remplissait depuis plusieurs années.De plus M.J.Jacklin d\u2019Elmwood (Ont.) et M.Charles Yeo de St.Eleanor\u2019s (I.-P.-É.) quitteront également le Comité.M.Mercier est vice-président des Offices canadiens de commercialisation du poulet et du dindon, ainsi que président de Volbec, cependant que M.Couture est Tex-présidenl de TU PA.M.Whelan a ajouté que les nouveaux membres du Comité apportent avec eux un vaste bagage de connaissances en agriculture ainsi que le prestige des services exceptionnels qu\u2019ils ont rendus à diverses organisations agricoles.Les autres membres du Comité sont Léopold Harvey de Delisle (Québec), Hollis W.Duffett de Portugal (T.-N.) et Charles Munro d\u2019Embro (Ont.).L\u2019Office canadien des provendes est une société de la Couronne comptable au Parlement par l\u2019intermédiaire du ministre de l\u2019Agriculture.Son comité consultatif doit examiner toutes les questions relatives au transport, à l\u2019entreposage, au prix et à l\u2019utilisation des céréales fourragères qu\u2019il juge nécessaires ainsi que les points soulevés par le Ministre ou l'Office auxquels il doit remettre ses rapports et ses recommandations éventuelles.Les pommes de terre commencent à sortir des champs depuis la fin août.Par son Comité de fixation de prix, la Fédération des producteurs de pommes de terre détermine des prix de vente pour les divers contenants.Ces prix paraissent à chaque semaine dans la TCN près de la page des marchés.C'est un minimum à respecter pour la vente des pommes de terre qui sortent des champs.Or, pour diverses raisons, certains producteurs ne respectent pas ces prix.Soit qu'ils subissent le chantage de commerçants qui leur disent Toutes sortes de choses sur les prix de vente de la pomme de terre, soit qu\u2019ils cherchent à vendre le plus rapidement possible de peur que les pommes de terre ne sortent pas toutes du champ.Il est certain que les producteurs les plus vulnérables sont ceux qui n\u2019ont pas d\u2019entrepôt.On exerce ainsi une pression à la baisse sur les prix passant en dessous du prix fixé par le Comité.Pas question de prix, il faut que les patates sortent et on prend ce qu\u2019on veut bien donner.Même si cette action de couper les prix ne touche qu\u2019une minorité de producteurs et de commerçants, ils créent sur la place du marché un climat malsain pour toute la profession.Les administrateurs des onze syndicats régionaux de producteurs de pommes de terre se sont donc réunis la semaine dernière pour passer en revue la situation.Ils ont parlé du fonctionnement du système de fixation des prix et de la situation dans les régions quant au respect des prix.On en est arrivé à la conclusion qu\u2019il y avait un problème à l\u2019échelle provinciale au Marché central métropolitain qui pratique une politique de \u201ccoupage des prix\u201d dont les effets se répercutent aussi loin qu'en Gaspésie et au Sague-nay-Lac St-Jean.11 y a d\u2019autre part, au niveau régional, quelques cas individuels de producteurs et de commerçants ne respectant pas les prix minimum fixés par le Comité.Devant cette situation, les quelque 70 administrateurs présents ont tenté de définir une stratégie d\u2019action pour régulariser la situation.Ils ont convenu de tenir une réunion hebdomadaire du Conseil d\u2019administration de chacun des syndicats pour étudier les plaintes et poser les gestes nécessaires afin de faire respecter les décisions du Comité de fixation des prix.Chaque administrateur des syndicats devra s'occuper de son territoire et s\u2019adjoindre si nécessaire d'autres producteurs pour contacter le ou les producteurs sus- pectés de ne pas respecter les prix.Chaque plainte justifiée sera gardée en dossier et, en attendant les poursuites judiciaires qui pourront être entreprises, les syndicats exerceront des pressions auprès des cas récalcitrants afin de les inciter à respecter les décisions.Les actions syndicales à entreprendre par chacun des syndicats seront préalablement discutées par l\u2019exécutif de la Fédération.D\u2019autre part, pour se rendre compte de la situation réelle au Marché central, les administrateurs ont décidé de s\u2019y rendre pour discuter avec les vendeurs et leur expliquer que tous les administrateurs savent qu\u2019il y a un problème là.Ils voulaient aussi exprimer leur mécontentement face à ce manque de solidarité qui nuit à tous tant producteurs que commerçants.Donc, le trois au matin, tous les administrateurs se rendent au Marché central et invitent tous les producteurs et les commerçants présents à venir discuter avec eux dans le restaurant.Tous saut un acceptent l\u2019invitation.On leur a alors demandé de s'identifier, puis on a fait l\u2019histoire des derniers mois en ce qui concerne la commercialisation de la pomme de terre.On a insisté sur le fait que les membres du Comité de fixation des prix en étaient venus à un accord unanime sur les prix.Malgré cela ici au marché central, on continue de se couper le cou les uns aux autres comme si de rien n\u2019était.C\u2019est une situation évidemment inacceptable qui devra cesser à très court terme et c\u2019est ce que les administrateurs ont voulu faire savoir aux utilisateurs du Marché.OM DOIT TOUJOURS LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE L\u2019ÉTIQUETTE Roundup* est une marque déposée de la compagnie Monsanto.®Compagnie Monsanto.1980 R-FMA-8\u201980 Monsanto Canada Inc.Montréal.Toronto.Winnipeg, Regina, Calgary, Vancouver.avoine, orge, pomme de terre ou fourrages.Terminez la saison avec Roundup.l\u2019herbicide qui peut détruire vos pires infestations de chiendent et vous aider à donner à vos cultures un départ puissant et propre le printemps prochain.Voyez dès aujourd'hui votre concessionnaire et renseignez-vous au sujet du nouveau contenant d'essai de Roundup.Jamais on n\u2019a connu un tel herbicide.L\u2019AUTOMNE EST LE TEMPS IDÉAL POUR COMBATTRE LE CHIENDENT A L\u2019AIDE DE ROUNDUP0 PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ NOUS.11 SEPTEMBRE 1980 11 SEPTEMBRE 1980.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 Responsable des pages: Rosaline Ledoux Tmïducfyi ; .' * -fc Comment connaître mon enfant metier choisir?Aider un enfant à choisir un métier, c\u2019est tout autre chose que lui donner les moyens de manger.Il ne suffit pas à un homme, pour son équilibre même, de toucher un salaire chaque mois ou chaque semaine.On peut toucher un salaire régulier et confortable toute sa vie et pourtant avoir l\u2019impression d\u2019avoir \u201craté\u201d sa vie.Votre enfant ne sera pas heureux s\u2019il a, au fond de lui-même, l\u2019impression d\u2019être ce que l\u2019on appelle un raté.Pour lui, le dommage sera irréparable.Votre fille, à la rigueur, même si vous pense/, utile de lui donner un métier, pourra, si elle ne réussit pas dans sa profession, reporter ses espoirs, ses ambitions, son travail et son désir de réussite sur sa vie d\u2019épouse et de mère.Bien que de plus en plus, les femmes doivent gagner elles aussi matériellement leur vie, et souvent celle de leurs enfants.Pour un garçon, la perspective est un peu différente.Il a besoin de trouver un accomplissement dans sa vie professionnelle.L\u2019échec même partiel de la vie professionnelle provoque toujours de grave-.conséquences psychologiques: le \u201craté\" ou celui qui se sent tel, cesse de s\u2019intéresser à l\u2019avenir et, à la longue.perd toute estime de soi et toute