La terre de chez nous, 10 septembre 1975, mercredi 10 septembre 1975

[" S23E NOUS CHEZ D E LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \u2022 ~ .- r/ \u2022> ¦ Port payé à Québec\tVOL.XLVI \u2014 No 27 Montréal, 10 septembre 1975 Pression de l\u2019UPA des Laurentides pour faire modifier le tracé de l\u2019oléoduc Sarnia-Montréal page 15 Surtaxe aux trais d\u2019exportation L'attitude momifiante du fédéral oblige la FPLIQ à harceler les députés ¦ ., ¦'tM page 11 ¦.Centralisation du recrutement 5,000 cueilleurs attendus par les principaux pomiculteurs du Québec page 24 _______________________________________________________J Une étude du service de la Mise en marché de l\u2019UPA 117 producteurs d\u2019urine fournissent 930,000 gallons par année page 6 mtssm fi J ¦æSt'H fmm \u2022-Wz'.-\u2019j \u2022v' y lîÜSSKSi unsssis f-*JS : Z INMf# 'CTTFl rsssmwbis Perspective des céréales fourragères page 14 Programme du concours de labour pages 12 et 13 La semaine agricole Un + un égalent 7 Les mini-carottes Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de $10,670 du Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultures aux Fermes Leclair et Frères Ltée.de Sherrington (Québec), pour une étude de deux ans sur la culture et la récolte des mini-carottes.Actuellement le Canada importe chaque année des Etats-Unis, d\u2019Israël et d\u2019Europe des mini-carottes pour une valeur dépassant-un million de dollars.Le projet vise à déterminer les techniques de production et de commercialisation des mini-carottes.Déjà les Frères Leclair cultivent une véritable variété naine.On prévoit tirer de cette étude les connaissances nécessaires à une production abondante de minicarottes dans les régions du pays les mieux adaptées à cette culture.La variété recherchée devra être meilleure au goût que la carotte ordinaire.Le Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultures du ministère fédéral de l\u2019Agriculture a été institué en 1974.Il fournit jusqu\u2019à un million de dollars par année pour favoriser l'implantation de nouvelles cultures ou l\u2019obtention de variétés nouvelles pour l\u2019agriculture canadienne.Son but est de combler le fossé entre la recherche fondamentale et la production commerciale des récoltes nouvelles.Par l'intermédiaire de ce fonds, le gouvernement fédéral assume jusqu\u2019à la moitié du coût des projets élaborés par les groupes particuliers pour implanter de nouvelles cultures.L'arachide, culture commerciale au Canada?Les progrès de la science permettent aujourd\u2019hui aux agriculteurs canadiens de cultiver certaines espèces considérées depuis toujours comme exotiques.Ainsi une équipe de chercheurs de lu Station de Delhi et de l\u2019Université de Guelph entrevoit la possibilité de cultiver l\u2019arachide en rotation avec le tabac dans la zone du tabac du sud de l\u2019Ontario.Cette culture pourrait être une solution idéale de rechange pour les agriculteurs qui voudraient réduire leur superficie de tabac.On étudie actuellement 22 variétés de type Espagnol ainsi que les façons culturales les plus appropriées.Ce type d\u2019arachide pourrait servir en grande partie à la préparation du beurre d\u2019arachide.BWmWB la lei*re Le seul hebdomadaire agricole Irançais d'Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'URA SIS, avenu* Vlgar, Montréal H2L-2P2, Tét.: 2M-S141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE al MAQUETTISTE: Mm* RoaaHn* D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY napréoantanta A Toronto: Colin C.King A Ait.Ltd.32 ouatl, ru* Front, Toronto.Ont.Composition Montage: Rlva-Sud Typo Sarvica Inc.Impression: La* Pratt** UthograpMguai 1MS Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an.SS.2 ans, SB; 3 ans S10.Chèque ou mandat.Non responsable de l'argent Dépôt légal \u2014 3« trimestre 1975 Bibliothèque nationale du Quebec Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Jusqu\u2019à 200 pieds de l\u2019étable .un système souterrain pour évacuer le fumier Y°uj> des Problèmes particuliers?Le tas de fumier à proximité de l\u2019étable vous embarrasse?Le distributeur aérien vous nuit ou gâte le décor?Vous cherchez plus moderne?JUTRAS A LA SOLUTION: son système hydrau* jique souterrain vous permet d\u2019éloigner le tas de fumier ) pieds de l\u2019étable, par un tuyau souterrain à Il IrPC Inc rntamnArinr jusqu'à 200 uc , ciauic, (jar l'abri de toutes les intempéries.Le nouveau système souterrain Jutras est de tout repa Il a été mis à réprouva et il fonctionne parfaitement \u2014\tLe contrôle automatique de la pompe hydraulique est activé par un moteur de 10 h.p., 7V2 h.p.et 5 h.p.\u2014\tSon piston de 16\", avec course de 45\", assure une évacuation rapide.\u2014\til fonctionne aussi bien dans le fumier solide que liquide, fumier de vaches comme fumier de porcs.\u2014\tUn tuyau en plastique de 12\" permet empilage à l\u2019endroit désiré.\u2014\tLe fumier arrive par le dessous du tas.\u2014\tIl se forme une croûte Isolante sur le dessus du tas, ce qui conserve au fumier tout sa valeur fertilisante.En somme, en faisant appel à JUTRAS, vous \u2014\tla fin des problèmes d'odeurs, de mouches et de avez maintenant toutes les solutions possibles, chaînes qui gèlent en hiver.\tCe système hydraulique a la robustesse de tout l'équipement que JUTRAS construit et qui a fait sa renommée.Faites-nous connaître vos problèmes?Vous aimerez nos solutions.Notre personnel est à votre service.C'est un signe des temps.JUTRAS JUTRAS a été un pionnier dans la mécanisation du nettoyage des étables.Son nouveau système souterrain prouve qu'il entend le rester.En somme, en faisant appel è JUTRAS, vous ¦ UAY malnfanmf In¦ ,L_i> I.a.l,.tt_.lui.La Compagnie ^ w «a.un ,||\u201eB UC, 101111,3.ju I n.3 B _ _a- | ¦ ¦ - r\t^ vient d'adopter un nouveau sigle, qui E B\tI imiTAÛ fait beaucoup plus moderne, qui incarne W U CI CIO Loi I I 11 IÇ W ,e mouvement et qui s'identifie mieux Victoriavilla, Qué.IW Iiiwuieuiciik os HUI 9 IVJCIItlIlD IIIICUJ au souci de modernisation et d'évolution qui a toujours caractérisé la Compagnie.Cher les marchands participants DflrtSKK POCHES SI VOUS PROFITEZ TOUT DE SUITE DE L'OFFRE SPÉCIALE DE HOMELITE! Vous n\u2019ayez pas besoin qu\u2019on vous répète que l\u2019équipement de ferme coûte de plus en plus cher! L\u2019occasion est donc toute désignée d acheter dès aujourd'hui une tronçonneuse Homelite, un investissement qui vous sera utile pour longtemps.Ces tronçonneuses Homelite sont capables de faire les plus durs travaux de coupe sans flancher.\tK HOMELITE XL-12\tXL-AUTOMATIQUE Puissante et légère, la XL-12 expédie toutes les corvées de la ferme: coupe de bois et de pieux, taille des arbres et défrichement.Fabriquée pour donner des années de travail satisfaisant.Lame de 11\".* ge la durée de la chaîne et de la lame.Capable de couper des arbres de 3' de diamètre, la XL-Automatique est la tronçonneuse idéale pour la ferme.Lame de 11\u201d.* Son grand réservoir à essence permet d\u2019accélérer les travaux de coupe de bois.Le graissage automatique prolon- Prix de détail suggéré: $224.95* Jusqu\u2019au 31 oct.1975, SEULEMENT $194.95 Prix de détail suggéré: $249.95* Jusqu'au 31 oct.1975 SEULEMENT $219.95 Et $30°° de RABAIS sur ces modèles Homelite! LA HOMELITE XL-1 LA HOMELITE SUPER XL-MINI AUTOMATIQUE \u201cLame de 12 Prix de détail suggéré: $194.95* Jusqu\u2019au 31 oct.1975, SEULEMENT $164.95 \u201cLame de 12 Prix de detail suggéré: $219.95* Jusqu'au 31 oct.1975 SEULEMENT $189.95 FABRIQUÉES AU CANADA PAR JÏRET INDUSTRIES UNI Division 0f ttxtfOfl CaNaDa nantit 1»0 Avenu* laluiiia.falala CUlrg.Oué.JfCiCEZ PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 SEPTEMBRE 1975 r V Editorial^ Du crédit pour l\u2019expansion?Le ministère québécois de l'Agriculture a adopté une nouvelle loi concernant le crédit agricole à la fin de juin 1975.Cette législation est appliquée par l'Office du crédit agricole qui administre en même temps tous les programmes de crédit.Les points majeurs sont les nouveaux maxima de $100,000 pour le crédit à long terme, $50,000 pour le crédit à l'amélioration des fermes, $50,000 pour le crédit à court terme et une nouvelle classe de bénéficiaires, les aspirants agriculteurs.Suite à une réunion entre les dirigeants de l'Office et ceux de l'UPA, nous pouvons dire que cette nouvelle loi du Crédit agricole permet, si elle est appliquée avec souplesse, de régler les problèmes de crédit de la grande majorité des producteurs.En ce sens, les législateurs ont su adapter, après un léger retard, les normes de crédit aux conditions changeantes de l'économie.^IsiS mgkJàià Quant à l'agriculteur, il est certain que ces nouvelles façons de procéder supposent de plus grandes capacités de gestion.Lorsqu'un agriculteur peut emprunter jusqu'à $200,000 pour une ferme actuellement, cela lui impose des contraintes de remboursement très strictes.Il faut donc que l'agriculteur soit très efficace techniquement et aussi bon gestionnaire.Plusieurs ont compris qu'ils n'ont pas nécessairement ces deux qualités à des niveaux très élevés.Ils ont réalisé qu'en groupe, il est plus facile de se spécialiser et de développer chacun son potentiel.Or, c'est ici que la nouvelle loi ne répond pas aux aspirations des agriculteurs qui sont groupés en société.Ainsi, pour un groupe de trois ou quatre agriculteurs, il est plus intéressant d'emprunter indépendamment plutôt qu'en groupe.C'est une anomalie qui n'a pas été corrigée.L'UPA avait demandé que les lois du crédit agricole pour les sociétés et les groupes s'appliquent au nombre de propriétaires-exploitants.Ce qui limiterait le crédit agricole aux seuls membres d\u2019une société qui sont à la fois propriétaires et exploitants de ferme.Quant aux taux d'intérêt préférentiels sur la première partie du prêt à long terme, l\u2019UPA avait demandé qu'il s'applique sur un montant de $30,000.Le gouvernement du Québec, probablement pour des raisons financières, a préféré l'appliquer sur le même montant qu\u2019auparavant.À la suite de cette décision, on se rend vite compte.de l\u2019importance qu'a l'agriculture pour les argentiers du ministère des Finances.Il faut noter que le crédit à moyen terme a été rendu plus accessible en période de croissance des taux d'intérêt puisque les taux sont flottants.Ainsi, les banques pourront toujours obtenir un taux d'intérêt appréciable sur les prêts d'amélioration des termes.L'UPA demandait depuis longtemps que les agriculteurs puissent bénéficier d'un type de crédit à court terme similaire à celui dont bénéficient les autres secteurs de l'économie.Le gouvernement a certainement fait une ouverture intéressante en garantissant $50,000 de marge de crédit négocié avec le gérant de banque ou de caisse populaire.Cette marge remplacera donc le crédit à la production \u2022 qui, dans le passé, était trop lourd à administrer pour attirer les banques ou les caisses.Cependant, cette nouvelle forme de crédit demande de grandes capacités de gestion autant de la part des agriculteurs que des institutions prêteuses.Le tait que deux des banques à chartes se soient dotées de spécialistes en crédit agricole, à Montréal, devrait inciter les autres institutions et principalement les caisses populaires à avoir des spécialistes en crédit agricole.Les comités de crédit des caisses en milieu rural peuvent être un instrument de démocratie mais en même temps peuvent devenir un instrument de blocage si les individus qui y siègent n'ont pas évolué au rythme de l'agriculture moderne.Il faudrait donc que des spécialistes de l'agriculture puissent les conseiller adéquatement sur le financement en agriculture.Le secteur agricole devrait du reste être à tout le moins considéré au même titre qu'un gros hôtel à Montréal.Enfin, si on regarde la toute nouvelle facette du crédit agricole, le crédit pour l'aspirant-agriculteur, reconnaissons que plusieurs jeunes ruraux le demandaient.Il faut cependant constater que ce type de crédit risque de soulever beaucoup d'espoirs sans régler pour autant le problème de l\u2019insuffisance de fonds que rencontre le jeune agriculteur.Pour l'aspirant-agriculteur, cela signifie qu'il aura deux emplois, un sur la ferme, l'autre en usine ou ailleurs.Estrce vraiment humain que de développer cette forme d'agriculture?Cela ne représente-t-il pas une charge trop lourde de travail qui risque de ruiner la santé de plusieurs?L'UPA aurait préféré que l'on étudie plus à tond ce qui pouvait être tait pour les jeunes qui veulent entrer à plein temps en agriculture.François DAGENAIS 10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Résistance des insectes au froid Les chercheurs sont encore loin de connaître d\u2019une façon précise tout le processus de la vie chez les insectes.Des recherches, effectuées à la Station de Lethbridge, ont révélé que certains insectes, encore plus ingénieux que les humains, produisent leur propre antigel pour se protéger du froid.On peut se demander si l\u2019homme n'aurait pas avantage à fabriquer lui aussi son propre antigel et économiser ainsi l\u2019huile à chauffage pendant les longs mois d\u2019hiver?Des effets bénéfiques du soufre Bien que d'une odeur désagréable.les gaz sulfureux qui se dégagent de certaines usines sont généralement bénéfiques pour la croissance des plantes.C\u2019est ce qui ressort de travaux en cours depuis trois ans à l'Université de l\u2019Alberta et à la Station fédérale de La-combe.La plus grande quantité de souffre relevée dans 24 stations d\u2019analyse variait entre trois et quatre livres à l\u2019acre, ce qui est souhaitable.Le lait UHT La cuisson du lait à ultra-haute température, I45°C ou 285°F pendant 3 secondes, détruit tous ses micro-organismes.Le lait UHT peut donc se conserver plus longtemps sans réfri- AVIS Modification au plan conjoint des producteurs de bois de la région de Québec-Sud.Le montant de la contribution devant être versé par les producteurs visés par le plan conjoint des producteurs de bois de la région de Québec-Sud pour défrayer le coût de son application est actuellement prévu à la section XII de ce plan, et ce montant ne peut être modifié sans amender le plan.Lors d\u2019une assemblée générale tenue à Saint-Georges de Beauce le 30 avril 1975, les producteurs ont décidé à l\u2019unanimité de modifier cette section du plan pour y prévoir qu\u2019à l\u2019avenir, le montant de la contribution sera déterminé par règlement du Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud, sujet à l\u2019approbation des producteurs réunis en assemblée générale et de la Régie des marchés agricoles avant d\u2019entrer en vigueur.Prenez avis que le Syndicat a déposé auprès de la Régie le texte de cette modification pour fin d\u2019approbation, et que tout producteur intéressé, qui désire faire des représentations à ce sujet avant que la décision soit rendue, doit nous en informer par écrit dans les dix (10) jours suivant la publication du présent avis.Régie des marchés agricoles du Québec 201 est, bout.Crémazie Montréal, Qué.H2M 9Z9 par: Me Gilles Le Blanc, secrétaire.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC 201 est, boulevard Crémazie MONTRÉAL H2M 9Z9 AVIS D\u2019AUDIENCE Requérante: CRÉMERIE KINGSEY FALLS ENR.KINGSEY FALLS, comté de Drummond Sujet: Demande de transfert de son permis de fabrique dans une nouvelle usine qui serait construite à TRING JONCTION, dans le comté de Beauce.Avis est par les présentes donné, que la Régie entendra la demande de la requérante lors d\u2019une audience qu\u2019elle tiendra aux date, heure et lieu ci-après: Date:\t1 er octobre 1975 Heure: 10.00 Lieu:\tBureaux de la Régie 201 est, boulevard Crémazie, 3e étage Montréal Toute personne ayant des représentations à faire lors de cette audience est priée d\u2019en informer la Régie quelques jours à l\u2019avance.Régie des marchés agricoles du Québec par: Me Gilles Le Blanc, secrétaire UEBLER Nous avons un \"UEBLER\" pour vous \"UEBLER\" c\u2019est un soigneur, mélangeur motorisé en 2 versions, au gaz ou électrique.Il est éprouvé efficace, fiable et son rendement est inégalé dans tous les ensilages de maïs, foins, etc.Prix complet à partir de $1.695.Pour plus de détails consulter votre dépositaire local ou directement au distributeur.LOUIDA PAYEUR R.R.4, Sherbrooke, Québec, Tél.: (819) 569-7483 gération.en l\u2019occurence six mois.Le lait UHT est un produit courant en Europe et dans certaines régions d'Afrique.Au Canada, il n\u2019est vendu qu\u2019à Toronto et on le trouvera cet automne à Québec.Ce lait serait à coup sûr très utile pour les centres éloignés.De plus, le secteur laitier pourrait l'utiliser pour parer aux variations saisonnières de production.AVIS Modifications au plan conjoint des producteurs de volailles du Québec.Suite à la mise en vigueur du plan national de commercialisation du dindon en vertu de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme, la Fédération des producteurs de volailles du Québec a modifié son plan conjoint le 12 juin 1974 pour tenir compte des nouvelles dispositions relatives à l\u2019établissement du contingentement global du dindon au Québec.Comme ce texte prévoyait des volumes précis de production pour l\u2019année 1974 seulement, et qu\u2019il est nécessaire de rajuster ces volumes tous les ans, la Fédération a soumis aux producteurs réunis en assemblée générale un nouveau texte plus souple déterminant que le quota global annuel doit être fixé par règlement de la Fédération.L\u2019assemblée générale a approuvé ce changement aux articles 2 et 3 de la section XII du plan, et la Fédération l\u2019a déposé à la Régie pour approbation.Nous donnons donc avis de ce dépôt, et demandons à tout producteur intéressé de nous indiquer, dans les 10 jours suivant le présent avis, s\u2019il désire faire des représentations à ce sujet avant que la Régie approuve la modification.Régie des marchés agricoles du Québec 201 est, bout.Crémazie Montréal, Qué.H2M 9Z9 par: Me Gilles Le Blanc, secrétaire.Votre concessionnaire local Purina a tout ce qu\u2019il faut pour vous aider à réaliser de meilleurs profits de votre élevage-grâce à de meilleurs gains, des vêlages plus nombreux et du meilleur boeuf.Il vous démontrera les raisons scientifiques sur lesquelles sont basés les programmes Purina .il en préparera un spécifiquement adapté à vos besoins.Voyez-le bientôt et laissez le plan Purina travailler pour vous.Les programmes d\u2019élevage signés Purina.Le plus beau cadeau à faire à vos animaux.RALSTON PURINA Su CANADA ltée PAGE 4-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 SEPTEMBRE 1975 Les événements à venir ST-ISIDORE, jeudi, le 11 septembre, congrès du syndicat de St-Rémi, dans la Fédération de l\u2019UPA de St-Jean-V alley field, à 8h30 à la sglle de l'École de St-lsidore, 641 St-Régis, pour les paroisses de St-Rémi, St-lsidore, St-Michel, St-Mathieu, et St-Constant.LA PRÉSENTATION: jeudi, le 11 septembre, à 8h30, en la salle municipale, réunion du syndicat de secteur de la Vallée Dorée, dans la Fédération de l\u2019UPA de St-Flyacinthe.ST-PIE: à 8h30, jeudi le 11 septembre, en la salle Beau-Séjour, réunion du syndicat de secteur de Beau-Vallon, dans la Fédération de St-Hyacinthe.ST-MARC: jeudi, le 11 septembre, à 8h30 en la salle municipale de St-Marc, réunion du syndicat de la Ceinture Verte, dans la Fédération de Si-Hyacinthe.LA POCATIÈRE: vendredi, le 12 septembre.à 9 a.m\u201e assemblée générale La semaine agricole Un4 un égalent 7 Hausse des frais de circulation maritime Deux ou trois sujets reviennent inévitablement sur le tapis lorsqu'il est question des céréales fourragères: quand on ne discute pas de l'équité des prix avec l'Ouest, c'est pour spéculer sur de nouvelles pénuries des stocks ou encore sur les hausses possible des tarifs de transport.Cette fois, l'actualité nous laisse entrevoir une éventuelle hausse astronomique de 23% (au minimum) des frais exigés pour la circulation commerciale sur la voie maritime du Saint-Laurent.Ce projet d'ajustement des tarifs, s'il est agréé par l'Etat fédéral, ne pourrait qu'accentuer lu pression inflationniste.On sait que les principaux approvisionnements du Québec et des Maritimes en, provendes sont acheminés par bateau durant la saison naviguable depuis la tête des Grands Laes.Or.selon M.George Franklin, président de la Great Lakes Waterways Development Association, toute nouvelle hausse de celle importance pourrait provoquer purement et simplement une relocalisation des roules traditionnelles pour le transport des céréales.Mauvaises herbes inusitées Un agriculteur de Saint-Luc-de-Vincennes, en Mauricie, a eu la surprise de sa vie l'autre jour en apercevant sur sa terre des objets plutôt inusités.Le quotidien régional Le Nouvelliste rapporte que M.Roger Bérubé a découvert une quinzaine de bâtons de dynamite.qui semblaient avoir poussé comme des mauvaises herbes.Mandé sur les lieux un expert de la Sûreté du Québec a jugé plus prudent de désamorcer sur place les bâtons, de les vider de leur contenu et de faire un feu de joie avec la poudre.Mieux vaut ne pas imaginer ce qui aurait pu survenir si M.Bérubé avait fait sa trouvaille en effectuant ses labours plutôt que sa promenade dominicale.Inférieures à la normale Les conditions des cultures au 15 juillet sont inférieures â la normale et ce, dans toutes les régions du Québec selon un récent rapport du Bureau provincial de la statistique.La sécheresse du mois de juillet a quelque peu réduit les perspectives de rendement de toutes les cultures au Québec.Ainsi, le rendement de l\u2019avoine est estimé â 88% pour l\u2019ensemble du Québec, le foin cultivé, â 89%.les pommes de terres â 88%.de la Fédération de l\u2019U PA de la Côte-du-Sud, à l\u2019ITA de La Pocatière.ANGERS: lundi, le 15 septembre, en la salle de l\u2019Ecole, congrès de secteur du syndicat de Thurso et Buckingham, â 8 hre p.m.STE-BARBE: lundi le 15 septembre, en la salle municipale, â 8 h.30.congrès de secteur de la Fédération de l\u2019UPA de St-Jean-Vallcyfield, pour les paroisses de Ste-Barbe, St-Anicet.Huntingdon.Godmanchester, St-Agnès de Dundee.ST-ÉDOUARD: lundi, le 15 septembre, â 8 h.30, congrès de secteur de Deschaillons-Joly.BUCKLAND: mardi, le 16 septembre, â 8 h.congrès de secteur du sud et du haut de Bellechasse.ST-ALBAN: mardi, le 16 septembre, à 8 h., congrès de secteur de Portneuf-Ouest, La Chevrotière.ST-ANDRÉ AVELLIN: mardi, le 16 septembre, â la salle récréative, congrès de secteur du syndicat de St-André Avellin, â 8 h.p.m.ST-PROSPER: mardi, le 16 septembre.â 20 h.en la salle municipale* congrès du secteur Des Chenaux de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.ST-AIMÉ: mardi, le 16 septembre, à l\u2019École du Christ-Roi, réunion du syndicat de l\u2019UPA du secteur de Sorel.