La terre de chez nous, 20 mars 1974, mercredi 20 mars 1974

[" LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMERIQUE Port payé à Québec VOL.XLIV - No 3 Montréal, 20 mars 1974 GUIDE OFFICIEL BONAVENTURE MONTRÉAL SALON INTERNATIONAL de la MACHINE AGRICOLE \u2022t des industries avicoles 4-5*6-7 AVRIL 10:00 A.M.\u2014 S.00 P.M.1 .! ., - :' -v te'wi'v Le Salon de la machine agricole numéro spécial pages 25 à 52 Le Point Sur La Fédération des producteurs de volailles du Québec pages centrales miK, mi 11 Les journées d\u2019étude provinciales payante page 8 \u2014.y.-.\"-'\u2022.\u2022.r.'.- ¦'\u2022'.ïT.v.ai g»»Wà ' n I m >.\u2022 #* *** Le cultivateur se fait rouler partout.Je suis cultivateur et trouve terrible de se faire rouler comme on le fait actuellement par les abattoirs par exemple ainsi que par le gouvernement.À mesure que le coût des intrants montent, on réduit le prix des veaux et du boeuf Par la même occasion, on en remonte le prix aux consommateurs.Pendant ce temps, les Provinces de l'Ouest nous vendent les grains très cher et eux avec leur surplus de quotas de grain engraissent du boeuf à bien meilleur compte que nous.Ce serait facile de négocier le prix de leur grain, en bloquant leurs livraisons de boeuf.Ils deviendraient plus dociles, dans les négociations pour les prix du grain.C'est comme pour le prix du lait au Québec.Il serait grand temps qu'il y ait une grève.Non pour punir le consommateur, car il paie déjà assez cher les pots cassés, on manque de beurre et de fromage au Québec.On pourrait fabriquer le beurre quand même et le mettre en entrepôt.Ce qui n'entraînerait pas de perte pour le cultivateur ou encore l'exporter aux Etats-Unis, étant donné la grande demande de ce pays.Roger Hébert, Whickhum, été Drummond.Faux bénéficiaires Le gouvernement fédéral vient dé faire parvenir un chèque en paiement d'un subside aux producteurs de blé pour alimentation humaine de SI.04'/i le boisseau avec un maximum octroyé de 349 boisseaux ou $364.70 pour la produc- tion de 1973.Un grand nombre d'acheteurs, sinon tous, ont payé le blé vendu pour /'alimentation humaine environ 5-5 la tonne de moins que pour l'alimentation animale.parce que ce blé devait être sub- Marcel Roy commente le discours du trône Lu hausse du niveau de vie due au développement technologique n'a pas etc partagée par les agriculteurs dans la même proportion que dans les autres secteurs de l\u2019industrie.C'est ce que le député fédéral de Laval, M.Marcel Roy, a tenu à souligner à l'occasion du dernier discours du trône.S\u2019adressant à la Chambre, M.Roy a ajouté: \u201cIl faut apporter à l'agriculture toute la considération qu\u2019elle mérite et accorder à l'agriculteur une rémunération équitable pour son travail.Pour cela, il nous faut des mesures \u201cagressives\u2019\u2019 de commercialisation des produits agricoles.\u201d Cabano un rêve passé Après sept ans d\u2019espoir, le projet de faire participer la population à l'implantation d\u2019une cartonnerie à Cabano s\u2019est évanoui.Le ministre de l\u2019in- la Jert*e & seul hebdomadaire agricole trançais d'Amérique Fonde en 1929 Propriété de l\u2019UPA 515, avenue Vlger, Montréal H2L-2P2, Tél.: 288-6141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC REOACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE el MAQUETTISTE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants i Toronto: Colin C.King & Ass.Ltd.32 ouest, rue Front, Toronto.Ont.Composition Montage Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: I an.S3: 3 ans.S7: 5 ans S10.Dépôt légal \u2014 3a trimestre 1973 Bibliothèque national* du Québec Enregistrement No.1051 Courrier de la deuxième classe dustric et du Commerce, M.Guy St-Pierre.a en effet donné son appui aux recommandations du président de la Société de développement industriel.M.Lucien Saulnier qui avait été nommé négociateur par le gouvernement.Celui-ci, dans son rapport, déclarait préférable \u201cd\u2019écarter définitivement le projet d\u2019une usine de 150,000 tonnes par année de papier à canneler\" et celui d\u2019une usine de meubles.À titre de solutions de rechange, il proposait trois autres projets de cartonnerie et deux projets d\u2019usine de panneaux en libres courtes.Toutes ces suggestions impliquent la participation d\u2019industries traditionnelles existantes.Le prix du boeuf Le prix payé aux éleveurs de boeufs canadiens est tombé de 60 cents à 45 cents la livre à cause d\u2019une augmentation des exportations américaines vers le Canada.Ce phénomène résulte de la levée de gel des prix aux Etats-Unis.Cette mesure, en effet, a encouragé les éleveurs à libérer leurs produits dont l'excédent a été acheminé vers le Canada.On s\u2019étonne que la baisse des prix de gros ne se soit pas répercuté au niveau des détaillants.D\u2019autre part, le ministre Wheclan a annoncé qu\u2019un subside de sept cents la livre de poids vifs serait versé aux producteurs de boeufs pour les aider à couvrir leurs frais.Le ministre fédéral a ajouté que le consommateur devrait payer un dix cents supplémentaires pour permettre aux producteurs de survivre.On estime que depuis quelques temps les éleveurs perdent entre $50 et $100 la tête de bétail qu\u2019ils envoyent à la boucherie.La mesure fédérale s'ajoute à la hausse des tarifs sur le boeuf importé des Etats-Unis que le gouvernement avait annoncée auparavant.Les Aliments Maxi Inc.La compagnie Les Aliments Maxi Inc., une entreprise reposant sur une formule de participation populaire et de financement régional, a mis en chantier à La Poeatière une industrie de produits congelés au coût d\u2019un mi-lion de dollars.On compte ainsi créer initialement quelque 70 emplois.Les citoyens de Kamouraska-Témiscouata ont fourni environ S300.000 des $451,000 de capital-actions.Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale a versé de son côté une subvention de S 190,000.Le solde de l'investissement, soit $350.000 provient d\u2019un emprunt hypothécaire de la Société de développement du Québec (SDI).L\u2019usine de $250,000 sera cons- PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 ventionné pour empêcher le prix du pain de monter.Donc, tous les producteurs ayant vendu plus de I4'n tonnes de blé à raison de S25 de moins la tonne furent perdants et pénalisés dans certains cas de plusieurs centaines de dollars.Les consommateurs, de leur côté, ont subi une augmentation de .07c sur un pain de 24 onces, ce qui fait près de ,05c la livre.On peut conclure que les producteurs et consommateurs furent tous deux perdants.Ils doivent pyer des taxes et des impôts pour rembourser un subside dont ils n'ont pu profiler.Mais au fait, à qui cela a bien pu être profitable?Il est permis de se le demander.Voilà une manière bien orchestrée d'endormir les producteurs et consommateurs qui ne se méfient pas.Laurent Brodeur, St-Damase, Co.Iberville.Parlons mouton.Je suis un lecteur assidu de la Terre de Chez Nous.Permettez-moi de parler franchement.Votre journal semble accorder bien peu d'importance à l'élevage du mouton.Vous publiez beaucoup d'informations sur certains élevages mais il faut chercher et chercher pour lire quelque chose concernant le mouton.Hélas! Au Québec, on a toujours considère l'élevage ovin comme une quantité négligeable.Ailleurs, au Canada et dans certains Etats américains, des élites agricoles font de grands efforts pour encourager, développer l'élevage du mouton.A l'instar d'autres éleveurs de notre province, je m'étonne de plus en plus du peu d'encouragement qui parait être déployé pour promouvoir I élevage ovin.Je vous convie donc à faire votre part pour remédier à celle situation.J'ose croire que bientôt on comprendra que l'agneau ne goûte pas la laine.J'ai la truite par des sous-traitants qui se sont tous engagés à participer au financement de l\u2019industrie.Tous les employés seront également appelés à devenir actionnaires de la compagnie.conviction que nos élites agricoles devront comprendre un jour que l'élevage du mouton représente un potentiel de premier ordre pour une agriculture diversifiée au Québec.Luc A.Forcier, Va mask a, F.Que.Arme économique contre la bête à patates Repression rapide et efficace des doryphores ou betes a patates pour a peine Les USA lèvent les barrières pour la viande Le président Nixon a suspendu la limitation sur les importations de la viande fraîche et congelée de boeuf et de mouton, à l\u2019exception de l'agneau, pour l\u2019année 1974.L\u2019insuffisance américaine des approvisionnements en viande et la hausse des prix expliquent, semhle-t-il, cette décision.Le secrétaire à l\u2019Agriculture des USA évalue à un milliard et demi de livres environ le montant total des importations de viande étrangère qui seraient nécessaires en 1974.Beaucoup de bleuets en 1973 L\u2019année I973 aura été une année particulièrement exceptionnelle pour la production des bleuets.Dans la seule bleuetière-pilote de Norman-din, on a récolté 162,011 livres de bleuets comparativement à 60,580 en I972.De fait, les dix-neuf bleuetiè-res du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont obtenu une production record en raison des conditions de température exceptionnelles et de l\u2019absence de sécheresse durant l\u2019été.La Préparation H contient une substance contre les hémorroïdes.Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherches vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux: l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne se présente sous forme d'onguent ou de suppositoires sous le nom de Préparation H et se vend dans toutes les bonnes pharmacies, accompagnée d'une garantie de remboursement.6UTHMM selon les pm d«* delrfii suggérés pdf u* #at>n( «ml !henwijio avec le concentré d\u2019arrosage ®GUTHION \u2022\tRapide coup d\u2019assommoir \u2022\tAction résiduelle prolongée \u2022\tFacile d'emploi.Traitez chaque fois que le doryphore fait des siennes, jusqu'à 7 jours de la récolte \u2022\tMénagez votre argent Contactez votre marchanc dès maintenant RESPONSABLES envers vous et la nature CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74312CF (\t^ Editorial V___________J Politique laitière 1974-75 Voici pourquoi une hausse de $2 les 100 livres constitue un minimum vital Depuis l'assemblée annuelle de la Fédération canadienne des Producteurs de Lait, divers organismes canadiens dont ceux du Québec travaillent très activement pour démontrer que les producteurs de lait ont besoin d'une augmentation d'au moins $2.00 les cent livres.L'UPA avait donc calculé au début COMPARAISON POUR JANVIER 1974 ENTRE LE COÛT D'OPPORTUNITÉ DE PRODUCTION ET LE COÛT DE PRODUCTION POUR UNE FERME\t\t AUTO-SUFFISANTE DANS\tLA PROVINCE\tDE QUEBEC \tCoût\tCoût ferme \td'opportunité\tauto-suffisante Total\t$10.15\t$10.09 Grain\t2.22\t1.68 Foin\t1.98\t1.98 Sels & minéraux\t0.08\t0.08 Tests\t0.04\t0.04 Saillies et vétérinaires\t0.30\t0.30 Remplacement de vaches\t075\t0.75 Mortalité\t0.19\t0.19 Intérêt sur investissement\t049\t049 (vaches)\t\t Vente de veaux\t-0.63\t-0.63 Transport du lait\t033\t0.38 Main-d'oeuvre\t1.67\t1.67 Dépréciation:\t0.49\t0.49 Bâtisses\t0.42\t0.42 Équipement\t0.06\t0.06 Assurance (bâtisses &\t\t équipement)\t0.13\t0 13 Entretien (bâtisses et\t\t équipement)\t0.18\t0.18 Taxes\t0.07\t0.07 Litière\t0.04\t0.04 Frais légaix & tenue de livres\t\t Matériel d'entretien laitier\t0.06\t0.06 Entretien de camion\t0.10\t0.10 Intérêt sur investissement\t0.68\t1.06 (bâtisses & équipement)\t\t Frais de gérance\t0.45\t0.55 de lévrier un coût de production d'opportunité pour le Québec.Cette façon de calculer ce qu'il en coûte pour produire 100 livres de lait n'est pas nouvelle, car on l'utilise déjà dans l'industrie.Elle se réfère à une ferme qui achèterait tous ses aliments à l'extérieur de la terme (à l'exemple d'une production sans sol.) Nous avons utilisé ce concept d\u2019analyse car c'était la façon la plus simple de taire des comparaisons entre les provinces.À la suite de la rencontre avec les ministres fédéraux du Québec, on nous a dit qu'un coût d'opportunité ne correspondait pas à la réalité.C'ést pourquoi nous avons calculé le coût de production pour une ferme autosuffisante (2e colonne du tableau).La différence entre les deux est minime, soit $0.06 les cent livres.Selon nous, ces deux coûts de production représentent la situation des producteurs laitiers car celui qui achèterait ses produits à l'extérieur de sa terme n'a pas besoin de terre ni de machinerie, autant de dépenses qui sont évitées.La situation vécue par les producteurs laitiers en 1974 ne correspond pas du tout à celle de 1968.Dans le cadre de la politique de 1968, il y avait surproduction et on parlait d'une montagne de beurre à éliminer au cours de l\u2019année.Il était donc normal que le prix payé aux producteurs ait été légèrement inférieur au coût de production moyen pour l'ensemble des producteurs laitiers.Ceux qui avaient un coût de production élevé se trouvaient à être éliminés car on voulait conserver seulement les plus efficaces et réduire ainsi la production laitière au Canada.Actuellement la situation est complètement renversée car on a connu de très fortes diminutions de la production depuis 2 ans au Canada.On est même obligé d\u2019importer du beurre de l'extérieur du pays alors qu'on en exportait auparavant.Si l\u2019on ne veut pas connaître des lendemains difficiles au niveau alimentaire, il faudra que le gouvernement canadien accorde un minimum de $2.00 les cent livres aux producteurs laitiers.Les coûts de production sont là pom démontrer l\u2019urgence de cette augmentation de prix.François DAGENAIS L'Agriculture, c'est quoi?Lorsqu'un agriculteur rencontre ties gens de tous les milieux, de tomes les professions, de tous les métiers, de toutes les couches sociales, il éprouve au moins intérieurement le désir île demander à chacun: \"me connaissez-vous'.1\" Car depuis les semaines et les mois que l'on cherche le grand coupable de l'augmentation ties prix des denrées alimentaires, il n'est pas impossible qu'une bonne partie de l'opinion publique se soit déjà faite à l'idée que l'agriculteur est celui-là.lit pendant que l'on fait son procès, pendant qu'on additionne l'argent consacré au coût de production, au financement, à l'aménagement, à la commercialisation et la mise en marché tics produits agricoles, ses détracteurs trouvent que l'agriculture est trop onéreuse et s'interrogent sur la nécessité de l'aetix ité agricole dans un pays hautement industrialisé.Mais justement on la remplacerait par quoi'.\u2019 f t on remplacerait l'agriculteur par qui'.' Sans doute les caractéristiques de l'agriculture traditionnelle sont encore trop imprégnées dans l'esprit urbain qui n'a pas suivi l'évolution rapide et constante qui s'est produite là comme ailleurs, l e temps de l'agriculture artisanale est révolu.Mais plus que tout autre, l'agriculteur demeure soumis à une dépendance presque absolue contre laquelle il ne peut rien s'il n'est pas protégé et par la société et par l'huil.l\u2019armi ces dépendances il faut absolument en rappeler quelques-unes.l\u2019remièrenunt, la dépendance étroite des éléments naturels comme les pluies abondantes, les inondations, la sécheresse, les maladies.Confier à la terre ses semences c'est bien beau: mais si ga ne rapporte pas.1 Oui assume la majorité îles pertes, sinon l'agriculteur'.' Si d'autre part, la récolte est bonne, la part de l'agriculteur diminue, et s'il vend sa production à quelqu'un qui n'est pas solvable, ou qui devient insolvable, il perd le fruit de son travail, alors que l'ouvrier d'usine, grâce aux lois qui le progègent ne perd jamais son salaire.Deuxièmement, l'agriculteur est dépendant de son milieu économique.Il est dépendant de ceux desquels il achète, marchand d\u2019engrais, marchand de semences, marchand de machines agricoles etc.Le prix, la valeur, les méthodes d'utilisation.il est obligé de faire confiance.Il est dépendant aussi de ceux auxquels il vend, l e prix a obtenir avec une marge de profit raisonnable n'a rien à voir avec les arguments et les chiffres de la comptabilité.Il doit passer par le vendeur les plus offrant sauf pour certaines productions regies par des plans conjoints.Mais les autres.\u2019 Troisièmement, l'agriculteur est dépendant de son milieu sociologique.Milieu familial d'abord, qui à force de sacrifices et de renoncements, a structuré le succès de l'entreprise.S'il devait se fissurer, ce serait la catastrophe car la ntain-d'oeuvre disponible à l'extérieur est inaccessible à cause des avantages sociaux réservés aux sans-travail.que ce soit par le truchement de l'assu-ranee-chditiage ou celui du bien-être social.Milieu professionnel ensuite: les représentants des organismes professionnels, les syndicats, les coopératives, les représentants des ministères de l'Agriculture à Québec ou Ottawa, les agronomes.les médecins vétérinaires etc.