La terre de chez nous, 6 octobre 1976, mercredi 6 octobre 1976

[" LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE VOL.XLVII - No 31 Montréal.6 octobre 1976 Port payé à Québec Québec révèle son programme d\u2019aide Le nouvel emblème de la volaille du Québec $22 millions pour protéger le revenu des producteurs de lait industriel et leur quote-part du marché canadien pages Les congrès UPA Les Gaspésiens veulent vivre de leurs terres et de leurs forêts Dans Québec-Sud: orientation de l\u2019UPA et de l\u2019agriculture Photo Pierre COURTEAU ,*V) U opinion rurale L'agriculture a besoin d'un syndicat comme tous les autres métiers Récemment une discussion s'élevait dans les pages de la TC N entre un producteur maraicher et des producteurs de lait.Il est certain que si ce maraicher cultive L'art de défoncer les portes.ou de leurrer les producteurs Vous dites aussi que les cultivateurs vont faire des bêtises q Ottawa pour faire passer les autres cultivateurs comme des \"colons\u201d.N'avons-nous pas le droit de 200 acres de terre, c'est plus payant que nous faire respecter une fois pour toute, de faire de l'industrie laitière.Il parlait L'agriculture n'est-elle pas la base prèles mê- mière d'une province?La diminution de Dans un article publié dans certains journaux à la suite d\u2019une conférence de presse tenue le 9 septembre, deux Messieurs, l'un meunier producteur de porcs, l'autre producteur d'oeufs, se disent les porte-paroles de quelques producteurs dissidents et disent se porter à la défense des producteurs laitiers.Selon leur prétention, ils disent vouloir récupérer pour les producteurs laitiers une partie des argents que le Ministère fédéral économise en diminuant de façon sensible, l'aide au transport des grains.Cette somme, disent-ils, $6,500,000 pourrait être versée aux producteurs laitiers.Il est tout à fait curieux que cette conférence arrive te lendemain de t'annonce dans tous les médias que TU P A et le ministère de l'Agriculture avaient jeté les bases d'une entente pour une aide subs-tentielle aux producteurs laitiers et pas seulement $6,500,000, le besoin des producteurs étant beaucoup plus grand que cela.Toute personne, le moindrement lucide et le moindrement informée, sait très bien que les producteurs laitiers avec T U PA, ont fait des efforts considérables depuis plusieurs mois pour solutionner les problèmes qui les confrontent.Toute personne avec un minimum d'honnêteté et qui est encore capable de suivre ce qui se passe dans l'agriculture sait très bien au il y a belle lurette que le travail de T UP A auprès du gouvernement provincial est amorcé pour obtenir une aide appréciable pour les producteurs laitiers.Il est tout le moins curieux pour ne pas dire ridicule de constater que des personnes qui se disent informées, puissent prétendre informer les producteurs en leur laissant croire que la politique laitière actuelle est l'oeuvre des Fédérations des producteurs.Faire pareille affirmation est faire preuve de développement primaire.Un autre point à propos duquel je voudrais dire que les deux personnes instruites mentionnées, défoncent les portes ouvertes.C'est celui de la récupération du $40 millions que le ministère de l'agriculture met à la disposition de la province; ce n'est un secret pour personne, qu'un programme est élaboré pour faire servir ce montant à raison de $8 millions par année: prétendre à ce moment-ci découvrir ce montant qui flotte, c'est donner le coup de bâton en retard et essayer de se montrer le sauveur de ce qui est déjà sauvé.L'incurie ou l'ignorance dans les cas mentionnés pourrait bien être du côté de ceux qui font tout en leur pouvoir pour limiter les actions de ceux qui ont entrepris de bâtir des outils et des structures propres à solidariser les agriculteurs; et le dumping dont on se plaint, pourrait très bientôt ne plus connaître de limites, si les producteurs avaient le malheur de se laisser leurrer par ces nouveaux sauveurs.\tGabriel Cassette 1775 Des Cascades St-Hyaciathe.r na de \"nos\" octrois, les octrois sont les mes que les siens: 40% des taxes municipales, scolaires; 40 heures de travaux mécanisés.Nous avons les subsides sur le lait en plus, subsides que Ton retire au bout de deux mois de retard.Ce monsieur avait quelque part une phrase intéressante: \u201cPourtant, on sait qu'une culture subventionnée n\u2019est jamais rentable pour une province.\" Aimeriez-vous, cher ami de la vallée du Richelieu, recevoir une subvention au bout de deux mois pour vos fruits et légumes?Vous dites que ça fait 3 ans que vous n\u2019avez pas payé votre cotisation à T U PA, mais vous encaissez bien les octrois comme nous! Si tous les cultivateurs payaient leur cotisation et suivaient les assemblées, ça irait beaucoup mieux.Je pense qu'on a besoin de syndicats, comme tous les autres métiers.20% de nos revenus et l'amende de $8.00 les cent livres sont des raisons suffisantes pour manifester contre le gouvernement.C est patienter et se résigner qui a bien plus l'air du colon traditionnel.Moi je veux vivre parmi la société et l'aider pour un avenir meilleur et rentable.Je suis cultivateur de 20 ans d\u2019expérience, j'ai 36 ans et 3 enfants à charge.Il ne faut pas avoir les deux pieds dans la même bottine pour être cultivateur aujourd\u2019hui.Je suis assez compétent pour signer cette lettre, comme vous auriez dû le faire vous-même.L.Lapalme, 55 rang du Carré Upton, P.Q.LES HYBRIDES STEWART SOLIDITÉ ET RENDEMENT CRÉÉS POUR BIEN TENIR.CRÉÉS POUR RENDRE OROS! Ces avantages de performance sont innés dans tout hybride Stewart.de sorte qu\u2019ils se manifestent à plein dans votre culture.Soyez à l\u2019avant-garde avec Stewart.2501 78 Jour*, 2500 unité* thermlqu**.Remarquable hybride précoce qui allie à la maturité hâtive de forts rendements et une qualité élevée des tiges.Grains lourds et profonds sur un petit épi ferme: récolte et égrenage plus faciles.On peut le semer en toute confiance.3505 78 jour*, 2500 unité* th*rmiqu*s.Début de croissance rapide et vigoureux.Plant de taille moyenne, de croissance uniforme; tige de bonne qualité.Maturation rapide par les temps frais d\u2019automne.Excellente qualité du grain pour produire du maïs à forte teneur en eau ou de l\u2019ensilage.800J 85 jour*, 2700 unité* lh*rmiqu*s.Largement adaptable, il tire le meilleur parti de chaque acre.Départ rapide, croissance vigoureuse, enracinement solide, plants de taille élevée.Idéalement adapté à la fois à l\u2019ensilage (là ou il importe d\u2019avoir des rendements élevés en matière sèche) et à la production de grain dans le Québec et l\u2019Est de l\u2019Ontario.Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique Fondé en 1929 Propriété de l\u2019UPA 515, avenue Vigor, Montréal H2L-2P2, Tét.: 255-5141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE et MAQUETTISTE: Mma Poulin» D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Repréientant* é Toronto: Colin C.King 5 At*.Ltd.32 ouest, rue Front, Toronto, Ont.Composition Montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $ S; 2 ans, $8; 3 ans $10.Chèque ou mandat.Non responsable de l'argent Ote* \u2014 >\u2022 trtmwtr.1S7S ¦OkShM nrtml.du OuSkK EimetarwMfK No 10S 1 Co.nWf 4.awlèi»i cUlm r~ Tl 'A.tw/ ft* LA GESTION FRUCTUEUSE DE LA CULTURE DE MAÏS pour l\u2019ensilage ou pour le grain repose sur un choix éclairé de l\u2019hybride qui convient à votre région.Il faut accorder aussi une attention judicieuse au nombre de plants à l\u2019acre, à la fertilité, au désherbage et, pour l\u2019ensilage, au moment propice de la récolte.Le degré de maturité au moment de la récolte est de première importance dans le Québec et les Maritimes.C\u2019est dire qu\u2019on doit choisir des hybride* hâtif*.Il existe de nos jours plusieurs hybrides hâtifs qui donnent autant de rendement que bien des variétés de maturité plus tardive STEWART SEEDS LIMITED Ailsa Craig, Ontario NOM 1A0 (519) 293-3211 PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1976 \"\\ Editorial Paul COUTURE Il reste encore du chemin à faire à Québec Le Ministre Kevin Drummond vient d'annoncer une subvention de $22 millions pour les producteurs de lait industriel du Québec.Cette subvention s'inscrit dans la philosophie de protection des revenus telle que réclamée depuis trois ans par les agriculteurs du Québec.Avant de commenter cette intervention il faut rappeler les principaux faits qui ont amené cette intervention.En 1974, l'UPA a demandé au Cabinet des Ministres du Québec d'obtenir une protection des revenus basée sur l'équivalent du taux horaire du travailleur spécialisé.La réponse du Cabinet est venue sous la forme d'une loi de stabilisation des revenus en agriculture.En 1976, à la suite des manifestations à Ottawa et après que le Ministre de l'Agriculture du Québec ait accordé son appui aux producteurs laitiers de la Belle Province, le comité technique s'est penché sur l'établissement d'un coût de production pour le lait industriel.L\u2019UPA a accepté ce coût de production tout en indiquant que certains points demeurent en litige, principalement au niveau du revenu du travailleur spécialisé.Pour le deuxième trimestre de 1976, à la suite de l\u2019application de la politique laitière, la protection à 70% des revenus de l'agriculteur accorde une subvention de 40.49 cents le cent livres de lait.Une protection à 90% comme dans le cas du boeuf aurait accordé une compensation de $1.24 le cent livres de lait.Le Gouvernement du Québec a préféré la protection à 70% comme dans le cas de la pomme de terre, des oeufs et de la volaille, avant l'application de la loi.L'Union des producteurs agricoles a rencontré le Premier Ministre du Québec, M.Bourassa, afin de lui expliquer les demandes des producteurs agricoles concernant les revenus.Nous avons indiqué qu'il faut concrétiser dans les faits le principe de la stabilisation des revenus.À cette occasion nous avons constaté que depuis 1974, même site Gouvernement a voté la loi de stabilisation des revenus, il a conservé la même attitude face à l'agriculture, à savoir qu'il est prêt à stabiliser les revenus à la condition que cela ne lui coûte pas trop cher.Au cours du printemps et de l'été 1976, nous avons indiqué aux producteurs de bovins qu\u2019il ne leur serait pas possible d'obtenir une subvention directe puisque la loi de stabilisation des revenus est en force.Dans ce contexte, il serait préférable pour eux de s'assurer.Le Ministre Drummond nous avait clairement indiqué que le Gouvernement ne désirait plus intervenir par des subventions directes mais qu'il fallait s'attendre à passer par la loi de stabilisation.Quelques semaines plus tard, le même Ministre nous dit qu'il ne peut pas intervenir par la loi de stabilisation des revenus car il se pose certains points d'interrogations, face au fédéral, face aux deux laits, face aux engagements financiers et autres.Toutes ces interrogations nous font croire que le Gouvernement du Québec a encore du chemin à faire s'il veut véritablement protéger les agriculteurs et l'agriculture du Québec.Si le Gouvernement du Québec avait voulu s'assurer une position de force vis-à-vis le Ministre fédéral de l'agriculture, il aurait promulgué un régime de stabilisation des revenus.Enfin, M.Drummond mentionne qu'il serait possible d'établir un régime de stabilisation des revenus dans le lait à la suite de plusieurs mois de travail et de négociation.Nous tenons à souligner que nous sommes prêts à continuer les négociations tout de suite et que plusieurs mois sont peut-être exagérés pour en arriver à une entente.Dans notre optique cette subvention constitue un paiement initial qui sera complété en 1977 à la fin de l'année laitière.Pour nous, ce paiement initial constitue un pas de plus vers un régime de stabilisation des revenus dans toutes les productions au Québec.mm \u2022.vw-'ilt; jj&MpSfffia&i UH ¦ 4 : «.ÉL».\t\u2022 B 6 OCTOBRE 1976.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 .« *\t¦ V .r .JT,.* - met a * \u201c 1 V .\u2018r < y-My \u2022 ,4 ' ; Éffci®*-5 IV Jf** * f .à., ¦: Ms ¦ *>\u2022 Â,N r .r/i.K\" r Où est la reine?Comme tout autre élevage, l\u2019apiculture a ses problèmes.Deux chercheurs viennent de mettre au point un moyen de trouver la reine parmi 50,000 ouvrières sans trop déranger les activités de la ruche.Il s\u2019agit de coller une minuscule plaquette radioactive au thorax de la reine pour ensuite la localiser à l\u2019aide d\u2019un compteur Geiger.Les canneberges De nos jours, la culture des canneberges au Canada se limite à trois régions: les zones les plus basses de la vallée du Fraser en Colombie-Britannique, la région avoisinante de Drum-mondville (Québec) et plusieurs parties de la Nouvelle-Ecosse.Les canne-berges prospèrent grâce aux conditions froides et humides de ces régions.Le lia, culture d\u2019avenir Le lin est surtout produit dans Pouest du pays.Il se cultive particulièrement bien avec le blé comme culture secondaire.Une importante partie de la récolte s\u2019écoule sur les marchés internationaux parce que la graine de lin canadien a la teneur en huile la plus élevée.Le lin se cultive principalement pour l\u2019huile extraite de la graine.Cette huile sert à la préparation de peintures et de vernis.Le tourteau de lin est utile comme complément protéique pour le bétail et la paille de lin entre dans la fabrication de certains papiers.Lu relation cholestérol / maladie du coeur mise en question Comme on avait trouvé du cholestérol dans des dépôts graisseux d\u2019artères de patients atteints de maladie coronarienne, le cholestérol était généralement considéré une cause de cette maladie.Selon Mlle Gail Evans, Directeur des Activités Scientifiques au sein du Conseil des Salaisons du Canada, le public a tendance à croire que le tôle physiologique principal du cholestérol est de favoriser le durcissement des artères, les attaques cardiaques et les angines.En réalité, le cholestérol est le précurseur de plusieurs hormones importantes, telles que les hormones femelles: progestérone et estrogène; les hormones mâles, telle que androgène; et les corticostéroïdes adré-naies comme les cortisones \u201cla drogue miracle\u201d.Encore selon Mlle Evans, des études récentes d\u2019investigation portant sur l'arthérosclérose et la maladie coronarienne, démontrent que les amidons, particulièrement le sucre, peuvent être responsables de la maladie coronarienne.Les études ont démontré qu\u2019une ingestion accrue de sucre a comme résultat une augmentation de gras dans le système, une augmentation du poids de foie et des reins, une augmentation de cholestérol, de triglycérides et phospholipides dans le sang, une production de pierres biliè-res, une tolérance diminuée pour le glucose et une réserve réduite d\u2019insuline.Une autre recherche a démontré que les niveaux de cholestérol dans le sérum ne sont pas aussi étroitement ap- Earentés à la maladie coronarienne que :s triglycérides du sang.Les niveaux de triglycéride sont déterminés par la consommation de sucre.On relie maintenant la maladie coronarienne au \u201cdegré d'américanisation de notre mode de vie\u201d; c\u2019est-à-dire, la consommation d\u2019aliments transformés à un haut degré et d\u2019aliments raffinés plutôt qu\u2019à la consommation des viandes.Cependant, les théories relatives à la consommation de sucre versus maladie coronarienne sont souvent rejetées par le consommateur qui a tendance à écarter des truismes impopulaires tel que \u201cla cigarette est une cause de cancer\u201d.La société l\u2019a conditionné à croire que le cholestérol est le coupable des problèmes cardiovasculaires.PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1976 Les Québécois ont encore besoin de ^ S 3 Sf*™ rm VcsM' e\u2019anc Inscrivez-vous maintenant.Ce regime est reserve aux residents ages de moms de 65 ans au 31 octobre 1976 -:-'- Pat de questionnaire médical.Les demandes d'inscription sont acceptées jusqu\u2019au 31 octobre 1976 inclusivement + Vous pouvez compter sur pour vous aider à payer Iss frais de: wniwiiiirtpihlMW worn Mtoratat*.' k ; ¦mwirtn.em-oniwpw\u2014i I -r \u2019\t'V-V nCUMM-\u201c i ' t\u2014\u2014».\u2014\u2014 .«ppulimwIfWMiiqiumniHièiii ¦pp»iii _ ____________________ I I I I I I L.sia LA CROIX BLEUE BB\tou ouCnic C.P.910, Station \"B\" Montréal, Québec H3B 3K8\tVeuillez m'envoyer immédiatement (sans obligation de ma pari) tous les renseignements nécessaires et une formule de demande.NOM\t(EN LETTRES MOULÉES)\t ADRESSE\tNO\tRUE VILLE\tZONE POSTALE COMTÉ (si vous résidez hors de IHe de Montréal)\tTCN - 1 I I I I I LA CROIX BLEUE Au service des Québécois depuis 34 ans Québec révèle son programme d\u2019aide: $22 millions pour protéger le revenu des producteurs de lait industriel et leur quote-part du marché canadien Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Kevin Drummond, a annoncé lundi l\u2019octroi d\u2019une aide financière aux producteurs laitiers du Québec dans le but de compenser ces derniers pour les baisses de revenus découlant de la mise en application des coupures importantes dans les quotas de mise en marché du lait industriel par la Commission canadienne du lait.On se rappelle que pour le Québec ces coupures de quotas avaient soulevé l'ire des producteurs laitiers en raison du plafonnement des livraisons de lait de 1976-77 à 83.1% des livraisons de la campagne 1975-76 et des pénalités imposées sur toute production excédentaire à 94.5% de leur quota individuel de mise en marché.Signalant que pour le producteur laitier les pénalités signifient une perte de revenus importante due à une sous-utilisation des capacités de son entreprise, M.Drummond a d'autre part indiqué que si l'évolution actuelle des livraisons de lait se maintient, le Québec craindrait de ne pas rencontrer le quota global qui lui a été accordé pour la production laitière, situation qui pourrait résulter à la limite en une perte de la part du Québec dans le marché canadien de la production laitière.M.Drummon précise que l'intervention économique du ministère de l'Agriculture tient compte de deux engagements de principe qu\u2019il a pris avec les producteurs laitiers du Québec, à savoir: 1- la protection du revenu des producteurs de lait industriel selon les normes d'intervention utilisées récemment pour d\u2019autres productions 2- la protection de la quote-part allouée au Québec dans le partage du marché canadien du lait implique le dépassement par certains agriculteurs laitiers de leur niveau de production individuel subventionné, de façon à ce que la province rencontre au total \u2019 le quota qu\u2019on lui a accordé.Brevets d\u2019invention Marques de Commerce ROBIC'ROBIC ET ASSOCIÉS 2100 DRUMMOND MONTRÉAL, H3G 1X5 TÉL.: 288-2152 Modalités d\u2019intervention: M.Drummond a révélé qu'une intervention de 40.49 cents du I00 livres de lait sera accordée aux producteurs de lait industriel afin d\u2019accorder une protection accrue de leurs revenus pour l\u2019année laitière I976-77, soit au-delà de $16 millions pour l\u2019ensemble de la production.Par ailleurs, compte tenu de la période déjà écoulée et de la tendance actuelle des livraisons, le ministère de l\u2019Agriculture établit à $6 millions l\u2019aide financière qui pourrait s'avérer nécessaire afin de préserver la quote-part du Québec dans le marché canadien de la production laitière.Ce montant qui couvre uniquement les frais variables de production du 100 livres de lait pourrait servir au producteurs désireux d\u2019utiliser leur marge Un \u201cpaiement initial\u201d.Réagissant à l\u2019annonce d\u2019une intervention monétaire du gouvernement québécois pour venir en aide aux producteurs de lait industriel, l\u2019Union des producteurs agricoles souligne qu\u2019une telle assistance financière est considérée comme un \u201cpaiement initial\u2019\u2019 qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus.Satisfaite jusqu\u2019à un certain point qu\u2019un budget de S22 millions soit rendu disponible pour éponger une partie des pertes encourues par les producteurs du Québec à cause de la politique laitière fédérale, l\u2019UPA entend toutefois entreprendre immédiatement des négociations avec le ministère provincial de l\u2019Agriculture pour la mise en place effective d\u2019un programme qui stabilisera adéquatement les revenus du lait industriel.L\u2019UPA considère enfin que si le gouvernement québécois intervient dans un secteur qui est habituellement de compétence fédérale, c\u2019est dû surtout à l\u2019inertie du gouvernement central qui se refuse toujours à rajuster une politique laitière désastreuse pour les producteurs.de réserve dans le cas où les autorités fédérales ne réviseraient pas les modalités actuelles de la politique laitière, particulièrement au chapitre des pénalités aux producteurs, de préciser le ministre.