réelle volonté de vivre.Il travaille sans goût, comme un automate.La réussite, au contraire, qui se produit quand la profession correspond à la vocation, fait surgir l\u2019estime de soi et la confiance en l\u2019avenir.Elle multiplie les forces de l\u2019engagement joyeux dans la vie.Quand nous parlons de réussite, il n\u2019est pas question de réussite sociale, mais de bonheur.Un bûcheron qui passe toute sa vie presque seul au fond des bois peut être parfaitement heureux et sentir qu\u2019il était fait pour ce métier et ce genre de vie: il a réussi son métier.Un roi aussi peut être heureux, malgré tout ce qu\u2019en ont dit les poètes, si son métier de roi correspond à ses goûts et à son tempérament.Le problème est de placer l\u2019homme qu\u2019il faut à la bonne place ou plutôt avec le métier qui correspond le mieux à sa personnalité et dans lequel il sera heureux.Pourquoi on se trompe si soin eut Dans ce choix difficile et capital, vous avez au moins quatre grandes raisons de vous tromper: les illusions des enfants, les préjugés des parents, les révoltes des enfants et les exigences des circonstances.Les illusions des enfants Vous pensez bien que les quelques milliers de professions possibles sont encore plus ignorées des enfants que de vous-même.L\u2019idée qu\u2019ils se tout d une PAGE 24-LA TERRE DE CHEZ NOUS, profession est déjà vague, quelquefois fausse; elle est en outre extraordinairement limitée; ils ne peuvent pas facilement se procurer des renseignements sur les professions qu\u2019ils ne voient pas couramment autour d\u2019eux; peut-être même ne s\u2019y intéressent-ils pas; ils subissent l\u2019influence du milieu professionnel fmilial.Beaucoup d\u2019enfants ignorent même ce que font exactement leurs parents, surtout parmi les enfants des villes dont les parents sont employés ou fonctionnaires.Je me rappelle ce petit garçon de 5 ans, fils d\u2019un employé de ministère, qui croyait que le bureau était \"un endroit rempli de grandes tirelires jusqu'au plafond'' où son père devait aller chaque jour puiser l\u2019argent du ménage.Il est souhaitable qu\u2019un père emmène ses enfants visiter le lieu où il travaille, lorsqu\u2019ils ont dépassé 7 ans.Cela les aide à sortir de leur monde magique et à situer leur nouvel univers autour des fonctions sociales et des métiers de ceux qu\u2019ils aiment le plus.Mais d\u2019autres, nombreux vivent dans le milieu professionnel de leurs parents: tous les enfants des campagnes, les enfants de commerçants, les enfants dont le père exerce une profession libérale et enfin les enfants de fonctionnaires logés sur les lieux mêmes de leur travail (gendarmes, pompiers, fonctionnaires de certaines administrations comme l\u2019enseignement ou l\u2019armée, bref tous les bénéficiaires de \"logements de fonction\".Nous avons vu d\u2019ailleurs l\u2019influence du milieu sur le caractère même des enfants, à cause de la lente accoutumance spontanée aux habitudes de vie, de penser et d\u2019agir du milieu où ils vivent.C\u2019est parmi ces influences que doivent se chercher les raisons de premiers souhaits professionnels de l\u2019enfant vers 7-8 ans.Si papa est boucher, le petit voudra probablement l\u2019être aussi, à moins que ce ne soit boulanger, comme un voisin.Il arrive aussi que l\u2019enfant déclare aimer tel métier parce qu\u2019au fond il aime quelqu\u2019un qui a ce métier-là.L\u2019exemple typique est celui des petites filles de 8-9 ans qui, très souvent, disent qu'elles seront institutrices parce que, à cet àge-là, elles adorent leur institutrice.Enfin, il peut > avoir un rapport, chez les enfants, entre le métier dont ils rêvent et les jeux qu\u2019ils préfèrent: tel petit garçon de 7 ans veut devenir pompier; si vous lui demandez pourquoi, il dira que c\u2019est \"pour aller à toute vitesse en faisant du bruit\", tel autre de 11 ans veut être marin ou cowboy pour ressembler aux héros de ses livres.Pratiquement, l\u2019interrogatoire direct de l\u2019enfant sur le métier qui lui plairait 11 SEPTEMBRE 1980 est décevant et inutile jusqu\u2019aux environs de 10-I2 ans.Les préjugés des parents Puisqu\u2019on ne peut guère faire confiance aux souhaits professionnels des enfants avant cet âge \u2014 et même quelques fois après \u2014 et puisqu\u2019ils ne peuvent avoir une vue exacte ou objective ni de leurs aptitudes réelles ni de l\u2019éventail infini des métiers, les parents sont tentés de choisir pour leurs enfants.Or, dans les voeux personnels sur la question, entrent en jeu plus ou moins inconsciemment des facteurs en dehors de toute raison.Ils ont d\u2019abord tendance à surestimer les moyens ou la valeur de leur enfant, parce qu\u2019ils justifient par là leur orgueil de parents, ils veulent \"pousser\" l\u2019enfant au-dessus de leur propre condition sociale; ils ont de l\u2019ambition à la place de leur enfant et, au fond, ils ont une ambition personnelle à travers leur enfant.Celui-ci est implicitement porteur de leur propre orgueil ou de leur propre avidité et par là, s\u2019explique la rancoeur extraordinaire des parents que leur enfant déçoit lorsqu\u2019il n\u2019a pu s\u2019élever jusqu\u2019à la hauteur, où ils le voyaient déjà en rêve.Beaucoup s\u2019en prennent d\u2019abord aux maîtres et aux professeurs qu\u2019ils accusent d\u2019être stupides, incapables, vieux-jeu, trop autoritaires ou au contraire trop faibles ou bien, quand ils sont absolument obligés de reconnaître que l\u2019enfant est seul responsable, alors ils exagèrent en sens inverse et ils proclament que leur enfant est un bon à rien, un imbécile, un raté.C\u2019est que bien des parents rêvent de voir leur enfant réaliser dans sa vie le rêve qu\u2019eux-mêmes n\u2019ont pas pu accomplir.Ce père \"qui aurait aimé être médecin\" et qui est par exemple employé ou fonctionnaire, éprouve une jouissance particulière à orienter son fils vers la médecine.Et la mère qui rêvait d\u2019une carrière littéraire pousse sa fille ou son fils vers la licence en lettres.Pour eux, cette réalisation retardée devient le but de la vie.Ajoutez à cela chez les parents le désir de maintenir une tradition et de continuer une lignée.Dans certaines familles, on est, de père en fils, médecin, commerçant ou cultivateur.La permanence du métier prime toute considération des aptitudes de l\u2019enfant.Nous verrons plus tard comment les enfants réagissent devant les inten-tiôns des parents.D'après Vincent et Micchielli Mon homme est parti Ce matin, ma cuisine a une Joute autre odeur et une toute autre lumière.Le soleil jaune qui filtre entre le hangar et le saule vient mourir sur mon tapis usé.Le silence est oppressant, j\u2019entends même le bruit du réfrigérateur et il me semble que ma vieille horloge éclate dans son boîtier avec une intensité que je ne lui connaissais pas.Je savais que mon homme allait partir.Depuis plusieurs jours, sa chambre était pleine de l\u2019odeur de cuir de sa mallette.Tous ses objets usuels étaient bien étalés.Même mon amour n\u2019a pu le retenir.Dans les circonstances, il ne devait même pas le tenter.