â 8h30.BEDFORD: mardi le 16 septembre, en la salle de l\u2019École Mgr Desranleau.14 rue Arena, congrès annuel du syndicat de l\u2019UPA des Frontières, a 8 h.30, pour le secteur de langue anglaise.ST-GILLES: mercredi, le 17 septembre, â 8 h., congrès de secteur du centre de Lotbinière-Beaurivage.TIptpk /Ip M.Willie Brunelle Nous apprenons avec regret le décès de M.Willie Brunelle, de Gentilly, cté de Nicolet; M.Brunelle était administrateur du syndicat des producteurs d\u2019urine de juments gravides du Québec.Les funérailles de M.Brunelle ont eu lieu samedi, le 6 septembre, en l\u2019église paroissiale de Gentilly.Nos plus sincères condoléances à la famille Brunelle.BRÊBEUF: mercredi, le 17 septembre, â la salle municipale, congrès de secteur des paroisses associées, â 8 h.p.m.ST-PH1LIPPE: mercredi, le 17 septembre, â 8 h.30, congrès de secteur de l'UPA de St-Jean-Valleyfield pour les paroisses de Laprairie.St-Philippe, St-Jacques le Mineur.St-Jean, St-Luc et l\u2019Acadie.RIMOUSKI: jeudi, le 18 septembre à 9h a.m.en l\u2019Hôtel Normandie, assemblée générale de la Fédération de l\u2019UPA du Bas St-Laurent.PONT-ROUGE: jeudi, le 18 septembre, â 8 h.congrès de secteur du centre de Portneuf-Fossembault-Chauveau.ALCOVE: jeudi, le 18 septembre, à la salle municipale, congrès de secteur du syndicat de Gatincau-Hull, â 8 h.p.m.ST-SÊVERIN: jeudi, le 18 septembre, â 20 h.â la salle paroissiale, congrès du secteur de Normandie, de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.ST-VALLIER: jeudi, le 18 septembre, â 8h.15, congrès de secteur de la Plaine de Bellechasse.BEDFORD: jeudi, le 18 septembre, en la salle de l\u2019Ecole Mgr Desranleau, 14 rue Arena, congrès annuel du syndical de l'UPA des Frontières, â 8 h.30, pour le secteur de langue françai- se.Le nouveau bâtiment STRAIGHT MASTER, a dégagement prononcé des murs latéraux, convient idéalement pour emmagasiner les récol tes, remiser l'équipement, abriter les animaux et les tenir en réclusion, et répondre à divers usages industriels et commerciaux 40\u2019x58\u2019 $ TOUT EN ACIER t.à.b.TERRASSE VAUDREUIL LIVRAISON IMMEDIATE! y compris les grandes portes coulissantes de 20,-de large et 14' de haut et les robustes parois d\u2019extrémité.RABAIS SPÉCIAUX POUR TOUTES LES AUTRES GRANDEURS DE BÂTIMENTS! Téléphonez à Irais virés ou postez le coupon aujourd'hui pour demander la brochure gratuite en couleurs! Nom.Adresse \u2014 Ville/village ¦ .Prov.:.Tél.:_________ .Code postal- Date prévue de construction- Dimensions du bâtiment \u2014 largeur: - DURAF0RME INC.121, 7e avenue, Terrasse Vaudreuil (Québec) Téléphonez à trais virés: (514) 453-4761 _x longueur:.Tramisol w \\ \\ & Les granules d'Auréomycine MULTIPLIE LES PROFITS! Vermifuger les bovins avec les moulées médicamentéesTRAMISOL® pour bovins Favoriser un début en santé aux bovins en leur servant des GRANULES DAURÉOMYCINE* et de vitamines C FA JVÆ JVf I X> Cyanamid du Canada Limitée DÉPARTEMENT POUR L'INDUSTRIE ANIMALE 635 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec H3B 1R6 10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 5 \u2022Marque deposee \u2022Auréomycine est la marque deposee de Cyanamid of Canada pour la chlortetracyclme ¦ ¦ mm v/'r.\u2022\u2022v-T-J v /.mm:.m m wBœ fmm mm -V' , ¦ ¦\t-, y Une étude du service de la Mise en marché de VU P A 117 producteurs d\u2019urine de juments fournissent 930,000 gallons par an PRODUCTION D'URINE DE JUMENTS AU QUÉBEC Régions\tQuantité\tNombre de juments (gallons) Joliette:\t110,600\t835 Mauricie:\t88,200\t587 Laurentides:\t88,000\t657 Nicolet:\t52,000\t396 Québec ouest et sud:\t38.000\t294 St-Hyacinthe:\t152,800\t1130 St-Jean-Valleyfield:\t178,400\t1364 Sherbrooke: \u2022\t222,000\t1657 Total\t930,000\t6,900 Le Québec compte actuellement 117 producteurs d\u2019urine de juments gravides qui fournissent aux compagnies pharmaceutiques, surtout i Ayerst-McKenna pour la très grande partie et à Frosst une production de 930,000 gallons par année.Cette production provient de 6,900 juments réparties dans huit régions du Québec, qui sont- par ordre d\u2019importance: Sherbrooke, St-Jean-V alley field, les Laurentides, St-Hyacinthe, Joliette, Nicolet, la Mauricie et Québec ouest et sud.Ces données qui n\u2019avaient auparavant jamais été compilées proviennent d\u2019une étude entreprise par le service de la Mise en marché de l\u2019UPA réalisée par M.Philippe Demers, étudiant en bio-agronomie à la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval, pour le compte du syndicat des producteurs d\u2019urine de juments gravides.Le 18 avril dernier, une première assemblée générale de ce syndicat demandait le dépôt d\u2019une requête pour l\u2019obtention d\u2019un plan conjoint dans cette production.Il avait été aussi décidé comme étape préliminaire d\u2019établir des statistiques précises dans ce domaine.M.Philippe Demers, fils d\u2019agriculteurs de St-Liboire de Si-Hyacinthe a donc parcouru les huit régions du Québec concernées où il a pris un contact personnel avec environ 55% des producteurs.À partir de ces données, il a pu établir des statistiques représentatives de la moyenne.quand la jument augmente de poids, mais que le volume d\u2019urine ne suit pas nécessairement la même courbe que l\u2019augmentation du poids.Ainsi les juments les plus efficaces seraient celles de 1,100 livres, celle qui fourniraient donc le plus de gallons par rapport à leur poids.Cela ne signifie pas cependant que cette catégorie est la plus avantageuse du point de vue monétaire.M.Demers a aussi pu constater que si certains producteurs éprouvent des difficultés avec leurs juments, c\u2019est M.Philippa Da mars, étudiant an bio-agronomie à l*Univarsité Laval a complété au cours de l\u2019été une étude statistique de la production d'urine de juments gravides au Québec.qu\u2019ils ont changé l\u2019alimentation, donnant plus de foin et moins de mou-lées.Tout en ne donnant toujours que la même quantité d\u2019eau.Alors que les formules alimentaires pré-établies doivent être suivies de façon rigoureuse.suite à la page 7 UNE INNOVATION des fabricants de NEGUVON® et de CO-RAL® Un moyen plus rapide, plus facile et plus efficace de réprimer les varrons chez les bovins.Une production devenue difficile Depuis plus de 30 ans que les chercheurs ont découvert la possibilité d\u2019extraire de l\u2019urine de juments en gestation des hormones importantes fort utiles en pharmacie.Certains propriétaires de chevaux se.sont alors lancés dans cette production bien particulière qui, jusqu\u2019à ces dernières années demeurait raisonnablement rentable.Mais devant la hausse des coûts de production, les prix offerts par les compagnies semblent devenus insuffisants.Jusqu\u2019à maintenant, le test de qualité du produit, la concentration d\u2019hormones dans l\u2019urine et le prix payé ont été laissés à la discrétion de la compagnie.Cette année particulièrement, M.De-mers a pu constater qu\u2019en général si les producteurs se sont dit satisfaits du prix inscrit sur le contrat, par contre ils ont subi ensuite des coupes importantes, alors qu\u2019ils recevaient auparavant le prix maximum.L\u2019étude de M.Deniers révèle aussi des différences assez notables dans le revenu brut par jument.On notera que les régions de Québec-sud et ouest et celle de Joliette atteignent les plus hauts revenus.Cela est particulièrement dû au système de location de terres et de chevaux encore possible dans ces endroits.Par contre le nombre de producteurs au Québec a diminué ces dernières années et fa tendance veut que la majeure partie de la production se concentre aux alentours de Montréal.afin d\u2019abaisser le plus possible les frais de transport.Région\tRevenu brut/ jument Québec sud et ouest\tS530.25 Joliette\t500.36 St-Hyacinthe\t486.72 Mauricie\t479.14 Nicolet\t454.34 St-Jean-Valleyfield\t449.46 Sherbrooke\t416.61 Il ressort aussi de ce travail qu\u2019il y a accroissement de la production d\u2019urine UNE CHOPINE DE SPOTTON OFFRE LES MÊMES AVANTAGES QU\u2019UN GALLON DE PRODUIT À VERSER.En rattachant les étuis qui contiennent la bouteille d\u2019insecticide pour bovins SPOTTON et l\u2019applicateur à votre côté ou le long du passage (chute), vous pourrez traiter les bovins contre les varrons (hypodermes) plus rapidement, plus facilement et plus efficacement qu\u2019avec tout produit à verser que vous avez utilisé jusqu\u2019à présent.Pressez simplement la gâchette du pis- tolet SPOTTON et appliquez la dose préréglét de SPOTTON en un seul endroit, n\u2019importe ol à la partie supérieure de l\u2019animal.Le nouveau SPOTTON concentré offre corn modité, sécurité et efficacité (les essais prouven 98% d\u2019efficacité contre les varrons) et il combal les poux.CÏÏTTËRl CUTTER Animal Health Laboratories Une division de Bayvet Corporation 1355 Aerowood Drive Mississauqa Ontario L4W 1C2 LA NOUVELLE ARME SYSTÉMIQUE CONTRE LES VARRONS PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 SEPTEMBRE 1975 Si vous songez à planifier votre exploitation agricole, Plusieurs réunions se sont aussi tenues à Québec par les membres du Comité technique formé d\u2019économistes de l\u2019U PA, du MAQ et de représentants de l\u2019UPA, dont M.Paul Couture, afin de s\u2019entendre sur une formule de coût de production.Au début, l\u2019UPA a présenté un coût de production de $6.22 par gallon, pour une entreprise moyenne de 50 juments.Finalement, le coût de production autour duquel un certain consensus a pu s\u2019établir était de $5.05 du gallon.Mais l\u2019UPA continue de défendre une augmentation du coût de production qui tiendrait compte d\u2019une plus grande rémunération du travail fourni par la main-d\u2019oeuvre familiale autre que celle de l\u2019exploitant, ce qui porterait le coût à $5.45.Il faut dire aussi que le coût de production des économistes du MAQ était basé pour une entreprise moyenne de 60 juments, ce qui abaisse les coûts.Les responsables du syndicat et ceux de l\u2019U PA continuent de croire que c\u2019est encore aux producteurs eux-mémes à faire valoir leur point de vue et à défendre leurs coûts de production.Du travail de M.Dcmers ressort le fait que si la diminution du nombre de producteurs d\u2019urine de juments i^\u2019est pas encore alarmante elie'doit quand même être prise en considération.Jus- les petits abattoirs d'ua délai additionnel Les petits abattoirs menacés de fermeture le 4 octobre prochain bénéficieront d\u2019un délai additionnel, pendant lequel ils devront se conformer aux normes d\u2019hygiène du ministère québécois de l\u2019Agriculture.C\u2019est du moins ce qui se dégage du caucus qu\u2019une vingtaine de députés libéraux ont tenu jeudi dernier au parlement de Québec en présence du ministre Kevin Drummond.Les députés, issus du milieu rural, ont également insisté auprès du titu- 117 producteurs.suite de la page 6 Le travail du syndicat Depuis la réunion d\u2019avril, le syndicat des producteurs d\u2019urine s\u2019est tenu en rapport avec la Régie des marchés agricoles, l\u2019UPA et les représentants des producteurs des autres provinces.Un comité consultatif formé en partie d\u2019acheteurs et de producteurs pour étudier la mise en place d\u2019un plan conjoint devrait être institué prochainement.En juillet, une réunion groupant des producteurs des cinq provinces, sous l\u2019égide de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture, a demandé la création d\u2019un comité inter-provincial de producteurs.laire de l\u2019Agriculture pour que le gouvernement favorise une politique de regroupement des quelque 400 petits abattoirs, politique accompagnée de subventions directes et indirectes, de façon à éviter la faillite pour la plupart des abattoirs.Un membre de la députation libérale a confié qu\u2019un nombre approximatif de 200 petits abattoirs, vraiment artisanaux, devront fermer leurs portes de toute façon et que les quelque 200 autres pourraient alors se regrouper.qu\u2019à maintenant, 55.5% des producteurs ont signé leur carte d\u2019adhésion au syndicat, c\u2019est-à-dire 65 producteurs sur ll7.Ceux qui sont encore défavorables au projet semblent quand même réceptifs à la discussion et désireux de recevoir le plus d\u2019information possible.R.Ledoux OFFRE D\u2019EMPLOI La Fédération de l'UPA de Québec-Sud requiert les services d\u2019un responsable qualifié pour son service d\u2019Éducation et d'information.FONCTIONS: \u2014\tCoordonner toutes activités reliées à la formation et à l\u2019information des producteurs, dirigeants et employés de la Fédération de l\u2019UPA.\u2014\tParticiper à l\u2019orientation et à la réalisation de l'enseignement professionnel agricole aux adultes et aux jeunes.\u2014\tPromouvoir le développement du syndicalisme agricole et l'organisation de la mise en marché des produits.\u2014\tFavoriser la consultation et la participation des producteurs à l\u2019intérieur de leur syndicat de base et de l\u2019UPA.\u2014\tPréparer toute documentation et matériel requis à ces fins.QUALIFICATIONS: \u2014\tFormation agricole de base: technologique, universitaire ou équivalence.\u2014\tAptitudes essentielles: animation, communication, polyvalence.\u2014\tTrès bonne connaissance du milieu et facilité d\u2019adaptation.AUTRES CONDITIONS: \u2014\tPosséder une automobile.\u2014\tTerritoire: Beauce, Dorchester, Partie Frontenac.\u2014\tSalaire: à déterminer selon qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 septembre 1975 à: La Fédération de l\u2019UPA de Québec-Sud 318, 27ième rue, Saint-Georges-Est, Comté Beauce Tél.: (418) 228-5588 a/s du Directeur régional.Extracteur d\u2019arbres Le prototype d\u2019une machine forestière d\u2019un type complètement nouveau qui extrait les conifères d\u2019une seule pièce avec souche et racines a été construit par une firme suédoise.La machine, rapporte-t-on, accroîtrait de 30% le volume de bois donné par l\u2019abattage.L\u2019extracteur a une capacité de 60 arbres à l\u2019heure et exerce une force de plusieurs tonnes sur l\u2019arbre et l\u2019arrache par les racines.Le tronc est maintenu par la machine tandis que les racines sont élagués automatiquement.La souche et les racines peuvent être utilisées dans l\u2019industrie de la fibre de bois.La méthode offre également d\u2019importants avantages écologiques et pour la sylviculture.Grâce à l\u2019arrachage des souches, le sol est remué et aéré, ce qui favorise la replantation.L\u2019utilisation de l\u2019extracteur fait disparaître enfin ce qui serait sans l\u2019aide des insecticides un terrain propice à la reproduction des insectes.la Banque de Commerce peut vous procurer le financement nécessaire.Vous savez certes mieux que quiconque comment planifier votre entreprise.Après tout, c\u2019est votre métier! Mais supposons qu\u2019après avoir élabore des plans, vous ayez besoin d\u2019argent.C\u2019est alors que nous, à la Banque de Commerce, sommes tout disposés à vous en prêter.Nous pouvons adapter spécialement à vos besoins un programme complet de financement, comprenant du crédit à court terme pour l\u2019exploitation courante de votre ferme, d\u2019une saison à l\u2019autre, ainsi que du crédit à plus long terme pour l\u2019achat de terrains ou de machines, ou pour l\u2019engrangement des récoltes.Nous pouvons vous prêter dès maintenant tout l\u2019argent dont vous avez besoin.Cette proposition est d\u2019autant plus intéressante que vous pouvez en déterminer les modalités de remboursement selon vos liquidités.Nous avons même prévu pour vous une assurance-vie pour prêts agricoles, moyennant une prime modique.Quels que soient vos besoins de crédit, consultez le directeur de la succursale Commerce de votre localité.C\u2019est l\u2019homme le plus en mesure d\u2019aider l\u2019agriculteur à réaliser scs projets.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE 10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 mm SES®» fe.V-iW*.iWIIH.tifflK Si vous désirez accompagner votre mari, visiter les exhibits, voir les démonstrations de machinerie, mais aussi, vous reposer un peu et apprendre du nouveau sur des sujets qui vous touchent particulièrement, arrêtez-vous au kiosque préparé par les conseillères en économie familiale du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.L\u2019avant-midi à 10:30 heures on vous entretiendra de la conservation des produits du jardin domestique.Mme Carmen Moreau-Véna économiste ménagère d\u2019Agriculture Canada et M.Philippe Martin ^Agronome, conseiller en production horticole du MAQ vous entretiendront de l\u2019entreposage de la mise en conserve et de la congélation des produits de votre jardin.À 14:30 l\u2019après-midi, un audio-visuel ayant pour titre: \u201cOn est une femme, quoi?\u201d vous sera présenté.C\u2019est l\u2019analyse d\u2019une enquête provinciale dont le sujet est la femme, et l\u2019agriculture, aujourd'hui.Cette production sera commentée par Mlles Nicole Verville, Huguette Lavallée et Gertrude Roy, conseillères en économie familiale agricole du ministère de l'Agriculture du Québec.Profitez de l'occasion, accqmpagnez votre mari au concours provincial de labour et à l'exposition d'équipement de ferme à la Station de recherche agricole de recherche à Lennoxville le 16, 17 ou 16 septembre prochain.M.Kevin Drummond vous Invite à vous rendre au concours de labour 1975.C\u2019est un événement agricole important et lui-même, au cours d'une de ses premières visites officielles comme ministre de l\u2019Agriculture, se rendra à Lennoxville le 18 septembre prochain, il sera heureux de vous y rencontrer et de s'entretenir avec vous.La mécanisation a permis une augmentation considérable de la production agricole.La machinerie agricole représente 25% de l\u2019investissement total d\u2019une ferme et cet investissement représentera $100,000,000 cette année au Québec.Profitez donc de l'occasion qui vous est offerte de visiter l\u2019exposition de machinerie agricole et de voir en marche ces machines.PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 QUEBEC \u2014 \u201cIl faut partir à point et progresser sans cesse, étape par étape, en respectant les principes que l'on s'est imposé au départ.\" C'est en ces termes que s'exprime le récipiendaire de la médaille d'argent au Mérite Agricole 1975, qui nous accueille sur la ferme qu\u2019il exploite à St-Marc, au bord du Richelieu.Les débuts en agriculture de M.Normand Fontaine ressemblent à ceux de nombreux Québécois.C\u2019est en effet sur la ferme familiale que notre homme a entrepris sa carrière il y a 20 ans en faisant l'élevage de porc, activité qui lui permettait d'acquérir une certaine autonomie tout en continuant d'assister son père.Après son mariage il y a 17 ans, M.Fontaine s'établit sur une terre avoisinante et délaissa l'élevage du porc pour se lancer dans la production laitière.À l\u2019époque, la région avait été décrétée zone critique et le test de brucellose était obligatoire pour tous les troupeaux.C'est donc dans la région d\u2019Asbestos que le jeune agriculteur alla choisir 8 têtes de bétail avec l\u2019assurance et le talent d'un éleveur de métier; l\u2019hérédité de l\u2019animal, sa conformation et l'apparence d\u2019un bon tempérament laitier s\u2019imposaient déjà comme des critères essentiels pour M.Fontaine.Mais pour devenir producteur de lait nature, il fallait augmenter le quota de son père qui pouvait ensuite lui en céder une partie et assurer à chacun un revenu décent, ce qui fut fait.Un autre producteur laitier était donc lancé en affaires.Depuis, les améliorations se sont succédées et M.Fontaine dirige une entreprise qui compte maintenant 85 vaches dont 45 laitières, et 350 arpents de terre répartis comme suit: 90 en grains mélangés, 50 en blé, 60 en maïs, 70 en luzerne et le reste en pacage pour les animaux.Les constructions originales ont toutes été refaites et le nombre de vaches a augmenté graduellement.\u201cJ\u2019ai eu la chance, dit M.Fontaine, de transiger avec un commerçant honnête; j\u2019achetais des animaux enregistrés, mais non contrôlés et non classés que je pouvais faire classer par la suite.\" La régie du troupeau, voilà le secret; M.Fontaine pratique le contrôle laitier depuis le début.\"C'est le seul document valable pour évaluer le bétail, assure l\u2019éleveur, et le meilleur guide pour un programme d'alimentation à long terme.\" L\u2019insémination artificielle se pratique à 85% dans ce troupeau; là encore, M.Fontaine tient à certains principes établis: \"n\u2019acquérir que des animaux pur sang, même s\u2019il faut investir davantage au début.De toute façon, poursuit-il, les soins à donner demeurent les mêmes après l\u2019acquisition de l'animal.L\u2019alimentation exerce une influence directe sur la production du lait et on doit sans cesse veiller au confort et à la santé de la vache.Avec un animal pur sang cependant, on peut compter sur la valeur de la bête et tirer un revenu additionnel de la vente du bétail.\" Les chiffres parlent d'eux-mémes; la moyenne de lait se situe à 16,300 Ib et l\u2019une des vaches détient une moyenne de 28,000 Ib de lait par année.C'est donc dire que M.Fontaine insiste autant sur la conformation que sur la production de son troupeau.Second principe: le contrôle laitier.Troisièmement, on doit effectuer un classement de son troupeau.Pour conserver le potentiel de la race, M.Fontaine s'efforce de tenir compte de la SEPTEMBRE 1975 généalogie, lors de l'accouplement et de conserver une consanguinité du côté du père ou de la mère.Il utilise la semence des taureaux inscrits au Centre d\u2019insémination artificielle de St-Hyacinthe et celle de taureaux de l'Ontario et des États-Unis évitant, dit-il, de mettre tous ses oeufs dans le même panier.Enfin, après avoir déployé autant d\u2019efforts pour atteindre un tel potentiel, M.Fontaine estime qu\u2019il faut participer aux expositions pour susciter autour du troupeau une publicité qui assure un maximum de revenus.On ne compte plus les rubans et trophées remportés au cours des diverses démonstrations de bétail auxquelles le troupeau de M.Fontaine a participé.Ce dernier, en plus de participer comme spectateur a été juge lors de nombreux concours.L\u2019auto-approvisionnement se pratique à haute échelle sur la ferme Belfontaine.Deux ans après son établissement définitif, M.Fontaine et son père ont loué une ferme de 92 arpents et le jeune agriculteur a doublé la superficie de son étable.Il y a 7 ou 8 ans, ils se sont portés acquéreurs de cette ferme et 6 mois plus tard, ils louaient la terre qui séparait leurs deux exploitations.Au printemps dernier, M.Fontaine a acquis la moitié de terre qui avait appartenu à son père.