Étant donné que les livraisons totales de chaque producteur pour la campagne laitière 1976-77 ne seront connues qu\u2019en mai 1977, le ministre a précisé que le gouvernement versera donc immédiatement une compensation financière aux producteurs sur toutes les livraisons intérieures au quota subventionné, effectuées entre le 1er avril 1976 et le 31 août 1976.Le solde de l'aide financière sera versé au cours de la prochaine année fiscale, soit dès que les compilations des données de la production pour l\u2019année laitière écoulée seront complétées.M.Drummond tient à souligner aux autorités fédérales que les producteurs laitiers du Québec ont été pénalisés au point que les exigences du quota global du Québec risquent de ne pas être remplies.Il semble désormais logique selon le ministre que le gou- vernement canadien prenne des dispositions pour éliminer les pénalités et effectuer immédiatement le remboursement des amendes qu\u2019il a déjà perçues auprès des producteurs laitiers du Québec, de façon à permettre à la province de Québec de produire la quantité totale de lait requise pour remplir sa quote-part du marché canadien et satisfaire les besoins domestiques.M.Drummond tient enfin à préciser aux agriculteurs du Québec que l'intervention du gouvernement du Québec est une action ponctuelle qui s\u2019inscrit dans le cadre des préoccupations du ministère de l\u2019Agriculture quant à une stabilisation adéquate des revenus des producteurs laitiers.Ses préoccupations ne peuvent à ce moment-ci se concrétiser formellement par la mise en application immédiate d\u2019un régime d\u2019assurance-slabilisation puisque plusieurs mois de travail et de négociations pourraient être nécessaires afin d\u2019approfondir l\u2019étude des divers paramètres avant l\u2019établissement d\u2019un tel régime.VENTE .GRAND SPÉCIAL FIN D'ANNÉE Il nous reste en stock silos capacité 165T \u2014 280T \u2014 330T Nous avons aussi séchoirs usagés Tox-O-Wick a Batch MC Modèle 600 et Farm Fans TRÈS BAS PRIX aussi élévateurs, etc.OUTILLAGES MONTRÉAL CIE LTÉE Tél.: 467-6521 600 Boultvard d* l'industrie, (Entrepôt bâtiment Bernard), Route Trans-Canadienne, (Sortie 68), Betoeii, P.Q.Tél.: (514) 467-6554 itis Care Hirdrocofttson»* v 'vV' A L\u2019ACHAT DE LA FORMULE MASTITIS CARE, OBTENEZ EN PRIME UN BRACELET SPÉCIAL D\u2019IDENTIFICATION DE LA MAMMITE Votre bétail peut maintenant bénéficier de soins très efficaces contre la mammite.Et du même coup, vous obtenez gratuitement un bracelet de cheville pour vos bêtes malades.Nouveauté sur le marché canadien, ce bracelet facilement détachable et ré-utilisable, à l\u2019épreuve des intempéries; offre l\u2019avantage d\u2019identifier immédiatement les bêtes dont la production laitière doit être séparée de celle du reste du troupeau.La formule «Mastitis Care» de soinsde la mammite fait autorité en son domaine.Elle contient des antibiotiques et des stéroïdes puissants qui ont pour effet de tuer plusieurs des bactéries responsables de l\u2019inflammation.Procurez-vous la formule «Mastitis Care» de soins de la mammite, et obtenez en prime le bracelet de cheville.Hâtez vous, car cette offre sera de courte durée.Division des produits agricoles 6 OCTOBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 £51 m federation des producteurs dctomnctotrld Dans le but d\u2019informer le plus efficacement possible ses producteurs et pour répondre aux nombreuses questions soulevées par les règlements de 3uota de mise en marché, la Fédération es producteurs de lait industriel répond aux questions de certains producteurs.Le quote mensuel: Q \u2014 Si un producteur n\u2019a pas utilisé complètement son quota mensuel, doit-il considérer qu\u2019il l\u2019a perdu?R \u2014 Non, il ne l\u2019a pas perdu.Si un F producteur n\u2019a pas complètement uti-isé sa tranche mensuelle de quota, il peut se servir de la partie non-utilisée un autre mois de la même année, pourvu que le total de ses tranches mensuelles ne dépasse pas le total cumulatif de son quota.Offre et demande de quota: Q \u2014 Que doit faire le producteur qui veut céder du quota, et que doit faire celui qui en demande?R \u2014 Il est important de se rappeler que le producteur qui veut céder du quota doit le faire en utilisant les formules appropriées.Ces formules sont disponibles à son syndicat régional.Celui qui veut acquérir du quota doit, lui, remplir les formules de demandes de quota qu\u2019il obtiendra également au syndicat régional.Lorsqu\u2019un producteur cède son quota, il doit indiquer clairement sur cette formule d\u2019offre de quota, la partie de son quota effectif qu'il cède.Donc, son nouveau quota effectif est égal à la différence entre le quota effectif qu\u2019il possédait et la partie qu'il a cédée.Aivs de cessation de production Q \u2014 Dans quel délai le producteur qui Îaitte la production doit-il en aviser la édération?R \u2014 Le producteur qui quitte la production doit offrir son quota à la Fédération dans les 4 semaines suivant la fin de ses livraisons, après cette période la Fédération peut annuler son quota et le verser à la réserve.Le producteur aura donc perdu son quota.Producteur saisonnier Q \u2014 J\u2019ai cessé de produire pendant plus d\u2019un mois tout en gardant mon troupeau, mon quota sera-t-il annulé?R \u2014 S'il est un producteur saisonnier, celui qui cesse de produire pendant plus de 31 jours consécutifs ne verra pas son quota annulé, s\u2019il a pris 1a précaution d\u2019aviser la Fédération de la période pendant laquelle il n\u2019utilisera pas son quota.De plus, celui qui veut être considéré comme producteur saisonnier doit attester, auprès de la Fédération, qu\u2019il possède toujours son troupeau.Dans tous les autres cas, le producteur qui ne produit pas pendant 31 jours consécutifs voit son quota annulé et versé à la réserve.Les cas de force majeure Q \u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019un cas de force majeure?R \u2014 Les cas de force majeure comprennent: une maladie grave, une blessure grave ou le décès du détenteur de quota ou de la personne qui a la responsabilité du troupeau; la perte ou la mort subite d\u2019une partie ou de la totalité du troupeau laitier, la destruction des bâtiments, sont autant d\u2019exemples de cas de force majeure.En pareils cas, on peut demander que la Fédération maintienne le quota détenu pour une période que celle-ci jugera équitable.Une pareille demande doit être envoyée à la Fédération dans les délais raisonnables de l\u2019événement de force majeure ou au plus tard le 31 mars de l\u2019année laitière en cours.Le quota protégé est considéré comme n\u2019importe quel autre quota de n\u2019importe quel autre producteur.Cependant, le quota ainsi protégé et toute partie de quota protégée ne peuvent être transférés à moins d'une autorisation spéciale de la Fédération.PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1976 Il est important de bien se renseigner sur les règlements de la Fédération puisque celle-ci a le pouvoir et surtout le devoir de diminuer, suspendre ou retirer le quota annuel d\u2019un producteur qui commet une infraction au règlement.La Fédération peut également suspendre temporairement le transfert de quota entre producteurs, s\u2019il y va de l\u2019intérêt général; elle peut même refuser le transfert d\u2019un quota annuel effectué pour une somme excédant le prix raisonnable.Le producteur qui voudrait obtenir de plus amples informations sur les règlements de quota ou qui aurait d\u2019autres questions à poser concernant la Fédération, est invité à se renseigner auprès de son syndicat régional.De plus, la Fédération des producteurs de lait industriel, avec la collaboration de la Terre de chez nous, publiera régulièrement une chronique dans laquelle les règlements seront expliqués et commentés La Fédération des Producteurs de lait industriel du Québec.Les politiques laitières font mal Les délégués de la Fédération de l\u2019UPA de St-Hyacinthe ont continué leur congrès, jeudi soir dernier, après l\u2019ajournement du 23 septembre.Les producteurs se sont attardés presque uniquement aux résolutions concernant la réglementation des quotas de lait! De vives discussions se sont engagées sur l\u2019importance et la valeur qui doivent être accordées aux contingents.Beaucoup de producteurs ont été frustrés et étonnés de la coupe des quotas; ils croyaient que le quota leur appartenait.Cette situation inquiète les producteurs laitiers qui désirent une sécurité dans leur revenu.À la suite de nombreuses explications sur ce qu'est réellement un quota, l\u2019assemblée a résolu de demander aux deux Fédérations provinciales de lait de reconnaître que les producteurs sont propriétaires de leur quota à 100%.Les Fédérations de lait devront faire des efforts particuliers de compréhension et de vulgarisation afin de permettre à chaque producteur de saisir le sens réel de l\u2019émission des quotas.Tard en soirée, des délégués ont pris position sur l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles.Ils considèrent que cette assurance est un instrument valable pour garantir un revenu annuel minimum aux producteurs.Cependant, ils considèrent qu\u2019un régime d\u2019assurance-stabilisation peut couvrir une production même si elle n\u2019est pas encore organisée.Le coût de production n\u2019étant pas établi à 100% dans le régime vache-veau, les producteurs recommandent que gimes le coût de production, à l\u2019intérieur d\u2019une mise en marché ordonnée, soit couvert à 100%.Enfin, de nombreuses résolutions n\u2019ont pu être étudiées faute de temps et il serait souhaitable que l\u2019an prochain, le congrès de la Fédération régionale s\u2019échelonne sur deux jours.Communiqué Fédération U PA St-Hyacinthe cile.me.cours o n d a n c e e do sciplinos (C donnent Postez ce bon pour obtenir le Prospectus des cours 1976/1977.Sans engagement de ma part, veuillez m'envoyer votre prospectus.Nom Adresse Province code postal Gouvernement du Québec ministère de l'Education Service gênerai des moyens d'enseignement Service des cours par correspondance Service des cours par correspondance C.P.1000, succursale C Montréal H2K 4L6 i -JÜà '\u2022e -\u2022 luff/.6 OCTOBRE 1976.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 o v r^SKTSf V, wn* SSs&Vi* .c-m*****.wm i&ri?.r*.»Ki É&lk a:-,¦\" Photos-reportage smK/KB - .^ \u2022/\u2022 V w \u2022 ilyMofl ¦Ck&\u2019V K-V.WT \u2022*.^ «.'\u2022#VA.VV *wj *>jr -fsr « o »-***- V i ¦_* £«*CT?V, -Mit § mm fri v LE CONCOURS DE LABOUR jges lÉ^Ü WSÜfRH .* KT9P té«5t«*=»\u2019 3.\tM.Roland Bouchard, de St-Augustin dans le comté des Deux-Montagnes.(165 points).\u2014\tdans la classe \u201cUtMté\u201d (qui regroupe les concurrents sans expérience préalable dans ce genre de compétition ) : 1.\tÉric Norris de Ste-Anne-de-Bellevue.(123 points).2.\tM.David Harrison de Ste-Anne-de-Bellevue.(114 points).3.\tM.Michael Duncan de Ormstown dans le comté d'Orford.(112 points).\u2014\tdans la classa \u201cInlarcollégiala\u201d (qui regroupe les participants de moins de 21 ans qui fréquentent les diverses institutions d'enseignement agricole du Québec): 1.\tM.Denis Morin de Ste-Elisabeth de Warwick.(142.85 points).2.\tM.Jean Morin de Ste-Élizabeth de Warwick.(133.75points).3.\tM.Michael Duncan de Ormstown, comté d'Orford.(114 points).L« concours national de Labour Cette année, le Collège Macdonald était l'hôte du concours national de Labour qui opposait en compétition les meilleurs laboureurs du pays qui se sont classés comme suit: 1.\tM.Ken Brown, d\u2019Ontario.(490 points).2.\tM.Yvan De Geer, d'Ontario.(480.5 points).3.\tM.Herb Winget, du Québec.(460 points).4.\tM.Roland Bouchard, du Québec.(459.5 points).5.\tM.C.Ewin Mills, de l\u2019ïïe-du-Prince-Édouard.(454 points).6.\tM.Bev.Folkins, du Nouveau-Brunswick.(453.5 points).7.\tM.Osborne Phillips, de l\u2019île-du-Prince-Édouard.(449.5 points).8.\tM.Charles H.Hayton, de la Colombie Britannique.(448 points).9.\tM.Bill Higginson, de la Colombie Britannique (443 points).10.\tM.Stan Sather, d'Alberta.443 points).Le concours provincial de Labour Quelque 65 laboureurs, venus de tous les coins de la province et même du pays, ont participé à l'une ou l'autre des épreuves du concours provincial de Labour, et le plus souvent à deux d'entre elles.Parmi eux, une jeune fille de St-Augustin dans le comté des Deux-Montagnes, Nicole Bouchard, fille de M.Roland Bouchard (un participant très connu dans ce type de compétition) s'est classée première dans la classe \"Junior provinciale\".Les gagnants des divers championnats provinciaux ont reçu leur trophée ainsi que différents prix et récompenses lors PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1976 CHAMPIONNAT CANADIEN DE LABOUR 1976 De gauche à droite, sur la photo, on reconnaît: M.Ken Brown, d'Ontario, qui s\u2019es classé premier; M.Ed.Starr, secrétaire de l'Association canadienne des Labou reurs; M.Yvan De Geer, d\u2019Ontario, qui s\u2019est mérité la deuxième place, ainsi qui MM.Herb Winget et Roland Bouchard, du Québec, qui se sont classés respect! vement 3e et 4e.Organisé sur les terrains du Collège Macdonald de Ste-Anne-de-Bellevue, le 23e concours provincial de Labour a connu un franc succès.En effet, c'est dans une atmosphère colorée, qui n'est pas sans rappeler l'ambiance des expositions agricoles de l'été, que quelque 15,000 visiteurs ont assisté aux différentes épreuves de labour ainsi qu'aux démonstrations de machines agricoles.Ils ont également visité l\u2019exposition de machinerie agricole et le Collège Macdonald.En effet, pendant que les concurrents se disputaient les premières places des cinq classes du concours provincial et du concours national, des haut-parleurs invitaient les visiteurs à assister aux démonstrations de machinerie qui se succédaient régulièrement sur une partie des terrains du Collège Macdonald.Parallèlement à tout cela, un programme spécial organisé à l'intention des dames se déroulait quotidiennement sous une grande tente jaune et bleue.De plus, des visites guidées du Collège Macdonald ont été organisées pendant les trois jours du concours de Labour afin de mieux faire connaître le travail fait à cette institution, et quelque 150 étudiants ont travaillé bénévolement afin d\u2019assurer le succès de cet événement d'envergure nationale.d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée à la salle de bal du \"Centennial Center\u201d du Collège Macdonald, vendredi le 24 septembre dernier.Voici d'ailleurs le détail des trois premières positions dans chacune des classes du concours provincial.M.Jean-Charles MarcH de Carignan dans le comté de Chambly est le nouveau champion québécois de labour avec 157 points.Il est suivi par MM Roméo Besner de St-Clet dans le comté de Vaudreuil-Soulanges et Guy St-Jac-ques d'Oka, qui ont obtenu respectivement 153.5 et 151.13 points.La championne du concours \u201cJunior provincial\" est Mlle Nicole Bouchard de St-Augus-tin dans le comté des Deux-Montagnes, avec 172 points.Elle est suivie par M.Benny Hammond de Lachute qui a obtenu 126.5 points et par M.Luc Morissette de St-Hyacinthe qui en a obtenu 125.Les autres gagnants du concours provincial de Labour sont: \u2014\tdans la classe \"Visiteur novice\u201d (réservée aux concurrents qui ont moins de trois ans d'expérience en compétition): 1.\tM.Guy St-Jacques, d\u2019Oka dans le comté des Deux-Montagnes.(147 points).2.\tM.Dewey Mosher, d\u2019Ayer's Cliff, dans le comté d'Orford.(141 points).3.\tM.Richard Brault, de Ste-Martine de Châteauguay (131 points).\u2014\tdans la classe \u201cVisiteur avancée\" (réservée aux concurrents plus expérimentés): 1.\tM.Ken Brown de Richmond Hill, dans le comté de York en Ontario.(167.5 points).2.\tM.Yvan De Geer de Mount Albert, dans le comté de Durham en Ontario.(165.5 Dointst.Agricu Iture/ Information Agriculture/Information jRediqi\u2019 en collaboration par le service rte ! Information du Ministère dr I Aqnculture 9 Responsable Michelle Guard )Reproduction autorisée en donnant credit UN CONCOURS POUR LA RELÈVE AGRICOLE: LE CONCOURS ÉTABLISSEMENT AGRICOLE 1977 11.\tM.Wally Mar, d'Alberta.(440 points).12.\tM.Gary Gray, du Nouveau-Brunswick.(437 points).La remise des prix pour le concours national de Labour a eu lieu, samedi le 25 septembre dernier, au \"Stewart Main Dining Room\" du Collège Macdonald.Cette cérémonie, soulignons-le, était présidée par le Dr E.J.LeRoux, directeur de la recherche à Agriculture-Canada.Plusieurs autres invités assistaient également à cette réception et il convient de mentionner la présence de M.Guy Jacob (directeur du service du Machinisme agricole au ministère de l'Agriculture du Québec), du Dr A.C.Blackwood (doyen du Collège Macdonald), de M.Robert Lanthier (de la compagnie Esso Imperial), de M.Roland Fréchette (de la Brasserie Molson) ainsi que de plusieurs représentants des compagnies de machines agricoles.3.\tLes démonstrations de machines agricoles.Le programme de démonstration de machines agricoles était assex chargé et les visiteurs ont semblé fort intéressés par les démonstrations de machines à préparer le sol (charrues, herses, bêcheuses rotatives etc.), de rigoleuses, de fourragères (fourragères-portées, conventionnelles et auto-motrices) et de faucheuse-conditionneuse hydraulique.4.\tL\u2019Exposition de machinerie et d\u2019équipement agricole.Plus de 55 exposants, parmi lesquels on retrouvait les principaux marchands de machinerie agricole, une banque et des organismes gouvernementaux, ont participé à l'exposition de machinerie et d'équipement qui complétait le concours le Labour 1976.Les visiteurs ont ainsi pu examiner de près les machines qu\u2019ils avaient vu fonctionner au cours des démonstrations de machinerie.5.\tLe programme féminin Pendant que se déroulaient les diverses épreuves du concours de Labour, un programme spécial, préparé par les conseillères en économie familiale du ministère de l'Agriculture du Québec, oeuvrant dans les régions de l'Assomp-tions, du Richelieu, du Sud-Ouest de Montréal et du Nord-Ouest québécois était offert aux dames.Ces journées, dont le thème général était \u201cConsommons les produits du Québec\u201d, offraient quotidiennement des conférences et des dégustations.C'est ainsi que les personnes présentes ont pu entendre Mlle Berthe Cadorette de FEDCO, qui a parlé de l\u2019achat, de la manipulation et des diverses utilisations des oeufs.Mme Suzanne Paré-Leclerc, du service de la Mise en mâché du ministère de l\u2019Agriculture du Québec a, quant à elle, prononcé une causerie sur les pommes du Québec.6.\tLe concours de Labour 1977.Fort du succès remporté par le concours de Labour 1976, les organisateurs ont annoncé que le prochain concours se tiendra en septembre prochain, sur les terrains de la Station de recherches de Ste-Anne-de-La-Pocatière.