\t/ Comment empêcher celui qu\u2019on aime plus que sa vie de vous abandonner?La raison n\u2019a rien à y voir.Pourtant, depuis plusieurs années, nous ne nous cachions rien.Aussitôt qu\u2019il avait une peine, je le voyais dans ses yeux et il se blottissait bien au chaud contre moi.Maintenant, il veut vivre sa vie.Il veut apprendre le monde.Il veut apprendre les autres.Je ne L\u2019ai pas retenu.Je ne pleure même pas.Je suis heureuse pour lui.C\u2019est mon détachement d'amour.Quant tantôt la porte de la maison a claqué et qu \u2019il a couru sans se retourner vers celle qui l'attendait au chemin avec ses feux clignotants, je n'ai pas eu de geste pour le retenir.Je suis quand même Jière de lui.Je suis Jière de mon petit homme de six ans partant pour l'école et qui a abandonné celle qu\u2019il aimait pour apprendre le ^monde.\tMiss TERRE jj V\ty ^ courrier^ CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 âge, sexe, situation \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale ; pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.\u201cMaintenant, je connais le sens du frisson.\u201d Q/ Je suis une lectrice dans la quarantaine.Je voudrais apporter les lumières de mon témoignage à celle qui signait \"Indécise A.B.\" dans le numéro du 16 avril.Elle se demandait si elle devait épouser un garçon pour lequel elle n'éprouve que de la pitié et de l'amitié.Peut-être que mon témoignage l'aidera à réfléchir et à prendre une décision.Je me suis mariée moi-même à vingt-deux ans à un gars qui m'aimait comme un fou, mais que je n'aimais que d'amitié et un peu par pitié, pourrait-on dire.Je me souviens même être allée consulter un Père de retraite à l'époque pour lui dire quelque six mois avant le mariage que j'avais envie de tout casser, que je ne croyais pas aimer assez pour m'engager pour la vie.Je lui confiais que je n'éprouvais jamais de désir ardent pour lui, que je ne m'ennuyais jamais de lui, qu'un baiser ou une poignée de main, c\u2019était la même chose pour moi.Il m'avait rassurée : Vous avez un tempérament tempéré, sobre, la passion viendra certes après le mariage, car, lui vous aime à la folie, c'est un bon gars sobre, il vous respecte et je crois que vous êtes faits pour vivre ensemble.Je n'ai de beaux souvenirs que de la journée de mon mariage où ce fut un beau gala réussi à la perfection et qui a fait l'envie de toutes mes amies et de la parenté à l'époque.Déjà, en voyage de noces, j'ai pressenti que je m'étais follement trompée et que je n\u2019aimais pas ce garçon.Mais me disais-je, c'est peut-être ça le mariage, les autres femmes ressentent sans doute ces sentiments?Le mariage-passion, c'est peut-être juste dans les contes de fées, me disais-je?Maintenant, je sais ce que c'est l'amour.Car, je l'ai éprouvé un jour pour un autre homme.Avec lui, je serais allée au bout du monde; durant les quelques années qu'il a vécues autour de moi (nous travaillions ensemble) la vie n'était plus pareille.J'avais des ailes pour tout et de l'enthousiasme à revendre.Jamais de ma vie je n'avais été aussi heureuse.Avec lui, j'aurais fait l\u2019amour avec appétit.Un tout petit baiser de lui me faisait frémir de partout et sa seule présence m'était un bonheur indicible.Je n'ai pu donner suite à cet amour: ma foi me l'interdisait, mais je ne regrette rien.Maintenant, je sais le \"sens du frisson\", comme dirait Jean Ferrât, j'ai tout appris de lui.Mon mari est bon et me gâte à sa façon, mais ses gestes ne m\u2019émeuvent pas et ne me font jamais vibrer, car je ne l'aime pas d\u2019amour.Il me ferait un bien agréable copain, tout au plus.Je n'ai pas été malheureuse avec lui, durant toutes ces années, mais je n'ai jamais été heureuse non plus.Sache bien ma petite A.B.que de la pitié et de la tendresse ce n'est pas suffisant pour éveiller et entretenir un amour.Il faut beaucoup admirer l'autre pour l'aimer et sentir un désir physique pour lui.Moi, si c'était à refaire, je t'avoue sincèrement que je ne me marierais pas avec mon mari.Je sais maintenant combien l'amour peut nous épanouir.Pour une femme, l'extase physique ne vient pas sans amour.Mes enfants grandissent, ils sont en amour et ça parait qu'ils s\u2019aiment vraiment.Je sais discerner cela maintenant.Ça me console de ma vie terne et vide.Au moins, je n\u2019aurai pas raté leur éducation au bonheur.Fadette R/ J'ai aimé votre lettre, madame, beaucoup.Je l'ai retranscrite fidèlement, sans aucune retouche.Le récit simple de votre vie est un exposé lucide et positif que beaucoup de femmes auraient pu signer.Je suis certaine que dans votre milieu on dit de vous que vous êtes une femme heureuse.Vous avez toujours su faire face et cacher au secret de vous ce que la vie vous a refusé.Heureusement, vous avez connu le soleil et la joie d'un amour intense.Amour qui restera d\u2019autant plus longtemps dans votre mémoire que vous avez su le sacrifier pour le bonheur des autres.Vous avez réussi l'essentiel: l'éducation au bonheur de vos enfants.Merci madame pour tout ce que vous avez si bien su dépeindre.Tout le monde peut en tirer son Marie-Josée fmm Doigts agiles,.coeurs légers 4521 \u2014 Tunique ou robe suivant les occasions.Demi tailles 10'\\ 12'-, 14':.16':.18':.20':.Prix: S1.75 7422 \u2014 Jouez à la poupée pour préparer vos cadeaux de Noel.Prix SI 75 7443 \u2014 Veste crochetée superbe avec jupe ou pantalon.Tailles 8-14 incl Prix: $1.75 Adresser vos commandes è la Terre do choz nous.Servico dos Patrons.109 Crockford Blvd., Scarborough.Ont.M1R 5B4.Ecrire on LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons no sont disponibles quo dans los tailles mentionnées, n'oubliez pas do spécifier le numéro.Nous ne sommes pas rus ponsables de l'argent envoyé toi quel, dans los onvuloppes, S.V.P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPOR TANT : Los timbres-poste no sont pas acceptés.profit.UN TÉMOIGNAGE: Une correspondante de 26 ans tient à dire au jeune homme qui signait \u201cUn gars sérieux et déterminé\u201d à quel point elle admire l'honnêteté et l'entraide, de même que la véritable com- préhension de ce que l\u2019on est.\u201cCe monsieur me donne la preuve qu'il existe toujours de vrais hommes.Par son écrit du 7 août, il semble posséder un esprit ouvert, franc; cela peut faire un ami formidable et rare.J'ai du respect pour un homme tel que lui.Je lui souhaite de réussir dans son projet personnel et de recevoir beaucoup d'amitié.\u201d A.P.des Cantons de l'Lst POUR \"PETITE MAMAN DES LAURENTIDES\": Voici les conseils qu'envoie un correspondant qui signe \u201cUn Beauceron heureux\u201d à notre petite maman découragée.\u201cVous avez 37 ans, vous êtes dans le plus beau de la vie.Vous avez trois enfants.Vous voilà de nouveau enceinte.Dites-le à votre mari et tous les deux remerciez le Seigneur de ce grand bienfait.Le Créateur ne donne jamais plus de bouches qu'on peut en nourrir.Mettez tous les deux votre confiance en Dieu qui règle tous les problèmes qui nous semblent insolubles.Vous dites que votre mari tourne le dos et dort.Vous, faites le contraire, approchez-vous de lui.Le Créateur a donné à la femme tous les dons dont elle a besoin pour attirer à elle son mari.Vous dites avoir trop d'orgueil pour quêter son amour.Vous êtes dans l'erreur madame.Dieu a dit: \u201cAimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimé\u201d.L'amour est un don de Dieu.L'orgueil vient du démon.À vous de choisir.\u201d JE LUI Al ENVOYÉ UNE CARTE Q/ Je suis une étudiante de 14 ans.J'aime bien un garçon de mon âge.