La terre de chez nous, 6 juillet 1977, mercredi 6 juillet 1977

[" NOUS LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Port payé à Québec VOL.XLVIII \u2014 No 19 Montréal, 6 juillet 1977 » ***.-/¦ \\.S 'VH1 -V'* \\ -iU V;% ¦HS» d\u2019urine uments établissent leur stratégie d\u2019action pages 7e assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de bois \u2022 Vers la création d\u2019un fonds industriel de développement Participation pour la survie des usines de pâtes et papier pages 8-9 L\u2019opinion rurale Déclarations prématurées de l'UPA?Suite à vos prises de position parues dans \"La Terre de Chez Nous\" en date du H juin IV77, nous aimerions en premier lieu vous mentionner que l'agriculture québécoise est dans le marasme depuis nombre d'années et que ce n'est pas après seulement sept mois de pouvoir qu'un nouveau gouvernement peut résoudre tous les maux inhérents à l'agriculture.N'oublions pas que si le nouveau ministre de l\u2019Agriculture n\u2019a pas en si peu de temps réussi à solutionner tous ces problèmes, il est difficilement blâmable, puisque vous, représentants de l'UPA, commencez seulement après plusieurs années dans le domaine à cerner les véritables problèmes (?) que confronte notre agriculture.Comment se fait-il, messieurs, qu aucun de vous ne fasse mention des ameliorations apportées par le ministre dans des secteurs essentiels comme les travaux mécanisés et le drainage souterrain?Êtes-vous au courant que le nombre d'heures de travaux mécanisés subventionnées a 50% par le gouvernement est passé de 40 à 60, et ce, dès cet été?Connaissez-vous les nouvelles politiques de main-d'oeuvre agricole mises de Pavant par M.Garon?Savez-vous que pour l'engagement d'un chômeur (qui peut être un de vos garçons), le ministère de l'Agriculture paie 50% des salaires versés, et que pour un assisté social ce taux est aussi élevé que 75% et ce, jusqu'à concurrence de 30 semaines d'emploi?Comment se fait-il qu'aucun de vous n'en fasse mention dans votre déclaration commune?Vous signalez des problèmes, mais vous ne proposez aucune solution.Pourquoi ne parlez-vous pas de la mise en place par le nouveau ministre d\u2019un réseau de distribution de lait gratuit dans les écoles?N'est-ce pas une bonne solution pour l'écoulement d'une partie de nos excédents de production?Enfin, messieurs, vous vous plaignez avoir de la difficulté à rencontrer M.Garon! Seriez-vous intéressés, chacun de vous, individuellement, à vous faire engueuler et insulter à chaque fois que vous prenez la parole devant des groupes d'agriculteurs?On n'attire pas les mouches avec du vinaigre! Sachez messieurs qu'il est temps que cesse au Québec l\u2019intransigeance, la méfiance, l'individualisme et le cliiâlage qui ont toujours caractérisé une bonne partie de la classe agricole.En tout dernier Heu, nous aimerions mentionner que votre intervention est plus que prématurée, compte tenu du fait que le ministre Garon est encore tout jeune en poste et aussi parce que des ajustements de parcours (changement de sous-ministres et autres) viendront, nous en sommes sûrs, étoffer les nouvelles politiques du ministre de l'Agriculture.D\u2019autant plus que des gens en place, dans l'entourage immédiat du ministre, politiquement mal intentionnés, cherchent par tous les moyens à lui mettre des bois dans les roues.Désirez-vous encore des politiques de cataplasmes ou allez-vous laisser le temps au gouvernement d\u2019élaborer une politique agricole complète?Le Comité Agricole du P.Q.Lotbinière Gervais Demers, producteur Michel Fortier, agronome et ingénieur Décès de (\u2019ex-ministre Jos-D.Bégin M.Jos-D.Bégin, ex-minislrc de la Colonisation de 1944 à 1960 sous l\u2019Union Nationale, est décédé le 4 juillet à Lac Etchemin, suite à une courte maladie.Agé de 76 ans, M.Bégin était entré en politique en 1935 sous la bannière de l\u2019Action libérale nationale, devenue par la suite l\u2019Union Nationale.Il fut toujours réélu dans son comté jusqu'à son retrait de la politique, en 1961.Président-fondateur de Les Presses Lithographiques (1965) Inc., maison qui imprime La Terre de Chez Nous, M.Bégin laisse dans le deuil son épouse et sept enfants, dont Michel, l\u2019actuel président des Presses.En ejfet, si Ton conçoit facilement que la politique de stabilisation des revenus agricoles fasse l'unanimité parmi les agriculteurs, il en est tout autrement sur des questions aussi cruciales que les plans conjoints et le zonage des terres agricoles.Le gouvernement se doit donc d'être très prudent dans la mise en oeuvre de ces deux politiques, qui risquent d'insatisfaire une majorité d'agriculteurs, si celles-ci sont adoptées à la vapeur, sans études préalables très approfondies.Actuellement, nous sommes convaincus que les taux d'appui aux mesures que vous préconisez (plan conjoint dans le porc et le zonage des terres agricoles) seraient loin de faire l'unanimité parmi les producteurs concernés.Comment se Jàit-il que dans vos déclarations des pages 12 et 13, aucun ne fasse mention de l'unification des deux laits, mesure tant réclamée par les producteurs de lait industriel, lesquels représentent environ S3% de la totalité des producteurs de lait du Québec.Serait-ce parce que, comme nous l'avons entendu souvent, l'UPA est dirigée par les producteurs de lait nature?Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA 515, avanu* Vlgar, Montréal H2L2P2, Tél.: (514) 288-6141 Directeur: Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chel: Pierre COURTEAU Rédactrice et maquettlele: Mme Roaallne-D.-LEDOUX Collaborateurs: André CHARBONNEAU Jean-Pierre GAGNON Gérant de la publicité: J.-V.HENRY Représentants é Toronto: Colin C.King ^ Ass.Ltd.32 ouest, rue Front, Toronto, Ont.Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1865 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an.$5: 2 ans.$8; 3 ans.$ 10.Chèque ou mandat Non responsable de l'argent Dépét légal \u2014 3a trimestre 1977 Bibliothèque nationale du Ouébec Enregistrement No 1051 Counter de deuxieme ctr tro Aux SMAC nous avons la clé.La clé des champs.Aux SMAC, nous sommes exclusivement à votre disposition et nous avons des solutions pour vous.Nous avons la clé du problème.Nous avons la clé des champs.Aux Services de Main-d\u2019oeuvre agricole du Canada, nous venons en aide aux employeurs: ¦\ten participant à la planification de leurs besoins en main-d'oeuvre ¦\ten trouvant rapidement des travailleurs qualifiés et efficaces ¦\ten leur faisant profiter des services de conseillers en matière administrative ¦\ten comblant leurs besoins de formation grâce au concours des CMC (Centres de Main-d\u2019oeuvre du Canada).Aux Services de Main-d\u2019oeuvre agricole du Canada, nous venons en aide aux travailleurs: ¦\ten offrant des services exclusifs ¦\ten contribuant à leur trouver plus facilement un emploi dans le domaine agricole, sans qu\u2019ils aient à dépenser temps et argent à visiter plusieurs employeurs ¦\ten les faisant bénéficier de divers services et programmes tels que: formation, transport, logement, etc.Notre but aux SMAC, est de permettre une meilleure organisation du marché du travail agricole tout en assurant une grande stabilité à la main-d\u2019oeuvre, qu\u2019elle soit saisonnière, de secours ou permanente.N\u2019hésitez pas à nous consulter.Nous avons une foule de bons renseignements à vous donner et nous mettons à votre disposition de nombreux services.Communiquez avec le h SMAC cm de votre région.Nous vous donnerons la clé du succès.I* Main-d'oeuvre\tManpower et Immigration\tand Immigration Services de Main-d'oeuvre agricole du Canada 1208, 6e Avenue La Pocatière 418 856-3044 1787.boui.Hamel\t6, rue Du Moulin\t318, 27e Avenue est\t79, Place 21 Mars\t1775, des Cascades\t4300 boul Bouraue Ville de Duberger, Qué.\tSt-Rémi de Napierville\tVille St-Georges\tNicolet\tSt-Hyacinthe\tRock Forest Sherbrooke 418 683-1781\t514 454-3996\t418\t228-5588\t819 293-5838\t514 774-9154\t819 567-8905 274, ruePotvin\tCaps Noirs\t93.boul St-Louis\t55.rue Grignon\t970, rue Larivière Rimouski\tCté Bonavenlure\tCap-de-la-Madeleine\tSt-Eustache\tRouvn B P 610 418 723-2424\t418 392-4466\t819 378-4033\t514 472-0440\t819 762-0833 242.rue Riverm Chicoutimi 418 549-7353 PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 JUILLET 1977 Editorial __________________________) François COTE Oui à un remboursement équitable, non à une augmentation des taxes foncières L'UPA a reçu dernièrement une proposition du ministère de l'Agriculture du Québec visant à amender la Loi d'évaluation foncière, en portant à $2 du cent le maximum permis de la taxe foncière municipale.On sait qu'actuellement le plafond est à $1 du cent et les municipalités n'ont pas le droit d\u2019avoir un taux de taxe supérieur à ce montant.Certaines municipalités le font quand même.Mais quand le MAQ reçoit des demandes de remboursement de 40% pour ces comptes, il ne rembourse qu'une partie du compte total.L'augmentation du plafond à $2 permettrait au MAQ d'effectuer le remboursement sur la totalité des comptes.La proposition a été discutée au Conseil général de i'UPA.Elle a aussi été étudiée par un comité spécial de producteurs et d\u2019employés de I\u2019UPA.Le bilan des discussions, c'est que la proposition est inacceptable.Il est vrai que dans beaucoup de cas, des taxes supérieures à 1% sont imposées dans des municipalités rurales où le rôle d\u2019évaluation est à une traction de la valeur réelle.Il est vrai également que l'agriculteur qui paierait par exemple $2/cent de taxe sur des immeubles évalués à 50% de leur valeur ne paie, en réalité, pas plus de taxes que celui qui paie $l/cent sur des immeubles évalués à 100% de leur valeur réelle.En augmentant le plafond à $2/cent, on permettrait aux deux d'obtenir le même remboursement de taxes, ce qui serait équitable.Cependant, et c'est à cause de cela que la proposition devient inacceptable, dans les zones agricoles situées à proximité des agglomérations urbaines, ce qui est très fréquent au Québec, on trouve de très nombreux cas où le plafond de $1 a été atteint et où l'évaluation municipale se rapproche de la valeur réelle.Dans ces cas-là, le plafond de $1 empêche les municipalités de taxer les agriculteurs pour des services qui sont en fait mis en place pour accommoder le développement commercial et résidentiel.Si on augmentait le plafond à $2lcent, on doublerait tout simplement le montant de taxes que ces municipalités peuvent réclamer des agriculteurs dans ces cas-là.Pour régler le problème qui a amené le MAQ à envisager un accroissement du plafond, I'UPA a proposé deux solutions.La première, c'est que les municipalités qui éprouvent des problèmes de fi- nancement soient amenées à redresser leur rôle d'évaluation le plus rapidement possible.Nous sommes convaincus que les municipalités dont le rôle se rapproche de la valeur réelle n'ont aucune difficulté à fonctionner à l\u2019intérieur des limites de l\u2019article 21 tel qu'il est rédigé actuellement.Une deuxième solution, qui serait un palliatil à court terme, serait que le MAQ rembourse sur plus de $1 du cent quand le rôle d'évaluation n\u2019est pas encore à la valeur réelle.Il serait équitable que, dans un cas où par exemple le rôle est à 50% de la valeur, les agriculteurs aient droit à un remboursement sur $2.Les facteurs de redressement des rôles qui sont utilisés par les commissions scolaires régionales pourraient servir de base à ce calcul très simple.Si les ministères concernés estiment que la Loi ne peut être interprétée de cette façon, alors il y aurait lieu de la modifier en ce sens.Dans sa réponse au Ministre, I'UPA en a profité pour souligner certains autres problèmes que les agriculteurs éprouvent actuellement avec la Loi d'évaluation foncière.Le premier, c'est évidemment tes taxes spéciales.Actuellement, l'article 21 permet aux municipalités d\u2019assujettir les immeubles agricoles \"à une compensation pour les services municipaux dont ils bénéficient\".L'imprécision de cette phrase rend tous les abus possibles.Elle permet à certaines municipalités où les taxes foncières payées par les agriculteurs ont atteint les plafonds fixés d'aller chercher les montants globaux additionnels qu'elles veulent chez les agriculteurs, ce qui contredit l'esprit même de la loi.Ces situations se produisent toujours dans des municipalités où le développement résidentiel et industriel a fait augmenter le coût des services municipaux.Comme nous l'avons dit, les municipalités rurales n'ont aucun problème de financement à l'intérieur de la loi quand le rôle d'évaluation est adéquat.Pour mettre lin à ces abus, la loi devrait spécifier clairement les services aux immeubles qui peuvent faire l'objet de compensation, de taxes spéciales: de telles taxes ne devraient pouvoir être imposées que pour le ramassage des déchets, l'aqueduc et les égouts.Un autre problème important, c'est celui de