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les agriculteurs du Québec et pour ceux que la chose intéresse.QUÉBEC \u2014 Le ministère de l'Agriculture du Québec vient de lancer son concours Établissement agricole 1977.Ce concours est organisé par les responsables de la relève agricole et a pour principaux objectifs de favoriser la promotion de l'agriculture au Québec, de contribuer à la préparation d\u2019une bonne relève agricole et d\u2019initier les jeunes à de bonnes méthodes de travail pour qu'ils deviennent plus efficaces et plus évolutifs dans leur milieu.On y retrouve deux classes: \"Mon dossier d'établissement\" et \"Étude en groupe d\u2019une ferme\".La participation à ce concours consiste en la réalisation d\u2019un travail sur un sujet donné, selon la classe où l\u2019on s'inscrit.L\u2019inscription se fait dans les bureaux régionaux du M.A.Q.Les candidats doivent d'abord présenter un document écrit.Après étude de leur dossier, ils seront convoqués à un entrevue devant un jury régional.Les gagnants de cette épreuve représenteront leur région à la phase provinciale du concours.La classe \u201cMon dossier d'établissement\u201d Cette classe s'adresse au jeune qui s\u2019établira en agriculture en 1977 et en 1978.On y propose au candidat un travail pour constituer le dossier de sa future exploitation.Une formule d\u2019inscription est disponible dans les bureaux du M.A.Q.Cette formule doit être remplie et retournée au bureau régional avant le 1er février 1977.Les gagnants auront droit à de nombreux prix.Au niveau régional, les meilleurs concurents se mériteront un stage de trois semaines en France organisé par l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse en collaboration avec le M.A.Q.Ils auront aussi l\u2019avantage de se présenter à la phase provinciale du concours.Un nouveau concours en 1977 LE CONCOURS AGRO-JEUNESSE QUÉBEC \u2014 Voici un concours qui s\u2019adresse aux jeunes et qui leur propose la réalisation de projets concrets et vivants.Le concours Agro-Jeunesse a été créé par les responsables de la relève agricole du ministère de l'Agriculture du Québec dans le but d'amener plus de jeunes à s\u2019intéresser à l\u2019agriculture.Des grou- 8* cription doit être remplie et envoyée au bureau régional du MAQ avant le 1er décembre 1976 et celle de présentation de projet avant le 15 janvier 1977.La remise des travaux et les examens régionaux auront lieu en avril et mai 1977.Les examens provinciaux sont prévus pour la première semaine de juillet.Des prix intéressants: Les gagnants régionaux se mériteront les prix suivants: 1er prix, $150; 2e prix, $100; 3e prix, $75.De plus, le groupe qualifié premier aura l\u2019avantage de participer à la phase provinciale du concours.Pour cette dernière épreuve, les groupes classés premier, deuxième et troisième recevront respectivement un montant de $300, $200 et $100.Tous les autres groupes recevront $50.La documentation nécessaire à une bonne réalisation de projet est maintenant distribuée dans les bureaux locaux et régionaux du MAQ.Les autres concurrents recevront une somme de $100 à condition d'obtenir un minimum de points de 7%.Au niveau provincial, les trois premiers lauréats recevront $200 chacun et une distinction honorifique spèciale: Médaille d'or, d\u2019argent ou de bronze.Tous les autres concurrents recevront un montant de $150 ou de $100 selon les points obtenus.La classe \u201cÉtude en groupe d'une ferme\" Cette classe propose aux jeunes qui ont décidé de s\u2019établir en agriculture dans un avenir plus ou moins lointain, un travail de groupe sur une exploitation agricole de leur région.Des formules d'inscription et de présentation de projet sont disponbiles dans les bureaux agricoles du M.A.Q.Ces formules doivent être remplies et retournées au bureau régional avant le 1er décembre 1976 pour l'inscription et avant le 15 janvier 1977 pour la présentation du projet.Les gagnants régionaux de cette classe du concours recevront les prix suivants: 1er prix, $200; 2e prix, $150; 3e prix, $100.Le groupe qualifié premier aura l'avantage de participer à la phase provinciale du concours.Au niveau provincial, les groupes classés premier, deuxième et troisième recevront respectivement un montant de $300, $200 et $100.Tous les autres gropes recevront $50.Remix* des travaux et examens régionaux *1 provinciaux.La remise des travaux et les examens provinciaux auront lieu en avril et mai pour les deux classes du concours.Les dates seront déterminées en temps voulu par le conseiller régional de la relève agricole.Les examens provinciaux auront lieu du 1er au 15 juin pour les deux classes.pes de garçons et filles âgés de 12 à i8 ans sont invités à y participer.Ce qu'il faut faire Il s'agit de réaliser un projet de groupe sur le thème général \u201cLes productions agricoles de votre région\".Le groupe doit comporter un minimum de cinq participants.Le concours comprend la remise d'un travail écrit au bureau régional du MAQ et une entrevue devant jury.Le groupe gagnant de cette épreuve représentera sa région au niveau provincial.Inscription, remise des travaux et examens Les formules d\u2019inscription et de présentation de projet sont disponibles dans les bureaux du MAQ.La formule d'ins- Dans le cadre de la Semaine du Cultivateur Une journée consacrée à la planification de l\u2019entreprise Le 24 novembre prochain, deuxième journée de la Semaine du Cultivateur, sera particulièrement intéressant puisqu\u2019on abordera alors des sujets se rapportant directement à la gestion de l'entreprise agricole.L'Importance des investissements placés dans les entreprises agricoles d'aujourd'hui nécessite de la part de l\u2019agriculteur qu'il soit autant renseigné sur les techniques agricoles modernes que sur les plus récentes méthodes de gestion.Cette journée de la Semaine du Cultivateur permettra aux producteurs de rencontrer des spécialistes qui répondront à leurs questions concernant l\u2019impôt, les successions et les assurances.Nul doute que bon nombre d'agriculteurs y trouveront profit.Programme de la Journée La journée débutera à 9h30 par la projection d\u2019un film.À 9h45, on procédera à l'ouverture de la journée.- A 10h00, le sujet de discussion sera l'agriculteur et l\u2019impôt.L\u2019invité auquel les gens pourront adresser leurs questions sera M.Alain Tou-chette, comptable agréé.À 12h30, on fera la pause pour le dîner et le programme de la journée se poursuivra à 13h30 par la projection d'un film agricole.À 14h00, le notaire Georges Brossard viendra entretenir l\u2019assistance de planification successorale.On entamera la troisième partie de la journée à 15h00 en discutant des assurances devant le phénomène de l'inflation avec M.Jean-Paul Guilbault, directeur général de la Société de réassurance des mutuelles incendies du Québec.Ce programme, qui promet d\u2019être fort intéressant, sera en fait une occasion offerte aux agriculteurs de s'informer davantage sur des questions devant lesquelles ils se heurtent souvent à cause de leur complexité.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer mercredi, le 24 novembre à l\u2019Auditorium de l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe, 3230 rue Sicotte à Saint-Hyacinthe.6 OCTOBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 L\u2019industrie pomicole se défend bien Il y a à peine dix ans 15% de la récolte de pommes était transformée au Québec, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, nous transformons environ 45% de cette récolte.Au moment où les pomiculteurs vendent leurs pommes conservées sous atmosphère contrôlée, i.e.en février, mars, avril et mai, ce fruit subit la concurrence non seulement des pommes en provenance de la Colombie-Britannique, des États-Unis, de France et même d\u2019Afrique, mais aussi la compétition des autres fruits tels les bananes, les agrumes, le raisin et les ananas.Avant 1971, il n\u2019était pas rare de voir des pomiculteurs abandonner dans le verger les pommes de catégorie commerciale, ne trouvant pas pre- neur pour cette catégorie de fruit.Le producteur sera éealement tenté d\u2019inclure dans ses sacs de pommes le plus grand nombre de fruits possible, en négligeant parfois la qualité et la grosseur.\u201cAujourd\u2019hui c\u2019est différent! 45% de la récolte de pommes est dirigée vers la transformation, ce qui signifie une pression moins grande sur le marché de la pomme vendue à l\u2019état frais et des prix plus acceptables pour le pomicul-teur.\u201d Et le consommateur en profite aussi parce que seulement des fruits de qualité sont emballés.Les principaux produits transformés de la pomme sont: le jus de pomme, le cidre, la pulpe de pomme, la purée, les garnitures pour tartes, le vinaigre, les pommes en conserve.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC 201 «st, boulevard Crémaile MONTRÉAL, H2M1L3 AVIS D\u2019AUDIENCE Requérant (e): CRÉMERIE ST-GÉRARD INC.SAINT-GÉRARD MAGELLA comté de l'Assomption.Sujet: Demande de permis pour la fabrication d\u2019un fromage de spécialité de type \"Tome\u201d.Avis est par les présentes donné, que la Régie entendra la demande du (de la) requérant (e), lors d\u2019une audience qu'elle tiendra aux date, heure et lieux ci-aprés: Date: 13 octobre 1976 Heure: 10.00 Lieu: Bureaux de la Régie 201 est, boulevard Crémazie \u2014 5e étage \u2014 MONTRÉAL Toute personne ayant des représentations à faire lors de cette audience est prié d'en informer la Régie quelques jours à l'avance.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC par: Me Gilles Le Blanc secrétaire Vous offre des produits de qualité supérieure d\u2019une effica% cite reconnue et de prix compétitifs:^^?'*\"- Système de Ventilation Séchoir à Foin Nettoyeur d\u2019Etable *0 Pour plus d\u2019informations communiquez avec:\t* ÉQUIPEMENT DUHAMEL LTÉE \u2022 2020 Rte Nat.No.112\u2014\t! Tôt.514-469-2986\tI Sl-Césaire, Cté.Iberville.P.Q.\t\u2022 Pompe à Fumier AGENTS DEMANDÉS M.Raynald Giroux, vice-président du Conseil national de l'industrie laitière Plusieurs questions importantes touchant l\u2019industrie laitière en général étaient à l\u2019ordre du jour à l\u2019assemblée annuelle du Conseil de l\u2019industrie laitière.Cependant celle qui a prédominé avait pour thème: l\u2019évaluation de la situation créée par les répercussions de la politique laitière de la Commission du Lait en 1976.L\u2019année dernière tous les observateurs avaient donné l\u2019alarme et attiré l\u2019attention du gouvernement sur les conséquences, que pouvait engendrer une telle politique: découragement certain chez les producteurs de lait qui subiraient une diminution de la rentabilité \u2014 coût de production et de transformation plus élevés vu la diminution de volume.Le Conseil National de l\u2019Industrie Laitière du Canada a étudié la situation avec les membres de la Commission Canadienne du Lait et a bonne confiance que la collaboration de tous les organismes impliqués est assurée et que les conséquences de cette situation inquiétante seront évitées.Dans leurs recommandations les membres du Conseil avaient à l\u2019esprit à la fois les besoins des producteurs laitiers et ceux des entreprises laitières en vue de satisfaire les consommateurs.Lors de cette réunion, M.Raynald Giroux, directeur général de la Coopérative Agricole de Granby fut élu vice-président du Conseil National de l\u2019Industrie Laitière du Canada et président du Comité Environnement Canada, l\u2019un des comités du Conseil.5 Les événements O à venir ST-CLET: mardi, lé 12 octobre, à 8.30 p.m., congrès de secteur U PA de Sl-Jean V alley field, à la salle d\u2019Êcole Cuerrier.AMOS: mardi, le I2 octobre à 9h.30 a.m., au Château d\u2019Amos, congrès de secteur de la Fédération U PA d\u2019Abiti-bi-Témiscamingue.PALMAROLE: jeudi, le 14 octobre, à 8h.p.m., congrès-secteur U PA Abi-tibi-Témiscaniingue, à la salle municipale.NICOLET: mardi, le 12 octobre, au Roi du Steak à Ste-Brigilte, assemblée générale UPA de Nicolet, à 10 h.a.m.JOLIETTE: mardi, le 12 octobre à 1.30 p.m., au Kambo, ass.générale UPA Joliette.LÉVIS: mercredi, le 13 octobre, à Lévis au Motel Tanguay, assemblée générale des Fédérations de Québec, à lOh.a.m.SHERBROOKE: mercredi, le 13 octobre, ù l\u2019Université, au Pavillon sciences et éducation à 10 h.a.m., assemblée générale UPA de Sherbrooke.TROIS-RIVIERES: jeudi, 14 octobre, au Le Baron, ass.générale UPA la Mauricie, à 9.a.m.LE TEMPS DONT VOUS DISPOSEZ AU PRINTEMPS EST SI COURT! Les résultats de recherche indiquent qu\u2019au printemps, entre le 1er et le 24 mai, vous n\u2019avez qu\u2019en-viron 6 jours convenables pour préparer vos semis.* Utilisez au maximum ces précieuses journées en épandant vos engrais cet automne alors que vous disposez amplement de temps pour la moisson et l\u2019épandage d\u2019engrais.L\u2019automne est la saison idéale pour l\u2019application du phosphore et du potassium.Ces deux éléments se fixent rapidement au sol et peuvent être enfouis au niveau des racines.Ils seront là le printemps prochain disponibles quelle que soit la température.Vous pouvez obtenir dès maintenant à votre \u2019Agrocentre\u2019 de précieux conseils sur l\u2019analyse du sol et les recommandations d\u2019un programme de fertilisation qui convient le mieux à vos cultures.L\u2019épandage d\u2019engrais ou la location d\u2019équipement sont des services qui vous sont aussi offerts.Le temps dont vous disposez au printemps est si court! Appliquez MAINTENANT du phosphore et du potassium et soyez prêts en mai prochain.Renseignements techniques envoyés sur demande Agrocentre* PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1976 \"Votre partenaire en agriculture\" Les principales activités au SALON DE L\u2019AGRICULTURE À chaque nouveau Salon, on prépare avec soin el enthousiasme un nouveau programme qu'on essaie d'adapter à l\u2019actualité agricole et alimentaire.Cette année, le thème \u201cSe nourrir, un double défi\u201d est presque une provocation.On ne prétend pas régler la question épineuse de l\u2019inflation dans le coût de l\u2019alimentation, mais on propose d\u2019informer le public \u2014 femmes et hommes \u2014 sur les multiples facettes de l\u2019achat de la conservation et de l\u2019utilisation des aliments dans le but de l\u2019aider à circonvenir les effets de cette inflation.Voici quelques idées sur ce qu\u2019on se propose d\u2019offrir cette année dans le cadre de ce qu\u2019on appelle encore les programmes féminins, quand en réalité ils intéressent autant les hommes qui, la plupart du temps, défraient la note de l\u2019alimentation familiale.Les programmes ont une importance considérable au niveau de la production, de la transformation, de la consommation et de l\u2019économie alimentaire agricole en général.Les hommes doivent donc s\u2019y intéresser aussi bien que la reine de leur foyer.Pas de ségrégation! Les associations féminines, comme la Fédération des Cercles de Fermières du Québec, l\u2019Association féminine d\u2019action sociale (AFEAS) un groupe de diététistes et d\u2019autres, préparent leur stand, ainsi que le programme des journées qui leur sont particulièrement dédiées.Au cours de colloques ou rencontres, elles discuteront entre elles et avec le public visiteur des différents moyens de contrer cette inflation au moyen d\u2019information plus précise sur le choix et l\u2019utilisation judicieuse des aliments, toujours dans l\u2019esprit de notre thème.Plusieurs ministères et agences du gouvernement canadien, dans leurs stands respectifs, renseigneront les visiteurs sur leurs activités et programmes pour rendre service aux consommateurs.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, par le service de commercialisation et la collaboration des associations de production de transformation et de mise en marché des produits agricoles fera ressortir plus particulièrement le rôle exceptionnel de l\u2019industrie laitière dans l\u2019économie de la Province.Les groupements de producteurs dans tous les secteurs présenteront des étalages des plus attrayants de leurs spécialités.Bref, le Salon International de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation qui se tiendra à la Place Bonaventure du 2 au 7 novembre prochain, promet déjà tant par son programme de démonstrations, de rencontres, que par celui des stands de ses exposants, d\u2019être encore plus intéressant que les précédents, et s\u2019efforcera par tous les moyens possibles d\u2019apporter à ce problème d\u2019actualité \u201cSe nourrir, un double défi\".Communiqué Dans une faillite: l\u2019agriculture en dernier Au cours des années, bon nombre d\u2019agriculteurs font face à des faillites qui surviennent au niveau d'industries de transformation auxquelles ils livraient leurs produits.Des exemples récents concernent des faillites d'abattoirs où des centaines de milliers de dollars ont été directement perdus par des producteurs de porcs et de bovins.En effet, même si l'on vit en 1976, pour plusieurs types d\u2019industries de transformation de produits agricoles, aucune garantie ou aucune règlementation valable n'est exigée afin de protéger les fournisseurs agricoles, ceux-ci passent automatiquement au dernier rang de la liste des créanciers; soit après les créanciers garantis ou hypothécaires et les créanciers privilégiés dont les employés, taxes, impôts et différents fournisseurs spéciaux et corporations.Ainsi dans la plupart des cas après avoir réglé les créanciers précédents, il ne reste rien pour les agriculteurs.Ce qui est le plus révoltant, à part cette absence de protection aux agriculteurs, c\u2019est qu\u2019ils sont les plus affectés par les faillites du fait qu\u2019ils perdent plus qu\u2019un salaire mais bien un revenu brut qui totalise très vite l\u2019équivalent de toute une année de salaire.On sait jusqu\u2019où mènent de telles pertes de revenus en ces années de crise de l\u2019agriculture où pourtant la priorité est accordée à la protection du revenu.Il est essentiel d\u2019obtenir une protection par législation ou bon de garantie à exiger aux usines, comme il en existe d\u2019ailleurs polir les .laiteries et les encans.D\u2019autre part, partout ailleurs, où il y a des risques, on retrouve de plus en plus une forme quelconque de sécurité: assurances feu, vol, récoltes, maladie, stabilisation des revenus, etc.Fédération de FLIP A de Québec-Sud \u2022 On calcule aux Etats-Unis que les fêlures de la coquilles occasionnent chaque année des pertes de $60,000,000.soit, un montant représentant de 5 à 8% de la valeur totale de la production.Les pondeuses de sept mois et plus seraient en particulier responsables de cette situation.Au Canada les pertes équivalentes représenteraient un total de $6 millions.DÉCÈS DE M.ROGER ROUSSEAU M.Roger Rousseau, de Nicolet.président du syndicat des producteurs de lait de Nicolet est décédé accidentellement dans l'incendie de son chalet, mardi le 28 septembre, à l'âge de 42 ans.Epoux de Suzanne Lefebvre, pàre de six enfants, M.Rousseau était bien connu dans le monde syndical, agricole et celui des éleveurs Holstein.Beau-frère de MM.Léo Vigneault et Germain Lefebvre, la mort brutale de M.Rousseau provoque une profonde tristesse chez tous ceux qui l'on connu et aimé.Aux familles Rousseau et Lefebvre, nos plus sincères condoléances.H -x.WW' Le symbole d\u2019excellence White est apposé sur tous les nouveaux Maîtres des Champs.Il signifie que chaque tracteur White est construit pour satisfaire entièrement aux exigences des usagers.Par exemple, pour 1976, le style de tous les modèles a été complètement remanié.Le souci d\u2019esthétique et de qualité préside de la conception à la fabrication des tracteurs.C\u2019est pourquoi j\u2019utilise avec satisfaction mon tracteur White 2-60 sur ma ferme.Pierre Bouchard SERVICE DES MACHINES AGRICOLES/1055 OUEST, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MTL, QUÉ.6 OCTOBRE 1976.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 Les 560 producteurs agricoles de la Gaspésie veulent continuer de vivre de leurs terres et de leurs forêts.C\u2019est ce que plus de 150 d\u2019entre eux sont venus répéter au congrès de l\u2019UPA de la Gaspésie, tenu à Bonaventure, le 26 septembre.Le président réélu de la Fédération, M.Adrien Babin, a particulièrement souligné la participation de plusieurs centaines d\u2019adhérents au fameux plan de relance de l\u2019agriculture, adopté l\u2019an dernier.\u201cNotre demande et 90% de notre programmation ont été accepté par l\u2019État de sorte que le programme sur lequel nous avons tant travaillé est maintenant en opération.\u2019\u2019 par Rosaline LEDOUX Au cours d\u2019une assemblée spéciale tenu en mars dernier, le Comité de relance était en mesure de présenter à l\u2019UPA une programmation forestière.Le congrès de septembre a demandé au M AQ et au MTF que les programmations agricoles et forestières soient maintenues et modifiées selon les recommandations émanant d\u2019un rapport d'étape sur l\u2019application des mesures d\u2019aide inscrites au plan de relance.quitter, mais qu\u2019il était toujours ouvert à des solutions qui ne léseraient personne.D\u2019après les discussions, il ressort que les abattoirs de la région ne peuvent se permettre les investissement de quelque $150,000 requis pour satisfaire aux normes provinciales.Les producteurs ont tenu à souligner à uel point l'information sur le plan 'assurance-stabilisation des revenus avait été insuffisante dans leur milieu.On sait que la Fédération des producteurs de bovins a accepté de participer au plan d\u2019assurance, les producteurs de la Gaspésie continuent de se demander si c\u2019est valable ou non.M.Mercier a alors expliqué que le plan se baserait sur les coûts de production acceptés conjointement par l\u2019UPA et le MAQ, d\u2019après un modèle donné valable pour l\u2019ensemble des producteurs.Les différentes productions Comme dans le reste du Québec, les producteurs de lait de la Gaspésie sont ventions du programme de relance et pour l\u2019aide au transport.Le ministre Drummond a été touché par cette question et a promis son appui pour que cette anomalie disparaisse et que le MAQ cesse d\u2019être indirectement un percepteur d\u2019impôt pour le fédéral.Un congressiste a soulevé la question \u201cdes belles rivières riches de saumon où le Gaspésien n\u2019a pas d\u2019accès.