À la fin de l'année scolaire il a eu un petit accident.Moi, pauvre idiote, je lui ai envoyé une carte de prompt rétablissement.Je ne sais vraiment si j'aime ce garçon, je pense que c\u2019est plutôt de l'amitié.Mais lui, que va-t-il penser?Que faire quand l\u2019école recommencera?Quelle attitude dois-je adopter?Je suis timide et lui aussi.Nous ne nous étions jamais parlé.R/ Ma .chère enfant, tu es loin d'être idiote.Tu es plutôt futée.Tu ne savais comment faire savoir à ce gars qu'il t'intéressait, tu as trouvé la manière.Maintenant, peu importe ce que lui va en penser.S'il te salue et le remercie, ce sera un bon contact.S\u2019il ne te donne pas signe de vie, c'est que tout sera oublié.Tant pis.A I4 ans.tu en verras d\u2019autres.MIEUX VAUT NE RIEN SAVOIR Q/ Je suis une jeune femme de 35 ans, en instance d'annulation de mariage.Je voudrais dire à celle qui se demandait dans le courrier du 3 juillet dernier pourquoi son ami l\u2019avait laissée et qui signait \"Pigeon découragé\" qu'elle se raccroche à l'espoir.J'ai vécu la même expérience récemment.J'ai été fréquentée pendant plus de 2 ans par un jeune homme.Comme il y avait presque un mois qu\u2019il ne m'avait donné signe de vie, je lui ai téléphoné.Là il m'a dit qu'il ne reviendrait pas et qu'il avait négligé de me le faire savoir.Je lui ai demandé si c'était de ma faute?Oh non, c'est la mienne, m\u2019a-t-il dit.Deux mois se sont écoulés et je reçois de ses nouvelles par courrier.Voici ce qu'il me dit: Il me remercie pour les beaux jours passés ensemble il me souhaite tout le bonheur possible dans la vie, de l'oublier pour le bien des deux.Il ajoute merci de ta compréhension et termine par ceci \"Je me marie dans quelque temps.\" Je ne sais pas si tu peux comprendre la peine et la souffrance que j'ai ressenties.Si tu veux et si tu es capable de prendre conseil, je dirais à notre amie de ne pas chercher à savoir la raison pour laquelle il t'a quittée.Remercie le Seigneur de cette expérience et si tu as vécu de bons moments, dis-toi que tu es chanceuse.Un autre sûrement t'attend quelque part et que, celui-là tu n'en seras pas déçue.Soeurette R/ Merci de votre témoignage qui parle fort.Fort contre une certaine catégorie de gens qui ont peur de faire face en toute honnêteté à ceux qu\u2019ils ont cru aimer.Evidemment que vous avez souffert intensément quand vous avez appris la vérité.Mais à ce moment-là vous avez porté un jugement négatif sur ce garçon.Quand on estime moins, on aime moins.Voilà pourquoi je privilégie quand même le fait de vouloir savoir pourquoi on a été ainsi traitée.On souffre plus fort.Mais moins longtemps.UNE CHANSON POUR MME FERDINAND: Une lectrice aimerait recevoir les mots de la chanson, \u201cIl m'appelle sa mitaine, moi je l\u2019appelle mon chausson.\u201d s.v.p.faire parvenir à Mme Ferdinand Tanguay, St-Malachie, Cté Dorchester, rang Longue-Pointe, Québec, GOR 3NO.DES MOTS DOUX: Une aimable lectrice envoie ces mots à notre journal; \u201cJ\u2019envoie mon renouvellement d\u2019abonnement.Merci pour le coup d\u2019oeil sur les Floralies, je voulais pas y aller, car je craignais que ce soit fatigant.Cette semaine, je vais me laisser tenter.J'ai 66 ans.\u201cdans le monde y a ça de beau aujourd'hui.\u201d Merci pour Visage de Femme.J'aimerais avoir l\u2019horoscope dans le journal de même que des conseils sur les plantes que l'on ne connaît pas pour fabriquer des tisanes, sur les herbes potagères et comment les employer.\" Merci Madame, nous avons transmis vos demandes aux intéressés, de même que vos bons mots.ENCORE LA COUVEE: Un autre truc pour empêcher une poule de couver, venant d\u2019une amie de Papineau ville.\u201cJe me souviens lorsque j\u2019étais jeune ma mère séparait celle qui voulait couver des autres, la laissant en liberté à l'extérieur, loin des nids.Le soir venu, mon père la plaçait dans une cage de broche au grand air pour lui refroidir celte fièvre.Je ne me souviens plus combien cela prenait de temps, mais on en venait à bout.\u201d Merci chère madame.Avec-tous ees trucs, si les poules veulent continuer c\u2019est que la fièvre est persistante.LA TORTURE DE LA COUVEUSE Voici un autre commentaire sur un sujet fort discuté dans ces pages ees temps-ci: comment empêcher les poules de couver.\u201cUne lectrice de la région de Yamaska soumet un autre truc:\u201d \u201cPour empêcher les poules de couver, je me sers du remède de ma belle-mère: mettre la poule dans une poche de jute et la suspendre dans le poulailler durant 2 à 3 jours.Je vous assure qu\u2019après, elle n\u2019a plus envie de couver.\u201d POUR FOUR ET MARI: Une lectrice de Frampton nous envoie ces conseils pour celle qui se plaignait d'avoir des problèmes avec les grilles du four: \u201cles laisser tremper toute une nuit dans le bain avec de l'eau et du Spic and Span.Ensuite passer dessus une brosse d'acier à Bar-B-Q.\" Merci madame.11 SEPTEMBRE 1980.LA TE R RE D E CH EZ NO U S - PAG E 25 POUR JEUNES ET MOINS JEUNES ALARME DE SANG Je ne sais pas ce que les di-vorcés de fraîehe date ont pensé du premier épisode de \u201cMarisol\u201d présenté mercredi dernier sur les ondes de Télé-Métropole.Pour ma part, comme je ne fais pas partie du club, j\u2019ai trouvé ça plutôt ennuyeux et^ rebattu.Quand je pense que pour la série \u201cDominique\u201d on avait préféré donner à Dodo le statut de veuve plutôt que celui de divorcée pour ne pas effrayer le bon peuple.Comme si le bon monde vivait encore les yeux bandés comme la Justice.Je ne connais pas cette Micheline Bélanger qui écrit les textes de Marisol, chose certaine, après avoir vu sa ponte, je n\u2019ai pas tellement envie d\u2019en savoir plus sur elle, La demi-heure entière donnait une impression de déjà vu, tie ^.-SOLUTION DU 4 SEPTEMBRE E1Ç.1R E réédition de clichés et de tentatives infructueuses pour donner de la légèreté au texte.Par chance que Jean Coutu avec le métier qu\u2019il a parvenait à emplir la scène, car autrement, cela aurait été pauvre.Même cette pauvre Suzanne Langlois dans le personnage de la \u201cmôman\u201d ne parvenait pas à sortir de la peau de \u201cla belle-mère à Symphorien.\u201d \u201cMarisol\u201d va très probablement remonter dans la faveur populaire au fil des semaines.Il y a un public pour ce genre de choses qui n\u2019est pas très exigeant sur la qualité.Une autre déception avec \u201cl'Affaire Charles Manson\u201d qui aurait pu être la série de la saison.Avec cette histoire \"hénaurme\u201d qui révèle les profondes turpitudes de la nature humaine tout ce qu\u2019on a réussi à sortir c\u2019est du sous-Colombo.Une présentation qui manque de rigueur.Houe, décousue.Ceux qui ne sont pas au courant de tous les dessous île l\u2019Affaire Manson doivent avoir du mal à se retrouver dans ce foisonnement de personnages qui surgissent on ne sait d\u2019où.C\u2019est une mauvaise traduction à part ça.On ne s'est même pas donné la peine de placer les sous-titres en français.Au début de l\u2019émission, on entendait le présentateur en anglais.Il aurait valu la pei- MOTS CROISES vi.12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t4\t5\t6 ne aussi que l\u2019on situe un peu mieux l\u2019action et les principaux personnages du début.Vous et moi savons que Sharon Tate était lepouse du célèbre réalisateur américano-polonais Roman Polanski qui a donné \u201cRosemary\u2019s Baby\u201d, 1 mais les autres.Comme d\u2019habitude, on s\u2019en balance.2 Pourvu que le poisson soit ferré, que les annonceurs an- 3 noncent, que les gogos achètent et la roue continue de 4 tourner dans la médiocrité.La télévision est devenue un prétexte pour faire consoni- ù mer encore plus.Il faudrait bien que je termi- 7 11e cet article par quelques lignes d\u2019éloge pour quelque Q production.Autrement, vous allez croire que je souffre du ç, foie.Malheureusement, il y a pénurie de fleurs dans mon cerveau.