l'éva- luation forestière.Comme certains le savent, le travail n'est toujours pas complété au ministère des Affaires municipales sur les manuels d'évaluation qui établiront des normes et des principes provinciaux pour les immeubles agricoles et forestiers.En attendant, les firmes d\u2019évaluateurs utilisent chacune les méthodes et principes qu'elles pensent le plus valables.On retrouve dans le domaine forestier, qui est un domaine assez complexe, plusieurs approches radicalement différentes.Certains évaluateurs évaluent la valeur marchande de la propriété boisée.D\u2019autres évaluent uniquement le tonds de terre, en faisant abstraction du bois debout qui s\u2019y trouve.La Fédération des producteurs de bois a préparé en collaboration avec I\u2019UPA et soumis au ministère des Affaires municipales un mémoire où elle soutient que l'évaluation foncière doit distinguer le fonds de terre de la récolte qui y pousse, en l'occurrence les arbres.Il est vrai que dans plusieurs domaines, il est normal et utile de traiter la forêt comme un immeuble, mais dans l'évaluation et la taxation, nous sommes convaincus que la forêt doit être traitée comme ce qu'elle est, c'est-à-dire une récolte, et que toute méthode d'évaluation qui assimile directement ou indirectement la forêt à un immeuble va entrer en conflit avec une politique d'aménagement rationnel de la forêt.En attendant que ce principe soit inscrit dans le manuel d'évaluation, la Fédération des producteurs de bois demande qu'un plafond de $20 l'acre soit appliqué immédiatement sur les boisés privés.Un autre problème qui affecte particulièrement les jardiniers-maraîchers, c'est l\u2019évaluation des serres de polythene.Plusieurs municipalités imposent une taxe loncière sur les serres de polythène construites directement sur la terre.Ces structures coûtent approximativement $0.50 du pied carré à construire, mais le revêtement de polythène doit être renouvelé à chaque année.Nous sommes d'avis que ces structures, tout comme les garages du même genre érigés près des maisons, ne devraient pas être sujets à l'évaluation et à la taxation foncière.Pour conclure, I'UPA se dit d'accord avec une formule équitable de remboursement mais elle s'oppose en même temps à toute augmentation des taxes foncières.Arbitrage Position de la FPLIQ sur la convention de vente On retrouvera ci-apres l\u2019argumentation de la FPLIQ dans un factum qu\u2019elle a présenté à la Régie des marchés agricoles le 29 juin concernant l\u2019arbitrage du différend qui l'oppose à la Coopérative Fédérée de Québec et le Conseil de l\u2019Industrie laitière Inc.La Fédération des producteurs de lait industriel du Québec entend démontrer, forte de l\u2019expérience passée, que les transformateurs peuvent, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, acquiescer aux demandes des producteurs de lait industriel du Québec.VOIR TEXTE DE LA REQUÊTE EN PAGE 5 Lors de l\u2019ajustement des prix de soutien, le 1er août 1973, les producteurs de lait industriel bénéficiaient d\u2019un prix minimum égal au prix visé par la politique laitière.Cette formule nous apparaissait et nous apparaît encore logique et équitable.Le transformateur touche ainsi un revenu moyen supérieur au prix de soutien puisqu\u2019il ne produit pas uniquement que du beurre et de la poudre.Grâce à une commercialisation locale, le transformateur peut offrir une gamme toujours grandissante et de plus en plus variée de produits laitiers.Il se voit donc assuré d\u2019un revenu supérieur au prix de soutien, même si l\u2019on tient compte des ooûts que peut impliquer une telle commercialisation.Les primes ainsi que les remises additionnelles payées par les transformateurs, en plus du prix fixé.dans la convenlicm, le prouvent.Donc, d\u2019août \u2019 1973 jusqu'en avril 1975 les producteurs reçoivent un prix de base égal au prix visé tandis que les transformateurs invoquent de plus en plus la forte poussée inflationniste et parfois même les grèves dans le secteur laitier.On parle également de problèmes relatifs à la rareté du lait.Effectivement c\u2019est en avril 1975 que les producteurs, après de nombreuses démarches, ont finalement obtenu une annonce de politique laitière incluant un programme à long terme de stabilisation de l\u2019industrie laitière.Cette annonce comportait entre autres un prix global de $11.02 incluant le montant reçu en subsides, ce prix étant indexable, suivant des critères précis.Paradoxalement c\u2019est depuis cette date qu\u2019un écart sans cesse grandissant s\u2019est produit entre le prix de base payé au producteur et le prix visé, conformément à cette formule.Rappelons que la négociation de 1975 marque le début d'un durcissement des positions des transformateurs.En plus des arguments mentionnés plus haut ils invoquent la surproduction qui s\u2019annonce ainsi que les coûts additionnels pour disposer de ces surplus.Compte tenu qu\u2019il est impossible pour les producteurs de vérifier l\u2019exactitude des arguments invoqués, l\u2019entente intervient alors que la Fédération, de bonne foi mais à regret, consent aux transformateurs un premier écart de 0.08c sur la marge que permet le prix de soutien.En 1976, les transformateurs reprennent entre autres dans leur négociation l'argument de la rareté du lait par suite de la forte diminution des quotas annoncée par la politique laitière et ce particulièrement en période d\u2019hiver.Ils obtiennent donc un deuxième écart de 0.09e.En octobre 1976, le gouvernement fédéral annonçait une émission de quota de 6.7 millions de livres de matière grasse pour le Québec.Les transformateurs se voyaient ainsi exemptés des séquelles de la politique laitière et, qui plus est, ils se voyaient avantagés par rapport aux producteurs.Nous croyons aujourd\u2019hui que ces écarts de 0.08 et 0.09e doivent revenir aux producteurs.Toutes ces négociations avec les transformateurs ont donc été faites de bonne foi et nous avons fait confiance aux prévisions des transformateurs.L\u2019apparence catastrophique de la situation, les arguments des transformateurs relatifs à l\u2019inflation, aux grèves, aux conventions de travail ainsi qu\u2019aux implications relatives à la rareté du lait ne laissaient nul autre choix aux représentants de la Fédération d'accepter un prix de base inférieur à celui qu\u2019aurait dû recevoir, en toute justice, le producteur.Ces facteurs, avons-nous cru, risquaient d\u2019influencer grandement le coût de transformation du lait.Il nous apparaissait important d\u2019éviter de créer des difficultés trop grandes aux transformateurs, afin de ne pas perturber inutilement et dangereusement l'industrie laitière au Québec.Il n\u2019est pas du tout dans notre intention d\u2019accuser les transformateurs de malhonnêteté, cependant l'expérience prouve que leurs prévisions se sont toujours avérées exagérément pessimistes.On n\u2019a qu\u2019à constater les prix moyens supérieurs à la convention, payés par la plupart des industriels laitiers ainsi que les remises addilionneles consenties par les Coopératives, pour avoir une bonne idée de la capacité de payer des transformateurs de lait industriel.Chaque année la même situation se représente.Mais alors, nous direz-vous, vous devriez, être satisfait de la situation suite à la page 5 6 JUILLET 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 MINISTÈRE DES TERRES ET QÜÉftfl PAR LE SERVICE DE L'INFORMATION reproduction autorisée en donnant crédit FORÊTS Programmation provinciale des besoins en formation d\u2019ouvriers forestiers pour les trois prochaines années Dans une lettre qu\u2019il vient de faire parvenir aux organismes forestiers de gestion en commun du Québec, le directeur du service de l'Aide à la Forêt privée, M.Fernand Côté, invite les responsables de Groupements forestiers et de Sociétés d\u2019Exploitation sylvicole à commencer le plus rapidement possible les démarches nécessaires à l'obtention de cours en foresterie pour l\u2019année financière 1978-79.Après avoir fait état d'une récente étude du service de l'Aide à la Forêt privée qui a mis en lumière la complexité du processus qui intervient lors de la mise sur pied des cours de formation professionnelle, en particulier ceux portant sur la foresterie, M.Côté suggère d'abord aux membres des organismes forestiers de gestion en commun de s'inscrire au Centre de la Main-d'oeuvre du Canada avant la mi-juillet, de contacter le responsable régional de la formation pour adultes à la Commission scolaire concernée et enfin, d'aviser le représentant de la Commission de formation profession- nelle du Québec du nombre de candidats intéressés à suivre le cours ainsi que de l'époque choisie.Par ailleurs, M.Côté informe les organismes forestiers de l'intention de son service d\u2019établir une programmation provinciale des besoins en formation en foresterie pour les prochaines années et leur demande de lui faire parvenir rapidement les projets de cours en foresterie pour les années 1978-79, 1979-80 et 1980-81.On sait qu'au nombre des priorités du service de l\u2019Aide à la Forêt privée et des autorités du ministère des Terres et Forêts figure celle de former de \"véritables sylviculteurs\" chez les membres d'organismes forestiers de gestion en commun en mettant l\u2019accent sur les différents cours en foresterie.Tout cela, dans le but de rendre les travailleurs forestiers des compagnies plus autonomes dans leur travail et diminuer ainsi les frais d'exploitation (marquage des arbres, surveillance des travaux, etc.) Doit-on détruire à tout prix l\u2019érable par Onil Damera ing.f.Doit-on détruire à tout prix l\u2019érable rouge sous prétexte qu\u2019il fournit de la sève nettement moins sucrée et en quantité moindre?Au cours des saisons de sucre des années 1975 et 1976, des tests de rendement comparatifs ont été effectués dans un massif d\u2019érables à Duchesnay.Ledit massif contenait de place en place des bouquets d'érables rouges.Environ vingt-cinq (25) tiges de chacune des deux espèces d\u2019érables, de l\u2019érable à sucre et de l'érable rouge (\"plaine rouge\") ont été entaillées.Au fur et à mesure des coulées, des mesurages de sève ôtaient effectuées de façon à connaître les volumes de sève produits par chaque arbre et son contenu en sucre.Il a été constaté au cours de ces deux saisons que si on tenait compte du diamètre des arbres, il n'y aurait pas de différence significative dans le rendement de ces deux espèces d'érables.Autrement dit, comparaison faite avec le rendement de l\u2019érable à sucre, l\u2019érable rouge produisait une sève aussi sucrée et en volume aussi grand.Pour nous assurer qu\u2019il ne s'agissait pas d'une question de site, des tests ont été effectués en 1977 sur le môme massif en -môme temps que sur deux autres massifs sur la station de Duchesnay; l'un se trouvait au sommet d\u2019une montagne et contenait lui aussi des bouquets d'érables rouges; l'autre occupait un plateau et ne contenait que de l'érable à sucre.Les résultats ont été compilés sur le tableau I.Comme on pourra le constater, la sève est aussi sucrée si elle provient de l\u2019érable rouge et le rendement en sucre est sensiblement le môme pour les deux espèces d\u2019érables.Le soussigné est conscient que ces tests ont porté sur un nombre assez restreint d'érables à sucre et d'érables rouges.Cependant, d'ici à ce que de véritables travaux de recherches viennent éventuellement contredire ces résultats, il serait prudent de ne pas éliminer l'érable rouge de façon PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 rouge?Aid* à la Forêt privé* trop rigoureuse.Ceci risquerait de perturber inutilement les peuplements d\u2019érables et d'occasionner une perte de revenus.L\u2019élimination du buia Par ailleurs, existe-t-il un procédé facile pour éliminer le buis (If du Canada ou Taxus Canadensis) Des tests avec deux débroussaillants chimiques ont été effectués pour connaître leur effet sur le buis dans des parcelles d'érables rouges où cet arbuste proliférait: 1-\tLe 2, 4, 5-T 64 Ester a été utilisé au taux d'un gallon à l'acre.Le buis ainsi traité et ce au début de l'été, soit avant aoûtage (1 ) a été complètement détruit; il ne semble pas non plus, après deux ans, devoir \"repousser\", le produit chimique étant de diffusion c\u2019est-à-dire circulant dans la sève; 2-\tLe grammoxone qui est un pesticide de contact a été appliqué sur une autre parcelle où proliférait aussi le buis.Comme dans le premier cas, il a été complètement détruit et après deux saisons de végétation, il commence à peine à repousser.Le grammoxone présente sur le 2, 4, 5-T l'avantage de présenter moins de risqup d'attaquer l\u2019érable.En effet, môme si une solution de ce produit était, par inadvertance, pulvérisé sur le tronc des érables, il ne leur causera généralement pas de dommages.Par ailleurs, il est considéré comme non polluant puisqu'il se dégrade dès qu\u2019il a touché le sol.On peut faire état d\u2019une grande économie en utilisant un débroussaillant chimique pour se débarrasser de cet arbuste.En effet, les procédés mensuels pour arracher le buis atteignent des coûts pouvant être qualifiés de prohibitifs.Le buis comme les autres résineux ne serait normalement pas affecté par les sylvicides dits sélectifs après aoûtage, c\u2019est-à-dire après la mi-août.JUILLET 1977 TABLEAU I RENDEMENT A L\u2019ENTAILLE D'UN GROUPE D\u2019ÉRABLES ROUGES COMPARÉS A CELUI D\u2019UN GROUPE D\u2019ÉRABLES A SUCRE, A DUCHESNAY (1977) Description du site\tDiam.