\u201d Un représentant du MTCP a rappelé que ce problème faisait l\u2019objet d\u2019études suivies, mais qu\u2019on ne pouvait pas tout améliorer du jour au lendemain.Concernant aussi le braconnage, il a fait remarquer qu\u2019on cherchait davantage maintenant à \u201cdiminuer la police et à augmenter l\u2019éducation.\u201d Dans les priorités à établir, on préfère diminuer le budget de surveillance pour augmenter celui de la prévention.Les lles-de-la-Madeleine compte maintenant un syndicat de l\u2019UPA.Une résolution demande que le maximum de vaches pour être éligible à la prime d\u2019hivernement passe de 10 à 5 et que l\u2019on étudie les services d\u2019insémination artificielle pour les troupeaux des 35 producteurs de l\u2019Ile.La culture biologique est particulièrement en faveur dans certaines régions de la Gaspésie et des Iles.Le ministre Drummond a dit sympathiser avec la cause, mais avoue qu\u2019il est difficile d\u2019en évaluer l\u2019efficacité, alors que beaucoup d\u2019agronomes ne sont pas d\u2019accord avec ces procédés.C\u2019est le 2e vice-président de l\u2019UPA, M.Xavier Fortin qui a apporté le message de la Confédération: \u201cVotre plan de relance mérite qu\u2019on s\u2019y arrête attentivement.Au Lac St-Jean, nous disposons d\u2019un programme semblable dont l\u2019efficacité est fort grande.En travaillant ensemble, nous obtiendrons davantage de sécurité pour tous nos agriculteurs.\u201d On notait la présence de Son Excellence Mgr Bertrand Blanchet, évêque de Gaspé, de M.Gérard D.Lévesque, député de Bonaventure et de plusieurs fonctionnaires responsables du MAQ, du MTF et du MTCP.A vec le plan de relance Les réalisations du plan Ce plan de relance de l\u2019agriculture, de la forêt et du tourisme en Gaspésie et aux lles-de-la-Madeleine est le résultat d\u2019un travail conjoint de consultation, de concertation et de programmation d\u2019un comité mixte des organismes du milieu et du gouvernement.Ce comité a tenu depuis 1974 une vingtaine de réunions pour établir une programmation échelonnées sur trois ans.Pour la première année d\u2019application, des budgets de $963,000 et de $200,000 ont été respectivement consentis pour la relance de l\u2019agriculture et la revalorisation des boisés privés.Ce plan initialement prévu pour trois ans ne saurait de l\u2019avis des experts donner de résultats tangibles sans une phase de rodage raisonnable et selon un temps d\u2019application dépassant la durée prévue.Un plan complémentaire doit être fourni par le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche, le congrès a demandé que le MTCP produise cette programmation au plus tôt.En vue d\u2019améliorer l\u2019efficacité du plan, le congrès a insisté aussi pour que les réunions régulières du Comité se maintiennent.Les problèmes régionaùx L\u2019éloignement des marchés n\u2019est pas le moindre des maux dont souffrent les producteurs de la Gaspésie.M.Babin le soulignait: \"Nous sommes des gens vivant a des centaines de milles des centres de mise en marché.Nous ne comprenons pas comment certains fonctionnaires ne peuvent concevoir que nous ne puissions expédier nos animaux suivant les normes actuelles, sans diminuer encore plus le revenu net du bovin de la Gaspésie.Nous vivons à cet égard un problème de disparité régionale absolument intenable.Nous devons régler ce problème au plus tôt.\u201d Parlant du problème particulier des abattoirs, le directeur régional de l\u2019UPA, M.Jean-Marie Jobin a posé clairement la question au ministre de l\u2019Agriculture, M.Kevin Drummond, présent au congrès, pour savoir s\u2019il n\u2019y avait pas moyen d\u2019assouplir les normes uniformes prévues pour l\u2019ensemble de la Province.M.Drummond a répondu que sur la question salubrité, hygiène et disposition des lieux, il ne saurait y avoir de compromis, mais qu\u2019on pourrait toujours s\u2019entendre probablement sur la question des distances.Le directeur du service de la Mise en marché de l\u2019UPA, M.Maurice Mercier qui s\u2019occupe particulièrement du plan de relance avec les producteurs a souligné pour sa part que dans ce problème des abattoirs, c\u2019était la question temps qui était la plus cruciale.Le ministre a répondu qu\u2019il était essentiel de savoir au 31 décembre 1976 qui allait continuer à abattre et qui allait Les producteurs de la Gaspésie veulent vivre de leurs terres et de leurs forêts vivement touchés par les politiques laitières, \u201cnous n\u2019avons plus le droit de vivre, disent-ils, avec des payes de $16.31, comme certains en ont reçues.-\u2022\" On reproche un certain manque d\u2019agressivité des organismes de producteurs et l\u2019indifférence de nombreux responsables gouvernementaux.\u201cLe salaire des députés et des ministres ne baisse pas, quand ils ne réussissent pas dans leurs démarches.\u201d Le ministre Drummond a encore une fois réitéré son appui aux producteurs québécois: \u201cJe suis d\u2019accord avec les demandes de l\u2019UPA.Québec va intervenir au cours des prochains jours.Cette politique nationale est la plus grande tragédie dans l\u2019histoire de la production au Québec.Les travaux du comité MAQ-UPA sur le lait devraient permettre des subventions allant jusqu\u2019à 70% des coûts, en tenant compte du salaire de l\u2019ouvrier spécialisé,\" Une résolution d\u2019un syndicat de secteur demande la fusion administrative des deux Fédérations de lait et un contrôle sévère des importations de produits laitiers.Concernant la production des légumes, notamment la pomme de terre, le ministre Drummond' a promis une étude globale de la situation du marché en Gaspésie, ses possibilités futures, en tenant compte des marchés de la Côte-Nord et des structures à mettre en place.Le syndicat des producteurs de pommes de terre de Gaspésie regroupe 95% des producteurs et 90% de la production est écoulée sur le marché local.Une très grande quantité de pommes de terre provient cependant d\u2019autres régions et considérant qu\u2019un certain nombre seraient intéressés à produire davantage, il est urgent de procéder à une étude complète de la question.Le directeur régional Jean-Marie Jobin faisait état d\u2019une situation anormale qui permet à Ottawa de se financer à même des fonds québécois.Certains cultivateurs reçoivent des subventions d'hivernement pour les bovins et plusieurs de ces cultivateurs sont aussi éligibles à l\u2019assurance-chômage.La Commission d\u2019assurance-chômage enlève alors à ces producteurs la moitié des subventions reçues.Le même phénomène peut se produire pour les sub- '¦-SÊWŒMSBBBtÊBI (SfeWf \u2022 La mine réjouie du président Adrien Babin laisse augurer beaucoup d'espoir du plan de relance de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine.De g.à dr.à I avant plan: MM.Jean-Marie Jobin, dir.régional UPA Gaspésie, Adrien Babin, président et le ministre de l'Agriculture Kevin Drummond \u2022 Beaucoup de jeunes et beaucoup de femmes intéressés Gaspésie, à Bonaventure, le 26 septembre.au congrès de la PAGE 12- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1976 Deux priorités au congrès de Québec-Sud Orientation de l\u2019UPA et de l\u2019agriculture par Pierre COURTE AV Le syndicalisme agricole et l\u2019orientation de l\u2019agriculture au Québec sont deux sujets à la mode.On en parle avec abondance, certes, mais pas toujours en véritable connaissance de cause.Qu\u2019en est-il donc au juste?Peut-on, avec un minimum d\u2019exactitude définir ce qu\u2019est vraiment l\u2019Union des producteurs agricoles, son orientation, et quel type de syndicalisme elle prati- 3ue?De même, peut-ont situer à partir e quelles lignes directrices s\u2019oriente l\u2019agriculture québécoise et surtout, si l\u2019ensemble des politiques en place résistent à une analyse un tant soit peu rigoureuse.Toutes ces questions ont fait l\u2019objet de discussions dans l\u2019ensemble des 11 assemblées et congrès de secteurs tenues ces dernières semaines dans le territoire de la Fédération de l\u2019UPA de Québec-Sud.À leur tour, quelque 150 délégués présents à l\u2019assemblée régionale de mercredi dernier, à Notre-Dame des Pins, ont mis l\u2019accent sur l\u2019importance de définir en 1976-77 ce qu\u2019ils appellent un \u201clivre blanc de l\u2019UPA et de l\u2019agriculture au Québec\u201d.Au préalable, ceci devrait faire l\u2019objet d\u2019une politique globale et prioritaire de l\u2019Union, laquelle serait clairement établie, aetatliee et publiée à la suite du congrès général de novembre prochain.On ne veut plus en d\u2019autres termes d\u2019un cahier de résolutions où chaque problème est cloisonné: ce qu\u2019il faut désormais, c'est une politique globale où seront regroupés chacun des grands thèmes débattus.Les producteurs agricoles de Québec-Sud désirent d\u2019une manière plus spécifique que le style d\u2019action de L\u2019UPA soit mieux délim, de meme que les types d\u2019agriculture et de structures de fermes qu\u2019elle défend.Dans un petit \u201clivre jaune\u201d qui se veut sans doute un aperçu du \u201clivre blanc\u201d, l\u2019UPA régionale établit quelques-unes de ses priorités.Elle réclame par exemple la réouverture immédiate du dossier sur le statut du producteur agricole.Un producteur, ont insisté les congressistes, doit être reconnu uniquement s\u2019il répond aux deux exigences suivantes: principale occupation professionnelle et principal revenu.Un tel statut devrait s\u2019appliquer à tous les plans conjoints, règlements et politiques de sorte à pouvoir éventuellement cloisonner l\u2019agriculture afin que les véritables agriculteurs puissent se protéger contre les profiteurs de tout acabit le jour où leur profession deviendra rentable.En d\u2019autres termes, on veut fermer la profession immédiatement à ceux dont l\u2019objectif principal n\u2019est pas l\u2019agriculture de sorte que lorsqu\u2019elle sera acquise, la politique de garantie de revenus ne soit diluée à cause d\u2019intérêts extérieurs.Blé: situation et perspectives Le Canada devrait connaître une récolte de blé exceptionnelle cette année.Les économistes d\u2019Agriculture Canada s\u2019attendent à un rendement moyen de 30.5 boisseaux l\u2019acre et à une production record de 22.85 millions de tonnes.Les exportations mondiales de cette campagne pourraient être d'au moins 5% inférieures à celles de l\u2019an dernier.Au pays, les stocks augmenteront probablement de plus de 5.4 millions de tonnes.À la mi-septembre, le prix demandé par la Commission canadienne du blé était d\u2019environ $3.50 le boisseau (blé roux du printemps no 1 entreposé à Thunder Bay).Selon les économistes du Ministère, les prix ne devraient cependant pas baisser davantage.Du membre de l\u2019UPA, on désire qu\u2019il prenne une part plus active à l\u2019orientation de l\u2019Union, qu\u2019il défende sa profession et son Union et qu\u2019il démontre plus de solidarité et moins d\u2019individualisme dans ses opinions.Quant aux syndicats de base et syndicats spécialisés de l\u2019UPA, on veut que ceux-ci s\u2019impliquent davantage.La Fédération régionale doit réaliser une meilleure concertation et plus d\u2019unité avec les autres régions dans les batailles à mener, les politiques à défendre et les priorités à établir.Au niveau de la fédération spécialisée, on s'attend à ce qu\u2019elle révise et développe son caractère d\u2019association syndicale afin d\u2019être en mesure d\u2019aller plus à fond dans les batailles et revendications et ainsi éviter d\u2019accaparer et de neutraliser les énergies de toute l\u2019Union.Toujours à ce même niveau, les fédérations spécialisées doivent savoir se battre, prendre des risques avec leurs implications et se rapprocher davantage de leurs producteurs de la base lorsqu\u2019elles prennent des positions ou établissent des stratégies.Enfin, du côté de la Confédération de l\u2019UPA, le document approuvé par les délégués de Québec-Sud réclame beaucoup plus d\u2019agressivité de la part de la centrale syndicale et souhaite que ses dirigeants s\u2019affirment davantage dans un style plus revendicateur.À propos de ce style d\u2019action, il est précisé aue les eouvernements et politiciens doivent être utilisés au maxi- mum, tassés au pied du mur et dénoncés s\u2019ils ne font pas leur job.L\u2019UPA, de son côté, doit rendre compte aux producteurs des démarches et résultats au fur et à mesure.Au chapitre des plans conjoints, il est mentionné que l\u2019Etat s\u2019est impliqué en accordant des lois qui reconnaissent officiellement l\u2019UPA et les plans conjoints, aussi se doit-il de les appuyer.D\u2019un autre côté, les agriculteurs exigent que les fédérations spécialisées et l\u2019UPA se raffermissent et ne tolèrent plus autant de compromis avec l\u2019Etat, les dissidents, les régies para-gouvernementales et comités consultatifs.Des plans d\u2019assurance-stabilisation doivent être établis dans chaque production pour obtenir une garantie minimale de revenu et impliquer des investments de l\u2019Etat dans le développement de l\u2019agriculture du Québec.L\u2019objectif final, il ne faut pas le perdre de vue, doit correspondre à 100% du coût de production.Ainsi, les plans de stabilisation ne sont en définitive qu\u2019une protection minimale en période de cri au moins pour les principales denrees alimentaires et l\u2019auto-approvisionne-ment en ce qui concerne les intrants et services constituent d\u2019autres objectifs prioritaires au chapitre du développement et de l\u2019orientation de notre agriculture.Différentes résolutions portant sur l\u2019évaluation foncière, les coupes abusives de bois, le sirop d\u2019érable, les inondations, l\u2019information, la promotion et la mise en marché dans les secteurs du lait nature et industriel, etc., ont aussi été discutées lors des congrès sectoriels, puis débattues et entérinées par les délégués lors des assises régionales.Dans son message, le représentant de la Confédération de l\u2019UPA, M.Armand Guérard, a notamment abordé le problème de la dissidence que l'on rencontre dans les plans conjoints.Ce phénomène n\u2019est pas vraiment susceptible de bloquer l\u2019organisation des plans conjoints, affirme le 1er vice-président général.Bien au contraire, car en définitive l\u2019action des détracteurs représente un défi qu'il faut relever et somme toute, on peut même imagi- se; il faut avoir comme priorité le prix ner que cela aura pour effet positif de du marché selon la valeur réelle du pro- faire avancer les dossiers plus rapide-duit et se protéger aux niveaux régional et provincial contre les importations.Au même titre que la protection du revenu, le zonage des sols arables, la protection de l\u2019environnement, la taxation foncière et l\u2019aménagement du territoire constituent des conditions essentielles ù la survie de l\u2019agriculture et des agriculteurs.L\u2019UPA a déjà entrepris la défense de politiques en ce sens et on lui demande de continuer à s\u2019inspirer des mêmes objectifs qui l\u2019ont inspirée jusqu\u2019à présent, en s\u2019associant davantage à une participation de la base.Pour ce qui est de la structures des fermes, on désire que l\u2019agriculture québécoise soit directement orientée et planifiée en fonction des fermes à caractère familial, dont l\u2019exploitant est propriétaire en plus d\u2019assumer la gérance.Enfin, l\u2019auto-approvisionnement à la ferme, l\u2019auto-suffisance du Québec faire avancer les ment.M.Guérard a par ailleurs parlé de la consultation qui doit se faire entre les divers paliers de l'UPA.Jusqu'à présent, a-t-il noté, on s'est toujours fait un devoir de prendre le pouls de la base dans les dossiers controversés avant d\u2019entreprendre des actions d\u2019envergure.A titre d\u2019exemple, la marche de juin dernier à Ottawa était le résultat d\u2019une volonté populaire et n\u2019a pas été décidée par les dirigeants agricoles.On pourrait agir unilatéralement mais une telle attitude serait contraire à la mentalité qui anime la direction de la centrale agricole, de conclure M.Guérard.Pour sa part, M.François Dagenais, directeur du service d'Etudes et de Recherches à l\u2019UPA, a informé les participants sur l\u2019évolution du dossier de la politique laitière et les négociations du comité technique MAQ-UPA en rapport avec les coûts de production du 100 livres de lait industriel.En agriculture, prévenir c\u2019est ^ préparer le sol à temps.Si vous voulez réussir des semis hitifs de céréales, de mafs et de luzerne au printemps 77, voici te programme à suivre cet automne: 1- avant de labourer, épandre les 2/3 du PHOSPHORE ET DU POTASSIUM dont la culture aura besoin.Ce sera par exemple 300 à 400 livres de 0-15-30 ou l\u2019équivalent; appliquer la CHAUX nécessaire pour remonter le pH de votre sol à 6.5 -6.8; faire un LABOUR UNIFORME de 8 pouces de profondeur; HERSER EN SURFACE seulement avec la herse à disques si le sol est lourd et avec la herse à ressorts si le sol est léger.Laisser la surface du sol aussi égale que possible mais grossière.Une mie trop fine aura tendance à créer une croûte au printemps.Ce hersage ne devrait pas faire plus que défaire la crête des guéréts seulement; NETTOYER TOUTES LES RIGOLES et les décharges aux fossés pour assurer l\u2019écoulement facile et rapide des eaux du printemps.N\u2019HESITEZ PAS ~ En nous servant de l\u2019expérience dé cette année, et sachant qu\u2019il y aura une autre saison en 1977,peu importe ce qu\u2019elle offrira, elle sera meilleure encore si vous êtes fin prêts au printemps.Tous les distributeurs d\u2019engrais vous attendent.Ils ont les engrais de votre choix, un personnel compétent, de l\u2019équipement en parfait ordre et une technique éprouvée.Servez-vous en.Ce rappel, inspiré de notre souci de bien servir la classe agricole, est une gracieuseté de ou LES ENGRAIS CHIMIQUES DU QUEBÉC, INC.4080 Wellington, suite 11, Verdun, P.Qué.H4G 1V4.6 OCTOBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 m\tm n\t OccasioR * * ptao mm* ¦ - - It nouvel tmbMmt do la dinde et du poulet du Québec Enfin, les produits avicoles du Québec auront leur signe distinctif.La Fédération des producteurs de volailles vient de réaliser un vieux rêve: BEC-DOR sera désormais le sceau officiel du poulet et de la dinde du Québec.Devant des représentants de la presse, de la production, de la transformation du gouvernement et du commerce, le président de Volbec, M.Laurent Mercier dévoilait le sigle et le nom qui identifieront désormais la production québécoise.BECDOR sera bien en évidence sur tout produit de volaille du Québec.Les abattoirs verront à identifier clairement poulet et dinde et les marchés d\u2019alimentation pourront désormais présent^ à la clientèle un authentique produit québécois.Cette initiative vient au bon moment, si on.songe que pour l\u2019année 1976, on prévoit que les importations de poulets américains se chiffreront à 60 millions de livres, soit le triple des importations de l\u2019année précédente.Cela signifie pour les producteurs uébécois des pertes importantes, ces erniers doivent vendre actuellement de 2 à 3 cts la livre en bas de leurs coûts de production.\u201cActuellement, de signaler M.Mercier, nous vivons sur nos investissements.Si les choses ne se replacent pas pour la production de janvier, février et mars, au moment où le chauffage augmente les coûts, plusieurs producteurs feront face à des situations désastreuses.Avant la venue du plart national, les Américains tiennent à prendre leur plus grande part de marché.Nous devons faire face à cela, en augmentant notre publicité.\u201d Une campagne intensive Il est loin le temps où les producteurs agricoles ne se mêlaient pas de publicité, boudant ce procédé moderne d\u2019écoulement des produits.La grande campagne qu\u2019entreprend actuellement Volbec, de concert avec l'Association des abattoirs avicoles et le ministère de l\u2019Agriculture coûtera $300,-000.La Fédération couvre la moitié des frais, les Abattoirs le sixième et le Ministère le tiers.