\t1 u La télévision de Radio- i 1 Canada présentait un ''film \u201cPanique sur la ville\u201d en soi- .rée du 4 septembre.Beaucoup ^ d\u2019action, des cascades à la Belmondo tout cela entremêlé d\u2019une violence inouïe.On dira ce qu\u2019on voudra, mais les spectacles de violence à haute dose 11e sont bons pour personne.Pas plus pour les adultes que pour les enfants.On s\u2019habitue à voir des criminels et des policiers cruels s\u2019ébattre tous les soirs dans le coin de son salon, s\u2019écharper et saigner à mort.On s\u2019habitue à voir des femmes et des enfants séquestrés, violentés.On s\u2019y habitue tellement que pendant ce temps-là on mange du beurre de peanut en buvant du Pepsi.Tout passe.Mais il reste au fond de soi un profond dégoût pour la nature humaine.Marie-Stéphane HORIZONTALEMENT 1-\tDonner du fourrage aux bestiaux.2-\tDe la campagne.- Molybdène.-Sorte d\u2019oignon.3-\tBismuth.- Homme employé à faire des écritures, des copies.-Note de la gamme.4-\tDonnera aux terres un troisième labour.5-\tMettre en terre pour germer.-Bourgeon de certaines plantes.b- Saillie du côté externe de la paume de la main.- Instrument pour couper du bois, tailler des arbres.2- Axe d\u2019une plante qui porte les feuilles.- Sert à lier.8-\tMouton mâle.- Petit de la vache.9-\tFer.- Provoque l\u2019ionisation.- Iridium.10-\tPas ailleurs.- Cochon.11-\tPlante potagère.- A la tète d\u2019une tige de blé.- Plante herbacée, tvpc de la famille des linacées.12-\tJettera la semence dans.78\t9\t10\t11 12 VERTICALEMENT 1-\tPlante ligneuse plus petite qu\u2019un arbre.- Grosse verrue qui se produit sur le corps du cheval.2-\tDu verbe fuir.- Interjection.- Instrument de jardinage.3-\tFrancium.- Séparation de deux éléments d\u2019un mot par l\u2019intercalation d\u2019un ou de plusieurs autres mots.- Atome électrisé.4-\tHabitant d\u2019une oasis.- Mesure chinoise.- Usages.5-\tUlcère.6-\tRoute rurale.- Peu de chose.-Eminence.7-\tLinge qui couvre les épaules du prêtre sous l\u2019aube.- Affection contagieuse due à un virus.8-\tCelle qui gobe.- Attention.0- Se trompe.- Animal mou.10-\tCoups de baguette.- Quantité de gerbes qu\u2019on met en une fois sur l\u2019aire.- Clef.11-\tConifère.- Choisis entre deux choses.- Iridium.12-\tÉtendue plate, aux vallées à peine enfoncées dans le sol.- Évacua l\u2019urine.FILMS À LA TÉLÉ SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 1980 / s plication I n i htllres placés apres le ti ire référant a la valeur artistique f/i ihelt/ oeuvre.I 'i remarquable, tjl très bon.¦/ bon.tSi moyen.tôt médiocre.1 1 minable j la l'm du texte s'ajoute, quand il \\ a heu.la convenance pour les leunes f.enfants.4 - adolescents MONTRÉAL Canal 2 \u2014 CBFT SAMEDI, I J SEPTEMBRE UhOO I A loi ni SHIAH R (Friendly Persuasion) i4i f l |0S(, f tuile île moeurs île SX \\\\ > 1er .nce G.irv Couper.Dorothy McGuire et \\ thoirv l\u2019or kins I .i guerre eu de .imenc.ime \\icnt surprendre une famille de pas sans quakers, pacifistes par con-i ictiou religieuse.I l NUI.I5SEP1EA1BRF 2«h.M (.SI \\( I K x.| Fs (M os-s SI I XQl I NI < liai (lest ai t.alaclica: I he I **in« I egend i .5i II |9\u2019s Dr a me de science-fiction île N Xmlievvs a'ee loi ne C «reçue.I losil Bridges et Richard Match l'n officier seul entraîner les suis liants d\u2019une planète détruite dans une attaque contre une ha se ennemie M SRDI, I6SEPII M BR) Uh.MI (OMNI! NI Rfl SN|R F N AAIOI R (4) fi 1962 Comédie de \\l Boisrond avec Dans Sasal.Jean l*i» n et et Jacqueline Maillan l i célibataire sérieux voit s.i ne transformée par une pétulante jeune fille l\u2018»h(MI If 1*1 R s SM.i Horn lo Hum (5)\tfl 1977 Corneille dramatique de l) Chalïcy avec font Earley.Robert Betties et Mars SS an! - I n jeune Sustralien entraîne un ponev .1 la course de façon à sauver de la ruine la ferme d\u2019élevage de son grand-père JH m.IK SH* If M BR f l4h.SU EFS I.NCÉKNNEJf i Tammy fell Mc Truc) (5) l l |9(,j Comédie sentimentale de II Keller avec Sandra Dee.John Gavin et Virginia Cïres - Une adolescente, élevée à bord d\u2019une péniche, s\u2019inscrit .1 l\u2019université 20ht)I I SI IRE VERS SM DE | s MON I ACNE 2c I* SRIIF .Pic Other Side of the Mountain Part 11 > \u2022 -4 I l\u2019 I97S Drame psvchologique de l Pecrce avec Marilyn Hassell, limothv Bottoms et Dan Martin Une paraplégique a une idylle avec un icune camionneur timide MONTRÉAL Canal 10 \u2014 CFTM SAMEDI, I.SSEPTEMBRE 20h(Nt FRANCIS ( » V R N BOWERS.I\u2019ll OU DE I \u2019SHON ESPION I -2 \u2022Francis (iarv Powers: I he I rue Story of the I 2 Spy Incident) 15* I l l\u2018)\"r.Drame de D Mann avec lee Majors.Noah Beery et Nehemiah Per soil I \u2019aventure d\u2019un pilote américain dont l\u2019avion de reconnaissance lut descendu au-dessus du territoire soviétique en I960 I l Nl>|.I5 s» PU \\|BRI l-h.tll I S Disp SRI NON ,|>ving Room Only i i4i | l |971 Drame de P I eacock avec l loris I cachman.Boss Martin et Ned Beatty Cue lemnte est a la recherche de sou man disparu mystérieusement au cours d\u2019un voyage à travers une region désertique 20h.ti)\t| S ESNIfRt i Rogne Malet '4\t(¦ B 1976.Drame d\u2019espionnage de C Donner avec Peter O\u2019Toole.John Standing et Al.lst.ur Sim l n chasseur anglais entreprend d\u2019assassmer Sdolph Hitler M ARDI, 16 SEPTEMBRF 12*011 Us II St.N SR DS DE HO-I SM BSN .Botany Bav l \u2022 $>\t1 C 195.1 Drame poli- cier de H Esse/ avec Biff Elliott.Preston I oster et Pcggie t.asile \\ la recherche du meurtrier de son ami.un detective voit tous ceux qui pourraient l'aider, mourir assassines 20h t|l I \u2019SEE SIRE ( H SRI I S A| x\\-SON iHeller Skelteri a ( i |q'(, Drame judiciaire de I Cries avec Ctcorge Di Cen/o.Steve Railshack et Nancy NSollc l 'enquête et le procès occasionnés par le meurtre de Sharon Tate par les disciples de Charles Manson.JH DI.IS SEPI EMBRf I2htii l \u2019SPPEl IU l'SSSf i I he House Hut SS ouldn't Dio 14 \u2022 Il I4\u20190 Drame fantastique de J l Movev avec Barbara Stanuxck.Richard I gan cl Kittv SS \\ nn l 'e femme et sa nièce découvrent avec horreur que la vieille demeure qu'elles ont achetée est une maison hantée.2UhlMI I \u2019ÉTRANGER i4i It Drame psychologique de l Vis-conti avec Marcello Nlasiroianni, Anna Karma et (îcorgcs Gérct I 'indifference d\u2019un homme devant les événements de sa v ie N ENDREDI.I*>SEPTEMBRE Dh.lO l \u2019f I RSNt.l R i l he Stranger NNilhini i5i IC 1974.Drame fantastique de I Philips avec.Barbara I vlcn, George Gri//ard et Joyce Van Patten Cue jeune femme, devenue enceinte en des circonstances mystérieuses.a de hi/arres réactions TROIS-RIVIÈRES Canal 13 \u2014 CKTM I l NDI.I5SEPTEMBRE I7MMI M XR( HE P SS si R Mis I SUIS (M Et I977 Comédie de M Pécas avec Sylvain Green.Jean-Marc I ongval ei Dominique Juhclm.Appelé â faire son service un jeune homme s\u2019offre trois jours de vacances avec deux copains.M SRDI.16 SEPI EMBRF 17htHt DR X< l I S S.D.1972 .4.G B 1972 Drame d'horreur de \\ Gib son avec Christopher I ee.Peter Cushing et Stephanie Bcacham Tire de la mort.Dracula essaie de sc venger sur Par-ricrc-pctitc-fillc de son ennemi jure MER< R EDI.17 SEPTEMBRE PhlX) DF I \\ Fl SM fs MR | | s URSS , I\u2019d Rather He Rich) 151\tI C 19(.4 Comédie de J Sought avec Sandra Dee.Robert Goulet et Maurice Chc-valter l n vieil homme d\u2019affaires sur le point de mourir demande à connaître le fiance de sa petite-fille.JF l DI.IS SEPTEMBRE I7M0 I S Cil SI El SINE F I s)s FRI XNDS iCrooks and Coronets) t$i - G B l9o9 Comédie policière de J O\u2019Connollv avec Telly Savalas, Fdith I vans et Warren Oates Deux escrocs américains viennent en aide J une châtelaine menacée de vol N ENDREDI.19 SEPTEMBRE PhlH) KINt.ROM.S\u2019FSI f( H SP-Pf i5> lap |9ps Drame de science-fiction de I Honda avec Rhodes Reason.Eiseï Amamoto et tmda Miller l u savant fabrique un robot, réplique du célèbre monstre Kmg Kong, qui doit l\u2019aider à dominer l\u2019univers SAMEDI.211 SEPI F Al BR E (M)h.S(l - |.A NI IT DI I Ol lMJAROl (Curse of the Wcrcwrlf) (6i \u2014 Ci B I9(»| Drame d'horreur de T l\u2019ishcr avec Clifford Evans.Oliver Reed et Nvonnc Romain.