\"I .agriculture au Québec dans le moment ressemble a un musée, il y a beaucoup de guides, mais rares sont les tableaux\" dit un loustic.Lu somme tout le monde vient nous dire quoi faire mais rares sont ceux parmi eux qui pourraient le faire.Lutin sur le plan politique, la dépendance s'est accrue avec la désertion des campagnes.Autrefois le monde rural était fortement représenté à l'Assemblée nationale et à la Chambre des Communes et pesait de tout son poids sur la politique dit pays.I l pas seulement sur la politique agricole.Aujourd'hui les agriculteurs sont très minoritaires dans la nation québécoise et décimés par l'industrialisation.I cur représentation politique a diminué dans les assemblées qui n'ont plus, de toute façon, leur puissance d'autrefois.Pourtant ce ne sont pas les besoins de consom- mation qui manquent.1:1 d'après ce que certains savants répètent depuis quelques années déjà, vers IdSO.il v aura pénurie de vivres dans le monde.Pour v faire face, il faut donc dès maintenant mettre en place les moyens d'une agriculture puissante capable de s'imposer sur le marché national et sur le marché étranger.I.'impératif majeur est celui de la rentabilité.I 'experience déjà vécue de l'agriculture industrielle force les responsables, même aux l.tals-l.'nis, à v renoncer peu à peu et à s'orienter vers des exploitations à responsabilité personnelle.I t ce n'est pas par démagogie, mais par pure nécessité économique que l'exploitation familiale bien gérée doit être soutenue et encouragée.Il faudra aussi détruire cette impression que créent certains professionnels, à l'effet que l'agriculture coûte trop cher au pays.Car dans tous les pays industrialisés, l'agriculture est une des pierres d'assise du progrès.1 ouïes les grandes nations soutiennent d'une façon ou d'une autre le revenu de leurs agriculteurs.Certaines favorisent le soutien des prix, d'autres établissent des droits d'importation, Enfin d'autres préfèrent subventionner l'aménagement et les productions tout en favorisant l'aeeès au financement des entreprises.I n vérité, il s'agit moins de l'avenir de l'agriculture que de l\u2019avenir même de notre société.Pour v parvenir, d'autres problèmes sont à résoudre.C'est l'amélioration du mode de vie.la décentralisation administrative et le développement des services.Pour que les hommes qui restent à la terre gardent la fierté de leur profession.il faut que leur mode de vie devienne conforme au temps présent par un accroissement du revenu et d'expansion de la production.Quant à la décentralisation administrative, elle devrait être d'abord une réforme dont les résultats sur le plan administratif auraient des effets certains pour les individus et pour les entreprises.une réforme qui se traduirait par des décisions rapides, prises par des autorités pro- ches des réalités et des hommes; une réforme qui supprimerait dans la généralité des cas.la lente procession des dossiers vers Quebec et l'interminable attende de leur retour.Celle amélioration sensible des rapports entre le gouvernement et les agriculteurs peut se faire sans gaspillage d'argent et sans changer les objectifs fondamentaux et si par heureux hasard, ies gouvernements plaçaient sur pied d'oeuvre une politique globale de l'agriculture.lïnfin l'lîlnl devra favoriser au maximum le développement des activités de serv ices et de loisirs en milieu rural.Il ne faut pas se le cacher, c'est tout le milieu rural qui est malade, car avec ia disparition des fermes trop petites et trop pau-sres.un exode trop rapide d'excellents éléments humains vers la grande ville a provoque une anémie dans toutes les activités rurales.Si.il y a dix ans.le problème de l'agriculture était un problème social, le déplacement des forces qu'on a encouragé a créé un autre problème social beaucoup plus aigu, lit il faudra beaucoup d\u2019argent et beaucoup plus d'énergie pour le solutionner.Cette tâche apparail aussi importante que celle de donner à l'agriculture le relict économique et social qu'attendent les agriculteurs et dont on parle avec profusion depuis longtemps.Après avoir réclamé et organisé le départ massif d'un très grand nombre d'agriculteurs, certains pays trouvent de nouveaux plans pour permettre aux agriculteurs et aux ruraux de rester en place.Ce n'est pas tout de conserver dans les régions un noyau d'agriculteurs dynamiques, il faut aussi y garder un minimum de population rurale afin d'entretenir la nature, de maintenir en équilibre les forces naturelles et de prfltéger les ressources indispensables à la vie.Aujourd'hui.dans tous les milieux on parle d'espaces verts, de réserves écologiques etc.Mais si les gouvernements ninterv lennent pas à brève échéance, les citadins découvriront vite que les campagnes sans paysans sont des déserts sans âmes.Roméo L A L A XI) F.Le Meunier Québécois.20 MARS 1974.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Un intéressant montage audio-visuel raconte et illustre l'évolution de la Chaine coopérative du Saguenay.Ce montage a été présenté récemment à deux importantes sociétés prêteuses de Montréal qui font affaire avec les coopérateurs agricoles du Saguenay Lac-St-Jean.Les dirigeants de la Chaine entendent par ces contacts mieux faire connaitre la diversité des opérations et la gamme des services offerts par I entreprise régionale, devenue l'une des plus modernes en son genre.Ils ont souligné entre autres que la Chaine contrôle désormais environ 50/ du marché de la région et le nouveau chiffre d'affaires estimé au 31 janvier 1974 atteindra vraisemblablement un niveau record de S36 millions.On anticipe même des revenus bruts de S55 à S60 millions d'ici une couple d'années.Sur notre photo prise lors de la rencontre avec les principaux dirigeants de la Société de Fiducie du Québec, on remarque dans l'ordre habituel: MM.Marcel Li-zé, directeur génral de la Société, Thomas-Louis Tremblay, directeur général de la Chaine, Jean-Marie Couture, président de la Société et Léopold Harvey, président de la Chaine.Des batiments qui rapportent itwa.ni GRATIS Ce guide de 40 pages traite en détail de la construction des bâtiments de ferme en acier.Préparé par Dofasco et des ingénieurs spécialisés, il est gratuit.Service des bâtlmonts de farmo Dofasco J Box 250, Hamilton (Ontario) I Vouillez m\u2019envoyor votre brochure j gratuite.| NOM_______________________________ ^ ADRESSE___________________________ 1 ?Les événements £ à venir MONT-LAURIER: Assemblée jiéliera le annuelle de la l-edéralion de PU PA des Laurentides, le 26 mars à la Cabane à sucre de Léopold Bélanger, r.r.2 Mont-Laurier, à compter de 10 lires a.m.Formation de syndicats de l\u2019UPA de langue anglaise au Québec De récentes réunions se sont tenues dans la région de Châteauguay-Hunl-djngton pour regrouper dans des syn-dieats de l\u2019UPA les agriculteurs de langue anglaise de ces régions.Déjà dans une réunion antérieure, en janvier plus de 35 agriculteurs avaient manifesté le désir de former un secteur de-langue anglaise de LU PA.Lors de la récente assemblée tenue à Ormstown, fin février, on a expliqué aux agriculteurs les avantages d'un regroupement au sein de l'UPA et d'une participation plus intense aux politiques générales de l'Union.C'est M.Leslie Robertson, agronome du bureau régional de llunldington qui agit Indexation du prix du lait industriel aux coûts de production La Fédération des producteurs de lait industriel est à mettre au point une formule qui permettrait d'ajuster les prix du lait aux coûts de production.C'est ce qu'a révélé M.Jean-Paul Robert.membre du Conseil d'administration de lu Fédération à l'occasion de l\u2019assemblée annuelle du syndicat des producteurs de luit industriel de la région de St-Uyacinthe qui s'est tenue à l'ITA de Sl-Uyacinlhe, mardi le 26 février 1974.Les quelque 175 participants se sont montrés vivement intéressés à évité formule qui assurerait aux producteurs un revenu davantage ajusté aux fluctuations des coûts que doit subir celle production depuis un un et demi.M.Roger Ménard, président du syndicat