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut tirer de la culture toute l'alimentation nécessaire au troupeau sauf quelques suppléments, et vendre l'excédent, dont du blé, destiné à la consommation humaine, du maïs-grain et du foin.On conserve le maïs dans les deux silos édifiés à cette fin et le fourrage dans les granges.Avec les conditions climatiques exceptionnelles de cet été, on a effectué la 3e coupe le 25 août et on prévoit en faire une 4e dans quelques semaines.On utilise des semences certifiées, les herbicides ainsi que le fumier de ferme que l\u2019on complète par de l'en-suite à la page 9 , ¦¥*ul\u2019\t\u201c\u2022 \"\"laine, mala à U condMon d\u2019ê- tre Man Instruit.En effet, I agriculteur d\u2019aujourd\u2019hui est un homme d\u2019affaires qui doit transiger avec diverses parties et négocier à plusieurs niveaux tout en administrant le capital investi au départ.\" \u2022** bf *torm* ,aH,èr# d* 350 \u2022cr«- \u201cont 270 en culture et le reste dom 45 vacPheUsràduMensmaUX\u2019 Un \u2018f°UPeaU P\u201cr Sa\"9 de race Holstein de 85 ,ê,es Agriculture/ Information Au concours de labour *\tlmk'de h\thsîü on a pensé à vous, Le travail d\u2019un agriculteur est couronné de succès 75 Agriculture/Information A St-Léon ?\tRediqe »*n collaboration par le servie»\u2019 de l'Information du Ministère de l'Agriculture ?\tResponsable Michelle Gnard ?\tReproduction autorisée en donnant credit M.Normand Fontaine (suite) grais chimique graminé.On a ajouté régulièrement de l\u2019azote liquide dans le maïs.On effectue la rotation des cultures, soit 2 ans de maïs suivis d'un an de blé qui sert de plante-abri à la luzerne.Les améliorations à venir concernent le drainage que l'on veut poursuivre, l'agrandissement de l'étable qui avait déjà subi des transformations pour permettre la libre circulation du jeune bétail et des vaches sèches, ainsi que la culture industrielle que l\u2019on voudrait intensifier.La mécanisation c\u2019est bien, mais M.Fontaine estime que l\u2019achat de chaque appareil doit être justifié par un besoin réel.Ainsi la traite et le nettoyage de l\u2019étable de même que l\u2019ensilage sont mécanisés, mais on a recours aux services d\u2019un voisin quand vient le temps de battre le grain.Les problèmes actuels en agriculture?Il y en a, dit en souriant M.Fontaine.La relève s\u2019avère une question cruciale en ce moment.Qui veut travailler 7 jours par semame de nos jours surtout avec les conditions plutôt avantageuses qu\u2019offrent la plupart des autres domaines où les jeunes choisissent de travailler.Les instituts agricoles offrent des cours valables mais M.Fontaine remarque une faille sérieuse; on admet au cours deux classes d'étudiants, les fils d\u2019agriculteurs et les autres.Les premiers savent à quoi s'attendre alors que les seconds doivent souvent se départir, dès leur premier stage à la ferme, des illusions et de la vision idéaliste qu'ils Les \"Jeunes ruraux\" sont très actifs B \\ k l'instar da nombreuses exploitations agricoles québécoises, celle de M.Fontaine est familiale.Mme Fontaine y occupe donc une fonction précise, celle de comptable.Ainsi, même si les décisions se prennent à deux, toute l\u2019administration demeure entre ses mains.Par ailleurs, bien qu\u2019elle ail éprouvé quelques difficultés à s\u2019adapter à ce genre de vie, aujourd\u2019hui elle est fière d\u2019avoir participé à part entière et non comme second violon à la réussite de l'entreprise Belfontaine.L'agriculture.aujourd'hui L\u2019émission \"L\u2019Agriculture.aujourd\u2019hui\" qui vous offre à toutes les semaines des sujets agricoles des plus variés traités par des spécialistes sur la matière vous propose cette semaine soit les 11 et 12 septembre des entretiens avec monsieur Sylvère Hébert, agronome pomologiste de la région du Richelieu pour le ministère de l'Agriculture du Québec et il est question bien sûr de la récolte de pommes 75 et de quelques données de base sur la mise en marché de produit.Pendant la semaine du 15 au 19 septembre, Roger Drolet accueillera le Dr Rosaire Marcoux, médecin-vétérinaire de la région #2 qui entretiendra les auditeurs des méthodes préventives en ce qui concerne les maladies des moutons.Du lundi au vendredi.\u2019\u2019L'Agriculture.aujourd\u2019hui\".avaient jusque-là entretenues sur la vie agricole.Les aspirants devraient donc effectuer avant leur entrée à l'Institut un stage qui leur permettrait de prendre un contact réel avec l'agriculture et qui éliminerait dés ce moment les candidats qui se révéleraient inaptes.\"Mon fils prendra la relève s'il le veut, souligne M.Fontaine, mais à la condition d'être bien instruit.Aujourd'hui l'agriculteur est un homme d\u2019affaires qui doit transiger avec diverses parties et négocier à plusieurs niveaux tout en administrant le capital investi au départ.J'ai la très grande chance de pouvoir compter sur un employé consciencieux, à qui je peux me fier entièrement jour après jour, même si je dois quitter la ferme pour quelque temps.Tous les agriculteurs ne jouissent malheureusement pas d\u2019un tel avantage, et nous manquons actuellement de technologistes qualifiés.La mise en marché du produit agricole accuse de nombreuses lacunes.On ne peut en vouloir au consommateur qui regimbe en voyant augmenter le prix des produits qu\u2019il paie déjà assez cher.Actuellement, il y a trop d\u2019argent livré à l\u2019intermédiaire qui coupe le profit de l'exploitant et fait augmenter le coût à la consommation.\u201d Comme de nombreuses exploitations agricoles, celle de M.Fontaine est familiale.Mme Fontaine occupe une fonction précise, celle de comptable, et si les décisions se prennent à deux, toute l\u2019administration demeure entre ses mains.Après avoir éprouvé quelques difficultés à s\u2019adapter à ce genre de vie, elle est fière d\u2019avoir participé à part entière et non comme second violon à la réussite de l'entreprise Belfontaine.\"Avec de jeunes enfants et sans employés, tout ne fut pas toujours facile.\" Aujourd\u2019hui elle peut plus sereinement tenir la comptabilité, s'occuper de son potager, et participer aux activités de l\u2019association féminine dont elle fait partie.Elle prête main forte à son homme qui assume les activités extérieures qu'implique une telle entreprise.En effet, M.Fontaine est président de l'Association Holstein du.Québec et président du club Hplstein du district de St-Hyacinthe, le président fondateur de l'Association des cercles d'amélioration du bétail de la province de Québec et président actuel de la section du comité de Verchères pour cette même association.Président de la société d\u2019agriculture du comté de Verchères, il est également membre exécutif de la société agricole du district de St-Hyacinthe.Il assume également la présidence de la mutuelle de la paroisse de St-Marc ainsi que la présidence des loisirs de St-Marc.Membre du Club Optimiste et de l'Union des Producteurs agricoles, il est également juge officiel de l'association Holstein.Tout cela implique de nombreuses réunions et des déplacements fréquents.Bien épaulé on réussit à arriver, d'autant plus que les enfants qui grandissent prennent une part de plus en plus active dans l\u2019affaire.Line.15 ans, a travaillé cet été comme secrétaire à l\u2019exposition de St-Hyacinthe; membre, tout comme son jeune frère, des Jeunes Ruraux, elle a participé avec succès à quelques concours.Patrick âgé de 12 ans connaît toute la routine de la ferme; il connaît chaque vache et assume sa part des travaux puisque cette année il a fait tout seul une bonne partie des foins.Il détient 2 premières places à des cours de jeunes éleveurs et vient de remporter les 2e prix à l'exposition de St-Hya-cinthe.Loin de se reposer sur ses succès actuels, M.Fontaine regarde vers l\u2019avenir et, appuyé par les siens, il compte bien donner à son entreprise l\u2019essor d'une petite industrie intégrée au contexte actuel du Québec.QUÉBEC\u2014Cette année les gagnants de la classe \"Jeunes Ruraux\" au concours du Mérite Agricole des Jeunes sont les membres du cercle de Saint-Léon, comté de Maskinongé.Ils sont 11 membres, très actifs et dont l\u2019âge varie entre 12 et 20 ans.Plusieurs d'entre eux n\u2019en étaient pas à leur première participation au concours du Mérite Agricole des Jeunes, puisque c\u2019était la troisième année qu\u2019ils présentaient un travail.À chaque année, ils terminaient premiers au niveau régional.\"Après trois ans d\u2019efforts nous sommes bien contents de remporter le premier prix.\u201d \u201cLe travail d\u2019équipe nous a beaucoup appris.Car pour travailler en équipe il faut respecter les autres, participer, collaborer et prendre ses responsabilités.\" Le travail d'équipe a été un moyen de connaître chacun des participants, un moyen d\u2019approfondir la connaissance de soi, car on prend conscience de la façon dont on se comporte en groupe.Le dossier présenté au concours a demandé 4 mois de travail continu, les réu- C\u2019est bien plus sécurisant qu'un travail individuel.\" Le concours Le concours du Mérite Agricole des Jeunes portait cette année sur \u201cl\u2019économie rurale dans le milieu immédiat\".Le groupe de Saint-Léon à présenté un travail démontrant l\u2019économie réalisée en élevant un bouvillon, en l\u2019engraissant jusqu'à 1000 livres, en le faisant abattre puis débiter par un boucher et ensuite en le conservant dans un congélateur jusqu\u2019à la consommation.\"Individuellement ce travail nous a rapporté beaucoup, on a appris corn-; ment engraisser un animal, de quelle fa4 çon on doit procéder pour le faire débiter.Mais surtout cela nous a-appris que l\u2019on peut manger tout en économisant, et on est sur de la qualité de notre viande.\u201d Le Cercle des Jeunes Ruraux de Saint-Léon est très actif.Au cours de l'année, ses membres ont participé à plusieurs activités sociales et agricoles organisées par la Fédération de la Maurlcie: des soi- nions se succédant à un rythme d\u2019une à toutes les deux semaines.Les réunions étaient une occasion de compiler les résultats du travail de chacun; le groupe pouvait alors évaluer si cela correspondait bien au sujet et si la progression du travail se faisait assez rapidement et avec régularité.\u201cDans nos réunions, on dit ce qu'on fait, cela repose et cela nous encourage.Car toute l\u2019équipe est là pour approuver, et chacun peut aider par ses conseils.rèes dansantes, un berceton, la pêche aux petits poissons des chenaux et du camping.\u201cDans notre cercle les activités sont à 50% sociales et 50% agricoles.Nous aimerions bien qu\u2019il y ait des activités agricoles en plus du concours.Une suggestion serait que chacun rédige un travail sur sa région et qu\u2019ensuite chacune des régions fasse des échanges avec les autres régions; il serait agréable de connaître les jeunes de toute la province.\" Un pas de plus vers la mécanisation de la récolte du tabac à cigare par Jean Allard, agr., L\u2019Assomption QUÉBEC\u2014Dans un effort collectif, les manufacturiers de cigares, la Société d'Agriculture du comté de Montcalm, la Ferme expérimentale fédérale de l\u2019Assomption et le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, ont entrepris, depuis deux ans, des essais pour mécaniser la récolte du tabac à cigare.Grâce à l\u2019acquisition de deux machines françaises de marque SOMAG par le service de la Construction et du Machinisme agricole soit une coupeuse déporteuse et une autre élévatrice, les ta-baculteurs ont pu constater lors d'une démonstration à la Ferme expérimentale de l\u2019Assomption qu\u2019il est possible de récolter mécaniquement le tabac à cigare.Ce nouveau mode de récolte exige peu de main-d\u2019oeuvre et un minimum d\u2019effort physique.En effet, ces machines portées et actionnées par le tracteur coupent et encochent les tiges de tabac qui, par la suite, sont accrochées manuellement, à des fils de fer tendus sur des cadres de bois.Ce nouvel élément de manutention peut porter 350 plants et il remplace la latte qui en soutient normalement 5.Un chariot à chandelles inclinables transporte les cadres garnis de tabac à l'endroit où l\u2019on érige le séchoir portatif.Pour mettre au point ce nouveau mode de récolte et de séchage, un essai a été entrepris par le service des Productions végétales et le Bureau régional de l'Assomption sur la ferme tabacole de M.Jacques Pauzè de l'Assomption.10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 La nouvelle formule de rajustement des prix du lait industriel Depuis bon nombre d\u2019années, le ministère de l\u2019Agriculture du Canada encourage les producteurs laitiers à devenir plus efficaces, à l\u2019aide de subventions ou de programmes d\u2019amélioration.C\u2019est également dans cette optique que M.Eugène Whelan, ministte de l\u2019Agriculture, a annoncé en avril dernier une nouvelle politique laitière d\u2019avant-garde.Cette politique à long terme, administrée par la Commission canadienne du lait, a pour objectif d\u2019assurer aux producteurs efficaces de lait industriel une juste rémunératfon et de garantir au consommateur un approvisionnement de produits laitiers continu, suffisant et de bonne qualité.Le prix de soutien du lait s\u2019élève à $11.02 les cent livres depuis le 1er avril I975(*) et constitue le prix de base de la nouvelle politique.Il sera ajusté en fonction de l\u2019évolution des coûts de production et du coût de la vie à l\u2019aide d\u2019une formule annoncée le 18 avril 1975.Une production de 80% du prix de base est indexée: le salaire du producteur et de la main-d\u2019oeuvre familiale vaut pour 35% et les coûts de production pour 45%.Dans le calcul de ce dernier indice, on tient compte du changement dans le coût des facteurs suivants: l\u2019alimentation du bétail, l\u2019insémination, la La pluie en millimètres OTTAWA \u2014 Après les températures, ce sont les précipitations de pluie et de neige qui sont depuis le 1er septembre, annoncées en unités métriques.Le Service canadien de l\u2019Environnement atmosphérique utilise désormais les millimètres (mm) pour mesurer la pluie et les centimètres (cm) pour calculer l\u2019accumulation de neige.La conversion graduelle au système métrique au Canada se continuera par ailleurs en avril prochain, alors que le calcul de la vélocité des vents et de la pression barométrique en unités métriques viendra compléter la conversion des rapports et des prévisions météorologiques adressés au public.Afin de mieux évaluer en termes métriques les précipitations, la Commission du système métrique a publié certains points de repère.Ainsi, une précipitation de cinq mm de pluie laisse à peine des traces sur l'automobile; 10 mm suffisent à garder la pelouse verte, mais ne désaltèrent pas les roses.Avec 25 mm de pluie, toute la végétation est comblée, et il a plu abondamment si 50 mm ont tombé pendant la nuit.Trois cm de neige se balaient facilement, mais laissent les marches glissantes: s\u2019il en tombe 30 cm, les souffleuses doivent entrer en action et vous peinez pour dégager votre entrée.Aliments en baisse Un récent rapport du National Planning Association indique que la part des aliments dans l\u2019ensemble des dépenses des consommateurs américains continuera de décroître au cours des prochaines années.En 1960, chaque Américain consacrait près de 27% de son budget à l\u2019alimentation; cette proportion est passée à 22.2% en 1973 et ne serait plus que de 20.6% en 1984.Brevets d'invention Marques de Commerce Marioa Robic & Rofcc ci-devant Marion & Manon 2100, rue Drummond Montréal 107 -288-2152 santé du troupeau, les frais pour la machinerie et l\u2019automobile, l\u2019essence et l\u2019huile, la chaux et les engrais, les dépenses pour les récoltes, l\u2019entretien du fonds de terre et des bâtiments, les taxes foncières et les assurances, l\u2019électricité et le téléphone, et la main-d\u2019oeuvre agricole salariée au mois.En n\u2019indexant que 80%, le gouvernement se réserve une marge de 20% de façon à se garder une certaine flexibilité pour ajuster les prix en fonction des besoins éventuels; par exemple, des changements importants au niveau des stocks intérieurs ou des modifications dans les revenus des producteurs laitiers d\u2019autres pays.Pour justifier un rajustement du prix de soutien, les indices doivent montrer une variation des prix en vigueur de 4%, en plus ou en moins, et un intervalle d\u2019au moins trois mois doit s\u2019écouler entre deux rajustements.Le pourcentage de 4% a été déterminé comme étant le plus adéquat pour éviter de nombreux changements au cours d\u2019une même année et des augmentations subites pour le consommateur.La nouvelle politique est établie pour cinq ans.C\u2019est à peu près le temps nécessaire pour aider les producteurs à planifier d\u2019avance leurs investissements.Toutefois au bout des deux premières années, le gouvernement peut juger bon d\u2019examiner la formule pour voir si les facteurs de pondération valent encore.Cette nouvelle politique fournit un cadre qui permettra aux producteurs de progresser et offre une stabilisation intéressante des revenus qui continuera de stimuler les jeunes à se lancer en agriculture.Communiqué Agriculture Canada (* ): Prix brut moins les frais d'exportations et autres déductions.L\u2019UPA du Bas St-Laurent occupera de nouveaux locaux Incapable de loger tous ses services existants et encore moins de donner suité à certains projets d\u2019expansion, la Fédération de l\u2019UPA du Bas Saint-Laurent a annoncé qu\u2019elle occuperait un nouvel immeuble à compter de novembre ou décembre 1975.Le président de la Fédération, M.Lauréat Marquis, a révélé a l'occasion des deux récents congrès de secteurs que les administrateurs de l\u2019UPA régionale ont décidé de ne pas renouveler le bail actuel et opté pour la construction de bureaux pins adéquats.La mise en chantier du projet, à l\u2019intérieur des limites de la ville de Rimouski, représente un investissement de l\u2019ordre de $200,000.Compte-tenu de la superficie additionnelle de plancher qui aurait été requise ad-veaant la location de nouveaux bureaux, il a été jugé que l\u2019acquisition d\u2019un immeuble constituait une formule moins onéreuse à long terme.PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.10 SEPTEMBRE 1975 MOO\tLe séchage des petits U CO\tgrains à l'air forcé ^ M V (II.: Ou.i * > 11 « \u2022 i m >st,i I, * ( 1111 jiRl MciMIiimI H.Y 1 A4 itîmmïïns Surtaxe sur les frais d'exportation de la poudre de lait L'attitude \"momifiante\" du fédéral oblige la FPLIQ à harceler les députés à Ottawa Un peu plus de deux mois se sont écoulés depuis l\u2019imposition de la désormais fameuse surtaxe de 450 le 100 livres de lait, payable par les producteurs de lait industriel du Canada, pour contrer la hausse des frais d\u2019exportation de leur poudre de lait sur le marché mondial.Cette hausse fut directement provoquée, rappelons-le, par une décision inconséquente de la Communauté économique européenne, désirant se débarrasser à bas prix de ses surplus de poudre, qui sont devenus depuis, de véritables montagnes.De son côté, le gouvernement fédéral a voulu faire porter l\u2019odieux de cette spéculation entre pays fournisseurs et pays acheteurs, aux producteurs canadiens, en se retranchant derrière son droit d\u2019imposer des redevances pour rencontrer les prix à l\u2019exportation et en décrétant deux augmentations de cette taxe en dedans de trois mois.Ceci s\u2019est traduit par une hausse de cette taxe de 600% et par un manque à gagner moyen de S2.000 par année pour les producteurs canadiens.Cette décision, tout aussi inconséquente que celle de la CEE, a soulevé un tollé de protestations de la part des producteurs québécois, plus durement touchés encore que les autres, puisque le Québec produit près de la moitié du lait industriel au pays.Ceux-ci maintenant, ne sont pas loins de croire que le fédéral veut disputer le prix Nobel de l\u2019inconséquence à la CEE en matière de poudre de lait, et sont en train de perdre la confiance qu\u2019ils avaient envers les autorités fédérales, depuis l\u2019annonce de la politique laitière en avril dernier.Whelan ferait-il cavalier seul?À date, seul le ministre de l\u2019agriculture, Eugene Whelan, qui fut l\u2019instigateur de cette politique, conserve encore la confiance des producteurs.En effet, il a reconnu l\u2019urgence du problème et a vraiment tenté d\u2019y apporter une solution en collaboration avec nos représentants.Cependant, sa clairvoyance et ses ambitions de doter le Canada d\u2019une agriculture saine et stable ne semblent pas être partagées par ses collègues.À preuve: 1)\tSa politique laitière a été torpillée de façon cavalière en deux occasions: le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a permis des entrées excessives de fromage importé et le Conseil du Trésor n\u2019y est pas allé de main morte avec ses surtaxes.2)\tMalgré les efforts répétés de nos dirigeants québécois (U PA, FPLIQ) et canadiens, le fédéral est resté sourd à toutes nos demandes: \u2014\tabolition immédiate de la surtaxe de 450: \u2014\tcréation d\u2019un fonds mettant les producteurs à l\u2019abri des fluctuations astronomiques des frais d\u2019exportation; \u2014\tprise en charge par le fédéral d\u2019une part importante de ces frais, dont les hausses sont le fruit de compétitions irraisonnées entre gouvernements; Culture de tomates sans terre ni sciure de bois À mesure que des façons culturales posent des problèmes ou deviennent trop coûteuses, on doit découvrir de nouvelles techniques.Ainsi la culture en pleine terre est devenue une méthode révolue pour les serristes d\u2019avant-garde et, d\u2019ici quelques années, la sciure de bois sera peut-être dépassée.Un spécialiste de la Station de recherches de Sidney est à mettre au point un système de culture des tomates dans une solution d\u2019éléments nutritifs sans substrat inerte.Les expériences des prochaines années nous révéleront si cette méthode est eflicace et peut donner des rendements élevés.