\u2022 Un jeune homme se mue en loup-garou et devient meurtrier.CHICOUTIMI Canal 6 \u2014 CJPM I\tt NDI.15SEPTEMBRE l.lhlM) IFS SAIOt RS D\u2019OMAR Kll AN N SM limes of Omar Khayyam i l5) \u2014 I 1\t1956 Drame de NV Dieterle avec Cornel Wilde.Michael Remue et Debra Paget Un jeune poète et mathématicien debarrasse la Perse de dangereux bandits Al SRDI.16SEPTEMBRE MhlHI | N SAIOl R de PI l IF ,5.Ir I97 t Drame sentimental de J C Brialv avec Ronn Schneider.NtuoCaslel-nuovo et Bénédicte Bûcher.Slors qu\u2019elles sont en vacances, une jeune femme mariée et sa fille connaissent toutes deux une aventure AIER( R EDI.17 SEPTEMBRE MhtHI M S RQI f SI FF R .Branded II\t1950.Western de R Maté avec Alan l add.Mona freeman et l harlcs Bickford -Un aventurier se fait passer pour le fils d\u2019un riche propriétaire qui a etc enlevé â l'âge de cinq ans.JF l DI.IX SF PI EMBRF HhtX» CINQ FEMMES F N I) SNCF R .Five Desperate SS omen i 5i II I9\u2019l Drame policier de T Post avec Stcfame Powers.Anianettc Corner et Bradford Dillman l'n Kvu meurtrier menace la vie de cinq jeunes femmes réunies sur une Ile isolée VENDRE DI.19 SEPTEMBRE l-'hOO IF CHRIST DE I 'OC f SN >5' Isp |97() Conte de R Fernande/ avec Nino Del Arco, Paolo Go/lino et Roberto Camardicl.- Un enfant trouve sur une plage une image du Christ crucifie JONQUIÉRE Canal 12 \u2014 ÇKRS I l NDI.15 SEF\u2019I E A1BRF i7hoo\ti s coi Frf df dif t .ihc SS rath of t.odi >5>\tI l |9\"*2 I i!m d'aventures de K Nelson avec Robert Mitchuni.Ken Hutchison et Victor Huono., - Au Mexique, trois hommes sont chargés par un colonel d'assassiner un riche propriétaire qui contrôle un x illagc avec ses hommes de main.M SRDI.16 SF PIE AI BR F |7h(H) I F S FORBSNs iThe Spoilcrsj «5) - Il 1955 SS ester n de J Hibbs avec Anne Baxter.Jeff Chandler et Rory Calhoun \u2022 l'n chercheur d\u2019or prend la défense de mineurs spoliés par des bandits MFR< R EDI.17 SI PTE Al BR E I7h0tl MIR XCJE DF I S VIF limitation of l ife i 141\tI l 1959 Drame sentimental de I) Sirk avec Lana Turner.Juanita Moore et John Ciavin - Une actrice considère sa servante, de race noire, comme une amie et une confidente.JH DI.IX SF PIF MBKF I7MHI\tIF IRf SDK DF s CA- RXlBFS iC aribbeani 15> II.1951.Film d'aventures de I Ludwig avec John Paine.Arlene Dahl et Cedric Uardwickc \u2022 l'n corsaire se venge d'un associe qui lui a volé ses biens et sa femme.VENDREDI, 19 SEPTEMBRE I7h0(l CHEVAUCHÉE AVEC LE DIABLE (Ride Clear of Diahloi (5j \u2014 L U.1954.Western de J Hibbs avec Audie Murphy.Dan Duryca et Susan Cabot.- l'n jeune homme tente de venger l\u2019assassinat de son frère et démasque un shérif malhonnête.iKfHr dimanche:.14 septembre 2lhJ0 - N.S/.S R IN (2i - Mex 1959.Drame religieux de L.Bunuel avec Francisco Rabal.Marga Lopc/ et Rita Maeedo.- l'n prêtre est forcé de quitter son poste et devient pèlerin mendiant MARDI.16 SEPTEMBRE 20MMI - ROSE ET FRÉDÉRIC |5) Fr I97(, Comédie dramatique de N' Allégret avec Bernard l'resson.Nves Coud ray et Catherine Allégret.- Un camionneur a des difficultés avec son \u2022cune fils, ne d\u2019une liaison avec une étudiante PAGE 26- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 SEPTEMBRE 1980 TÉLÉVISION AGRICOLE LA SEMAINE VERTE Dimanche le 14 septembre 1980 à midi Le dossier: le projet Archipel.Commentateur: Charles Dussault; réalisateur: Gilles Perron.La chronique horticole: l'aménagement paysager avec Jacques Lafrenière.Commentaires sur l\u2019actualité agricole.Court sujet: la culture du maïs sur billons avec Jean-Guy Roy.JSmfasèsià 2510 Ce qu'il faut savoir sur les compagnies agricoles (1) L\u2019entreprise à propriétaire unique devient compagnie Depuis les récents changements survenus aux lois fiscales, certains agriculteurs considèrent avantageux d'opérer leur entreprise par la voie corporative.Lorsqu'un agriculteur transfère ses actifs à une compagnie.'ce phénomène entraîne automatiquement une vente.Cette vente, peut parfois provoquer la réalisation de gains en capital sur le.-, terrains, les bâtisses et les appareils par Jade Le Plane, «gr.S.E.R., L\u2019.PtA.aratoires: et, la réalisation de revenus sur la vente des inventaires (récoltes, animaux et stocks), sur la vente des quotas et achalandages ainsi que la récupération d\u2019amortissement (jargon fiscal qui veut dire la dépréciation; si vous avez réclamé de la dépréciation sur certains biens par les années passées et que vous vendez ces biens plus cher que vous les avez payés, il y aura automatiquement de la récupération d\u2019amortissement).Nous voyons donc que cette situation peut provoquer un fardeau fiscal considérable pour le propriétaire de tels biens.Heureusement, les lois fiscales ont prévu des mécanismes afin de différer l\u2019impôt à payer lors d\u2019un transfert de biens à une compagnie: c\u2019est ce que les \u201cfiscalistes\u201d appellent communément un roulement ou encore mieux un \u201c85\u201d pour signifier l\u2019article 85 de la loi fédérale ou un \u201c518\u201d pour signifier l\u2019article 518 de la loi provinciale.Par ces règles, il est permis de transférer tous vos biens, sans exception, pourvu que vous receviez pour chaque bien au moins une action émise par la compagnie.A toutes fins pratiques, la somme convenue, entre l\u2019agriculteur et la compagnie, pourra être inférieure à la juste valeur marchande.De cette façon il sera possible d\u2019éviter l\u2019imposition immédiate.Par exemple, pour un fonds de terre l\u2019agriculteur pourrait recevoir une somme d\u2019argent jusqu'à concurrence du prix de base rajusté (coût original plus certaines dépenses non déductibles) et des actions pour la différence entre ce prix de base rajusté et la L'abandon des études avant l'obtention du diplôme La révolution tranquille a peut-être été plus superficielle que profonde.Certes, en nombre de secteurs, elle a représenté un point de départ pour bâtir quelques réussites qui subsistent encore.Mais il n\u2019en est pas ainsi dans tous les domaines, rapporte le journal des Affaires dans sa dernière livraison.Au ministère de l\u2019Éducation, des problèmes sérieux demeurent sans solution.L\u2019enquête que M.Paul Cor-beil du Secteur de la Planification du Ministère vient de terminer révèle des situations anormales qui ne peuvent se perpétuer.L\u2019étude révèle que 18 pour cent des élèves abandonnent leurs études secondaires avant l'obtention du diplôme de la cinquième année.Le taux d\u2019abandon scolaire s\u2019élève à 30 pour cent au niveau collégial, avant l\u2019obtention du diplôme.Ces résultats sont inquiétants.Ce qui l'est davantage est de constater que le taux d\u2019abandon est plus élevé chez les garçons.Il est aussi plus élevé chez les étudiants dont les parents gagnent des revenus inférieurs.La situation la plus dramatique demeure celle de l\u2019étudiant dont le père est décédé.Le taux d'abandon est alors de 37,2 pour cent.Nul doute que le Ministère qui a ordonné cette enquête remédiera dans les meilleurs délais aux malaises constatés.juste valeur marchande des biens transférés.Quelle serait la somme convenue pour les biens suivants?fonds de terre: somme convenue prix de base rajusté biens amortissables selon la partie XI: partie non dépréciée biens amortissables selon la partie XVII: prix de base rajusté quotas et achalandages: 2 fois la parue non réclamée comme de pen ses* inventaires; 0** **\\ u que le coût des inventaires est généralement passé à la dépense la somme convenue est égale à 0.