\tÉrable\trouge\tÉrable à\tsucre Flanc de montagne,\t(DHP)\tRendement\t% de\tRendement\t% de exposition sud, petits\t\ten livres\tsucre\ten livres de\tsucre groupes d\u2019érables\t\tde sucre\tdans la\t.sucre\tdans rouges avoisinant des groupes d'érables à\t\t\tsève\t\tla sève sucre\t9 po.\t1.16 Ib\t2.16%\t1.01 Ib\t2.04% Sommet\td\u2019une montagne, mélange semblable\tau précédent d'érables rouges et d\u2019érables à sucre\t11 po.\t0.57 Ib\t1.50%\t0.74 Ib\t1.50% Plateau\tpeuplé uniquement d'érables à sucre\t12 po.\t(aucune)\t\t1.02 Ib\t2.20% Comment détruire les mauvaises herbes (4) par Jean-Paul Campagna ing.f., Ph.D., Berthlerville Le traitement lors de la plantation réprime habituellement les mauvaises herbes pour environ deux (2) ans.Par la suite on peut renouveler le traitement mais avec la moitié (1/2) des quantités indiquées.Note.1.\tEmployer les taux les moins élevés sur les sols grossiers ou sablonneux.2.\tPour les sols argileux et riches en matière organique, utiliser les quantités plus élevées d'herbicides, surtout si le champ est envahi par le chiendent et autres graminées vivaces.3.\tCertaines mauvaises herbes à feuilles larges et à racines profondes ne sont pas réprimées avec les quantités recommandées ici.B- Amizine (Mélange commercial d'amitrole et simazlne) 1.\tTraitemenfantérieur à la plantation Traiter avec 5 à 7 livres Amizine W.P.ou 1.75 à 2.50 gallons Amizine liquide dans 50 gallons d'eau par acre traitée en bandes de 24 pouces.L\u2019amizine peut être appliqué de deux manières: a)\tl'automne précédant la plantation.b)\tau moment de la plantation, traiter une bande de 24 po.de large dans laquelle les arbres sont plantés avec une planteuse mécanique tirée par le tracteur.Le pulvérisateur est attaché au tracteur et les jets placés à l'avant.2.\tPlantations établies depuis un an ou plus Herbicides \u2014 Quantité herbicide par 1 000 plants .Bande de 24 pouces avec plants à tous les 5 pieds.Amizine W.P.1% Ib Amizine liquide 4Vi chopines Débit: 50 gallons/acres traité ou 12 gallons 1 000 arbres.Les jets doivent être dirigés à la base des plants de façon à ce que l\u2019herbicide ne touché pas leur feuillage.C- Amitrole 1.\tAvant la plantation Taux: 2.5 à 5.0 Ib à l'acre traitée.Traiter les lignes prévues de plantations (bandes de 24 po.), quand la croissance des mauvaises herbes est active.2.\tAprès la plantation a)\tÉpinettes seulement Taux: 0.5 à 1.0 Ib à l\u2019acre traitée.Si possible traiter avant l'ouverture des bourgeons.Toutefois un traitement en saison ne devrait pas affecter les plants.* b)\tAutres essences Taux: 0.5 à 1.0 Ib à l\u2019acre traitée.Traiter avec jets dirigés car l'amitrole ne doit pas toucher le feuillaqe des plants.D- Paraquat a)\tAvant la plantation Taux: 1.0 à 2.0 pintes à l'acre traitée.Traiter les lignes prévues de plantation (bandes de 24 po) à n\u2019importe quelle phase de croissance des mauvaises herbes.b)\tAprès la plantation On doit utiliser des jets dirigés afin que le paraquat n'atteigne pas les jeunes plants.Utilisation d appareils à faible pression afin d'éviter la dérive des buées.1.\tParaquat seul Taux: 1.0 à 2.0 pintes à l'acre traitée.2.\tMélange: Paraquat-simazine Taux: Paraquat: 1.0 pinte à l'acre traitée.¦Simazine: 3.5 Ib à l'acre traitée.Le paraquat peut être utilisé lorsque le traitement herbicide a été retardé pour des circonstances incontrôlables.Le paraquat détruit la partie aérienne des mauvaises herbes et le simazine agit comme herbicide résiduel Les nerDicides sont des outils précieux pour le contrôle des mauvaises herbes dans les plantations forestières.Ce contrôle des mauvaises herbes résulte or- Sanr*!?.en Uk6 m®llleure Usance; une plus grande vigueur et une couleur améliorée des arbres.Par contre des herbicides mal utilisés - soit le mauvais her- °dans une mauvaise péri°de -\tc»\u2014 «\u2022 On conseille donc de consulter les conseillers forestiers attachés aux régions administratives du ministère des Terres et Forêts avant d'utiliser ces produits Convention de vente du lait industriel Nouvelle assemblée à Saint-Hyacinthe Les producteurs d\u2019urine de juments établissent leur stratégie d\u2019action Depuis l\u2019annonce de la décision de la compagnie Ayerst McKenna de fermer son usine de réception et de transformation d\u2019urine de juments gravides à ville Saint-Laurent, au printemps 1978, les quelque 100 producteurs-fournisseurs québécois de cette compagnie n\u2019ont cessé leurs démarches afin d\u2019obtenir une compensation équitable pour les pertes encourues ainsi cjue pour se réorienter dans une nouvelle production agricole.Suite à leur assemblée générale annuelle du 12 mai, le Syndicat provincial s\u2019est de nouveau réuni le 30 juin à St-Hyacinthe afin de faire de nouveau le point sur la situation tragique qui affecte ce groupe de producteurs.Entre autres informations, il a été annoncé que le Cabinet Lévesque devait se prononcer à sa séance de lundi soir (4 juillet) sur un programme provincial d\u2019intervention.Le projet d\u2019assistance financière soumis par le MAQ au Cabinet des ministres préconiserait une subvention de S2 le gallon, indépendante de l\u2019aide attendue du côté d\u2019Ottawa.Au total, la perte de capital a été évaluée à $4.51 sur la base des gallons de quotas détenus en 1976-77, ce qui laisse une balance à combler par les autorités fédérales, lesquelles ont déjà admis le principe d'une éventuelle assistance.Les producteurs n'excluent pas non plus l\u2019exercice de pressions auprès de la compagnie Ayerst pour que celle-ci soit également appelée à intervenir pour assumer sa quote-part de responsabilité sociale envers ses producteurs-fournisseurs.Indépendamment de la décision \u201cirrévocable et à caractère économique\u201d de la compagnie de réduire des deux tiers ses réceptions d\u2019urine en 1977-78 (un tiers dans l\u2019Ouest), les producteurs réunis à l\u2019assemblée spéciale de jeudi dernier ont demandé à leur Syndicat et à l\u2019UPA que soient entrepris immédiatement les contacts nécessaires pour forcer Ayerst McKenna à fournir des preuves vérifiables de la diminution de la consommation des produits transformés à ses laboratoires, de l'augmentation de ses stocks d\u2019inventaire et de la baisse des réceptions d\u2019urine venant des producteurs de l\u2019Ouest canadien.Un délai de deux semaines est accordé à la compagnie pour déposer ces pièces justificatives.Faute de quoi, les producteurs exigent un changement radical de décision de la Compagnie avec l\u2019assurance d\u2019une compensation appropriée.Une enquête sommaire réalisée auprès de 25 producteurs québécois d\u2019urine, en mai dernier, a permis d\u2019établir à 42 ans l\u2019âge moyen de ce groupe d\u2019exploitants.D\u2019une production moyenne de 10,081 gallons en 1975-76 ces fermes spécialisées avaient fourni un volume réduit de 7652 gallons l\u2019an dernier suite à une coupure des quotas par la compagnie.Il a d\u2019autre part été établi que 78 des 100 producteurs québécois retiraient leur revenu principal de la production d\u2019urine.Les participants à l\u2019assemblée ont par ailleurs établi un plan d\u2019action pour les prochaines semaines et prochains mois, confiant à leur conseil d\u2019administration le mandat de faire rapport à une nouvelle réunion générale devant avoir lieu à l\u2019automne, ou plus tôt, si nécessaire.On évaluera entre temps la stratégie à suivre dans les circonstances.Une chose est certaine, la plupart des producteurs conviennent de l\u2019urgence de se réorienter dans une nouvelle production, si ce n\u2019est déjà fait.De concert avec leur Syndicat et l\u2019UPA, on verra à entreprendre les démarches utiles pour faciliter une telle réorientation, quitte à examiner chaque cas en particulier.Position de la FPLIQ.suite de la page J actuelle puisque bon nombre de producteurs reçoivent un prix supérieur à la convention?Nous répondons à ceci en disant que la situation actuelle est profondément injuste envers les autres producteurs.Nous voulons ici parler des producteurs défavorisés par l\u2019absence totale de compétition, car celle-ci est malheureusement le facteur déterminant des prix payés à un grand nombre de producteurs et ce, au détriment de combien d\u2019autres.Ces producteurs, géographiquement ou stratégiquement éloignés de la compétition, ne touchent que le prix minimum pour un produit d\u2019égale qualité.Nous croyons par esprit de justice et d\u2019équité qu'il faut, en 1977, fixer un prix qui rencontrerait la juste capacité de payer des transformateurs.Que dire maintenant du producteur non-membre d\u2019une Coopérative qui n'a nul autre choix que de livrer à cette même coopérative?Il reçoit un prix de base inférieur à ce qu\u2019il devrait recevoir et ce, en toute justice.Même s\u2019il y a des avantages certains à la centralisation des fabriques, cette centralisation des fabriques privées ou coopératives, avec l\u2019aide généreuse des fonds publics, est_ un élément déterminant qui empêche un grand nombre de producteurs de choisir à quelle fabrique ils voudraient livrer.Par contre cette centralisation des fabriques ne permet-elle pas une rentabilité accrue qui devrait normalement se traduire par de meilleurs revenus pour le producteur?Cette centralisation ne devrait-elle pas viser un effort collectif en vue d\u2019améliorer l\u2019ensemble de l\u2019industrie laitière?Est-il besoin de rappeler qu\u2019il fut toujours impossible de connaître la véritable marge de base pour appliquer l'indexation des coûts de transformation?Nous n\u2019avons pour nous éclairer sur la capacité de payer des transformateurs que le prix qu\u2019un bon nombre d\u2019entre eux ont finalement payé ou déclaré après coup.Leur capacité de payer est ainsi en partie démontrée par la force de la compétition.C\u2019est donc dire d'après nous que, depuis le 1er août 1973, les transformateurs ont, finalement, toujours été en mesure de payer le prix visé de la politique laitière, ceci même en 1975-1976 et \u20191976-1977, malgré toutes les difficultés invoquées et tous les arguments soulevés.Les primes et les remises additionnelles le prouvent.1977 est une année de stabilisation de la production, les transformateurs sont déjà assurés d'un volume de livraison égal à celui de 1976-1977.Tout concorde à faire de cette nouvelle campagne laitière l\u2019année de rattrapage pour tous lés producteurs de lait industriel, chaînons essentiels de l\u2019industrie laitière.Il est impératif cette année que les producteurs arrivent à cet objectif du prix visé de l\u2019annonce de la politique laitière du 4 avril dernier.Il nous apparaît donc indispensable que cette marge soit une fois pour toutes établie d'ici la fin de la présente campagne laitière.Nous avons demandé à la RM A le 8 juin dernier d\u2019arbitrer dans ce différend.La Fédération des producteurs de lait industriel du Québec s\u2019est vue contrainte de faire cette demande considérant l\u2019impasse dans la négociation de la convention de vente, n\u2019ayant pu obtenir pour ses producteurs, le prix minimum qu\u2019ils sont en droit de retirer au cours de la campagne laitière 1977-1978.Amendements réclamés par la FPLIQ Tenant compte de l\u2019énoncé de politique laitière 1977-78 du gouvernement fédéral, voici le texte intégral des modifications formulées par la FPLIQ à une séance d\u2019arbitrage de la RM A, mercredi dernier: \u201cModifier les articles 5.U2 et 5.04 de la convention de vente actuellement en vigueur, de la façon suivante: Article 5.02 \u2014\ta) Que le prix du lait de qualité A livré en vrac soit porté de $8.55 à S9.15 le cent livres.\u2014\tb) Que le prix du lait de qualité A livré en bidon soit porté de 58.45 à S9.05 le cent livres.\u2014\tc) Que la différence entre le prix payé pour la qualité A et la qualité B demeure à $0.25 le cent livres.\u2014\td) Que le prix de la crème soit porté de $1.14 , la livre de matière grasse à 51.25.