\u2014\tcontrôle des importations et exportations de tout produit laitier à remettre entre les mains du ministère de l\u2019Agriculture: \u2014\thausse des subsides de 80 le 100 livres de lait pour permettre aux producteurs d\u2019atteindre le prix-cible de $11.02, fixé en avril dernier: \u2014\tajustement de 2% de ce prix-cible, pour rattraper la hausse du coût de la vie et compenser les délais d\u2019application de la formule d\u2019indexation.:.Tout cela reste lettre morte.La phase deux.Les dirigeants de la Fédération du lait industriel et ceux de l\u2019UPA, après avoir épuisé tous les moyens normaux de pression décidaient, il y a quelques semaines, devant l\u2019attitude momifiante du gouvernement, de ne plus collecter aucune taxe pour les frais d\u2019exportation de la poudre de lait.C\u2019était la PHASE UN d\u2019une ligne de conduite plus dure.Ils ont maintenant décidé de passer à la PHASE DEUX: les producteurs québécois et leurs représentants dans chaque région du Québec ont LE MOT D\u2019ORDRE DE HARCELER LES DÉPUTÉS ET MINISTRES FÉDÉRAUX DU QUÉBEC, à l\u2019aide de lettres, téléphones, opinions écrites aux journaux, rencontres au niveau du Comté, etc.et ce, d\u2019une façon continue, jusqu\u2019à ce que ces derniers sortent de leur indifférence, et aillent défendre le point de vue des agriculteurs québécois à Ottawa, ce pourquoi cette partie de leurs électeurs les ont élus.Les dirigeants des organismes agricoles du Québec, désolés et désappointés de voir la lenteur des autorités fédérales et quelquefois, leur inertie totale, sont d\u2019avis qu\u2019il appartient aux ministres et députés fédéraux représentant le Québec de prendre leurs responsabilités et d\u2019obtenir du gouvernement fédéral un engagement ferme et positif pour améliorer cette situation et travailler à stabiliser le revenu du producteur.Si Monsieur Wheelan est seul au Cabinet des ministres à défendre sa politique laitière et à être convaincu de la nécessité de maintenir une industrie laitière stable au Canada, il semble être voué à prêcher dans le désert.Et on sait que l\u2019agriculture n\u2019est pas tellement forte dans les régions désertiques.C\u2019est pourquoi les producteurs québécois vont tenter par tous les moyens de réveiller nos députés fédéraux et de les amener à appuyer notre ministre de l\u2019agriculture dans la lutte qu\u2019il mène pour donner à l\u2019industrie laitière la place qui lui revient et trouver des solutions adéquates à ces problèmes.Hughes Laplante, FPLIQ PLUS QUE JAMAIS LAJIQ.1E) jfwCTKiPi a-sas?arjjiKtryyxpaco hwtt ma»\trmraur i » -i .VRAI CHOIX DU PRODUCTEUR PROGRESSIF ! CHAINE LAJOIE MODELE L700 \u2022 LE NETTOYEUR LAJÔIE est extra robuste et de CONCEPTION EXCLUSIVE: Il est construit comme un Pont.LE NETTOYEUR LAJOIE est fabriqué par une équipe d'hommes expérimentés \u2022\tLE NETTOYEUR LAJOIE offre plus d'espace d'empilement sans encombrement des supports \u2022\tLE NETTOYEUR LAJOIE à un coûttl'installation avantageux.Les nettoyeurs Lajoie sont partout au Québec, informez-vous auprès des heureux propriétaires.\u2022\tBloc central en acier forgé, trempé électroniquement \u2022\tPalettes soudées et plus épaisses \u2022\tChaîne démontable à chaque palette.R.A.LAJOIE LIMITÉE, ST-PIE, CTÉ IBERVILLE, P.QUE.10 SEPTEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 11 r Programme des événements Mardi, le 16 septembre 1975 9h30 Réunion et inscription des compétiteurs \u2014 Concours de labour local de l\u2019Association des Laboureurs de Sherbrooke et classe intercollégiale provinciale à la roulotte centrale.lOhOO Début du concours de labour local et clinique de labour pour classe intercollégiale.lOhOO Début des visites de la ferme de Lennoxville avec guides (toute la journée).10h30 Conférences d\u2019intérêt féminin.10h30 Démonstrations de machines pour préparation de sol, charrues et cultivateurs rotatifs.1 lh30 Démonstrations de herses.Midi Dîner 12h30 Démonstrations de rigoleuses IhOO Début du concours de labour classe intercollégiale.Ih30 Continuation des visites de ferme avec guides.Ih30 Démonstrations- de machines agricoles - semoirs à maïs.2h00 Démonstrations de machines agricoles - fourragères.2h30 Conférences d\u2019intérêt féminin.5h00 Proclamation des gagnants des classes locale et intercollégiale et remise des bourses.Mercredi, le 17 septembre 1975 9h30 Réunion et inscription des compétiteurs pour la classe utilité et la classe visiteurs (roulotte centrale).lOhOO Début de la compétition classe utilité provinciale.10h30 Conférences d\u2019intérêt féminin.10h30 Démonstrations de machines pour préparation de sol, charrues et cultivateurs rotatifs.1 Ih30 Démonstrations de herses.Midi Dîner 12h30 Démonstrations de rigoleuses.IhOO Début de la compétition classe visiteurs provinciale.Ih30 Continuation des visites de ferme avec guides.Ih30 Démonstration de machines agricoles - semoirs à mais.2h00 Démonstrations de machines agricoles \u2014 fourragères 2h30 Conférences d\u2019intérêt féminin.3h45 Démonstrations de récoltes du foin \u2014 (balles rondes géantes).ShOO Proclamation des gagnants de classe utilité et de la visiteurs et remise des bourses.Jeudi, le 18 septembre 1975 9h30 Réunion et inscription des compétiteurs des classes junior et senior provinciales (roulotte centrale).lOhOO Parade des concurrents des classes junior et senior provinciales.10h30 Début de la compétition des deux classes: le champion de la classe senior provinciale représentera la Province de Québec au concours national et possiblement au concours mondial.10h30 Démonstrations de machines pour préparation de sol, charrues et cultivateurs rotatifs.10ti30 Conférences d\u2019intérêt féminin.10h45 Début des visites de ferme avec guides.Hh30 Démonstrations de herses.Midi Dîner I2h30 Démonstrations de rigoleuses.Ih30 Continuation des visites de ferme avec guides.Ih30 Démonstrations de machines agricoles \u2014 semoirs à maïs.2h00 Démonstrations de machines agricoles \u2014 fourragères 2h30 Conférences d\u2019intérêt féminin.3h45 Démonstrations de récoltes du foin \u2014 (balles rondes géantes).5h00 Proclamation des gagnants et remise des bourses aux concurrents des classes junior et senior provinciales (par M.le Ministre de l\u2019Agriculture Kevin Drummond).Les bourses suivantes sont allouées aux différentes classes: 1\u2014\tSenior provincial\t$1000 2\u2014\tJunior provincial\t250 3\u2014\tClasse visiteurs\t750 4\u2014\tClasse utilité\t1000 5\u2014\tClasse intercollégiale\t250 Remboursement des dépenses du voyage Deux options sont ouvertes pour le remboursement des dépenses de voyage aux participants du concours provincial de labour à Lennoxville, une de celle-ci étant au choix du concurrent.a)\tRemboursement de S0.75 du mille dans un sens, jusqu\u2019à un maximum de $100 ou: b)\tRemboursement de $50 si le conçurent loue lui-même un tracteur dans la région pour la durée du concours.Concours provincial de Labour et exposition d'équipement de ferme à la Station de recherches agricoles de Lennoxville les 16-17-18 septembre 1975 Tout d'abord, le 16 septembre, Ijse intercollégiale groupera les concurrents de vingt et un ans, venant de différentes instU et organismes à travers la province.La Classe utilité, qui fut institu&73 a pour premier but d\u2019attirer le plus d\u2019Iteurs possible n\u2019ayant jamais labouré darçompé-tition officielle de labour.De plus, Icurrents peuvent utiliser dans cette compétitinporte quelle charrue de trois raies ou plusige sur leur ferme (les charrues de compétitif exclues de cette classe).Les concurreqse classeront dans cette catégorie seronbles pour entrer dans les Classes provincialesinior du senior.La Classe visiteur est ouverte à (¦> laboureurs du Québec qui, d\u2019une part se sLlifiés dans les deux classes précédentes etputre part Ont déjà de l\u2019expérience dans dt concours de labour.Il existe deux optkiinctes à l\u2019intérieur de cette classe: a) Classe visiteur-Option novice: c f0j,t\tde\tluzerne Berkshire.English Large Black.Hamp-\t.\tcouptf j vendre.\tROCil R shire.Duroc.Tamworth.Chester White.RAYMOND PROUL.V St-Grceoire.Swedish Landracc.I.acombe.Yorkshire.\tv;.,t.i T.'d \u2022 ¦\u201993-5\u2018>71 293-5351.hvbrides tachetés bleus, de tous âges.Clt.Nw.nic».\t_______________ T WEDDLE FARMS.Fergus.Ontario.LOIN â vendre, livré à domicile, pavahle - â la livraison.S\u2019adresser â GEORGES PRODUCTEURS d\u2019urine, juments en MESSIER, rte 133.Philipsburg.Que.gestation â louer, saison 75-76.prix rai- Tél.: (514) 248-2628.sonnahle.Informations téléphoner â 346-\t- 3207.Juments disponibles: 1.000 à 1.600\t15(H) DM\tLI\tS belle paille,\tcompresseur lh I a Terre.515 Viger.Montréal (case\tde traxeuse.\t1000 vitres de\t16\tx 16 po.K9)\tpour serre, kiosque 16 x 12 pi.ROI - - LAND LAMARCHE.St-Flphcce.(Ya- A VENDRE: un bouc dc H» an et 15 inaska 568-5431.chèvres laitières GERVAIS DU- -\u2014 BR FU 11.Sl-Dominiquc.Clé Bagol.Tél.:\tLOIN â vendre, excellente qualité luzer- (après 7 hres soir) (514) 773-4052.\tne-mil.GEORGES L.TA BAIL 241._____________________________________\t3ième rang.Ste-Madcleine.Clé St-llva- 2 Df.LIERS adultes â vendre avec pa- cinthe.467-5838.pier d\u2019enregistrement.I Suflolk.I Dorset.2 sujets de choix -prêt pour le service.Tél.: (819 ) 264-2016.\t____________________________________ CirnVRÜSririémcik-vImivTm.m\tHOMME u-rivux p»ur prcndrc smn 1er- à .1 ans.bon prix.Sl-David do Yamav\tme alltcrc.mai-an - >'4«hs four x.kn l (K 191316-5061.\t'\ten\u201ed\"\".nx a d«ulcr.S.-Mix-dx-A .dm, ______________________________________\tC te Juliette.353-2087.TROUPEAU * mmmms 1«\">rehix\tr\u201eoMMI« émmMs imur rtc*.* x-rors.-cx avec J **-||xrx pur xanc Sur-\tma.M.n meublée fournie, bon S'Vn ROY1 » R pîui rlx' Ahni-\tsalaire.JOSEPH LOUE.Sherringlon.N ARD ROY.R.R- L oularits.Ahiti\tNapierville.Tél.: (514)454-9150.bi Ouest.\t______________________________________ - T .\t! TT\tHOMME sérieux avec expérience pour CHEVAUX de traite a vendre.Jument II\t|rav;lj| dilllN porcherie.Nui salaire, situé ans 17(H) livres.Cheval 6 ans 1600 livres.,() mj|jtfs dc MOMtréal.Cté Terrebonne.J.KLINCK.Tudoussac(4l8)236-4787.\t\u2022 (514)478-0957.ANIMAUX MORTS FOIN GRAIN PAILLE AGRICULTEURS: gratuit 2 icux aiguisés gratuitement avec toutes réparations de tondeuses â vaches, aiguisage garantie â l\u2019huile SI.50 icu.Vente de lames neuves.réparations de tondeuses électriques Stewart, vente dc brosses électriques Stewart.Travail garanti.Adressez LA MAISON D\u2019AIGUISAGE STEWART.Casier Postal 24.Sorcl.Québec.J3P_^fft^_ ANIMAUX A VENDRE LES VACHES SONT À MEILLEUR MARCHÉ MAINTENANT Le seul commerçant de la Province qui achète directement, des memes éleveurs de l\u2019Ontario depuis 40 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de croisées et pur-sang.Echanges acceptés.Conditions de paiement jusqu\u2019à 24 mois.De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps.Livraison gratuite.Pour plus amples détails: l.OUISPINSK Y 54 CÔTE SUD.STE-THÉRÈSE-DE-BI.AIN VILLE Tél.: (514)435-0220.I LS PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES BELLES jeunes vaches et taures Holstein fraîche ou devant vêler.Livraison gratuite, frais d'interurbain acceptés, aussi acheteur de troupeaux.Al III RI MAURICE.Windsor.Cté Richmond.Tél.: (819)845-2149.ACHETEUR-VENDEUR Dc vaches ou de taures saillies ou ouvertes.d'animaux â binruf.de troupeaux laitiers croisés ou pur-sang, quel que soit l\u2019endroit.Paierais argent comptant JEAN-MARC LEBLANC.St-Sylvère.Cté Nicole!.Tél (819) 285-2929 - 285-2040.285-2322.TAURES Si vaches Holstein, venant d\u2019Ontario, de première qualité, pesant de p(X) et 1400 lh vêlant en tout temps.S\u2019adosser â PHILIPPE LADOUCEUR.237 boul St-Pierre.St-Germain-de Grantham.Cté Drummond.Qué.Tél 819-395-4258^ TRES BEAU troupeau d'animaux Hereford pur sane 26 vaches avec veaux.9 taures de I an Vj.taureau de 3 ans.valeur du taureau $4.000.Un des meilleurs troupeaux de la province dc Québec Tél.: St-Hueues 794-2649 (après 8:00 p.m.i.PRESENTEMENT disponible â notre ferme taures Holstein pur sang ci croisées.sai'lies et non saillies, vêlant en tout temps de l'année, surtout de octobre â janvier, prix abordable.CLAUDE PROULX.St-Barnabe-Nord.(819) 264-5311.VACHES et taures lloistem pur sang enregistrées, classées et contrôlées et aussi des croisées.ROGER QU IN ï Al.N a-rennes.Tél.(514)\t652-3468.\t652- 2357.LAC ST-JEAN Charolais: 3 vaches I taure SERGE TREMBLAY.6 Mclançon.St-Bruno.Clé l ac St-Jean.(418) 343-38 68.CHAROLAIS Taureaux 100% français de 6 mois â 2 ans.Taureaux et génisses pur sang d'un mois â 7 mois, venant tous de taureaux français.FERME LE CH AROt LES.La Plaine.P.Que.Demandez F.Hcrvin Bonneau Tél : (514)478-0555.HEREFORD enregistré, boeufs, prima-bles $2(H)00.génisses éprouvées, porcs Tamworlh et Hampshire enregistres, truies, verrats prêts pour service.AIMf LABONTf.St-Gillcs.Clé l.otbinière Tel.: (418)888-3395 2 VACHES Holstein vêlant en septembre Tel.478-1447 TAUREAU CHAROLAIS Un taureau Charolais de 3 ans pur sang enregistré, petit fils de C ahotin.Appeler (819)394-2101.VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de va ches laitières du Québec.Toutes ces vu-clics proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix.OMF.R MAISONNEUVE Sl FILS.521 boul.Laconibe.St-Paul-I 'Ermite.Cté l'Assomption, route 48: tel.ferme dc 7 hres a.m.â 6 hrcs p ni.581-5670.Résidence: 722-0956.VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisées venant d\u2019Ontario, pesant de 1.2(H) lh à 1.4(H) Ib.vêlant en tout temps, bonnes conditions.S\u2019adresser â FERNAND CHOUINARD.Sle-Flavie.Cté Mulâtre.Ici.: 775-7018.VACHES â lait pur-sang ou croisées, fraîche vélées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.S\u2019adresser â PHILIPPI OUIMET.3805 Côte Terrebonne.Terrebonne, route 29.tél.:666-8181.VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec et de l\u2019Ontario.DENIS TRUDI AU.Ste-Julie.Clé Vcrchères.Tél.: 649-1169.CHOIX: taures Holstein pur sang ou croisées venant Ontario, vêlant septembre et octobre.Ces taures sont vendues livrées.Prix spécial pour plusieurs, s\u2019adresser FERME r.MILIEN CHOUINARD.R.R.I.Luccvillc.Clé Rimouski.Tél.(418)739-4505.A VENDRE: taures et vaches de choix vêlant sous peu.Conditions faciles.C\u2019Lf.MENT CHOINlF.RE.sortie 37.autoroute des Caillons de l\u2019Est.St-Alphonse de Graiihv.Tél.: (514) 378-1842.TAUREAUX HOLSTEIN 4 taureaux, prêt pour le service, pur sang enregistrés, mère très bonne avec B C\u2019 A.145-185.C AMILLE BARRf .2410 Première Rue.Richelieu.Cté Rouvillc.Tél : 658-8391.TROUPEAU de vaches laitières â vendre.quota de lait nature et réservoir en vrac.S\u2019adresser â Al.C\u2019IDE BISAII.I.ON.4674 Salaberrv.Caricnan.Tél.: (514) 658-8287.TAUREAUX Holstein enregistrés, prêt pour service.Mère classé Bonne Plus et Très bonne avec 8(H) Ib de gras.Pères: Aztec el Chieftain.MURRAY TEMPLETON.How ick.825-2141.ATTENTION CULTIVATEURS.10 taures vêlant en septembre et octobre.3 vaches de 5 ans vêlant â la fin de septembre.12 taures de I an.4 genisses du printemps de race Holstein.I fourragère Dion.1 faux de 7 pieds avec nez â blé d\u2019Inde en très bonne condition.50 tonnes de foin halle.S) lonire- J'- hic.J» l»\"1\";' d\u2019orge ainsi que paille a vendre sur le champ.I charrue International 2 raies traînantes.1.500 pieds de luvaux de plastique de )\u2019j pouce â eau.I réservoir â eau chaude 5 gallons électrique.2 traveuses Surge.I bol chauffant avec flotte.MARCH L T HIF A U LT.Tél.: ( 5141581 -9626 VACHES Holstein pur sang et enregistrées au N.I.P.vêlant eu septembre et octobre sous contrôle R O.P.13.(H)0 Ib de lait et plus.Stc-Elisabeth.Cté Juliette.(514)753-3540.A VENDRE: troupeau Hereford enregistré.complet ou en partie 42 têtes dc bonne qualité ANDRE THIBOUTOT.St-Germain.Cté Drummond.Tél.: 395*4433.À VENDRE 12 génisses Holstein, âge 6 mois, pour la production, pesant 350 â 4(H) Ib.Appeler I (819)285-2795.TAURES Avrshire de tous âges, venant d\u2019insémination, quelques taures Maine-Anjou.vaches d\u2019automne.Cause: manque d\u2019espace.ARTHUR LACROIX.St-Michel.Cté Bellcchassc.884-2274 TAUREAU Avrshire I an père Sel wood Koval Welcome, mère â 2 ans 12.798.401%.Aussi quelques taures pour donner veaux sept, oct JP LAG AC E ET FILS.St-Hvacinthe.R R I.799-4474.30 T AU R ES â vendre, quelques-unes sont saillies, visible dimanche et lundi.Tel (après 8 heures) 658-1378.714 boul Richelieu.St-Mathias.Achetons animaux morts ou vivants, pavons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques: DF.SM ET & I RERES.Rang Fleurs.St-Jude.Cté St-llvacinlhe.Tél.; 792-3834.____ ANIMAUX MORTS Pour animaux morts appeler J.YVES COUTURE INC.SERVICE RAPIDE Tél.: Granby 378-8132.AVfNORt DIVfRS ACHETONS et vendons: sacs neufs et usagés en iule, papier et polv props lene.pour eiisuchacc de: grain, patates, carottes.choux, blé d\u2019Inde, oignons, sable, etc .ainsi que casseaux et coffres a Irai->cs.mannes â pommes, corde â presse.* ROLAND CODERRE.St-Cicrmain-de-Grantham.Cté Drummond.Qué.(819) 395-4575.BOIS de construction neuf classe économique.2/4.2/5.2/6.2/8.1/5 â S135.00/mille.Prix spécial pour grosse construction pour remise, grange ou étable.etc.S\u2019adresser â Stc-CTothilde-dc-Horton.336-5591.CAGES â lapins usagées comprenant: mangeoires, nids, tôles â detections, abreuvoirs automatiques, poteaux de soutien, bon prix.Tél.: (418) 796-2810 (soin.BOIS de chauffage â vendre.Tél.: (514) 753-3540.RUCHES À VENDRE 2(H) colonies (10 cadres) en parfaite condition.Pour informations.Stc-Rosalie.Cté St-Hvacinthe.Tél.: (514) 799-3777.A VENDRE pour démolition, grange 130 x 33 PAUL A DANSEREAU.1059 Marie-Vicloriu.Vcrchères.Tel : 583-3435.A TRÈS bon prix, rucher complet de 40 ruches, accessoires pour épcrculcr.cabane pour storage.Faut vendre, cause déménagement.679-9642 QUOTA lait nature, pipeline Universel pour 40 vaches, boite automatique Ncw-Holland pour ensilage.427-3440.649 rang St-Joseph.Stc-Marlinc.(Château-guav).DEMANDONS 15 hommes pour travail sur ferme logé et nourri.LES JARDINIERS MODELES INC.Sherrington.Tél : (514)454-3966.HOMME marié pour ferme laitière, travail â l\u2019année, maison fournie, expérience requise.Tél.(514) 793-2211 HOMME avec expérience demandé pour travail général de ferme (emploi permanent).Ste-Croix.Cté Lotbmière.s\u2019adresser â L BOLDUC.C.P.1546.Québec.SOUSCRIPTEUR DE FERME La Compagnie Les Prévovuntsdu Canada recherche les services d\u2019un jeune homme issu d\u2019un milieu rural pour faire l\u2019analvsc et la sélection des risques d\u2019assurance dc nature agricole.Les candidats devront avoir fait au moins 2 années d\u2019études collégiales cl connaître très bien l\u2019appareillage, le fonctionnement et la valeur des divers types dc ferme.Lieu de travail: Montréal.Traitement et avantages sociaux intéressants.Prière de faire parvenir votre Curriculum vitae â: LES PRÉVOYANTS DU CANADA assurance générale a/s: Service du personnel 801 est rue Sherbrooke Montréal H2LIK8 CELIBATAIRE avec expérience demandé pour travail sur ferme laitière, bien mécanisée, nourri, logé, très bon salaire Tél.: (514) 293-5795._ -MACHINES OUTILLAGE H YSSINS refroidivseurs usapes ;i vendre nu échanger.S'adresser à LIM 1)1 AMIiSSK.IR St-Joseph.St-Loui-dc-(ion/uiruc (M4i 371-3125 nu Paul Sauvé.Sle-Annc-delVesseol.Omurin (MJl (.74.5M5.I ntrepid ehe/ Hennit Brunei.St-Julcs.Clé.Iteauec (4IH> 397-M>3h.Vente et Installation.I KM'TEUK Oliver 1950 T.diesel.3000 heures avee eahitte et eharrue.h sue, I\u2019 CUSTÜAU.N «van.Cté Iberville.Tél.' 294-2RI4 AUX USACîKRS D'FQUIPIvMENTS agricoles SERVICE GRATUIT Etes-vous J la recherche d'équipement usagé (Machine ou grosse pièce) que vous ne pouvez trouver chez votre vendeur local?L'Association des marchands dc Machines Aratoires du Québec.(A.M.M.A.Q.) peut et veut vous aider.Adressez-vous au secrétaire dc l'Association â l\u2019adresse plus bas.Dans le bulletin mensuel, votre demande sera transmise â près dc 200 VENDEURS MEMBRES Il est fort possible qu'un vendeur ail en main ce que vous désirez et il communiquera directement avec vous, sans obligation de votre part.C'est un nouveau service GRATUIT fourrfi par l'association.Profilez-cn.ASSOCIATION DES MARCHANDS DI-MACHINES ARATOIRES dc la province dc Québec 9766.AVE ROYALE C.P.160 STE-ANNE-DE-BEAUPRf.QUr.GOA 3C0 ATTENTION cultivateur: avons en stock un choix exceptionnel de machinerie usagée telle que: fourragère de toutes marques motorisées ou traînante:\tfaucheuse-condition- ncuscs dc toutes marques motorisées ou traînantes: épandeurs â engrais de toutes grandeurs combinés â grains, motorisés ou traînants: presses â foin avec lance-balles de toutes marques: planteurs à blé d'Inde: semoirs â grains: boites d'ensilage: souffleurs â silo: compresseurs vacuum de trayeuse: I force â 3 forces.I»cau choix de pipelines usagées De Laval et aussi achat, vente et échange dc tracteurs usagés toutes sortes.Livraison dans toute la province.Avons aussi en stock très beau choix de combines â grains de toutes marques.CHARTIER & NOËL INC.Équipement de ferme 571 boul.est.I.ouiscville Tél.(819)228-51 17\t228-2759 Abitibi: CLAUDE BOUDREAU Palnurolle Kl : (819)787-2455 MIX- MILL neufs et Usagés \u2022\tVentilation I R IN I \\M VI \u2022\tf lévateur à grains \u2022\tBuvettes I l\\l I i porcelet s) \u2022\tBuvettes U< \\TO(porcsi MAGENTA ÉQUIPEMENT North II al lex 1 cl.(K|9» 562-BHH) AVONS une très grande quantité de pneus lieuIs et usagés de différentes marques et grandeurs pour tracteur de lernte et industriel.Prix spéciaux.S'adresser IOUIDA PAYEUR INC.R.R.4.Slier- brooke.Tél : (819)569-6141.MOISSONNEUSE â hic d'Inde Glca-neur modèle K.3 rangs avec cabine, tailleur â riz 2(H) heures, frein indépendant.Cause: terre vendue.Tél.: (514) 549-4855.TRACTEUR diesel 175.boite ensilage, fourragère, épandeur courais 2(H) minois, wagons 9 tonnes 56(H).(H) avec pneus neufs.6 tonnes sans pneus de $300.00.réservoir eu vrac.MARC Fl.I.Al.lBF RT I .Saint-Isidore.Comté Dorchester.646-5267.BULK TANKS Distributeur Vente, échange, installation.Del aval.Dan Kool.Milk Keeper, /cru.\\S ( Wood.2(H) â 650 calions.Livraison partout, l\u2019erirc ou téléphoner â: I I K-\\ \\\\|) | I II BV Kl .Cap Santé.< té Polluent.I el.t4|S) 2S5-0I99.SÉCHOIR â mais 360 minois en parfaite condition, capacité 12 tonnes par batch humide.T cl.: (514)469-3184.CASSEUSE d'épis I P.R.un rang marque Inter, avant servi pour une récolte, à l'état de neuf 1(418)839-0870.I FOURRAGÈRE John Deere modèle 35 avec tète â mais.I rang: I fourragère Case 350 avec tète â mais.I rang (aubaine): I New-Holland 616 avee tète â mais.I rang.I New-Holland 611 avec tête â mais.I rang, pick up â foin.Avons plusieurs épandeurs Masscv-Fcr-cuson dc 165 et 205 minois.MACHINERIE SIMARD INC.R.R.4 Drummondvillc 1 (819)472-2507\t472-3224 Pour un meilleur service nous livrons partout au Québec.BULK TANK Sunset, parfait état, capacité 300 gallons, éléments doubles.ADRIEN DESJARDINS.736 rang St-Roch.St-Barnabé-Sud.Ctc St-llvacin-thc.Tél.: 792-5775.CAMION Ford 70.pick up.8 cylindres, prix $1.800.00 ROGER GARIÊPY.433 Mté Stc-Hcnrictte.St-Lin-dcs-Luurenti-des.514-223-2095.FOURRAGÈRES Dion 4.6 ou 8 couteaux.barre de faulx.nez â blé d\u2019Inde simple et double.Monte-fourrage et ensileur \u201cBlower\" Dion très bonne condition.Machines agricoles de toutes sortes.Tracteurs.Ponts de ferme toutes longueurs cl hauteurs Fosses septiques toutes grandeurs.PAUL-ÉMILE JETTE.Sic-Scholastique.