*Une dépense de 10?i sur la : du coût d\u2019achat peut être réclamée régressi-vement d'année en année.C\u2019est pourquoi le montant convenu peut être égal à 2 fois la partie non réclamée.Généralement, il n'est pas recommandable de transférer la maison de ferme dans la compagnie.Les raisons sont les suivantes: Une compagnie ne peut pas désigner une maison comme résidence principale.Donc, si la maison est revendue il y aura imposition sur le gain en capital.Si un des actionnaires de la compagnie demeure dans la maison, le législateur considère que celui-ci reçoit un avantage (correspondant au coût du loyer), il se verra, par conséquent, imposer sur cet avantage.\u2014 Pour qu'une compagnie soit considérée comme une compagnie agricole familiale, la totalité ou la presque totalité de ses actifs doivent être utilisés à des fins agricoles.Or, il est possible que le ministère considère une maison de ferme comme un actif autre qu\u2019un actif agricole.La compagnie pourrait être disqualifiée et le roulement agricole des actions d\u2019un agriculteur à ses enfants pourrait ne pas avoir lieu.11 est donc préférable, pour fins fiscales, que l\u2019agriculteur, conserve en propre, sa maison de ferme.Naturellement, si une compagnie obtient un emprunt de l'Office du crédit agricole, l\u2019exploitant agricole ou factionnaire devra consentir une hypothèque d\u2019accommodement sur sa maison.Les agriculteurs bénéficient de droits acquis en regard de l\u2019impôt foncier (maximums imposables et remboursement partiel des taxes foncières).Or, factionnaire d\u2019une compagnie agricole n\u2019est pas un agriculteur.Malheureusement, un tel actionnaire perd ses droits acquis sur une maison qu\u2019il possède en propre.Pour remédier à cette situation, il n'est pas nécessaire qu\u2019un agriculteur transfère tous ses actifs à la compagnie.Lorsqu\u2019une personne conserve sa maison et une partie de son fonds de terre (tout en respectant le zonage agricole), cette personne peut mettre en vente pour $1,000 de produits agricoles et conserver ainsi son statut de producteur agricole et, par le fait même, ses droits acquis pourraient être préservés.Si un tel stratagème était envisagé, il faudrait éviter que l\u2019agriculteur loue son fonds de terre à sa compagnie.Si tel était le cas, cette personne ne serait plus un agriculteur mais un locateur de biens.Par contre, cette même personne pourrait requérir les services de sa compagnie pour cultiver son fonds de terre et ainsi conserver son statut de producteur agricole.Donc, le contrat requis dans une telle situation n'est pas un contrat de location mais un contrat de service.Ces planifications peuvent sembler complexes à première vue.Toutefois, les agriculteurs ont engagé des personnes ressources, dans chaque fédération et syndicat, qui savent bien les conseiller.Consulter ces personnes ne peut qu\u2019être avantageux dans chaque cas.CIRCUIT DE VENTE DE VEAUX ET DE BOUVILLONS D\u2019ENGRAISSEMENT DU QUÉBEC VERSION 1980 \u2014 17800 TÊTES AMOS, ABITIBI Le lundi 29 septembre, 11h00 \u2014 1 200 têtes Les veaux seront castres, écornés et sevres et auront reçu des vaccins intra-nasaux I.B.R.et P I.3 Garantie du vétérinaire.Crieur: Yvon Girard RESPONSABLES M.Théo Sabourin 1 (819) 732-2824 M Rôjean Robirnille 1 (819) 762-0833 LA SARRE, ABITIBI Le mardi 30 septembre, 10h00 \u2014 2 500 têtes Les veaux seront castres et nuiont reçu les vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.I.3 à l entree de l'encan.Crieur: V.Sheperdson\tRESPONSABLES M.Rolland Nadeau 1 (819) 782-2270 M.Rôjean Robitaille 1 (819) 762-0833 LORRAINVILLE, TÉMISCAMINGUE Le mercredi 1er octobre.10h00 \u2014 800 têtes Crieur: Yvon Girard\tRESPONSABLES M.Jean Carpentier 1 (819) 625-2727 M.Rejean Robitaille 1 (819) 762-0833 MASSON, PAPINEAU Le jeudi 2 octobre, 13h00 \u2014 1 000 têtes Les veaux recevront des vaccins intra-nasaux I.B.R.et P I-3 à l'entrée de l'encan.Garantie du vétérinaire.Crieur: Michel Larose\tRESPONSABLES M Allied Turcotte 1 (819) 986-2309 M Pierre Dosnoyers 1 (514) 472-0440 SAINTE-CROIX, LAC SAINT-JEAN Le jeudi 9 octobre, midi \u2014 2 200 têtes Les veaux seront castres, écornés, sevrés et auront reçu les vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.I.3 à l'entrée de l'encan.Garantie du vétérinaire.Crieur: Harold Higgins\tRESPONSABLES M.Alain Tromblny 1 (418) 274-2553 M Denis Cnuchon 1(418)662-6486 SAWYERVILLE, COMPTON Le vendredi 10 octobre, 13h00 \u2014 1 700 têtes Les veaux seront castrés, écornés et auront reçu les vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.I.3 à l'entrée de l'encan.Garantie du vétérinaire.Crieurs: Art.Bennett et Michel Lafaille\tRESPONSABLES M John Gontilo 1 (819) 835-5751 M Michel Couture 1 (819) 567-8905 SAINT-ROMUALD, LÉVIS Le samedi 11 octobre, midi \u2014 1 000 têtes.Les veaux seront castrés, écornés et auront reçu.des vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.I.3 à l'entree de l'encan.Garantie du vétérinaire.Crieur: Jean-Guy Lesage\tRESPONSABLES M Albert Gaudreault 1 (418) 548-6089 M Marcel Nadeau 1 (418) 643-2400 M Edoardo Maciocia 1 (418) 839-9475 INVERNESS, MÉGANTIC Le jeudi 16 octobre, midi \u2014 2 500 têtes.Les veaux seront castrés, écornés, sevres et auront reçu des vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.I.3 à l\u2019entrée de l'encan.Garantie du vétérinaire.Crieur: Georges Goggin\tRESPONSABLES M Irénoo Pomerleau 1 (819) 453-2278 M Rosaire Labbe 1 (819) 453-2370 BIC, RIMOUSKI Le vendredi 17 octobre, 13h00 \u2014 1 100 têtes.Les veaux seront castrés, écornés, sevrés et auront reçu des vaccins I.B.R.et P.1.3.Garantie du vétérinaire.Crieur: Harold Higgins\tRESPONSABLES M.Elphêgo Dupont 1 (418) 798-8228 M Gtalion Sl-Piorro 1 (418) 723-2424 SAINT-CHARLES, DRUMMOND Le samedi 18 octobre, midi \u2014 1 000 têtes.Réception et vente la même journée.Les veaux auront reçu des vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.I.3 avant la vente.Garantie du vétérinaire.Crieur: Paul Bernard\tRESPONSABLES M Jocelyn Autotte 1 (819) 397-2972 M.Ray Bernard 1 (819) 293-5838 AMOS, ABITIBI Le lundi 20 octobre, 11h00 \u2014 1 100 têtes.Crieur: Yvon Girard\tRESPONSABLES M.Théo Sabourin 1 (819) 732-2824 M Rejoan Robitaille 1 (819) 762-0833 RESPONSABLES M John Gentilo 1 (819) 835-5751 M Michel Couture 1 (819) 567-8905 Conseiller technique du M.A.P.A.O.: M.Roger Meunier 201, Crémazie est, Montréal H2M 1L3 Tél.: (514) 873-4182 Secrétaire du comité de coordination: M.Claude Paquette 515, ave Vlger, Montréal H2L2P2 Tél.: (514) 288-6141 SAWYERVILLE, COMPTON Le vendredi 24 octobre, midi \u2014 2 000 têtes.Les veaux seront