La terre de chez nous, 4 septembre 1980, jeudi 4 septembre 1980

[" LATERRE de chez nous Port payé à Québec Volume 51, numéro 26 \u2014 Montréal, 4 septembre 1980 CONCOURS NATIONAL ET PROVINCIAL DE LABOUR B Qsa&m 10,11,1213 septembre 1980, Collège Macdonald, Ste-Anne-de-Bellevue.\u2022\tChampionnat national, championnats provinciaux et premier championnat junior canadien de labour.\u2022\tExposition de machines agricoles et démonstrations d\u2019équipements pour la préparation du sol.« Visites libres sur la ferme, programme de consommation, kiosques d\u2019information, etc.Voir le programme à l\u2019intérieur.illlll V Porc Les plaidoyers sont terminés p.5 L\u2019UPA du Saguenay-Lac St-Jean a 50 ans p.6 Visage de femme: p.17 Quand le ciel nous tombe sur la tête p.28 B4./:C L\u2019opinion rurale r Oraison funèbre pour une érablière de Sainte Sabine Des centaines \"d'érables rouges\" qui ont le malheur de s'appeler \"plaines\" n'auront pas eu le droit de survivre.Aguiché par quelques arpents de plus en culture, la tentation est grande de raser tes arbres, en pensant au prix du bois et également au faible revenu de l'exploitation de petites érablières qui ont déjà donné leur \u201cMeilleur\".À ce sujet, le gouvernement a émis une sage politique de mesures conservatoires, mais déjà des permis de coupe \"d'exception\" sont accordés sans grand discernement semble-t-il, on devient tolérant, des accords à l'amiable sont faits et on assume allègrement certains saccages.Pour quelques arpents de plus en mais, ou en céréales, l'affaire est vite expédiée et voici la prairie qui s'allonge, devenant de plus en plus chauve.À cause de la situation exceptionnelle de cette érablière inexploitée, et pour empêcher un tel ravage, une lettre jut envoyée au conseil municipal, pour donner l'alarme.Un expert du gouvernement venu examiner les arbres, déclare la coupe \"permise\".Une approbation orale et officieuse tient lieu d'autorisation écrite et officielle, le conseil municipal n'est nullement consulté.En attendant la tronçonneuse va bon LATEIUŒ'%fU de chez nous Le soul hebdomadaire agricole d'expression française on Amérique Fonde on 1929 Propriété de l'UPA 51b, Ave Viger.Montréal, Québec H2L2P2 Tél.: (514) 288-6141 Directeur: Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chef: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline-D.-LE DOUX Journalistes: Renald BOURGEOIS Michelle ALIE Collaborateurs: Marc ST-PIERRE (Québec) Claude TURCOTTE (Ottawa) Directeur de la publicité Bernard DANIS Représentant it Toronto: Tom McGoey.Suite 615, 44 rue Victoria, Toronto, Ontario M5C 1Y2 Tél.: (416) 363-0522 Composition et montage Rive-Sud Typo Service Inc.Impression Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le /eudi do chaque semaine Abonnement 1 an.$ 10; 2 ans.S15.3 ans.$20 Chèque ou mandat à l'ordre de la Terre de Chez Nous et adressé au Service du tirage i Pas d'argent comptant S V P > Délits légaux Bibliothèque Mmional© du Ou©bec ?e trimestre 1968 Bibliothèque national© du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier do deuaiemo classe train et son oraison funèbre ne se terminera semble-t-il que lorsque le dernier arbre sera à terre.Les pressions du conseil municipal quasi absentes n'auront rien donné: Intervenir.serait remettre en question la propriété privée.Vite enclin à penser que cet espace est perdu et qu\u2019il faut dès aujourd'hui en \"faire ses choux gras\", chacun est libre de défigurer la face de la terre et pas question non plus de négocier au moins un rideau d'arbres qui atténuerait l'impression d\u2019espace dénudé.Des arbres vieux de cinquante ans et plus, des essences rares, coupés en deux temps, trois mouvements, la cabane à sucre démolie.(Malgré la demande d\u2019exploitation d\u2019un citoyen).deux ou trois citoyens qui protestent faiblement.Depuis te terrain de jeu.que les habitants de Ste-Sabine ont érigé avec bonheur, le regard se perd au lointain.le massif a disparu.On reboise ailleurs.dans quelques années, des arbres auront surgi, monotones, tous semblables, définitivement anonymes.Est-ce sentimentalité de vouloir préserver ce qui demain sera vital?Dans une région où les étendues boisées sont déjà rarissimes.Gagner du terrain n'est pas toujours un progrès et dans ce cas particulier nous ne pouvons qualifier cet acte, que de dégradation de l'environnement, dont hélas le gouvernement se porte garant.Je demeure désolée, Marie-Andrée Dion Sainte-Sabine Les producteurs de pommes de terre changent les règles du jeu Par un certain jeudi matin du mois d\u2019août, un commerçant de pommes de terre se rend chez un producteur et lui offre d'acheter la partie de sa production qu'il a récoltée durant les jours antérieurs.Ce eommerçant prétextant qu\u2019il r a trop de pommes de terre sur le mar-ché propose de donner au producteur un prix dérisoire et s'appuyant sur le fait que ses confrères consentent quand même à vendre leurs pommes de terre à ce prix, il accepte la proposition.Ce geste se répète au Québec et particulièrement dans la région de Nicole! depuis des décennies or.l'an dernier, la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec donna aux producteurs l'opportunité de changer quelque peu les règles du jeu afin que cesse le règne des manipulateurs de pommes de terre.Le principe qui fut accepté majoritairement par les producteurs lors d\u2019un référendum, consiste à négocier globalement le prix du produit avec les intermédiaires entre le producteur et le consommateur.Il s'agit en fait de fixer selon la situation, un prix de base pour le produit en tenant compte des importations, de la demande et évidemment de la marge de bénéfice des intermédiaires.Ce nouveau plan conjoint pose cependant plusieurs interrogations chez les dirigeants qui ont réussi l'exploit de rallier toutes les parties à ses règles.Evidemment la plus grande crainte de la Fédération repose sur les producteurs eux-mêmes.En effet, malgré qu\u2019un prix de base soit fixé, les producteurs observeront-ils ces ententes?Il est à peu près certain que l'intermédiaire cherchera à tirer profit du mutisme de plu- sieurs agriculteurs qui, pour un prix moindre, se départiront de leur production lors des périodes de pointe.Ce geste signifierait à tout le moins, l'effondrement des ententes conclues et le retour au marché de la libre concurrence qui se fait normalement sur le dos des agriculteurs.On souhaite donc que chaque producteur respecte les ententes et ce, pour que le nouveau mécanisme puisse d\u2019une part se souder fermement à ta commercialisation de la pomme de terre et d\u2019autre part, honorer enfin le travail des producteurs.Il est évident que les producteurs qui ne possèdent pas d'entrepôt pour leur produit sont les plus visés puisqu\u2019ils doivent écouteur leur production le plus tôt possible.Ce sont ceux-là d'ailleurs qui sont les cibles préférées des intermédiaires.La Fédération espère que ces producteurs n\u2019iront pas en bas des prix fixés et de toute façon, ces prix sont minimum et celui qui accepte de vendre à un prix moindre doit réaliser qu'il \"donne\" à un intermédiaire, tout le travail d'une année.D\u2019ailleurs, les producteurs peuvent être certains que /'intermédiaire empochera la différence entre le prix Jixé par le comité provincial et le prix moindre offert au producteur.Et puis, après tout, n'est-il pas anormal que quelques producteurs donnent leur produit et occasionnent ainsi des pertes de revenus énormes pour des milliers de leurs confrères?Jean-Pierre Bélisle mu rv \u2022-/ Silos Beaudry Inc.présente SILODOR 13 Le nouveau silo hermétique.Tout béton avec enduit intérieur d\u2019époxy.Tuyau de 10 pouces, entrée par le côté, pas de fourrage sur la couverture, 30% plus rapide.Toutes les opérations se font à partir d\u2019en bas.Plus d\u2019échelle à grimper pour ouvrir et fermer les trappes.Se vide par le fond, et rapidement.C'est beau, c'est bon.c'est Beaudry Demandez Simon Guertin, Ingénieur Silos 625 boul.de l'Industrie Beloeil, Que., Canada J3G 4S5 Tél.: (514) 464-5011 soir (514) 584-3116 Beaudry Inc.Région de Québec : Garage Paul Lemelin Inc., Distributeur de la Machinerie I.H.Ste-Claire Tél.: (418) 883-3312 Je désire plus de renseignements sur: ?les silos Beaudry\t?les produits PATZ Province .Code Postal P* V-v bélisle Quand le rendement vous importe PRÉMÉLANGE, MINÉRAUX, VITAMINES & ADDITIFS ^ PORCS, BÉTAIL, VOLAILLES, DINDES.MOULÉE, GRAINS, TOURTEAU DE SOYA b\tTél.: Montréal: (514) 658-8733 Québec: (418) 475-6285 Concentrés Scientifiques Bélisle inc.196 Chemin des Patriotes, St-Mathias, Qué.J0L 2G0 PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 SEPTEMBRE 1980 Jean-Marc KIROUAC Editorial Un défi de taille Le jeudi 28 août dernier, se déroulait à la salle de réception du Vieux St-Gabriel à Montréal, le lancement d'une revue mensuelle spécialisée s'adressant aux producteurs de lait du Québec.Pour les deux Fédérations ae producteurs, de même que pour l'UPA, le lancement du mensuel Le producteur de lait québécois représente un défi de taille.En 1980, produire une publication du type de celle qui a été lancée la semaine dernière, n'est pas une tâche facile.Conscients de l\u2019importance de la tâche à accomplir, les dirigeants des deux tédéiations de producteurs de lait se sont assuré, au départ, des services de l'équipe de La Terre de chez nous, qui, avec l'apport d'un peu de personnel supplémentaire, pourra se charger de la réalisation pratique de la publication.Pour ce qui est du contenu de cette revue spécialisée, les dirigeants des deux fédérations de producteurs tiennent à tout prix à ce qu'il soit vraiment de qualité.Ils veulent que leur publication soit à la fine pointe d\u2019une information complète concernant l'industrie laitière dans son ensemble.Aucun des secteurs d\u2019activité de cette industrie ne devra être négligé.La production, la mise en marché, la transformation, la distribution et la consommation sont autant d\u2019aspects de la question laitière auxquels il faudra faire écho régulièrement.Une première section de la revue sera consacrée aux informations émanant de l'organisme responsable de l'administration du plan conjoint des producteurs.Le plan conjoint lui-même, les règlements qui en découlent, les négociations diverses et les conventions qui en résultent, la politique laitière, sont ¦autant de sujets qui seront traités avec un grand défi de vulgarisation pour une meilleure compréhension de tout le processus de mise en marché.Une place de choix sera aussi réservée à tous les aspects techniques de la production elle-même.Des sujets aussi diversifiés que la santé animale, la gestion du troupeau laitier, les contrôles laitiers la qualité du produit, le machinisme agricole en relation avec l'industrie laitière seront l'objet de chroniques régulières alimentées par des spécialistes attachés aux institutions d'enseignement supérieur ou à des corporations professionnelles.Le monde de la consommation aura lui aussi une place de choix puisque le Bureau laitier du Canada par l'entremise de la section Québec, le Service de promotion des produits laitiers des producteurs de lait de consommation et l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec nous assurent d'une pie sence régulière dans Le producteur de lait québécois.Des reportages à la terme, des regards sur l'industrie dans le monde viendront s'ajouter à une présentation de choix.La publicité elle-même sera de très grande qualité et se joindra à l'information pour compléter une présentation qui se veut de prestige.Tâche pas facile, défi de taille Ce qui assure le succès de l'initiative lancée, c\u2019est le grand esprit de collaboration de tous et chacun qui ont rnis la main à la pâte.Cet esprit de collaboration est animé par un goût de réussir peu commun Le besoin d'information était ressenti depuis longtemps et cette décision d\u2019y répondre de taçon adéquate est tout à l'honneur de ceux qui ont décidé.Tant et aussi longtemps que les producteurs de lait, leurs dirigeants et l\u2019ensemble de la profession par l\u2019entremise de l'UPA sauront se concerter de la sorte et travailler dans un véritable esprit de collaboration, de tels défis pourront se relever.Le sérieux d\u2019une telle publication en assure la crédibilité.Tout comme La Terre de chez nous, Le producteur de lait québécois saura relever le défi du temps et rejoindre les producteurs intéressés pendant longtemps.Pas de subventions à l'aviculture L\u2019industrie canadienne de l\u2019aviculture a souvent été l\u2019objet de critiques à cause du contrôle de la production imposé par les offices de commercialisation.Ces critiques viennent de consommateurs.de gouvernements, de transformateurs, de couvoiriers et même de certains producteurs.Ces groupes prétendent souvent que les offices de mise en marché limitent la production à tel point que les arrivages suffisent à peine à la demande et que les prix sont trop élevés.Un regard rapide sur la production et les prix des oeufs, poulets et dindons 1980 devrait convaincre les plus sceptiques que les profits de ces industries sont réduits aux coûts de production.Nous sommes en position excédentaire dans la chair de volaille.Nous ne pouvons en jeter le blâme sur la régie de nos offices.Des facteurs externes (le prix du porc) et les difficultés d\u2019analyse précise du marché rendent impossible d\u2019éviter des excédents temporaires de production.Si les producteurs survivent à une courte période de profits marginaux et même de pertes financières, les surplus vont disparaître.Voici ce qui est important.Que les producteurs n\u2019imposent pas un sacrifice trop onéreux aux transformateurs.Si ces entreprises sont forcées d\u2019abandonner, qui va se charger de commercialiser la chair de volaille quand les temps deviendront meilleurs?Un, ou peut-être deux, géants de l\u2019industrie?C\u2019est bien possible.Il vaudrait beaucoup mieux réduire légèrement les prix, et diminuer ainsi les pertes du transformateur en périodes de taux d\u2019intérêt élevés et de dépenses accrues de stockage.Quand les choses s\u2019amélioreront l\u2019hiver prochain ou au printemps, la plupart des producteurs et transformateurs en sortiraient sans faillite.Ceci peut apparaître comme une hérésie pour certains producteurs mais tous en bénéficieraient au cours des prochaines années.Une telle action démontrerait aux Canadiens que les plans conjoints sont assez flexibles pour faire face aux conditions du marché.Lors de la normalisation du mar- ché, les producteurs pourraient citer leur façon de traiter les surplus de production comme un exemple d\u2019approvisionnement rationnel responsable.Le porc a récemment été déprécié à un niveau largement inférieur à celui des coûts de production.Les éleveurs de porc n\u2019avaient pas de plans conjoints pour régir la production lorsque les excédents commencèrent à s\u2019accumuler.La production a continué de croître et n\u2019atteindra pas son maximum avant que des producteurs fassent faillite et que d\u2019autres se découragent.Il ne faudrait pas suivre cet exemple.Actuellement le gouvernement fédéral subventionne l\u2019industrie du porc au rythme de 46 millions, cette année.Plusieurs gouvernements provinciaux accordent aussi de l\u2019aide aux éleveurs de porc.C\u2019est le consommateur