(Deux-Montagnes) 258-3984.SALON DE TRAITE f quipement pour salon de traite, double-4 de marque Chore Bov Cet équipement est démonté et prêt â être installé.Appeler (819)394-2101.2 CHAkRUES International semi-por- * t*éc modèle 550 avec 5 versoirs.16 po.modèle Super Chief X série Heavv-Dulv avec cvlindres hydrauliques.I herse semi-porté International modèle 350.36 roulettes de 20 po de diamètre.BERTRAND BENOIT INC.(vendeur New-llolland.Dalhani.traelcur lev land cl Universel) St-Brigitte des Saults.Cté Nicolct.Tél.(819)334-2221.SÉCHOIR â mais â vendre M.C.B.10.I tracteur Oliver 19(H) avec chargeur et 2 pneus Arricd.Tél.: (514) 348-2876.NETTOYEUR d'étable Lajoie, montée Homcga.55 pi.250 pi.dc chaîne.2 ans d\u2019usure MICHEL CHOINIÉRE.St-Li-boire.Bagot.Tel.: (514)793-2653.ÉPANDEUR d\u2019engrais John Deere, charrue Case deux socs, herse â disques, vingt-huit disques International, prix à discuter.Tél.: 839-4478.Clé Lévis.FOURRAGÈRE John Deere no 38 avec pick up à foin et nez â mais le tout en parfait ordre.Tél.: (514) 245-7072.FOURRAGÈRES, souffleur Dion 42\": tracteur Ford 4500 avec chargeur: épandeur chaux: semeuse blé d\u2019Inde: \"Winch pour bulldozer International: faucheuse condilionneusc Oliver: pick-up pour fourragère International:\tfaucheuse Masscv-llarris.EUGÈNE COURSOL.R R I.Mont-Laurier.623-3182.1\tRÉCOl.TEUSL de patates en vrac \"Combine\" Dalham I rang.2 rangs remorquée.2 rangs ou 4 rangs automotrice.boite en vrac pour patates, déchargement automatique 16.18.20.24 pieds de long, classeur â patates, table â rouleaux, classeur de patates Jumbo (Sizer) ensacheur double ou simple, convôveur-cmpi-leur de patates (Biin-l.eadcr) 28 x 40 pi.de longueur, convoyeur nioven de 16 â 28 longueur.Tous ces items sont neufs.Usagés: I combine â patates en vrac Dalhman.2\trangs.I arradieuse de patates Oliver avec ramasseuse.2 arrosoirs â patates, pour 8 rangs BERTRAND BENOIT INC.(Vendeur New-Holland.Dalham.tracteur I.evlaud et Universel).Sle-Bri-citte-dcs-Saults.Clé Nicolct.Tél (819) 334-2221.I\tMOISSON NEUSE-hatteuse New Holland modèle 1400 avec pneus de traction 23.1 x 26 x I» plis (pneus à rizt cabine.chaufferette, air climatisée, lumière, moteur diesel.I tête barre de faux.13 pi avee rabatteur.6 barres pour récolte entremêlée.tète ramasseuse d\u2019andain.attelage rapide.I tête cucuillcusc mais épis.4 rangs.Moissonneuse-batteuse New-llolland.modèle 975 moteur eazolinc cabine et lumière avec tète, barre de (aux.II\tpi avec rabatteur.6 barres, attelage rapide.I tète lainasscuse d\u2019andains.attelage rapide.I tète cucuillcusc de niais épis.4 rangs.Ces mois>omieuses-b.itteu-ses et équipements sont neufs et prêt pour livraison immédiate.BERTRAND BENOIT INC (vendeur New-Holland.Dalhman.tracteur Levland et Universel.Ste-Bricitte-des-Saults.Cté Nicole! Tél (8191334-2321.ARRACHEUSE â betteraves International I rang montée sur tracteur Farm-hall M en bonne condition.S\u2019adresser â St-Damasse.Tél : (514)797-3489.A R R ACII F.-palates G rav-Snider piise de force.2 rangs avec élévateur $1.500.boite à patates montée sur châssis de camion $700.Arrache-patatcs International sur pneus l rang, prise de force avec empo-chcur Boni-Rouge $400.00.BERTRAND ÉQUIPEMENT (514)473-1400.TRACTEUR Oliver 1450.lift d\u2019entrepôt, planteur â choux etc.Tél.: (514)663-5088.TRACTEUR Oliver 1855 diesel, avec cabine et roues arrière extensibles ainsi que eharrue.4 socs semi-portée no 546.En parfaite condition.GASTON ST-JAC-QU ES.St-Benoit.Mirabel 258-4155.COMBINE â grain de marque Gleaner modèle F.6 pi de Taux.Fourragères New-llolland 8KI) John Deere mod 34.Gehl barre de faux et blé d\u2019Inde Oliver International mod 16 Ford.Boite â ensilage Papcc Inter et Kasteu.Souffleur Gehl.Cool.K B.54 I aucheuse Condilionneu-se New-llolland 469-461 -4M) International 990.Ford 9 pi.Ilcsston 9 pi.John Deere 780 motorisé, fpandeur d\u2019engrais ?(K) minois.160 minois New-llolland.Tracteur Super Oliver 55.Oliver 1265 â l\u2019huile.Arracheusc â patates 2 rangs mod John Deere.MASKINONGE FERME ÉQUIPEMENT ENH.101 houl.est Maskinongé (face â la Caillette) Tél.: (819) 227-2263 (819) 228-4869 (soir) Vendeur: Richard Noël André Benoit Livraison gratuite dans toute la province MACHINERIES DION Fourragères 6 couteaux Dion: attachements andains 54\" et 72\".barre de faux, attachements blé d\u2019Inde différents modèles.wagon: ensileurs Dion, batteuse Dion, épandeur Slarliiie-Diou.S\u2019adresser 2834 Côte des saints.Mirabel.Deux-Montagnes Tél.: (514) 258-3748.RÉSERVOIR en vrac Del.aval 57 bidons 2 ans service, trayeuse magnétique Del aval 3 unités avec vacuum cl réservoir de réserve, moulauge mixeur no 1150 International équipé pour foin el blé d\u2019Inde 2 ans d\u2019usage.St-Eustachc.473-4330.A VENDRE.2 boites automatiques Rex.2 ans d\u2019usage.I chariot motorisé Jutras 6 mois d'usage.Tél.: (418) 277-2977.277-2263.I CHARRUE 3 points Massev-llarris.Tel (514)658-8045.A VENDRE: faucheuse et cnsileusc â blc d'Inde, réservoir â lait Kraft, capacité 33 bidons: travcusc Surge et deux unités avec compresseur.I quota dc lait nature, installation pour 45 bêles, ear-cans.buvettes, stalles.I cheval tie selle.I bulldozer 350 John Deere 10-10 diesel M.VICTOR MILLETTE.562 Chenail du Moine.Village Ste-Anne-dc-Sorcl.Tel : 742-8859.A VENDRE: moulauge New-Holland no 354.I an d\u2019usure.Tel.246-3442.10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 19 TRACTEUR Ford 5000 gaz 1970 uvec 2000 heures.S'adresser â ROGER BIL-LETTE.Mowiclc.Tél.: 825-2535.FOURRAGERE â blé d inde.2 rangs.New-Holland, super 717.JEAN PERREAULT, 380 rg Kildare.St-Ambroise-dc-Kildarc.Clé Joliettc.753-9689.À VENDRE, tracteur John Deere 45 H.P.diesel avec chargeur, bucket et chaînes.I pompe A purin Houle.Tél.: (514)753-9630.TRACTEUR Farmall M diesel parfait état: arrachcusc betteraves International I rang: machine A traiter grain et mais A l'acide proprionique presque neuve.St-Pic Bagot (514) 772-2862.ARRACHEUSE A BETTERAVES de marque John Deere, Farmhand et International.I rang.2 rangs et 3 rangs, semoir 6 rangs avec arroseuse et défolia-teurs 3 rangs et 4 rangs.MARCEL ADAM.Sl-Thomas d'Aquin.St-Hva-cinthe.(514) 796-5052.À VENDRE: fourragère A blé d\u2019Inde Kemper hydraulique $700.00.3 uns ^'usure en bon état.Cté ChAteauguav.427-5611.A VENDRE: tracteur bulldozer Case avec pelle et tracteur International no 434 diesel scrvo-dircction.S\u2019adresser (819)365-4419.BROYEUR malaxeur (moulangc) New-Holland, no 354 en parfait état.JACQUES LEBLANC.6c rang.St-Svlvèrc.Cté Nicolcl.Tél.: (819) 285-2811.FOURRAGERE New-Holland no 717 avez nez A blé d\u2019Inde.I rang.Pour informations: RENE DAGENAIS.St-Valcn-tin.Tél.: 346-3475.A VENDRE: refroidisseur A lait en vrac (bulk tank) et épandeur A fumier usagé.S\u2019adresser A MARIUS HENAULT.3750 Principale.Notre-Damc-dc-Lourdes.Joliettc J0K IKO.Tél.: (514)759-2300.A VENDRE: tracteur universel 45 forces diesel 135 heures d\u2019usure $3.700.00.BENOIT FRAPPIER.10789.St-Julien.Montréal Nord.Tél.: 322-1526.FOURRAGERE Papcc A vendre avec barre de faux, nez A blé d\u2019Inde, simple, en bonne condition, bon prix.Tél.: (514) 764-3225.HERSE A roulettes semi-portée avec cylindre.1428 Oliver: charrues 3 raies Oliver 14 et 16 po.monte-balles 26 pi: semeuse International combiné 13 disques, moulin A faucher Cockshutt att 3 pis: fileur Cockshull semi-porté.Tél.: (514) 467-5026.A VENDRE: tracteur John Deere.4020.1300 heures comme neuf, charrue 4 raies, semi-portée.GERARD TETREAUI.T.Mont St-Grégoire.346-5835.A VENDRE fourragère A blé d\u2019Inde Papcc (514) 454-4134.I CULTIVATEUR John Deere 14 dents.7 pi de large en bouclât.(514)435-3416.TRACTEURS: 5.000 Ford diesel: 434 International au gaz avec pelle: Ford jubilé avec pelle: 1850 Oliver avec cabine.Musscv-Ferguson 2135 diesel avec pelle; D-15 Allis-Chalmers au gaz avec pelle: C-300 International au gaz avec pelle: C International au gaz avec relève hydraulique cl sarcleur A blé d\u2019Inde: 250 International diesel: 275 International diesel: 990 David Brown diesel.Fourragères no 350 McCormick avec nez A blé d\u2019Inde et pick-up: super 717 A I rang et pick up: Dion nez A blé d'Inde I rang: International no 15 avec nez A blé d\u2019Inde et barre de faux: 350 International avec nez.I rang et pick up: 616 New-Holland nez.I rang, barre de faux.Souffleur A silo de différentes sortes.Charrues 4 raies.16 po.International semi-portée: 3 raies hydrauliques de toutes sortes.4 raies hydrauliques.Wagons avec boite A ensilage.J.B.GIRARD.194 rue St-Denis.St-Dcuis-sur-Richelieu.Clé Sl-llvucinlhe.Tél.: 787-2013.A VENDRE: nettoyeur d\u2019étable Vincent, comme neuf, un au d\u2019usage, avec 300 pi de chaînes.Tél.: (514) 794-2070.MAISONS MAISON de campaane A vendre A 4 milles de Plessisville.Cté Mégantic avec urand terrain.S\u2019adresser A 365-4419.RECHERCHE maison de ferme 7 A 8 chambres isolées.Tél.: (514) 277-6806.ON 01 MAN0E ACHETONS LAPINS VIVANTS Ramassons régulièrement en Ontario et au Québec, tous gras lapins de 5 A 7 lb.iusqu\u2019A 200 milles de St-Polvcarpe: quantité minimum 50 lapins.L\u2019entreprise cunicole la plus sérieuse et la plus importante au Canada.ABATTOIR ET RANCH DE SÉLECTION CUNICOLE D'ULIVO St-Polvcarpe Cté Soulangcs.Qué.Tél Montréal(514)844-9672 Tél.: St-Polvcarpe (514) 265-3466 ACHETERAIS et prendrais sur place génératrice sur pilône avec pales.F NOI-SEUX.1855 Rachel.Montréal.ACHETERAIS pièces de travail faites au métier, crochet, art batik, tricot, ou courtepointe.G.CASSIANI.558 Devon-Drivc.Dollard-dcs-Ormcaux (514) 626-7579.ACHETERAIS: moulin A scie portatif et équipement de forge.(514) 477-0636.J.L.DUGUAY.B.P.C.10.R R.I.Moscou-cheheith.CASSEUSE d\u2019épiv A mais usagée en bonne condition I rang.S\u2019adresser A U.PEPIN.Tél.: (819)374-2106.PENSION PRENDRAI taures ou vaches de réformes en pension: 1er novembre 1975 au 1er mai 76.lnformations(5l4)788-22l4.POUSSINS d\u2019un jour pour la ponte cl pour la chair.Livraison partout.Demandez la liste de prix.COUVOIR DE LAVAL (Pont-Viau).25 boul.des Laurcnti-dcs.Laval.Qué.Tel.: (514)669-3656.POULETTES plus Agées, de tous Ages, chapons White Rock de 3 semaines, cannctons.Catalogue gratuit illustré.TWEDDLE CHICKS.Fergus.Ontario.ATTENTION cultivateurs nous faisons le ménage d\u2019étable au complet, balayons, désinfectons et blanchissons avec stock pour les mouches.J.LANDRY (514) 469-2560.SILOS SILOS BÉTON ARMÉ COULÉS 16' - 18' - 20' - 24' diam.int.\"Silo Beaudry pu\\ de \\oucy c'en pour lu Vide - Silo ''PATZ\" chariot électrique C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC, QUÉ.J0L 2E0 Tél.: (514) 584-3248 SILO SUPÉRIEUR Div.Ralston-Purina du Canada Ltée \u2022\tBéton préfabriqué \u2022\tFinitions intérieures uniques \u2022\tRapidité d'érection \u2022\tFacilité de rehaussement \u2022\tSécurité maximale \u2022\tApparence inégalée C.P.61 Granby, Cté Shefford.P.Q.Tél.: 1514) 378-5856 & C.P.2199 St-Romuald, Cté Lévis.P.Q.Tél.: (418) 839-8808 SILOS SILO ACIER GALVANISÉ SILO ACIER INOXYDABLE SILVER SHIELD Silo pour ensilage 50 à 1500 tonnes Silo suns oxygène pour mats humide.Silo A grain avec système d'aération.Silo séchoir statique feuilles ondulées Silo séchoir ROTO-FLOè.-tOO h/hr.Élévateur A godets Convoyeur A vis.Crible balance séchoir A foin: Équipement de meunerie.Service d\u2019un Ingénieur Agronome.ODILON LEBRUN & FILS INC., Distributeurs Tel.: (810) 227-4908.2 Sic-Julie Muskinnngé.P.Q.TERRES A LOUER OEMANOEES LOUERAIS avec option d'acheter ferme 60 arpents minimum.25\" milles de Montréal.Ecrire A.C.11062.Wilfrid St-Louis.Montréal.Particulier.CHERCHE terre 30 arpents approx.A louer, jour (514) 343-7479.\\oir.(514) 430-5760.H RUES A VENDRE FERME A vendre 135 arpents avec roulant.maison très bonne condition.Située 430 Grande Rivière.Sl-Baruahé-Nord.Tél.: 264-5411.Appelez vers 6 heures P.M FERME avicole et agricole 300 arpents dont MO cultivées.190 boisées.2 poulaillers.7000 pi de plancher.hAtisscs.animaux, équipement au complet S\u2019adresser A St-Adclphe.Tél.: (418) 322-5391.ST-ISIDORE de Prescott.Ontario, ferme de 300 acres dont 65 acres de drainage souterrain Située A 3 milles du village et de l\u2019autoroute 417.Complet avec machinerie et 65 têtes de bétail laitier S\u2019adresser A SIMON LEROUX.St-lsidorc-dc-Prescott.Ontario.Tél.I (613)524-5265.TERRE 126 arpents dont 100 en excellente culture variée: fraises, framboises, patates, grain, foin au sud de Québec près de l\u2019autoroute 20.bâtisses neuves, instruments aratoires au complet, s\u2019adresser â I (418)887-3234.FLEUVE St-Laurent.route 2.ferme ma-rutchèrc.300 arpents de légumes de choix.3 caveaux.I entrepôt.I chambre d\u2019emballage.machinerie neuve, achalandage et contrats A l\u2019appui, entreprise d\u2019avenir.À voir.FAUST INVESTMENT INC.887-2880.TRÈS belle ferme de 300 arpents carrés A vendre, avec le roulant.60 vaches laitières.quota de lait: 654.000 livres, très bons revenus, située A 3 milles de Victoria-ville.Pour informations, appeler: M.Roch Laroche, agent Immobilier ou M.Adélard Moricr.Agent Immobilier.J.ROLAND PARIS INC., courtier en Immeubles.Tek: (819) 758-3145.ST-PLAVIEN (Lotbinière): porcherie en opération, citerne neuve, équipements modernes, capacité 625 porcs.40 acres de terre.Tél.: (418)888-3604.161 ARPENTS: ferme laitière en bon ordre.33 têtes, équipement presque neuf.LAURENT DIONNE.9ièmc rang.St-Pic-dc-Guire.Cté Yamaska.STE-EMILIE-dc l\u2019Energie: Cté Joliettc.A vendre près de 100 arpents et bâtisses.I grande maison.Agée seulement de 18 ans.2 chambres de bains refaites A neuf, terre et maison vendues ensemble ou séparément.Une vrais aubaine.Pour informations (514) 889-2961.St-Félix-dc-Va-lois.ROXTON FALLS: ferme laitière 127 acres possibilité de s'agrandir, bâtisse excellente condition, troupeau Holstein enregistré.équipement moderne en pleine opération.(Acheteur sérieux seulement) lnformations(5l4) 378-3651.TLR RE A vendre 88 arpents de terre vente avec ou sans roulant.JEAN CHAUVIN.St-Bcrnard-dc-l.acollc.rand St-Bcrnard.St-André 246-3704.À VENDRE: maison et bâtiment de ferme avec 20 arpents de terrain, située rang Rivière-des-Envics est.A St-Stanislas.Cté Champlain.Prix $13.000.Informations: I (819)362-7674.A VENDRE A Stc-Sophie.Még.terre de 108 acres, très bien bâtie, s\u2019adresser (819)365-4419.A VENDRE: A St-Nérie.Bellechasse.terre de 350 arpents avec 7000 érables cl coupe de bois mou.S\u2019adresser A (819) 365-4419.A TOUS les cultivateurs: vous voulez vendre votre ferme nous avons une équipe.Pouvons vous offrir tous les services désirés A la vente de votre ferme, services de rentes, de planification, d'impôt, prenez tous les renseignements sans obligation.Ravmonde Jubinvillc.678-8060.677-4745.1M M E U B L E C A R BO N N E A U COURTIER.ST-MARCEL.terre de 180 arpents, égouttement parfait.Limon argileux, idéal culture industrielle.Gisèle Wau-thier 678-80M).246-3593.IMMEUBLE CARBONNEAU COURTIER.TERRE de 252 arpents, troupeau, machinerie complète, sol intéressant pour culture industrielle.Gisèle Wauthier 246-3593.678-8060.IMMEUBLE CAR-BONNEAU COURTIER.FERME: cté Runuvcnturc.Gaspésie.150 arpents, vue sur mer.machinerie, camionnette.clientèle pour vente produit de ferme, grande maison meublée.I (418) 534-2115.FERME A vendre, bonne ferme.120 arpents avec sucrerie 2000.20 vaches, tuhuc.pommes de terre, bon matériel et bons bâtiments.R.Spilmann.Tél.: 756-8593.759-1477.FIDUCIE DU Qtlf-BEC COURTIER.Si v»uis voulez vendre votre ternie: contactez-uous.Nous vendons des fermes laitières depuis près de 20 ans.Nos clients ont des capitaux nécessaires.Vous signez seulement CHEZ LE NOTAIRE II.POLI (Courtier) 5178 Côte St-Antoine Montréal Tél: (514l486-7.il I TERRES OU VERGERS POUR TOUS LES GOÛTS: de 50 A 285 acres, avec ou sans roulant, troupeau, quotas de lait à Cowansville.Dunham-Sutton.St-Armand (près Baie Missisquoi).Frc-lichshurg.Bedford.Ilcnriville.PAUL GINGRAS.agronome 1396 rue du Sud.Cowansville.Québec.I 263-2066.SHERBROOKE TRUST COURTIERS (tn affaires depuis 1875) IIATLEY: Excellente ferme laitière, troupeau Holstein 120 tètes.Revenu $250.par jour.425 acres.225 Acres en culture.Prix S235.000 ASCOT CORNER: 6 milles de Sherbrooke.300 âcres dont 200 en culture.Bungalow oeuf I975.grange 36 \\ I52 avec pipeline plus quota de lait 580.000 livres.Plusieurs autres bâtiments.90 Holstein, machinerie de* ferme complète.Prix $225.000.Nos format sont situëos dans une des plus boitas régions du Québec; dons las Cantons da l'Est Nous avons aussi plusieurs autres \u2022 fermes A vendre.(819)563-4017 CO AGENTS: Ré)aan LaPierre (819)864-4155 Hugh S.Rosa (819) 567-4251 ( Nos agents ont beaucoup d\u2019expérience dans les fermes) PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.10 SEPTEMBRE 1975 KINNEARS MILLS: ferme 126 acres, site panoramique, maison excellente, érablière, rivière, bois.$30.000.I (819) 344-2504.344-2693.FORMIDABLE élevage porcelets.40 milles de Montreal.155 truies.185 arpents.140 arpents drainés, beaucoup de matériel, une des meilleures installations de la province, revenu dans les $100.000.justifie le prix, personne sérieuse seulement.R.Splimann.Tél.: 756-8593.759-1477.FIDUCIE DU QUE-BEC COURTIER.FERME A vendre A St-Ambroisc de Joliettc.ferme laitière 35 vaches, très rentable, troupeau enregistré, production 350.000 lb de lait avec réservoir en vrac, bonnes bâtisses.120 arpents cultivables et 26 en location.À voir.R.Spilmann.Tél.: 756-8593.759-1477.FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER.FERME 500 arpents avec maison et bâtiments.S\u2019adresser â GEORGES POULETTE.St-Norbcrt.Cté Berthicr 836-3180.PARTICULIER Recherche ferme environ 50 arpents en terre sablonneuse pour culture de petits fruits: région sud de Québec, comprise entre les comtés de Lotbinière et Montmuunv.La Terre.515 ave.Viecr.Montréal (Case 88).ACHETERAIS ferme avec érablière d\u2019au moins 4.000 érables.Clé de Beauee.Bellechasse.région des Cantons de l\u2019Est.Ecrire A La Terre de Chez Nous.515 Viecr.Montréal (Case 90).ACHETERAIS: terre lot boisé, fond de terre, paierais comptant, aussi scie ronde avec Tendeur.F.ST-ARNAUD.4475 boul Hamel.Ancienne Lorctte (418) 872-3055.SERAIT acheteur d\u2019une belle ferme lai-lière.bâlie.équipée ou pas dans Lotbinière.aux environs de St-Svlvcstre.GERARD THERRIEN.St-Svlvcstre.Cté Lotbinière.Tél.: (418) 596-2529.ACHETERAIS: terre 150 acres et plus avec érablière et préférence maison, cté Beauee.Bellechasse.Mégantic.Dorchester.La Terre.515 ave Viger.Montréal (case 92).Je suis acheteur de fermes, animaux, roulants, coupe de bois, maisons de campagne.Argent comptant.EDDY NOLETTE Hain-Nord Tél.: (819)344-2440 AVONS BESOIN 4 domaines de 600 A 2500 arpents ravon de 50 milles de Montréal.RENÉ HADE CM*.43(1 Ville LaSalle C.E.V.S.455-.VW AVONS BESOIN DE FERMES de 150 à 600 arpents et plus avee ou sans roulant situées dans un rayon de 60 milles maximum de Montréal.RENE HAOE C.l*.4.10.Ville LaSalle II.XK 1V4 ACHÈTERAIS au sud de Montréal FERME de 3(H) acres et plus avec ou sans roulant.écrire A: La Terre de Chez Nous (case 9|) 515 ave Vigor.Montréal.P.Québec.II21.2P2.ENCANS PUBLICS Liste de quelques ventes A cire faites par George Goggin.cncanteur licencié de Plessisville Jeudi et vendredi, les II et 12 septembre A LA FERME CA BEL LUS de Si-Eustachc.Jeudi- 90 Holstein enregistrées et tout un roulant de premier choix, c\u2019est le troupeau de Eeslie Robinson A la ferme Cabellus.Vendredi: KH) têtes d'animaux de boucherie de premier choix.Pour plus de détails voir le numéro du 27 août 1975.\u2022\tMardi le 16 septembre.N icmc vente annuelle pour le CLUB HOLSTEIN DI EOTBINIERE au terrain de l'Expo de St-Aeapit 70 taures et jeunes vaches Eure Avec Catalogues.\u2022\tJeudi le 18 septembre chez ROCK GUE- 1\tOT de Chateau Richer 70 bêles de très bons Hereford.\u2022\tVendredi, le 19 septembre chez HENRI CÔTf.de St-Svlvcstre de Eotb.très bon troupeau Avrshire et bonne partie du roulant.\u2022\tMercredi le 1er octobre I3ièmc VENTE ANNUEELE DU CLUB HOESTEIN des Biiis Francs A l\u2019Expo de Victoriuvillc 80 taures cl jeunes vaches pur sang enrg avec Catalogues.\u2022\tJeudi le 2 octobre 5e VENTE.ANNUELLE DU CLUB AYRSHIRE LOT-BIN 1ERE ETCH EM IN au terrain de l\u2019Expo de Sl- Aeapit 50 taures et jeunes vaches pur sang Enrg.avec Catalogues.\u2022\tVendredi le 3 octobre 7ièmc VENTE ANNUELLE DU CLUB AYRSHIRE DES BOIS FRANCS au terrain de l'Expo de Victoriuvillc.50 taures et jeunes vaches pur sang Enrg.avec Catalogue.\u2022\tSamedi le 4 octobre vente par encan de 2\tTROUPEAUX D\u2019ANIMAUX de BOUCHERIE environ 150 bêles dont plusieurs Enrg.Hereford, les autres Cha-rolais.et Limousin du très bon bétail, au terrain de L\u2019ASSOCIATION DES ÉLEVEURS D\u2019ANIMAUX DE BOUCHE-RIE D\u2019INVERNESS.\u2022\tJeudi le 16 octobre A midi 3ième vente annuelle des Bouvillons de boucherie de L\u2019ASSOCIATION D\u2019INVERNESS aux parcs de l\u2019Association de 2500 A 3000 veaux de 400 A 600 lb pour être vendus en lots de 10 A 30 A lu fois cette année la vente aura lieu A l'intérieur et les Eleveurs du Juébce sont invites A venir voir cette ven- \u2022\tSamedi le 18 octobre chez MELVIN MAYHEU de St-Adrien Black Lake 45 bêtes Hereford la plupart Enregistrés et toutes les femelles taures et jeunes vaches seront vendues garanties en gestation saillies par I taureau de grande réputation dans l'Ouest.Cette vente est une première vente de production.Plusieurs autres ventes dont les dates vous seront données dans les prochains numéros de la Terre de Chez Nous étant donné qu'il faut changer de date due aux ventes de Clubs.J\u2019en profite pour remercier tous les Clubs qui retiennent mes services depuis plusieurs années.Pour informations.GEORGE GOGGIN Encanteur licencié Bilingue de Plessisville Tél.: (819) 362-2195 avant 9 hrcs le matin, ou A(418)428-3875 12iètn« ENCAN ANNUEL Club Holstein des Bois-Francs Mercredi 1er octobre 197S à 12.30 heure p.m.Endroit: Terrain de l'Exposition de Victoriaville Seront rendues 80 taures dont la majorité vêleront en sept.oct.ou nov.Ces animaux proviennent de troupeaux contrôlés et classifiés de la région de Nico-let-Yamaska et des Bois-Francs.Ces filles proviennent de taureaux bien qualifiés de la région ainsi que de Chieftain, Forest Lee, Amos, ?ewnalane.Excellence.Pour catalogues: J.Arsène Tourtgny Victoriaville 752-4253 Raymond Corrivaau, agr.Québec 418-656-1082 Claude Pépin Warwick 358-2515 Georgea Goggin Plessisville 819-362-2195.VliNTI: PAK ÉNCAN Jeudi le IX septembre à Ihhrc sur lu Ferme de ROCK GUII.LOT deCHÂTÉAU RICIIHK clé de Montmorency siluée sur la Rue Royale no 8954.SERA VENDU: I très bon troupeau d'animaux de boucherie Hereford de 70 bêtes dont I taureau enregistré de 4 ans.5 vaches enregistrées.2 taureaux de.6 mois enregistrés.I5 vaches croisées Hereford rcsuillics.5 génisses de 6 mois.I2 bouvillons gras de 2Vj ans prêts pour abattre pesant de I000A 12(H) lb.30 bouvillons de 8 mois A IVj an.Conditions comptant Pour informations s\u2019adresser A GEORGE GOGGIN Encanteur Licencié Bilingue de Plessisville.Tél.