et vice-président de la fédération.a ouvert l'assemblée en disant aux producteurs qu'il faut se tenir ensemble pour obtenir les prix dont on a besoin.Durant l'année 1973, la production canadienne de lait a baissé de 5%, tandis que le nombre de producteurs a diminué de 7r',.Le Canada a importé 57 millions de livres de beurre.Cette situation inquiète les producteurs.Si la production a baissé, c'est que les prix ne sont pas suffisamment hauts pour être incitatifs.C'est pourquoi une demande est logée à laCommissionCa-nadienne du lait depuis janvier à l'elïet de hausser le prix du lait de S2.00 les eent livres.Cette hausse permettrait au producteur une plus juste rétribution de son travail et assurerait aux consommateurs un approvisionnement suffisant.Les producteurs font confiance à la Fédération Canadienne pour défendre leurs intérêts.Dans le but d'encourager des jeunes à la production laitière, la Fédération a comme objectif de donner à chaque jeune, nouveau producteur, un quota de 100,000 livres de lait qui serait couvert par du subside.Ce quota serait donné à condition que le jeune puisse produire au moins 80% du quota et qu'il le garde durant 5 ans.Pour l\u2019année 74, la fédération veut maintenir sa politique de consultation en visitant les différents syndicats.M.Jean-Paul Lorrain, responsable du bureau Canadien des produits du lait, section française, a donné un exposé sur la publicité et les producteurs ont été appelés à se prononcer sur l'augmentation du budget de publicité en vue de maintenir et d'accroître la consommation des produits du lait.comme intermédiaire entre l'UPA et les agriculteurs.Lors de votre visite à l\u2019exposition agricole du 4 au 7 avril ne manquez pas de visiter notre kiosque No 1014.LA COMPAGNIE D\u2019ACIER ARCHIDROME DU CANADA LIMITÉE 3100, boulevard Losch, St-Hubert, Comté Taillon, P.Q.\t(514) 678-4444 Autres succursales à: 580 est, Grande Allée, Québec.Tél.: (418) S24-461S 81 Burgess St, Grand Falls, N.-B.(505) 473-4013 PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 Je désire avoir plus de renseignements sur la Périsse Archidrome suivante | ?Classes portatives\t?Centres récréatifs\t I ?Bâtisses industrielles\t?Centre d achats\t J ?Salles d exhibition\t?Gymnases\t | ?Hangars a avion\t?Commodités\t?Garages 1 Ma bâtisse aurait \t\t.pi.largeur x .\t\tpi.longueur \u2022 Devra être erigee pour le\t\t j Nom \t\t\t j Adresse \t\t\t J Comte \t\t.Prov\t\t.Tel\t flrcHiDrome* BÂTIMENT TOUT ACIER, LIBRE D\u2019OBSTRUCTIONS \u2014 SANS LIENS.SANS CHEVRONS.SANS PILIERS Archidrome est le seul édifice en acier dont la construction \u201csans charpente\u201d assure 100% d\u2019espace utilisable.Panneaux pré-fabriqués, de grandeur déterminée Pas de sciage \u2014 pas de forage \u2014 pas de charpente \u2014 pas de base.Chacun des panneaux est d\u2019une largeur de deux pieds et est entièrement fabriqué en usine.Les trous, percés en usine, sont conformes à des spécifications précises.fircHiDrome CS Actuellement les producteurs paient .0! cent les 100 livres de lait pour la publicité.Plusieurs producteurs trouvent que ce n'est pas suffisant, étant donné la qualité de produit dans l'alimentation.Le conseil d'administration du syndicat pour l'année 74 se composera des personnes suivantes: MM.Roger Ménard de St-Césaire.Bernard Richard de Clarenceville.Gaston Hébert de Sl-Jean-Baptisle.Gérard Boulay de St-Thomas d\u2019Aquin, Marc Beauregard de Sl-Damase, Pierre Chenelte de St-Ours.André Chagnon de St-Antoinc.Jean-Paul Champigny d'Uplon, Gérard Lemonde de Sl-Simon.Marcel Samson de Farnham.Lmilien Tanguay de St-Valérien.Albert Bousquet de St-Denis et André Viens de St-AI-plionse.Service d'éducation et d'information Federation UFA Si-Hyacinthe Une arme dynamique Contre les mauraises herbes tenaces L\u2019herbicide SENCOR™ Debarrasse les champs de pommes de terre des mauvaises herbes tenaces \u2022\tPied-de-coq \u2022\tPanic d\u2019automne \u2022\tSétaire \u2022\tChou gras (chénopode) \u2022\tPersicaire \u2022\tAmarante SENCOR assure aussi une certaine repression du chiendent et du souchet Si les autres herbicides laissent survivre les graminées ou espèces a feuilles larges ou si l\u2019infestation est prononcée Faites appel à SENCOR Appliquez-le \u2022\tEn préémergence \u2022\tTôt en postémergence (saut aux variétés hâtives et rouges) \u2022\tDes deux façons \u2022\tPas de prémélange nécessaire \u2022\tAgitation modérée \u2022\tNe tache pas la peau \u2022\tNe tache pas les vêtements Si vous avez besoin d\u2019une arme dynamique contre les mauvaises herbes tenaces, commandez de la Poudre mouiitabie SENCOR chez votre lournisseur.RESPONSABLES envers vous et la nature CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74309CF Assemblée annuelle Les Coopérants Augmentation de 11.6% de l\u2019assurance en vigueur L'année 1973 a constitué pour la Compagnie d'Assurances Les Coopérants d\u2019après le rapport déposé à l\u2019assemblée annuelle du 15 mars une étape importante de son développement qui a été marquée par l\u2019adoption d\u2019une nouvelle raison sociale, en remplacement de l\u2019ancienne Assurances UCC.Elle a été aussi, de l\u2019avis de ses administrateurs une occasion de s'interroger sur sa politique générale et de préciser son orientation.Elle a permis d'offrir aux consommateurs les services qui lui conviennent le mieux, par le biais de la formule coopérative.Le chiffre des nouvelles affaires d'assurance-vie individuelle s\u2019est élevé à plus de 59.000,000 par rapport à $51,000,000 en 1972 et le revenu de pri- Une.armee a lui seul Le FURADAN mes de première année s'établit à S5XX,-800.comparativement à S59.000 en 1972.Dans le domaine des contrats de rentes individuelles, la Compagnie a produit près de S400.000 de primes de première année comparativement à 574.000\ten 1972, eeei est le résultat d\u2019un effort particulier entrepris dans ce domaine par les plans EPAC et EFAC.Assurances en vigueur En assurance individuelle, les Coopérants ont atteint le chiffre de S347 millions d\u2019assurance en vigueur, soit une augmentation de 9.4% sur l'année précédente.En assurance collective, la Compagnie a connu une augmentation de 15.2% par rapport à l\u2019année précédente pour atteindre S22I.millions d\u2019assurance en vigueur.Le montant total de l'assurance en vigueur au 31 décembre 1973 s\u2019élève donc à S568 millions comparativement à S509 millions pour l'année précédente, soit une augmentation de 11.6%.Les opérations Les revenus de l\u2019exercice financier 1973 s\u2019établissent à S8.076.000 dont 52.088.000\ten revenus nets de placements, 55,890,000 en primes el S98.000 en revenus divers.Le rendement net de placements est passé en 1973 à 6.82% comparativement à 6.54% qu'il était à la fin de 1972.L'expérience de mortalité a été moins bonne en 73 qu'en 72.Le chiffre total des décès en assurance-individuelle étant passé de S69X.OOO en 72 à $929.000 en 73.Le surplus d\u2019opérations avant participations aux assurés et impôt sur le revenu s'établit à 5649.000\tcomparativement à S770.000 en 1972.Le bilan Le total de l\u2019actif s\u2019élevait au 31 décembre 1973 à près de S34 millions.Ceci représente une augmentation de 9.3% par rapport à 1972.Au 31 décembre 1973, le surplus aux assurés et les réserves.spéciales s\u2019établissaient à plus de S3.915,000.Ce montant représente 11.5% de l\u2019actif.et d\u2019autres secteurs comme l\u2019UPA et le milieu coopératif.Montréal, le 5 mars 1974 À TOUS LES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC ET AUX DÉLÉGUÉS AVIS DE CONVOCATION Chers producteurs.Prenez avis que rassemblée générale annuelle des producteurs d oeuls de Consommation du Québec pour l'année 1974, aura lieu le mardi, 26 mars 1974 à 10:00 a.m., au Motel Le Dauphin situé au 600, boulevard St-Joseph à Drummondville.L\u2019ordre du jour sera le suivant : 1.\tOuverture de l\u2019assemblée par le président 2.\tLecture de l\u2019avis de convocation 3.\tAppel des délégués des syndicats 4.\tAdoption de l'ordre du jour 5.\tPrésentation des invités 6.\tAcceptation de procédure des assemblées délibérantes de la Fédération des Producteurs d\u2019oeufs de Consommation du Quéhec 7.\tLecture et adoption du procès-verbal de l\u2019assemblée générale du 27 mars 1973.8.\tRapport des activités de l\u2019année par le président 9.