\u2014\te) Que la prime d\u2019hiver de 50.50 le cent livres soit payée également sur les livraisons du mois de novembre en plus des livraisons des mois de décembre, janvier et février primées actuellement.Article 5.04 \u2014\ta) Que le lait d\u2019une teneur supérieure ou inférieure à 3.5% de matière grasse soit payé plus ou moins quatorze cents ($0.14) pour chaque dixième de 1 pour cent (Vin de 1%) en plus ou en moins de 3.5%, au lieu de treize cents ($0.13).Notre demande équivaut à un prix moyen de $9.23 le cent livres de lait.Pourquoi 59.23 au lieu de 59.20 tel que préconisé par la politique laitière?Nous croyons que ce 0.03e supplémentaire représenterait de la part des transformateurs une contribution minime de l\u2019industrie à l'encouragement à la production d'hiver.L\u2019industrie en bénéficierait grandement puisqu\u2019une production d'hiver accrue diminuerait ses coûts de transformation.Si le producteur ne recevait que 59.20, prime d\u2019hiver incluse, ce dernier serait le seul à assumer les frais de la prime d\u2019hiver.Pour terminer, nous voudrions souligner l\u2019espoir qu\u2019ont depuis nombre d\u2019années les producteurs de lait industriel de recevoir un prix selon l'utilisation sur la base d'un prix égal pour un lait de qualité égale.Le prix moyen de cette formule serait supérieur au prix actuellement demandé par les producteurs de lait industriel du Québec.C\u2019est donc dire que les demandes des producteurs sont réalistes.Voici donc démontré, croyons-nous, les raisons qui permettent aux producteurs de lait industriel du Québec, d\u2019espérer recevoir enfin le prix de base minimum, nécessaire à la bonne marche de leur entreprise.Trop de gens semblent oublier qu\u2019une ferme laitière moyenne en 1977, représente des investissements très considérables.Cette entreprise n\u2019est supportée que par un seul homme, dans la très grande majorité des cas.Ce fait fut d\u2019ailleurs reconnu par le gouvernement québécois et son ministère de l\u2019agriculture, grâce au travail du comité technique chargé d\u2019établir le coût de production du lait industriel au Québec.En 1976, ce comité fixait le coût de production à $13.66 le 100 1b de lait alors que le prix visé, par la politique laitière en 1977, est de $11.86 le 100 Ib.C\u2019est pourquoi il est nécessaire d\u2019obtenir, pour le producteur, le maximum possible, compte tenu des circonstances nettement plus favorables cette année.Nous croyons que cette requête est raisonnable et légitime.Des revenus supérieurs assurés aux producteurs signifieraient un intérêt grandissant â (jemeurer dans le secteur du lait industriel et pour les transformateurs un produit de qualité, une régularité accrue des approvisionnements ainsi que des coûts de transformation de beaucoup amoindris.Les transformateurs auraient certainement avantage à méditer de tels arguments.Nous croyons fermement qu\u2019une industrie laitière prospère repose sur un revenu décent et juste pour les producteurs de lait industriel.\u201d la fédération des PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL DU QUÉBEC Pierre St-Martin, president Brevets d'invention Marques de Commerce ROBICjROBIC ET ASSOCIÉS 2100 DRUMMOND MONTRÉAL.H3G 1X5 TEL.: 288-2152 Quel succès! Pulvérisez Il tue les mouches jusqu\u2019à 6 semaines de suite Renseignez-vous à fond sur ce produit: CYANAMID Cyranamid du Canada Limitée.Service des produits agricoles 635.boul Dorchester ouest.Montréal (Québec) H3B 4A6 r.Marque déposée 6 JUILLET 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 5 Agriculture Québec Agriculture/ Information Journée de drainage dans Bellechasse QUÉBEC \u2014 Les agriculteurs de la région de Bellechasse ont pu, le 19 juin dernier, se familiariser avec les techniques de drainage souterrain.Organisée par des employés du ministère de l\u2019Agriculture du Québec au bureau régional de Québec, en collaboration avec le Service de l\u2019hydraulique agricole et diverses entreprises ou coopératives qui oeuvrent dans le secteur agricole, cette journée, à laquelle participait le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, avait pour but d\u2019informer les agriculteurs sur les différentes opérations dans la pose du drain, sur les diverses machines existantes et sur les procédures à suivre pour recevoir l'assitance technique et financière du ministère de l'Agriculture du Québec.Un bon tuyau pour les intéressés.Malgré la pluie, qui par moments drainait les spectateurs vers des abris de fortune, un nombre intéressant d\u2019agriculteurs de la région ont profité de l\u2019occasion pour voir sur un même terrain plusieurs machines en opération et ainsi comparer les avantages et inconvénients de chacune.De plus, les entrepreneurs donnaient des explications sur leur fonctionnement et ils répondaient aux questions des participants.Quatre machines différentes ont opéré durant la journée.Nous pouvions voir sur le terrain deux types de machines, l'une à roue et l'autre de type \"taupe\".La machine à roue, comme son nom l\u2019indique, creuse une tranchée par un mouvement rotatif d\u2019une grande roue rattachée au système hydraulique d\u2019un tracteur.Le drain est aussitôt déposé dans le fond de cette tranchée.Il faut par la suite enterrer cette tranchée.La machine taupe ne nécessite pas le creusage d'une tranchée: une charrue enfoncée dans le sol, trace un sillon où le drain glisse immédiatement.Le sol se referme de lui-même après le passage de la charrue.La surélévation que laisse cette opération, disparaît en quelques semaines.La machine taupe peut ainsi opérer à une plus grande vitesse.Le rayon laser au secours du drainage L\u2019importance et du même coup la difficulté dans le drainage, vient de la nécessité de maintenir une pente uniforme pour le drain malgré les accidents de terrain rencontrés.La technologie du laser a marqué un pas dans ce domaine.En effet, un appareil fonctionnant au laser et fixé sur un trépied au centre du terrain, commande à distance le système hydraulique de la machine.La charrue ou la roue selon le cas, suit les signaux de cet appareil indépendamment de la position du tracteur.Trois des quatre machines présentes à Saint-Michel fonctionnaient à partir de ce principe.Une journée bien remplie Plusieurs activités figuraient au programme de cette journée.Un ingénieur du MAQ a prononcé une conférence au cours de laquelle il a précisé quelle aide fournit le ministère aux agriculteurs désireux de drainer leurs terres et comment s'y prendre pour obtenir cette aide.Un ingénieur d'une entreprise privée à donné quant à lui, des explications et conseils sur les plans de drainage.En fin de journée, 15,000 pieds de drain furent tirés en divers prix de présence.Une présence remarquée Pour clôturer cette journée, le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, s\u2019est adressé aux participants à cette journée.Il a rappelé que le drainage tant de surface que souterrain, demeurait une priorité de son ministère.Le ministre a toutefois invité les agriculteurs à \"magasiner\u201d avant de choisir un entrepreneur en drainage, car les prix peuvent varier de l\u2019un à l\u2019autre.M.Garon a aussi dit souhaiter qu'un jour au Québec, comme cela existe notamment en Ontario, les plans de drainage en viennent à être considérés par les entrepreneurs comme une excellente promotion pour la pose du drain et soient offerts sans frais aux agriculteurs.Installations pour sécher le grain sur la ferme AVANT D\u2019ACHETER, RENSEIGNEZ-VOUSI Le Service de la construction et du machinisme agricoles du ministère de l\u2019Agriculture du Québec tient à mettre en garde les agriculteurs contre certains distributeurs d\u2019équipement agricole qui vendent des installations inadéquates pour faire sécher le grain sur la ferme.Par manque d\u2019information, des producteurs agricoles ont acheté ces équipements et ont par la suite perdu en partie ou en totalité leurs récoltes.Une distinction s\u2019impose d'abord entre l\u2019aération et le séchage du grain.Si vos céréales ont un taux de 14% ou moins d\u2019humidité, elles se conserveront très bien sans avoir besoin de recourir à un équipement spécial pour les faire sécher.Elles pourront simplement être aérées au moyen de quelques conduites d\u2019air situées dans l'entrepôt où vous les conservez.L\u2019aération ne sèche donc pas les céréales mais abaisse et uniformise la température de la masse de grains.Le séchage, pour sa part, réduit la teneur en eau du grain trop humide pour se conserver.Les techniques de séchage Vous avez le choix entre deux techniques de séchage: le séchage à l'air chaud avec un séchoir à haute température et le séchage à l'air ambiant (froid) qui se fait dans l\u2019entrepôt même.Pour le producteur moyen de céréales, la technique de séchage à l'air ambiant convient parfaitement, à condition qu'il récolte du grain ayant un taux d'humidité de moins de 22%.Il s\u2019agit de faire passer un volume suffisant d\u2019air froid à travers la masse de grains.Pour ce faire, le plancher de l'entrepôt doit être grillagé à sa pleine grandeur afin de permettre à l\u2019air de circuler librement sans laisser de points humides.Le débit d\u2019air doit atteindre de 2 à 5 pieds cubes par minute pour chaque boisseau de grain, alors que l'aération ne requiert que Vio de pied cube d\u2019air par minute par boisseau.Pour le séchage du grain, il faut donc un ventilateur de force suffisante.Or, certains vendeurs offrent aux producteurs agricoles des ventilateurs de Vi HP ou moins, ce qui ne suffit pas à sécher le grain.Prenons l\u2019exemple d'un agriculteur qui produit 40 acres de céréales, soit environ 2 000 boisseaux de grains.Il achète un silo de 18 pieds de diamètre et de 12 pieds de profondeur équipé d\u2019un plancher grillagé.Pour sécher son grain, il lui faut un ventilateur de 3 HP au moins.De plus, si le grain a plus de 18% de teneur en eau ou si la température est humide, il lui faudra ajouter un aérotherme de 4 Kilowatts pour réchauffer l\u2019air du séchage.Une fois le grain sec, un moteur de V< HP suffit à aérer la même quantité de céréales.On a déjà vu le cas d'un agriculteur à qui on avait vendu un ventilateur de % HP de même qu\u2019un silo sans plancher grillagé.Son équipement ne lui a pas coûté cher à l'achat mais il a ainsi perdu la presque totalité de sa récolte.Avant de faire un choix et d'acheter, consultez donc l'ingénieur agricole de votre région.Il saura vous renseigner et analyser vos besoins.(514) 384-5231: NOUVEAU DE TEL-GRAIN Le Service de la mise en marché d'Agriculture-Québec vous informe du nouveau numéro de téléphone du système d'information \"Tel-grain\".Il vous faut maintenant composer le numéro 384-5231 (indicatif régional 514) pour obtenir les renseignements sur le prix de vente des céréales et des grains.\"Tel-grain\" vous donne chaque jour, de façon précise: \u2014\tle prix quotidien par tonne métrique du maïs, du blé, de l\u2019orge, de l'avoine, Montréal par camion.Cette expression, \"Montréal par camion\", signifie que le maïs est sorti des élévateurs à Montréal, chargé dans le camion et prêt pour la livraison.Le prix donné n'inclut cependant pas les frais de livraison et vaut pour un chargement minimal de 1 000 boisseaux; \u2014\tle prix quotidien du maïs au comptant à Chicago, par boisseau et en dollars américains: \u2014\tle prix quotidien des options de mai et de décembre et de l'option courante du maïs à Chicago, par boisseau et en dollars américains; Afin de vous donner une indication des tendances du marché, le prix du maïs \"Montréal par camion\" que l\u2019on vous donne au téléphone, correspond à la moyenne des prix vendants de sept marchands de grains de Montréal.\"Tel-grain\" vous transmet ces renseignements du lundi au vendredi inclusivement, à compter de 16h.Le répondeur téléphonique fonctionne 24 heures par jour.Notons qu\u2019avec le nouveau numéro de téléphone., tous les producteurs intéressés peuvent obtenir la communication, de quelque endroit de la province qu\u2019ils appellent.