qui paye.L\u2019on ne peut qu\u2019espérer que ces coûts restent en mémoire la prochaine fois que quelqu'un voudra établir la note que le consommateur doit payer pour les plans conjoints avicoles.Les producteurs de volailles ne reçoivent pas de subventions.Ils gardent plutôt leurs surplus et pénuries au minimum, si on les compare aux fluctuations des marchés non contrôlés.Il est possible que la maîtrise de l\u2019approvisionnement épargne aux consommateurs des millions en subsides qui, autrement, pourraient être acheminés à des industries potentiellement aptes à surproduire.Les excédents actuels de volaille sont maniables pour l\u2019avenir prévisible si les producteurs et transformateurs sont raisonnables dans l\u2019établissement des prix sur le marché.Les offices de commercialisation pourront être félicités si les problèmes sont résolus sans fermeture d'autres industries de transformation ou sans subsides gouvernementaux.Les producteurs pourront alors regarder leurs critiques dans les yeux et leur démontrer que la maîtrise de l\u2019approvisionnement peut épargner des millions de dollars au consommateur.Extrait de L\u2019Aviculteur canadien.4 SEPTEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 La pollution de la Yamaska Il faudra trouver une solution avec les producteurs par Renald BOURGEOIS Les producteurs sont sonscients des problèmes causés à l\u2019environnement par la pollution par le purin de.porc.Ils sont prêts à faire leur part pour trouver une solution acceptable pour tout le monde.Cependant, sur la façon de procéder du ministère de l\u2019Environnement, ils ne sont pas d\u2019accord.Les producteurs riverains de la rivière Yamaska-nord ont pour certains reçu des mises en demeure de se conformer aux normes de protection des eaux, car dit la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, nul ne peut polluer.Ils sont une quarantaine à avoir reçu ces avis leur donnant 30 jours pour rendre leurs installations conformes aux normes.La semaine dernière, ils étaient une Encan Limousin à Rimouski: des prix records Dans le cadre de l\u2019exposition régionale de Rimouski, l\u2019Association des éleveurs de Limousin du Québec tenait cette année sa quatrième vente à l\u2019enchère de bouvillons Limousins.Les quatre bouvillons mis en vente ont rapporté la somme de 7546$ soit une moyenne de 1,74$ lu livre ou des moyennes la livre de poids vif de 2,35, 1,70, 1,60 et 1,30$.Pour comparaison, rappelons que lors de la première vente en 1976 les douze bouvillons avaient rapporté 0,89$ la livre tandis qu\u2019en 1977 les huit bouvillons avaient rapporté 1,16$ la livre et en 1978, les neuf bouvillons vendus ont rapporté 1,44$.Par ailleurs, les éleveurs limousins ont offert aux Petites soeurs çle Nazareth un bouvillon pour leur donner l\u2019occasion de goûter cette excellente viande.Ce geste a été rendu possible pour le succès de l\u2019encan et par la générosité des commanditaires.VENTE PUBLIQUE DE QUOTAS SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE LAIT DE NICOLET La vente publique de quotas de lait nature du syndicat des producteurs de lait de Nicolet se tiendra mardi, le 9 septembre 1980 à 13 hres à l'Hôtel-Motel Le Roi du Steak de Notre-Dame du Bon Conseil, Cté Drummond.cinquantaine réunis à Granby pour étudier les moyens à prendre pour faire face à cette très sérieuse menace à leur entreprise.Très majoritairement des producteurs de porc, ils ont appris que le ministère de l\u2019Environnement avait décidé d\u2019attaquer de front les graves problèmes que connaît la région au chapitre de la pollution.On a entendu parler des problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable de la municipalité de Farnham et les plaintes répétées des citoyens contre cet état de fait.La rivière Yamaska est de plus en plus polluée à cause des industries et de la concentration de l\u2019élevage du porc dans son bassin.Pour les producteurs de porc qui, en toute bonne foi, ont appliqué des règles qu\u2019on leur disait acceptables et qui se révèlent maintenant inadéquates, il n\u2019est pas question qu\u2019on fasse porter sur eux l\u2019entière responsabilité des dommages causés par l\u2019application d\u2019une technologie inappropriée mais qu\u2019on leur avait pourtant recommandée.Il serait plus logique de poursuivre les ingénieurs et les concepteurs de ces modes d\u2019entreposage qui ne se sont pas montrés à la hauteur des obstacles techniques qu\u2019ils ont rencontrés, dira un producteur.Il faut dès lors reconnaître une responsabilité sociale à la recherche d\u2019une solution au problème.D\u2019autant plus que si on veut continuer à consommer du porc à bon marché et avoir en même temps un environnement propre, il faudra accepter que la population en paie le coût.C\u2019est elle de toute façon qui devra en assumer les coûts, que ce soit sur le prix du lard ou par une subvention.La position de l\u2019UPA dans le dossier est claire.M.Marcel Mailloux, premier vice-président de la Confédération, l\u2019a d\u2019ailleurs illustrée clairement aux producteurs.L\u2019UPA demande que l\u2019on subventionne à 75% les coûts de construction de sites d\u2019entreposage du fumier.Elle demande par ailleurs une subvention de lÜ0'7 dans les cas où les recommandations techniques se sont révélées incorrectes et que l\u2019on demande des améliorations ou de nouvelles constructions pour répondre aux normes.M.Mailloux a par ailleurs insisté sur la demande de moratoire afin de permettre aux fonctionnaires des ministères de l\u2019Environnement et de l\u2019Agriculture de se rencontrer et de s\u2019entendre.Il n\u2019est pas question, devait insister M.Mailloux, que les agriculteurs ne remplissent pas leurs responsabilités de Notre division agricole recherche les services d'une personne bilingue pour le poste de REPRÉSENTANT PESTICIDES AGRICOLES Le candidat idéal pour ce poste aura environ deux ans d'expérience dans la vente et un diplôme en sciences agricoles.Toute combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente sera également considérée.La compagnie offre un salaire concurrentiel et gratification ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Elle fournit également une voiture.Le candidat retenu assumera la gestion d'une région au Québec.Veuillez envoyer votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Denis Naud Chef régional PFIZER CANADA INC.C.P.800 Pointe-Claire, Dorval Québec H9R 4V2 PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 SEPTEMBRE 1980 protecteurs de l\u2019environnement, mais encore faudrait-il savoir où l\u2019on s\u2019en va et ce que l\u2019on veut.Il faudrait que chacun prenne ses responsabilités, de cette façon on atteindra les objectifs que l\u2019on s\u2019est fixé.À la suggestion de M.Jean-Yves Couillard, président de la Fédération de St-Hyacinthe, les producteurs ont décidé d\u2019accentuer les pressions en demandant tout d\u2019abord une rencontre avec les autorités du ministère de l\u2019Environnement afin d\u2019en arriver à une solution non pour des individus isolés, mais pour l\u2019ensemble du problème.Il semble bien que c\u2019est ce vers quoi devraient s\u2019orienter les divers intervenants et c\u2019est ce vers quoi tend la proposition de l\u2019UPA et des producteurs: trouver une solution à long terme.Ce n\u2019est pas en s\u2019attaquant aux individus que l\u2019on parviendra à trouver une solution définitive au grave problème de la pollution des rivières du Québec par le purin.S\u2019il se trouve véritablement des pol- lueurs, parmi les producteurs de porc ou les autres, il est normal d\u2019obliger ceux-ci à se conformer à des normes de protection de l\u2019environnement.Par contre si ce n\u2019est pas leur responsabilité, il faudra que l\u2019on fasse payer les véritables responsables.Quoi qu\u2019il en soit, les choses devront bouger rapidement, surtout à l\u2019approche de l\u2019automne.Il faudra savoir à quoi s\u2019en tenir très rapidement car on ne vit pas indéfiniment avec des menaces.Il vaut mieux avancer en se parlant, les solutions sont ainsi plus faciles à trouver.VENTE PUBLIQUE DE QUOTAS SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE LAIT DE JOLIETTE Aux producteurs de lait de consommation Il y aura vente publique de quotas de classe I, mardi le 9 septembre 1980 à 10h00 au bureau du Syndicat des producteurs de lait de consommation de la région de Joliette, 110 nord, rue Beaudry, Joliette.Moi, je préfère les silos \t\t\t \t\t\t \t\t\t: SILO A GRAINS: \u2022\tParce que le joint de fondation est plus étanche.\u2022\tParce que les montants de la porte s'adaptent bien aux parois du silo le rendant plus étanche.SILO À MOULÉE : \u2022\tParce qu'il est disponible en modèles de 6, 9 et 1 4 pieds.\u2022\tParce que le trou de vidange est ovale.\u2022\tParce qu'il a une porte d'inspection sur le toit (modèle de 1 4 pieds seulement).\u2022\tParce que les parois sont plus rigides.\u2022\tParce qu'ils sont plus faciles à installer.\u2022\tPARCE QUE BUTLER.'EST BUTLER.\u2022\tParce que je peux équiper mon silo d'accessoires selon mes besoins.9* r mGASTON RICHARD INC.1400, rue du Fer à-Cheval Ste-Julie/Cté.Verchères Qué.Canada, JOL 2C0 1514) 649 1516 Oui, je désire plus d'information sur les silos Butler à moulée à grains NOM:____________________________ ADRESSE: C.P._____ TEL: a La Fédération des producteurs de porcs du Québec ON A COMPRIS, ON S\u2019ORGANISE.Les audiences dans le porc Les procureurs plaident en faveur de leurs clients Les plaidoyers des divers intervenants ont permis de faire un bilan des positions de tout le monde.Les 27 et 28 août, on a assisté à une mise en situation qui d'une part propose d'accorder certains droits de négociation aux producteurs de porc et d'autre part le laconique \u201ccrucifiez-les\" de la part des intérêts financiers opposés aux producteurs.Il revient maintenant à la Régie de se prononcer.Élaborons cependant un peu sur les divers plaidoyers.Pour que les producteurs de porc aient certains droits \u201cC\u2019est par un plan conjoint que les producteurs auront les pouvoirs nécessaires qui leur permettraient collectivement de conserver la production entre leurs mains.\u201d Cette affirmation de M.René Turcotte, vice-président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, reprise par les procureurs de la Fédération, illustre les véritables enjeux de la requête déposée devant la Régie par les producteurs de porc.Dans un plaidoyer faisant le bilan des audiences tenues au cours de l\u2019été sur la demande de plan conjoint des producteurs de porcs, les procureurs de la Fédération ont insisté sur les points qui militent en faveur de la demande présentée.Sur la question de savoir s'il y avait incompatibilité entre la mise en place d\u2019un plan conjoint et les politiques d'exportation, on a insisté sur l\u2019expérience des plans conjoints nationaux, tel celui du poulet, où les provinces pouvaient obtenir des quotas spéciaux pour l\u2019exportation.Pour ce qui est de la valeur des quotas, celle-ci s'explique par la stabilité obtenue grâce au système de contingentement.Elle illustre plutôt une santé de cette forme de mise en marché.Quant aux exemples extérieurs, tels le Danemark et le Japon, le premier étant un exemple pour l\u2019exportation, mais il applique un système de gestion très élaboré à l\u2019intérieur de ses frontières; le second importe sur la base du prix et de la qualité, un plan conjoint pourra faire tout aussi bien pour assurer la compétitivité du Québec.D'autre part, en ce qui concerne la liberté que l\u2019on veut tant défendre, on rappelle qu\u2019à une question du procureur de certains intérêts financiers à savoir si un intégré voulait mettre fin Le financement de l'UPA Lors du dernier Conseil général, on a étudié la situation financière de l\u2019UPA à partir des pressions budgétaires pour le prochain exercice.Le Conseil en est arrivé à la conclusion qu\u2019il faudrait soumettre la question aux congrès régionaux qui se tiendront dans les prochaines semaines et ensuite au Congrès général en décembre.Les prévisions laissent voir une augmentation des coûts à laquelle il fallait s\u2019attendre dans les circonstances.Il faudrait donc pouvoir couvrir la hausse du coût de la vie due principalement à l\u2019inflation.De plus, la Confédération se doit d'offrir plus de services et de maintenir ceux existant.Le problème sera donc soumis aux agriculteurs pour étude.Ceux-ci seront appelés à en débattre.Nul doute que la décision qui sera prise influera l'orientation future de l\u2019Union.à la liberté.dans l'intégration, celui-ci a affirmé que s\u2019il en avait la possibilité, il y mettrait fin.- On a aussi insisté sur une lecture des contrats d'intégration qui avaient été déposés en preuve en insistant qu\u2019il n\u2019y avait pour le producteur-éleveur que des devoirs et pas Programme de stabilisation pour les naisseurs dans le porc Les formulaires de demande de stabilisation sont maintenant disponibles aux bureaux régionaux de la division des bestiaux d\u2019Agricul-ture Canada et aux bureaux des parcs terminaux.On sait que la subvention de 1 $ par porcelet s\u2019applique aux porcelets mis en marché entre le premier avril 1979 et le 31 mars 1980.Le maximum par producteur a été fixé à 5000 porcelets, s\u2019il y a trois associés dans l\u2019entreprise, la quantité maximale peut être multipliée par trois, soit un maximum de 15 000 porcelets.Les demandes commencent à parvenir à l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles.Il est cependant trop tôt pour connaître la réponse des producteurs.On peut cependant savoir qu\u2019il y a eu par tout le Québec 22 000 demandes de stabilisation pour le porc dont 3 622 au Québec en date du 21 août.de droits.Ce n\u2019est pas un exemple pour qui défend la liberté.D\u2019autre part on a insisté sur une étude d\u2019un spécialiste fédéral qui expliquait l\u2019étonnant développement de l'intégration par le fait que les intégrateurs avaient concentré leurs efforts au Québec car toutes les autres provinces avaient un plan conjoint et que les producteurs pouvaient ainsi se mieux défendre contre les excès des intégrateurs.On a aussi reproché au Conseil des viandes son absence de respect des décisions de la Régie.On pense qu\u2019il s'agit d'une attitude inacceptable que de n\u2019avoir pas voulu négocier d\u2019abord en ne se faisant pas accréditer alors qu\u2019il se permet de mettre en doute la bonne foi de la Fédération dans son mémoire.On a aussi parlé d\u2019une retenue à la source sur chaque porc abattu effectuée par un organisme du nom de Promex pour la promotion sans en avoir obtenu aucun assentiment de la part des producteurs.Par ailleurs, on a insisté sur l\u2019importance de faire jouer aux producteurs le rôle décisionnel qu\u2019ils s\u2019attendent à jouer.Ceci évidemment par le recours au référendum tel que demandé dans la requête de la FPPQ.On a insisté sur le fait que la Fédération représente tous les producteurs et donc tout le porc produit au Québec.Le recours au vote rapidement dans des bureaux de scrutin près des producteurs demeure toujours une priorité.En conclusion, les procureurs de la FPPQ ont mentionné qu\u2019il ne fallait pas s\u2019étonner de rencontrer les résis- tances de ceux qui profitent du système actuel, mais qu\u2019il ne fallait\u2019 pas pour autant ne pas permettre aux producteurs de se prononcer.C'est un droit démocratique fondamental.Le procureur du Conseil des viandes a de son côté affirmé que les membres du Conseil tant national que provincial respectent le droit des producteurs de se regrouper et de revendiquer des pouvoirs.Il voudrait pouvoir en appeler à un groupe de surveillance.Les membres du Conseil ce sont des capitalistes qui fonctionnent dans le système.Ils le connaissent et préféreraient le voir continuer d\u2019évoluer tel que présentement.