castrés, écornés et auront reçu des vaccins intra-nasaux I.B.R.et P.1.3 à l'entrée de l\u2019encan.Garantie du vétérinaire.Crieurs: Art.Bennett et Michel Lafaille Publié par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec en collaboration avec le comité de coordination du circuit de vente de veaux et bouvillons d'engraissement du Québec.Président: M.Irénée Pomerleau Gouvernement du Quebec Ministère de ( Agriculture.des Pêcheries et de l'AlimenUtion 11 SEPTEMBRE 1980, LA TE R R E D E CH EZ NOU S - P AG E 27 SLseuar Une chronique de Claude Turcotte Le crédit agricole s\u2019adapte aux besoins au fil des ans Il est rare et même étrange que l\u2019on puisse à la fois célébrer un vingtième et un cinquantième anniversaires.C\u2019était pourtant le cas l\u2019an passé pour le crédit agricole canadien, instauré en 1929, mais géré par une Société du crédit agricole seulement à partir de 1959.Non moins bizarre est le fait que l\u2019on parle de ces anniversaires un an plus tard, c\u2019est-à-dire en 1980 plutôt qu\u2019en 1979.En toute justice, il faut préciser qu\u2019un livre sur les 50 ans du crédit agricole a été publié l\u2019an passé.Mais c\u2019est seulement dans le rapport annuel de la Société du crédit agricole pour 1079/1980 que l\u2019on souligne d\u2019une manière un peu spéciale le vingtième anniversaire de cette Société.Avant elle, le crédit agricole était géré par une Commission du prêt agricole, dont le président était le ministre des Finances lui-même.Lancé au moment de la grande crise économique, le crédit agricole n\u2019a pas connu un départ fulgurant, comme on peut le constater en parcourant le livre qui raconte l'histoire de cette loi et de la Commission: \u201cLa Commission n\u2019a pas brassé de grosses affaires avant le début des années 50.Elle n\u2019a prêté que $11 millions au cours de ses six premières années d\u2019opérations.De 1929 à 1952, elle a prêté moins de S5 millions par année sauf pendant les trois années de la dépression alors que les cultivateurs des Prairies ont emprunté davantage afin de refinancer leurs dettes.Ses opérations ont de nouveau régressé à moins de $2 millions par année au cours des années 40.\u201cLe volume de ses prêts en cours pour l\u2019ensemble du Canada était inférieur à celui de certains programmes provinciaux et il était de beaucoup intérieur au crédit consenti en vertu de 1a loi sur les terres destinées aux anciens combattants\".Mais le crédit agricole a dû suivre l\u2019évolution générale de la société et surtout s\u2019ajuster aux nécessités économiques.Depuis 1959, alors que fut mise sur pied la Société du crédit agricole, il y a eu aussi une forte évolution, comme le démontre aisément M.Rolland Poirier, dans le rapport annuel rendu public récemment.Par exemple, il y a eu un changement notable et important quant à la dépendance de l\u2019exploitation familiale des revenus non agricoles.La dépendance est beaucoup plus grande maintenant.En 1958, les revenus non agricoles représentaient 26.5% du profit net total des fermiers; en 1971, le pourcentage était rendu à 42.5%.Il ne faut pas voir cela comme une catastrophe comme l\u2019explique M.Poirier: \"La substitution intensive de capitaux pour la main-d\u2019oeuvre a laissé aux exploitants qui n\u2019ont pas agrandi leur exploitation plus de temps pour se consacrer à d\u2019autres travaux ou d\u2019autres activités.L\u2019accès à un meilleur revenu non agricole a apporté une plus grande sécurité à l\u2019agriculture au cours des années marquées par la fluctuation des revenus agricoles\u201d.Un autre changement significatif est l\u2019augmentation dramatique de la valeur des immobilisations.En 1979, la valeur moyenne des immobilisations d\u2019une ferme canadienne recensée affichant des ventes supérieures à S 1,200 s\u2019établissait à plus de $250,000 com- parativement à environ $80,000 en 1971.Est-il besoin d\u2019ajouter que le crédit agricole a dû constamment s\u2019ajuster au cours de ces années?La somme du crédit à long terme en cours s\u2019est multipliée par huit entre 1962 et 1979.La Société du crédit agricole a approuvé 5,698 prêts représentant un total de $628.5 millions en 1979/1980, soit une augmentation de 275 prêts et de $113.7 millions par rapport à l\u2019année précédente.Il ne s\u2019agit cependant pas d\u2019un record, puisqu\u2019en 1975/1976 il y avait eu 9,944 prêts totalisant $641 millions.tionsen 1959, la Société avait approuvé 5,339 prêts pour un total de $40 millions.Le prêt moyen s\u2019établissait alors à $7,500 comparativement à S 110,298 l\u2019an passé.Une chose qui n\u2019a pas changé cependant, c\u2019est l\u2019appui de la Société à la ferme familiale.Ainsi, l\u2019an passé 97.9% des prêts ont été -consentis à des organisations familiales non incorporées; 1.8% à des corporations agricoles majoritairement contrôlées par une ou quelques familles; il reste 0.4% pour d\u2019autres groupes, comme les bandes indiennes notamment.Parmi les objectifs plus récents de la Société, qui correspond certainement aux transformations démographiques, il y a celui d\u2019accorder une forte proportion des prêts à de jeunes agriculteurs, c\u2019est-à-dire âgés de moins de 35 ans.En 1970, environ 35% des prêts étaient consentis à des fermiers de moins de 35 ans.Depuis 1977, la moyenne s\u2019est stabilisée à 72%, ce qui est énorme.Comme le recensement de 1976 révèle que seulement 19% de l\u2019ensemble des agriculteurs étaient âgés de moins de 35 ans, il est évident que la Société accorde la préférence à ce groupe d\u2019agriculteurs, dit la Société dans son rapport annuel, sans préciser la distribution des demandes de prêts selon les groupes d\u2019âge.Notre expérience du zonage agricole intéresse la France \u201cAfin d\u2019assurer une protection des terres arables et d\u2019y enrayer la spéculation\u201d, le ministre de l\u2019Agriculture de France, M.Pierre Méhaigerie, dernièrement de passage au Québec, aurait confié à des journalistes son souhait de voir l\u2019expérience du zonage agricole se généraliser d\u2019ici cinq ans dans son pays.À l\u2019image du Québec, il aura exprimé son désir de rendre bientôt obligatoire le zonage des terres agricoles françaises, dont la réglementation actuelle en vigueur depuis déjà quelques années n\u2019est cependant appliquée qu\u2019en certains endroits au bon gré des dirigeants des municipalités.Au cours de sa visite de juillet dernier, M.Méhaigerie n\u2019aurait aussi pas caché son désir de voir s\u2019accroître les échanges de produits entre son pays et le Québec.\u201cVive la coopération entre la France et le Québec\u201d, aura-t-il dit, soutenant que des échanges accrus seraient à l\u2019avantage des deux parties.Lors de sa première année d\u2019opéra- Isiill L\u2019ASSURANCE-RECOLTE RÉPOND À VOS BESOINS POUR LE GEL DES LÉGUMINEUSES Notre programme \u201cANTIGEL\u201d Vous avez une superficie de 4 hectares et plus en légumineuses \u2014 luzerne \u2014 trèfle.Vous voulez une protection contre le GEL D\u2019HIVER.Vous voulez que vos pertes soient évaluées champ par champ.Vous voulez pour vos champs une protection additionnelle qui s\u2019ajoute à celle du programme collectif.Vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande au bureau régional le plus près de chez vous.AVANT LE 1er NOVEMBRE 80 \u2019'«ssaBsassa LA RÉGIE DE L*ASSURANCE-RÉCOLTE OU QUÉBEC vaille eu grein PAGE 28- LA TERRE DE CHEZ NOUS.11 SEPTEMBRE 1980 "]