\u201cBECDOR, j'en veux encore\" prendra encore cette année la figure et la voix du Père Gédéon pour vanter ces produits d\u2019une industrie qui représentente une valeur à la W * BEDCOR est devenu l'emblème officiel de la volaille produite au Québec.Lors d'une conférence de presse réunissant à Montréal tous les organismes intéressés, la Fédération des producteurs de volailles a fièrement lancé la semaine dernière sa grande campagne de promotion.On voit ici de g.à dr.MM.Jean-Guy Robidoux, d'Avico, Yvan Jacques, sous-ministre au MAQ, Laurent Mercier, président de Volbec, Denis Xacob, secrétaire-adjoint de Volbec et René Jean, des Abattoires Ancèdes.PAGE 14- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1976 ferme de SI30 millions et qui assure 4,000 emplois agricoles et 10,000 emplois industriels.Notons aussi que les immobilisations en bâtisses sur la ferme se chiffrent à $95 millions et que la valeur des intrants à la production et autres frais totalisent $84 \"mil lion s.Si on considère l\u2019évolution du niveau de la population mondiale qui, d\u2019ici l\u2019an 2000 passera de 4 milliards à 8 milliards, on se rend compte qu\u2019il est important pour le Québec de maintenir sa capacité d\u2019auto-approvisionnement en chair de volaille, qui constitue une excellente source de protéines.Cet accrois- sement démographique provoquera éventuellement une compétition intense parmi les peuples pour se procurer leur quote-part des ressources alimentaires disponibles lesquelles, à ce moment, ne seront pas adéquates pour répondre à tous les besoins.BECDOR vise en plus la consommation à meilleur compte pour les Québécois de volaille de première qualité.Plus les Québécois consommeront de volaille, plus ils bénéficieront d\u2019une qualité accrue et-moins ils dépendront du marché extérieur pour leur approvisionnement.Rosaline LE DOUX Ttrramycine 100 injectable pour le traitement de la pneumonie bactérienne du porc Lorsque frappe la pneumonie bactérienne, un remède s\u2019impose: la Terramycine 100 injectable, antibiotique au vaste champ d\u2019applications.La Terramycine se déplacé rapidement à même le courant sanguin, depuis le lieu d\u2019injection jusqu\u2019au coeur du foyer d\u2019infection, là où commence immédiatement sa lutte contre les organismes responsables de la maladie.Et pour votre tire-lire.Ce n\u2019est pas tout; il y a mieux encore! On peut maintenant obtenir la Terramycine 100 injectable dans un nouveau format de 100 millilitres, spécialement conçu pour le porc.Et à chaque achat, vous recevez en prime une robuste lampe de poche, sans oublier une seringue munie de son aiguille et un guide de soins, tous gratuits.Obtenez-les en profitant de notre offre spéciale d\u2019automne chez le fournisseur de produits de santé animale de votre région.Une autre excellente idée, parmi plusieurs! Terramutffe y ' pinvmûri¦ b m CrcnM >0 ^4«feVini« \u2022 fer\tAW Le lecteur y reconnaîtra l\u2019abbé Ernest Arsenault, bien connu par ses écrits dans les journaux, spécialement dans la Terre de Chez Nous, sous le pseudonyme de \"Ton Curé\".Ce livre, sorti de l\u2019Imprimerie Dorchester, du Lac Etchemin.à Noèl 1975.relate l\u2019histoire d\u2019une paroisse rurale type du Canada Français.On y trouve décrites.dans un style charmant, les moeurs de nos ancêtres: - en parallèle, les valeurs culturelles, les pratiques religieuses, les vertus familiales d'autrefois et celles d'aufouid'hui.L\u2019Auteur a voulu, en outre, insérer.entre les différents chapitres.plusieurs de ses billets humoristiques déjà parus ou inédits.- Enfin, âgé de 75 ans.il donne son opinion sur le siècle où il a eu la chance de vivre, et sur l\u2019avenir qu\u2019annonce l\u2019aurore.Ce livre est en vente, chez l\u2019auteur (l\u2019abbé Ernest Arsenault.St-Anselme de Dorchester GOR 2N0.Tél :\t885-4979).(Prix.$6.00.port payé).\u2014 Commentaires sur l'actualité agricole, avec Jean-Guy Roy.\u2014Court sujet: l\u2019agriculture au bi-centenaire des États-Unis.MOTS CROISÉS de latî?rr HORIZONTALEMENT 1-\tAlbumine du blune d\u2019oeuf.2-\tQui n\u2019est pas réel.- Habitation préparée pour un essaim d\u2019abeilles.1- Tout bénéfice.- Appareil végétatif des végétaux inférieurs.4-\tImplantation de l\u2019oeuf ou du jeune embryon dans la muqueuse utérine des mammifères.- Colère.5-\tOblat-Marie-lmmaeulée.- Troublé.- Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de l\u2019Afrique et de l\u2019Asie.0-\tPropre.- Unité monétaire chinoise.- Petite monnaie.7-Qui n\u2019a pas été publié.- Qui a une saveur rude et désagréable.K-Serl à lier.- Exécuté avec succès.-Conifère.9-\tStade simple et primitif d\u2019où dérive-tout être vivant.- Coupe de près.10-\tSubstance aromatique.- À moi.-Animal mou.11-\tVille de Belgique.- Gazon.12-\tTirera du néant.- Esseulée.VERTICALEMENT 1-\tTerrain semé d\u2019oignons.2-\tRéellement.- Préposition.1- Sécheresse.- Demeure.4-\tFleuve de Sibérie.- Sert d\u2019aliment pour les vaches laitières.5-\tBéryllium.- Partie supérieure de la bride d\u2019un cheval.6-\tDécision irrévocable.-Interjection.7-\tPioche pour remuer la terre.- Met en terre pour germer.S- Sa capitale est Téhéran.- Fatigué.-Point d\u2019union du membre antérieur du cheval avec le tronc.9-\tAucun, pas un.- Dans la Russie tsariste.communauté villageoise qui avait la propriété collective des terres.Béryllium.10-\tEclat de bois en forme de coin.-Confession.11-\tRecueille dans la nature des plantes pour les étudier.12-\tPetit cube.- Pluie.- Exploitation agricole.LES FILMS A LA TV, SEMAINE OU 9 AU 15 OCTOBRE 1976 Explication: les chiffres placés immédiatement à côté du titre référent à la valeur artistique: (I) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.- L\u2019appréciation du film commence après le tiret placé â peu près au centre du texte.- À la fin du texte s'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes; (e) enfants) (a) adolescents._____________________________ MONTREAL Canal 2 \u2014 CBFT LUNDI, Il OCTOBRE 2IH.00 \u2014 (5) \u201cLE SPÉCIALISTE\u201d (A Stitch In Crime), ü.U.I97I.Drame policier de H.Avcrback avec Peter Falk, Leonard Nimoy cl Anne Francis.\u2022 A la suite d'une humiliation professionnelle, un chirurgien se rend coupable de meurtre.MARDI, 12 OCTOBRE I4h.30 \u2014 (5) \u201cLA FUREUR DES APACHES\u201d (Apacfie Rifles), E.U.1964.Western de W.ll.Witney avec Audic Murphy, Linda Lawson et Michael Dante.- Un capitaine de l\u2019armée américaine tente de convaincre une tribu apache de regagner sa réserve.JEUDI, 14 OCTOBRE !4hJ0 \u2014 (4) \u201cPAYS DE COCAGNE\u201d, Fr.1970.Documentaire satirique de Pierre Élaix.\u2022 Les amusements du français moyen en vacances.|9h J0 \u2014 (3) \u201cLES COMPLICES DE LA DERNIÈRE CHANCE\u201d (The Last Run).E.U.1971.Drame policier de R.Fleischer avec Cîcorgc C.Scott, Tony Musante et Trish Van Dcvcre.\u2019 Un homme désabusé trouve une certaine raison de vivre en aidant un jeune criminel ù échapper à ses poursuivants.VENDREDI, 15 OCTOBRE I4HJ0 \u2014 (6) \u201cL\u2019ARAIGNÉE AU SERVICE SECRET\u201d (The Spider Returns), E.U.1941.Film d'espionnage de J.V.Ilorne avec Warren Hull.Mary Ainslcc et Dave O\u2019Brien.\u2022 Un justicier masqué lutte contre des saboteurs.MONTRÉAL Canal 10 \u2014 CFTM SAMEDI, 9 OCTOBRE I5H.0A \u2014 (5) \u201cLE COLLIER DE FER\u201d (Showdown), E.U.I962.Western de R.Ci.Springsteen avec Audio Murphy.Kathleen Crowley et Charles Drake.-Deux amis sont mêlés involontairement aux agissements d\u2019un groupe de bandits.20h.no \u2014 (4) \u201cLE TRAQUENARD\u201d (Party Girl), E.U.1958.Drame policier de N.Ray avec Robert Taylor, Cyd Omisse et Lee J.Cobb.- À Chicago, un avocat s'est mis au service d'un chef de gang.DIMANCHE, 10 OCTOBRE 20hJ0 \u2014 (5) \u201cCOMMENT RÉUSSIR EN AMOUR SANS SE FATIGUER\u201d (Don\u2019t Make Watts), E.U.1967.Comédie de A.Mackcndrick avec Tony Curtis, Claudia Cardinale et Robert Webber.- À la suite d\u2019un accident de voiture, un jeune homme est entraîné dans un chassé-croisé amoureux.LUNDI, Il OCTOBRE !3hJ0 \u2014 (4) \u201cLE MONDE, LA CHAIR ET LE DIABLE\u201d (The World, the Flesh and the Doll), E.U.1959.Drame d\u2019anticipation de R.MacDougall avec Harry Belafonte.Mcl Ferrer et Ingcr Stevens.-Deux hommes et une femme se trouvent a New York les seuls survivants d\u2019une attaque atomique.20H.30 \u2014 (3) \u201cUN AMÉRICAIN À PARIS\u201d (An American in Paris), E.U.1951.Comédie musicale de V.Minclli avec Gene Kelley, Leslie Caron et Oscar Levant.- Un jeune peintre américain vivant à Paris est remarqué par une riche compatriote, qui veut l\u2019aider à réussir.MARDI.12 octobre I3h30 \u2014 (6) \u201cBOITE DE NUIT\u201d, Fr.1950.Drame policier de A.Rode avec Claudine Dupuis, Pierre Louis et Louis Scigncr.- Enquête sur un crime commis dans une boite de nuit.MERCREDI, 13 OCTOBRE I3H.30 \u2014 (5) \u201cIA RIVALE\u201d.II.1956.Mélodrame de A.G.Majano avec Gérard Landry.Maria Maubanct Roberto Risso.\u2022 Un officier de cavalerie rencontre une jeune femme et s\u2019éloigne de son amie d\u2019enfance qui veut alors se venger.JEUDI, 14 OCTOBRE IJhJO \u2014 (5) \u201cL\u2019AMOUR DESCEND DU CIEL\u2019\u2019, Fr.1957.Comédie de M.Cam avec Darry Cowl, Dora Doll et Christine Carrère.\u2022 Un parachutiste fait croire à scs camarades qu\u2019il est le propriétaire d'un cabaret.VENDREDI.15 OCTOBRE Uh.JO \u2014 (5) \u201cTROIS TROUPIERS\u201d (Soldiers Three), E.U.1951 Film d\u2019aventures de T.Garnett avec Stewart Granger.Cyril Cusack et Robert Newton - l es mésaventures de trois soldats indisciplinés d\u2019un régiment anglais en garnison aux Indes.TROIS-RIVIÈRES Canal 13 \u2014 CKTM LUNDI.Il OCTOBRE I7H.00 \u2014 (5) \u201cMON AMI JOSELITO\u201d, Esp |962.Mélodrame de A.Del Arno avec Joselito.I ibertad l.amarquc cl Roberto Camardicl.- Un petit chanteur est amené à douter du désintéressement de sa mère adoptive.MARDI, 12 OCTOBRE I7h.00 \u2014 (5) \u201cMON CURÉ CHEZ LES PAUVRES\u201d, Fr.1956.Comédie de H.Diamant-Berger avec Yves Dcniaud, Arlctty et Raymond Bussicrcs.- Un curé connaît d\u2019étranges aventures en tentant de retrouver une pièce d\u2019art qu\u2019il a échangée.MERCREDI.13 OCTOBRE I7H.00 \u2014(4) \u201cLA GRANDE VADROUILLE\u201d, Fr.1966.Comédie de G.Oury avec Louis De Lunes.Bourvil et Terry-Tomas.- Un peintre en bâtiment et un chef d\u2019orchestre aident des aviateurs anglais à échapper aux Allemands.JEUDI, 14 OCTOBRE I7h.00 \u2014 (5) \u201cLA CHANSON DU SOUVENIR\u201d (A Song to Remember, E.U.1945.Film biographique dcC.Vidor avec Paul Muni, Cornel Wilde et Merle Obcron.\u2022 Évocation des amours de Chopin et de George Sand.QUEBEC Canal 4 CFCM SAMEDI, 9 OCTOBRE I4H.30 \u2014 (5) \u201cL\u2019ARSENAL DE LA PEUR\u201d, It.1963.Drame de guerre de J.Anthony avec David Niven.Lca Massari et Ben Gazzara.- À Athènes, en 1944.des membres du Service d\u2019information britannique doivent affronter des francs-tireurs grecs.I4h.00 \u2014 (5) \u201cLES CORRUPTEURS\u201d (Sol Madrid), E.U.1967.Drame policier de B.G.Hutton avec David McCallum, Stella Stevens et Telly Savalas.- Un policier démantèle un trafic de drogues au Mexique.20h.00 \u2014 (5) \"ROSE-MARIE\u201d.E.U.1954.Comédie musicale de M.l e Roy avec Ann Blyth.Howard Keel et Fernando Lamas.- Une orpheline élevée par un agent de la police montée s\u2019éprend d\u2019un jeune trappeur.DIMANCHE.10 OCTOBRE lOh.lKI \u2014 (5) \u201cLES COPAINS DU DIMANCHE\u201d.Ir 1959 Comédie dramatique de II.Aisncr avec Marc Cas-sot.Julien Bertheau et Jean-Paul Belmondo - Quelques ouvriers d\u2019une usine d'aviation désireux de fonder un aéroelub rencontrent des difficultés.I4h.0() \u2014 (5) \"LE COUPLE IDÉAL\u201d (Plavmatis), I U.1972.Comédie de I Flicker avec Alan Alda.Doug McClure et Barbara l eldon.\u2022 Après être devenus amis, deux hommes divorcés s'éprennent chacun de l\u2019ancienne épouse de l'autre.20h.30 \u2014 (5i \u201cl.\u2019AMÉRK AINF ET L\u2019AMOUR\" (Bachelor in Paradise).I l I%I.Comédie de J.Arnold avec Bob Hope.Lana Turner et Paula Prentiss.\u2022 Un célibataire, spécialiste des questions matrimoniales, s'installe dans une petite ville habitée par de jeunes couples.LUNDI.Il OCTOBRE 20h.30 \u2014 (4) \u201cLES CAPRICES DE MARIE\", Fr.1969.Comédie de P.de Broca avec Marthe Keller.Bert Convy et Philippe Noiret.- Pour faire plaisir à sa jeune fiancée française, un riche Américain fait transporter son village natal aux États-Unis.MARDI, 12 OCTOBRE 14H.00 - (5) \u201cUN DE NOS ESPIONS A DISPARU\" (One of Our Spies is Missing).E.U.1966.Film d\u2019espionnage de E.D.Hallenbeck avec Robert Vaughn.David McCallum et Vera Miles.- Un agent secret est chargé de retrouver un savant qui a mis au point un procédé de rajeunissement.MERCREDI, 13 OCTOBRE I4h.00 \u2014 (4) \u201cJOHN ET MARY\" (John and Mary).E.U.1969.Drame sentimental de P.Yatcs avec Mia Farrow, Dustin Hoffman cl Michael Tolan.- Deux jeunes gens apprennent à s\u2019aimer après une aventure d'une nuit.JEUDI.14 OCTOBRE I4H.00 \u2014 (6) \"TRAFIC DANS LA TER- REUR\" (Kill a Dragon).E.U.1967.Film d'aventures de M.Moore avec Jack Palancc.Fernando Lamas et Aldo Ray.\u2022 Un aventurier vient en aide à un village chinois menace par un bandit.VENDREDI.15 OCTOBRE I4h.0fl \u2014 (5) \u201cLA CHASTE SUZANNE\", Fr.1937.Comédie musicale d\u2019/\\.Bcrthomicu avec Ruimu.Meg Lcmonnicr et Henri Garat.- Les soirées d\u2019un professeur de morale et de quelques membres de sa famille, passées au Moulin-Rouge.CHICOUTIMI Canal 6 \u2014 CJPM SAMEDI, 9 OCTOBRE 16h.30 \u2014 (5) \u201cLA REINE DES PIRATES\", It.1961.Film d\u2019aventures de M.Costa avec Gianna-Maria Canale, Massimo Serrato et Livio Lorcnzon.- Un duc défend un loup de mer cl sa fille terrorisés par un tyran.LUNDI.Il OCTOBRE I3HJ0 \u2014(3) \u201cIA 317e SECTION\u201d.Fr.1965.Drame de guerre de P.Schocndocrf- fer avec Bruno Cremer.Jacques Perrin et Pierre Fabre.\u2022 En Indochine, une section française tente de rejoindre une colonne de renfort.2IH.0U \u2014 (6) \u201cLES RÊVES ÉROTIQUES DE PAULA SCHULTZ\u201d (The Wicked Dreams of Paula Schultz), E.U.1967.Comédie de Ci.Marshall avec Like Sommer.Boh Crane ct Werner Klemperer.- Une championne d\u2019athlétisme saute le mur de Berlin à la perche pour se réfugier en zone occidentale.MARDI.12 OCTOBRE !3hJ0 \u2014 (6) \u201cLE DANGER VIENT DE L\u2019ESPACE\".It.1958.Film de science-fiction de P.Ilcusch avec Paul Huhschmid.Madeleine Fisher et Eiorella Mari.\u2022 Une fusée lancée dans la lune dévie de sa trajectoire ct devient une menace pour la Terre.MERCREDI.13 OCTOBRE I3HJ0 \u2014 (5) \u201cPETER GUNN DÉTECTIVE SPÉCIAL\u201d (Gunn).E.U.1967.Drame policier de B.Edwards avec Craig Stevens.Edward Asner ct M.T.Marshall.- Un détective privé recherche le meurtrier d\u2019un chef de la pègre.LA FÉDÉRATION DE LTJPA DE JOLIETTE AVIS D\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est par la présente donné à tous les producteurs agricoles, membres de l\u2019Union des Producteurs Agricoles (UPA) de la ré- gion de Joliette, que l\u2019Assemblée Générale Annuelle et le Congrès de la Fédération de l\u2019UPA de Joliette auront lieu: JOUR: 12 et 13 octobre 1976 HEURE: 12\toctobre: à compter de 9.30 heures a.m.13\toctobre: à compter de 8.30 heures p.m.ENDROIT: Joliette, Restaurant Kambo (Auberge des Gouverneurs) Conformément aux statuts et règlements de la Fédération, il est à noter que tous les producteurs agricoles, membres de 1 Limon des Producteurs Agricoles pour la région de Joliette, peu- vent participer à l\u2019Assemblée Générale Annuelle et au Congrès, mais seuls les délégués choisis par les syndicats locaux ct régionaux ont droit de vote.Le secrétaire, Pierre Ménard 6 OCTOBRE 1976.LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 17 Succès sans précédent de l\u2019exposition Holstein à Québec La journée noir et blanc de l\u2019exposition de Québec, dimanche le 29 août 1976 dépasse en qualité et en nombre tout ce qui fut donné de voir dans le passé.Deux cent vingt-quatre sujets lurent soumis à l\u2019expertise de M.Jean Tou-chette, éleveur Holstein et Vice-Président provincial de l\u2019Association Hol-stein-Friesian du Canada, section de Québec.Le jugement Holstein, à l\u2019exposition de Québec, réunit en compétition tous les meilleurs animaux déjà présentés aux autres expositions des quatre coins de la province; c'est réellement le miroir Holstein du Québec.Cette année, on a bien senti qu\u2019il y a maintenant de l\u2019excellent Holstein dans toutes les régions du Québec.Chacune des classes comprenait une trentaine de sujets dont le type du début à la fin répondait au tempérament des nouvelles caractéristiques: poids, style, grandeur.M.Jean C.St-Pierre, éleveur et Président National a manifesté son enthousiasme en disant que cette exposition est la plus remarquable depuis 20 ans.Le grand événement de la journée fut la classe de 4 ans dans laquelle fut choisie la grande championne.Une vache exceptionnelle répondant à tout point de vue au nouveau type désiré.Propriété de la Ferme Chacook des Frères Chagnon de Coaticook.A lexal Magrove Jenifer fut la grande championne.C\u2019est une fille de Lillcraft Adjuster.La réserve grande championne fut la deuxième de la classe de 4 ans la non moins admirable LeVrard Gus Lee Rocket, une fille de Forest Lee Rocket Citation, propriété de Hermel Giard, de St-Simon.Georges-Rolland Gladu qui nous avait quittés durant quelques années nous est revenu en remportant le premier prix dans la classe de 5 ans avec Top Lylu Rockman.Une vache adulte remarquable et dont la grandeur et les promesses de la jeunesse des 4 ans ont su vaincre.Bertrand Boisclair et Fils avec Clair-bois Len R.A.Bert s\u2019est mérité le grand champion des taureaux sur un total de 19 taureaux.René Hardy et Jacques Houde se sont mérité le grand champion de réserve des taureaux ainsi que le champion junior avec un fils de Ro-mandalc Reflection Marquis, A Lons-J'arm Marquis Clyde.C\u2019est le quatrième championnat pour ce taureau en 1976 au Québec.Il fut grand champion NOMINATION Les Coopérants, Compagnie mutuelle d'Assurance-vie S- à St-Hyacinthe, Lachute et Berthier.Albert Pépin & Fils se mérita la championne junior avec Pêpinoise Senator Dinette, une fille de Craiglen Seven Senator et Marcel Laroche se mérita la championne junior de Réserve.A.Tourigny & Fils méritèrent le championnat Junior de réserve des taureaux avec un petit-fils de Briardwood Chief-lain.Dix-huit troupeaux d\u2019éleveurs furent présentés et c\u2019est Bertrand Bois-clair & Fils qui se classa premier, suivi par François_Racette & Fils.Avec une avance confortable Bertrand Boisclair et Fils se mérita les deux bannières d\u2019exposant et d\u2019éleveur.Antonio Tourigny et Fils qui avait obtenu ses bannières à Victoriaville se classa deuxième pour les deux bannières.En troisième on retrouve Normand Fontaine pour la bannière d\u2019exposant et la Ferme Chacook pour la bannière d\u2019éleveur.Le trophée Clarence Godhue pour le meilleur pis Holstein fut mérité par la grande championne.Soixante exposants avaient inscrit des sujets à cette exposition provincia- UN PRIX DE $50 DE L'UPA DE LA CÔTE DU SUD - M.André Théberge directeur régional de la Fédération de l'UPA de la Côte du Sud remet à M.Gilles Roussel R.R.no.1, Mont-Joli un prix de $50 pour le meilleur travail sur l'établissement présenté comme finissant au cours d'exploitant agricole à l'Institut de technologie agricole de la Pocatiére.le.La journée Holstein Provinciale fut à tout point de vue l\u2019indice du progrès fait par cette race au Québec depuis quelques années.Communiqué Association Holstein ipc pOïCS' .Y e\\ev\t«S'QütS «s*\t** tSSSSSSS'\"\u2019 '»*î% \\eI4) 467-8013.ARRACHEUSE à betteraves ù sucre Scott Winer à I rang, en parfaite condition.comme neuve.Conduite hydraulique.prix raisonnable.(514) 839-3359.CAMION Ford 2 tonnes 1961 en très bonne condition 48.000 milles.Tél.: 588-3864.UNE pépinc Case 1973 modèle 580-B.Tél.: (514)436-3999 ou (514)430-0455.À VENDRE: réservoir en vrac capacité 27 bidons.Sl-Augustin.Tél.: 258-3219.CRIBLE â mais 3.6 pi.large 12 pi.haut.150 pi.long.LÉO PICHER.St-Sylvère.Cté Nicolct (819) 285-2740.PICK-UP de batteuse Massey 300 tout att.avec table; arracheuse de betteraves â sucre Farmhand modèle 350, 2 rangs.(514)467-3211.RÉSERVOIR â lait \u201cWoods\" 4.500 li-vres; nettoyeur d'étable \"Ideal\" 350 pi.de chaîne, montée mobile de 75 pi.; pipeline en verre.4 unités de traite.427-3335.VIDEUR de silos Patz en très bonne condition pour silo de 16 â 20 pi.