À la question du relus de négocier, il affirme qu\u2019il y a eu une première rencontre sans véritable négociation.Quant à se faire accréditer, une condition préalable à la négociation, le Conseil exerçait sa liberté en refusant de se faire accréditer.Il a en conclusion reconnu que le Conseil était mal placé pour le moins, entre des producteurs qui veulent des droits légitimes et des meuniers violemment opposés à cette émancipation.Il est à noter que ce sont souvent ces derniers qui livrent les porcs aux abattoirs.Le procureur de la coopération n\u2019a pas cru bon d'ajouter quoi que ce soit au mémoire déjà déposé.Celui-ci étant suffisamment explicite d\u2019autant plus que la coopération n\u2019est pas intervenue au niveau de la preuve.Le procureur de l\u2019Association des consommateurs a affirmé la satisfaction des consommateurs face au système actuel.L\u2019éloge du capitalisme et la crainte des producteurs Après une tentative de resituer dans le contexte de la loi le débat présentement en cours et après un historique des derniers dix ans de la mise en marché du porc au Québec, selon la perspective des intérêts financiers qu\u2019il défend, le procureur de l\u2019O.P.P.Q.en arrive à la brutale conclusion: \u201cy ont tombé trois fois, crucifiez-les\u201d.Ce qui a lait dire à l\u2019un des producteurs présents qu il s agissait d\u2019une récente influence du chef du parti libéral du Québec.On se souviendra (si on veut comprendre la remarque) que le procureur en question a récemment laissé l\u2019Union nationale pour adhérer au parti libéral et se faire investir candidat libéral dans le comté de Brome-M issisquoi.Visiblement obsédé par la question du financement de l\u2019UPA, il y revenait sans cesse.La Fédération et l\u2019UPA voulaient à son avis \u201csucer une partie des revenus\" de ceux qu\u2019il défend.C \u2019est une chose qu\u2019on ne doit pas chercher à taire.C\u2019est \"une hérésie\u201d au système capitaliste que la Régie des marchés agricoles se doit d'empêcher.Il faut au contraire remercier ceux qui ont favorisé le développement de l\u2019industrie porcine au Québec.Il est beaucoup plus agréable pour ceux qu'il défend de voir les éleveurs travailler chez eux à garder des porcs que de les voir venir chicaner et demander à s\u2019impliquer dans la mise en marché.\u201cSi des intermédiaires de nature syndicaliste viennent s\u2019insurger dans ce système, c\u2019est alors qu\u2019on a des problèmes\u201d.D\u2019autre part, il prétend que \u201cl\u2019enfer va geler avant qu\u2019on ait un plan national\", ce qui réduirait d\u2019autant la nécessité d\u2019obtenir un plan conjoint provincial.Le procureur s'inquiète grandement de l\u2019argent contenu dans les coffres de l\u2019UPA et utilisé pour la défense des intérêts professionnels des agriculteurs.Il y revient à toutes les deux phrases.L\u2019argent dans les coffres du syndicat cause beaucoup d'cmmerde-ments à ceux qu\u2019il défend.Probablement du fait que les agriculteurs l\u2019utilisent pour se défendre, cela semble irriter au plus haut point ses bailleurs de fonds.Il suggère donc à la Régie de \u201csacrer dehors\u201d la Fédération ou de rejeter sa demande de référendum.C\u2019est maintenant à la Régie de décider.\"ÆLÆki CONCOURS NATIONAL ET PROVINCIAL DE LABOUR Les 10,11,1213 septembre 1980, Collège Macdonald, Ste-Anne-de-Bellevue Championnat national, championnats provinciaux et premier championnat junior canadien de labour.Exposition de machines agricoles et démonstrations d\u2019équipements pour la préparation du sol.Visites libres sur la ferme, programme de consommation, kiosques d\u2019information, etc.VENEZ NOMBREUX 4 SEPTEMBRE 1980.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 r'WHropggi\u2014be\u2014area\u2014\u2014 du Saguenay Lac-51 \u2022 M.Bertrand Tremblay, président de la Fédération de l'UPA du Saguenay-Lac St-Jean, au moment où il livre son message aux congressistes é l'ouverture du congrès du 50e anniversaire de fondation de l'UPA Saguenay-Lac St-Jean.À sa gauche, M.Jean-Marie Couët, secrétaire de la Fédération Régionale de l'UPA et un participant.* Près de mille (1,000) personnes ont assisté au banquet offert à l'occasion du 50e anniversaire de Fondation de la Fédération de l\u2019UPA Saguenay-Lac St-Jean.Nous voyons sur cette photo une partie des convives.\u2022was?- m Federation de l'UPA du Saguenay Lac St Jean V-\t-w.- «A*» a souligne la présence de trois anciens présidents qui ont laissé leur marque au cours des dernières années: MM.Si- l\u2019agriculture du Saguenay-Lac St-Jean qui comme chacun sait propose une force peu commune par l\u2019apport de L'UPA du Saguenay-Lac St-Jean fête ses 50 ans On n\u2019a pas tous les jours 50 ans.Les institutions comme les hommes se doivent de signaler cet événement par une démonstration de satisfaction du passé et de confiance en l\u2019avenir.C\u2019est ce qu\u2019ont compris les dirigeants actuels de la Fédération de l\u2019UPA du Saguenay-Lac St-Jean qui ont célébré de grandiose façon le 50e anniversaire de fondation de leur Fédération de l\u2019UPA par un banquet et une soirée sociale qui ont clôturé le congrès annuel, le 27 août dernier à Chicoutimi.C\u2019est en effet le 10 juillet 1930 que 400 agriculteurs de tous les secteurs de la région participaient à un grand congrès de cultivateurs qui devaient aboutir à la fondation de l\u2019Union diocésaine de l\u2019UCC de Chicoutimi.Déjà un grand nombre de cultivateurs du Saguenay-Lac St-Jean étaient membres de leurs cercles paroissiaux de l\u2019UCC et avaient commencé leur action dans le milieu.Dans son allocution aux participants, M.Bertrand Tremblay, président de l\u2019actuelle Fédération de l\u2019UPA mon Maltais, Joseph Bouchard et Xavier Fortin auxquels on a rendu un hommage particulier lors du banquet.Un panel sur l\u2019évaluation de l\u2019UPA avait réuni en après-midi plusieurs spécialistes de la question syndicale agricole: MM.Jean-Marc Kirouac, directeur de la TCN, Thomas-Eugène Simard, du CRD, Marius Larouche, producteur agricole et Henri-Paul Gagnon, producteur agricole et lorestier.Le président général de l\u2019UPA M.Pierre Caudet a souligné la force que représentait pour l\u2019UPA le dynamisme de l\u2019Association coopérative laitière et de la Chaîne coopérative, toutes deux issues du regroupement des agriculteurs de la région.Bâtir l\u2019avenir M.Bertrand Tremblay a voulu proposer trois initiatives qui marqueront d\u2019une façon continue l\u2019étape du cinquantenaire.Tout d\u2019abord pour chacun des membres de l\u2019UPA, manifester sa fierté par le port de l\u2019insigne symbolique de l\u2019entraide et de l\u2019union.Ensuite suggérer d\u2019ajouter à toutes les activités de formation et d\u2019éducation une nouvelle initiative qui s\u2019appellerait \u201cl\u2019école d\u2019unité\u201d.Elle consisterait en une session d\u2019étude spéciale annuelle à laquelle seraient conviés une année les dirigeants, une autre année les membres de la base.La troisième initiative suggérée par M.Bertrand Tremblay est la mise sur pied d\u2019une fondation servant à encourager les jeunes à poursuivre leurs études, soit en agriculture, soit en foresterie, au niveau secondaire et collégial.L\u2019encouragement se ferait sous forme de bourses d\u2019études distribuées au mérite pour une partie et sous forme d\u2019aide à différentes initiatives de groupements de jeunes favorisant leur formation pour une autre partie.L\u2019UPA du Saguenay-Lac St-Jean est prête à souscrire pour sa part la somme de dix mille dollars versés immédiatement et l\u2019autre partie versée sur une période de cinq ans.C\u2019est l\u2019intérêt de ces fonds qui servirait annuellement à dispenser des bourses d\u2019études et à continuer à des initiatives d\u2019éducation prises par les jeunes.canncnrac Décès de Mme Uldège Vermette Nous apprenons avec regret le décès de Mme Uldège Vermette de St-Simon de Bagot.Elle était la mère de M.Jean-Paul Vermette, administrateur de la Fédération des producteurs de porcs et de M.Julien Vermette qui a travaillé au secteur des cultures commerciales de l\u2019UPA.Les funérailles de Mme Vermette ont eu lieu jeudi, le 28 août à St-Simon.Nos plus sincères condoléances à la famille Vermette.TÉL: 655-2766 Réal St-Germain COMPTABLE AGREE 936 DE LA ROCHELLE, BOUCHERVILLE, P.Q.J4B SMS Brevets d'invention Marques de Commerce ROBIC.ROBIC ET ASSOCIÉS 1514 DOCTEUR PENFIELD MONTRÉAL.H3G 1X5 TEL.: 934-0272 sssErsa-xrara: LES EQUIPEMENT £ FE- LES EQUIPEMENTS ASCOT INC.1138 Route 220, St-Élle d'Orford, (Sherbrooke) Qué.JOB 2S0 Je désire des informations sur les modèles de Nom ____________________________________________ Ville __________________Prov.__________________ HP, à roues motrices.Adresse Code postal .Tél.: À l'occasion du 8ième anniversaire de la distribution des tracteurs Universal au Quebec, 'les compagnies Universal tractor et Les équipements Ascot inc., vous offrent le choix parmi les programmes suivants lors de l'achat de votre tracteur Universal neuf.1er choix: \u2022CABINE SÉCURITAIRE ASCOT GRATUITE \u2022 (prix de detail suggéré: $1,875) 2ième choix: REMBOURSEMENT D\u2019INTÉRÊTS à l\u2019acheteur JUSQU'AU 1er MARS 1981.Pensez-y bien vous pourriez bénéficier immédiatement de ce remboursement d\u2019intérêt.Ces programmes sont en vigueur à partir du 15 juillet 1980 jusqu'au 30 septembre 1980 ou jusqu'à l'écoulement des inventaires actuels.Le tracteur ASCOT UNIVERSAL Modèle 445, 44.5 h.p.prise de force, aussi disponible dans les modèles 4450T.PTC.DTE.Parce que: 1 \u2014 C'est celui qu'on achète pour soi et que toute la famille utilise 2\u2014\tC'est un tracteur diesel 3 cylindres éprouvé, qui limite l'emploi de carburant et permet de pratiquer l'économie d'energie 3\u2014\tConception des plus modernes: moteur diesel 3 cylindres, transmission de t2 vitesses avant et 3 arrière, prise de force indépendante et synchronisée avec les roues arrière, système hydraulique avec contrôle automatique de position et d'etlort.différentiel avanl central avec réducteurs planétaires, conduite hydrostatique, siège de luxe ajustable 4\u2014\tAvec le tracteur ASCOT UNIVERSAL 445DTC vous obtenez jusqu'à 40% plus de traction dans les champs, 15% plus de traction sur les surfaces pavées qu'avec les tracteurs conventionnels à deux roues motrices.5\u2014\tIl vous coule moins cher parce que la compagnie ASCOT réalise les economies suivantes pour vous: \u2014\tpas d'echange d'argent à payer car ASCOT achète directement du manufacturier européen sans Dasser oar un intfirmerliairo pm«-ricain \u2014\ten assemblant ses tracteurs au Quebec.ASCOT réduit ses coûts de transport de 75°o et il n'y a pas de frais de douanes PAGE 6- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 SEPTEMBRE 1980 Les hommes et la politique au Québec Une chronique de Marc Saint-Pierre Le ministre québécois de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, n\u2019est pas tout à fait du genre pessimiste.En effet, les multiples programmes qu\u2019il a lancés en matière agricole font foi de sa confiance en l\u2019avenir de l\u2019agriculture québécoise et de la possibilité de mettre sur pied un secteur agro-alimentaire solide, et rentable au Québec.Depuis 1976, sous son impulsion, l'Etat québécois a consenti des sommes énormes en subventions pour inciter les producteurs agricoles à investir massivement dans la production de céréales, de boeuf, dans le drainage des terres, etc.Parallèlement, l\u2019Etat a mis en place une loi de protection du territoire agricole et créé une commission pour en assurer la surveillance, il a libéralisé la loi du crédit agricole, etc.Il a lancé en outre un programme pour garantir l\u2019approvisionnement en matière première de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire, il a incité les maraîchers à investir dans des entrepôts, etc.L'Etat a.enfin, assuré des débouchés aux produits agricoles québécois en subventionnant notamment les usines Les travailleurs non rémunérés protégés par la Loi sur les accidents de travail En vertu d\u2019un règlement de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, entré en vigueur le 23 juillet 1980, les travailleurs non rémunérés seront assurés contre les accidents de travail.Conformément au règlement, une personne qui effectue un travail non rémunéré dans une industrie peut être considérée comme un travailleur aux tins de la Loi sur les accidents du travail si elle exécute un travail qui fait partie des activités de cette industrie avec l'accord exprès ou tacite de l\u2019employeur.Pour que cette personne puisse être considérée comme un travailleur, son employeur doit transmettre à la Commission une déclaration contenant les renseignements suivants: la nature de l\u2019industrie, la nature du travail accompli par cette personne, les éléments permettant d\u2019évaluer d\u2019un travailleur de même catégorie, le nombre de personnes non rémunérées à son emploi ou susceptibles de l'être au cours des douze mois suivant la déclaration et la durée moyenne de l'emploi d\u2019une personne non rémunérée dans son industrie.Sur réception de cette déclaration, la Commission fait parvenir à l\u2019employeur un avis attestant que tous les travailleurs non rémunérés à son emploi bénéficient des avantages prévus par la loi.Le travailleur non rémunéré est protégé par la Loi à partir du jour où l'employeur transmet sa déclaration.Au moment où la Loi s\u2019appliquera à l\u2019agriculture, soit le premier janvier 1980, il sera possible aux agriculteurs de se prévaloir de cette protection au bénéfice de leurs travailleurs non rémunérés.De nouveaux débouchés pour le lactosérum Des recherches menées à l\u2019usine Sodispro Technology de St-Hyacin-the grâce à des sommes allouées par la Commission canadienne du lait, ont abouti à la production de concentré de protéine du lait, de lactose, de levure lactique, de* concentrés minéraux et d\u2019alcool éthylique à partir du lactosérum.Sous ces formes, le lactosérum dont l\u2019élimination causait autrefois des problèmes est un produit recherché entrant dans la fabrication de produits alimentaires, de boissons gazeuses et de gazohol.Un avertissement sans équivoque laitières, les usines de transformation de légumes, les usines de transformation des viandes, et le reste.