\tRapport des autres officiers lü.Rapport financier pour l\u2019année 1973 11.\tNomination des vérificateurs 12.\tAugmentation du prélevé au plan conjoint de .O'.\u2019C à .O'jc/dou/aine 13.\tAmendements au règlement No 1-73.s\u2019il y a lieu, selon proposition 14.\tTout autre sujet du ressort de l'assemblée 15.\tLecture du règlement d\u2019élection 16.\tÉlection du président 17.\tÉlection du vice-président 18.\tLevée de l\u2019assemblée Nous comptons sur votre présence à tous, lors de celte assemblée générale annuelle.LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC Ovila LEBEL Président P.S.Ne pas oublier la soirée sociale à 20:00 au Motel Le Dauphin.4.8 Flowable de Chemagro \u2022\tVous apporte une répression générale des insectes nuisibles et vous aide à faire plus d'argent.\u2022\tTue pucerons, altises, cicadelles et doryphores (bêtes à patates).\u2022\tUn seul traitement les abat rapidement, nettoie rapidement la culture traitée, exerce une action résiduelle prolongée et apporte une répression durable.Quand les insectes se liguent contre vos cultures de pommes de terre, faites appel à l'insecticide qui jut les vaincre tous.à lui seul.FURADAN 4.8 Flowable de Chemagro Votre détaillant en emmagasine Obtenez votre FURADAN sans tarder; vous en aurez en main pour répondre à vos besoins.Le terme FURADAN est une Marque Déposée de FMC Corporation RESPONSABLES envers vous et la nature (Chemagro) CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74311CF Les canaux de communication Au cours d'étude en ateliers, pendant l'assemblée générale, on s'est interrogé sur l'importance de la libre communication du bas vers le haut et du haut vers le bas.Comme on entend souvent dire que la libre communication dans les deux sens et la participation à l\u2019orientation et à la vie de leur entreprise sont probablement deux des différences les plus fondamentales entre une entreprise à caractère coopératif et une compagnie à capital action, les administrateurs des Coopérants se sont dit d\u2019accord pour intensifier davantage la communication entre les membres, les cadres de la compagnie ' Avis aux producteurs de lait de consommation Du à l\u2019augmentation du prix du lait de Classe I le 15 février dernier, la Fédération a payé le prix moyen des ventes faites en Classe I durant le mois de février.La paie émise le 16 mars a été calculée à un prix de Classe I de S8.84, soit la moyenne de 48,382, 703 Ib vendues à S8.65 et de 47,558.471 Ib vendues à S9.03.Notice to fluid milk producers Due to the change in the price of class 1 milk on the 15thofFebruary 1974, on the milk pay cheque for that period, the Federation has paid the average class I price based on sales of 48,382,703 lbs sold at $8.65 and 47,558,471 lbs sold at $9.03 which gives an average price for February sales of S8.84.La P20 de Pioneer à chaîne avantageuse, car très perfectionnée.Une scie Perfectionnée pour le démarrage.L(! dispositif \u201cEnsy-Arc\" exclusif à Pioneer facilite et active les démarrages.C\u2019est un système à \"réduction automatique de la compression\u201d.La plupart du temps, il suffit de tirer la corde, entre deux doigts de la main, une seule fois.Perfectionnée pour la coupe.La P20 est beaucoup plus avantageusc.elle renferme un gros moteur de 3.1 pouces cubes pour les durs travaux, et les petits ouvrages sont rendus faciles par sa grande maniabilité.La P20 a Lien d\u2019autres caractéristiques facilitant la besogne: lubrification automatique de la chaîne et barre 'Posi-Lube' donnant un huilage constant et précis, poignées bien espacées pour une coupe plus confortable et plus sûre, carburateur pour toutes les positions permettant d\u2019éviter les calages (Ju moteur, accélérateur pratique à cran de blocage de vitesse assurant un contrôle positif, et chaîne anti-recul Duraguard donnant une coupe plus rapide et plus sûre.Voyez les nouvelles scies à chaîne \u201cpoids plume\" P20 et P25 de Pioneer (avec barre-guide à extrémité à rouleau).Ce sont dns scies à chaîne avantageuses, car très perfectionnées.Produit de /\u2019Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Ontario.Fabricants des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson, des moteurs OMC Stern Drive (arrièrelet des tondeuses Lawn-Boy 20 MARS 1874.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 MINISTERE DE l AGRICULTURE JL au service de T L AGRICULTEUR RÉDIGÉ EN COLLABORATION chef de la rédaction: BENOIT ROY directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit \"Portes ouvertes 74\" à l'ITA de St-Hyacinthe QUÉBEC\u2014Les étudiants de l\u2019Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe accueilleront le public visiteur les 29, 30 et 31 mars prochains dans le cadre des \"Portes ouvertes 74\".Cette opération, inaugurée il y a quelques années et reprise depuis tous les ans, a pour but de sensibiliser le public en général sur l\u2019action de l\u2019Institut dans le contexte agricole actuel et de faire connaître les possibilités offertes aux étudiants de niveau collégial inscrits dans les diverses disciplines.Ces disciplines, reppelons-le, sont les suivantes: techniques ali-mentairôs, techniques de laboratoire, techniques laitières, hygiène publique, horticulture ornementale, horticulture maraîchère, sciences animales, génie rural et exploitants agricoles.Au cours de ces journées d\u2019exposition, les visiteurs pourront voir les différentes installations mises à la disposition des étudiants ainsi que les exhibits réalisés spécialement pour cette occasion.Ces demonstrations toucheront les differentes facettes de la carrière du technologists agricole.Les heures de visite sont les suivantes: de 10h.00 à 22h.00 les 29 et 30 mars, de 10h.00 à 20h.00 dimanche le 31.\"Portes ouvertes 74\" sera inaugurée sous la présidence d\u2019hohneur de M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture du Quebec.Tous sont les bienvenus.Mars: le mois des bonnes semences QUEBEC \u2014 \"Les semences certifiées servent à la production de cultures commerciales et permettent aux producteurs de réaliser de meilleurs bénéfices en raison de leur rendement supérieur et de leur qualité sanitaire éprouvée\".C\u2019est ce qu\u2019a affirme le ministre de [Agriculture du Quebec, M.Normand Toupin, en désignant, cette année encore, mars comme le \"Mois des bonnes semences\".Par cette proclamation, le ministre veut sensibiliser une fois de plus les agriculteurs du Quebec aux nombreux avantages de l\u2019utilisation des semences certifiées.Cette semence sélectionnée est destinée à des fins commerciales.Aussi, est-elle produite et contrôlée selon des conditions très strictes qui assurent la purete des variétés, la faculté germi-natrice et la qualité sanitaire.Depuis quelques années, les producteurs canadiens de semences ont acquis une grande renommee sur les marches mondiaux en raison de la valeur incontestée de leurs produits.Selon le ministre, les semences certifiées comportent de grands avantages economiques pour les agriculteurs en offrant un très haut rendement, une meilleure qualité et une plus grande resistance aux maladies.Il en resuite donc une marge de profits plus eleves pour l\u2019agriculteur qui s\u2019en procure.Bilan de la deuxième semaine agricole de la région de Québec QUÉBEC \u2014 Plus de 1,500 agriculteurs de la région de Québec ont participé aux diverses activités organisées dans le cadre de la Semaine agricole 1974.Seconde manifestation du genre* dans la région de Québec, la Semaine agricole s\u2019est tenue en février dernier au Petit Colisée d\u2019Expo-Québec.Organisée par les autorités du bureau régional agricole de Québec, en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture et divers autres organismes agricoles régionaux, la Semaine agricole 1974 s\u2019est déroulée sous le thème général: l\u2019Agriculture d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est quoi?La plupart des sujets abrodés dans le cadre de cette Semaine agricole se situaient donc dans l\u2019optique du thème central.Parmi ceux-ci, mentionnons: les divers plans conjoints, la prépara- C\u2019est M.Gaétan Luasiar, sous-ministre de l'Agriculture du Québec, qui a inauguré la Semaine agricole 1974.Il a alors déclare que, dans le contexte agricole du Québec moderne, il est absolument