(819)362-2195.VENTE PAR ENCAN Vendredi le 19 septembre A I h.chez M.HENRI COTÉ de ST SYLVESTRE Cté Eolhinière La ferme est située sur la grande route entre St Sylvestre et St Elzéar.SERA VENDU: I troupeau Ayrshire pur-sang mais non enregistré de 40 bêtes dont 30 vaches et 10 taures saillies pour vêler de bonne heure, le troupeau descend tout de l'insémination depuis 30 ans.et le lest est au-dessus de 4'v'fjTannée.LE ROULANT COMPREND: I tracteur Oliver no 1370 diesel neuf il n\u2019a que 400 h res.charrues neuves A 3 versoirs Oliver, herse A pâturage de 16 pi.herse bêcheuse Muco.épandeur A fumier Oliver no 480.épandeur d\u2019engrais chimique, semoir Musscv-Hurris de 13 disques, faucheuse Oliver de 7 pi.Tanneur Ccntripèdc de 16 pi.presse A foin Neuve Oliver uo 710.pileur de balles automatique Agri-lex.séchoir A foin neuf de 5 forces, râteau fileur Polar, monte-balles de 32 pi.2 wagons sur pneus, nivelcusc hydraulique, pelle arrière A tracteur, truvcusc Co Op.refroidisseur Citerne Zéro de 300 gallons avec chaudière sauve-pas.arrosoir pour mauvaises herbes neuve TcxNoma.éventail de laiterie.2 bassins à eau d\u2019éerable de 4 x 8 pi.et 8(KK) halles de foin.Conditions comptant Pour informations s'adresser A GEORGE GOGGIN Encanteur Licencié Bilingue de Plessisville Tél.819 362-2195.VENTE PAR ENCAN Samedi le 20 septembre A I h.chez M ARMAND DORVAL dcST-CLAÜDE La ferme est située dans le 5ième rang SERA VENDU: I troupeau Holstein de 52 bêles dont 32 vaches.6 taures saillies de 2 ans.7 taures de I an.7 veaux, le troupeau descend de l'insémination.3 vaches sont ducs pour vcler cet automne, le quota de lait sera aussi vendu.MACHINERIE: I tracteur International 434 diesel, charrues A 2 versoirs International.Presse A foin New-Holland no 271 en parfaite condition avec tamdcu.souffleuse A neige pratiquement neuve, herses à disques, épandeur à fumier, râteau fileur.2 wagons sur pneus, herse A finir, semoir A disques, monte-balles, traîneau A balles neuf, traveusc Surge A 4 chaudières.refroidisseur Citerne Darv Koolde 300 gallons, réservoir A eau chaude, épandeur d\u2019enarais chimique International, lot de machineries â chevaux.4000 balles de bon foin, tondeuse et batterie électrique.outils de hangar et un peu de ménage.Conditions comptant Pour informations s'adresser â GEORGE GOGGIN Encanteur Licencie Bilingue de Plessisville Tel.: 819 362-2195.ENCAN ANNUEL CLUB HOLSTEIN DE LOTBINIÈRE MARDI 16 SEPTEMBRE 1 heure P.M.Sur le terrain de l'exposition de St-Agapit.79 taures vélées ou vêlant â l'automne seront vendues dont 8 fil-les d\u2019Amos.8 Chieftain.I0 Huron, Leader Diiux.Excellence.Avlmcr Princess.Champion.Sunnv.Klondike et autres filles provenant des taureaux du C.I.A.Q.POUR CATALOGUES: JEANTOUCHETTE gérant.Tél.: 287-5980 ROGER SOUCY, secrétaire.Tél.: 796-2627 RAYMOND CORRIVEAU agronome.Tél.: 833-50 lü GEORGES GOGGIN encanteur.Tél.: 362-2195 ENCAN POUR M.GUY FONTAINE R R.2 Bas de la Rivière.ST-PIE DE BAGOT Mercredi, le I7 septembre A I heure précise SERA VENDU: 55 tètes d\u2019animaux Holstein toutes descendantes d'insémination artificielle.Ce troupeau est amélioré et clair de test fédéral comprenant: 32 vaches A lait dont I3 vêlant en septembre, octobre et novembre: 4 taures de 2Kj ans vêlant en octobre et novembre: 3 taures de 2 ans non saillies: 11 taures de 6 mois A 12 mois.Le quota de lait nature de 630 livres par jour: I pipeline DcEavnl 4 unités installation pour 32 vaches avec compresseur DcEaval: 3 balances: I réservoir en vrac Dairv Cool capacité 500 gallons: I réservoir A eau chaude 30 gallons.ÉQUIPEMENT: 2 tondeuses A vaches; I éeorneur: calendrier de gestation: I nettoyeur d\u2019étahlc Lajoie.300 pieds de chaîne avec montée mobile: 36 bols A minéraux: 30 bols A vaches; 34 carcans Lajoie: 2 éventails électriques I6 pouces avec thermostat: 2 back store en pipe: I stalle pour saillie: pompe A mouche électrique: I convoyeur Starlinc 24 pi.; I déhoulcur de silo .New-Idea I4 pi avec moteur 5 forces: I chariot A ensilage: I benne A moulée en bois capacité 3 tonnes: I voiture 6 roues (de camion) avec boite Gchl 3 rabatteurs I6 pi.: I charrue 2 raies Ford I4 pouces; I charrue 2 raies International I2 pouces: 4 barrières en métal I2 pi.: 2 barrières eu métal I6 pieds: I mangeoire pour animaux sur champ 2I pi.: 4 mangeoires A minéraux en acier: 400 piquets de cèdre; 200 perches de cèdre: un lot de broche carreautée: I batterie électrique: I chaufferette électrique: 3.200 balles de foin première coupe: 8(H) balles de foin de deuxième coupe: I.500 balles de paille: I0 tonnes d\u2019avoine: I5 tonnes de blé opal: 7 tonnes de blé d'Inde.Cause: Grande culture Conditions: comptant ou prêt de banque accepté JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur Licencié ROXTON-FALLS.Cté ShcTford Tél.: 548-5733 ENCAN Jeudi, le I8 septembre I975 à I hre p.m.précise chezJE.AN-ROUI RT MAEO Relit Rang St-I rancois SI -IME.Cté Bagot SERA VENDU: un troupeau de 43 Holstcins comprenant 26 vaches dont quelques-unes seront fraîche, d\u2019autres vêleront en déc.et janv.et les autres un peu plus tard: 5 taures saillies au pâturage tel été et I2 génisses de l'année.MACHINERIE: I réservoir John Wood 3(H) gallons: 3 chaudières DcEaval: 2 compresseurs: installation d\u2019étable: 20 abreuvoirs; installation pour trayeuses.pipage etc.: I bouleverseur: I sarcleur: I cultivateur Massev-E'crguson: I herse A ressorts John Deere I2 pi ; I choppeur Ford no 6I2 avec taux: ï moulin A faucher Int.: I fileur Masscv-Ecrguson: I fileur Oliver semi-porté: I conditionneur Ford: I cnsileur Ford no 606 avec 28 pi de tuvau et 5 chaudières: I moulin A battre: I crible A grain avec empocheuse: I voiture pour soigner sur le champ: I réservoir A moulée; 2 traîneaux doubles avec plateforme: rouleaux de broche maillée: I batterie électrique: I8 A 20 tonnes de paille: et plusieurs autres articles trop long A énumérer ici.Information ou demande de crédit PAUL BERNARD & ASSOCIÉS Encanteur ST-PIE de Bagot Tél : (514)772-2451 CULTIVATEURS! Vous désirez vendre voire troupeau ou roulam de ferme?privément ou par encan partout au Québec, je suis votre homme! DANIEL PAUL-H US.encanteur bilingue licencié.2050 Brébocuf uo 9.Sill vacinthc.Tél.: rés.: (514) 773-5660.bur (514)527-3066. VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU DONHOLM Propriété de DAVID &.DORIS MACINTYRE.FINCH.Ontario.Vendredi, le 12 septembre 1975 A 12.30 hresp.m.Au local des encans de la Ferme Inc.Route Trans-Canadicnnc.St-Hyacinthe Sortie 81.SERA VENDU: 90 Ayrshircs enregistrées.contrôlées, classifiées avec une moyenne de production de 13.000 Ib de lait avec 4% de gras et un B.C.A.de 155-153.Ce troupeau comprend 5 Ex.et 24 T.B.10 seront fraîche.29 ducs d'août à oct.12 ducs d\u2019oct.A janv.Seront vendues des filles de Donholm Commander Jack's Choice.Oak Ridge Flashy Kellogg.Selwood Roval Welcome et Rcidcll Reward.Ce troupeau est un troupeau de grande qualité et c\u2019est pour vous, éleveurs du Québec, une chance de pouvoir vous choisir de très bons sujets lors de cette vente.ATTENTION: La vente sera précédée d\u2019un buffet froid et de rafraîchissements servis gratuitement à partir de 10 30hrcsa.m.Informations cl catalogues: SERVICE DE VENTES BERMASKA Saint-Pic.Cté Bagot Tél.: 514-772-2451 VENTE PAR ENCAN Samedi 20 septembre à midi trente chez M.CLAUDE GOYETTE dcVALCOURT Cté Shcfford La ferme est située à 4 milles du village sur le rang I vers Roxton-Falls.SERONT VENDUS: 11 bêles, dont trois vaches, cinq taures de 2 uns ft de choix, trois taures 1 an ft de race Holstein.25 poules pondeuses, quota de luit au complet.réservoir en vrac 250 gallons Cyllon: trayeuse Surge 3 chaudières avec compresseur: pipage.8 bidons: 2 tondeuses à vaches sunbeam: 2 batteries à clos.32 chaînes à vache.Il buvettes avec pipage, réservoir à eau chaude au gaz propane de 40 gallons.MACHINERIES: tracteur Masscv-Hur-ris 135 diesel usage 2.4CX) heures, tracteur Massey-Harris no 35 diesel, charrue 2 raies Massev-llarris: herse ù roulettes hydraulique 24 disques neuve: épundeur d\u2019engrais 90 minots Inter: fourche arrière pour tracteur 3 points.I nivelé use: voiture sur pneus avec plateforme.I remorque.moulin à faucher M IL presse à foin no 9 Massev-llarris neuve, traîneau A balles: monte-balles 24 pi avec moteur: souffleuse ù neige: 4.000 pi de bois sciage: 250 balles de foin: chaîne A anneaux pour tracteur: tondeuse à gazon* 3 forces; I cultivateur pour tardin 5 forces Ariens neuf: outils de hangar au complet: scie à chaîne Homclitc 2 feux de forge, lot de baril de 35 à 40 gallons.I poêle à bois combiné au gaz en fonte.I toilette complète: masse à dos.pince de fer.plusieurs gallons d\u2019huile neuve: 30 gallons de sirop d\u2019érable: quelques articles antiques, cloche à vache: métier A tisser, chaudron en fonte, membre de traîneau neuf: plusieurs batteries, moteur électrique, b chaises droites en bois.Beaucoup d\u2019articles.Conditions: comptant ou prêt de banque, l.a terre superficie 100 acres, bonne maison.grangc-élable-garage avec eau de source naturelle avec possibilité de faire un lac artificiel.*avec partie boisée de 40 arpents, plusieurs pommiers.Si vous êtes intéressé A vendre votre ferme.roulant ou animaux par encan, durant l\u2019année 1975.Je serai entièrement dévoué pour vous donner satisfaction, communiquez au plus tôt pour déterminer la date de votre choix.Merci à l\u2019avance.(819)358-2785 Cantine sur lieux CHARLES CHAMPAGNE Encanlcur Licencié Ste-Elisabeth de Warwick I*.Québec.ENCAN pour JEAN-CLAUDE BAUDINET de MANSONVILLE.Qué.et OSCAR (DICK) AU LIS de Burv.Qué.aura lieu A ART BHNNETT\u2019s Sale barn.Sawverville.Qué.samedi le 20 septembre 1975 A Ih.p.m.90 bêtes comprenant I taureau pur-sang Hereford écorné de trois ans: 2 taures aux 15/16 Charolais.avec papiers, de Ift et 2 ans: 29 vaches pur-sang Hereford, avec papiers: 15 veaux pur-sang Hereford, avec papiers: 4 génisses pur-sang Hereford.avec papiers: 10 génisses pur-sang Hereford, de I an.avec papiers: 14 bouvillons et génisses croisées Charolais et Hereford: 15 veaux croisés: quelques vaches croisées.Veuillez prendre note que plusieurs de ces animaux proviennent des meilleurs lignées, les deux taureaux Charolais sont descendants de la lignée Abraham.Tout doit être vendu sans réserve.Conditions: comptant ou chèques certifiés pour acheteurs qualifiés.ART BENNETT \u2022 Encanteur Bilingue Licencié Sawverville.819 889-2272 ATTENTION Cultivateurs et commerçants et éleveurs d\u2019animaux de boucherie ENCAN SPECIAL ANNUEL D\u2019ANIMAUX DE BOUCHERIE COMPRENANT: taures, steers, veaux de 400 Ib et plus.Aux encans A commission d\u2019animaux vivants de DANVILLE cl COWANSVILLE ENR et ST-CfLESTIN.A Cowansville: jeudi soir.2 octobre 1975 A 8:30 lires.\t, A Danville: jeudi soir.9 octobre 1975 A 8:30 hres.À St-Célcstin: icudi soir.23 octobre 1975 A 8:30 hres.Pour tous renseignements s\u2019adresser a C.P.42.St-François-Xavier-dc-Brompton Bureau chef Tél.: 845-4906 E.LAVALLÉE Encanteur Licencié et Propriétaire Au service du public pour tous genres d\u2019encans ENCAN Sur la ferme de M.ROLLAND REMY dans le village de ST-CH AR LES-SU R-R1CHELIEU Cté St-Hyacinthe Samedi, le 13 septembre 1975 A 12:30 précis TOUT SERA VENDU: un bon troupeau Holstein, un quota lait nature, la machinerie et toute la récolte.Pour plus de détails consultez l\u2019édition du 3 septembre 1975.DANIEL PAUL-HUS Encanteur Bilingue Tél.: (514) 773-5660 ou 527-3066 2050 rue Bréboeuf.app 9.ST-HYACINTHE.Qué.ENCAN pour M.AUBERT CROTEAU 2ièmc Rang TINGWICK (cté Arthabaska) Samedi, le 20 septembre 1975 A I hre précise TOUT SERA VENDU: dont un très bon troupeau de 55 têtes d\u2019animaux Hereford et Charolais toutes claires au test fédéral et incluant 6 Hereford pur-sang enregistrées avec papiers: ce troupeau comprend 27 bonnes vaches dont 5 pur-sang: 27 superbes veaux: et I très bon taureau Hereford pur-sang de Ift an: ceci est un excellent troupeau d\u2019animaux de boucherie.MACHINERIE: 2 tracteurs dont un International No B-414 diesel avec chargeur sur le devant muni de fourche A fumier cl de pelle A gravier: et un Farmall no 300 au gaz avec att.Fast-it et poulie: paire de chaînes A anneaux: charrue international A 3 raies avec att.3 pis: herse A roulettes International 12 x 24 avec att.3 pts; semeuse 8 tubes.modèle traînant: moulin A faucher International de 7 pi avec att.3 pts: rAtcau de côté Oliver en bonne condition: presse A foin International no 46.modèle A corde: 2 voitures A 4 roues sur pneus avec montants A foin: monte-balles de 32 pi avec moteur ft force: épundeur A fumier International d\u2019une capacité de 90 minots: remorque à 2 roues: un peu de bois de construction: scie mécanique Pioneer no 620: 450 balles de paille: 200 sacs d\u2019avoine: antiquités: et beaucoup d\u2019autres articles trop long A énumérer.Cause de l\u2019encan: terre vendue Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser A l\u2019encunteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur Bilingue Tél.: (514)773-5660ou 527-3066 2050.rue Brébeuf.app.9 ST-HYACINTHE.Qué.VENTE PAR ENCAN Samedi, le 13 septembre A 13 heures précises chez M.MICHEL MORIN ST-ISIDORE.Cté Dorchester La ferme est située roule 23 Kennedy.SERA VENDU: un troupeau croisé Holstein et Ayrshire de 29 bêtes clair test fédéral, il comprend 10 vaches.8 taures 2 ans.4 taures I an.2 taureaux I an et 5 veaux.LA MACHINERIE COMPREND: wagons sur pneus, rouleau, semoir, épan-deur d\u2019engrais: souffleur: traîneau: herse: charrue, séparateur; travcusc DcLaval A 2 chaudières: bidons: rasoir A vaches: brouette.L\u2019INSTALLATION DE L\u2019P.TABLE: abreuvoirs et carcans, fourche à foin, harnais, réservoir A eau.chaudron fer.2000 halles de beau foin.10 arpents grain sur le champ.Une partie du ménage: poêle A bois: mobilier: chaîne: métier A lisser: annexe A l\u2019huile: réfrigérateur: linge A vaisselle eu lin: cruche et beaucoup d\u2019antiquités cl d\u2019autres articles trop long A énumérer.Condition: comptant Pour informations, s\u2019adresser A: LÉO DASTOUS Encanteur Licencié Bilingue LAURIERVILLE.Cté Méganlic.Tél.: (819) 365-4419 VENTE PAR ENCAN Mardi le 16 septembre A Midi chez M.RAYMOND PART St-CELESTIN.Cté Nicolel La ferme est située 2ième rang A 3 milles A l\u2019est du village.SE.RA VENDU: un excellent troupeau Holstein de 50 bêtes, clair de lest fédéral, il comprend: 28 vaches.I taureau 2ft ans.17 génisses 6 A 8 mois.4 taureaux 8 mois et I truie avec 12 porcelets.L\u2019EQUIPEMENT DE LAITERIE ET D\u2019ETABLE: travcusc Surge A 3 chaudières: refroidisseur A lait: 40 bidons: tondeuse A vaches: nettoyeur d\u2019étable Jutras 3(H) pi chaîne et monté mobile, tous les carcans et abreuvoirs.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur Masscv-Ferguson no 35 diesel: tracteur Ford modèle 50; presse A foin M.F.no 9: fourche A tracteur: rAleau fileur M.F*.: faucheuse M.F.2 wagons sur pneus: monte-balles 24 pi avec moteur: faucheuse Ford hvdr.: traîneau: sarclcur: nivcleuse: épundeur cap.110 minots: rouleau A 2 sections: herse à 24 disques Int.: 2 remorques; piquets; souffleuse A neige: parc en fer: herse à finir: semoir 11 disques: cabane 8 x 10 pieds; malaxeur A ciment: 2 ballots corde; I2(XX) balles de beau foin: outils de hanger et tout le ménage au complet: congélateur Westinghouse: poêle au gaz propane: 2 réfrigérateurs; laveuse: 2 mobiliers de cuisine: 3 mobiliers de chambre A coucher: télévision: mobilier salon: piano: horloge: vaisselle: fournaise à l\u2019huisc et d'autres articles trop long A énumérer.Condition: comptant ou prêt banque.Pour informations ou demande de crédit s\u2019adresser A: LÉO DASTOUS Encanteur Licencié Bilingue LAURIERVILLE.Cté Méganlic Tél.: (819) 365-4419.JE SUIS ACHETEUR de troupeaux et de roulant de ferme.Je suis à votre disposition pour tous genres d\u2019Encaus dans la province et vous assure entière satisfaction A prix raisonnable.S\u2019adresser A: LEO DASTOUS.Encanteur licencié bilingue.LAURIERVILLE.CTE MEG ANTIC.Tél.: (819) 365-4419 Propriétaire de l\u2019industrie Blocs de Ciment THERMOS ENR .LAURIERVILLE.VENTE PAR ENCAN Jeudi, le 18 septembre A I heure chez PIERRE DORION de DOSQUET.La ferme est située à 2 milles du village de Dosqucl en allant vers St-Agapit.SERA VENDU: un magnifique troupeau Holstein de choix sur contrôle D.H.-A.S.de 29 bêtes dont 18 vaches saillies A l\u2019insémination dont 4 pur sang enregistrées.les dates de saillies et la moyenne de productions seront données lors de la vente cl plusieurs de ces vaches vêleront du mois d'octobre A février: 11 génisses de 8 mois A 2 uns dont 2 sont pur sang.Le quota de lait nature de 325 Ib par jour classe no I sera vendu A l\u2019enchère.LA LAITERIE COMPREND: réservoir en vrac Cherry Burrell 300 glls avec lavage automatique: chaudière Sauvepas: tondeuse à vaches: séparateur électrique: trayeuse DcLaval magnétique 3 chaudières.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur Massev-Fcrguson 35: tracteur Super C International: presse A foin Masscv-Ferguson no 3: râteau fileur: faucheuse Masscv-Ferguson de 7 pi: faucheuse International de 7 pi: faneuse A foin de marque Fahr de 14 pi: monte-balles de 32 pi avec moteur: 2 wagons sur pneus dont un Normand: herse A disques: herse A ressorts: charrue A 2 ver-soirs International: charrue A 2 ver-soirs Masscv-Ferguson: nivcleuse: pelle A rigole A tracteur 3 points: traîne A roche: épandeur A fumier: pelle A fumier arrière avec bocqucl A gravier A tracteur: la récolte de 4000 balles de bon foin et 200 balles de paille.Conditions: comptant ou prêt bancaire pour acheteur qualifié Cantine sur les lieux Pour informations, s\u2019adresser A: ALBERT BRETON de INVERNESS au tél.:(418)453-2681 Encanteur Licencié Bilingue Toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet et A votre disposition pour tous genres de ventes par encan.ENCAN Le 20 septembre chez M.IIE N RI -PA UI.C HO UIN A R D de WOBURN La ferme est située sur la route 161 à l\u2019entrée du village de Woburn.SERA VENDU: MO bêtes A cornes Hereford, toute la machinerie au complet.de plus amples détails dans le journal du 17 septembre 1975.Pour informations s\u2019adresser a: ALBERT BRETON de INVERNESS Encanteur Licencié Bilingue Tél.: (418)453-2681 A WARWICK Le 16 septembre A I heure p.m.route 116eu allant vers KINGSEY FALLS A l\u2019encan A commission chez JEAN-PAUL RIOUX SERA VENDU: 60 bêtes A cornes dont 35 taures de choix vêlant A l\u2019automne.10 taures de choix de 2 ans prêtes A saillir.15 vaches vêlant en sept.oct.nov.Encanteur Licencié JEAN-PAUL RIOUX Tél.: (819) 358-2561 À votre disposition pour tous genres de vcnlS par encan ENCAN Samedi.13 septembre 1975 A 10 heures u.m.chez M.MARCELGEOITRION 2835.rang Bûte-aux-Keuards VARENNES.comté Verchères SERA VENDU: 18 tètes de race Holstein dont 14 vaches vélées et vêlant en différent temps: 4 génisses de I an: quota de lait 130 livres par jour classe I: réservoir en vrac\u201dDarv Kool\" 18 bidons: I réservoir A eau chaude gaz propane: I chaufferette: carcans: abreuvoirs: track 150 pi.\u2018\u2018Beattv\u201d: 1300 halles de beau foin: récolte d\u2019avoine et paille s\u2019il v a lieu.MACHINERIE: I tracteur 65 Massev-Fçrguson gaz: I charrue 3 raies att.3 .pis M.-Ferguson: I faucheuse semi-portée 7 pi.M.-Ferguson: I fileur Ferguson ait.3 pts; I presse Masscv-Ferguson moteur: I jeu de roulettes 28 traînante Cockshult no 16: herse A ressort 4 panneaux: I voiture 4 roues: semoir Massev-llarris 13 disques: pompe électrique: I épandeur d\u2019engrais Masscv-Ferguson no 10: I remorque de ferme: ancien moulin A vent avec grosse pompe en parfaite condition.STOCK DE HANGAR: enclume: étaux: drille au niur: meule: établi: ancienne mortoiscusc: beaucoup d\u2019anciens outils: vieux tour A bois avec les ciseaux: ancienne filière: vieille armoire au mur en pin: pompe A bras: tas de fer: bois de poêle; vieux bois.MAISON: 2 poêles A bois: télévision: grands buffets 2 portes.3 portes et 3 tiroirs dans le bas en pin.poignée en porcelaine: I très belle table ronde en frêne 4 panneaux, gros pied central: 6 chaises 100 ans et plus: anciennes chaises: table A panneaux: huche en pin 4 pieds par 18 pouces: lournettc: dévidoir: quelques coffres en pin: manteaux pour homme en rat musqué: valise: couverture de laine: catalogne: beaucoup de stock trop long A énumérer.Soyez A l\u2019heure.Cantine sur les lieux.ORDRE DE L\u2019ENCAN: Hangar, maison.roulant et animaux.CAUSE: Expropriation.CONDITION: Argent comptant.La ferme sera louée A l\u2019enchère publique le iour de l\u2019encan MARCEL CUSSON Encanteur Licencié SAINT-ANTOINE SUR RICHELIEU Tél.: 787-5430 MA DEVISE BIEN VOUS SERVIR ENCAN Mercredi le 17 septembre A I heure trente sur la ferme de M WILLIAM N EVERETT 400 ouest de Ormstow n CléChAlcauguav SERA VENDU: 50 têtes Holstein, plusieurs fraîche les autres vêlant en sept, et oct.Condition: comptant LYELLJ.GRAHAM 264-2289.ENCAN le 18 septembre A TINGWICK chez M.GERARD BEAULIEU SERA VENDU: 86 bêtes A cornes Holstein.bien amélioré.3 tracteurs et tout l\u2019équipement.Pour plus de détails voir l\u2019édition du 17 septembre 1975.JULES GRIMARD Encanteur Licencié Ham-Nord Tél.: 344-2227.ENCAN Samedi le 13 septembre A I heure p.m.chez M.JEAN-CHARLES BOUCHARD 51 rang 2 Caron MET ABET CHOUAN Lac St-Jcan SERA VENDU: 19 belles vaches laitières de race canadienne pure.10 vaches croisées Ay rshire.6 génisses canadiennes de I an ft.2 suisses brunes de I un.7 génisses du printemps.I réservoir en vrac A lait de marque Zero cap.2580 Ib avec sauve-pas.I trayeuse Coop 2 unités.I faucheuse condilionneusc Ncw-Holland 7 pi.2500 balles de beau foin.Condition de l\u2019encan: comptant ou prêt de banque accepté ANDRÉ BUSSIÈRES Encanteur Licencié Normandin.Cté Robcrval 274-2233 CULTIVATEURS! Nous sommes A votre disposition pour tous genres d\u2019encan, aussi nous sommes acheteurs de troupeaux et de roulant de ferme.Information RICHARD BERNIER.encanteur licencié.(819) 364-2368.Princcville.Clé Arthabaska ou A MARTIN ROY.Lauricrvillc (819) 365-4552.