À titre d\u2019exemple, le budget de l\u2019Etat dévolu à l\u2019agriculture s\u2019est notamment établi à S336 millions, le plus gros jamais accordé par le ministère des Finances.Somme toute, l\u2019agriculture québécoise a progressé rapidement au cours des dernières années, les producteurs agricoles sont incontestablement devenus pour beaucoup des chefs d\u2019entreprise dynamiques, leurs revenus sont plus élevés et leurs fermes davantage rentables pour la plupart.A l\u2019occasion du banquet annuel du Mérite agricole, à Québec, récemment, le ministre Garon a parlé de tout cela.Le robuste ministre y est allé également d\u2019une douche d'eau froide.Les producteurs agricoles du Québec, a-t-il dit en substances, doivent éviter de considérer comme un acquis irréversible le chemin qu\u2019ils ont parcouru depuis 1976 et demeurer très vigilants.À son avis, l\u2019agriculture québécoise peut régresser tout aussi rapidement qu\u2019elle a progressé au cours des dernières années.Il y a encore beaucoup de gens qui croient que la terre peut être utilisée à des lins plus rentables que l\u2019agriculture, a dit M.Garon.En conséquence, selon lui, il sera toujours difficile poulies producteurs agricoles de garder la place qui leur revient et qu\u2019ils se sont taillée à la force des bras.Le ministre n'a rien indiqué de très précis mais il semble qu\u2019il a voulu mettre en garde les producteurs contre l\u2019intervention systématique de personnes, bien intentionnées sans doute, qui préfèrent garder telle qu\u2019elle \u201cla nature\u201d pour le bénéfice de quelques canards, poissons, fleurs sauvages, etc.Il n\u2019en a rien dit spécifiquement mais il semble qu\u2019il ait fait référence aux aboiteaux de Kamouraska, au drainage du Bras Saint-Nicolas de la rivière Montmagny, enfin à tous les dossiers du genre.Les producteurs agricoles seront au centre des trois grands problèmes qui confronteront l'humanité en l\u2019an 2,000, soit l\u2019énergie, l\u2019alimentation et l\u2019environnement.Il faut, à son avis, que les producteurs agricoles fassent connaître tout de suite leur importance économique de façon à ce que la population sache qu\u2019il est plus important de se nourrir que de protéger quelques bestioles.Grosso modo, le ministre Garon a concédé que l\u2019environnement se doit d\u2019être protégé, bien sur, mais que ce ne soit pas au détriment de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de la population.Les producteurs agricoles doivent le faire valoir.L\u2019automne est le temps idéal pour combattre le chiendent à l\u2019aide de Roundup®.mWjl Ab- usez et respectez toujours l\u2019étiquette de Roundup.Roundup® est une marque déposée de la compagnie Monsanto.®Compagnie Monsanto, 1980.\tRCN-10-80-F Monsanto Canada Inc.Montréal, Toronto, Winnipeg.Regina; Calgary, Vancouver.Après la récolte, vous savez où sont vos pires infestations de chiendent Lorsque vous les voyez, songez à les détruire par un traitement d\u2019automne à l\u2019herbicide Roundup® de Monsanto.Voici comment intégrer Roundup à votre programme d\u2019automne.Retardez le labour pour laisser repousser le chiendent.Roundup agit sur le chiendent en croissance active qui a au moins 8\" de haut Le labour tronçonne simplement les mauvaises herbes.Roundup, au contraire, détruit le chiendent traité, y compris les racines, et il l\u2019empêche de se répandre ou de repousser.Voilà ce qui rend payant de retarder votre labour d\u2019automne jusqu'à ce que les mauvaises herbes soient prêtes à traiter au Roundup.Roundup peut détruire de 95% à 99% du chiendent.Pour obtenir une excellente répression du chiendent, appliquez Roundup avant la première gelée meurtrière pour les mauvaises herbes, et laissez l'herbicide agir sur les mauvaises herbes avant de labourer.Appliquez de bonnes pratiques de culture.Roundup n\u2019agit pas au-delà des mauvaises herbes.Roundup s\u2019achemine partout où vont les mauvaises herbes, mais pas au-delà.Cest que Roundup agit à l\u2019intérieur des mauvaises herbes, non pas dans le sol.Au printemps suivant, vous pouvez semer n'importe quelle culture que mentionne l'étiquette: mais, soja, blé, avoine, orge, pommes de terre ou fourrages.Attaquez le chiendent partout où vous le voyez.Rappelez-vous que l\u2019automne est le meilleur moment de combattre le chiendent avec Roundup.Voyez votre marchand aujourd'hui même et renseignez-vous au sujet du nouveau contenant d\u2019essai.Monsanto Jamais on n\u2019a vu de tel herbicide.4 SEPTEMBRE 1980, LA TE R R E DE CH E2 NOUS - PAGE 7 =?Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Energie et des Ressources Direction des communications Responsable: Jacques Duval Reproduction autorisée en donnant crédit La tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette montre des sautes d\u2019humeur cette année En régression depuis 1976, la tordeuse des bourgeons de l'éplnette accuse, cette année, un regain de vigueur dans certains secteurs du territoire québécois.Les spécialistes du ministère de l'Énergie et des Ressources ont constaté que ce phénomène de recrudescence se situait principalement à l'ouest de la province, à l'Intérieur et en périphérie de zones déjà mortellement touchées dans les années passées ainsi qu\u2019à l'est, dans la région de la Gaspésle.Bien que l'intestation de l'insecte soit demeurée stable dans la zone atteinte en 1979, et qu\u2019elle a même régressé dans la région du Bas-St-Laurent, les responsables du Service d'entomologie et de pathologie du MER demeurent perplexes face à cette remontée soudaine des populations de tordeuses dans d\u2019autres secteurs.Cette recrudescence de l\u2019infestation s\u2019expliquerait, pour l'instant, par des con- Fertilisation aérienne dans les forêts publiques des Appalaches Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources procède actuellement à une opération d'épandage aérien de fertilisant, dans l\u2019unité de gestion des Appalaches.C\u2019est plus précisément sur les terres publiques des régions de Ste-Lucie de Beauregard, de Notre-Dame du Rosaire, de Daaquam, de St-Ca-mille de Bellechasse, de St-Damase et de St-Marcel que sera déversé le fertilisant.Au total, c'est près de 114 hectares de forêt qui seront fertilisés, à raison de 244 kilogrammes de produit à l'hectare.Le fertilisant utilisé est l'urée à grain forestier.Il se présente sous la forme de grains blancs dont le diamètre varie entre 6 et 8 millimétrés.Ce fertilisant est composé d'azote à 46%, élément chimique qui favorise la croissance des végétaux.Cette opération de fertilisation vise à favoriser la croissance des \"arbres-plus\", sélectionnés en'raison de leur qualité, et qui serviront à la production de cônes, ou sur lesquels on prélèvera des greffons, à partir desquels l'essence pourra être reproduite dans des vergers à graines.C'est la première fois, dans la région administrative de Québec, que le MER effectue ce genre de fertilisation par voie aérienne.Cette opération a été rendue possible grâce à des essais réalisés en 1976 par le Groupe de recherches interdisciplinaires en fertilisation des forêts, regroupant des chercheurs du Centre de recherches forestières des Laurentides, de la Faculté de foresterie et géodésie de l'Université Laval, et du Service de la recherche du ministère de l'Energie et des Ressources.Pour que l'épandage donne de bons résultats, il est nécessaire de tenir compte du facteur vent.Le fertilisant doit être déversé à la levée du jour et un peu avant le coucher du soleil, aux périodes où la vélocité du vent est presque nulle.Selon les responsables du bureau de l'unité de gestion des Appalaches, cette opération d'epandage aerien devrait être d'une durée de 20 heures, dependant des conditions climatiques.ditions climatiques particulièrement favorables à l'épanouissement de l\u2019insecte.Les inventaires effectués depuis le 8 août sur les populations d\u2019oeufs permettront au MER d'évaluer les dangers pour l'avenir et par là, de déterminer les mesures à prendre pour garantir les approvisionnements en matière ligneuse.Quoi que l'on ne connaisse pas précisément révolution de l'insecte au cours de l'épidémie précédente (1939-1960), tout porte à croire que celle qui sévit depuis 1967 se comporterait de la même manière et qu\u2019après ce \"soubresaut\u201d, l'épidémie de tordeuses pourrait s'éteindre par la suite.Situation Les résultats préliminaires des inventaires réalisés par le Service d\u2019entomologie et de pathologie du ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec montrent que les dommages causés par la tordeuse des bourgeons de l'éplnette L\u2019attaque de la tordeuse a été plus faible qu'en 1979 sur la rive sud du St-Lau-rent.Les dommages enregistrés à l\u2019ouest de la rivière Chaudière ont été moins importants cette année.La zone périphérique du lac Mégantic a été cependant sévèrement infestée par l\u2019insecte et les peuplements situés à l'extrême sud sont les plus touchés.Les dommages observés dans la Beauce, Dorchester et Bellechasse ont été généralement élevés bien que de moindre étendue que l\u2019an passé.Une baisse importante des populations de la tordeuse s'est produite dans le Bas St-Laurent, particulièrement dans Kamouraska et au Témiscouata jusqu\u2019à la réserve provinciale de Rimouski.Une zone de défoliation longeant le fleuve et de moindre intensité qu'en 1979 persiste toujours de Rivière-du-Loup à Mont-Joli.Un secteur triangulaire borné par les villes de Mont-Joli, Cap-Chat et Cau- Incendies forestiers Lee rèwftata préàmtnetre» dee ttrventotree réaHeée per le Service d\u2019enumclopls et de pathologie du MER montrent une augmentation de l\u2019infestation de la tordeuse des bourgeons de l'éplnette.Cette recrudescence de l'infestation s'expliquerait, pour l'instant, par des conditions climatiques particulièrement favorables à l\u2019épanouissement de l'Insecte.ont été encore d'une grande intensité au Québec en 1980.L'infestation de l\u2019insecte couvre sensiblement le même territoire qu'en 1979 dans le Nord-Ouest québécois, mais les dommages s\u2019y sont intensifiés et la mortalité des arbres s\u2019y est accrue.La hausse des populations de la \"tordeuse qui est observée depuis deux ans dans une zone de peuplements partiellement morts s'étendant de la réserve de la Vé-rendrye au lac Kempt persiste.La progression de l'insecte s\u2019est accentuée dans les secteurs limitrophes à cette mortalité ainsi que vers le nord-est; une bande de dommages modérés à sévères a aussi été relevée, au nord du réservoir Taureau (St-Michel-des-Saints), en passant au nord de La Tuque, jusqu'au sud du Lac St-Jean.Malgré l'expansion de l'infestation sévère de la tordeuse sur ce territoire, la régression de l'insecte amorcée en 1979 au nord du 49ième parallèle s'est poursuivie.Peu de dommages annuels y ont été observés en 1980.Il en fut ainsi pour les secteurs de l'Outaouais et de Montréal situés au sud de la route 117 reliant Mont-Laurier à St-Agathe-des-Monts ainsi que la partie de la Mauricie située au sud de La Tuque.Le territoire infesté par la tordeuse en 1980 sur la rive nord du St-Laurent, de Québec à la Basse Côte-Nord, est demeuré sensiblement le même que celui rapporté en 1979: certains foyers localisés d'infestation sévère persistent toujours et la mortalité des arbres s\u2019y accentue.Quatre à cinq années améliore la fessionnel, ça se re-\t* V,C li structure.La CHAUX connaît dans les moindres détails.ISyiâ ^ permet une meilleure En agriculture, cela peut s\u2019exprimer\tefficacité des engrais par une application de chaux au\tchimiques, et de nos bon moment.\tjours, c\u2019est important.La CHAUX, outil de production trop Un travail de professionnel, ça se re-souvent négligé, corrige l\u2019acidité du connaît aussi dans les rendements.les ppoAirteurs de (dans o /IK ID 150 John Deere, pelle en très bon ordre.Tracteur l ord 30(H), moteur ncul S'adresser après 5 heuics Tel:(514)438-7223 \\ VI NDKI \"Combine\u201d â patates Allis Chalmers 2 rangs Tel (418)887-6740, \\R R ACHE U SE â belter as es .1 sucre farmhand, I rang, très bon étal Prix $800 Tél (514)797-2973.\\ VENDRE, moissonneuse-batteuse Oliver, modèle 40.combinée table 12', bon état, prix â discuter Tel (514) T 839 8808 SILOS 12*;V 30\u2019diam.int.Citernes de 30\u2019 à 100\u2019 \"Silo Beaudry Pas de soucy C\u2019est pour la vy\u201d 625, Boul de l\u2019Industrie, Transcanadienne.Bclocil, Que .J3G 4S5.VENDEUR PATZ Tél: (514)464-5011.Soir: (514)584-3116.Garage Paul l.cmclin Inc .Stc-Clai re.Dorchester.Tél (418)883-3312.SPÉCIALISTES EN BÉTON DE FERME Citernes A purin de 8\u2019\t12\u2019\t16\u2019 de hauteur et d\u2019un diamètre de 40\u2019 A 100\u2019 Plates-formes A fumier de 4\u2019 A 8\u2019 de hauteur diamètre désire Silos coules de 16\u2019\t18\u2019\t20\u2019de diamètre CONSTRUCTION ACTON VALE LTÉE C.P.no 1241 Acton Vale.Que.Tel:(514)546-2798 I (514)546-2797 Frais vires acceptés SILODOR Le silo hermétique avec videur par le fond.Demander M.Simon Gucrtin agronome SILOS BEAUDRY INC.Bclocil Que.féi : (514)464-5011 O LEBRUN & FILS INC.63B rue St-Laurent Maskinongc, J0K IN0 (819) 227-2244-45 SILOS U II R GALVANISE Silver Shield Silo à ensilage Silo A mais humide Silo A grains Séchoir A grain M &.Elévateur â godet Crible à grain Silo admissible à la subvention FOSSES À PURIN Plate-forme à fumier Silos à maTs Fondations de 4* à 16\u2019 de haut.Béton armé coulé sur place en un seul bloc, sans joint FOSSE A.B.INC.4345.Ave Richard St-Grégoirc.Cté Nicolct GOX 2T0 Tel (819) 223-234! à partir automne 80: (819)233-2341 PRÉSIDENT ANDRÉ BOUCHER SILOS Silos coulés cl fosses, videurs Pat/ neufs et «conditionnes, pièces et réparations, équipement Wic MEUNERIEJETTÉ (514)469-3002 TERRE A LOUER A LOUER, ferme Uiliire de 300 arpents en culture avec 80 vaches et 837.000 Ib de quota, locataire a besoin SI30.000 pour l'achat du roulant.Tel le matin (514)789.2464 A LOUER terre 75 arpents pour culture.S'adresser à ROBERT DOS-QUET.Tél: (418) 728-2774.TERRE A LOUER.Tél.: (514) 454- TERRES A VENDRE \u2022 ST-ISIDORE route 207, Pont Mercier environ 178 arpents avec bâtiments et machinerie.Bon pour céréales et maïs-grain.(514)454-4289 RÉGION Joliettc, ferme 130 arpents, quota industriel, possibilité 34 vaches, maison brique, 2 logis, camping près rivière.Prix S150.000.Inf.: (514) 839-3303 TERRE A CÉRÉALES, 460 arpents drainés, machinerrie complète, plan de séchage avec possibilité boeuf de boucherie.PIERRE CHAPUS (418)\t522-2400 MONTRÉAL TRUST COURTIER (418)628-8383.RÉGION DRUMMONDVILLE.Belle ferme élevage boeuf de boucherie, système vache-veau Hereford et Charolais.PIERRE CHAPUS (418) 522-2400 MONTRÉAL TRUST COURTIER (418) 628-8383.RÉGION SHERBROOKE.215 acres en partie drainées.Quota nature et transformation 860,000 livres.S485.000.00 PIERRE CHAPUS (418) 522-5400.MONTREAL TRUST COURTIER (418)628-8383 DISRAELI 107 acres, maison rénovée, bâtiments, ruisseau.(2 milles de la ville) 1(514)321-5050 QUÉBEC ET EST ONTARIO Grand choix de fermes.JEAN DELHAES, Courtier.Tél.: (514) 341-4522.CIE FINANCIÈRE JANUARIO INC.ST-RÊMI DE NAPII RVILLE: Ferme90 arpents, terre noire, franche.