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec tient toutefois à préciser que l'usager doit assumer les frais des appels interurbains et qu\u2019il ne pourra accepter aucun appel à frais virés.Nous espérons que ce système d\u2019information saura répondre à vos besoins.Le Service de la mise en marché AGRICULTURE-QUÉBEC PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 JUILLET 1977 Sur la ferme de M.Paul-Arthur Laflam-me de Saint-Michel de Bellechaese, hôte de la journée, nous voyons à l\u2019oeuvre une machine à roue.A la radio cette semaine Agriculture Quebec Du 11 au 15 juillet, nous recevrons quatre invités à l\u2019émission Agroalimentation du Québec.Le programme de vaccination préventive pour contrer certaines maladies graves du vison: tel sera le premier sujet abordé avec M.Gaston Léonard, agronome au Service des productions animales au MAQ.Que savez-vous du NIP ou pour parler plus clairement, du programme national d'identification?M.Clément Plante, agronome au MAQ, nous en donne tous les détails les 12 et 13 juillet.Le lendemain, M.Bertrand Pelletier, médiateur de plaintes en machinerie agricole, nous entretient des cours en mécanique agricole qui auront lieu au cours de l\u2019hiver 1977-1978.Puis, nous parlerons du système métrique avec M.Marc Duval, agronome au MAQ, qui donnera quelques informations sur l\u2019usage du nouveau système de mesure dans le domaine des engrais chimiques.Soyez à l\u2019écoute de notre émission aux postes suivants:\t Alma (CFGT)\t6h 30 Asbestos (CJAM)\t7h 10 Bagotville (CKPB)\t14h 15 Cabano (CJAF)\t7h 15 Chicoutimi (CJMT)\t5h 40 Dolbeau (CHVD)\t6h 30 Drummondville (CHRD)\t6h 24 Drummondville (CKRV)\t6h 50 Granby (CHEF)\t6h 40 Joliette (CJLM)\t6h 42 Lac Mégantic (CKFL)\t7h 10 La Pocatière (CHGB)\t6h 55 La Sarre (CKLS)\t7h 15 Longueuil (CHRS)\t6h 40 Maniwaki (CKMG)\t7h 40 Montmagny (CKBM)\t6h 45 New Carlisle (CHNC)\t6h 30 Plessisville (CKTL)\t7h 10 Port-Cartier (CIPC)\t6h 30 Rivière-du-Loup (CJFP)\t7h 20 Roberval (CHRL)\t7h 10 Rouyn (CKRN)\t6h 45 Sept-1les (CKCN)\t6h 30 Shawinigan (CKSM)\t6h 15 Ste-Anne-des-Monts (CJMC)\t7h 30 St-Eleuthère (CHRT)\t7h 15 St-Georges-de-Beauce (CKRB)\t6h 50 St-Hyacinthe (CKBS)\t7h 00 St-Pamphile (CHAL)\t6h 50 Sorel (CJSO)\t6h 20 Thetford-Mines (CKLD)\t7h 10 Trois-Rivières (CHLN)\t6h 12 Valleyfield (CFLV) 6h 45 et\t12h 52 Victoriaville (CFDA)\t6h 54 Ville-Marie (CKVM)\t7h 30 A0A ?Rédigé en collaboration par le service de l'Information du ministère de l'Agriculture Agriculture/ Information (Responsable: Claire Dussault I Reproduction autorisée en donnant crédit LA FERTILISATION DES PRAIRIES POUR DE MEILLEURS RENDEMENTS À l\u2019exception des luzernières, on fertilise très peu les prairies, en général.Un peu d\u2019engrais avant le semis et parfois quelques tonnes de fumier au printemps ou après la coupe, et le tour est joué pour certains agriculteurs.\"On ne doit donc pas se surprendre du fait que les rendements en foin soient inférieurs à deux tonnes à l\u2019acre\", rapporte M.Jean-François Bertrand, agronome à la division des grandes cultures au Service des productions végétales.\u201cSi les producteurs fertilisaient les prairies aussi bien qu\u2019ils fertilisent le maïs ou les cultures industrielles, les rendements dépasseraient trois tonnes à l\u2019acre\", soutient-il.Les avantages de la fertilisation La fertilisation permet de retourner au sol les éléments minéraux prélevés par les récoltes.À la longue, une prairie Insuffisamment fertilisée diminue la richesse du sol; il en' résulte une baisse des rendements pendant une période plus ou moins longue, selon la richesse initiale du sol.Rappelons que chaque tonne de luzerne prélève 56 Ib d\u2019azote (N), 12 Ib de phosphore (P2O5) et 45 Ib de potasse (KjO); chaque tonne de trèfle rouge soutire, pour sa part, 40 Ib d'azote (N), 11 Ib de phosphore (P2O5) et 35 Ib de potasse (IGO); quant au mil, chaque tonne prélève 28 Ib d'azote (N), 10 Ib de phosphore (P2O5) et 30 Ib de potasse L\u2019azote requis par la luzerne et le trèfle rouge est fourni par les rhizobiums sur les racines; il n\u2019est donc pas nécessaire de fertiliser à l\u2019azote une prairie de légumineuses déjà implantée.Quant au mil et autres graminées, elles doivent recevoir leur azote des engrais chimiques ou du fumier.Comme les eaux de pluie délavent facilement l'azote, il est préférable de fractionner les applications pour en faire profiter tant la première pousse que les regains.Suivre les recommandations du CPVQ Les grilles de fertilisation publiées par le Conseil des productions végétales (CPVQ) permettent à l\u2019agriculteur de faire un choix judicieux des formules et quantités d'engrais à appliquer, selon la richesse du sol en phosphore et en potasse.Pour de meilleurs résultats, il s\u2019agit donc de suivre ces grilles.On conseille ainsi après la première récolte, d'appliquer quelque 200 Ib à l\u2019acre de 0-15-30 (azote-phosphore- potasse) sur les prairies de légumineuses ou 150 Ib à l'acre de 33-0-0 sur les prairies de graminées.Les regains seront alors plus abondants.À l'automne, fin août ou début septembre, on recommande aussi d'appliquer exclusivement du phosphore et surtout de la potasse pour que les plantes puissent se faire des réserves nutritives pour passer l'hiver.\"Pour les producteurs agricoles intéressés à obtenir de meilleurs rendements, il importe donc de fertiliser les prairies adéquatement; pour plus amples renseignements, consultez votre agronome local\" conclut M.Bertrand.AVIS AUX PRODUCTEURS DE SIROP D\u2019ÉRABLE En vue d\u2019expérimenter une nouvelle technique de fabrication du sirop d\u2019érable, le ministère de l\u2019Agriculture recherche un site d\u2019un minimum de 15,000 entailles faisant partie d\u2019un même boisé, propriété d\u2019un ou de plusieurs producteurs.On évaluera les candidatures selon le potentiel de production, l'équipement actuellement en place, l'accessibilité et les caractéristiques topographiques du site.Le projet durera trois ans et l\u2019indemnisation accordée dépendra des services fournis.Si ce projet vous intéresse, avant le 18 juillet à M.Gaston Allard, ingénieur, Division de l\u2019acériculture, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy, Tél.: (418) 643-8550.(«20).Liste des marques accréditées en machinerie agricole Il y a quelques semaines, vous pouviez lire dans nos pages un article sur le programme d\u2019accréditation en machinerie agricole.Une liste officielle des marques accréditées accompagnait ce texte.Pour votre information, le ministère de l'Agriculture du Québec publie à nouveau cette liste qui a subi, depuis, quelques modifications.Consultez-la donc! Elle fournit les noms les plus récents des marques accréditées en machinerie agricole.En achetant des machines de marque accréditée, vous êtes sûr de ne pas vous tromper et d'obtenir une certaine protection.NOMS DES MARQUES AG Ram Allied Allis Chalmers Arps Arts Way NOMS DES FOURNISSEURS Imgation St Thomas Allied Farm Equipment Allis Chalmers Rumely Ltd Allied Farm Equipment Gérard Paquette Ascot et Eurospand Les Équipements Ascot Inc.Badger Balthes Belarus Berthoud Bet-Vac Bezzecchi BLR Bogballe Brandt Brillion Bush Hog Butler Calhoun J I Case Century Chore Boy Clayton el Lambert Clipper Badger Northland Inc Irrigation St-Thomas Belarus Allied Farm Equipment Ber-Vac Inc et Morneau & Thibodeau Inc Morneau & Thibodeau Inc Les Machineries BLR Inc George White & Sons Entrepot Léo Dupont Allied Farm Equipment George Kremmel (Québec Division) Butler International Co Forano Ltee J I Case Company Forano Itée Centre Chore Boy du Ouébec Odilon Lebrun et Fils Inc Odilon Lebrun et Fils Inc C M.Machinerie Inc.C M.Machinerie Inc NOMS DES MARQUES Gourdin Souplex GRB Inc Gyro Hale Hardy Hartvig Jensen (Arrosoir Hardi) Hassia Hawk Bilt Hawk Flèche d'Or Henry Hesston Hi Velocity.Cyclone Holland Transplanter Houle Howard Rotavator Hutckinson Iberville Idéale International Jamesway Jutras Kasten Kemper Kewanee Cobey\tCoopérative Fédérée\tKillbeiy Cole\tLes Equipements Ascot Inc\tKMW et Ascot Côté\tEquipement Agricole Côté\tKMW Jacques Couture\tMachinerie Jacques Couture\tKnight Curtis\tGeorge White & Sons\tKoehn Dairy Equipment Ltd\t\tKools (Dari Kool\t\tKongskilde Bou-Matic)\tLalonde et Tétreault\tKrone Dahlman\tDahlman Inc.\tKuhn Danuser\tAllied Farm Equipment\tKvernelands Fabnk Simon Day\tOdilon Lebrun et Fils Inc.\tLajoie John Deere\tJohn Deere Ltd.\tLaurm Degelman\tLéo Dupont\tLeblond et De Laval\tDe Laval Limitée\tCouture Inc Delhi\tIrrigation St-Thomas\tLeyland Oettson\tForano Ltée\tLely Dickey John\tGérard Paquette\tLéon Dion\tCoopérative Fédérée\tLéon Duhamel\tLes Equipements Duhamel Ltée\tLessard Dunham Lehr\tEntrepôt Léo Dupont _\t Electric Wheel\tCoopérative Fédérée\t Eurobeton (OMAB)\tForano Limitée\tLilliston Even Flo\tCoopérative Fédérée\tLittle Giant Excarotor\tLes Equipements Ascot Inc.\tLundell Manuf Ezee On\tForano Limitée\tMassey Feiguson Ezee Flow\tAllied Faim Equipment\tMarlow Fahr\tForano Limitée\tMe Connell Farmatic\tFarm Automatic Feeding Ltd\tMe Connel Farmhand\tAllied Farm Equipment\tMe Kee Farmi\tGeorge White ti Sons\tMe Mathews Feed Easy\tGeorge White & Sons\tMechanical Fiskars\tMorneau et Thibodeau Inc.\tTransplanter Five Star\tAllied Faim Equipment\tM & W FMC Bean\tFMC ol Canada Ltd\tMengele Ford\tFord Motor Company\tMidwest Led Fortier\tForano Limitée\tMiller Fox\tCoopérative Fédérée\tMohawk Gather\tForano Limitée\tMonosem Gehl\tAllied Farm Equipment\tMondge Gilmore Tatqe\t\tMueller Tox 0 Wik\tAllied Faim Equipment\tMulti Flo Glencoe\tAllied Faim Equipment\tMyers NOMS DES FOURNISSEURS Honoré Palardy Produits GRB Inc Forano Limitée Irrigation St-Thomas Les Equipements Hardy Inc Bertrand Equipement Honoré Palardy Forano Limitée Irrigation St-Thomas Allied Farm Equipment Coopérative Fédérée Hector Delorme et Fils Inc Irrigation St Thomas J Houle et Fils Inc Forano Limitée George White and Sons Machinerie Iberville Liée La Machinerie Idéale Limitée International Harvester Jamesway Farm Equipment Ltd La Compagnie Jutras Limitée Forano Limitée Forano Limitée Forano Limitée Coopérative Fédérée Les Equipements Ascot Equipment Inc Coopérative Fédérée et J P Soubry Allied Farm Equipment Forano Ltée Gérard Paquette Forano Limitée George White and Sons Allied Faim Equipment Forano Limitée La Compagnie R A Lajoie Ltée Coopérative Fédérée Leblond et Couture Inc L Jay Tractor Ltd Lely Limited Allied Faim Equipment George White and Sons Coopérative Fédérée & Forano Limitée & Morneau & Thibodeau & Equipements Agricoles Proulx Allied Farm Equipment Allied Farm Equipment Spramotor Limited Massey Ferguson Industries Irrigation St-Thomas Forano Limitée Forano Limitée Forano Limitée & Gérard Paquette Forano Limitée Forano Limitée Odilon Lebrun et Fils Inc George White and Sons Forano Limitée Allied Farm Equipment Forano Limitée Les Equipements Ascot George White and Sons Coopérative Fédérée Coopérative Fédérée Bertrand Equipements Inc NOMS DES\tNOMS DES MARQUES\tFOURNISSEURS New Holland\tSperry New Holland New Idea\tAvco New Idea Farm Equipment Nibex\tHonoré Palardy Noble\tGeorge White and Sons Normand\tLa Compagnie Normand Limitée Ouellet\tSouffleuses a neige Ouellet Enr Overum\tMorneau & Thibodeau Inc.Parker\tJ P Soubry Parmiter\tForano Limitée Patz\tPatz Paulk\tGeorge White and Sons Perry\tBertrand Equipements Pittsburg\tForano Limitée Pittsburg\tGeorge White and Sons PM\tGeorge White and Sons PZ Zweegers\tForano Limitée Pronovost\tLes Machineries Pronovost Inc Ralco\tLa Cie RA La|oie Ltée Rau Kombi System\tHonoré Palaidy Renault\tCoopérative Fédérée Richardson\tCoopérative Fédérée Richardton\tForano Ltée Rock 0 Matic\tAndré Fecteau Inc Rovic\tRobivec Inc.Sakundiak Farm\t Equipment\tForano Limitée Sanderum\tGeorge White and Sons Scott Viner\tCoopérative Fédérée Schulte\tForano Limitée Shultz\tGeorge White and Sons Silo Car\tLes Equipements Agricoles Proulx Silo Malic\tCoopérative Fédérée Skjold\tHonoré Palardy Snowco\tForano Limitée Speeco\tForano Limitée & Morneau & Thibodeau Inc Speed King\tGeorge White and Sons Speedy Mfg Co\tGeorge White and Sons Spramotor\tSpramotor Limited Stanhay\tForano Limitée Start ne\tEntrepôt Léo Dupont Surge\tBabson Bros Co Tayloi Way\tAllied Farm Equipment Tecnoma\tForano Limitée Thomas\tThomas Equipment Ltd Tilht\tGérard Paquette Top Line Corporation Lalonde & Tétreault Ltd\t Turnco\tForano Limitée Ueblei\tAscot Equipement Universal\tCoopérative Fédérée Universal (UTB)\tLes Equipements Ascot Inc Unverferth\tForano Limitée Vac A Way\tForano Limitée Van Dale\tJ P Soubry Vicon\tForano Limitée Victoria\tCoopérative Fédeiee Vincent\tLa Cie R A Lajoie Limitée Vogelenzang\t (Votex)\tForano Limitée Watveaie\tForano Limitée Westfield\t Wetmoie Inc\tGeorge White and Sons White (Motor)\tCooperative Federee George White\tGeoige White and Sons Wic\tWic Inc Zero\tCooperative Fédetée & Coopérative Agricole Granby 6 JUILLET Situations et perspectives ?Agriculture Qui'tJfC Le Québec, avec une moyenne hebdomadaire d\u2019abattage de 53,000 porcs, doit se chercher des marchés extérieurs.Durant le premier trimestre de 1977, il a exporté d\u2019importantes quantités de porcs au Japon.Durant le deuxième trimestre, ces expéditions doivent se poursuivre.Ces renseignements sont tirés du bulletin trimestriel \u201cSituations et perspectives\", édition printemps, publié par le Service de la mise en marché d\u2019Agriculture-Québec.Surveillez ce sigle! Tout vendeur ou fournisseur de machinerie agricole accréditée par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec doit posséder ce sigle placé à la vue de ses clients., LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 7e assemblée annuelle de la FPBQ Les producteurs veulent un fonds industriel de développement Les efforts poursuivis depuis quelques années par la Fédération des producteurs de bois du Québec dans le but de bonifier la situation économique et sociale des producteurs portent actuellement certains fruits, même si périodiquement on doit subir les contre-coups des périodes économiques difficiles, comme c\u2019est le cas depuis quelques mois.De toute façon les prix du bois ont suivi une courbe ascendante.Les structures encadrant la mise en marché ont heureusement évolué permettant un partage plus équitable du marché du bois entre les producteurs, quelle que soit leur importance.