nécessaire de trouver les moyens de faire produire à tous nos sols arables ce qui est essentiel pour répondre aux besoins alimentaires de la province, et d'améliorer ensuite l'acheminement des produits agricoles jusqu'à la table du consommateur.tion des sols, la lutte contre les mauvaises herbes, l\u2019insémination artificielle chez les bovins laitiers et de boucherie.Chacun de ces exposés, souvent agrémenté d\u2019une projection audio-visueile, permettait à tous les agriculteurs présents de mieux visualiser des problèmes qui leur tenaient à coeur, d'interroger les experts afin d'obtenir davantage de renseignements et de discuter entre eux et, ainsi, mieux cerner des problèmes communs.Par ailleurs, conscients du fait que l'agriculture débouche de plus en plus sur la table du consommateur, les organisateurs de la Semaine agricole 1974 avaient mis à l\u2019agenda de celle-ci deux conférences sur l'alimentation, soit: \u2014\tle comportement alimentaire du Québécois et les tendances du marché, avec le Dr René Riel de l'Université Laval; et \u2014\tla planification en nutrition au Québec, avec le Dr Madeleine Blanchet, du ministère des Affaires sociales du Québec.La décoration intérieure, l'entretien des plantes de maison, l\u2019art de confec- tionner des arrangements floraux et la mode furent également abordés dans' le cadre de la \"Journée des dames\", tandis que toute la journée du 21 février était consacrée à la luzerne.Selon M.Th.Jourdain, coordonnateur de la région, la \"Semaine agricole 1974\" aura sans aucun doute des effets très positifs chez le consommateur tout autant que chez le producteur au cours de la prochaine année.En effet, disait M.Jourdain, lors de l'inauguration de la Semaine agricole, l\u2019agriculture c'est l'art et la science de conserver, développer et cultiver une ressource naturelle renouvelable pour en obtenir des biens alimentaires indispensables à la survie de l\u2019homme.\" Pour M.Jourdain, enfin, la Semaine agricole constitue un besoin auquel il faudra continuer de répondre au cours des prochaines années.En- attendant, les autorités régionales convient tous les agriculteurs à préparer dès maintenant leur Semaine agricole 1975, notamment en faisant parvenir leurs impressions et suggestions au bureau local du ministère de l'Agriculture le plus près de chez eux.p **\u2022 R°fl«r Mercier, de St-Henri de Lévis qui s\u2019esl mérité le trophée pour le meilleur producteur de luzerne lors des concours organisés par diverses sociétés d\u2019agriculture de la région de Québeï.Ce trophée avait, en effet, été lancé lors de la Semaine agricole 1973 et il lui est remis par M.Th.Jourdain, coordonnateur de la région de Québec.M.Guy Potvln, coordonnateur adjoint de la région agricole de Québec, remet le trophée de meilleur producteur d\u2019orge à M.Valmont Drolet, de St-Raymond de Port-neuf.Ce trophée avait été lancé lors de la Semaine agricole 1973 et couronne les efforts des sociétés d'agriculture de la région.M.Richard Deneault, de St-Pierre dans le comté de Montmagny, s\u2019est avéré le meilleur représentant de la région de Québec au concours provincial de luzerne.PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MARS 1974 MINISTERE DE L AGRICULTURE Année record l\u2019Office du QUEBEC \u2014 L'Office du credit agricole du Québec a tenu dernièrement à Montréal son assemblée plénière annuelle.À cette occasion, son président, Me Camille-G.Moreau, a rappelé les divers services offerts par l'Office aux agriculteurs de la province.D'après Me Moreau, l'exercice financier se terminant le 31 mars prochain, se présente déjà comme une annee record tant par l'envergure des activités réalisées durant cette période que par la nature des transformations amorcées pour améliorer le fonctionnement de l'Office.En vertu de la Loi du crédit agricole, l'Office, depuis le 1er avril 1973 jusqu'au 28 février 1974, a consenti 1,885 prêts pour un montant total de $42.280.900, ce qui représente une augmentation de 37% du nombre des prêts et de 78% des sommes prêtées pour la période correspondante de l'exercice 1972-73.Le nombre des prêts devrait probablement atteindre 2,000 pour un montant total de $45,000,000 pour l'ensemble de l'exercice financier en cours, soit jusqu'au 31 mars prochain.Le nombre et le montant des subventions accordées en vertu de la Loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles se sont accrus de 56% et de 62% respectivement, par rapport à la même période de l'exercice antérieur.Au 31 mars 1974, le nombre de subventions devrait atteindre 2,925 pour un montant total de $5,475,000 pour l'ensemble de l'année financière.Outre les prêts et subventions directement accordés par l'Office, ce dernier garantit des prêts à moyen et à court terme consentis par les banques et les caisses d'épargne et de credit.De plus, il assume, au nom du ministère de l'Agriculture du Québec, la responsabilité de la strate d'exécution du programme de réaménagement foncier dans les régions du Bas St-Laurent, du Saguenay \u2014 Lac St-Jean et du Nord-Ouest québcois.Interrogé sur les facteurs qui ont contribué à cet accroissement sans précédent des activités de l'Office cette année.Me Moreau a mentionné qu'il n'était pas facile actuellement de les identifier tous et d'en définir l'importance relative dans l'ensemble du circuit.Il a cité à cet effet le comportement général de l'économie agricole, largement dominé par une demande considérable des produits de la ferme, l'augmentation substantielle des prix qu'ont eu à payer les agriculteurs et, enfin, l'impact des modifications apportées aux lois de l'Office en octobre 1972.Le président a voulu signaler, d'autre part, le dynamisme et la détermination 1973-74 pour agricole Irez-vous au Salon.de la \u2018 agricole en avril ?ERRATA t Contrôle laitier postal: Les agriculteurs sont priés de prendre note que le coût du contrôle laitier postal est de $1.00 vache /année et non de $0.35 comme il a été annonce dans le numéro du 6 mars 74.M.Denys Vinet: Nous nous excusons auprès de M.Vinet dont nous avons annoncé la nomination, de façon fort incomplète, au poste d'adjoint au coordonnateur du bureau régional agricole du sud-ouest de Montreal.M.Vinet était auparavant ingénieur agricole au bureau régional de St-Hyacinthe.de son personnel ainsi que la franche collaboration assurée par les banques et les caisses d\u2019epargne et de crédit.Me Moreau a termine en affirmant que pour le prochain exercice financier une des priorités de l'Office serait de continuer à réduire les délais entre le moment où l'agriculteur demande un prêt et celui où il le reçoit.\u201cÀ la fin de son exercice financier, le 31 mars prochain, l\u2019Office devrait avoir accordé plus de 900 subventions de mise en valeur à l'occasion d'établissement de jeunes agriculteurs\u201d.C\u2019est ce qu'affirmait dernièrement à Montréal Me Camille-G.Moreau lors de l\u2019assemblée plénière annuelie de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.QUEBEC \u2014 Irez-vous au Salon international de la machine agricole qui se tient à Montréal.Place Bonaventure.'du 4 au 7 avril prochain?Pendant quatre jours, plus de 70 exposants du Quebec, de l'Ontario, des provinces de l'Ouest et des Etats-Unis, vous feront voir des machines variées provenant d'Europe comme d'Amerique.Pendant quatre jours, les gouvernements du Quebec et du Canada, de même qup les deux facultés d'Agriculture de la province, pourront vous expliquer les plus recents développements de la science agricole.Pour sa part, le ministère de l'Agriculture du Quebec a construit, à votre intention, un atelier de ferme très bien équipé, qui sera le cadre de demonstrations organisées par les compagnies de machines agricoles.Occupant une superficie de quarante pieds par cinquante, cet atelier de ferme servira de cadre à quatre demonstrations quotidiennes d'entretien de la machinerie qui seront présentées par des compagnies renommées dans ce domaine.L'un des murs est découpé afin de faire place à une estrade qui permettra aux agriculteurs de suivre confortablement ces demonstrations, et de rendre évidents les details de la structure.De plus, vous pourrez consulter les spécialistes de la division du Machinisme agricole du ministère québécois qui se tiendront à votre disposition, pendant toute