(514) 245- NETTOYEUR d'étable Safeway; montée mobile avec 371 pieds de chaîne Lajoie L700comme neuve.I an d\u2019usage.St-Marc-su r-lc-Richelieu.Tél.: 584-2175.A VENDRE complètement neuf jamais servis réservoir en vrac W C Wood expension directe 56 bidons.AGENCE AGRICOLE LA SARRE (819)333-2485.A VENDRE sytème d'irrigation comprenant pompe de 4\" actionnée par prise de force de tracteur.360' de 4\" 1890' de 3\".35 Sprinklers.S'adresser â VIATEUR PAGE.Masson P.Q.Tél.: (819)986-5347.TRACTEUR Inter 724diesel.Oliver 1355 diesel.4 roues motrices avec pelle.David Brown 1200 diesel.Massey 65 diesel Industriel.Belarus 500 diesel.525 heures d\u2019ouvrage: Inter 434 gaz avec pelle: Super M Inter avec pelle.4 roues arrière.Inter 250 diesel.Massey 35 gaz: fourragère 880.2 rangs; pick-up et 717 un rang pick-up; Inter 15 et 16 avec 3 ait.; Ford 612 avec faux cl nez â blé d'Inde; ooltc ensilage Dion avec wagon Normand gros pneus de 10 tonnes; boite ensilage New-Holland avec wagon; souffleur â silos N-H; charrue 3 raies hydraulique: herse 32 disques sur pneus, vibrocultcur 10 pi.; épandeur 110 et 130 minois.J B.GIRARD.194, St-Denis.St-Denis sur Richelieu.Tel (514)787-2013.HOMMES demandés pour travail de poulailler cl porcherie.Tél.: 797-3337.MACHINES OUTILLAGE ATTENTION CULTIVATEURS NOUS avons en main un choix excc| ncl de machinerie agricole usagée te fourragères de toutes marques avec chemcnts désirés: boites d'ensilaj toutes marques: souffleurs â silo; leurs â blé d'Inde de 2 â 4 rangs; fau scs-conditionneuscs motorisées ou names de toutes marques; combiné' lorisés û grain et avec attachement grain: semoirs â grain: épandeurs â fi de toutes grandeurs; aussi pipeline t val et maisons mobiles; vendons, tons et échangeons tracteurs u« CHARTIER &.NOÉL Inc.Équipe de ferme 571 boul.Est.Louist Tél.: (819) 228-5117 ou 228-2759 \\l Fernand Lcmicux_ Tél (819) 787-25 TR ACTEUR Inter Farmhall C avec charrue 2 raies en bonne condition St-Janvicr Tél : (514)435-1104.TRACTEUR Masscy-Fcrguson 165 diesel multipower avec chargeur industriel.Tél.: (514) 537-3984.BOITE â ensilage New-Holland 16 pi équipée avec pneus | IL 15; souffleuse â ensilage Fox.Le tout peu usagé.GUY HALDE, Bcloeil(514)467-2017.WAGON 9 tonnes $650.00.fourragère New Holland 2 rangs; semoir blé d'indc 4 rangs; charrue M.F.; tracteur M.F.17S 3165 avec pelle.MARCEL LALIBERTf St-Isidore Dorchester.646-5267.\u2014\t* .\tc\u20191,1,11 P* »x.aussi j wvw ^,r0'* ^ICsC* 4 cylindres sérii 100 forces dont un reconditionné.(514) 772-2850 repas ou soir 293-4238 CHARGEUR double action Masscy-Fcr* guson 235.fourche â fumier, avec ou sans pelle â neige, pelle â gravier 2 ans d'usaiic (514)379-5619.\tK 4 pieds.3 pannes intermediaires, sourc de cheminée cl tuyau neuf accessoires le reste en très bonne condition, bassi de 800 gallons.LA FERME R.L.P.Ru te 5 est Princevillc.Tél.: (819) 364-5143 ÉPANDEUR fumier liquide, capacité 1.000 gallons marque Côté avec brasseur Tél.: 396-5723.COMME NEUF une fourragère John Deere mod.34; cylindres à blé d\u2019Inde I ranrang 4.000.; I boite à fourrage New-Holland no.8 avec wagon 12 tonnes (6 roues) $3,500.Montréal 253-2238 (9 a.m.â 4 p.m.) St-Zotique 267-9793 (fins de semai- DISTRIBUTEUR.Vente, échange, installation.Zéro.DcLaval, Dari Kool.Milk Keeper, W.C.Wood 150 ù 2,000 gallons.Livraison partout.Ecrire ou téléphoner â FERNAND LEFEBVRE.Cap-Santé.Cté Portneuf.Tél.: (418) 285-0199.TRACTEUR Ferguson gris équipé; tracteur Allis Chalmers 190 XT; herse â roulettes 14 pi; herse à ressorts; charrue 4 raies, convoyeur 27 pi.; 2 plates-formes u 18; classeur à patates.Tél.: 689-5761 À VENDRE pelle à fumier usager ATT 3 points en très bonne condition: prix raisonnable s\u2019adresser à CLAUDE CÔTF T;i ' A«nu\tS-WII.BATTEUSE Masscy-Ferguson modèle 300 avec table â mais 3 rangs, étable à grains de 10 pi.; une casseuse-égrcncusc â 2 rangs New Idea: un épandeur â fumier New Idea 318 minots; un séchoir â mais Moridgc continuel Tél.: (514)772-2920 A VENDRE I charrue HYDREN 3 raies.14 pccs ù 3 points en bon état.Tél.: (^ I4i 798-2359 ROGER PÉLOQUIN Clé St Hyacinthe.CASSEUSE-ÉPLUCHEUSE New Idea I rang, parfaite condition St-Stanislas de Kostka.(514 ) 371-3295.TRACTEUR Farmall 100 en bonne con-limon pm SI.300 Tel.: (H 19) .1.1404(11 Cté Nicolct.fOTEAUX 30 pieds, combine â patate, très bon état, herse rotative; charrue 4 versoirs; maison de campagne.ARTHUR VALOIS Notre-Dame du Bon Conseil (819)336-2746.UN réservoir en vrac de Laval, une capa cité de 5.355 Ib avec un compresseur neuf de un an.Tél.: 652-2334.UNE pipeline Surge avec 4 unités installation pour 58 vaches avec compresseur *50 avec chariot pour la traite Tél 652-2334.A VENDRE, tracteur International 966 diesel 100 H.P.4(H) heures, avec charrue Hydrccn 4 raies $15.000.00, Batteuse à grain M-F 72.10 pieds de faux avec pick-up.$6.200.00.Herse â roulette M-F no 52 traînante 44 disques avec cylindre hydraulique $1,200.00.Toutes ces machines sont en parfaite condition.HENRI MONDRY St-Basilc-Lc-Grand, 514-658-2357.MACHINERIE AGRICOLE USAGÉE NOUS avons en main un choix exceptionnel de fourragères usagées de toutes marques avec attachements; boites d'cnsil.i-ge de toutes marques; souffleurs â ensilage; planteurs â blé d'Inde 2 rangs et 4 rangs; faucheuses-conditionneuscs motorisées ou traînantes de toutes marques, combines â grain avec attachements mais grain; semoirs â grain: épandeurs â fumier de toutes grandeurs; tracteurs usagés; loader tirant des 4 roues 2 verges MASKINONGÉ FERME ÉQUIPEMENT ENR 101 est.boul.Maskinongé (faccâ la Caillette) Tél.: 227-2273 ou 228-4869 (soir) Vendeurs: Richard Noël André Benoit SÉCHOIRS USAGÉS Modèles MC 400-600-900 Tox-O-Wick 370-500 très bon état.Tél 467-0521 Bcloeil.PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1976 MAISONS COUPLE artisans cherche peine maison à louer près village pour l\u2019hiver.Tel.: (514» 527-1749.ON DEMANDE ACHETERAIS lapins de 5 à 6 Ib.Allons chercher jusqu\u2019à 200 milles de Montreal Quantité minimum 50 lapins.JACQUES TREMBLAY.Tel : (514)632-1615 ACHETERAIS casseuse à fèves traînante ou montée sur tracteur en bonne condition.454-3500.ACHETERAIS quota de poulets s\u2019adresser à Tél.: (514) K35-4K74.ACHETONS LAPÏNS VIVANTS Ramassons régulièrement en Ontario et au Québec, tous gras lapins de 5 à 7 lh.quantité minimum 50 lapins.L\u2019entreprise cunicolc la plus sérieuse cl la plus importante au Canada.ABATTOIR ET RANCH DE SÉLECTION CUNICOLE D'ULIVO St-Polv carpe \u2022 Clé Soulangcs.Qué.Tél.: Montréal (514) 844-9672 Tél.: St-Pol>carpe(5l4) 265-3466 ACHETERAIS8 cages de mise bas pour truies.REAL LAVOIE St-Esprit Tél.: 839-3541.POUSSINS POULETTES POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair, livraison partout.Demande/ liste de prix.COUVOIR DE LAVAL.433.Montée Ste-Henriette.St-Lin.des Laurentides.Québec JOR ICO.Tél.: (514) 223-2095.SE RVICES ATTENTION cultivateurs, nous faisons le ménage des fermes au complet, balayons désinfectons, blanchissons.J.LANDRY, Sl-Césaire.Tél.: (514 ) 469-2560.ATTENTION CULTIVATEURS DES Cantons de l'Est, récupération des animaux morts ou malades.Appelez DAWSON ST-IRANCOIS.Cookshire.Clé Compton.Tél.: (819) 875-3051.CULTIVATEURS! Pour faire blanchir vos étables.F.POISSANT,* Napierville (514) 245-7108.CULTIVATEURS des environs, un nouveau service vous est offert.Pour tout genre de réparation de machinerie agricole à domicile ou au garage, soudure électrique ou au gaz.nettoyage à la vapeur, remorque pour le transport.Possède aussi machinerie complète pour tous les travaux de ferme.NORMAND DUBUC.Rang Emilcvillc.St-Pic de Bagot.Tél.: 772-2438.SILOS 2 silos B7, 16-32 et 18-40 un an d\u2019usage.(514)245-7086.SILO SUPÉRIEUR Div.Ralston-Purina du Canada Ltée \u2022\tBéton préfabriqué \u2022\tFinitions intérieures uniques \u2022\tRapidité d'érection \u2022\tFacilité de rehaussement a Sécurité maximale \u2022\tApparence inégalée C.P.61 Granby.Cté Stafford, P.Q.Tél.: (614) 378-S856 & C.P.2199 St-Romuald.Cté Lévis.P.Q.Tél : (418) 839-8808 SILOS BÉTON ARMÉ COULÉS 12-16' 18\u2019 - 20\u2019 - 24' diam.int.\"Silo Beaudry pas de soucy c'est pour la yy\u2019 Vide - Silo \"PATZ\" chariot électrique C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC.QUÉ.J0L2E0 Tél : (514) 584-3248 SILO SILO ACIER GALVANISÉ SILVER SHIELD Silo d\u2019acier galvanisé Silver Shield silo à grain séchoir à grain élévateur à godet crible silo pour ensilage silo à mais, humide meunerie de ferme ventilateur à grain.Service d'un ingénieur agronome O.LEBRUN & FILS INC.63B.rue St-Laurent Maskinongé.Qué.J0K IN0 Tél : (819) 227-4908 A VENDRE maison de campagne avec bâtiments (grange, garage, etc) à 40 milles de Montréal.St-Sébastien.S\u2019adresser à 514-244-3751.À VENDRE 300 acres de terres cmboisés.plantation de pins, lac privé.2 Iles avec chacun chalet.Tél.: 373-8653 ou 373-9419 ST-ISIDORE.terre cultivable, vendrais en paquets de 10 arpents: SI.500 par arpent.Tél: 481-9915 FERME Louis-Hébert St-Jean Iles d\u2019Orléans 463 arpents, 316 arpents en belle culture.44 boisés érablières, bâtiments de premier ordre.2 silos neufs, une résidence 7 chambres.2 lacs artificiels, drainage moderne, site exceptionnel, cheptel 80 vaches laitières, l aites une offre Fl- ACHETERAIS terre avec ou sans batiments.paierais comptant, f.cric ou tél.ap 6 h PM M.l\u2019occupant.12.414 Allard.app.I.Montréal Nord. 326-8722 BOIS FRANCS PARTICULIER achèterait ferme laitière en production dans un rayon de 30 milles de Victoriaville avec quota d\u2019environ 350.000 Ib À compter de 5 h (819)389-5413.ACHAT ET VENTE Nous accordons autant d\u2019attention à la ferme de 30 arpents qu\u2019à celle de 300.car nous avons l\u2019acheteur pour tout genre d\u2019immeuble.M AISONS-C11ALETS-TE R R A INS TERRES A VENDRE FERME laitière St-Antoinc-sur-Richc-lieu.235 arpents.215 en culture, uuota lait nature.30 milles de Montréal 1.3 milles de la route 30.Tél.: 787-5484.TERRE à vendre 240 arpents culture, 40 vaches à lait avec roulant, bonnes bâtisses à St-Davic.petit Rang.Cté Yamaska L.DUROCHER (819) 396-5532.(pas d\u2019agent).GASPF.SIE New-Richmond (Bona-venture) Ferme laitière 400 acres.180 acres en culture: 50 têtes Holstein; maison à deux logements; machinerie complète: quota industriel.Acheteur sérieux: soir (418) 392-4860.BELLE Vallée.Ontario.160 acres plus location 150 acres de Tarda avec machinerie moderne.90 têtes.42 vaches, cause mortalité.Tél.: (705)647-7720.FERME laitière à vendre 46 têtes, toute équipée avec silo.168 arpents, 415.000 Ib quota industriel, région Si-Hyacinthe.Prix: S 137.500.(514)549-4339.ST-THEODORE D\u2019ACTON.petite ferme 59 arpents en culture porcherie toute équipée capacité 325 porcs avec maison neuve.Prix: S45.000.00.AGENCE DE SERVICE IMMOBILIER COURTIER.Tél.(514)773-1134.DUCIE DU QUEBEC COURTIERS Jerry St-Arnault.Tél.: (418) 524-4651.ST-GABRIEL DE BRANDON, terre 230 arpents dont 95 boisés, avec érablière équipée 2 500 arbres, également troupeau Holstein de 30 vaches.Information: Gérard Deschencaux 589-4488\t759-1477 753-3237.FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS.STE-ÉLIZABETH.poulailler 2 étages, 80 x 30.très propre, équipé, idéal pour petit élevage.Information: Gérard Deschencaux 589-4488\t753-3237.FIDU- CIE DU QUEBEC COURTIERS ST-AMBROISE DE KILDARE, très belle ferme à 5 milles de Juliette, tracteur neuf International 674, 78 HP avec chargeur 12,000 balles de foin engrangées, 67 têtes Holstein et 70 truies portières, bonne machinerie, ferme bien équilibrée et rentable, revenus supérieurs à toute ferme de même prix.Information: Gérard Deschencaux 589-4488\t753-3237.FIDU- CIE DU QUEBEC COURTIERS.ST-ANDRE EST: Ferme avec 325 arpents et 120 vaches à luit: système pipeline la plus belle ferme de la région.Paul Major 668-1512 et 681-6491 PERMANENT COURTIERS.Sl-Angèlc-dc-Mérici près de Mont-Joli ferme de 112 arpents avec roulant complet; maison de 9 pièces entièrement rénovée; grange 45 x 95; 2 garages; garage à machinerie 30 têtes d\u2019animaux de boucherie.tracteur et machinerie complète; verger le tout pour $29.000.Pour information téléphoner (418) 766-2636TRUST GENERAL COURTIER.ACTON VALE: porcherie capacité 1.200 porcs avec maison neuve, terrain 6 arpents.Peut-être financée par le propriétaire.AGENCE DE SERVICE IMMOBILIER COURTIER.(514)773-1134.FERME 125 arpents, 35 arpents drainés, bâtisses en très bon état avec ou sans roulant.animaux et récolte.St-Aimé Cté Richelieu.Tél.: (514) 788-2495.ADAMSVILLE ferme 430 arpents.240 en culture.67 têtes, 38 laitières, bon matériel et bonne maison 5 chambres.Prix $185,000.00.Marc Corbcrand Division Agricole IMMEUBLES COR ION 466-4053 ou 677-4745.REGION ST-GRÊGOIRE belle ferme laitière, 147 arpts, 80 vaches, quota nature.pipe-line, 2 silos.Prix raisonnable.Pierre Chapuis Division Agricole Immeubles Corion 677-4745 ou 466-4053.REGION SHERBROOKE ferme d\u2019animaux à boeuf.145 acres bâtiments exceptionnels.machinerie neuve.140 têtes Hereford.Bonne maison.Raymonde Jubin-viiic Division Agricole IMMEUBLES CORION 677-4745 ou 466-4053.IM MEUBLES GRANBIEN REALTIES INC.COURTIERS (514)378-0131 (frais virés) CHOIX INCOMPARABLE: Fermes de tous genres, tous prix, différentes régions, assurez-vous les conseils de nos experts en courtage agri-col.Appelez Clarisse ou Henri Dcnicourt.ROUGEMONT en pleine récolte! Grand verger de 2,100 pommiers dont 90% en McIntosh, drainé, excellente machinerie, dont tracteurs, arroseuse, faucheuse, bâtiments impeccables.entrepôts, garages, aussi cottage canadien de 4 chambres à coucher, très bel intérieur, un des plus beaux sites.Pour rendez-vous Jacques ou Francine Giroux.STE-CLOTHILDE de Chàlcau-guay: Terre organique.150 acres dont 75 en terre organique cultivée pour oignons, carottes etc.excellente machinerie, excellents revenus, aussi cottage de 6* \u2022 pièces, proprietaire prendrait échange sur autre terre.Pour informations: Jacques ou Francine Giroux.CANTONS DE L\u2019EST: Ferme laitière de 256 acres avec troupeau de vaches Ayrshire enregistrées et quota de lait, machinerie en bon état, étable et silo neuf.Demandez Monique Lévesque.REGION ST-HYACINTHE: remarquable: Ferme 140 arpents, excellente construction.2 bonnes maisons.porcherie maternité (cap.85 mères) grosse remise à machinerie, silo, roulant en excellente condition, site exceptionnel.Appelez Clarisse ou Henri Denicourt.SABREVOIS: Excellente FERME LAITIERE: 168 arpents, très bonne construction, étable moderne 129 x 32 pi.2 silos d\u2019acier, bon roulant complet, troupeau Holstein amélioré, quota de lait nature et transformation.Appelez Clarisse ou Henri Dcnicourt.UPTON: Belle et bonne FERME LAITIERE: 210 arpents terre fertile, très bonne construction, bonne maison 5 chambres à coucher, grande étable, équipement de ferme complet, troupeau Holstein de qualité, quota de lait.Appelez Clarisse ou Henri Denicourt.ST-PAUL: Ferme 175 arpents.68 arpents en culture.38 en pâturage.39 boisés en montagne avec belle érablière équipée, bonne maison 6 pièces, étable 40 x 80 pi., remise 60 x 30.machinerie agricole, très beau site au pied de la montagne.Appelez Clarisse ou Henri Dcnicourt.NAPIERVILLE Terre maraîchère 160 arpents, sol organique de grand rendement.Inclus machinerie complète, entrepôts, maison et autres bâtiments.Excellents revenus.Exclusif.ACTON VALE 220 arpents pouvant servir pour exploitation du boeuf et autres.Inclus dans le prix maison, étable et machinerie.Prix $55,000.Exclusif.ST-JUDE Terre 160 arpents argileux.sablonneux, exploitation céréalière et maraîchère.Inclus dans le prix tous les bâtiments et maison MLS.ST-SIMON Terre céréalière de 270 arpents et 140 arpents boisés.Valeur sur fond de terre et machinerie.Exclusif.ST-LIBOIRE Co.JOHNSON Fer-me 105 arpents, fond de terre, excellente machinerie et bâtiment inclus.Occasion pour exploitation laitière, chevaline ou autres.Près de la trans-canadienne.Exclusif.ST-PIE Exploitation laitière, porcine et céréalière, terre franche de 120 arpents.Possibilité de 100 arpents de plus.Vendue avec tout le roulant et les animaux.Exclusif.ST-JUDE.Si-Hyacinthe Exploitation laitière et céréalière de 256 arpents, sol frane.de classement à 26/.Vendue avec roulant, excellents bâtiments.MLS.Henri McCarragher 1-772*5233 Léon Lussier 1-774-3919 Fiducie du Québec Si-Hyacinthe 1-773-2223.If «Ht S üt MANDE t S ACHETERAIS terre boisée ou semi-boisée.Cantons de l\u2019Est, maximum 70 milles de Montréal R.THERRIEN.1348.rue Bolduc.Longueuil.Tél.: (514) 679-1578.FERME LAITIÈRE PARTICULIER cherche dans le Comlé de Nicolct, Lotbinière, quota environ 300,000 Ib, machinerie complète, bâtiments esthétiques, garage, silo, possède bon cash.Le prix sera fixé scion le quota et la valeur marchande actuelle par le crédit agricole.Tél.: (819) 298-2870.AVONS plusieurs acheteurs de fermes entre 10 et 200 arpents avec bâtisses, sans roulant ni animaux.IMMEUBLES CHATELAINE COURTIERS s\u2019adresser le SOIR (S 14) 469-2839.lous nos acheteurs ont de l\u2019argent comptant.AVONS plusieurs acheteurs de fermes laitières, très bien organisées avec quota de lait nature ou subsidées entre $100.000 et $600.000.S\u2019adresser le soir IMMEUBLES CHATELAINE COURTIERS (514) 469-2839 (Avons aussi besoin de fermes avicoles, porcines) Attention spéciale aux fermes à grande culture.HOMME marié dans la trentaine ayant capital désirerait être co-propriétaire d\u2019une ferme laitière ou â moutons avec un homme d\u2019expérience, actif dans ce domaine.Tél.: 471-80*7.ACHETEURS SÉRIEUX Cherchez-vous une ferme?Nous avons ce qu\u2019il vous faut.Conseilleurs â votre disposition.Communiquez avec: Division Agricole Immeubles Corion 677-4745 ou 466.4053.JE suis acheteur de fermes avec roulants et troupeaux au complet.Argent comptant.LÉO DASTOUS.Cté.Mégantic.Tél.: l-(819) 365-4419.Encanleur Licencié Laurierville LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE ST-HYACINTHE 774-4838.VOULEZ-VOUS VENDRE Nous avons des acheteurs sérieux pour fermes de 90 à 1.200 arpents, dans un rayon de 100 milles de Montréal.CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE VAUDREUIL-SOULANGES Tél : (514) 455-3375 Tél.: (514) 371-5777 LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE.COURTIER En contact permanent avec leur antenne européenne, se tiennent à -otre disposition pour étudier et réaliser tout achat ou vente de terres, fermes ou résidences, et ce avec votre notaire.Téléphone: 455-5664, 415, boulevard Roche.Vaudreuil.P.Québec.Je suis acheteur de fermes, animaux roulants, coupe de bois, maisons de campagne.Argent comptant EDDY NOLETTE Ham-Nord Cté Richmond Tél.(819) 344-2440 f NC ANS PU B l iCS ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \u201cACHETEUR\u201d de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ.INVERNESS.CTÉ MÉGANTIC.Tél.: (418)453-2681.ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1976 vous avez sans aucun doute pensé le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur date.Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser à GÉOÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIÉ ST-BARNABÉ-SUD CtéSt-Hyacinthe.Tél.: (514) 792-3595 ATTENTION Cultivateurs.Je vous offre mes services pour toüs genres de vente par Encan: je suis aussi acheteur de terre et roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même \"Bien vous servir\".JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ.PLESSISVILLE Clé Mégantic.Tél.: (819)362-7240.CULTIVATEURS qui projetez de vendre cette année vous avez sans doute pensé de le faire par encan.J\u2019ofTrc mes services pour tous genres d\u2019encan et je suis toujours acheteur de terre, roulant et coupe de bois.\u2019 S\u2019adresser à ALAIN DEBLOIS Encanleur licencié Stc-Clairc.Dorchester Tél.: 883-3653 ou 885-4027 ATTENTION Messieurs les Cultivateurs.Pour l\u2019achat de vaches laitières ou pour la vente de votre roulant de ferme animaux et machinierie par encan ou privé-ment, je suis à votre disposition.NORMAND BOUCHER Encanleur licencié St-Barnabé Sud, Tél.: (514) 792-3269 ou 792-2095 ENCANTEUR Vous qui désirez faire encan de troupeaux, de roulant de ferme, de boutique de forge, de ménage de maison, liquidation de magasin.etc.Adressez-vous à des Experts: COLBERT Sl FRÈRE INC.Ste-Gerlru-dc.Cté Nicolet.G0X 2S0.Tél.: 297-271 1.297-2420.Encanleur licencié.FERMES DEMANDÉES Comme par le passé je suis toujours acheteur de ferme à travers le Québec.Aussi roulants, animaux et terres à bois.Je suis à votre disposition pour tous genres de vente par encan.MAURICE ROUSSEAU ENCANTEUR LICENCIÉ Tél.: (819) 362-7674 Commercant de terres et roulants R.R.2 PlessisvillC; CULTIVATEURS! Vous desirez vendre votre troupeau ou rouljnt de ferme?privément ou par encan partout au Québec.)c suis votre homme! DANIEL PAUL-HUS, encanleur bilingue licencié.2050 Bréhoeuf no 9.St-Hya-cinthe.Tel .rés.