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à l\u2019assemblée annuelle des producteurs de bois, le président réélu M.Jules Carpentier.Le président réélu de la FPBQ, M.Jules Carpentier à dr.s'entretient avec M.Maurice Lagacé, conciliateur à la Régie des marchés qui a reçu de l'assemblée un témoignage d'estime non équivoque.photos et texte Rosaline LF.DOUX C\u2019est en effet à Noranda, les 28 et 29 juin, que 140 délégués des syndicats et offices de producteurs ont étudié leurs problèmes communs, lors de leur 7e assemblée générale annuelle.Ils ont convenu qu\u2019au chapitre de la mise en marché la situation actuelle n\u2019est pas particulièrement réjouissante.Après avoir connu en 1975 une année extrêmement difficile, due surtout aux nombreux arrêts de travail dans plusieurs usines de pâtes et papiers et une forte réduction dans la production de sciage, l\u2019année 1976 s\u2019annonçait meilleure qu\u2019elle ne le fut finalement, surtout au cours des premiers mois.Comme toujours la vente des feuillus demeure trop faible.Quant aux résineux, les problèmes découlent surtout du fait de la mauvaise localisation des usines au Québec.L\u2019allocation des bois La mise en place d\u2019un mécanisme approprié pour assurer un partage des marchés demeure un objectif -tn\u2019yrv iggi M M 9EM0 \u2018 -.x ¦; X'.¦ .'«« sljgSîsx \t Remplissez vos giumgcs à craquer en épandant maintenant une bonne couche d'engrais sur vos prairies! fondamental.Comme l\u2019essentiel des moyens des transformation sont entre les mains uniques de la grande industrie, il faut de toute urgence, pour assurer un équilibre convenable entre les parties, que l\u2019État crée un mécanisme qui définisse les conditions pour que les bois provenant de la forêt privée et les copeaux de sciage dont la production est réglementée puissent être vendus préalablement à l\u2019utilisation de la forêt publique, tel que le prévoyait d\u2019ailleurs le livre blanc publié par le M.T.F.en 1972.Le sous-ministre des Terres et Forêts M.Jean-Louis Caron a, à ce propos, annoncé à l\u2019assemblée que son ministère déposerait prochainement un avant-projet de Loi qui couvrirait toute l\u2019allocation des bois au Québec.La collaboration entre le MTF et la Fédération est, au dire de M.Caron, exceptionnelle.Fin juillet, on devrait pouvoir disposer d\u2019une révision de l\u2019étude de Dr Louis-Jean Lussier sur la mise en valeur de la forêt privée.On a pu juger que le climat qui règne entre les producteurs de bois et le ministère qui les représente est beaucoup moins rendu que ne l\u2019est par exemple la relation U PA-MAQ.L\u2019ensemble des discussions à la FPBQ est d\u2019ailleurs plutôt serein et mesuré.Le vieillissement des usines Le gros problème de l\u2019heure c\u2019est évidemment la fermeture d\u2019usines devenues non rentables, comme celles d\u2019East-Angus et du Cap-de-la-Madeleine.Les producteurs réagissent vivement aux perspectives néfastes que cela laisse entrevoir.Le projet du ministre Bérubé pour la modernisation de ce secteur s\u2019impose largement et aurait dû, de l\u2019avis de l\u2019assemblée être entrepris avant aujourd'hui.C\u2019est le 30 août prochain que la commission permanente des Richesses naturelles se réunira pour étudier les perspectives de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Le mandat de la commission est de faire la lumière sur les difficultés qui affectent cette industrie, la deuxième plus importante au Québec, avec ses S2 milliards 500 millions.La La sécheresse que nous avons connue ce printemps a réduit le rendement de la première récolte de vos prairies et pâturages.Il est encore temps de remplir votre fenil avec une deuxième coupé Avec une bonne fertilisation et les pluies des derniers jours, les prairies produiront d'excellents rendements et vous assureront les réserves suffisantes pour les besoins fourragers de vos troupeaux.1 Programme de fertilisation \"début-juillet\" Type de prairie\tFertilisation\tRecommandations\t ou pâturage\t(Exemple)\tkg/ha\tIb/acre Légumineuses\t0-15-30\t220\t200 (Luzerne - Trèfle)\t0-20-20\t220\t200 Mélange graminées\t8-16-16\t220\t200 Légumineuses\t15-15-15\t220\t200 Graminées\t16-8-8\t330\t300 (Mil - Brome)\t33-0-0\t165\t150 LES ENGRAIS CHIMIQUES DU QUEBEC INC REMARQUE: Au 1er juillet, l'industrie des engrais amorce les transformations au système international.1 Ib/acre = 1.12 kg/hectare.La fertilisation, qu'elle soit en kilogramme par hectare ou en livres à l'acre produit d'aussi bons rendements.Ce message, inspiré par notre souci de bien servir l'agriculture, est une gracieuseté de: veUisoü PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 JUILLET 1977 forêt privée participe pour I5% dans la fourniture des bois.On considère en général que l\u2019industrie a atteint un tel degré de vétusté que cela risque rapidement de la priver de ses marchés d\u2019exportation, où elle n\u2019est plus concurrentielle.Le sous-ministre Caron a invité les producteurs à participer à cette commission pour donner les informations précises sur la récolte du bois et ses implications sociales.Afin de participer davantage et de façon plus solide à la réorganisation de l\u2019industrie du bois, les délégués ont vivement recommandé à la Fédération d\u2019étudier attentivement les mécanismes a mettre en place pour la création d\u2019un londs industriel de développement.Les producteurs veulent avoir non seulement leur mot â dire comme consultants mais ils veulent siéger sur des conseils appelés â prendre des décisions.Le ministre parle d\u2019une vingtaine de nouvelles usines â construire pour remplacer des installations désuètes et mal localisées.Un important projet d\u2019usine est en gestation dans le Bas St-Laurent, les producteurs en sont les principaux instigateurs.Il est fort important, de l\u2019avis du président Carpentier qu\u2019un tel projet se réalise avec la participation de l\u2019État et d\u2019autres agents économiques de sorte que des projets du même genre voient le jour dans d\u2019autres régions.Pour ce faire, les producteurs doivent disposer d une façon de recueillir l\u2019argent nécessaire.Le projet de fonds industriel se situe dans, cette orientation.La semaine prochaine: suite du reportage et exposé des resolutions adoptées. Plus de vaches traites en moins de temps avec une salle en diagonale Surge.Planification et estimation gratuites.Vous songez à passer de l\u2019étable à carcans à la salle de traite?C\u2019est alors le temps idéal de parler à votre concessionnaire Surge participant.Sans frais ni obligation de votre part, il viendra examiner votre installation actuelle, puis il recommandera la salle de traite qui, à son avis, vous assure le plus de rendement et se rembourse le plus vite.L\u2019un des grands avantages de la salle en diagonale Surge, c\u2019est que vous pouvez commencer par l\u2019essentiel puis automatiser l'installation à mesure que vous progressez.Avec un système entièrement automatique Surge, un seul homme peut s\u2019occuper efficacement de plus d'unités de traite, économiser du travail et faire en même temps une meilleure traite.Vous pouvez rendre le système aussi complexe et avancé que vous le voulez, en ajoutant simplement de l\u2019équipement en option.Vu l\u2019état actuel du marché, le temps, c\u2019est de l\u2019argent.Votre concessionnaire Surge vous montrera comment une salle en diagonale Surge peut vous aider à obtenir le maximum de lait avec le moins d\u2019efforts.i SURGE accroît la valeur de vos vaches Babson Bros.Co.(Canada) Ltd .1025 Range View Road.Mississauga.Ontario Stabilité dans la mise en marché du bois en 1976 L\u2019année 1976 a permis au marché du bois de reprendre une certaine stabilité sur la forêt privée, malgré les séquelles d\u2019une année 1975 extrêmement difficile pour les producteurs de bois et leurs organismes de mise en marché.Cependant cette stabilité s'est réalisée seulement au cours des derniers mois de l\u2019année et ce n\u2019est, de toute façon, pas une situation idéale que vit actuellement le secteur forestier au Québec.La vente du bois en provenance des forêts privées fut en 1976 de 10% de moins que la moyenne de vente des 10 dernières années.1976 n\u2019a pas permis non plus de trouver de débouchés suffisants pour les volumes de feuillus.Même aujourd'hui les perspectives pour 1977 ne sont guère réjouissantes pour la vente de cette essence de bois même si elles sont meilleures qu\u2019en 1976.Notons qu\u2019au cours de la meilleure année (1974) les marchés pour les feuillus n\u2019ont absorbé que 40% des possibilités de coupe de la forêt privée.Quant au bois de sciage, le marché pour ce type de production est demeuré passablement instable pour la forêt privée au point où la plupart des syndicats et offices n\u2019ont pas jugé bon d\u2019organiser une mise en marché systématique.Des milliers de tonnes de copeaux sont encore disponibles dans les cours des usines de sciage rendant encore plus difficile la vente des bois provenant de la forêt privée à ces usines.Il apparaît clairement que la seule façon de réaliser une mise en marché valable de ce bois est d\u2019appliquer un plan d\u2019allocation annuel où des volumes seront convenus à l\u2019avance.Par ailleurs, malgré toutes ces difficultés il a été possible grâce au règlement d\u2019exclusivité dans les régions où il est appliqué de mieux répartir entre tous les producteurs les marchés disponibles.Pour les autres régions l\u2019intervention des syndicats et offices, même malgré l\u2019absence d\u2019un mécanisme coercitif, parvient à produire des résultats heureux dans le partage des marchés disponibles entre les producteurs.En ce qui concerne les prix la faible demande enregistrée en 1975 a eu des effets négatifs pour les prix de 1976.Malgré tout cependant des augmentations d\u2019environ 7% ont été obtenues de façon à protéger en grande partie le pouvoir d'achat du producteur de bois.Le vieillissement des usines de pâtes et papier La forêt privée au Québec fournit 15% de l'ensemble de la production de bois pour les usines de pâtes et papier, avec 1 million 300,000 cordes.Notre matière première est de bonne qualité, l\u2019espace pour les constructions d\u2019usines est immense, l\u2019eau est très pure, nos sources d\u2019énergie très grandes, notre main-d\u2019oeuvre très qualifiée et nos connaissances techniques fort avancées, comment se fait-il qu\u2019en dépit de tous ces atouts notre industries papetière se soit autant dégradée ces dernières années?C\u2019est ce que M.Guy Tremblay, ing.f., a voulu expli-uer â l\u2019assemblée annuelle des pro-ucteurs de bois, la semaine dernière, à Noranda.Nos usines, â cause de leur vieillissement produisent â bas rendement.Au Québec, la moyenne de production par 100 livres de bois ne donne ** que de 35 â 40 lb de pâte, alors qu\u2019en Scandinavie le rendement est de 92 lb de pâte au 100 lb de bois.La rapidité des perfectionnements techniques fait qu'â Cabano, notre usine la plus moderne, les rendements sont de 85 â 88% de carton par tonne, alors que Matane, construite en 1967 ne fournit que 72% de rendement.Notre productivité heure-homme est aussi plus faible que dans les pays concurrents.Ici, dans la plupart des cas, elle est de 8.5 heure-homme par tonne, alors qu\u2019en Scandinavie, elle est de 4 h.h.Grâce â la nouvelle technologie, l\u2019usine moderne de Val-Brillant affiche pourtant un prodigieux 2 h.h.Toujours d\u2019après M.Tremblay, nous consommons et perdons beaucoup trop d\u2019énergie pour produire, par la vapeur qui s\u2019échappe des cheminées.En Scandinavie toujours, on récupère 90% de la vapeur qui est réacheminée en eau chaude.Nos coûts d\u2019entretien d\u2019usine sont donc trop élevés, le coût de la matière première est trop forte par tonne produite, nos sites d\u2019usines sont souvent impropres, il faudrait changer les procédés et les équipements pour améliorer les rendements.Il est donc urgent de procéder â un réaménagement de ce secteur vital pour l\u2019économie québécoise.La commission parlementaire qui doit siéger le 30 août offre â toutes les parties intéressées d\u2019exposer leur point de vue, pour la modernisation de nos usines.Par qui cela sera-t-il fait et sur quoi doit porter l\u2019action?Les producteurs de bois sont donc intéressés au premier chef par ces questions, de même que les travailleurs forestiers et les ouvriers en usine.Ces derniers qui sont des travailleurs qualifiés sont par ailleurs très difficiles â recycler dans des industries différentes.R.L.STATISTIQUES 1976 DE MISE EN MARCHÉ DU BOIS DES FORÊTS PRIVÉES DU QUÉBEC ESSENCES S.E.B.[\u2018.Ci.Pr.& Md.I-.M.B.TE.Pe.&Tr.B.