la duree du Salon.Le Ministère incite les producteurs agricoles du Québec à visiter cette exceptionnelle exposition de machinerie.Leur passage au Salon leur donnera droit droit, chaque jour, au tirage de prix de presence spéciaux à l'atelier de ferme.En train, en autobus, en voiture ou à pied, rendez-vous nombreux au Salon international de la machine agricole.L'entree est gratuite.Entretien et réglages de machines agricoles QUEBEC \u2014 L'atelier de ferme du ministère de l'Agriculture du Quebec servira de cadre à des cliniques d'entretien et de réglage de machines agricoles et chacune des journées du Salon sera consacrée à un thème particulier.Au cours de la journée d'ouverture, dont le thème est le foin, deux compagnies viendront faire les réglages quotidiens et de pre-saison sur des machines utilisées pour faire les foins.International Harvester fera la demonstration d'entretien d'une faucheuse-con-ditionneuse.et New Holland, celle d'une presse à foin.Le lendemain sera la journée de l'ensilage.La Cooperative fedéree de Oue-bec réglera un semoir de precision Oliver.Puis, le représentant de la compagnie John Deere fera la même chose avec une fourragère à maïs.Les cultivateurs qui assisteront aux demonstrations du 6 avril apprendront avec les gens de Case David Brown et de Ford, comment faire l'entretien du tracteur diesel et celui du tracteur a essence.Finalement, le 7 avril sera consacre à des machines diverses et les compagnies Forano et Massey-Ferguson parleront du pulvérisateur Tecnoma et du broyeur-melangeur.Des semis clairs: méthode facilitant la culture de la betterave à sucre QUÉBEC \u2014 La perspective de devoir éclaircir à la main des acres et des acres de betteraves à sucre rend certains cultivateurs réticents à se lancer dans cette culture, même s'ils possèdent tout ce qu'il faut pour la mener à bien.Car.il suffit parfois d'adopter une méthode de culture appropriée pour voir diminuer cet obstacle.Par exemple, la pratique de semis clairsemé rend généralement inutile l'eclaircissage et parfois même le second piochage.M.Jean-Claude Beauregard, cultivateur à Ste-Madeleine-de-Verchères.expérimente cette technique depuis trois ans sur une ferme de 200 acres, dont le sol lourd, bien egoutte.n'est cependant pas draine.Bien qu'il ne fasse plus l'eclaircissement de ses rangs de betteraves, il a réussi à obtenir un rendement variant entre 18 et 19.66 tonnes à l'acre, selon les années.Les grains, semes à une distance variant entre 6 et 8 pouces, donnent naissance à des betteraves suffisamment distancées pour croître normalement et ne pas se nuire réciproquement.Cependant, M.Beauregard avoue que la technique du semis clair exige certaines precautions.Ainsi, il lui faut porter une plus grande attention à la capacité de germination de sa semence et n'utiliser qu'une semence monogerme reconnue.Les ré- sultats variant selon le type de sol, il doit bien preparer son sol et surveiller le degré d'humidité et la température du sol au moment du semis.De plus, il lui est essentiel d'utiliser des herbicides.Par contre, cette technique lui permet d'economiser au niveau de la main-d'oeuvre.Selon M.Beauregard, ces economies peuvent être suffisantes pour permettre à un agriculteur d'acheter un bon semoir de precision avec lequel il sèmera lentement.ce qui est un gage de succès.Pour mieux connaître ce mode de culture de la betterave à sucre, les agriculteurs peuvent certes se renseigner auprès de M.Beauregard.Mais ils peuvent aussi contacter M.Bruno Belle-marre.agronome responsable du Service agricole à la Raffinerie de sucre du Quebec.m.Betterave sucrière Un contrat très intéressant est offert aux producteurs QUEBEC \u2014 La Raffinerie de sucre de Quebec propose cette annee aux producteurs de betteraves à sucre un contrat qui tient compte à la fois de la teneur en sucre des betteraves et du prix du sucre.En effet, la tonne de betteraves sera payee à raison de $0.0835 la livre de sucre raffinée et ce prix s'accroîtra en fonction du prix moyen du sucre en vrac, à Montréal, entre le 1er octobre 1974 et le 1er mai 1975.Selon cette echelle.un producteur moyen pourra obtenir un revenu net compris entre $80 et au-dessus de $200 l'acre.De plus, si le producteur adhère au programme d'assurance offert par la Regie de l'Assurance-Recolte du Québec, la Corporation de' la raffinerie assumera le quart (25%) de la cotisation totale d'assurance.Ajoutons également que tout producteur de betterave sucrière qui a contracte et livre une récolté à la Raffinerie en 1973.et qui renouvelle son contrat en 1974, recevra le 1er juillet prochain un boni de $1.26 la tonne pour les betteraves livrées en 1973.Un boni supplémentaire de $1 est prévu si la moyenne du prix du sucre entre le 1er octobre 1973 et le 30 avril 1974 excède $18 le 100 livres, pour le sucre en vrac .Ce prix semble déjà être atteint.On peut donc soutenir que la culture de la betterave sucrière est attrayante pour le producteur qui veut s'en donner la peine.Elle l'est d'autant plus qu elle s'insère très bien dans une rotation, qu elle amélioré les sols et qu elle favorise les récoltés futures.20 MARS 1974.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 ^80008 83 SR»® \u2018SiSS I'Mi V Zi, -, \u201cNous voulons garder une agriculture au Québec et pour la garder, il faut la rendre payante.C\u2019est ce que veut PUPA c\u2019est ce que fera PUPA.\u201d Le président Paul Couture clôturait ainsi trois jours d'étude à Courville la semaine dernière, pendant lesquelles les dirigeants et employés des Fédérations régionales, des Fédérations spécialisées et de la Confédération se sont interrogés sur les questions vitales qui agitent actuellement le monde agricole et sur les solutions pour remédier aux principaux problèmes.Même si elles ne sont pas des assemblées de décision, les journées d\u2019étude sont des occasions d'intense réflexion sur la vie même de l'Union et son insertion dans l'agriculture du Québec.ont exploré les problèmes de contrôle des sols, de crédit, de relève, des politiques agricoles et de croissance des entreprises, de même que des perspectives d\u2019avenir suivant l\u2019évolution actuelle de la croissance agricole.Des travaux en atelier ont permis aux participants de dégager que le défi principal de PUPA pour les prochaines années est de créer un cadre propice pour permettre une relève agricole compétente et surtout bien rémunérée.Pour ce faire, il faut prévoir des structures qui permettent d\u2019entrer en agriculture, d\u2019assurer une continuité de l\u2019entreprise agricole et de modifier nos conceptions traditionnelles d\u2019une ferme, un homme, un propriétaire.Pourquoi les agriculteurs ne tème d'assurance-salaire, assurance-vie et fonds de pension en collaboration avec les Coopérants.Ces fonds pourraient servir aussi à l'établissement des jeunes.On a aussi étudié l\u2019aménagement du territoire et indiqué ce qu\u2019on pouvait espérer de la prochaine Loi Toupin sur le zonage et la protection des terres agricoles.Ainsi, on entend par \u201cétrangère\u201d la personne qui ne réside pas au Québec plus que la moitié de l\u2019année.On a parlé d\u2019imposer une taxe spéciale aux possédants qui résident hors du Québec.La création d'une banque de terres a aussi fait l\u2019objet de discussions.Le problème du zonage ne se pose pas au Québec partout de la même façon.Dans les régions du centre du Québec, près des gran- née entière de discussions.On s\u2019est particulièrement penché sur les amendements à la Loi des marchés agricoles.Il semble bien que la très grande majorité des producteurs voient d\u2019un bon oeil l\u2019acceptation du principe de mise en place d\u2019un plan conjoint sans référendum.Après de longues discussions, on a fini par admettre que pour les productions qui restent à organiser: porc, pommes de terre, pommes, sirop, productions industrielles et horticoles, le petit nombre de producteurs et leur éparpillement rendaient presque impossible le succès d\u2019un plan conjoint par le système traditionnel du vote.On a aussi beaucoup étudié la façon dont les nouveaux groupes spécialisés pourraient s\u2019intégrer à l\u2019UPA, serait-il op- \u2022' iîif-i / I ' /''l/l II, .