Érablière.Machinerie incluse Prix très abordable 7n nonuirs du centre-ville.Pour informations,.appelez LIETTE RICARD 465-5580.427-5177.IMMEUBLES EXPRESS INC.ST-CHRYSOSTOME Rang Mercier 102 arpents dont 72 boisés.30 défrichés.Terre noire, aucun bâtiment.Appelez LIETTE RICARD 465-5580.427-5177.IMMEUBLES EXPRESS INC.F ER ME à vendre en entier ou en partie située à St-Jcan de Dieu.Cté Rivière-du-Loup ayant 525 acres dont 225 en bois mou et franc, avec bâtisses, maison, hangar, grange avec installation, pour information Alain Dcblois encanteur.Sic-Claire.Dorchester Tél.: (418) 883-3653 ou 885-4027 FERME À VENDRE Avec ou sans quota, machinerie et bâtiments.100 arpents et plus.Régions de St-Bcnoit.St-Hcrmas.Lachute.Mirabel.LES IMMEUBLES TM.S (514)472-5140 STI -PERPÉTUE Belle ferme I50~a7-pents drainés.Quota 400,000 livres.Machinerie neuve.PIERRE CHAPUS (418) 522-2400.MONTREAL TRUST COURTIER (418)628-8383 RÉGION RICHMOND, ferme laitière.500.000 livres quota industriel et nature.Machinerie neuve.230 acres.S295,000.00 PIERRE CHAPUS (418) 522-2400 MONTREA1 TRUST COURTIER (418)628-8383 ST-DAMIEN (Bcrthicr) avec ou sans quota, ferme avicole.18213 pi de quota de poulets à griller.2 poulaillers, porcherie, possibilité de 250 porcs, garage, maison presque neuve.ONIL BEAUPARLANT (514)835-4175.ST-GÉRARD MAGELLA, terre 126 arpents, cultivables, boisés, érablière.Tél (514)588-2754.FERME LAITIÈRE région Farnham.285 acres, boisée, 57 teles Holstein, quota 9047 Ib gras.Vente directe nue ou avec quota, animaux, roulant et récolte.Tél: (514) 293-6961.FERME LAITIÈRE 125 arpents.60 milles de Montréal, avec quota et équipement agricole.Bâtiments en excellente condition.Bien située.Appelez LIETTE RICARD (514) 465-5580, 427-5177.Immeubles Express Inc.FERME laitière, région Nicolct (St-Grégoirc), 10 minutes de Trois-Rivières.175 arpents, quota 300,000, bâtiment, maison, machinerie, parfaite condition site pittoresque.(819) 223-2834 ST-VALÊRIEN.ferme porcine engraissement.capacité 2000 porcs avec soigneurs automatiques.70 arpents de terre en culture.avec machinerie, maison 7': pièces, entièremenr rénovée.Tel.: (514)793-4363.ST-ARSÉNE.Cté Rivicrc-du-Loup.terre de 200 arpents en culture, très bien bâtie.Roulant si désiré.Tel (418) 898-2164 REGION VICTORIA VILLE: ferme lai-(lire avec quota lait nature et industriel.375 acres, salle de traite.Cause maladie.MICHEL COUSINEAU COURTIER UDEC (ESTRIE) INC 1-819- 566-6644 ST MICHEL DE NA PI ER VILLE: Ferme 62': arpents sans maison, presque tout drainés, terre noire, franche, boises Possibilité d'acheter maison avoisinante.Pour informations, appelez LIETTE RICARD 465-5580.427-5177 IMMEUBLES EXPRESSING.FERME â vendre avec maison 2 étages Équipement pour patates, \u201ccombine\", tracteur, boite 16 p., planteur, roulette, convoyeur, crible, table à rouleau (514)649-0461.TERRE grande culture 125 arpents la plupart drainés â 40 pieds avec hangar et silo â grains 300 tonnes.Seulement 20 minutes de St-Hyacinthc.Prix S 100.000.Considérerais échange.RODRIGUE LETENDRE, 650 Gagnon.St-Hyacinthc.J2S IG4.(514) 773-8140.SAINT-VALÊRIEN.10 milles de Ri-mouski, terre de 200* arpents, dont un quart boise.Comprend: grange-étable avec annexe â machinerie ainsi qu'une érablière d'environ 500 entailles.(418) 736-5627.MOUTONS: 140 arpents cl plus, ferme toute équipée, 80 brebis, vue sur le St-Laurcnt Montmagny ROGER-LOUIS BRUNET (514) 933-7845 JEAN-LOUIS DENUX (418) 627-3584 Labrccque Coutier.ÉRABLIÈRE 3x9 arpents, 2.500 entailles (514) 787-2564 FERME porcine à Henryvillc, maternité capacité de 185 truies, engraissement capacité de 1,300 lards.Bâtiments récents â très bon prix.Tél.: (514) 299-2712 À VENDRE À ST-SYLVÊRÏ.~Cté Nl- colet, terre de 150 arpents, environ 125 en culture la balance en boisé avec grange et étable, idéal pour garder des moutons, pas de maison.Information: 819-297-2711.WICKHAM \u2014 Ferme 205 arp., 45 arp.culture, balance boisée.Maison 24X42, 2 étages, 5 ch.Grange-étable et hangar.Instruments et animaux.GEORGES LECLERC.AGENT: 1-514-546-7525, ST-DOM INIQUE Ferme 300 arp , 20 en boisé.Terre sablonneuse d'une bonne qualité pour culture.Grange-étable 35x125, très bien entretenue.DANIEL PELLETIER.AGENT: I\u2014514\u2014772-2651.LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE YAMASK A.COURTIER Léon Lussier, Directeur Courtage Immobilier.3955 Boul.Laurier, ST-HYACINTHE Tél: 1 \u2014 514 774-4838 RÉGION ABITIBI Ferme à vendre, ferme laitière bien organisée.600 acres de terre, 173 en culture, quota lait industriel 12.000 Ib.matière grasse, 25 vaches à lait, 20 taures de 2 mois â 2 ans, â prix raisonnable.S.V.P.pas d\u2019agent.Raymond Beauvais.TéF (819)732-3850.RÉGION GRANBY: avis pisciculture.112 arps.60S boisé, grand lac artificiel, barrage contrôlé, maison rustique, machinerie incluse.HENRI MCCAR-RAGHER: I 514- 378-8461 I 514 372-5233.FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER.COMTÉ BROME: ferme laitière 35 porcine 135 arps., quota 1996 kg.16 vaches.I taureau, 60 truies, I verrat, porcelets, maison 8 pièces, machinerie incluse, bonne occasion.HENRI MC-CARRAGHER I 514 772-5233 1-514- 378-8461.FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER WICKHAM.DRUMMOND pour vaches, veaux et finition bovins, moutons 336 arps.boisés, rivière.12 arps.facade.étable, silo, remise, maison, potentiel énorme HENRI MCCARR AGHER I 514 378-8461 I 514 772-523 3 FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER.ST-PIE.près Sanair Terre 120 arpents.grande culture, érablière, élevage de boeufs Hereford, grange, cottage.PAUL LAPIERRE 773-2223.549-4452.FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER RÉGION RICHELIEU À 15 milles Montréal, très bonne ferme laitière 198 arps.125 drainés, excellente construction, 2 maisons pierre, étable 39 attaches plus stabulation libre neuve.2 silos béton.2 silos grain, remise métal, lactoduc.troupeau Holstein 76 tètes, quota 530.000 Ib environ, machinerie complète en excellente condition, prix raisonnable CLARISSE DENICOURT I 514 378-8461 I 514 379-5851 FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER ROUGEMONT : excellent verger 40 arps.drainés, plus 4 boisés.10 arps.nouvelle plantation système goutte à goutte, entrepôts frigorifiques, grande maison, camp pour cueilleurs, remise, machinerie complète, salle d\u2019emballage, camion réfrigéré.HENRI DENICOURT 1- 514-378-8461 I 514- 379-5851 FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER.RÉGION ST-HYACINTHE: fermes por-cincs très bien organisées, maternité & engraissement, excellente construction et machinerie.CLARISSE DENI-COURT: |\u2014514-378-8461 I -514-379-5851 FIDUCIE DU QUÉBEC COURTIER MARIEVILLE: 162 arps., sol très fertile.machinerie cl bâtiments, maison réservée HENRI DENICOURT I 514 378-\t8461 I \u2014514\u2014379-585! FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER RÉGION GRANBY ferme 180 arps., 135 arables, bonne maison brique 7 pces.porcherie d\u2019engraissement 3.100 porcs, poulailler 1.200 pi plancher, étable 20 vaches Holstein, quota 5,012 Ib gras, remise.construction et machinerie excellente condition.CLARISSE DENI-COURT: 1-514\u2014378-8461 \u2014 1-514- 379-\t5851 FIDUCIE DU QUÉBEC.COURTIER ST-HILAIRE, verger de 40 arpents, 2000 pommiers en pleine production.Boîtes à pommes, frigidaire et entrepôt Maison québécoise en pierre, 2 foyers, 11 pièces Centenaire au pied du Mont St-Hilaire LIONEL HEBERT (514) 467-1120.MONTRÉAL TRUST COURTIER ST-JUDE: Ferme 162 arpents, moitié culture, moitié boisé, rivières, 2 ruisseaux, petit lac, très beau site Y VAN BOULANGER (514) 467-1120 (514) 584-3456 MONTRÉAL TRUST COURTIER FERME laitière de 285 arpents, troupeau Holstein, quota de lait 800,000 année, bonne machinerie, maison, étable, silo.Rolland Coderre.Agent (514) 293-4423 (514) 372-5851 COURTIER UDEC ESTRIE SHERBROOKE: Ferme céréalière et pomme de terre 400 acres.Énorme potentiel.Idéal pour deux (2) couples MICHEL COUSINEAU.COURTIER U DEC ESTRIE (819) 566-6644 FERME D\u2019ÉLEVAGE d'animaux Cha-rolais.192 arpents carrés, dont 155 en culture.Résidence de 9 pces.bâtie en 1975 MLS.759-2016 ADRESSEZ-VOUS M.Martial Gélinas, Tél.: 514 759-2016.CAISSE ÉTABLISSEMENT DE LAN AUD 1ÈRE COURTIER.ST-JACQUES ferme de 45 arpents avec 5 serres pour fleurs et legumes.759-236\u201c CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE LA-NAUDIÉRE COURTIER ST-DIDACE ferme de II arpents, poulailler &.maternité.Résidence neuve de 5\u2018.- pces en pierre & brique.759-2367.ADRESSEZ-VOUS: M.EUGÈNE ALLARD.Tél: 514 759-2367.LA CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE LANAU-DIÈRE, COURTIER VOUS SONGEZ À VENDRE VOTRE FERME QUELLE QUE soit son importance ou l\u2019endroit.CONSULTEZ-NOUS.Nous sommes bien placés sur le marché européen et canadien pour réaliser la vente de votre ferme avec efficacité et discrétion TÉLÉPHONEZ-NOUS OU ÉCRI-VEZ-NOUS SANS ENGAGEMENT.Nous irons vous rencontrer pour jaser.ROGER DURIEZ.COURTIER.C.P.998, Suce.Snowdon.Montréal H3X 3YI Tél : (514)489-3212 ACHÈTER AIS ferme avicole avec quota de poulets, paierais comptant.Particulier.Pas d\u2019agent.(514) 469-4188.ACHÈTERAIS troupeau laitier avec quota et ferme, équipement au complet.Particulier, pas d\u2019agent (514) 469-418S.ACHÈTERAIS ferme laitière, très bien organisée, avec quota lait nature ou industriel Ferme porcine, ou maternité ainsi que ferme avec quota de poulets à griller Paierais comptant.Écrire â la Terre de chez nous, 515 N iger.Montréal H2L 2P2.Case 344 EASTERN ONTARIO Fermes agricoles avec quota attrayant, aussi fermes laitières avec quota jusqu'à 990.000 litres, fermes d\u2019agriculture jusqu\u2019à 4.000 acres BONIN REAL ESTATE LTD.577 McGill.HAWKESBURY, ONT I 613 632-8563.rcp.JACQUES CHAR-LEBOIS I 613 632-7513 CARIGNAN Si CHAMBLY: plusieurs terres de 120 à 56 arpents sans bâtiment ni maison, prix de $500 à $700 l\u2019arpent ALBERT HOULE (514) 656-9000et (514)658-7272.MONTRÉAL TRUST COURTIER.FERME À VENDRE: FERME D\u2019ÉLEVAGE d'animaux Charolais, 192 arpents carrés, dont 155 en culture.Résidence de 9'.- pièces, bâtie en 1975.MLS 759-2016.Adressez-vous: M.MARTIAL GÉLINAS.Tél.: 759-2016.CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DELANAUDIÈRE.COUR-TIER ST-JEAN DE MATH A.terre de 70 arpents, rivière, maison rénovée de 71 » pièces et bons bâtiments.Site magnifique.883-8291.Adressez-vous: M.FERNAND DESROCHES.Tél.: 883-829! CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DELANAUDIÈRE.COURTIER.ST-JACQUES, ferme de 45 arpents avec 5 serres pour fleurs et légumes ST-JACQUES, ferme de 90 arpents avec érablière, bâtiments, équipement complet.RÉGION JOLIETTE, porcherie et maternité, avec 50 arpents, machinerie et résidence.ST-DIDACE, ferme de II arpents, poulailler et maternité.Résidence neuve de 5pièces en pierre et brique.Adressez-vous: M.EUGÈNE ALLARD Tél 759-2367.LA CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE LANAUDIÈRE.COURTIERS.FERME avicole, comprenant 2 poulaillers, grange, étable, maison.Le tout en bon ordre.Jean-Paul Leclair, Route 122, St-Germain, Drummond, PQ.À L\u2019ILE D\u2019ORLÉANS, une ferme 85 acres.30 boisées, maison canadienne historique, belle vue sur le fleuve.Idéal pour culture spécialisée Tél Jos Faucher (418) (4(3-5297 ou TRUST ROYAL (418) 627-4321.f8293 St-Jcan-Baptistc: bungalow, 8 pièces, chauffage électrique, 5 chambres, foyer, garage attaché.3 serres de 28\u2019X 100\u2019, avec chauffage, machinerie.26 arpents.Faut voir LIONEL HÉBERT (514) 467-1120.MONTRÉAL TRUST COURTIER.Je suis acheteur de fermes, animaux, roulant, coupe de bois, maisons de campagne Argent comptant EDDY NOLETTE H am-Nord Cté Richmond Tél (819)344-2440 À Echanger MAISON de 20 ans à l ongueuil.8 pièces, solarium, foyer.2 salles de bains, abri d\u2019auto grillage, magnifique terrasse, échangerais contre ferme avec maison et bâtiment dans la Vallée du Richelieu.Tel: (514) 655-2510 (lun.-vend .9 à 5 hrcs).TERRE À BOIS Sherbrooke, particulier achèterait d\u2019un agriculteur, terre à bois.50-100 acres bois mou ou franc, jeune ou mature, 40 milles et moins de Sherbrooke.(819) 569-6700.ACHÈTERAIS ferme laitière, bons bâtiments, prix raisonnable dans les Ctés Lotbinière, Bellechasse, Bcaucc, Montmagny.Écrire détails à M.R.Blanchette, 352, Chemin Plaisance.R.R.3, St-Henri.Cté Lévis.G0R 3E0 TOUTES FERMES toutes régions ACHAT OU VENTE nombreuse clientèle européenne, Labrccque Courtier ROGER LOUIS BRUNET (514)933-7845 JEAN-LOUIS DENUX (418)627-3584 C.P.1615, Montréal.PQ H3G 2N5 AGRICULTEURS Désireux de vendre votre ferme, nous avons une bonne clientèle européenne.Aucune exclusivité à signer Adressez-vous à: IMMEUBLES CORION ENRG 189.F.X.Garneau.Beloeil.Tél 1514)464-0434 ou (514) 464-2340.JE suis acheteur de fermes avec roulants et troupeaux au complet Argent comptant LÉO DASTOUS.Cté Mégantic Tel.: I (819)365-4419 Encanteur Licencié - Lauriervillc.ENCANS PUBLICS ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en I9K0, vous avez sans aucun doute pensé le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement, plusieurs ont déjà choisi leur date Merci d'avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIÉ ST-BARNABÉ-SUD CTÉ ST-HYACINTHE Tel.: (514) 792-3595\t792-2066 ATTENTION! ATTENTION! MESSIEURS CULTIVATEURS' Vous avez sans doute pensé faire encan en 1980.de votre troupeau, machinerie Je vous offre mes services pour tout genre d'encans et je suis toujours acheteur de terres, roulants, coupe de bois.S\u2019adresser à ALAIN DEBLOIS ENCANTEUR LICENCIÉ SAINTE-CLAIRE iDORCHESTER) TÉL BUR: 883-3653 OU RÉS: 885-4027 TRANSACTIONS DE TOUT GENRE ACHÈTERAIS maison avec petite terre, poulailler et quota.Tél: (514) 581-0581.PARTICULIER cherche ferme laitière environ 250 arpents cultivables.50 vaches.quota, roulant, bâtisses, salle de traite.Paierais comptant.50 milles de Montréal.Tél 7 à 9 hrcs p.m.(514) 429-6354 ATTENTION I CULTIVATEURS! JF suis toujours \"ACHETEUR\u2019\u2019 de ter res avec roulant de ferme au complet quel que sou l'endroit au Québec Paie rais argent comptant ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ.IN VERNESS.CTÉ MÉC.ANTIC Tél (418)453-2681 COLBERT & FRÈRES INC.STE-GERTRUDE, CTÉ NICOLE! GILBERT COLBERT Encanteur licencié Disponible pour tous genres d'encans.Estimation de votre roulant sans frais Tél : (819) 297-27M.LUCIEN HOULE St-Albcrt, Cté Arthabaska P Qué.Encanteur licencié, disponible pour tous genres d\u2019encans.Estimation de votre roulant sans frais.Aussi acheteur de terres et roulants.Tél.: (819) 353-2270.- SC CULTIVATEURS Vous désirez vendre votre troupeau ou roulant de ferme?par encan ou privément partout au Québec.Je suis votre homme.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue licencié 635 rue Papineau, St-Hyacinthc.Tel :(514)773-5660 CULTIVATEURS! CHAQUE semaine, le lundi il y a marché public par encan pour tous les animaux de ferme à ST-HYA-CINTHE, roulé Trans-Canada.sortie 133.En plus de tous ces animaux nous avons des ventes de catégories, spéciales.PORCELETS: 11:00 AM CHEVAUX: toutes catégories, 6 hrcs p.m.BOUVILLONS d'embouche: 8 (X) p.m.VACHES laitières: 8.30p.m.LES ventes commencent à 1.00 p.m.INFORMATIONS LES ENCANS DE LA FERME INC Bureau chef St-Pic.Cté Bagot Tél (514)772-2451.CULTIVATEURS LAITIERS (Chaque lundi) À l'encan de St-Hyacinthc, sortie 133 route trans-canadiennc, il y a vente de vaches laitières par encan à Kli30 p.m.Nous offrons chaque semaine plus de 100 vaches de toutes les qualités cl races.Si vous avez à vendre ou besoin de quelques vaches laitières certainement l\u2019endroit ideal pour vos ventes et achats d\u2019animaux laitiers.Toutes ces vaches sont claires de test pour Brucellose et garanties en bonne santé.LES ENCANS DELA FERME INC (514)772-2451 COMME par le passe je suis toujours acheteur de terres et de roulant de ferme.Je suis aussi à votre disposition pour vente par encan à commission.MAURICE ROUSSEAU Encanteur licencié, K.R.2.Plessisvillc, Tél (819)362-7674 ATTENTION: Cultivateurs Je vous offre mes services pour tous genres de vente par Encan, je suis aussi acheteur de terre et roulant Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même \"Bien vous servir\" JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ PLESSISVILLE, Clé Mégantic Tél (819)362-7240 POUR LA VENTE DE VOTRE FERMÉ Notre expérience est votre garantie.Communiquez immédiatement avec LES IMMEUBLES AGRION INC.421 Nobcrt suite 200 Longucuil, Qué.Tél.