\tCORDES\tUSINE 878,767.65\tS42.778,133.69 13,427.31\t607.616.46 11,656.15\t404.684.86 318.194.94\t10,977,362.65 1,103.05\t51.126.37 80.976.77\t2,702,846.78\tPRODUCTEURS S3I.731.824.26 503,817.32 295,045.35 7,346,06.96 39,985.56 1,834,795.98\t.xn.-sf.r.s MARCHE SI 1,046.309.43 103,799.14 109,639.51 3.630,955.69 11.140.81 868.050.80\tM/C S 12.60 7.75 9.40 11.40 10.10 10.75\tUSINE PRODUCTEURS S48.70\tS36.I0 45.25\t37.50 34.70\t25.30 34.50\t23.10 46.35\t36.25 33.40\t22.65\t \t1,304.125.8711 )\tS57,521.770.81\tS41,751.875.43\tS 15.769.895.38\t12.10\t44.10\t32.00 \t\t\t\t\tTaux moyen\t \t\t\t*< de la mise\t\tProd, qui ont\tCordes par S.l.li.\tSapin et épinelle lirul\tRégions\ten marché\t\ttendu ce bois\tproducteur \t\t\t\t\t\t P.G.:\tPin gris\tBas St-Laurenl\t\t15.2\t3,850\t51 Pr.& Md.\tPruche et mélè/e\tEstrie\t\t12.5\t1.378\t1 18 I .M B.:\tEeuillu mélangé hrul\tGaspcsic\t\t7.4\t2.200\t44 T.E.:\tTremble écorce\tGatineau\t\t2.7\t625\t57 Pe.&Tr.B.\tPeuplier et tremble brut\tLabelle\t\t5.2\t650\t104 \t\tLaurentides\t\t1 1.6\t1,250\t121 \t\tLa Pocatière\t\t8.5\t2,600\t42 \t\tMauricie\t\t4.3\t342\t166 (h De ce total est exclu le bois de sciage mis en marché\t\tpar\tNicole!\t\t2.3\t527\t57 Gatineau,\tLabelle et Laurenlide.\tN .O.Québéeo\ts\t3.0\t571\t69 \t\tQuébec\t\t13.2\t3,300\t52 \t\tQuébec-Sud\t\t9.2\t2,950\t40 \t\tSaguenay-Lac Sl-Jean\t\t4.9\t1.256\t50 \t\t\t\t100.0\t21,499\t60.7 6 JUILLET 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 Mon nez dans votre cuisine Confectionner des salades en juillet devient un\tvéritable\tplaisir car\tles ingrédients nous sont alors offerts par la nature sur un plateau de verdure! Il n\u2019y a\tvraiment que\tl\u2019embarras\tdu choix.Vous pouvez, en un tour de main, préparer une salade toute simple ou de votre baguette magique la transformer en un plat digne des plus fins gourmets.Laissez travailler votre imagination et vous arriverez à créer de petits bijoux de salades.N\u2019oubliez surtout pas qu\u2019une salade devient une façon\tbien\tagréable\td\u2019obtenir une partie\tde\tl\u2019apport\tquotidien\tde minéraux et de vitamines dont vous avez besoin.Procurez-vous plusieurs verdures alors que les comptoirs regorgent de laitues et de choux dont l\u2019éventail de couleurs s'étale du vert pâle au vert foncé rappelant ainsi la végétation du printemps.Mais là ne s\u2019arrête pas les contrastes.Ces verdures offrent aussi des formes, des textures et des saveurs variées, de quoi plaire à tous les goûts.Les voilà qui sont à l\u2019attention devant vous et se font valoir dans leurs plus \"frais\u201d atours! Apprenons à les connaître.En tête, nous apercevons la laitue, l'oint n\u2019est besoin de vous présenter la Parade de verdures laitue Iceberg; tout le monde reconnaît sa pomme serré composée de feuilles croustillantes allant uu vert tendre à l\u2019extérieur au vert pâle à l\u2019intérieur.Mais peut-être connaissez-vous un peu moins ses cousines germaines, la laitue Boston et la Romaine.sans oublier sa cousine du 3ième degré, la laitue feuillée.chut! (elle n\u2019a pas de tenue et se laisse un peu aller).La laitue Boston offre une pomme non serrée aux feuilles vertes d\u2019apparence cirée.La Romaine, un peu plus fantaisiste exhibe une tête allongée aux feuilles extérieures rigides et rugueuses d\u2019un vert foncé qui cachent généralement des feuilles plus pâles, épaisses et dures.Quant à la \u201ccousine du 3ième degré\u201d, elle expose nonchalamment des feuilles ondulées d\u2019un vert brillant disposées à la façon d\u2019un éventail.Puis vient l\u2019endive frisée ou chicorée, reconnaissable à ses feuilles étroites divisées et frisées, réunies en une touffe au centre pâle.Attention! Allez-y en douce quand vous l\u2019ajouterez aux salades; elle est un peu .amère! La scarole, elle, étale autour d'un centre ivoire des feuilles larges crêpées aux côtes épaisses.N'oublions surtout pas l\u2019épinard, bien sage, aux feuilles frisées vert foncé, excellent composant des La cuisirr en plein air Pour quelle étrange raison, il semble que toute nourriture a meilleur goût en plein air, que ce soit sur la plage ou les sentiers, dans les bois ou encore tout simplement dans vote cour arriére.Et quoique la location ait un effet sur le choix de la nourriture, il faut toujours veiller à ce cjue les aliments choisis soient prépares avec soin de façon à éviter tout danger d\u2019intoxication alimentaire et à fournir tous les éléments nutritifs nécessaires.Lors des randonnées de camping, afin de simplifier le transport et si une source de bonne eau fraîche est disponible, choisir des aliments compacts et légers tels mélanges à breuvages instantanés, soupes déshydratées, viandes, volaille ou poisson cuits et en conserves, ou lyophilisés.Les fruits secs, le fromage et le beurre d\u2019arachides sont faciles à transporter, fournissent des vitamines et des minéraux importants, en plus d'être une source d'énergie.Si vous avez l\u2019intention d\u2019acheter de la viande fraîche, ainsi que des fruits et des légumes le long de la route, vous assurer que vos possibilités d\u2019entreposage sont adéquates.Vous aurez besoin d\u2019une glacière portative dans laquelle la glace occupera la moitié de l\u2019espace disponible.L\u2019eau congelée à la maison dans un contenant de plastique se transforme en eau potable en tondant.Plusieurs aliments, sauces à salades et fromages émulsionnés et à tartiner ne requièrent aucune réfrigération avant l\u2019usage.Si possible, acheter ces aliments dans de petits contenants à vider en une seule fois.Aucun entreposage n\u2019est nécessaire pour les aliments en conserve qui sont à l\u2019épreuve de la température et des animaux.Entreposez pains, biscuits, craquelins, céréales et autres aliments secs dans des contenant à l\u2019épreuve de l\u2019air et de l\u2019humidité ou dans des sacs de plastique.PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS.Que vous cuisiez au-dessus d\u2019un feu de camp ou sur gril portatif, en plus d\u2019un poêlon, d\u2019un chaudron et d\u2019une marmite, ne pas oublier d\u2019inclure la cuisson dans le papier d\u2019aluminium.Ce genre de cuisson s\u2019adapte bien aux viandes et aux légumes frais.Commencer par un aliment protidique \u2014 viande, volaille, poisson ou fruit de mer.Les petits morceaux tels cubes de boeuf, viande hachée, ailes ou filets cuisent bien.Ajouter un peu de beurre, des légumes au choix, un peu de jus, de sauce aux tomates ou à salades, et assaisonner.Bien envelopper dans une feuille de papier d\u2019aluminium de double épaisseur.La durée de cuisson varie de 30 minutes à une heure, selon la quantité d'aliments par paquet, la grosseur des morceaux et la distance du feu.La plupart cuisent dans l\u2019espace de 45 minutes.Vous assurer que les charbons soient chauds, mais non brûlants pour éviter de percer un trou à travers le papier d\u2019aluminium.Tournez les paquets à l\u2019aide de pinces â long manche.Quand la nourriture est cuite, il suffit d\u2019ouvrir le paquet pour déguster.Si vous faites la cuisson sur un gril portatif, simplifier le nettoyage en doublant le bol du gril d\u2019une feuille de papier d\u2019aluminium pour recueillir les cendres, les graisses et les jus de cuisson.Quand le repas est terminé, envelopper le tout et jeter.Si vous devez laver certains morceaux de vaisselle, chauffer l\u2019eau dans un grand chaudron en ayant soin de recouvrir l\u2019extérieur de savon pour empêcher la fumée de le noircir et de le couvrir d\u2019un résidu gommeux.Et ne pas oublier les serviettes de papier, le savon ou détergent et les tampons à récurer.En dernier lieu, nettoyer l\u2019endroit où vous avez campé.Mettre les déchets dans des sacs de plastique et les laisser dans les bidons à cet usage ou au dépotoir le plus près.6 JUILLET 1977 E.-3J salades grâce à sa texture tout à fait différente.Utilisez surtout ses feuilles tendres et dépouillez-les des racines et des tiges.Après avoir choisi quelques verdures nouvelles, il faut bien vite rentrer à la maison.Dès votre retour, entreposez les verdures au réfrigérateur apres les avoir lavées.Mais une minute!.Retirer les feuilles endommagées ou trop grossières tout en prenant garde de ne pas enlever les grosses tiges contenant l\u2019humidité qui gardent aux feuilles leur fraîcheur.Pour conserver aux verdures leur croustillant, déposez-les dans le tiroir à légumes du réfrigérateur ou encore dans des sacs ou contenants de plastique.Au moment de préparer la salade, retirez les verdures de réfrigérateur.Séparez ce dont vous avez besoin et brisez en morceaux.Les morceaux de grosseur moyenne sont plus faciles à manipuler que les légumes hachés fin.Vous pouvez, cependant, faire tout cela à l\u2019avance à condition de retourner les verdures au réfrigérateur dans un sac de plastique.Tout en vous rappelant que les salades délectables cachent deux atouts: croustillant et fraîcheur, ajoutez une petite note de gaieté en jetant dans la mêlée des ingrédients de couleur, de texture et de saveur différentes, tels: tranches de radis, morceaux de concombre, rondelles d'oignons verts, céleri tranché, quartiers de tomate ou morceaux de piment vert.Un dernier conseil: préparez assez de salade pour offrir de généreuses portions aux convives (au moins l tasse de laitue déchiquetée par portion).Pour célébrer l\u2019été et surtout juillet, mois des salades, nous avons pensé vous offrir deux recettes de salades vertes, savoureuses, simples et faciles à préparer.Elles vous suggèrent tout d'abord la Salade à la crème et aux oignons verts, vraiment r a -fraîchissante, ainsi qu\u2019une méthode rapide pour préparer la Salade César dont la réputation n'est plus à faire.Bon appétit et bonne vacances! SALADE CÉSAR (MÉTHODE RAPIDE) 1\tpomme de laitue Romaine 2\toeufs Va c.à thé de sel Vu c.à thé de poivre Vu c.à thé de moutarde sèche 2 c.à table d'huile 2 c.à table de jus de citron V: tasse de fromage Parmesan râpé I c.à table d'anchois hachés finement (environ 6) 12 croûtons à l'ail d'environ \u2018â pouce Préparer et déchiqueter la laitue Romaine.Mélanger les autres ingrédients, sauf les croûtons, puis ajouter ce mélange à la laitue au moment de servir.Garnir de croûtons.6 portions.SALADE DE LAITUE I pomme de laitue Iceberg 'â tasse de crème â fouetter I c.à thé de sucre [â c.à thé de sel Pincée de poivre 1\tc.à table de jus de citron 2\tc.à table d\u2019oignons verts hachés finement Laver, égoutter la laitue parfaitement puis déchiqueter.Fouetter la crème jusqu\u2019à l'obtention de pics fermes; y incorporer les autres ingrédients.Au moment de servir, ajouter ce mélange à la laitue en remuant.6 portions.Sauces à salades De même que des accessoires variés et choisis avec goût contribuent à mettre en valeur une jolie robe ainsi des sauces bien appropriées rehaussent-elles l\u2019apparence et la saveur des salades même les plus attrayantes.En effet, le succès d\u2019une salade dépend en grande partie de la sauce.Celle-ci doit adoucir une salade à goût prononcé, rehausser la saveur d'une salade douce, animer la salade qui ne présente qu'une seule couleur et s\u2019harmoniser avec la texture des aliments utilisés! Les sauces à salades et à trenipetttes confectionnées à partir de produits laitiers sont rafraîchissantes durant les mois d\u2019été.Les Services consultatifs de l\u2019alimentation du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada ont préparé un feuillet intitulé \"Sauces à salades et à trempettes\u201d réunissant de nombreuses recettes tout aussi savoureuses les unes que les autres.Pour obtenir gratuitement un exemplaire de cette publication portant le numéro 1483, il suffit d\u2019écrire à la Division de l'Information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Entretemps, les conseillères en alimentation de ce ministère vous dévoilent deux de ces petits bijoux de recettes choisis parmi les sauces à salades: la Vinaigrette française et la Sauce au fromage bleu! La vinaigrette française se compose essentiellement d\u2019huile, de vinaigre et de certains assaisonnements alors qu\u2019on a ajouté deux produits laitiers bien connus à la Sauce au fromage bleu: de la crème et naturellement.du fromage bleu! VINAIGRETTE FRANÇAISE Va tasse d'huile à salade Va tasse de vinaigre Va c.à thé de sel 1\tà 2 c.à thé de sucre V: c.à thé de moutarde sèche Va c.à thé de paprika Mélanger tous les ingrédients dans un contenant fermant hermétiquement et agiter vigoureusement.Refroidir.Agiter avant de servir.Quantité: 1 tasse.VARIATIONS \u2014\tAjouter des herbes fraîches ou séchées, hachées finement.\u2014\tAjouter du persil haché finement, des cornichons sucrés ou au fenouil, des olives, du piment vert, de l\u2019ail ou des oeufs cuits dur hachés.\u2014\tAjouter du catsup, de la sauce chili, de la sauce Worcestershire ou du raifort.SAUCE À SALADE AU FROMAGE BLEU Vs tasse d'huile Vj tasse de vinaigre blanc Va c.à thé de sel 2\tc.à thé de sucre Va c.