(514) 773-5560 bur (514)527-3066.ENCAN ATTENTION CULTIVATEURS et commercants ou pour tout genre d\u2019encan.Soit pour une maison privée ou tout genre de commerce.Si vous avez l\u2019intention de faire encan du 1er août à décembre, pour réserver les services d\u2019un encanleur expérimenté et actif, qui fait de trois à cinq encans par semaine régulièrement.F.LAVALLEE Encanleur Licencié Pour tout renseignement: C.P 42.St-Francois Xavier de liront pion.Bureau chef Tél : (819)845-4906 Aussi propriétaire des Encans d\u2019animaux vivants de Danville, tous les lundis soirs à 9h et de St-Célcstin.près de Trois Rivières.tous les mardis soirs à 9h.L\u2019endroit ou vous avec toujours les meilleurs prix pour vos animaux vivants.Aussi encan de ménage et articles divers tous les vendredis soir à 8h.à St-Francois Xavier de Brompton.Bienvenue à tous.Merci.VENTE PAR ENCAN Mardi le 12 octobre à I h.précise chez MME ARTHUR OLIVIER.St-AGAPIT.Cté Lotbinière.La ferme est située Route 116 à I mille à l\u2019est du v illage.SERA VENDU: un excellent troupeau Holstein de 28 bêtes clair de test Fédéral; il comprend 13 vaches laitières.8 taures I1 ¦ an et 2 ans saillies.I taureau l'an.2 bouvillons I'.* an cl 4 veaux 2 mois.I cheval I' ?an pèse environ 1.0001b.LA MACHINERIE COMPREND; tracteur M.F.No.135 diesel avec chargeur sur le devant muni fourche cl pelle; tracteur Ferguson au gaz avec hydraulique; tracteur International cube avec nivclcusc; presse à foin M F.No.9; râteau filcur M.F.charrue M.F.à 2 versoirs; faucheuse M.F.de 7 pi; semoir 11 disques; charrue Masvcy-Harris à 2 versoirs; herse à 28 disques M.F.I an d'usage; épandeur New Holland capacité 175 minois I an d\u2019usage; herse à ressorts 2 sections; herse à finir crible sleigh fin; banc scie 2 wagons sur pneus avec plateforme 18 pi.; monte-halles 24 pi; soudeuse électrique Lincoln; bicycle Honda ST 90; bassin refroidisseur De Laval, capacité 27 bidons; trayeuse Viking à 5 chaudières; 25 carcans et abreuvoirs; 3,500 balles de beau foin et quantité d\u2019articles trop long à énumérer CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à LÉO DASTOUS Encanleur licencié bilingue de Laurierville Tél.: (819) 365-4419 ENCAN Mercredi le 13 octobre 1976 à 12:30 chez M.CLOVIS GOUIN Haut delà Baie.BAIEVILLE.Co.Yamaska Route Marie Victorin SERA VENDU: un troupeau de choix Holstein de 52 têtes comprenant: 30 vaches à lait.4 fraîche vèlées, 3 devant mettre bas en octobre.4 en novembre et 2\ten décembre.10 taures 3 ans vêlant d\u2019ici décembre.6 taures ouvertes de I an ' :.3 veaux du printemps.SERA VENDU: quota de lait nature -611 Ib par jour 110 Ib en industriel; Réservoir en vrac 500 gais De Laval; trayeuse Surge 4 chaudières; I tracteur Ford no.860; 2 tracteurs 300 Utility international à gaz; épandeur Oliver 140 minois prise pouvoir; cultivateur; charrue 3\traies; charrue 2 raies; niveleuse; herse à roulette; 2 wagons double sur pneu, dont I neuf de marque Normand; monte-balle.chariot à ensilage; chargeur de balle; semoir combiné 12 disques; semoir Massey Harris; 6000 balles de foin; 18 arpents de blé d\u2019Inde pour ensilage ou grain; Stock du hangar.Une foule d'articles trop long à énumérer.MARCEL LAMBERT Encunteur licencié St-Gcrmain, Co.Drummond.P.Q.Tél.: 819-395-4409 Vente complète du troupeau laitier Ayshire \"CHACOOK\u201d Propriété de CHAGNON FRÈRES.COATICOOK, Qué.Vendredi le 8 octobre 1976 à I hrc! P.M.Au local des encans de la ferme Inc.Sortie 81, route Trans-Canada.ST-HYACINTHE.Qué.N.B.à 10.30 a.m.buffet froid et rafraîchissements.SERONT VENDUES: 55 Ayrshires enregistrées, contrôlées et classées, de grande qualité dont: 35 vaches à lait avec B.C.A.jusqu'à 220%.20 taures de 10 mois à 2 ans dont plusieurs saillies.Classification: 10 Ex., 12 T.B.2 B.P.Le troupeau sera reclassé avant lu vente.Moyenne du troupeau: 163%-153%-.La Ferme Chacook s\u2019est méritée 3 plaques de Production Mondiale au cours des 10 dernières années.À cause d'un manque d'espace La Ferme Chacook a décidé de vendre ses vaches laitières Ayrshire.Les Frères Chagnon ont cependant décidé de garder toutes les génisses nées ch 76 et 12 têtes du troupeau seront vendues par paires; c'est-à-dire que 2 têtes seront vendues en même temps et l\u2019acheteur aufr le privilège du choix sur les deux, l\u2019autre retournera à la ferme pour la fondation du nouveau troupeau \u201cChacook\".Cette vente est une bonne occasion de vous procurer des Ayrshire de très grande qualité.Informations et catalogues: Service de Vente Bcrmaska ST-PIE Co.Bagot .Tél.: (514) 772-2451 ENCAN De 2 TROUPEAUX COMPLETS DE VACHES LAITIÈRES AVEC ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET MACHINERIES POUR CULTURE DE MATS A ENSILAGE.LUNDI LE II OCTOBRE 1976 À8IIRESP.M.AU LOCAL DES ENCANS DE LA FERME INC.SORTIE 81 - ROUTE TRANSCANADIENNE - ST HYACINTHE TROUPEAU COMPLET DE DOMINIQUE ROY.ST-PIE.CTÉ BAGOT.COMPRENANT: 35 Ayrshi-rcs dont 7 pur-sang et 28 croisées améliorées.6 sont fraîches.3 vêlent en décembre.14 vêlent en tout temps de l\u2019année.6 génisses de lli an ouvertes.6 génisses de l\u2019année.CE TROUPEAU FAIT DU CON-TRÔLE LAITIER MC DONALD DEPUIS 4 MOIS.LES FEUILLES DE CONTROLE SERONT A LA DISPOSITION DES ACHETEURS.TROUPEAU COMPLET DE JACQUES ROBERT.ST-PIE.CTÉ BAGOT.COMPRENANT: 33 llols-teins croisées, améliorées.5 vêlent en décembre.10 vêlent en février et mars.8 vêlent en tout temps de l'année.8 génisses de l'année.LA PLUPART DE CES VACHES SONT SAILLIES ARTIFICIELLEMENT.LE TROUPEAU EST SOUS CONTROLE OFFICIEL MC DONALD LA MOYENNE DE PRODUCTION EST DE 12.000 LB DE LAIT AVEC 3.5% DE GRAS ET MIEUX.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: Réservoir à lait Zero 400 gai., automatique.comme neuf; trayeuse Universel électrique.3 chaudières; compresseur Surge 30+ avec les robinets et le tuyau, comme neuf; sauve-pas 20 pi.MACHINERIES: Fourragère lord 612.en bonne condition; souffleur à blé d'inde Ford 606.40 pi.tuyau 9 po.avec chaudière épandcusc; voiture à ensilage New-Holland, botte 16 pi., comme neuve; charrue 12 po., 3 versoirs avec déclancheusc automu-tique; moulangc à grain prise de pouvoir (Gchl) RAISON DES 2 VENTES: TRANSFERT A LAGRANDE CULTURE INFORMATION OU DEMANDE DECRÉDIT PAUL BERNARD & ASSOCIES Encanleur ST-PIE DE BAGOT TÉL.(5I4)772.245I PRODUCTEURS DE BOUVILLONS.DE BOEUF DE QUALITÉ, DE VEAUX ET BOUVILLONS D\u2019EMBOUCHE CHAQUE SEMAINE A 7.30 hrcs aux Encans de la Ferme Inc.St-llya-cinthe.Sortie 81 Rte Trans-Canada.il y aura une vente spéciale pour ces catégories d'animaux de type boucherie.Les meilleurs acheteurs pour ces catégories d'animaux seront là chaque lundi.Pour plus d'informations: Les Encans de la Ferme Inc.Tél.: 514-772-2451 ou 514-772-2259 VOUS FAITES ENCAN VOUSVENDEZ SANS ENCAN POUR LE MAXIMUM DE $$$$*$ LA SOLUTION MARCELCUSSON ENCANTEUR LICENCIÉ ST-ANTOINE SUR RICHELIEU 787-5430.ATTENTION CULTIVATEURS LAITIERS CHAQUE SEMAINE aux Encans de la Ferme Inc.St-Hyacinthe, Route Trans-Canada, sortie 81 et chaque semaine à 8h.p.m.seront vendues par encan une bonne quantité de vaches à lait et taures premiers veaux qui seront fraîches ou prêtes â vêler.Vous pourrez expédier des vaches à lait à cette vente à condition qu'elles soient saines car les vaches acceptées pour cette vente devront être de première qualité.Pour la protection des acheteurs un test de brucellose sera fait sur chaque animal.Si vous avez besoin d'une ou plusieurs bonnes vaches à lait soyez à l\u2019encan de St-Hyacinthe le lundi pour 9 hres.p.m.Un service de livraison à prix modique à travers tout le Québec est disponible.Nous accepterons les commandes par téléphone pour ceux qui ne peuvent assister i la vente.Bienvenue i tous.Les Encans de la Ferme Inc Tél.: 514-772-2451 ou 514-772-2259 ENGRAISSEURS ET NAISSEURS DE PORCS DU QUÉBEC CHAQUE lundi à lh p.m.à l'encan de St-Hyacinthe.sortie 81, route Trans-Canuda.sont oiïerts en vente plus de 4.000 porcelets de très bonne qualité.N'importe lequel éleveur peut faire vendre des porcelets à ce marché, il sulTit de les apporter â notre encan le lundi, aussitôt vos porcelets vendus, vous avez votre chèque.Un grand nombre d'engraisseurt achètent leurs porcelets à ce marché depuis plusieurs années.Nous invitons tous ceux qui ont besoin de poroçlcts en petite ou grande quantité à assister i la ven(ç du lundi.En moins d'une heure, vous pourrez acheter et charger dans votre camion une grande quantité de porcelets de qualité, ces porcelets sont produits dans la région et leur santé est excellente.Pour informtions additionnelles.Les Encans de la Ferme Inc.(54)772-2451 6 OCTOBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 ENCAN pour M.PAUL-EMILE DAIGLE Rg Ocvlauncrs, CiRANBY, CO.SHEFFORD Samedi le 9 octobre 1976 A I heure précise SERA VENDU: 50 très belles truies, plusieurs avec leurs cochons les autres cochonnant en tout temps, 20 jeunes truies non saillies; 2 mâles.) très belles taures Holstein vêlant en Octobre, novembre et décembre.CONDITIONS: COMPTANT JEAN-GUY CHAMPIGNYINC.Encantcur licencié ROXTON-EAI.LS, Co Shefford Tél.: 548*5733 ENCAN pour M.LEONARD DAVID 9ièmc rang ST VAi r.RIEN Mercredi, le 13 octobre 1976 à midi précis SERA VENDU: tout le troupeau VAL-DAVID comprenant: 80 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN pur-sang enregistrées avec papiers et claires au test fédéral, dont plusieurs fraîches velées et quuntité d\u2019autres devant mettre bas sous peu.TAUREAUX DE REFERENCE: Briar-wood Chieftain, Maridon Citation Champion, Gralglen Seven Senator, et Sir Trui-nc Amos, dont 6 de scs filles présentement en lactation seront vendues.CLASSEMENT: ce troupeau est sous le contrôle laitier R O P.et classé avec 6 très-bonnes, 18 bonnes-plus, et 9 bonnes.\u2022\tLa qualité des pis est une des caractéristiques de ce troupeau qui a constamment été suivi par les meilleurs conseillers en élevage.PRODUCTION: au cours des dernières années ce troupeau a produit en moyenne 12.800 lbs 12.847 Ibs et 14,005 Ibs de lait.\u2022\tExemple typique du troupeau: Carmen a obtenu un B.C.A.de 138 pour le lait A son premier veau, nommé Valdavid Kennedy Carmen.SEMENCE de laureuu: des ampoules de semence de Sir Truine Amos et de Aztec Senator seront vendues.EQUIPEMENT DE LAITERIE: un pipe-line Surge avec 5 unités de traite, installation pour 50 vaches, lavage automatique et 4 balances; un bulk tank Zéro d'une capacité de 500 gais avec lavage automatique et chaudière 'Sauve-Pas'; benne à moulée Victoria en métal d\u2019une capacité de 8 tonnes; et 150 tonnes de foin.MACHINERIE: un tracteur diesel Mas-sey-Ferguson no 35 avec att.3 pis; voilure tandem avec trémies pour soigner les unimaux; installation d'étable Houle pour 58 vaches, avec 32 bols A eau, support pour trimmer les sabots des vaches; nettoyeur d'étable Vincent avec environ 400 pds de chaîne et montée extérieure pivotante de 45 pds.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TRANSFERT DANS LA GRANDE CULTURE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour catalogue, informations ou demandes de crédit s\u2019adresser A l'cncanteur.JULES CÔTÉ INC.encantcur bilingue licencié 1274 rue SUD Cowansville, Qué.263-0670263-1434 ENCAN pour Ferme GIRARD ARSENEAU R.R.I (tout près de St-Jovite) ARUNDEL (clé Argcnteuil) Samedi, le 16 octobre 1976 A ?h res précises SI-R A VENDU: 68 tètes d'animaux HEREFORD toutes claires au test fédéra, et incluant It) pur-sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 18 bonnes vaches rcsaillics par un très bon taureau pur-sang; 30 génisses et jeunes mâles du printemps; 7 bouvillons de 14 mois; 8 taures, et 4 jeunes taureaux prêts pour le service, dont 2 pur-sang enregistrés avec papiers.CONDITIONS COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations.; demandes de crédit, s\u2019adresser A l'cncanteur.JULES CÔTÉ INC.cncantci \u2022 «ilmguc licencié 1274 rue SU D Cowansville, Qué.263 0670 263-1434 ENCAN Samedi, le 16 octobre 1976 A Ihrcp.m.chez M ROGER GOSSELIN.1299 rg Ste-Rose.LA PRESENTATION.Co.St-Hyacinthe SERA VENDU: 36 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claire?le test fédéral.Ce troupeau compi J 6 pur-sang enregistrées avec papic:\tleurs de ce troupeau sont descendante, vt\u2019insémination art dont 20 vaches a i.t 4 taures d$ 2 ans saillies; 8 taures ouvertes; 4 veaux d\u2019élevage; bon chien de gr Je.Equipement de laiterie: bulk tank Sunset.Compresseur De Laval cap 4 chaudières avec gros moteur; chaudière Chore-Bov magnétique et tuyauterie; 2 chaudières Chore-Boy; compresseur Surge pince A animaux avec numéros; silo de bois 12 pi.par 24 pi ; nettoyeur Lajoie 55 pi.de montée avec 265 pi.de chaîne ( I an d'usage).MACHINERIE, tracteur Massey-Fer-guson no 50 (gaz) avec loader; roulette John Deere 14 x 14; roulette 12 x 12; herse A ressort 3 pann.; charrue A rigoles; presse \u2019Intern ; épar.dcur New-Holland cap.90 minois; lieuse A blé d\u2019Inde; envi-leur Papcc.; rouleaux de clôture; 250 piquets; chariot A fumier avec traque; 700 balles de paille.Articles trop long A énumérer.Cause: abandon de l'industrie laitière Conditions: argent comptant ou prêt de banque accepté.Inflél : 796-5029 ou A NORMAND BOUCHER encanteur licencié, St-Barnabé Sud, Tél.: 792-3269 ou 792-2095 VENTE PAR ENCAN Mercredi le 13 octobre A I hrc sur la ferme de M.BERNARD LECLERC de ST-JEAN-PORT-JOLI.la ferme est située A 2 milles A l\u2019Ouest du village sur la route 2.SERA vendu I très htm troupeau Holstein de 55 bêles dont 25 vaches, I est fraîche veléc.les autres ducs A partir de février.6 taures de 21': ans saillies 10 taures de l,,i an non saillies, 4 taures de P'i an croisées F.L., Holstein, Chianina, tout le troupeau est A base d'insémination artificielle, depuis plusieurs années, le roulant comprend tout l\u2019équipement laitier, dont réservoir citerne Zéro de 400 gallons, trayeuse Surge avec compresseur Universel.congélateur de 26 pi.cubes, nettoyeur d'étable Jutras avec 260 pi.de chaîne.I an de service, semoir A disques Oliver 13 disques, niveleusc hydraulique arrache patates, 4000 balles de bon foin, et quantité d'articles trop long A énumérer.CONDITIONS: comptant.Pour informations s\u2019adresser A GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue.Nouveau no de téléphone 4 18-428-3875.ENCAN pour M.MARCEL MENARD 165 Rang \u2018Bas de la Rivière Nord\u2019 ST-CESAIRE(Cté Rouville) Mercredi le 13 octobre '76 A midi cl trente précis TOUT SERA VENDU: un gros roulant de ferme et un très bon troupeau de 43 tètes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 30 bonnes jeunes vaches dont 7 fraîche vêlées, 5 ducs en novembre et 18 resaillies pour le printemps; 6 belles taures dont 5 de 20 mois saillies et I d\u2019un an \u2018ouverte\u2019; 6 belles génisses d'élevage; et I jeune taureau Hereford de l,,i an.Ce troupeau provient d'insémination artificielle et toutes les femelles en gestation ont été inséminées.MACHINERIE: 2 bons tracteurs International diesel dont un no 454 avec seulement 900 hrcs d\u2019ouvrage, power steering cl chargeur sur le devant muni de fourche A fumier et de pelle A gravier; et un no 624 avec power steering, barrage de roues, 2 sorties d'huile et cabine A neige en très bonne condition; charrue International A trois raies de 14 pccs avec ait.3 pis; charrue A rigole avec att.3 pts; 2 herses A roulettes International ( 16 x 32 cl 14 x 28) modèles semi-portés; vibroculleur Forano de 10 pi.avec rouleau-émotteur; herse A finir 3 sections; semeuse Massey-Harris A 13 disques; moulin A faucher International de 7 pi.avec att.3 pts; Faneuse à foin Kuhn \u2014 comme neuve; râteau de côté New Holland no 55 en bonne condition; presse A foin New Holland no 268, modèle A corde; 3 bonnes voitures avec montant A foin comprenant une de 20 pi.avec 6 roues et 2 de 16 pi; monte-balle Little Giant de 38 pi.avec fond de tôle et moteur de de force; Convoyeur de 50 pi.au plafond de la grange, avec moteur; arroseuse Rechnoma d\u2019une capacité de 150 gais avec pompe et att.3 pts le tout comme neuf; moissonneuse-batteuse International no 80 en très bonne condition; moulange New Holland no 352; 2 fourragères International dont une no 8 de 6 pi.et l'autre de 5 pi; voiture de 16 pi.sur pneus avec trémies et couverture; Fourragère International no 350 avec nez A blé d'Inde A un rang; voiture A ensilage Dion de 16 pi.avec 3 batteurs; souffleuse A ensilage New Holland no 25 avec 40 pi.de tuyau; débouleur de silo Patz ujustablc de 14 A 20 pi.neuf avec moteur de 3 forces; épandeur A fumier International d\u2019une capacité de 175 minots avec 2 tournettes sur prise de force comme neuf; séchoir A grain; réservoir A diesel de IM) gais; chariot A moulée et A ensilage; abreuvoir sur le champ; jondcusc A animaux; 1500 Jattes A tabac; cl beaucoup d'autres articles trop long A énumérer.Equipement de laiterie et récoltes; un réservoir en vrac DeLaval d'une capacité de 400 gais comme neuf; trayeuse DeLaval avec moteur, compresseur, tuyauterie et installation Magnétique pour 30 vaches; 2 chaudières; bassin de lavage double; réservoir à eau chaude; 13 bols A minéraux: 75 tonnes de beau foin dont 12 de 2e coupe; 10 tonnes de paille: 400 sacs d'avoine mélangée; et 20 arpents de blé d\u2019Inde A grain pour cire battu.CAUSE de I E SCAN: maladie.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque AUSSI À VENDRE: la ferme de 142 arpents avec bonne maison et bâtiments.Pour informations ou demandes de crédit s\u2019adresser A l'cncanteur.DANIEL PAUL-HUS Encantcur bilingue Tél 514-773-5660ou 527-3066 2050 rue Brébocuf, app.9 St-Hyacinthe.Que.ENCAN pour M MAURICE FORTIN 375 rang des Patriotes NAPIERVILLE Vendredi, le 15 octobre '76 à I hre précise SE.RA VENDU: 3 tracteurs, dont un Mavsey-Ferguson no 165 diesel avec power steering, barrage de roues et pont A chenilles; un Massey-Ferguson no 175 diesel ave power steering, barrage de roues et chaînes; un Farmall Super-C au gas; et 2 pneus A riz 18.4\t26.MACHINERIE: une moissonneuse-batteuse Massey-Ferguson no 300 A 3 têtes avec nez A hle d'Inde A 3 rangs, faux et pick-up A foin; coupc-foin New-Holland no 479 avec cylindre; presse A foin New-Holland no 269 >ur prise de force; semoir A mais John Deere no 1240 \u2018Platcless\u2019 A 4 rangs; 2 voitures A ensilage Dion; râteau de côté New-Holland no 56.modèle semi-porté; 2 voitures Norman avec montants A foin; épandeur A fumier New Holland d\u2019une capacité de 175 minots sur prise de force; vibroculleur Ber-Vac avec herse A finir; voiture avec boite A grain; herse A roulettes Oliver 18 x 36.modèle semi-porté.souffleur A silo Dion; charruc-dé-clencheuse Massey-Fer guson A 4 raies avec att.3 pts; arroseuse Hann avec att.3 pts, herse A pâturage; chargeur avec Jtt.3 pis; moulin A faucher de 7 pds avec att.3 pts; générateur 15.000 watts sur prise de force; broyeur de mais (Rototiller) George While; fourragère Dion avec nez A blé d'Inde A un rang sur prise de force; nettoyeur d'étable complet.f.QUIPKMKNT DE LAITERIE: hulk tank Dairy-Kool d\u2019une capacité de 3485 Ib; et une trayeuse avec moteur, compresseur, tuyauterie et 2 chaudières Surge.CAUSE DE L'ENCAN: TERRE VENDUE CONDITION: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser A l'cncanteur.JULES CÔTÉ INC.encantcur bilingue licencié 1274 rue SUD Cowansville.Qué.263-0670 263-1434 ENCAN Samedi le 16 octobre A 11.30 précises A l'ancienne propriété de M.JOSEPH LEMOYNE.10c rang de St-Gcrmain de Granthman pour M.ROSAIRE DOYON.Clé Drummond SERA VENDU: un troupeau Holstein clair de test fédéral comprenant 34 têtes dont 24 bonnes jeunes vaches vêlant en mars, taures de I': an non saillies.I taureau de I' - an Holstein.Un réservoir en vrac Kraft 33 bidons; trayeuse 2 chaudières avec compresseur; ainsi que la balance de l'équipement de laiterie.MACHINERIE: un tracteur Massey Ferguson 135 diesel avec loader très bon état; un tracteur 35 Massey Ferguson en très bon état; 2 charrues; 3 versoirs Massey Ferguson hydraulique, herse A disques; un épandeur Massey Ferguson 140 minots comme neuf; commandé par PTO; une presse Massey Ferguson A la corde no.9 très peu usagée; un râteau de côté Soleil hydraulique; un semoir 13 disques combinés International sur roues d'acier; 2 semoirs 13 disques sur roues de bois; charrue A rigoles; nivelcuse hydraulique; 2 voitures 4 roues avec plateforme; une faucheuse Massey Ferguson nouveau modèle hydraulique comme neuve; herse A finir.SERA VENDU un très gros stock de hangar.exclusive dents de scie cl beaucoup d'autres choses, un peu de ménage de maison.ATTENTION sera vendu 2,500 balles de foin, 1ère coupe; 350 balles de fourragère en très bon état ainsi que beaucoup d'autres choses trop long A énumérer.CAUSE: terre vendue.CONDITIONS: argent comptant ou prêt de banque accepté Pour informations: (819)395-4697 ou GEORGES ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencié, St-Barnabé Sud Cté St-Hyacinthe (514)792-3595 Il y aura cantine sur les lieux.ENCAN pour M.MARCEL VINET.2608 Chemin de l'Eglise, ST-POI.YCARPE.Cté Soulanges, Province de Québec.Le 16 octobre 1976 àlh.P.M.SERA VENDU: par encan: un fond de terre de 125 arpents entièrement drainé souterrain dont 70 arpents en mais grain balance en labour.N.B.Ce terrain est d'une très grande qualité et est prêt pour culture industrielle.Ce terrain est planche et ne contient pas de roches.Vente avec mise de réserve.CAUSE: abandon.CONDITIONS: I0T A l\u2019achat, balance 60 jours.Pour informations: s'adresser A l'encan-teur.ROGER DAOUST.Encanteur bilingue, OR M STOWN Québec.