À VOUSTOUS CULTIVATEURS Pour la vente par encan de votre troupeau de bêtes croisées ou pur sang, votre roulant de ferme ou pour toutes autres choses, je suis entièrement A votre disposition.hâtez-vous de prendre contact avec moi.je suis acheteur de roulant de ferme: pour une estimation gratuite et sans obligation de votre part, communiquer avec FERNAND BEAUCHAMP, encanteur licencié.R R.2.Lachute.Cté Argen-tcuil.Tél.: (514) 537-3702.JH SUIS toujours A la disposition du public pour tout genre d\u2019encan, ma devise: bien vous servir.Appelez dès maintenant pour réserver votre date.MARC EL C US-SON.encanteur licencié.St-Anloine sur-Richelieu.787-5430.ATTENTION Cultivateurs.Je vous offre mes services pour tous genres de vente par Encan: je suis aussi acheteur de terre et roulant Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même \u2022\u2018Bien vous servir\u201d.JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIE.PLFSSISVILLE Cté Mégantic.Tél.: (819)362-7240.ENCAN Samedi le 13 septembre 1975 A 1:00 précise chez M.ODILON TANGUAY deST-l ERDINAND Cté Méganlic La ferme est située dans le 6c rang A 4 milles du village de St-Fcrdinand et A 3 milles de Slc-Sophie.Cté Méganlic.SERA VENDU: un troupeau Hereford de 15 bêtes dont 10 vaches.3 taures de 2 ans.2 veaux de l\u2019année aussi une trayeuse Surge A 2 chaudières.LA MACHINERIE COMPREND I tracteur Ford d\u2019Extra au gaz en parfaite condition, faucheuse International: charrue: herse A ressorts, chargeur A foin: râteau droit: wagon sur pneus: remorque, hidous.500 halles de beau foin.I carré de foin non pressé: aussi outils tels que scie A chaîne, étau.1200 chaudières d\u2019aluminium 2 gallons.I partie du ménage de maison tel que.bureau antique, mobilier de chambre et de cuisine, gros coffre antique.outils et foule d\u2019articles trop long A énumérer.Condition: comptant.Prenez note que 1a terre de 165 acres avec érablière et une très bonne maison est aussi A vendre en entier ou en partie Pour informations JEAN PAUL DUBOIS Encanteur Licencié Plessisville Tél.: (819) 362-7240 À votre disposition pour tout genre de vente par encan, ou EDDY NOLET IIam Nord Tél.: (819) 344-2440.VENTE PAR ENCAN Jeudi, le 18 septembre A I heure précise chez C1.E M E NT T H E R RIE N de H AM NORD (Clé Wolfe) La ferme est située dans le village.SERA VENDU: un très bon troupeau Ayrshire de 24 vaches laitières dont I vêlant en décembre.I en janvier, la balance en février et mars.Ce troupeau provient d\u2019insémination artificielle depuis 15 ans.AUSSI: une travcusc DcLaval avec installation.LA MACHINERIE COMPREND: I tracteur Cockshult 20: 2 wagons sur pneus: faucheuse Cockshult: herse A disques et A finir: charrue traînante A 2 versoirs; épandeur A engrais M.IL: semoir A.disques: râteau fileur Morill: monte-balles de 24 pi avec moteur: traîne A roches: épaiidcuse A phosphate: remorque: un peu d'antiquité et une foule d\u2019articles trop long A énumérer.Condition: comptant Pour informations, s\u2019adresser A: JEAN-PAUL DUBOIS Encanteur Licencié PLESSISVILLE Tél.: (819) 362-7240 A votre disposition pour tout genre de vente par encan.OU EDDY NOLET HAM NORD Tél : (819) 344-2440 Bienvenue A tous.VENTE PAR ENCAN Jeudi, le 25 septembre A midi précis chez FRANCE NOLET de ST-FERDINAND.cté Még La ferme est située dans le 10c rang A 4 milles du village de St-Fcrdinand.SERA VENDU: un troupeau Holstein de choix de 75 bêles, dont 37 vaches laitières.5 fraîche vélées: 3 vêleront en octobre et les autres en tout temps de l\u2019année: 11 taures de 2 ans.9 taures de Ift an.7 steers de Ift an.I taureau de 2 ans: I taureau de I un: 7 veaux de l\u2019année.Ce troupeau est clair de test et le quota de lait sera vendu avant les vaches.AUSSI: 2 bons chevaux blonds dont I Pèse 17001b.L\u2019EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: une traveusc DcLaval magnétique A 3 chaudières avec installation et gros compresseur: I bassin refroidisseur Van Vetter de 300 gallons: réservoir A eau chaude Cascade 40; chaufTercttc.LA MACHINERIE COMPREND: 2 tracteurs M.F.No 35 diesel, dont I avec pelle-avant: fourche A fumier et pelle A gravier: 2 faucheuses Oliver et M.F.avec courroie: presse A foin N.H.No 69; râteau fileur N.H.: wagon sur pneus de compagnie avec plate-forme: monte-balles de 24 pi avec moteur: fourche pour charger les balles: traîneau A balles: herse A disques A 3 pts M.F.: charrue M.F.A 3 versoirs: herse A pâturage: épandeur M.F.de 130 minots A prise de force: houe A patates; évapora-tcur 4 X 14 Jutras: 800 chaudières en polvthènc de 3 gallons: scie A chaîne Mckee: meule avec moteur: balance capacité 2.000 Ib; clipper: séparateur: beaucoup de machinerie A chevaux: 6.000 balles de très bon foin: des outils de hanger cl une foule d\u2019articles trop long A énumérer.Condition: comptant Pour information s\u2019adresser A: JEAN-PAUL DUBOIS Encanteur Licencié PLESSISVILLE Tél : (819) 362-7240 A votre disposition pour tout genre de vente par encan.OU EDDY NOLET HAM NORD Tél .(819) 344-2440 Arrivez A bonne heure, car c\u2019est une vente A ne pas manquer BIENVENUE A TOUS.ENCAN Jeudi, le 18 septembre A midi et demi précis pour M.LEO ARCHAMBAULT 532 rang L\u2019Acadie.ST-ANTOINE SUR RICHELIEU.Cté Verchères SERA VENDU: un excellent troupeau Holstein, clair de lest fédéral, comprenant: 53 télés de choix dont 22 bonnes jeunes vaches: 3 sont vélées en août: 4 vêlant sous peu: 3 vêleront en février 76: 2 en mars: 2 en avril: 4 en mai: 4 sont vélées en différent temps de l\u2019année: resaillies: 5 taures de 2ft ans de choix vêlant sous peu.une taure de 2ft ans vêlant en janvier 76: 2 taures de 2 ans non saillies: 10 taures Ift un non saillies: 5 génisses de 4 A 6 mois: 4 génisses de 7 A 8 mois: taureau I au Holstein.Ce troupeau descendant d'insémination artificielle.SERA VENDU: un quota de lait nature.420 Ib par jour, classe I ainsi que transformation: réservoir en vrac DcLaval.44 bidons, comme oeuf: bassin de lavage eu acier inoxydable.2 cuves: travcusc Surge.2 chaudières: compresseur tuyauterie: nettoyeur d\u2019éluhle Lajoie, avec montée mobile 65 pi., approximatif 285 pi.de chaîne: grosse transmission, moteur 3 forces: 4 ans d\u2019usage.MACHINERIE: tracteur Masscv-Ferguson diesel.65.servo-direction, très bon état: tracteur Masscv-Ferguson diesel, ind.no 202.avec chargeur A double action: bucket A terre, fumier et neige: 2 jeux de chaîne A tracteur: charrue Oliver 3 versoirs.soc dcclenchable.hvd.: ajustable de 12 A 16 po.: batteuse automotrice Case, no 660.10 pi.de faux, avec cabine, très bon état: remorque sur roues, pour grain, capacité de 80 A I(X) minois: chargcusc A balles sur le champ.Pop Pop: monte-balles 26 pi.avec moteur éleel.et aussi moteur A gaz de 3 forces: presse New-Holland.A la broche, no 268.comm, par P.T.O.: presse Oliver.60 T A la broche: épandeur Masscv-Ferguson.130 minots.comm, par P.T.O.; 2 voitures avec plateforme de 18 pi., sur pneus.8 x 25: vis grain 4 po.22 pi.: voiture automatique pour ensilage: 14 pi.: 2 rabatteurs tendant, vendus par la Fédérée: projecteur McKee: tuyaux 9 po.de 20 A 25 pi.: fourragère I rang A blé d\u2019Inde Cockshult: crible A grain: quantité de réservoirs avec flotte: séchoir a grain, .uni pi.de carton: quantité de piquets de cèdre: quantité de barils: réservoir de 500 gallons galvanisés: sera vendu une moto Honda, mini trail, no 70.modèle 1972.parfait état: sarclcur A betteraves 4 rangs sur roues; 400 poches d\u2019avoine: 100 balles de paille: 1600 halles de très beau foin: trèfle et mil A la broche.ATTENTION: il n\u2019v aura pas outils du hangar.Cause: terre vendu Condition: argent comptant ou prêt de banque accepté Informations: 787-5624 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur Licencié ST-BARNABf SUD Cté St-Hy acinthe Tél.: 792-3595 Il v aura cantine sur les lieux.ENCAN Mercredi le 24 septembre à midi pour M.ROBERT RAYMOND.157 rang Double.ST-BENOIT.Cté Deux Montagnes.SERA VENDU: un excellent troupeau Holstein, croisé, clair de test fédéral, comprenant: 57 têtes dont 37 bonnes jeunes vaches: 14 sont vélées du printemps, rc-saillics: 6 fraîche vélées: 10 vêlant sous peu: 7 vêlant novembre et décembre: 8 taures de 2 ans vêlant au printemps: 12 taures de 10 A 14 mois: 9 taures de 4 A 8 mois: I taureau de 16 mois.Ce troupeau descendant de taureau pur sang.Quota de fait ind.10.900 Ib de gras: bulk tank de Laval.57 bidons comme neuf: bassin de lavage 2 cuves en acier inoxydable: éventail élcct.12 po.: éventail élect.16 po.: brumeuse animaux: séparateur De Laval: trayeuse Surge 3 chaudières, avec compresseur Surge 30 plus; tuyauterie Ift po.pour 45 vaches: nettoyeur d\u2019eta-blc: transmission Dion: avec chaîne Jutras.220 pi.plus ou moins.I an d\u2019usage, petite montée: 30 abreuvoirs Jutras.MACHINERIE: tracteur Ford.5000 diesel.modèle 1970.très bon état: 2 tracteurs Masscy-Harris30.gaz.un avec hvd.3 points; chariots A moulée: charrue Aidring.3 versoirs.14 po.2 ans d\u2019usage: charrue 3 versoirs.traînante, sur roues d\u2019acier: charrue 2 rangs.10 po.Massev-llarris hvd.charrue A rigole: herse A roulettes.32 disques, traînante John Deere: grobeur sur roues; 2 herses A ressorts.3 panneaux, int.: herse A finir 12 pi.: herse A finir 16 pi.: herse A packugc autopique.16 pi.: semoir combiné pour engrais chimique.13 disques: sur roues d\u2019acier: semoir 13 disques, int.: rouleau d\u2019acier.3 sections indépendantes: semoir d\u2019engrais chimique sur pneus: semoir d\u2019engrais chimique hvd.comme neuf; épandeur A fumier.205 minots.New-Holland; 3 batteurs.très bon état: faucheuse Ford, hvd.neuve de 3 mois: faucheuse semi-portée John Deere; conditionneur A foin Mever.très bon état: râteau de côté John Deere, avec roues sur le devant, comme neuf: râteau de côté 4 roues sur pneus: 2 presses John Deere.14 T A la corde très bon état: 2 voitures John Deere, avec plate-forme.I5ft pi x 8 large, pneus de 7-5016.8 pi.: voiture Massev-llarris.plate-forme 14 pi.; 2 voitures avec boite A grain.180 minots Turcot: batteuse Mas-sev-Fcrguson.no 35 automotrice.8 pi de faux: réservoir A mélasse capacité 250 gallons: bol A minéraux sur le champ: courroie 50 pi.sans cnturc 6 po.: réservoir capacité 200 gallons pour diesel: quantité xJ\u2019échcllcs: réservoir avec flottes: 4500 pi.de carlon ft: quantité de piquets de cèdre: arroseuse Maver.capacité 45 gallons: perforeuse A piquets: daneser: scie A chaîne Pioncr; sertisseuse autom.quantité de grosses caniccs pour le sirop: pompe A l'air: stocker avec moteur A gaz.comme neuf: traîneau A balles: monte-balles 32 pi.avec moteur ft: monte-balles 18 pi.sur roues avec moteur: vis grain 16 pi.4 po.: souffleuse A neige Mickcc: 2 batteries élcct.: nivcleuse hvd.Ford, 8 pi., comme neuf: moulangc mobile Ncw-Holland.354.comm, par P.T.P.comme neuf: générateur Winco.18.000 kilowatt: 2 jeux de chaîne A tracteur, pour 18x30 cl 16x30; 2000 balles de paille: un peu d\u2019outils de hangar.Le tout sera vendu sans réserve.Cause: expropriation Condition: argent comptant ou prêt de banque accepté Informations: 258-3330 (514) ou GEORGES ETIENNE LEBLANC.Eue.Lie.St-Barnabé Sud.Cté Sl-Hvacinthc Tél.: 792-3595 Il v aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan réservez votre date tôt.ENCAN Jeudi le 25 septembre A I2.30h.pour M.WILLIE RUDY.No 575 l\u2019Achigan Sud.New Glasgow.Clé Terrebonne.SERA VENDU: un troupeau pur sang cnrg.avec papier, descendant d\u2019insémination art., clair de test fédéral: 17 vaches seront examinées par vétérinaires 10 jours avant l\u2019encan, pour vérification de gestation: 10 sont vélées en différent temps: le troupeau comprend 27 vaches; sera aussi vendu un quota de fait nature de 719 Ib par jour, classe I.1474 Ib transformation: réservoir en vrac Darv Kool.capacité 4000 Ib; nettoyeur d\u2019étable de marque Beattv: avec chaîne neuve de I an d\u2019usage: avec montée de 30 pi.fixe.MACHINERIE: épandeur A fumier John Deere.105 minots: faucheuse int.; rAleau de côté: lieuse A grain int.: nivcleuse hvd.: charrue double: charrue A rigole: 2 herses A finir: 2 herses A roulette: traîneau double: traîneau simple: semoir avec boite A engrais chimique: boulcverscur: vis grain: monte-balles: balance: boite élect.: fourche A foin: piquets de cèdre: réservoir A eau de 23 gallons, chauffé au gaz propane: 2 voitures, ainsi qu\u2019autres choses trop long A énumérer, le tout sera vendu sans réserve.Cause: manque de main-d'œuvre Condition: urgent comptant ou prêt de banque accepté Informations: 438-7243 ou GEORGES ÉTIENNE LEBLANC.Eue.Lie.St-Barnabé Sud.Cté St-Hyacinthe Tél.: 792-3595 Il v aura cantine sur les lieux.Si vous désirez, faire encan réservez votre date tôt.ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1975.vous avez sans aucun doute pensé je faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi lefir date.Merci d'avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser A: GÉO-ÉTIENNE LEBLANC I NCANTI UR I ICI M il SI-BARNABE-SUD.Cté St-llvacinthe.Tél.: (514) 792-3595 ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \u2019\u2019ACHETEUR\u201d de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIE.INVERNESS.CTE MEGANTIC.Tél.(418)543-2681.ATTENTION: messieurs qui voulez vendre votre roulant de machinerie ou d\u2019animaux.Tél.: 792-3269.NORMAND BOUCHER, encanteur licencié.St-Barnabé-Sud.10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 ENCAN POUR ROGER GREGOIRE 645 Rang ST-JOSEPH SAINTE-MARTINE (CtéChâleauguay) Mardi, le 16 septembre 1975 à I hrc précise SERA VENDU un très bon troupeau de 48 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend: 25 bonnes jeunes vaches dont quelques fraîche et d'autres devant mettre bas sous peu: 4 belles taures devant mettre bas en septembre et octobre: 13 belles taures 'ouvertes': 5 génisses d\u2019élevage: et un très bon taureau reproducteur âgé de 2 ans et provenant d\u2019insémination artificielle.Le Quota de lait industriel de 282.971 Ib.EQUIPEMENT à blé d'Inde neuf: une fourragère New-Holland Super 717 avec faux â foin: voiture â ensilage Dion â 3 rouleaux: et une souffleuse à silo Gchl avec tuvau et égalisateur électrique.AUSSI: un réservoir en vrac Solart d'une capacité de 300 gais.Cause de l'encan: abandon Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demundes de crédit, s'adresser à l\u2019cncanlcur.JULES CÔTÉ INC.Encunteur Bilingue Licencié 1274 rue SUD COWANSVILLE.Qué.263 0670\t263-1434 100 AYRSHIRE PUR-SANG de très grande qualité Jeudi.18 septembre 1975 I p.m.Sur la ferme de OSCAR VAILLANCOURT ST-CHRYSOSTOME (ctéChâtcauguav) 50 VACHES et TAURES toutes claires au test fédéral naturellement.Filles des taureaux suivants: Sclwood Bettv's Commander.Donholm Commander's Jack\u2019s Choie:.Donholm Commander\u2019s Victory.Sel wood Roval Welcome.Toll Gate Choice Jack.Oak Ridge Kclstur.Betty\u2019s Imperial Promise.Meredith Forester.35 TAURES fraîche ou saillies.Ceci comprend la \u2018*AII-Cunudiun-Senior-Yeurling\" de 1974 et sa congénairc qui l\u2019a surpassée lors d'une exposition l'an passe.Deux soeurs de ce même fils de Bellv seront vendues.Les mères de ces tuures ont une production moyenne de 12.364 Ib de lait et de 495 Ib de gras.Il v a 14 mères avec un record de gras de 500 Ib ou plus.3 VEAUX: Le produit de la vente d'un de ces veaux sera verse à l'Association- Ayrshire pour défrayer le coût d'une réception lors de l'Exposition Royale d'Hiver.10 JEUNES VACHES: Une fille qui vient de compléter 10.000 Ib dans la catégorie de 2 ans et qui sera fraîche.Cinq filles de Oak Ridge Kelstar qui sont vraiment remarquables une avant atteint 13.000 Ib cette année.Une fille de meredith Forester qui fait 12.000 â sa première lactation et qui sera due en novembre.N'oubliez pas.Les animaux d\u2019Oscar VAILLANCOURT font bonne figure dans l'arène et dans la chaudière â lait' 8 P.M.Aux terrains Exposition de ORMSTOWN pour le Club Ayrshire de Huntingdon 50TAURES PUR-SANG Toutes cluires au test fédéral et toutes fraîche ou ducs sous peu.J.D.McCaig.gérant des Ventes ORMSTOWN.Qué.Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations, catalogues ou demandes de crédit s'adresser à: JULES CÔTÉ INC.Encanlcur Bilingue Licencié 1274 rue SUD.COWANSVILLE.Qué.263-0670- 263-1434 ENCAN Pour M.ROCK VULTAGGIO R.R.I.û l^i mille de St-Georges-de- Windsor Jeudi le 25 septembre 1975 â I hre précise TOUT SERA VENDU: incluant un bon troupeau de 55 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 35 bonnes vaches saillies dont quelque-unes devant mettre bas â l\u2019uu-lomne: 7 belles taures de 2 ans saillies: 12 tuures d'un an: et I bon taureau de service d'un an.Le quota de lait industriel: 257.185 Ib.I bon cheval de 5 uns très bien dompté.TRACTEURS ET CAMION: un tracteur diesel International no 624 avec servo direction cl barrage de roues: un tracteur International no 414 diesel: un camion Ford 700.modèle 1970.en très bon état avec seulement 24.000 milles.MACHINERIE: une Souffleuse â neige Forano avec ait.: 3 pts: un Moulin à faucher International de 7 pi avec att.3 pis.; Semeuse â grain International no 70 avec cm brasage (clutch): Presse à foin International no 37 sur prise de force: râteau Acrobate: Herse â disques avec att.3 pts: Charrue â 2 raies: Semoir â engrais chimique: Epandeur â fumier International d\u2019une capacité de 155 minois sur prise de force: Boite â ensilage Kastcn: 3 Voitures Tandem dont 2 avec montants â foin: s séchoir à foin dans l'étable: Réservoir à gaz d'une capacité de 500 gais avec pompe électrique: Lot de ferraille; 2 tonnes de phosphate et un réservoir en vrac Zéro presque neuf d\u2019une capacité de 800 gais, seulement un an d\u2019usage.Conditions: Comptant ou prêt de banque AUSSI À VENDRE au complet ou en partie: bonne ferme d'environ 330 acres avec facilités de paiement si désiré.Pour informations ou demandes de crédit s\u2019adresser â l\u2019encantcur.JULES CÔTÉ INC.Encantuer Bilingue Licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Qué.263-0670.263-1434 ENCAN Pour ferme EM PANA Farm Inc.Robert Pari/eau & Gunther Emmcl.props 5ième Rang.Chemin Mooncv ULVERTON (cté Richmond) Vendredi le 26 septembre 1975 â I hrc précise SERA VENDU- 120 taures Holstein de choix toutes claire* au lest fédéral et toutes saillies.Quelque 70 taures vêleront avant le 10 octobre et les autres mettront bas avant la fin d'octobre.Voici de très beaux sujets d\u2019élevage dont plusieurs proviennent d'insémination artificielle.Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresse»- à l\u2019cncantcur.JULES CÔTÉ INC.Encanlcur Bilingue Licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Qué.263-0670.263-1434 DISPERSION COMPLETE Fermes Burnside ( 1893-1975) R.R.Ness & Sons Ltd.Ho wick.Qué.(CtéChâteauguuv) Lundi le 29 septembre 1975 â 10.30 h res précises Plus de 160 Ayrshire.Pères représentés dans ce troupeau.Sclwood Bettv\u2019s Commander 8.Donholm Commander\u2019s Jack Choice 25.Brisklea Clan Leader 14.Sel-wood Greta's Jewel 10.Burnside Clan Leader 15.Burnside Brigadier 19.Meredith Perfection 8.Burnside Price Valiant 8, Selwood Royal Welcome 4.Oak Ridge Bruis Mcrcurv 4.Hammonds Masterpiece 7.Sclwood Greta's Bov 2 - 3.Burnside Rare Gold 3.La production moyenne annuelle pour 52 records: 150 Ib de lait cl 147 Ib de gras.La production du troupeau en 1974 pour 50 records: 12.151 Ib de lait cl 488 Ib de gras pour un B.C.A.moyen de 149-147.Classification au 4 janvier 1975; 21 Excellentes: 44 Très Bonnes: 5 Bonnes-Plus.10\tfois au cours des derniers 12 ans.proclamé PREMIER ELEVEUR - Ayrshire.Royal Agricultural.Winter Fair.11\tfaut acheter mieux pour s'améliorer.Voilà une occasion exceptionnelle pour l'acheteur de choisir à son gré.et d\u2019acheter à son prix quelques-uns des meilleurs sujets de la race Ay rshire.\"Notre réputation est votre garantie\" (U.S.A.) Pour informations contactez THOS.P.WHITTAKER, gérant des ventes Brandon.Vermont Cause de l'encan: la ferme est vendue Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations, demundes de crédit ou de catalogues, s\u2019adresser à Jules Côté, encunteur.Un des meilleurs troupeaux Ayrshire du Québec.Encans JULES CÔTÉ INC.Encunteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Qué.263-0670.263-1434 VENTE pour JOHN LITJENS Cet encan aura lieu sur l'ancienne ferme de JOHNVANDENHOVEN R.R.I (Rang Pelletier) BEDFORD (Cté Missisquoi) * Jeudi le 2 octobre 1975 à 11 hres précises SERA VENDU: un très bon troupeau de 75 têtes d\u2019animaux Holstein de choix toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprenant 60 pur-sang enregistrées avec papiers est classé et sous le contrôle laitier avec un BCA de 129-131.Ce troupeau comprend 40 bonnes vaches dont plusieurs fraîches vélées.plusieurs dues sous peu et les autres saillies: 23 très belles taures dont 8 saillies et 15 ouvertes: 11 génisses d\u2019élevage: et I très bon taureau nommé Venropc Champion Prince.B.-P.Toutes les femelles en gestation ont été inséminées et presque tous les animaux proviennent d'insémination artificielle.TAUREAUX DE REFERENCE: Mari-don Citation Champion.Briarwood Chieftain.Ex.Hurinia Heights Citation.Rose Edge Sir Triune Amos.Freeh Nc-therlund Seven Up.Cay Triune Promise.Barelie Prince Délicieux.Soiling Rock-man, ct Vcnropc Champion Prince.B.-P.Sa mère également B.-P.avec une production de 20.171 Ib de lait et 372 Ib de gras en 412 jours pour un BCA de 178-180.SERA AUSSI VENDU: La taure Championne pour le district de Sl-Jean en 1974 avec le record suivant: catégorie 2 ans.305 jours de lactation, production de 16.288 Ib de lait avec un test de 3.70 pour un BCA de 178-180: une vache B.-P.avec le record suivant: à 11 ans.305 jours de lactation, production de 19.909 Ib de lait avec un test de 3.70 pour un BCA de 177-179; des bêles provenant de mères de vaches Etoiles (**?) Le quota de lait industriel: (subventionne) 467.910 Ib.EQUIPEMENT DE LAITERIE: un réservoir en vrac Champion d\u2019une capacité de 3600 Ib; une scmi-Pipe-Linc avec installation pour 40 vaches ct chaudières 'Sauvc-Pas': 3 chaudières de trayeuse Surge avec pulsatcur électrique: 4 autres chaudières de trayeuse Surge: Compresseur Universel d\u2019une capacité de 6 chaudières: Bassin de lavage double en acier inoxvdable: Bassin de lavage double en tôle galvanisée: Pompe à vacuum: ct un réservoir à eau chaude Cascade 40.AUTRE EQUIPEMENT: un tracteur Ferguson no 2085 avec moteur reconditionné ù neuf.att.3 pts ct pelle hydraulique sur le devant: Semeuse Cockshult à 11 disques: Râteau de côté John Deere, modèle semi-porté: Chariot de traite: Voiture à foin: plusieurs bols à eau: Montée extérieure de nettoyeur d'étahlc Jutras avec moteur ct support: ct une bicyclette.Cause de l'encan: grange incendiée Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour catalogues, informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur JULES CÔTÉ INC.Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Qué.263-0670.263-1434 Ju grsin LA RÉGIE DE L\u2019ASSURAIMCE-RÉCOLTE DU QUËB AVIS Conformément à l'article 28 de la Loi sur l\u2019assurance-récolte (1974.ch.31) avis est donné que la Régie de l\u2019assurance-récolte du Québec a établi pour l\u2019année d'assurance 1976 les prix unitaires et taux de cotisation suivants: ENCAN Vendredi le 3 octobre pour M.CE.DECELLF.