(514)677-4745 ATTENTION CULTIVATEURS VOUS qui avez l\u2019intention de faire encan.je vous offre mes services à 3'*.PATRICK LAÇASSE, encanteur licencié, Grand Rang.La Présentation, Cté St-Hyacinthc Tél (514) 796-5874 (418) 724-2280.TERRES DEMANDÉES PARTICULIER achèterais ferme laitière 100 à 200 arpents, avec ou sans roulant, partie boisée, appréciée.Comté Montcalm.L\u2019Assomption.Bcrthicr Pas d'agent.D.ROSS.265 Gauvin, Rcpcn-tigny, J6A 5W6.MESSIEURS les cultivateurs, comme par le passe, je suis toujours à votre disposition, comme encan-leur pour la vente de votre troupeau ou roulant ou encore votre ferme au complet peu importe l\u2019endroit Ma longue experience dans la vente du bétail de race est une bonne garantie de succès.Si vous voulez avoir une bonne publicité il serait préférable de choisir votre date de bonne heure.Pour un bon succès confiez votre encan à GEORGE GOG-GIN INC.B.P.58A.Black Lake Tél.: (418) 428-3464 ENCAN pour M RAYMOND BOUTIN sur la ferme de M.PAUI.-ÉMII I LAROCHI 4c rang S I - M AR( DI I IGURY (Cté Abitibi) Samedi le 6 septembre 1980 à 1.30 lire précise SERA VENDU un excellent troupeau de: 68 tètes d'animaux Holstein de choix toutes N.LP.et claires au test fédéral.CE TROUPEAU COMPREND 35 bonnes jeunes vaches dont 6 fraîche vèlécs, 13 devant mettre bas à l'automne et les autres en tout temps de l\u2019année; 25 belles taures dont 12 âgées de 2ans ducs en septembre.octobre et novembre.13 âgées de IV.an \"ouvertes\" et 8 belles génisses d'élevage.Ce troupeau est sous contrôle du P A T.L.Q avec une moyenne de production de 14,000 Ib avec 3.6'5> pour le gras Plusieurs de ces femelles sont des filles de Romandalc Reflexion Aztec, Ing holm Klondike.Green Poplar Kennedy et la plupart des saillies sont de Inglawac Make-Rite, Roybrook Tempo Doorco Elevation Major, DesLacs Rochman Lynmack.Robthom Elevation Gaylord \u2022PRODUCTEURS laitiers, c'est une vente à laquelle vous vous devez d'assister.CAUSt DU L'ENCAN: incendiée CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque.Pour informations.s'adresser au propriétaire (819)732-6609 ou à l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél (514)773-5660 635.rue Papineau.ST-HYACINTHE.Que grange ENCAN %ur la ferme de PRÉVOST & FRÈRES RR I à I mille du sillage de K ING SE Y FALLS Cté Richmond Mercredi le 10 septembre 1980 à I2h30 precises SERA VENDU un très bon troupeau de 125 téte% d'animaux Holstein tou te\\ claires au test fédéral et qualifiées pour l'exposition aux U S A CE TROUPEAU COMPREND 7s bonnes jeunes vaches dont 15 fraîche vélccs.20 devant mettre bas cet automne et les autres en tout temps de l'année; 40 belles taures dont 12 de 2 ans dues cet automne ou saillies et 28 de I an \"ouvertes\".9 belles genisses d\u2019élevage et un gros taureau put-sang enregistre.Ce troupeau est sous le contrôle PA! I Q avec une moyenne de production de 11.200 Ib M Al HIM RII tracicui Masses Ferguson no I UK) diesel avec cabine A neige; 4 sorties d\u2019huile entièrement équipé avec un gros chargeur sur le devant muni d'une pelle à gravier et une pépinc (Back Hi*e) à l\u2019arrière, souffleuse à neige de 7 pi avec moteur à gaz; charrue à ' nues de 12 pouces avec ait 3 pts; hcise à ressorts 3 sections avec ait.3 pts.epandeur à phosphate sur roues; moulin à faucher International de 7 pi avec ait.3 pts.epandeur A fumier Massey Ferguson modèle traînant et beaucoup d\u2019autres urticles qu'il est trop long à énumérer.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE 2 réservoirs en vrac Zéro d\u2019une capacité de 600 gallons avec lavage automatique; pipeline Universel avec tuyauterie en acier inoxydable I': pouce, installation pour 110 vaches, compresseur 3 HP et 6 unités de traite; 4 balances de contrôle Milkoscopc et une chaudière de trayeu- CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'cncanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél .(514)773-5660 635, rue Papineau, ST-HYACINTHE.QUÉ.ENCAN pour M.JEAN-GUY I RADET ' mille du village de STE-EU PHÉMIH, CTÉ MONTMAGNY Vendredi le 12 septembre I9K0 à I h30 précise SE.R A VENDU: un liés bon troupeau de: 54 tètes d'animaux Holsicm toutes claires au test fédéral CE TROUPEAU COMPREND 36 bonnes jeunes vaches dont 15 fraîche vélées ou devant mettre has en octobre, novembre cl décembre cl les autres en tout temps de l\u2019unnéc; K belles taures de 2 ans dont 6 ducs cet automne, 9 licllcs génisses d'élevage de choix et un taureau de 2 ans très bon «producteur \u2022 Ce troupeau est de très bon tvpc laitier EQUIPEMENT 1)1 1 AITLKIi: réservoir en vrac Dcl.uval d\u2019une capacité de 550 gallons en très bonne condition; pipeline Universel avec tuyauterie en acier inoxydable de I'.pouce, installation pour 50 vaches compresseur 3HP et 4 unités de traite comme neuf, cl une chaudière de trayeuse CAUSE DI I \u2019ENCAN transfert dans l'clcvagc du Imcuf.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations, s'adresser à (418)469-2775 ou à l'cncunicur Service de Vente îles Encans d'Animaux de Quebec Inc.DANIEL PAUL-HUS I iicantcur bilingue Tel.: (514)773-5660 635, rue Papineau.ST-HYACINTHE, QUÉ VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU \"DESROSIAC\u2019\u2019 Prop M.JACQUES DESROSIERS ST-Il ERMAS.CTÉ DEUX-MONTAGNES PQ AU LOCAL DI S ENCANS DE LA FERME IN( Sortie 133, Route Trans-Canadicnnc SI-HYACINTHE.PQ Vendredi, le 12 septembre 1980 à 12:30 lires p.m.À compter de 10:30 hrcs a.m.rafraîchissements et buffet froid SERONT VENDUES: 90 Holsicm dont 65 enregistrées, contrôlées PA! l.Q officiel et classées pour le type et 25 NIP LE TROUPEAU COMPREND 56 vaches à lait; 10 taures saillie-» ducs à l'automne; 34 génisses ouvertes de I à 15 mois Production moyenne 6210 kg 3.79'* BCA 128-132.Classification I T.B , 25 B.P .I6B .14 pas classées IAUREAUX DE SERVICE A Robthom Elevation Gaylord, A Leblanc Vibration, Medway Mandrake.A l.imc Hollow Admiral.Dcs-lacs Rock man Lynmark, Roybrook Icmpo.Inglwac Make Rite FILEES DES TAUREAUX SUIVANTS DANS LA VENTE A Nc-lacrcs Johanna Senator, Roybrook Tempo.Ingholm Klondike.Agro Acres Never Fear.Bond Haven Royalstar.Craiglen Sevens Sena tor.Inglwac Make Rite, Green Pop lar Kennedy.A Robthom Vecmatt Pennant.Cedelmar Blackjack A VENDRE PRIVf MEN! IN S\u2019ADRESSANT À JACQUES DES-ROSIERS, TÉI 514 258-4231 I réservoir à lait Woods 700 gallons; I système de traite De Laval, 6 unités, ligne I Informations et catalogues SERVICE DE VENTE BERMASKA ST PIE, CTE BAGOT TEL: 514 772-2451 4 SEPTEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZNOUS \u2014 PAGE 23 ENCAN pour GUY LEFEBVRE 83 PayvBrùlc BAIEVILLE (CTF YAMASKAi Jeudi, le 11 septembre 1980 à 1.30 hrc précise SERA VENDU: 40 taures Holstein de choix toutes listées claires de brucellose et de tuberculose et qualifiées pour l'exportation (USA).Parmi ces taures Il sont pur-sang enregistrées avec papiers et les mères sont sous contrôle laitier avec des productions allant jus qu'à 18,000 Ib Toutes ces taures proviennent d\u2019insémination artificielle dont voici quelques-uns des taureaux de référence: Klondike; Maridon Citation Champion; Ingholm Tondra.Romandalc Reflection A/tcc; A Lime Hollow Burkgov Excellence.Sunnyville Citation Master; A Lime Hollow Admirai, etc Lors de l'encan ces taures seront fraîche velées ou ducs sous peu Elles ont toutes été inséminées par les meilleures taureaux éprouvés, dont: Admirai; Mandrake.Dclmat; Portrait, etc.CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur JULES CÔTÉ INC.Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud COWANSVILLE.QUf: 263-0670\t263-1434 ENCAN pour M PII II I PPE TATA RTC H E F F Chemin Crémerie, rue Maska DUNHAM (CTP.MISSISQUOI) Samedi, le 13 septembre 1980 à 1.30 hre SERA VENDU: 41 télés d'animaux Charolais et Hereford croisées, récemment testées comprenant 26 vaches cl taures dont 14 avec veaux cl toutes ces bêtes ont été saillies par un taureau Hereford très bon reproducteur.Ceci est un lot d'animaux d'élevage cl d'engraissement.Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274, rue Sud COWANSVILLE.QUE I ci 514 263-0670 ou 263-1434 VENTE\"BETTY\u201d M OSCAR VAILLANCOURT Ferme ROSE TER RACE ST-CHRYSOSTOME (CTP ( HATEAUGUAY) Mardi, le 16 septembre 1980 à I hrc précise SERA VENDU 40 têtes d'animaux Ayrshire de très haute qualité.Ce troupeau est liste clair de brucellose et est qualifie pour l'exportation (l)SA) Ces animaux sont issus des taureaux suivants Sclwood Royal Welcome;Chucook Joker.Meredith Cavalier.Meredith Liberator; Sclwood Greta's Jessel.Mar Ral Madge\u2019s Boy.Oak Ridge flashy Kellogg.lo-Wayxidc Q Boy\u2019s Rhymson; Oak Bulge St ai Man Une fille de l.cssncssock Will Cheer Ex Haute épreuve positive en Grande Bretagne et au Canada.Sa mère a K productions totalisant 108,572 Ib de lait cl 456 Ib de gras pour un test de 4 m Une génisse importée d\u2019F.cosse dont la mère a produit plus de 16,000 Ib de lait Semence de Sclwood Betty's Commander: Donholm C\u2019mdr Jack\u2019s Choice; Oak Ridge Flashy Kellogg.Le soir à 7.J0hrcs précises pour le Club Howick Huntingdon Aréna Cherry Bank Allister McArthur, prop HOWICK (CTF.CHÀTEAUGUAY) SERA VENDU: 35 têtes d'animaux Ayrshire de très haute qualité.Ces ani maux sont listés et qualifiés pour l\u2019cx portation (USA).Pour catalogue, information ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur JULES CÔTÉ INC.Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud COWANSVILLE.QUE.514 263-0670 514 263-1434 ENCANS Si vous désire/ faire encan ou vendre votre troupeau ou roulant de ferme, je suis à votre disposition.Encans Jules Côté Inc.1274, rue Sud Cowansville, Qué Tél (514) 263-0670ou 263-1434 VENTE PAR ENCAN Samedi, le 6 septembre à I heure chez M HENRI-GEORGES MERCIER de STE-AG AT HE ancienne ferme de M ROSAIRE ROBITAILLE \"Domaine\" située dans le rang Armagh, environ 3 milles de Pakcr en allant vers Stc-Agathe, clé Lotbinière.SERA VENDU: tels que tracteur M Ferguson 35 avec pelle; tracteur Leyland modèle 270 avec cabine; un jeep CJ-5 avec winch; un épandeur à fumier Case 180 minois; une charrue Case 3 ver-soirs; un épandeur à engrais Ford; un épandeur à engrais chimique; une faucheuse 3 points Case; herse à disques Int 2 sections; un banneau dompteur; un remorque avec boite bascule; une fendeu-sc à bois; boite ensilage New-Holland; harnais de cuir, une selle; un cheval Appolosa BEAUCOUP DE MACHINERIE A CHEVAUX TELLE QUE: 5 faucheuses International; 2 râteau McCormick: un banneau; 2 herses à dents; une herse à ressorts; herse à disques 2 sections; un épandeur à fumier; un petit rouleau 2 sections; une pelle à fossé; un robcrtail-Ic.un cotter; un barleau; une express.sleigh; une fourche à foin; un sarcleur; 2 auto-neige Ski/oume dont un sur 3 roues; différentiels de camion avec roues; un engin International 7 hp transféré carosinc et eau très antique, pelle de bull; banc de scie; renchaus-scuse de patates 3 rangs; une arrachcu-sc à patates International avec transmission et prise de pouvoir; un empo-cheur; un planteur à mais 2 rangs; planteur à patates, hache navets anli-uuc BEAUCOUP D'ANTIQUITES TELLES QUE secrétaire, bureau; set de salon; poêle Bélanger à tête de lion; 2 machines à coudre Signer, un moulin à laver.2 barattes à beurre J.P Lynolle; un set d'écarts; 3 lits double en bois; un lit dou-grès; 3 lits double en bois; un lit doubles en cuivre; chaise berceuse; un pétrin à pain; chaudron de fonte; une charrue; radio-stéréo avec tournc-disuucv une télévision: un séparateur De Laval junior; une laveuse et sécheuse McClary; une balance; brouette avec tank et fusil d'arrosage; piquets et perches de cèdre: bois de chauffage de 15 pouces; environ 5000 balles de foin; foules d'articles trop long à énumérer.CONDITONS: Comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour information s\u2019adresser ALBERT BRETON de INVERNESS au tél.I 418 453-2681 Encanteur licencié bilingue Toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE COMPLETE DU TROUPEAU MEYERCREST Samedi, le 20 septembre 1980 Au Terrain de l'Exposition de Richmond (2 milles au sud de Richmond, route 143) 11:30 A.M.: Réception Midi: Buffet 12:30 P.M.: Vente M JOHN MEYER DE LACHUTE, maitrc-éleveur.annonce la vente complète de son troupeau Holstein de race pure.SERONT VENDUS 70 sujets Holstein enregistrés, composés de 36 vaches, 18 taures saillies, 16 génisses et taures non saillies: 10 sujets de Sciling Rockman Ex.Ext.; 20 sujets vêleront au temps de la vente de Tempo.Teintait, A/tcc, etc.Fous les sujets vendus portent le préfixe Meyercrcst pour au moins 5 générations.Actuellement, le troupeau se compose de 6 Très Bonne 28 Bonne Plus 2 Bonne.Le troupeau sera re-classifie avant la vente.Pour informations, ou catalogues, contacter.LES SERVICES D\u2019ENCANS CRACK HOLM DAVID \"BUTCH\"CRACK Encanteur bilingue Box 514 RICHMOND.QUEBEC (819) 826-2424 ENCAN Il y aura vente par encan Samedi, le 6 septembre 1980 à 1.00 hrc p.m.pour M ALPHONSE SE VIGNY de STE-MARIE DE BLANDFORD CTE NICOLET La ferme est située au 245, 16c rang SERA VENDU: machinerie agricole comprenant: I tracteur International No 275, diesel avec pelle avant; I tracteur David Brown; I batteuse traînante; I gros moulin à battre; charrues; herses à roulettes à étoiles; arrache-patates sur pont; wagon sur pneus avec plateforme; épandeur d'engrais; ràteau-fileur; moulin à faucher pour chevaux: trayeuse Surge, plusieurs autres machineries seront vendues pour morceaux; vieux fer; nous vendrons aussi 125 poules pondeuses blanches; une foule d'articles trop long à énumérer ici.CONDITION Comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s'adresser au propriétaire ou à COLBERT & FRERE INC.GILBERT COLBERT Encanteur Licencié STE-GERTRUDE.COMTE NICOLET Tél : (819) 297-2711 r I I i I l i l I l l i I I I l I i l I I l l i i FAIRE PARVENIR CETTE FORMULE A: LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, Viger, Montréal, P.Q.H2L 2P2 IMPORTANT Indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone, en lettres moulées, dans l\u2019espace réservé cl-contre NOM: ADRESSE: CODE POSTAL:.TEL: (\t).Si vos nom.adresse et/ou numéro de téléphone doivent paraître dans le texte de l'annonce prière de les inscrire de nouveau ci-dessous.\t\t \t\t Nombre de parutions\tMONTANT INCLUS\t.(Chèque ou mandat-poste' \tJ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PRIX) 22* la mot Minimum: 20 mots at moins, $4-40 I Titra an noir capital S2.29 de plus la parution.Cinq (B) parution* consécutives ou plu* d\u2019un mémo texts: rabais d* 20% ! SI l'on désira que la correspondance »olt adreaaés A la TCN,\ti-1 prlérsdsooobar A droite pour l'obtention d\u2019une osa* réaarvéai |\t| coût additionnel: $3.1 S la parution (aussi sujet au rabais d* 20%) N.B.Las annonoaa olasséas sont payable* à l'avanoe.!