à thé de moutarde sèche 1\tpaquet (4 onces) de fromage bleu ramolli 2\tc.à table de crème de table Mélanger huile, vinaigre et assaisonnements dans un contenant fermant hermétiquement et agiter vigoureusement.Refroidir.Mélanger Iromage bleu et crème jusqu\u2019à ce que lisse et crémeux puis ajouter au premier mélange.Servir avec salades de légumes.Quantité: I1/: tasse. ?ourrier CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 Age, sexe, situation \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus da 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée è soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÊE LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515 VIGER, MONTRÉAL H2L 2P2 * * ?» ?* \u201cLes relations sexuelles font partie intégrante du cheminement du couple.\u201d Je suis étudiant, j\u2019ai 19 ans, fils de cultivateur.J\u2019aimerais moi aussi apporter mon opinion sur le sujet soulevé par la dame qui disait que les parents laissant leur fille prendre la pilule ne l\u2019aiment pas.Je répondrais en môme temps à \"Une opinion parmi tant d\u2019autres\u2019\u2019.Mais pour commencer, je vais regarder le sujet sous un autre angle à savoir l\u2019importance que doivent prendre les relations sexuelles chez les adolescents.Je considère les relations sexuelles comme faisant partie intégrante du cheminement d\u2019un couple (marié ou non) vers l\u2019épanouissement total.Cet épanouissement étant marqué par l\u2019addition d\u2019un nouveau membre au couple, c\u2019est-à-dire un enfant.Non pas que je considère l\u2019acte d\u2019amour comme action reproductive seulement.Mais les relations sexuelles ont une place dans l\u2019évolution d\u2019un couple et cette place est prédéterminée.Si on fait l\u2019amour à droite et à gauche, chaque fois avec des personnes différentes, on ne fait que satisfaire un besoin et céder par le fait même aux pulsions sexuelles.Une personne agissant de cette façon (homme ou femme) n\u2019est pas adulte.Car, la maturité est marquée par l\u2019acquisition de l\u2019auto-contrôle et du pouvoir de discerner.\"Une opinion parmi tant d\u2019autres\" dit que l\u2019amour est une chose de la nature.Moi je dis que la nature de l\u2019homme réside dans le self-contrôl et le discernement à appliquer celui-ci.On ne devrait pas rechercher \"l\u2019âme-soeur\" en ayant des relations physiques à gauche et à droite, mais plutôt en ayant des relations avec la personne élue de notre coeur au moment propice, c'est-à-dire lorsque l'évolution a suivi son cours et que chacun des deux partenaires est prêt et accepte de se donner entièrement et avec amour à l'autre.Je parle ici par expérience personnelle et je crois que cette façon d'agir ne peut que nous aider à vivre et à trouver le bonheur, comme nous l'avons fait, ma compagne et moi.Un simple étudiant.Q/ Je suis institutrice.J'ai 40 ans.Je connais un copain qui a 12 ans de moins que moi.À l'occasion, il me demandait pour aller manger au restaurant lui et des amis de son âge.Au début, on sortait en groupe, ça allait assez bien.Il y a deux ans, on est allé danser, on a pris quelques bières et il a voulu coucher avec moi.J\u2019ai accepté.Je ne connaissais rien à faire l'amour.Car, j'avais des principes auparavant.J'avais dû laisser un garçon de mon âge parce qu'il buvait trop.Avec celui-ci, quand il a bu, il ne se gêne pas pour me dire que je ne suis qu'une vieille fille.Dans les veillées, il me fait honte.En voyage, il agit de la même façon.Il boit beaucoup, en ces cas-ià, c'est pire.Je pratique encore ma religion et demande au Seigneur depuis longtemps de mettre sur mon chemin le compagnon idéal.Je ne sais plus que faire.Ce garçon est affectueux et moi aussi.Mais je le trouve bizarre.Il a déjà fait une dépression, ses parents sont alcooliques.Ça me fait de la peine, car, je ne mérite pas ça.Thérèse de Valleyfield.R/ Non, on ne mérite pas ça, des situations comme ça.Mais pour une femme, une vie sans amour c\u2019est long.Alors vous préférez ce semblant d\u2019amour a rien du lout.Il n\u2019y a pas grand-chose à tirer de ce gars trop jeune pour vous, avec son caractère et ses antécédents.Vous êtes comme on dit \u201cune poire pour la soif.\u201d Vous saviez très bien dés le début u\u2019il n\u2019y avait rien à attendre e sérieux avec lui.Si vous vous en sentez la force, rompez donc une fois pour toutes.Vous aurez l\u2019esprit plus libre pour voir les occasions qui peuvent se présenter, de bonnes celles-là.La situation des célibataires (filles) est tragique, surtout pour celles qui n\u2019acceptent pas la situation.Vaut mieux probablement s\u2019installer dans le célibat, en essayant d\u2019en tirer le maximum possible, sans trop attendre du côté du prétendant idéal.Le prétendant idéal n\u2019existe que dans l\u2019idée.Il n\u2019y a que des ljommes ordinaires avec des qualités et des défauts.Je vous souhaite cet ordinaire dont se contente tant de femmes.Soyez heureuse.L'AMOUR EST FORT: Une correspondante qui signe Rita nous envoie ces mots: \u201cMerci pour la parution de l\u2019article extraordinaire intitulé \u201cLettre à.nia femme\u201d, paru il y a quelques semaines.Un message d\u2019une telle valeur ne peut passer sous silence.J\u2019en suis encore toute bouleversée.Le témoignage de cet amour vécu plus que tous les livres du monde nous montre à quel point l\u2019amour est beau, l\u2019amour est fort.Celui seul qui l\u2019a vécu peut en témoigner ainsi.On sent dans tous les mots vibrer ses émotions 10/2-1816 sûSIÏS Doigts agiles, coeurs légers 4752 \u2014 Blouse è encolure carrée pour demi-tailles et tailles régulières.Demoiselles: 8.10.12.14.16.18.10l2, 12\u2018i.14fc.16*2.18l2.Prix: $1.25 7064 \u2014 Superbe gilet genre tunique.Tailles 8-10, 12-14.16 incl.Prix: $1.25 7231 - Modèle original de courtepointe à motifs d'oiseaux.Prix: $1.25 Adressez vos commandes à La Terre do Chez Nous, Service des Patrons, 60 ave Progress, Scarborough Ont.M1P 4P7.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES.vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes, S.V.P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT : Les timbres-poste ne sont pas acceptés.présentes et passées, pourtant, l\u2019amour le fait encore regarder en avant.Il a fleuri cinq fois cet amour.Faut y apporter encore beaucoup de soins, Marcel est l\u2019artisan tout désigné pour continuer l\u2019oeuvre commencée.Heureux les enfants qui ont été façonnés dans un tel amour.Heureux chacun de nous qui auront eu l\u2019occasion de réfléchir sur la grandeur d\u2019un tel cadeau: l\u2019amour dans un couple.Merci Seigneur pour Marcel et Mimi et merci pour nous tous qui le vivons sans te le dire jamais.\u201d POUR LA FONTE NOIRE: On se souvient que tout dernièrement une jeune inexpérimentée demandait comment procéder pour empêcher ses ustensiles de fonte noire de rouiller.Voici les conseils cjue nous donne une aimable lectrice de Cap-Chat: \u201cPour regraisser la fonte, la graisser comme il faut avec une couenne de lard.Mettre au four pendant 5 à 10\u2019 minutes à 500 degrés.Sortir bien essuyer, recommencer quatre fois l\u2019opération.Faire briller pour les dames qui aiment frotter.Pour les casseroles en Wcar-Ever, tremper avec un peu d\u2019eau de Javel concentrée devrait venir à bout des coulisses jaunes.\u201d POUR LAVER LE BEURRE: Notre amie de Cap-Chat nous conseille comment procéder pour laver le beurre.\u201cLaver du beurre n\u2019est pas toujours facile, la température du jour, joue parfois le grand rôle.Laver trois fois votre beurre en égouttant bien chaque fois pour qu\u2019il ne reste pas d\u2019eau et de lait de beurre.Après, saler au goût désiré, et battre jusqu'à ce qu\u2019il ne reste plus d\u2019eau qui sorte du beurre.Mettre dans un récipient vide de margarine et garder au congélateur, si le sel revient sur le beurre c\u2019est qu\u2019il est resté de l'eau dans le beurre.Laissez à la température de la maison quand il sera assez mou pour le manipuler brasser le en l'égouttant, il sera très homogène et très bon.\u201d ADRIENNE: Il est assez normal que vous ayez des discus- sions sur ce que vous pensez des garçons, quand vous êtes en compagnie de votre ami.Vous lui avez, bien répondu, puisque c\u2019était la vérité.En somme, il est normal que les filles soient attirées par les garçons.Je n\u2019aime pas beaucoup l\u2019expression: \u201cpenser mal\u201d.Ce n\u2019est pas nécessairement \u201cpenser mal\u201d que de rêver à un homme, même de rêver qu'il vous embrasse et vous caresse.Nous n\u2019avons été édu-ués à l\u2019amour qu\u2019en fonction e \u201cpéché\u201d ou de \u201cdéfendu\u201d.C\u2019est là qu\u2019est la tragédie pour beaucoup.Continuez de vous montrer prudente dans vos attitudes avec les jeunes gens.Pas uniquement pour éviter le mal, mais parce que vous savez, en fille intelligente, que le bonheur est là, pour vous.COEUR EN PEINE: Les crèmes qu\u2019annonce un peu partout pour aider à la beauté de la poitrine sont des attrape-nigauds.Le volume de la poitrine est conditionné par l\u2019état général d\u2019une personne, c\u2019est une question glandulaire.Certaines filles à la poitrine plate ont beaucoup de charme et sont quand même fort recherchées.Ce semble ton cas d\u2019ailleurs.Puisque tu te demandes comment repousser les avances de ton trop ardent soupirant.Seule la chirurgie plastique peut suppléer à ce que la nature délaisse.L\u2019hymen est une membrane en forme de demi-lune qui obstrue partiellement l\u2019entrée du vagin, il y a un orifice pour laisser passer le sang des règles.Pour ce qui est de ton véritable problème celui de contenir les ardeurs de ton ami, c'est toi-méme qui peux décider si tu dois continuer de te comporter de la même façon.Tu as 18 ans et lui 2I, tout dépend de ce que vous envisagez tous les deux pour l'avenir.J\u2019imagine que tu es assez, avertie pour savoir jusqu'où tu peux raisonnablement aller.Bon n e ch a ncc.Patron à 50 sous NAPPERON \u2014 Un vrai chef-d'oeuvre! Ce délicat napperon crocheté en forme d\u2019étoile enrichira sûrement votre table à café.Modèle no C.N.2893-F * A.«'T .« - ?* ¦ p.* &7V Adressez vos commandes à Patron à cinquante sous.La Terre de Chez Nous.515 ave Viger, Montréal H2L 2P2.S.v.p.écrire en LETTRES MOULÉES vos NOMS et ADRESSES N\u2019oubliez pas le cinquante sous pour frais de poste et le numéro de patron.Nos patrons sont en français.6 JUILLET 1977.LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 11 la~|Jërr,e % COÛT DE L'INSERTION: Annonces sans cadre: $0.17 le mot :jj\tPrix minimum (20 mots et moins) $3.40 :j:\tpar parution $:\tTitre en capitales 8 points noirs $2.00 additionnels par parution \u2022X:\tAnnonces encadrées et encans: $1.10 la ligne agate Supplément pour annonce avec numéro de case réservée au tournai: j:|:\t$0.50 par parution RABAIS de 20% pour 5 insertions con-sécutives et plus du même texte.i;i;\tDONNEZ CLAIREMENT vos instruc- S\tlions: nom, adresse, nombre d'inser- V:\tlions, etc.LES ANNONCES CLASSÉES SONT STRICTEMENT PAYABLES \u2022g\tD'AVANCE.Le paiement et les textes gi\tdoivent être rendus aux bureaux de la TCN le vendredi précédent.Toute lettre \u2022g\tou toute demande de renseignements g:\tdoivent être adressées comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515.avtniN Vig«r.Montréal.Québec H2L 2P2 |\tTél.: (514) 288-6141.ANNONCES CLASSÉES ANIMAUX A VENDRE LES VACHES SONT À MEILLEUR MARCHE MAINTENANT le *cul commerçant de l.i Province qui \u2022ichcie direcicmcni.de* meme*éleveurs de I Ontario depuis 40 jn* Nuu\\ avons toujours un vaste choix de croises cl pur* sang fchanges acceptes Conditions de paiements jusqu'à 24 mois foutes nos vaches sont claires de lest fédéral no permis federal 26 I ivraison gratuite Pour plus amples details I OUISPINSKN '4(0|| SI I) SU ïMl Rf SI |)| -HI MNYII I I Ici 1514i4.15*0220 l » S PI US IMPUR I AMS VI M)l l RS AI QUÉ Bl( DI V \\( Ml SI PROUVI | S N \\< HI S et taures Holstein pur-sang ou croises venant de l'Ontario, pesant de I2(K> a 1400 Ih.vêlant en tout temps, camion a votre disposition pour la livraison S'adresser a IIRN-WD (IIOIISNRD Stellav.e.(te Rimouski.Ici |4IK»77S.70IH VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Quebec toutes *.cs vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario Vaches de chou vendues au plus has prix OMI R M A ISOS SI l V| I IIS.521 boul lacombe.Si-PjuI-1 'I rniilc.C'te I' Nssompt.on, roule 4K Ici ferme de 7 hrcs a m a 6 hrcs p m .1*5670 Residence 722-0956 VACHES à lait pur-sang ou croisées, fraîche vclccs ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario S'adresser ,i PHI 1.1PPI OUIMET.1805.(otc I erre bonne, St-I ouïs de Terrebonne.Roule M4 Ici 47 l-KIHI CHOIX taures Holstein our-samt ou croisées venant Ontario vêlant juillet et août.Ces taures sont vendues livrées Prix spécial pour plusieurs, s\u2019adresser I I RMI I Mil II \\ .< MOI |\\ \\R|).RR I.luceville.C'te Rimouski lel