& FILS INC.STE-BR IG IDE Clé Ibcmlle SERA VENDU: troupeau complet de I35 bêtes Holstein, quota de lait nature ct gros roulant de ferme.ENCANS JULES COTÉ INC.Encanlcur Bilingue Licencié I274 rue Sud Cowansville.Québec 263-0670.263-1434.CULTIVATEURS qui projetez de vendre cet automne, vous ave/ sun> doute pensé de le faire par encan.J\u2019offre mes services pour tous genres d'encan et je suis toujours acheteur de terre, roulant ct coupe de bois.S\u2019adresser à ALAIN DEBLOIS Encanlcur licencié Stc-Claire.Dorchester Tel.: 883-3653 ou 885-4027 FERMES DEMANDÉES ( nmme par le passé je suis toujours acheteur de ferme à travers le Québec.Aussi roulants, animaux et terres à bois.Je suis â votre disposition pour tous genres de vente par encan.MAURICE ROUSSEAU ENCANTEUR LICENCIE Tél.: (819) 362-7674 Commercant de terres et roulants R.R.2 Plessisville.CULTIVATEURS, qui désirez faire encan.consultez un encanteur avec 20 ans d'expérience pour évaluation, achat de roulant au complet, appeler MARCEL LAMBERI.encanteur licencie, m- uer-main.Cté Drummond.Tél.: I (819) 395-4409.ENCANTEUR Vous qui désirez faire encan de troupeaux, de roulant de ferme, de boutique de forge, de ménage de maison, liquidation de magasin.etc.Adressez-vous à des Experts: COLBERT & FRERE INC.Ste-Gertru-de.Cté Nicole!.G0X 2S0.Tél.: 297-2711.297-2420.Encanteur licencié.Grande culture (système individuel) 1.\tPrix unitaires Catégorie a)\tplantes fourragères b)\tcéréales c)\tmais à ensiler d)\tplantes fourragères et maïs à ensiler 2.\tTaux de cotisation Les taux suivants s'appliquent lorsque le producteur n'assure qu'une seule catégorie.Prix unitaire $0.25 l\u2019acre plus $0.63 la tonne Prix unitaire $28.00 la tonne $ 4.00 le 100 livres $28.00 la tonne $28.00 la tonne Catégorie a)\tplantes fourragères b)\tcéréales: \u2014 avoine grains mélangés orge blé de printemps c) d) $1.00 l'acre plus $0.05 le minot de poids standard $1.00 l'acre plus $0.06 le minot de poids standard $1.00 l'acre plus $0.08 le minot de poids standard $1.00 l\u2019acre plus $0.10 le minot de poids standard $0.50 l'acre plus $0.75 la tonne Le taux indiqué en a) et c).moins 20% 3.maïs à ensiler plantes fourragères et maïs à ensiler Taux de cotisation Les taux suivants s\u2019appliquent: a)\tlorsqu'un producteur cultive plus d'une catégorie et qu'il assure totalité des catégories cultivées; b)\tlorsqu\u2019un producteur ne cultive que des plantes fourragères et du maïs à ensiler et qu'il les assure conjointement sous la catégorie d).Céréales de culture commerciale 1.\tPrix unitaires a)\t$4 le 100 livres (option à 80%) b)\t$4.50 le 100 livres (option à 70%) c)\t$5 le 100 livres (option à 60%) 2.\tTaux de cotisation a)\tavoine: \u2014\t$1.00 l'acre plus $0.05 le minot de poids \u2014\t$0.50 l'acre plus $0.05 le minot de poids \u2014\t$0.05 le minot de poids standard (option b)\tgrains mélangés: \u2014\t$1.00 l'acre plus $0.06 le minot de poids \u2014\t$0.50 l'acre plus $0.06 le minot de poids \u2014\t$0.06 le minot de poids standard (option c)\torge: \u2014\t$1.00 l'acre plus $0.08 le minot de poids \u2014\t$0.50 l'acre plus $0.08 le minot de poids \u2014\t$0.08 le minot de poids standard (option d)\tblé de printemps: \u2014\t$1.00 l'acre plus $0.10 le minot de poids \u2014\t$0.50 l'acre plus $0.10 le minot de poids \u2014\t$0.10 le minot de poids standard (option standard standard à 60%) standard standard à 60%) standard standard à 60%) standard standard à 60%) (option à 80%) (option à 70%) (option à 80%) (option à 70%) (option à 80%) (option à 70%) (option à 80%) (option à 70%) Mais-grain la Catégorie a) plantes fourragères céréales \u2014\tavoine \u2014\tgrains mélangés \u2014\torge \u2014\tblé de printemps maïs à ensiler plantes fourragères et maïs à ensiler b) Taux de cotisation 80% du taux indiqué en 2 a) 80% du taux indiqué en 2 b) 80% du taux indiqué en 2 b) 80% du taux indiqué en 2 b) 80% du taux indiqué en 2 b) 80% du taux indiqué en 2 c) 80% du taux indiqué en 2 d) 1.\tPrix unitaires a)\t$4.00 le 100 livres (option à 80%) b)\t$4.50 le 100 livres (option à 70%) c)\t$5.00 le 100 livres (option à 60%) 2.\tTaux de cotisation a)\t$0.10 le minot de poids standard (option à 80%) b)\t$0.075 le minot de poids standard (option à 70%) c)\t$0.055 le minot de poids standard (option à 60%) A)\tN.B.Un escompte est applicable sur la cotisation exigible lorsque le producteur signe sa deman- de d'assurance avant le 31 mars de l\u2019année où la protection sera en vigueur.Cet escompte est calculé à raison de 1% par mois complet de paiement par anticipation, sans toutefois dépasser le 31 mars de l'année où la protection sera en vigueur.B)\tN.B.Les taux de cotisation indiqués ci-dessus représentent la partie payable par l'assuré, soit 50% de la prime totale.QUEBEC, le 27 août 1975 Jean-Marc Ducharme, secrétaire PAGE 22 LA TERRE DE CHEZ NOUS.10 SEPTEMBRE 1975 REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les prix des volailles nous sont fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.J Midi, la 4 soptambro 1975 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) Eli caisses régulières Prix du gros au détail I Montréal POULETS (Sous glace) moins de 4 Ib.7l£-72£ 4\tlb et moins de 5 .77C-78C 5\tlb et moins de 6 .85C-86C 61b et plus .89é-90é POULES Moins de 41b .nil 4\tIb et moins de 5 .nil 5\tlb et moins de 6 .nil 61b et plus .65c JEUNES DINDONS Moins de 10 lb .78c 10 lb et moins de 16 .\t82c 161b et plus .73C Canards .90C-92ç Semaine sa terminant la 13 septembre 1975 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moins de 5 lb .35!5é-36é 5.lb et moins de 6 .\t35&C 6 lb et moins de 7 .\t35(5ç 71b et plus .40c POULES Moins de 51b .5\tlb et moins de 6\t.\t-O^C 6\tlb et moins de 7\t.\tO^C 71b et plus .-2 If JEUNES DINDONS Moins de 12 lb .\t42%ç 12 lb et moins de 20\t44(4c 20 lb et plus .42c OEUFS Prix des oeufs en vig-iaur à partir du 8 septembre 1975 Ces prix sont fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture Ces prix sont fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec A-Extra-Gros A-Gros A-Moyens A-Petits A-Pee-Wee En vrac Producteurs\tProducteurs\tDistributeurs Ontario\t\tQuébec 72c\t78c\t9 le 68c\t71c\t84c 57ç\t58c\t71c 44c\t44ç\t57c 16c\t29ç\t42ç ,03c de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION VENTES PROVINCIALES AUX LAITERIES ET AUX USINES JUILLET 1975 Classe I Classe 11 Classe III Classe IV Surplus Total 1.\tPrix de base pour 100 livres de lait dosant 3.4% de matière grasse: différentiel de $0.09 par.1% pour ie lait en Classe I.et $0.11 par .1% pour le lait autre que le lait de Classe I dosant 3.5% de matière grasse.2.\tPrix moyen' basé sur 3.5% de matière grasse.Source: La Fédération des producteurs de lait du Québec.Livres de lait\tuns; prjx\tPourcentage 96,411,931 lb\t$12.21\t57.1 5,599,473 lb\t10.93\t3.3 15,103,8061b\t8.51\t8.9 6,508.731 lb\t8.40\t3.9 45,231,2461b\t8.245\t26.8 .\t168,855,1871b\t$10.68\t100.0% FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour Isa produits da première qualité jusqu'à 9 heures a.m.mardi, la 9 septembre 1975 FRUITS BLEU ETS: 8.50 - 9.00/11 pintes.POMMES: Melba 2.50 - 3.00/boile de verger.Lobo 4.00 - 4.50/boite de verger.Pommettes 6.00 - 6.50/boite .4.50/ 3.50 - de verger.McIntosh 4.00 boite de verger.Wolf River 4.00/boite de verger.POIRES: 5.75/boîte de verger.MELONS D'OK A: 7.00 -15 ù 18.LÉGUMES AUBERGINES: 4.00/boisseau.0.40 - 7.50/ BETTERAVES: 0.50/6 pa- 3.25/16.Rouie 4.50/ 12.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE U 6 septembre 1975 FAB MONTRÉAL Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé.admissible 92, SI.02, 93, $1.03.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) $1.07.8 la livre.Prix de vente par la Commission Canadienne du lait, en 56 lb., $1.03.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs 60ç à 66c.Procédé rouleaux nil.Aliments du bétail 39c à 42C.Poudre de lait de beurre, animal 37c à 4lç.Poudre de lait de beurre comestible 45c à 50c.ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du ministère fédéral de I Agriculture, Service des marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative canadienne du bétail; Maher W.H.; J.L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tel.: 526-2S43.La* ré caption*: Lundi, la 8 aaptambra 1975 Bovins: I.006 Veaux: 793 Porcs: aucun Agneaux et Moulons: 52 La* récap lion*: Lundi, la 25 août 1975 Bovins: 828 Veaux: 1.014 Porcs: 10 Agneaux et Moutons: aucun.Bovins: Le marché est passablement actif et la demande est modérée.Les prix payés pour toutes les catégories sont stables comparés à ceux de la semaine dernière.Veaux: le marché est modérément actif et la demande est limitée.Toutes les catégories se vendent à des prix stables comparés à ceux de la semaine dernière.quets.2.00/25 lb.3.00/50 lb.BLE D'INDE: 0.50/douz.BROCOLI: 6.50- 7.00/14.CAROTTES: 1.00/douz.de paquets, mini-carottes 4.00 - 4.25/20 cellos de 12 oz.3.00/24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb.1.25/25 lb en vrac.2.50/ 501b en vrac.CÉLERI: 5.00-6.00/24.CIBOULETTE: 2.00 - 2.50/douz.de paquets.CITROUILLES: 5.00-7.00/12.CHOUX: Verts 3.00 - 3.25/ ges 3.25-4.00/12.Savoie CHOUX CHINOIS: 3.50/12.' CHOUX-FLEURS: 7.00- 8.00/12.CHOUX DE BRUXELLES: 7.00/ 16 pintes.CONCOMBRES: Ordinaires 6.00 -7.00/6 douz.à mariner petits 12.00/ lu manne, moyens 8.00/la manne, gros 3.00/la manne.COURGES:\tcourgettes 3.00/12.Zucchini 3.00 - 3.50/boîle de 201b.ECHALOTES: -T50 - 4.50/3 douz.de paquets.EPINARDS: 3.00 - 3.50/12 sacs de 10 oz.ou 3.00/boisseau.FEVES: Jaunes et Vertes 5.00/20 lb.LAITUE: Frisée 3.00/24 paquets.Boston 3.50 - 4.00/16.Romaine 3.00/16.Chicorée 2.50 - 3.00/16.Iceberg 4.00 - 4.50/18.Scarole 2.50 -3.00/16.MENTHE: 2.50/douz.de paquets.OIGNONS: Blancs et Rouges 1.25 -\u2022 1.50/6 paquets.Jaunes No I 3.00/ 50 lb.Rouges No I 4.50/50 Ih.Jaunes ¦petits 0.75/10 lb.à mariner Blancs 'petits 4.00/10 lb.PIMENTS: Verts 5.50 - 6.50/minol.Rouges 8.00-9.00/M inol.PERSIL: 5.00/5 douz.de paquets.POIREAUX: 1.00- 1.25/douz.RADIS: 3.00/3 douz.de paquets.2.50/30 cellos de 6 oz.RUTABAGAS: 2.25 - 3.00/50 lb.TOMATES: de champ Rouges 2.25 - 3.00/20 lb.Roses 2.50 - 3.50/20 lb.à mariner 1.00- 1.50/20 lb.POMMES DE TERRE: Nouvelles 2.50 - 2.65/50 lb.Lavées 5.50/50 lb.5.00/10 cellos de 5 lb.VENTES PAR LES GROSSISTES POMMES DE TERRE: Québec Nouvelles 2.65 - 2.85/50 lb.BOUVILLONS A-l-2.B'S .Commet.TAURES Commcl\t20.50-28.75 aucun aucun aucun VEAUX DE LAIT Bons .45.00-55.00 Ventesjusqu'à .\t60.00 Moyens.38.00-44.50 Communs.13.00-35.00 De remplacement 21.00-44.00 AGNEAUX VACHES\tBons \t\t50.00 D-l-2 \t 20.50-23.25\tCommuns\t\taucun D-3 \t 18.00-20.00\tLégers\t\taucun D-4 \t 11.00-17.75\tMOUTONS\t TAUREAUX\tBons \t\taucun \t18.00-27.50\tCommuns\t\taucun livras aux maunorias not aur wagon c par wagon comptât)\t\t Montréal\tQuébec Trois-Rivières Sorel\t 6.50\t6.54\t6.56\t6.57 5.93\t5.87\t5.97\t5.97 5.25\t5.32\t5.32\t5.32 6.50\t6.63\t6.63\t6.54 6.11\t6.18\tnil\tnil Semaine\tSemaine\tMente courante\tdernière\tsemaine 1974 4.90\t5.20\t5.70 5.00\t5.30\t5.70 9.45\t9.60\t9.00 8.95\t9.10\t8.40 nil\t6.35\t6.00 4.50\t4.50\t5.00 Poudre de lactosérum (petit lait de fromage).Pulvérisation, comestible non hygros-copique, 25 Vit.Pulvérisation, 12é à 15é.Procédé rouleaux.06y«é à 07$.Lait évaporé, caisse 48/16 $15.95.Joudi, la 4 aaptambra 1975 Prix du fromage: blanc \u2018$1.06, coloré $1.06.3.PROVENDES Prix publiés comma guida at baaés aur la farmatura daa marchéa du 5 aaptambra 1975 Blé Orge Avoine canadienne Maïs américain (Jaune, no 3) Maïs ontarien (Jaune, no 3 C.E.) MONTRÉAL Son de blé G ru rouge de blé Tourteau de soya 49% Tourteau de soya 44% Tourteau de colza 34% Luzerne déshydratée (100.000-A) Prix pondérés des céréales fourragères aux meuneries de l'Ouest et principaux parcs d\u2019engraissement, quinzaine se terminant le 12 septembre 1975 (MARCHE LIBRE Base: Tètes des Grands Lacs).Blé CWRS #3 Orge alim.#\\ 100 100 Boisseau livres\tBoisseau livres 3.49\t5.82\t2.47\t5.14 Prix quotidiens des céréales fourragères (BOURSE Lacs).9 sept.8 sept 5 sept 4 sept 3 sept.N.B.Les prix aux meuneries et parcs d'engraissement sont fournis pour fins de comparaison seulement avec ceux de la bourse.Ces derniers prix, gui servent de base pour l'établissement des cours dans l'Est, fluctuent chaque jour et sont calculés à partir d'une source compétitive en provenance d'un marché étranger.Il suffit d'ajouter les marges fixes de transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Mar it imes.PORCS ABATTUS Lundi.W 8 MptamtK* 1975 LA SEMAINE DERNIÈRE Prix payés à Toronto Porcs.84.20-85.30\tPorcs.80.80-84.10 moyenne.\t84.65\tmoyenne.\t81.50 Truies .60.10\tTruies .59.55-60.10 moyenne\t.\tnil\tmoyenne.\t59.77 Prix payés an Ontario Porcs.83.25-85.50\tPorcs.80.10-84.40 moyenne.\t84.28\tmoyenne\t.\t81.41 Truies .40.25-60.10\tTruies .55.75-60.10 moyenne.\t59.60\tmoyenne.\t59.24 Les prix ci-dessus\tsont fournis par le Plan conjoint des\tproducteurs de porcs de l'Ontario.10 SEPTEMBRE 1975, LA TERRE DE CHEZ NOUS -r PAGE 23 Avoine alim.§\\ 100 Boisseau livres 1.54\t4.53 Base: Tète des Grands $3.75\t6.25\t2.37(5\t4.95\t1.52(5\t4.48 3.68 K.\t6.30\t2.46\t5.12\t1.55\t4.56 3.79(5\t6.32)5\t2.56\t5.33\t1.58(4\t4.65 3.80(5\t6.34\t2.53\t5.27\t1.58\t4.65 3.76\t6.26\t2.49\t5.19\t1.55(4\t4.57 Centralisation du recrutement et du transport 5,000 cueilleurs attendus par les principaux pomiculteurs du Québec La cueillette des pommes est commencée.Jusqu\u2019au début de novembre, des milliers de travailleurs agricoles envahiront les collines montérégiennes de Saint-Bruno, Saint-Hilaire, Rougemont, Saint-Grégoire, graviront celles de Franklin, Hemmingford et Fréter André CHARBONNEA U lighsburg ou encore prendront d\u2019assaut la montagne-d\u2019Oka.Là résident en effet les principaux pomiculteurs du Québec.Là se font surtout sentir chaque année les besoins de main-d\u2019oeu-vre.Cette année, l\u2019Union des producteurs agricoles a décidé de leur faciliter la tâche.En collaboration avec les services fédéraux de la main-d\u2019oeuvre, elle centralisera les opérations de recrutement et de transport des employés particulièrement dans ces régions du Sud de la province qui comptent plus de 80% des pommiers du Québec.Les fédérations des Laurentides, de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-Valleyfield ont d\u2019abord fait enquête auprès des producteurs afin de déterminer le nombre de cueilleurs nécessaires.Le tiers environ des quelque mille producteurs ont ainsi fait savoir qu\u2019ils étaient intéressés à accueillir un total de 5,000 employés.Il s\u2019agit là d\u2019un nombre considérable qui indique bien l\u2019ampleur de l'opération cueillette.Vu que les facilités d\u2019hébergement sont nettement limitées, il faut avant tout faire appel à la -\u2022 population des alentours.Alors se pose le problème du transport.Il est difficile de dépasser la norme d\u2019une heure de route.Il faut également tenir compte des densités de population: les autobus ne doivent pas voyager presque vides.Or, les pommes ne poussent pas en pleine ville.Règle générale au contraire les zones de production sont relativement peu habitées, quoique le problème se pose différemment selon les régions.Celle des Laurentides dispose de bassins urbains comme Sainte-Thérèse, Saint-Jérome, Laval.Lachute et Deux-Montagnes.Par contre.Valleyfield constitue le seul pôle important du Sud-Ouest montréalais, partageant Saint-Jean-lberville avec la région de Saint-Hyacinthe.Malgré les distances, il faut compter avec les zones montréalaises de Saint-Henri et Pointe- * Saint-Charles ainsi qu\u2019avec les municipalités environnantes de Verdun, La-salle ou Lachine.Saint-Hyacinthe demeure la seule de '¦ ces régions à offrir certaines possibilités d\u2019hébergement.On dispose de 600 places.En conséquence, on peut faire appel à des travailleurs des autres régions du Québec.On n\u2019a pas négligé cette possibilité.Il y a deux semaines.La Terre de Chez Nous a lancé un appel qui en tient compte.Mais il demeure que cette zone de production a besoin de 2,400 autres travailleurs.Certes les banlieues montréalaises n\u2019en manquent pas mais il s\u2019agit en général de villes-champignons habitées par de jeunes ménages.Elles offrent une main-d\u2019oeuvre d\u2019adolescents intéressés à travailler pendant les fins de semaine.Mais tel n\u2019est pas le type de cueilleurs que préfère recruter les producteurs.Ceux-ci aiment mieux les employés capables d\u2019assurer un travail régulier pendant toute la saison, car là comme ailleurs l\u2019expérience compte.Au début, le travailleur inexpérimenté sera mois efficace.S\u2019il est payé au mi-not, il se découragera à la suite de ses premiers résultats.S\u2019il est payé à l\u2019heure, c\u2019est le producteur qui n\u2019y trouvera pas son compte.Les producteurs n\u2019aiment pas qu\u2019on parle des montants qu\u2019ils versent.Ils cherchent évidemment à payer le moins cher possible.Cela se comprend puisque le coût de la main-d\u2019oeuvre représente environ 40% du prix obtenu à la ferme.C\u2019est donc un coût qu\u2019il importe de réduire au maximum.L\u2019enquête de l\u2019UPA a toutefois révélé que les employeurs étaient prêts à verser aux cueilleurs entre 50 et 60 cents le minot et de $2.25 à $3.00 de l\u2019heure.Ce salaire fluctue autour du salaire minimum auquel les agriculteurs ne sont pas assujétis.Chacun évidemment demeure libre d\u2019offrir le montant qu\u2019il juge raisonnable.Pour le fixer, il tiendra compte de la grosseur et de la quantité des pommes présentes dans chaque verger, de l\u2019âge de ce dernier, du nombre de fruits déclassés par la grêle ou pour d\u2019autres facteurs, de la hauteur de l\u2019ar- bre, voire de la variété de chaque sorte, laquelle détermine si la pomme se présente au centre de l\u2019arbre ou aux extrémités des branches.Chacun de ces éléments rend en effet la tâche plus ou moins difficile et partant détermine la rémunération.L\u2019opération \u201ccueillette de pommes\u201d injecte dans les économies régionales des sommes qui ne sont pas négligeables.On peut facilement estimer à plusieurs millions les montants qui seront versés au cours des prochaines semaines dans les régions précitées.En plus, le producteur aura supporté le coût du terrain, des plants, des engrais, des pesticides: ce qui ne lui laisse qu\u2019un profit relatif.La situation varie d\u2019ailleurs considérablement d\u2019une région à l\u2019autre du Québec.Que disent les chiffres en effet?Dans la plupart des comtés du Québec, les vergers comptent de 30 à 40 pommiers.C\u2019est le cas de la Beauce, du Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent, ou de la Mauricie.Là.les vergers, ne servent que les besoins domestiques.Autour de Québec, sur la Côte-de Beaupré ou dans l\u2019Ile d\u2019Orléans, voire dans Por-neuf, l\u2019échelle change et la production s\u2019industrialise.Avec des moyennes de plus de 300 pommiers par producteur, on passe déjà à des revenus d\u2019appoint non négligeables.Règle générale toutefois, la main-d\u2019oeuvre familiale suffit à la tâche.Il en va autrement dans le.Sud de la province.Dans Chambly, par exemple, on ne compte que deux producteurs.Mais ils possèdent individuellement plus de 2,500 pommiers couvrant près de 58 acres chacun.Dans Saint-Hyacinthe, les moyennes demeurent sensiblement les mêmes.On y enregistre six producteurs.Autour de Freligsburg dans le comté de Missisquoi, le nombre de producteurs passe à 80.Il s\u2019agit tout de même d\u2019exploitations comptant en moyenne plus de 1,500 pommiers.Ce qui n\u2019est pas négligeable.Il en va de même dans l\u2019Ile-Jésus.Mais le comté des pommes, demeure celui de Rou-ville: 246 producteurs détenant en moyenne 26 acres et 1,479 pommiers.Tout compte fait, il s\u2019agit là de la spécialité locale.Les autres comtés possédant en moyenne plus de 1,000 arbres par verger sont Iberville, Compton et Huntingdon, lequel avec plus de 200 pomiculteurs constitue le second centre de production du Québec.On en recense autant dans celui de Deux-Montagnes, c\u2019est-à-dire autour de Saint-Joseph-du-Lac.Shefford enfin clôt la marche des principaux comtés avec un nombre d\u2019acres équivalent à celui de -Deux-Montagnes mais un nombre de pommiers nettement inférieur (650 au lieu de 917.) Face à de telles disparités régionales, il n\u2019est donc pas étonnant que l\u2019UPA ait choisi d'investir ses énergies dans ces régions qui détiennent 83% de la superficie des vergers et des pommiers du Québec.Bien plus, les statistiques rapportent qu\u2019on y enregistrait en 1971 90% des pommiers ayant moins de cinq ans; ce qui indique bien les tendances de 1a production.Vu sur un autre angle, ce phénomène signifie que pour obtenir un revenu annuel de plus de $10,000 il faut posséder plus de 1,300 pommiers en moyenne.Le quart des pomiculteurs s\u2019inscrivent dans cette catégorie mais ils détiennent ainsi plus de 50% de la production.Un quart additionnel possède en moyenne 600 arbres et retire entre $5,000 et $10,000 annuellement.Le dernier quart paraît plus marginal.Il est constitué des producteurs ayant en moyenne autour de 260 pommiers.Ce n\u2019est pas négligeable mais d\u2019un autre ordre: des cas d\u2019entreprises familiales autosuffisantes procurant des revenus d\u2019appoint non négligeables certes mais ne posant pas de problèmes sérieux de main-d\u2019oeuvre.Ainsi, en privilégiant les pomiculteurs de plus de 1,000 pommiers.l'UPA ne paraît pas avoir fait preuve de discrimination.Elle a simplement répondu à des besoins particuliers.Pour l\u2019instant, son action paraît s\u2019être avérée efficace, beaucoup plus du moins que toutes les initiatives antérieures.Le reste est à suivre.Un bain de trayons vraiment différent IP * itroHon dn producteur* dtloftfedMrtd Quota: transaction de nouveaux producteurs Tout producteur désirant soit acquérir, soit céder des quotas doit communiquer avec son syndicat régional pour obtenir les formules à cette fin.Ainsi, le syndicat pourra mettre ce producteur en communication avec une personne désireuse de vendre ou d'acheter des quotas, selon le cas.Ceci est très important pour que la transaction se fasse en conformité avec les/èglements.À noter que la Fédération annulera toute transaction impliquant une tierce partie non autorisée, et ce, sans préavis.Toute personne désirant devenir producteur de lait industriel devrait prendre contact avec le syndicat régional avant de faire quelque dépense à cet effet.Ceci, afin de se conformer aux exigences du règlement.PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS.10 SEPTEMBRE 1975 renferme en exclusivité la chlorhexidine MlUllANI i \u2019 i II ( | t i » \u2018 HIBITANE LAVE PIS L hiv»* pis H iB II ANE < 11 * t r .j 11 » >uf it*s pis » \u2022! U*', ( r «iy< fis \u2022s mu r o t >r cj