(514) «29.2002.ENCAN SAMEDI,9ocl.1976.à lOh.A.M.Pour le compte de M.JEAN-GUY BROSSARD.253 St-lgnuce VIEUX LAPRAIRIE.Clé Laprairic Liquidation complète d'un magasin d'antiquités.CAUSE: propriété vendue.Pour information: MARCELCUSSON Encanteur licencié St-Antoine sur Richelieu.Cté Vcrchèrcs Tél.: 514-787-5430.5e VENTE ANNUELLE DE BOVINS Association des Eleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inxcrncsx Inc.Jeudi 21 octobre 1976 A 12 hres sur le terrain de sentes de l\u2019Association à INVERNESS L\u2019endroit idéal pour y acheter de bons animaux.3000 BOVINS de toutes races de 300 A 600Ib BOUVILLONS de 700A 900 Ib.Informations: I RENEE 1*0 M t RLE AU (418) 453-2278 IN V E R N ESS.Qué.GILLES DION Sec.(418)453-2839 INVERNESS.Que GEORGE GOGGIN Tel (418)428-3875 BLACK l AK F Sera l\u2019cncanteur de cette vente.VENTE PAR ENCAN De seaux cl bouvillons d'embouche.Samedi le Iboctohrc 1976 A II h.A.M.au local des ENCANS DE LA FERME INC de DRUMMONDVILLE.sortie 111.Rte Trans-Canada.Cette vente est organisée par le syndicat des producteurs de boeuf de la région 4 avec l'assistance du Ministère de l'Agriculture SERA OFFERT environ 1,000 têtes de qualité.50*$ Hereford et croisées Hereford; aussi environ 40\u201c; sont des femelles type boucherie de toute race.Certainement une bonne occasion pour acheter soit des veaux ou bous liions d'embouche ou génisses d\u2019élevage pour fondation de troupeau.Bienvenue A tous.Informations JOCELYN AUTOTTE.St-Joachim de Cours al 1819) 397-2972 ou l'cncanteur aérant de la vente PAUL BERNARD & ASS., St-Pie Bagot (514)772-2451 Commerce des céréales fourragères En 1974-1975, l\u2019Office canadien des provendes a subventionné l\u2019expédition d\u2019environ 705,000 tonnes de céréales vers l\u2019Ontario.Le Québec a acheté près de 1 million et demi de tonnes de céréales fourragères, le Nouveau-Brunswick, 108,000 tonnes, la Nouvelle Ecosse, 197,000 tonnes, l\u2019île du Prince-Edouard, 28,000 et Terre-Neuve, 38,000 tonnes.LES COOPERANTS COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE Ci-après appelée la Compagnie Siège social: Montréal AVIS D\u2019ASSEMBLÉE(S) RÉGIONALE (S) ANNUELLE(S) Avis est par les présentes donné que I\u2019 (les) ASSEMBLÉE(S) RÉGIONA-LE(S) ANNUELLE(S) 1976 des membres de la Compagnie qui ont leur domicile dans la (les) région(s) mentionnée(s) plus bas sera(ont) tenue(s) au(x) lieu (x), date(s) et heure(s) indiqué(s) ci-aprés.Région Date Lieu SHERBROOKE Le 13 octobre 1976 Sherbrooke (Université- Pavillon des Sciences et Éducation) ABITIBI- TÉMISCAMINGUE Le 22 octobre 1976 Rouyn (Salle des Ch.-Colomb) LAURENTIDES Le 22 octobre 1976 Montebello (Château Montebello) SAINT-JEAN- le 19 octobre 1976 VALLEYFIELD Ste-Martine (Salle St-Jean-Baptiste) Heure 13h15 10h00 11 h15 9h30 DESCRIPTION DE LA (DES) RÉGION(S) SHERBROOKE: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l'UPA de Sherbrooke.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l'UPA d'Abitibi-Témiscamingue.LAURENTIDES: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UPA des Laurentides.Sont rattachés à ce territoire les assurés domiciliés dans les limites de la Communauté Urbaine de Montréal et tous les assurés domiciliés en dhors de la province de Québec.ST-JEAN-VALLEYFIELD: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l'UPA de Saint-Jean-Valleyfield.REMARQUE Conformément aux statuts et règlements de la Compagnie, les membres seront appelés, lors de cette (ces) assemblée(s) annuelle(s), à élire des délégués et des substituts pour l'assemblée générale annuelle ou pour toute assemblée générale spéciale de la Compagnie.P-And ré Veil leux, secrétaire Donné à Montréal, le 30 septembre 1976 'BUILDINGS LTD\t~ £/ QUI OFFRENT PLUS \u2022\tLA PROFONDEUR DE L'ARCHE p » P \u2022 LE DESIGN ARRONDI DE L'ARCHE rMr* «LE DOUBLE BOULONNAGE DES JOINTS \u2022\tLA QUALITÉ ET LA RÉSISTANCE DE LACIER ARCHE STANDARD DANS TOUSLES MODÈLES \"HERCULE\" angles vifs HERCULE EGALE SOLIDITE PORTION CENTRALE 4 42.50 JOINTS DOUBLES LES MINISTÈRES DU TRAVAIL \\ ET DE L'AGRICULTURE VOUS RECOMMANDENT D'EXIGER QUE LE BÂTIMENT SOIT CONFORME AUX NORMES DU CODE NATIONAL DU BÂTIMENT.\t/ LES AUTRES -24- NEICULE VOUS LOFFRE A PRIX AVANTAGEUX | NOM_____________ I ADRESSE______________________i 1-tel;___________j j(DESIRE DETAILS SUR BÂTISSE\tI\tI .LONG.\tLARG.__________HAUT___ SANS AUCUNE OBLIGATION DE MA PART Aux BATISSES D'ACIER HERCULE RJE KENNED Y, STE-MARIE , BCE,QUE.TEL (418) 3B7-29QB-2656 694-0314 PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1976 REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les prix des volailles nous sont tournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Jeudi, le 30 septembre 1976 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En c si sees régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS Semaine sa terminant le 9 octobre 1976 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS (Sous glace) moins de 4 Ib .\t65c-66c\tÀ griller moins de 5 lb .\t33c-33,/:c 4 Ib et moins de 5 .\t7lc-73c\t5 lb et moins de 6\t33c 5 Ibet moins de 6 .\t83c-8>c\t6 Ibet moins de 7\t33c-39l/:c 6 Ib et plus \t\t86c-88c\t7 Ibet plus \t37I/:C-39I/\u2019C\t POULES Moins de 4 Ib \t\tnil\tPOULES Moins de 51b .\t,10c 4 Ibet moins de 5 .\t64c-65c\t5 Ibet moins de 6 .\t.10c 5 Ibet moins de 6 .\t64c-65c\t6 Ibet moins de 7 .\t,10c 6 Ibet plus \t\t64c-65c\t7 Ibet plus \t\t,23c JEUNES DINDONS\t\tJEUNES DINDONS\t Moins de 10 lb .\t8lc-83c\tMoins de 12 lb .\t.46ç.I0 Ibet moins de I6\t80c-82c\t12 Ibet moins de 20\t.46'Gc.I6Ibet plus \t\t84c-85c\t20Ibet plus \t\t Canards \t\t88c-89c\t\t OEUFS Prix des oeufs en vigueur à partir du 9 octobre 1976 A-Gros A-Moyens A-Petits A-Pee-Wee En vrac Ces prix sont fournis par\tCes prix sont fournis par\t le ministère fédéral\tla Fédération des producteurs\t de l'Agriculture\td'oeufs du\tQuébec Product cnrs\tProdactMirs\tDistributeurs Oalario\tQuébec\t i\t.74c\t.76'ac\t.92c .72c\t.71 '\u2019C\t,87ç .64c\t.63 fcc\t79c .46c\t.44'-\u2019C\t,60c .16c\t.26' :C\t.42c .03$ de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION Vantas provinciales aux laiteries et aux usinas AOÛT 1976 \tLivres de lait\tPrix\tpourcentage Classe 1\t99,991,412\t$12.21\t70.81 Classe U\t5,275,184\t10.93\t3.74 Classe III\t7,710,295\t8.75\t5.46 Classe IV\t6,225,116\t8.70\t4.41 Surplus\t22,018,518\t8.60\t15.58 Total\t141,220,525\t$11.32\t100.00% (1.Prix de base pour 100 livres de lait dosant 3.4% de matière grasse; différentiel de $0.09 par .1% pour le lait payé en Classe 1 et de $0.13 par .1% pour le lait payé à l'excédentaire.2.Prix moyen basé sur 3.5% de matière grasse.) Source: Fédération des Producteurs de lait du Québec.FRUITS ET LÉGUMES Pria payés au marché central métropolitain pour las produha éa première qualité jusqu'à 9 hautes a.m.mardi, la S octobre 1976 FRUITS POMMES: Lobo 4.00-4.50/ble de verger: McIntosh 4.50-5.00/ble de verger: Wolf River 4.50/ble de verger: Russell 8.00/ble de verger: POMMETTES: 7.50-8.00/bte de verger.LEGUMES AUBERGINES: 4.00/minot BETTERAVES: 1.50-1.75 dz de pqts 2.00-2.25/25 Ib; 3.00-3.50/50 Ib CAROTTES: 1.25-1.50 dz de pqls 3.75-\t4.00/30 pqts; 1.00/25 Ib: 3.25-3.50/24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib; mini 4.25-4.50/20cellos de l2on CELERI: 4.50-5.00 pour 24 CHOUX: Vert 1.50-2.00/12; Savoie 4.00/12; rouge 3.00/12 CHOUX DE BRUXELLES: 5.50/12 chopines ou 7.00-8.00/16 pintes CHOUX CHINOIS: 3.50/12 CHOUX-FLEURS: 6.00-6.50/12 CHICORÉE-SCAROLE: 2.25-2.50/ 12 CITROUILLE: 4.00-7.00/dz CONCOMBRES: Sans pépins de type anglais 3.75-6.00/dz: grande culture 6.00/6 dz COURGES: Vegetable Marrow 3.50/ 12 ÉPINARDS: 3.50/12 cellos ou 10 on ou le boisseau LAITUE: Boston 2.75-3.00/16 Romaine 3.50/16; Frisée 2.50/24: Iceberg 7.00-8.00/18 MAÏS SUCRÉ: 0.50-0.55/dz en sacs de 5 ou 6dz OIGNONS: Rouges 4.50; jaunes 4.00; jaunes jumbo 5.00-5.50/50 Ib; jaunes petits 0.50/10 Ib; à mariner blancs et rouges 2.50/5 Ib; 4.50/10 Ib PANAIS: 5.00/24 cellos de 2 Ib: 3.25/20 Ib PERSIL: 1.25 dz PIMENTS: Verts 3.50.rouges 5.00/ boisseau POIREAU: 1.50-1.75/dz RADIS: 3.50-4.00/3 dz de pqts ou 2.75-\t3.00/30 cellos de 6 on RUTABAGAS: 2.50/50 Ib: 1.75/ 251b.POMMES DE TERRE: De table 1.60-1.65/50 Ib; 0.85/20 Ib: 0.50/10 Ib; de table lavées 4.00/50 Ib; 5.00/ 10 cellos de 5 Ib: À compter du 1er ocl.1976 la pomme de terre de table catégorie Canada #\\ vendu au Québec doit avoir minimum 2\"''4-maximum y''1: TOMATES: Grande culture rouges et roses 3.50-4.00 le 20 Ib; serre rouges et roses 4.00-4.50/8 Ib.FENTES PAR LES GROSSISTES QUÉBEC: 1.75-1.90/50 lb; 0.95-1.00/20 Ib; 0.56-0.59/10 Ib! Russell Idaho Californie grosseur 80 à 100 7.00-7.25.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE le 2 octobre 1976 FAB MONTRÉAL Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92, $1.07, 93.$1.08.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) $1.12.6 la livre.Prix de vente par la Commission Ca- nadienne du lait, en 56 Ib., $1.08.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs 671 zc \u2014 70c.Procédé rouleaux nil.Aliments du bétail 39c à 44c.Poudre de lait de beurre, animal 30c à 36c.Poudre de lait de beurre comestible 35c à 42c.ANIMAUX VIVANTS Renseignements tournis par le bureau du ministère fédéral de l'Agriculture.Service des marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché de T Est sont: Coopérative canadienne du bétail: Maher IF.IL; J.L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: lél.: 526-2R4S.LES RÉCEPTIONS, LUNDI LE 27 SEPTEMBRE 1976 Bovins: 884 Veaux: 907 Porcs: I9 Agneaux et Moulons: Aucun LES RÉCEPTIONS, LUNDI LE 4 OCTOBRE 1976 Bovins: 579 Veaux: 755 Porcs: I LES RÉCEPTIONS, LA SEMAINE DERNIÈRE Agneaux et moutons: 68 Bovins: La demande étant plutôt limitée, le marché des bovins n\u2019était que modérément actif.Les quelques bouvillons et taures offerts en vente rapportaient des prix stables compares à ceux de la semaine dernière tandis que les prix payés pour les vaches et taureaux étaient de S1.00 ù 2.00 plus bas.Veaux: Le marché des veaux était passablement actif et la demande était assez bonne pour toutes les classes.Les prix payés pour les diverses catégories étaient en général stables comparés à ceux de la semaine dernière.BOUVILLONS\tVEAUX DE LAIT A-1-2 .aucun\tBons .40.00-55.00 B'S .aucun\tVentes jusqu'à\t.\t58.50 Commcl .25.00-35.00\tMoyens .28.00-38.00 TAURES Commcl .24.25-32.50 VACHES D-l-2 .21.00-23.00 D-3 .18.00-20.75 D-4 .14.00-17.75 TAUREAUX .23.00-27.00 Communs .20.00-27.00 De remplacement aucun AGNEAUX (Semaine dernière) Bons .54.00-60.00 MOUTONS (Semaine dernière) Bons .25.00 PROVENDES Prix publiés comme guida «t basés sur la farmatura des marchés la 1er octobre 1976 Prix de gros aux cent livras aux maunerias net sur wagon (on vrac par wagon complot) Montréal Québec Trois-Rivières Blé\t5.33\t5.32\t5.35 Orge\t4.61\t4.61\t4.60 Avoine canadienne\t4.46\t4.51\t4.46 Maïs américain (Jaune, no 3)\t5.32\t5.34\t5.39 Maïs ontarien (Jaune, no 3 C.E.)\t5.28\t5.34\t\u2014 MONTRÉAL Son de blé Gru rouge de blé Tourteau de soya 49% Tourteau de sova 44% Tourteau de colza 34% Luzerne déshydratée (100,000-A) Prix pondérés des céréales fourragères aux meuneries de parcs d'engraissement, quinzaine se terminar CHÉ LIBRE \u2014 Base: Têtes des Grands Lacs).Blé CWRS #3 Avoine slim.#1 100 100 Boisseau livres Boisseau livres 3.06\u2019/2 5.1 1\t1.2517:\t3.69 Sorel 5.41 4.61 4.52 5.39 ¦Semaine\tSemaine\tMême courante\tdernière\tsemaine 1975 4.00\t4.00'/z\t5.10 4.90\t5.25\t5.40 10.40\t10.45\t9.15 9.80\t9.85\t8.65 6.25\t6.60\t5.75 5.90\t5.90\t4.65 \u2019Ouest et I ^aux AR- Prix quotidiens des céréales fourragères (BOURSE Lacs).Orge slim.#1 100 Boisseau livres 1.81 \u2018/à 3.77 Vi Base.Tète de.Grands 5 octobre\t2.95\t4.92\t1.23\t3.62\t1.90'/4\t3.96 4 octobre\t2.94\t4.90\t1.24\t3.65\t1.90'/j\t3.97 1 ctobre\t2.87\t4.78\tI.21V4\t3.58\t1.89'/i\t3.95 30 septembre\t2.88\t4.80\t1.20\t3.53\t1.87V4\t3.91 29 septembre\t2.95 '/i\t4.92\t1.21'/z\t3.57\t1.88'/4\t3.92 \\.B.: Les prix du grains canadien fluctuent quotidiennement sur la base d'une source compétitive en provenance dun marché étranger.Dans les conditions actuelles, ces prix sont basés sur la valeur de remplacement du mats américain livré au Canada.Il suffit d'ajouter les marges fixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.Source: Office canadien des Provendes PORCS ABATTUS LA SEMAINE DERNIÈRE lundi, la 4 octobre 1976 Poudre de lactosérum (petit lait de fromage).Pulvérisation.comestible non hy-groscopique.nil.Pulvérisation.nil.Procédé rouleaux, nil.Lait évaporé, caisse 48/16 nil.Jeudi, le 30 septembre 1976 Prix du fromage: blanc SI.I2; coloré SI.12.3.Porcs.moyenne Truies .moyenne Prix payée è Toronto 58.50 Porcs.58.50-64.35 58.92\tmoyenne.\t59.26 35.90 Truies .35.90-36.45 nil\tmoyenne.\t35.79 Prix payés en Ontario Porcs.57.75-59.30 Porcs.57.I0-66.00 moyenne.58.57\tmoyenne.\t58.63 Truies .35.50-36.55 Truies .35.25-36.75 moyenne.36.21\tmoyenne.\t35.63 Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario.6 OCTOBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 facteur de production Recherches en floriculture La floriculture est une industrie i pleine expansion.Aujourd'hui la v leur agricole de cette production est i moyenne deux lois plus élevée uu'ent 1968 et 1972.En 1974.les ventes : chiffraient à plus de SS5 millions.La mode n est pas le seul facteur qi a favorisé le développement de la llor culture.Depuis nombre d'années, dt chercheurs d\u2019Agriculture Canada tei tent, entre autres, de créer de nouvellt variétés de plantes ornementales.Les congrès de Québec révèlent l\u2019importance de l\u2019union de tous les producteurs Près de 2,000 producteurs agricoles de la région de Québec ont participé aux douze congrès préparatoires à l'assemblée annuelle des Fédérations de PUPA de Québec Est-Nord-Ouest.Trois sujets ont retenu surtout l\u2019attention des congressistes qui ont pu exprimer des opinions sur l\u2019orientation générale de leur Union (UPA).Dans l\u2019ensemble, les congrès dans la région de Québec ont permis une prise de conscience collective sur des dossiers de fond et sur la force que peuvent avoir les producteurs réunis.À la lumière des données recueillies, l\u2019assemblée annuelle aura à sa disposition l\u2019opinion de la masse des producteurs et les délégués pourront donner une orientation définitive à des dossiers auxquels l\u2019avenir de très nombreux producteurs est relié.L'orientation sur les plans conjoints a fait l\u2019objet d\u2019affrontement entre les producteurs agricoles et certains dissidents qui ne partagent pas l\u2019orientation donné par PUPA dans l'organisation de la mise en marché.La dissidence que l\u2019on connaît actuellement permet aux producteurs agricoles de cristalliser d'avantage leurs convictions dans la nécessité d\u2019organiser leur marché et de se battre pour les contrôler.Certains reproches sont adressés aux organismes de mise en marché, cependant, la très grande majorité des producteurs donnent un appui inconditionnel à leur organisme et souhaitent que les vrais producteurs québécois continuent de prendre en main la mise en marché de leurs produits, sinon d\u2019autres la prendront.Le phénomène de la dissidence n\u2019est guère pris au sérieux si ce n\u2019est comme élément de motivation pour travailler encore plus fort à rentabiliser l'agriculture par l\u2019organisation des marchés.La preuve est maintenant faite que les plans conjoints protègent l'intérêt de tous les types de producteurs (même celui des dissidents) comme l\u2019a énoncé clairement la dernière décision de la Régie des Marchés Agricoles dans le cas des producteurs de bois dissidents.Les producteurs réagissent fortement à la nouvelle tendance de la Régie des M archés Agricoles à faire jouer aux organismes de producteurs un rôle de policier qui ne leur revient pas.Plusieurs congrès ont fait l\u2019unanimité sur la nécessité de mettre en place un tribunal agricole qui pourrait faire appliquer des règlements acceptés par la majorité des producteurs dont le jugement serait exécutoire.Les producteurs ne sont pas insensibles aux problèmes causés par les divergences d\u2019opinion rencontrées dans le syndicalisme spécialisé.L'attitude adoptée jusqu\u2019à maintenant en est une de prudence.Tous espèrent que le comité d'orientation formé par l\u2019UPA pourra d'ici le Congrès Général \u201d76\u201d présenter des éléments de réflexions valables.Les congrès \u201c76\" ont permis de faire une rétrospective de la bataille des coûts de production et d\u2019étudier les grandes lignes de l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles.\u2022 ,,^ous *es producteurs consultés sont d accord sur le principe d\u2019une solution à long terme aux problèmes causés par les fluctuations des marchés, ils se sont montrés favorables à la mise en place de mécanismes plus automatiques pour aider certains groupes de producteurs.Tout en reconnaissant la valeur certaine du principe de la stabilisation des revenus, les congressistes ont souligné la nécessité d\u2019une information plus complète et demande à l\u2019UPA d\u2019être très vigilante avant d\u2019accepter une coadministration de tel régime.Les congressistes demandent à l\u2019UPA d\u2019aller très lentement et d\u2019agir avec prudence dans l\u2019unification des deux laits.Malgré les élans de certains groupes de producteurs, le dossier nécessite le désir de tous les partis à s\u2019unir si on veut protéger les intérêts des deux groupes de producteurs.Service d'information Fédérations de l'UPA .QuébecE.N.O.vpRo^ Q-'\t'/l g*\t\\\t\t ui > I % ^\tUPA-CANFARM\t Votre système de comptabilité agricole AGRICULTEURS: pour vous aider à recueillir de l'information et à l'utiliser pour résoudre vos problèmes de gestion fiscale, l\u2019UPA vous propose un système complet de traitement financier (UPA-Canfarm).Hâtez-vous: La date-limite pour s'inscrire cette année est le 15 octobre 1976.Vos responsables:\t\t Beauce: M.Gaétan Beaudry 318, 27e rue St-Georges est 418-228-5588 Jollette: M.Luc St-Jean 110 Beaudry Nord Joliette (514) 753-7486\tLaurentidaa: M.Florent Lapierre c.p.210 St-Eustache (514) 472-0440\tMauricie: M.Serge Brière 93 bout.St-Louis Cap-de-la-Madeleine (819) 378-4033 Nlcolat: M.Luc Jacques 79 Place 21 mars c.p.99 Nicolet (819) 293-5828 Essentiel pour établir les besoins en CHAUX et en fertilisants TECHNIQUE D'ÉCHANTILLONNAGE DU SOL Au laboratoire, les quelques grammes de sol analysés représentant environ 2 millions de livres de sol par acre.L'échantillon doit être représentatif du sol à analyser.Outils: Seau, pelle ou sonde, bofte ou sacs 5.à échantillons Expédier les échantillons à votre fournisseur d'engrais ou au laboratoire régional (agronome).Pour chaque culture, prélever 10 à 20 prises d'échantillons, dans les six premiers pouces du sol, répartir uniformément à la surface du champ (10 à 15 acres) Mélanger proprement et remplir les contenants fournis pour l'analyse Identifier adéquatement les échantillons et les feuilles d'informations attachées La CHAUX, moyen efficace de réduire l'acidité, fournit du Calcium et du Magnésium, favorise l'activité des microorganismes du sol et la libération des éléments nutritifs, améliore la structure du sol et donne plus d'efficacité aux engrais chimiques.LES PRODUCTEURS DE PIERRE À CHAUX DU QUÉBEC, INC.4080 Wellington, suite 11.Verdun, Québec H4G 1V4 PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1976 "]