__________________________________________________________________________________I PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 SEPTEMBRE 1980 QUOI; NEUF SUR LE MARCHÉ *v-~ V;3î.V- : ;.w' mm ESS0UJ8E a m ÉPANDEUR À FUMIER BASCULANT.L'épan-deur de fumier basculant CEMA de fabrication européenne est un appareil à usages multiples remorque à grain, à betteraves, wagon d'alimentation en enclos, wagon à fourrage et bien d'autres utilités.CEMA assure un émiettage très fin des fumiers et un épandage uniforme à la largeur de la boite.Cet épandeur basculant (ou remorque) est chaussé sur pneus 13 0 * 16, 10 plis et son cubage à ras est de 229 pieds cubes.Il est distribué dans l'Est du Canada par FORANO INC.Plessisville, Qué.Une vue du quartier général de PIONEER HI-BRED LIMITÉE, situé sur la route no 2 à l'ouest de Chatham (Ontario).À la suite de son récent programme d'expansion d'une valeur de $4,000.000.Pioneer possède maintenant la plus grande et la plus moderne usine de maïs de semence au Canada.Lors de l'ouverture, le président, M.Pill Parks a souligné que l'usine, grâce à sa conception scientifique et à son personnel très expérimenté aidera la compagnie à atteindre ses objectifs à long terme d'uniformité, plan-tabilité.robustesse et productivité accrues pour toutes les semences que la compagnie offre aux cultivateurs du pays.Le 8 septembre.l'IMPÉRIALE aura cent ans.C'est précisément en cette année du centenaire que la compagnie lance une huile moteur qui permet d'économiser du carburant.La première huile du genre jamais fabriquée au Canada.Il s'agit de l'huile ESSOLUBE XD-3 reformulée qui.d'après la compagnie, est ''l'huile qui a subi les essais les plus approfondis au cours des cent ans d'existence de l'Impériale.\" La majorité des essais ont eu lieu avec le concours d'entreprises canadiennes de camionnage utilisant des camions diesel sur des parcours normaux.Renseignements; les agents ESSO par tout le Canada.LES NOUVEAUX CULTIVATEURS remorqués et portés John Deere 1010 sont plus résistants et offrent des modèles à repliage horizontal pour faciliter le transport et prolonger la durée, en largeurs de travail correpondant aux tracteurs de 50 à 225 ch.Cette gamme comprend des modèles portés et remorqués, rigides et flexibles, modèles portés et remorqués, rigides et flexibles, en largeurs de 9l: à 42-192 pieds.Pour de plus amples renseignements écrire à John Deere.C.P.100, Grimsby.Ontario.L3M 4H5.LA FOURCHE À PIERRES MFI est un outil sim-pie, robuste pour la manutention des pierres et un grand nombre d'autres travaux de chargement et de transport, par exemple: ensilage, fumier, bois, sacs, tonneaux, palettes, betteraves, etc.Le bâti est en profilé d'acier solide et trempé.Les dents de forme cônique pour faciliter le chargement et le déchargement sont trempées pour résister aux travaux les plus difficiles.Longueur des dents: 98 cm.Renseignements: MARITIME FARM IMPLEMENTS LTD: P.O.Box 209.Middleton.N.S.BOS 1P0.LE RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR qu'a conçu la compagnie FARM FANS pour ses séchoirs à grain de 1a série J ne renvoie que la chaleur saturée de la section supérieure du séchage, tout en faisant recirculer l'air chauffé qui est utilisable.Cette enceinte de métal permet d'économiser plus encore le combustible quand on emploie le séchoir de la série J.reconnu par Farm Fans comme l'un de ses plus efficaces.Et le récupérateur ne diminue en rien la souplesse d'utilisation.Selon les ingénieurs de Farm Fans, l'efficacité est augmentée de 50% en regard des séchoirs classiques.Renseignements: Équipement P.Bernard (1979) Ltée.615 boulevard de l'Industrie, Beloeil.P.CL J3G 4S5. Échos de la Fédération des producteurs de lait industriel VENTE PUBLIQUE DE QUOTAS 100nn.y aura ven]e Publique de quotas de lait industriel le jeudi 11 septembre .a compter de 1- heures 30 précises.Voici la liste des endroits où auront Heu les ventes publiques ainsi que le numéro de téléphone de chacun des syndicats régionaux.Nous vous suggérons de communiquer avec votre région, afin de vérifier s\u2019il y aura vente publique.Nous rappelons également aux producteurs qu\u2019il est très important d\u2019ap-porter son numéro d\u2019enregistrement de la Commission canadienne du lait, ceci atm d accélérer les transactions.S.P.L.I.de Cantons de l\u2019Est (819)567-8905 Côte-du-Sud (418)856-3044 Gaspésie (418)392-4466 Joliette (514)753-7486 Mauricie (819)378-4033 Laurentides (514) 472-0440 Nicolet (819) 293-5838 Abitibi- Témiscamingue (819)762-0833 Québec (418)683-1781 Québec-Sud (418) 228-5588 Bas St-Laurent (418)723-2424 Saguenay-Lac St-Jean (418)549-7353 St-Hyacinthe (514)774-9154 St-Jean V alley field (514)454-3996 Lieux des ventes publiques Salle O.Grand R.R.R.1, East Angus, (Route 112 à 1 mille d\u2019Ascot Corner) Cté Compton, P.Q.Salle de l\u2019amphithéâtre de l\u2019Institut de Technologie agricole de la Pocatière 1, rue Poirié, Ste-Annede la Pocatière Cté Kamouraska, P.Q.Salle de l'Hôtel de Ville de New Richmond 145, boul.Perron ouest, New Richmond, Cté Bonaventure, P.Q.Salle municipale St-Ambroise de Kildare 750, rue Principale, St-Ambroise de Kildare, P.Q.Salle du Sous-sol de l\u2019Eglise St-Odilon 440, Here rue (coin Thibeau et Berlinguet) Cap-de-la-Madeleine, Cté Champlain, P.Q.Hôtel Picanok Gracefield, P.Qué.Salle La Flèche d'Or de St-Cyrille 4912, rue Principale, (route 122) St-Cyrille de Wendover, Cté Drummond, P.Q.Salle du Sous-sol de l\u2019Eglise Immaculée Conception 490, rue Richard, Rouyn, Rouyn, Noranda, P.Q* Auberge de la Colline 385, boul.du Pont, St-Nicolas, Cté Lévis, P.Q.Salle Paroissiale St-Georges-Ouest 18ième rue, (près de l\u2019Église) St-Georges-Ouest, Cté Beauce, P.Q.Salle La Grande salle de l\u2019Égljse St-Pie X 21,4ième rue ouest, (coin rue Cathédrale) Rimouski, Cté Rimouski, P.Q.Salle de l\u2019Hôtel de Ville de Desbiens 925, rue Hébert, Desbiens, Cté Lac St-Jean, P.Q.Salle de l\u2019Auditoritum de l\u2019Institut de Technologie agricole 3230, rue Sicotte, St-Hyacinthe, Cté St-Hyacinthe, P.Q.Salle St-Jean Baptiste 13, rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine, Cté Châteauguay, P.Q.ERNRRD NOTE: Nous demandons aux producteurs-acheteurs de vérifier, auprès du syndicat de la région où vous désirez aller acheter, s\u2019il y a eu des offres de quota pour la vente publique du 11 septembre, ceci même si le lieu de la vente est indiqué ci-haut, afin d\u2019éviter de vous rendre inutilement.SILO A GRAINS SYSTEME D'ENTREPOSAGE ET SÉCHAGE DU GRAIN Silo \u2014 Système de ventilation \u2014 Plancher perforé \u2014 Vis \u2014 Crible \u2014 Séchoir \u2014 Etc.POUR UN ENTREPOSAGE SÛR ET ÉCONOMIQUE DE VOS RÉCOLTES EXIGEZ LES SILOS À GRAINS BERNARD AVANTAGES: \u2022\tPrix d'achat modique \u2022\tRésistance aux intempéries \u2022\tProtection absolue contre le feu \u2014 la vermine \u2022\tFacilité de nettoyage e Entretien nul \u2022\tAmortissement rapide CAPACITÉ: 35 TONNES À 1000 TONNES (IMP.) 32 TONNES À 907 TONNES (MÉTRIQUE) DISTRIBUTEURS DEMANDÉS.Le système d'entreposage et de séchage Bernard est votre meilleur placement pour une satisfaction à long terme.Vous pouvez vous procurer tous nos équipements auprès de toutes les meuneries et vendeurs de machinerie agricole spécialisés de votre région, ou à notre usine de Beloeil.POUR RENSEIGNEMENTS: ÉQUIPEMENT P.BERNARD (1979) LTÉE 615 Boulevard de l'Industrie, Route Trans-Canadlenne, Sortie 112 Beloell, P.Q.J3G 4S5 \u2014 Tél.: (514) 467-6554 0e BNBPiO fc.PRINCESSE CHINCHILLA (QUÉBEC) Devenez éleveurs de chinchillas Si vous avez plus de 18 ans.que vous êtes sérieux, et aimez les animaux, faites un petit investissement et possédez votre propre commerce.Inoffensifs, herbivores et inodores, ces animaux peuvent aussi bien se garder dans votre sous-sol, dans le garaqe ou dans une remise.Prenez 15 minutes par jour de votre temps pour nourrir ces animaux dont la fourrure se vend une des plus chères dans le monde.La viabilité de I animal, la reproduction et les prix de revente sont garantis par contrat.De plus, la qualité de ces chinchillas est certifiée par la NATIONAL CHINCHILLA BREEDERS OF CANADA, laquelle est incorporée en vertu de la loi sur le Livestock Pede-gree and Canadian Livestock Records Ass.D'AGRICULTURE CANADA.Un certificat accompagne chaque animal que nous expédions.Nous avons des prix de vente et de rachat compétitifs.Si vous êtes déjà un éleveur de chinchillas, devenez membre de notre association, assistez à nos réunions d\u2019information et rencontrez .d'autres éleveurs.Nous faisons la distribution et le service après vente.Sans obligation de ma part, je désire plus de renseignement sur l'élevage du chinchilla ?Sans obligation de ma part, je suis un éleveur de chinchilla et je désire plus de renseignement sur votre association ?PRINCESSE CHINCHILLA (QUÉBEC) 1140 boul.St-Joseph ouest, R.R.4 B.M.588 Drummondvllle, Québec J2B 6V4 Tél.: (819) 477-7142 Nom Adresse .V,l,e.Code postal Occupation .Tél.:.Travaillez-vous actuellement?OUI ?Marié ?Célibataire ?.Age: NON a r EPANDEUR DE FUMIER LIQUIDE EQUIPEMENT DE FERME 1 FARM EQUIPMENT WICKHAM, CTE.JOHNSON.QUE.CANADA J®.m 11 .WIC fait l'introduction sur le marché d'un nouvel épandeur de fumier liquide.Cet épandeur possède un tandem ultra-robuste monté sur pneus 16.5 x 16.1.Le réservoir est de forme octogonale et de 5/16\" d'épaisseur.Deux séparations intérieures pour empêcher le ballottement du fumier.L'attachement est pivotant pour empêcher les bris de la barre de tir du tracteur.Fabriquons aussi ?hache-paille ?wagon ensilage motorisé ?balai-mécanique ?\tséchoir à foin ?mangeoire é porcs ?wagon-contrôleur pour moulée ?\tépandeur fumier liquide.EQUIPEMENT DE FERME FARM EQUIPMENT H WICKHAM.C Raanm CTE.JOHNSON.QUE., CANADA «R Nom.Adresse.Ville.comté Code postal.4 SEPTEMBRE 1980.LA TE R RE DE CH EZ NOU S - PAGE 25 roi» Q Les prix du marché ont monté drastiquement au cours des deux dernières semaines.La situation du porc semble se rétablir mais pour combien de temps?Pourquoi les prix ont tant augmenté?Deux raisons principales: la première vient du fait que les abattages aux États-Unis qui étaient il y a environ 6 semaines entre 1.9 et 2.0 millions de porcs/semaine, ne sont plus maintenant qu\u2019entre 1.4 et 1.6 million de porcs/semaine.La deuxième raison provient du fait que les producteurs de porcs américains ont réduit la teneur en protéine de leur moulée pour porc.Les producteurs américains perdaient de l\u2019argent depuis le mois de décembre 1979 et ont décidé au début de l\u2019été 1980 de réduire la teneur en protéine de leur ration pour porcs.Il y eu bien entendu réduction dans le nombre de truies reproductrices mais ce n\u2019est pas ce phénomène de liquidation qui est présentement à l\u2019origine de la grande diminution ries abattages.Les vagues de chaleur qu\u2019ont connues les États-Unis au cours de l\u2019été a également réduit le taux de croissance des porcs.C\u2019est ce qui nous laisse croire que les abattages aux États-Unis vont augmenter à l'automne et que les prix vont fléchir aux alentours de $60.00/565.00 du 100 Ib carcasses.Au Canada, l\u2019augmentation des prix survient alors que nos abattages sont de 23% supérieurs à la même période de 1979.Par contre, si les prix du porc au Canada ont augmenté de plus de $15.00 du 100 Ib carcasses en quelques semaines, les prix des moulées pour porcs au Québec ont augmenté de plus de $24.(K) la tonne au cours des deux derniers mois.À l\u2019augmentation du prix des moulées s'ajoutent les pertes subies au cours de la période décembre 1979 à juillet 1980.Il semble que les programmes déjà existants mis en place par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec n'ont pas répondu à la demande des producteurs et de la fédération.Quant aux programmes du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, il y avait au 28 août 1980, 25,000 demandes de faites au Canada en vertu du programme de stabilisation dès prix du porc de marché dont un peu plus de 3,600 demandes provenaient du Québec, 11,000 de l\u2019Ontario et le reste des autres provinces.Seulement 2,000 chèques ont été émis jusqu\u2019ici dont 250 pour le Québec.Pour ce qui est du programme de stabilisation des prix pour les naisseurs.nous vous rappelons que vous pouvez vous procurer des formulaires de demande auprès du secrétariat de votre syndicat de producteurs de porcs de votre région.Téléphoner au (514) 288-6141, si vous désirez avoir l\u2019adresse de votre syndicat régional de producteurs de porcs.Claude Paquette, ecu.agr.Fédération des producteurs de porcs du Québec.Dovin/f ^ Samedi le 23 août 1980 se tenait la vente de bovins pur sang dans le cadre d\u2019Expo Québec à Québec.En tout ce sont 23 animaux de race Simmental, Shorton, Angus et Limousin qui ont été vendus.Cette vente organisée par l\u2019Association des Éleveurs de bovins de boucherie pur sang du Québec a attiré des acheteurs provenant des différentes régions de la province.Voici donc les résultats: Veille de hot ins pur su nu -samedi le 23 août 1980 Quantité\tEXPO-QUÊBEC Prix totaux\t\tPrix nu» en Simmental\t15 tètes\tS24.325\tS 1,620 Shorton\tb tètes\t4,500\t750 Limousin\tI Femelle\t1,650\t1,650 Angus I taureau\t\t1,000\t1,000 TOT Al\t23 têtes\tS31.475\tS 1.370 Nous continuons cette semaine avec les données d\u2019Agriculture Canada sur le marché des bovins.Voici donc la répartition par sexe des abattages de bovins au Canada et aux États-Unis pour 1979 et le premier trimestre de 1980.Répartition de bu» par sexe et par trimestre des abattages ins au Canada et aux Ftats-l nis 1979\tHumilions Can.F.-1.\t\tGénisses Can.\t\t\\ aches ( an.F.-l .\t 1er trimestre\t359\t4.360\t227 2.358\t\t153\t1,464 '< changement\t-14\t-3\t-21 -12\t\t-26\t-32 2e trimestre\t406\t4.020\t197 2,099\t\t123\t1.284 '\u2022 changement\t- 7\t-\t-12 -20\t\t-26\t-36 3c trimestre\t390\t3.963\t218 2,369\t\t109\t1.257 % changement\t- 2\t- 5\t-12\t-19\t\t-26\t-33 4e trimestre\t369\t3.914\t197 2.286\t\t163\t1.541 \u2018V changement\t- 7\t- 8\t-17\t-17\t-21\t-18 ANN fl\t1.524 16.257\t\t840 9.H2\t\t549\t ' changement 1980\t- 8\t- 6\t-16\t-17\t-25\t 1er trimestre\t350\t4,080\t212 2,038\t\t145\t1,358 % changement\t_ ¦>\t- 6\t- 7\t-14\t- 4\t- 7 TL FAUT UNE BONNE ¦VOLONTE POURVAMTtE _|le cancer.Un jour peut-être aurons-nous la chance de vivre dans un monde où le cancer sera enfin une chose du passé.C\u2019est possible; cependant, les recherches nécessitent des fonds importants.La Société Canadienne du Cancer consacre toutes les sommes remues par legs à ces précieuses recherches, à moins qu\u2019il n'en soit stipulé autrement dans le testament.Vous pouvez, vous aussi si vous le désirez, contribuer à la lutte contre ce fléau en insérant la phrase suivante dans votre testament: \u201cJe lègue la somme de_à la Société Canadienne du Cancer Grâce à cette volonté, vous pouvez contribuer à faire du cancer une chose du passé.Société Canadienne du Cancer j IL NE FAUT PAS CÉDER FACE AU CANCER.IL HAUT S\u2019AIDER.La réduction brutale de l\u2019offre de bovins d\u2019abattage en 1979 et le maintien de cette tendance en 1980 sont le résultat de changement dans le cycle bovin.C\u2019est-à-dire que les producteurs ont diminué leurs envois à l\u2019abattage afin de recommencer à construire leur troupeau.Perspectives: Les abattages de bovins et la production de boeuf d\u2019ici à la fin de l\u2019année 1980 seront en moyenne inférieurs à ceux enregistrés- au cours des 6 premiers mois de l\u2019année.La demande de boeuf sera également relativement faible comparée à la même période de l\u2019année dernière et.cela à cause des abondances de porc sur le marché.D\u2019autre part, les conditions économiques générales (inflation, dévaluation du dollar, etc.) ne feront qu'aggraver la récession actuelle ce qui aura pour effet d\u2019empêcher que la demande pour le boeuf augmente.C'est donc dire que quelle que soit la situation des approvisionnements de porc et de boeuf, la hausse des prix des bovins sera freinée par la prudence des consommateurs.Durant la période de juillet à décembre 1980, les abattages de bovins seront inférieurs à ceux des 6 premiers mois de l\u2019année, ce fait combiné à une faible reprise à la consommation devraient raffermir encore les prix pour les bovins d\u2019abattage au cours du second semestre de 1980.On s\u2019attend à ce que les prix des bovins d\u2019abattage montent encore au cours des mois d\u2019octobre, novembre et décembre 1980.L\u2019année 1981 s'annonce bonne.Si la baisse prévue de la production porcine se réalise en 1981, et que le cycle des affaires s\u2019améliore, la demande de boeuf devrait augmenter en 1981.L\u2019offre de boeuf canadien ne devrait pas être significative à la hausse en 1981, ce qui aurait pour effet de tenir les prix des bovins élevés en 1981.Claude Paquette, écn.agr.Fédération des producteurs de bovins du Québec Crain/ f :§ Au cours de la semaine se terminant le 29 août les prix du maïs à la Bourse de Chicago ont augmenté passablement.Les prix de l\u2019option de décembre ont clôturé à $3.54': soit une hausse de .16'/\u2019é par rapport à vendredi le 22 août dernier.La principale nouvelle qui maintient le marché à la hausse est le fait que la présente récolte de maïs aux États-Unis serait inférieure aux prévisions du mois d\u2019août dernier.En effet, les experts prévoient que la production sera sensiblement réduite; les effets de la sécheresse seraient beaucoup plus importants que prévu.Par exemple, dans l\u2019état le plus important aux États-Unis, soit l'Illinois, les rendements sont fortement inférieurs à ceux prévus.On prévoit que dans certains comtés de cet étal les rendements seront inférieurs de 40 à 50% et même jusqu\u2019à 70%.Toutefois, presque tout le monde est au fait que la récolte de maïs américain cette année sera sensiblement inférieure à celle de 1979.Il semble plutôt évident que le prix moyen du maïs de la prochaine campagne sera plus élevé que pour celui de la campagne 79-80.Le potentiel de la hausse du prix du maïs sera en partie en fonction des besoins intérieurs et à l\u2019exportation du maïs américain.Les besoins domestiques de maïs s\u2019élèvent à 4.3 milliards de boisseaux cette année soit une hausse de 2%.En résumé, 20% des besoins domestiques de maïs amérieain iront à l\u2019élevage des bovins, 25% à l\u2019élevage du porc et 20%r à l\u2019élevage de la volaille.Au niveau de l\u2019exportation, à l'heure actuelle, EU.R.S.S.et la Chine éprouvent des problèmes de récolte.Vendredi le 29 août dernier, des rumeurs de plus en plus insistantes circulaient à la Bourse de Chicago comme quoi des ventes importantes auraient été effectuées à l'Union soviétique, à l\u2019Europe de l\u2019Est, à la Chine et à l\u2019Amérique du Sud.Comme mentionné dans la chronique de la semaine dernière, le marché du maïs américain semble vouloir se transposer de marché d\u2019offre à un marché de demande.Le niveau de la production de maïs aux États-Unis devient de plus en plus connu.Le principal facteur qui affecte le marché à l\u2019heure actuelle est la demande qui semble vouloir être assez élevée pour le moment.Plusieurs experts prévoient que le marché connaîtra encore une hausse prochainement.La majorité des experts persistent à croire que le marché connaîtra encore une reprise et même une forte reprise avant que la récolte n'abatte son plein.Dernièrement, toutes les nouvelles apparaissant sur le marché ont été des nouvelles favorables à la hausse dans les prix et le service national de météorologie américain a annoncé des prévisions de gel dans le Mid-West américain pour la mi-septembre.Si ces prévisions se réalisent, les prix du maïs et des autres céréales enregistreront une hausse marquée.André Harbec, Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.Comment transplanter un arbre Planter judicieusement quelques arbres: voilà une façon simple d\u2019enjoliver une propriété.Grâce aux résultats de la recherche, de nouvelles recommandations viennent vous assurer aujourd\u2019hui que la prochaine transplantation d\u2019arbre que vous effectuerez bénéficiera des meilleures chances de succès.Ne comblez pas le trou de plantation à l\u2019aide de terre organique achetée: il est préférable de réutiliser le même sol: en présence d\u2019un sol de qualité supérieure, tel celui vendu en magasin, le système radiculaire de l\u2019arbre a tendance à se développer dans une zone restreinte, alors qu\u2019il est préférable qu'il tende à s\u2019étendre au maximum.Remplir le trou avec de la tourbe est également déconseillé parce que cette matière absorbe trop fortement l\u2019humidité, ce qui peut avoir pour effet de noyer les racines.Les dimensions idéales du trou de plantation sont: en diamètre, deux fois la largeur du système radiculaire; en profondeur, une fois et demie la hauteur des racines.Recouvrir la surface du sol entourant l\u2019arbre avec de la tourbe afin d\u2019aider à conserver une bonne humidité dans le sol; la pose d\u2019un tuteur permettra de bien orienter le jeune arbre en croissance.Ne fertilisez pas avant l\u2019année suivant la plantation.Les prix de la pomme de terre Prix de la pomme de terre en ligueur le 1er septembre à minuit et une minute\t\t Pomme de (erre\t\t lavée\tDétaillant\tGrossiste 51b\tS0.65\tS0.5 5 10 Ib\t1.18\t1.00 20 Ib\t2.29\t1.95 501b\t4.70\t4.00 Pomme de terre\t\t brossée\tDétaillant\tGrossiste 5 Ib\t0.60\tS0.50 101b\t1.06\t0.90 201b\t2.07\t1.75 501b\t4.12\t3.50 Sur emballage (master) S0.70 de plus le 100 Ib PAGE 26- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 SEPTEMBRE 1980 REVUE DES MARCHÉS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ******* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\tmI!!.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» Produits avicoles Les prix des volailles nous sont fournis par le ministère fédéral de l Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de I aviculture.Jeudi 28 août 1980 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES(A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS Moins de 4 lb guœ>- \u2022 Moins de 4 lb icon.) .4\tlb et moins de 5 .Pri*?on 5\tlb et moins de 6 .dlsP°niblcs 6\tlb et plus .POULES Moinsde4lb .4\tlb et moins de 5 .f\u2019rixnon 5\tlb et moins de 6 .disPonibles 6\tlb et plus .JEUNES DINDONS Moins de 10 lb .10 lb et moins de 16 .16 lb et moins de 20 .Prix non 20 lb et plus .disponibles Canards .Semaine se terminant le 5 septembre 1980 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moins de 5 lb .41 'jC-42 14C 5\tlb et moins de 6 .\t41'4c 6\tlb et moins de 7 .\t41 !4c 7\t1b et plus .45c-46c POULES Moins de 5 !b .\t06c 5 lb et moins de 6 .\t06c 6 lb et moins de 7 .\t14c 7 lb et plus \t\t14c JEUNES DINDONS\t Moins de I2 lb .\t54c 12 lb et moins de 20\t543/jC 201b et plus \t\t55 Pic OEUFS Prix des oeufs en vigueur à partir du 1er septembre 1980 Ces prix sont fournis par la division avicole fédérale de Montréal Producteurs Ontario Ces prix sont fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec Producteurs Distributeurs Québec A-Extra-Gros\t89c\t91c\t1.12 A-Gros\t85c\t84c\t1.05 A-Moyens\t73c\t75c\t96c A-Petits\t47c\t54c\t75c A-Très Petits\t15c\t18c\t39c En vrac .03c de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offict s provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC JUILLET 1980 % des quotas produits payable en Classe I\t82.31% Prix de la Classe I\t$36.40 Prix moyen du lait excédentaire\t$27.24 (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3.6 de matière grasse différentiel de $0.36 par dixième de kilogramme de gras pour le lait payé en classe 1 et à l\u2019excédentaire).Source: La Fédération des producteurs de lait du Québec.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE Semaine terminée le 29 août 1980 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92 points: S l.582/lb (contenants de 25 kg) et 93 points: Sl.592/lb.Prix de vente par la Commission Canadienne du Lait Sl .592/lb 92 et 93 points.Prix du gros au détail-pains (moven-ne hebdomadaire) SI.66-S1.75/lb.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs $2.13/kg.Procédé rouleau nil.Aliments du bétail S 1.20-Sl.30/kg.Poudre de lait de beurre, animal SI.32.Poudre de lait de beurre comestible SI.68/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage).Comestible .36-.40.Animale .40-,42.Lait évaporé, caisse 48/385 ml S23.55-S23.65.Jeudi 28 août 1980 Prix du fromage: blanc Sl.634, coloré S1.637.Fruits et légumes Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 2 septembre 1980 FRUITS: BLEUETS:\t12.00-22.00/panier II pintes.TOMATES: de serre 4.00-4.50/c aisse 8 lb, roses 4.00-4.50/20 lb, rouges 3.00-3.50/20 lb.LÉGUMES: AIL: en tresse 3.00-5.00/12 unités.ANETII: en branche 1.75-2.50 botte 12 paquets.AUBERGINES: 5.00-6.00/boisseau BETTES A CARDE: 4.50-5.00/caisse 12 paquets.BETTERAVES: .50-.75/botte 6 paquets, grosses 1.00-2.00/sac 25 lb, 2.50/sac 50 lb, moyennes 2.50-3.00/ sac 25 lb, 3.00-3.50/sac 12 sachets 2 lb.BROCOLI: 6.00-6.50/caisse 12 ou 14 unités, glacé 7.50-8.00/caisse 12 ou 14 unités.CAROTTES: 1.75-2.00/botte 12 paquets, 4.50-5.00/sac 24 sachets 2 lb ou 10 sachets 5 lb, 2.00-2.50/sac 25 lb grosses 5.00-5.50/sac 50 lb.4.50-5.50/caisse 30 paquets, mini 5.00-5.50/20 sachets 12 or.CELERI: 5.50-5.75/caisse 24 unités, pré-refroidi 6.00-6.25/caisse 24 unités CHICOREE: 3.00-3.50/12.CHOUX: verts moyens 2.00-2.50/50 lb, gros 1.50/50 lb, choux-fleurs 5.00-6.00/caisse 12 unités, 8.00/d/ en vrac, chinois 2.75-3.25/12 unités, rouges 2.50-\t3.00/caisse 12 unités, Savoie 3.50-\t4.50/caisse 12 unités, de Bruxelles 5.50-\t6.50/caisse 12 casseaux 10 oz.CIBOULETTE: 3.00-4.00/12 paquets.CONCOMBRES: de champ 3.00-4.00/6 dz, à mariner petits 15.00-20.00/boisseau, moyens 10.00-12.00/ boisseau, gros 6.00-8.00/boisseau, de serre gros sans pépin 5.50-6.00/12, moyens sans pépin 4.50-5.00/12, petits sans pépin 3.50-4.00/12, COURGETTES ZUCHINI: 2.50-3.00/caisse 20 lb.EPINARDS:\t3.50-4.50/boisseau, 4.00-\t4.50/caisse 12 sachets lOoz.HARICOTS: jaunes 3.00-4.00/20 lb, verts 3.00-4.50/20 lb, verts plats 5.00/ boisseau.LAITUE: Boston 3.50-4.00/caisse de 16, Frisée 4.00-4.50/caisse 24, Romaine 4.00-5.00/caisse 16 unités, Iceberg 4.50-5.00/18 unités.Iceberg prérefroidie 5.00-5.50/caisse 18 unités.MAÏS SUCRE: 3.00-3.50/6 dz.MENTHE VERTE: 5.00-5.50/12.NAVETS BLANCS: 1.00/paquet de 6, 2.50-3.00/sac 251b.OIGNONS: verts jeunes 4.00-4.25/ caisse 3 dz, !.50-2.00/botte 6 paquets, 5.00-\t6.00/caisse 4 dz, rouges 5.00-6.00/50 lb, .75/10 lb, blancs à mariner 4.50-\t5.00/sac 10 lb, jaunes gros 8.00-9.00/50 lb, moyens 4.25-4.50/50 lb, 3.00-\t3.50/25 lb, 6.00-6.50/24 sachets 2 lb ou 10 sachets 5 lb, petits .65-1.00/ 10 lb.PERSIL: 1.00-1.50/12 paquets.PIMENTS: verts 6.50-7.00/boisseau, rouges 15.00-20.00/boisseau.POIREAUX: 1.75-3.00/12 unités.PANAIS: 8.00-8.25/12 sachets 2 lb, 6.00/20 lb.RADIS: 4.50-5.00/caisse 3 dz paquets, 5.00/caisse 30 sachets 6 oz, 4.50-5.00/12 sachets de 16 oz.RUTABAGAS: 3.50-4.00/sac 50 lb.2.50-\t3.00/sac 25 lb.SCAROLE: 2.00-2.50/caisse 12 à 16.POMMES: Prix minimum net vendu et livré au détaillant en vigueur à compter du 6 août 1980 pour les pommes Melba et autres variétés hâtives.Cell pack.13.00; 12 cellos 3 lb et 9 cellos 4 lb: 11.00; 4 paniers/4 pintes: 6.50: 4 paniers/4 pintes emballés au cellophane: 7.00; 40 lb en vrac: 8.00.Variété Lobo, prix en vigueur à partir du 7 sept.1980: Cell Pack 11.00; 12 cellos 3 lb et 9 cellos 4 lb: 10.00: 8 cellos 5 lb: 10.50: 4 paniers/4 pintes: 6.75; 4 paniers/4 pintes emballés au cellophane: 7.25; 6 paniers 3 litres expérimental: 6.75; 40 lb en vrac: 8.00.Prix au grossiste: 12.5% de moins.Pour toutes les variétés, ajouter $0.50 de plus lorsque vendu dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Prix disponibles sur coda-phone 384-5156.Animaux vivants Renseignements fournis par le bureau du ministère fédéral de I .Agriculture Service des marches, en collaboration avec les agents à commission du marche a bestiaux.3/6 Bridge.Mil et les acheteurs Les vendeurs à tU n\\arche,\u201c bestiaux sont: Cooperative canadienne du bétail.1 .taher et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: service a information sur ruban magnétique.léL: HUI 93/-67/6 (MontréalI après U tires, tous les jours.\t1 FETE FERMÉ D-3 D-5 LAUREAUX N.B.: Les prix données sont au 100 lb BOUVILLONS £-'-2.FÊTE \u201c\t.FERMÉ Comme! .D\u2019engr.Bons Communs & moy.TAURES A-l-2.B .Comme! .VACHES D-l-2 .FETE FERMÉ VEAUX DE LAIT Choix .Bons .Moyens.Communs.Léger de remp.Communs & moyens PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 29 août 1980 Prix de gros à la tonne métrique aux meuneries net sur camion (en vrac par camion complet) Montréal Québec Trois-Rivières Sorel Blé\t186.55 Orge\t164.95 Avoine canadienne\t179.85 Maïs américain (Jaune, no 3)\t178.00 Maïs ontarien (chargé sur camion) (Jaune, no 2C.E.)\t185.25\t187.00 * Différents grains combinés 189.05 163.95 178.35 177.00 187.05 165.95 180.40 184.55 164.95 177.85 176.05 MONTRÉAL\tSemaine\tSemaine\tMême Son de blé\tcourante\tdernière\tsemaine 1979 \t147.00\t144.00\t100.00 G ru rouge de blé\t147.00\t144.00\t100.00 Tourteau de soya 48%\t348.30\t304.00\t277.80 Tourteau de soya 44%\t326.00\t284.00\t255.75 Tourteau de colza 34% Luzerne déshydratée\t240.00\t234.00\t159.85 (100,000-A)\t170.00\t170.00\t Blé CWRS #3\t\tAvoine alim.ff 1\tOrge alim.jf 1 t onne métrique\t\tTonne métrique\tTonne métrique ¦ \u2022 ¦ \"\tUV.l VCI CUIC.1 IWUI I\tbh (BOURSE Base: Tête des Grands Lacs) 2 sept.1er sept.29 août 28 août 27 août 170.60 139.70 140.00 FÊTE FERMÉ 168.10\t140.40\t139.60 167.20\t139.10\t137.70 168.50\t139.60\t139.20 fs'.B Les prix du grain canadien /luetuent quotidiennement sur la base d'une source competitive en provenance d'un marché étranger Dans les conditions actuelles, ces prix sont bases sur la valeur de remplacement du mais américain livre au C anada II suffit d'ajouter les marges fixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.Source: Office canadien des Provendes PORCS ABATTUS Prix payés à Toronto Lundi 1er septembre 1980\tLa semaine dernière Porcs.moyenne Truies FETE FERMÉ moyenne Porcs.moyenne Truies .moyenne Porcs.72.15-73.70 moyenne .72.91 Truies .moyenne.\t61,30 Prix payés en Ontario Porcs.70.95-73.70 moyenne.\t72.24 Truies .60.00-61.30 moyenne.\t60.70 Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario.4 SEPTEMBRE 1980, LA TER RE DE CHEZ NOU S - PAGE 27 I \u2022 'V.uïuK StÂiTi My ' jr-.Æ> rvi- awitti£ HtaBl «sag, gif LÏÜU.IDEA flhiatiendazop A fttv, - \u2022 Çft/HStf&v; &QQHME< itOOS.lfpINIECLa ï*V'h ¦ *\u2022,*'.-) \u2022f-v*' _\t., _ C»*AO».>t\u201cIIf*^~ï' * ÜSÜ® 8Sip?w Distribuè,par CHIPMANXH^MIOALS et votre distributeur Iççafr.\u2022Mrtwfede»*®, *¦ ¦ ,.&rrrX \u201d Ï'C.N .^.-*}.\u2022 MJ