\\ (/ i 111,1, /Il \"I in, ml, \\ ,/, III\u2019 | Rendre l\u2019agriculture payante Il r SShï créeraient-ils pas leur propre caisse d\u2019établissement?La suggestion a été faite et on a aussi indiqué que dans cette question, la profession organisée, l\u2019UPA, ne pourrait rester à l\u2019écart.Jusqu\u2019où peut-on aller dans la modification des structures des fermes traditionnelles sans changer le fonctionnement du système économique lui-même?Telle a été une autre interrogation des membres de l\u2019UPA.Les agriculteurs sont en droit d\u2019exiger la même protection sociale que les autres travailleurs: il est question d'instaurer un sys- des villes, il s\u2019agit de protéger les zones agricoles, tandis que dans les régions périphériques, il s\u2019agit de question de localisations de productions.i ne question de prix Qu'on le veuille ou non, quand on parle d\u2019agriculture avec réalisme, on en vient toujours à parler de prix.\"Donnez-nous des prix pour nos produits, et le problème de la relève en agriculture n'existera plus.\" C\u2019est ce que pensent la plupart des participants aux journées d'étude.Les problèmes de mise en marché ont fait l\u2019objet d\u2019une jour- fédération pour les producteur de cultures industrielles par exem pie?On n\u2019en est pas venu à de conclusions rigides.C\u2019est semble t-il au fil de l\u2019organisation que le: choses se préciseront.( Les participants aux journée: d'étude provinciales ont réaffirmi leur volonté ferme de voir s\u2019appli quer des politiques laitières qu rendent justice à chacun et se pro posent de continuer dans leurs ré gions auprès de leurs députés h travail entrepris la semaine der nière par la Confédération à Ottawa.K.LE DOUX Trois grandes lignes se dégagent de ces travaux: garder l'agriculture en préservant nos sols, obtenir de meilleurs prix en structurant davantage la mise en marché des produits et revitaliser en profondeur l\u2019UPA par un apport humain et financier énergique.Créer un cadre propice Afin de faciliter la réflexion, on a eu recours à des exposés de trois universitaires et deux spécialistes des questions agricoles: MM.Yvon Proulx, Jean-Luy Dubuc.Robert St-Louis, François Dagcnais et Yvon Shea qui Photos: TC\\ PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 K**., et des industries avicoles\ts t\\'.\u2022 mmm ¦ £ W ¦ | i * Cordiale invitation à vous mesdames !®t{ üHüs 3^§ÿr '' À bas les pucerons! 10:00 A.M.à 6:00 P.M.Des centaines de marques différentes de tracteurs et machines agricoles.VEDETTES AU SALON 1974: L'ATELIER DE FERME MODELE LE SPECTACULAIRE TRACTEUR DE COMPÉTITION, GRAND CHAMPION DE L'EST DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUÉBEC.LE RÉVOLUTIONNAIRE TRANSPORTEUR DE BALLES DE FOIN.LA CUISINIÈRE SOLAIRE À VAPEUR.LE TAUREAU ANGUS ROUGE.Le Salon 1974, l'endroit idéal pour comparer avant d'acheter.D'où que vous veniez, à pied, a cheval ou en voiture, l'accès de Place Bonaventure est facile.ENTREE LIBRE SUR PRESENTATION DE CE COUPON NOM ADRESSE (s.v.p., déposez à rentrée) 4-5-6-7 AVRIL Quand les pucerons tardifs ou en migration envahissent vos champs de pommes de terre passez-leur le Knoch-out à l'aide de L\u2019insecticide META SYSTOX-R \u2022\tExtermination rapide \u2022\tTransmission à la sève par les feuilles \u2022\tAction systémique: plus longue répression \u2022\tÉlimination des pucerons résistants aux hydrocarbures chlorés Pour une répression économique et efficace des pucerons, traitez au Concentré d'arrosage METASYSTOX-R Commandez-le sans tarder de votre fournisseur RESPONSABLES envers vous et le nature CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74313CF Réussir un beau champ de luzerne Chez un débutant en luzerne, les coupes sont généralement faites à des périodes mal choisies.Si on attend trop pour en avoir davantage, et que les arrosages n'ont pas été faits, cette attente profitera aux mauvaises herbes.On a vu des premières coupes totalement gaspillées à cause de ça.Si les mauvaises herbes ont échappé au contrôle du producteur, il serait préférable de faucher la luzerne bien avant qu'elle soit en bouton.On arrêtera alors le développement des mauvaises herbes et on pourra avancer un peu la deuxième coupe qui sera alors exempte de mauvaises herbes.C'est la première coupe de la luzerne qui décide des dates des autres coupes de même que de leur qualité et du développement de la plante en fin de saison.A cause de coupes mal programmées.on trouve de la luzerne trop avancée, au stade post-floraison, ver- sée.sur laquelle les feuilles sont presque toutes tombées, etc.Les coupes doivent être cédulées pour être faites à des intervalles de 4.5 ou 6 semaines, dont une avant la fin d'août de façon à laisser à la plante tout le mois de septembre et les deux premières semaines d'octobre pour faire sa dernière pousse complète et faire ses réserves.La dernière coupe de l'année se fait après ce repos.Quand on décide de faire de la luzerne, il faut en même temps savoir ce qu'on en fera et être équipé pour qu'immédiatement après chaque coupe, on puisse enlever la récolte du terrain.Qu'il s'agisse de la première coupe, peut-être plus humide, de la deuxième plus séchante et de la troisième en fin de saison, plus difficile à sécher, il faut éviter que les andains ne causent de dommages aux plants qui restent et qui ont besoin de lumière.Partout où des producteurs ont semé avec plante-abri récoltée en grain mûr.et qu'ils ont laissé séjourner les andains ou les gerbes plusieurs jours, voire plusieurs semaines, tout la luzerne qui était en-dessous était complètement détruite.On ne rappelera jamais trop de toujours couper la luzerne plus haut que trop bas.Encore ici.on ne sait pas ajuster la barre de coupe de la faucheuse et habituellement, on fauche trop vite.C'est alors qu\u2019on voit des coupes mal faites beaucoup trop au ras du sol.Lorsque ce genre de fauche se présente à l'automne, on s'assure ainsi que la neige n\u2019aura pas de prise dans le champ qui sera complètement découvert par les vents d\u2019automne et de début d'hiver.D'autre part, au cours de la saison de végétation, une telle coupe ne laissera que des tiges sans aucune feuille qui pourrait permettre un départ un peu plus rapide de la végétation.Il faut quelques feuilles pour entreprendre plus rapidement la photosynthèse.Dans nombre d'endroits, pour les raisons mentionnées plus haut et pour s'assurer qu'on respectait le repos d'automne, on a tellement retardé la deuxième coupe que la luzerne versait.commençait à perdre ses feuilles et à jaunir, ayant dépassé depuis longtemps le stade de la pleine floraison.C'est ainsi qu'on pouvait voir les jeunes tiges de la pousse d\u2019automne complètement cachées et étouffées.Il aurait mieux valu couper cette luzerne, peu importe son stade de développement juste avant le repos d'automne pour permettre au mécanisme de la plante de s'adapter normalement aux condi- tions de l'automne.Des producteurs, à qui on recommandait de faucher à bonne heure la plante-abri, ne savaient pas quoi faire de cette coupe.Plusieurs producteurs qui avaient utilisé l'avoine ou l'orge comme plante-abri ont été surpris de voir le développement de la luzerne dans leur grain et en étaient à se demander s'ils devaient perdre cette pousse de luzerne en récoltant le grain ou quoi faire pour ne rien perdre.Au moment de la récolte ou un peu avant, on peut tout récupérer soit en ensilage, soit en balles.On peut aussi faucher très haut pour récolter le grain qu'il faudra possiblement faire sécher, puis revenir soit avec l\u2019ensileuse ou encore avec la faucheuse, l'andaineuse et enfin la presse, pour récolter ce qui reste.Mais on aura alors un matériel qui sera possiblement difficile à sécher.Nombre de producteurs étaient très heureux d\u2019avoir découvert que la luzerne peut aussi devenir une plante annuelle qui nous donne au moins deux bonnes coupes l'année du semis, incluant la coupe de céréale verte utilisée comme plante-abri.En certains endroits cette année, des producteurs ont fait trois coupes de luzerne sur un semis pur effectué à bonne heure.PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL : 20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 Exposition permanente de troupeaux de bovins Imaginez des troupeaux de bovins broutant paisiblement au milieu de l\u2019activité fébrile de la capitale d\u2019un pays! lin effet, chaque été à Ottawa, deux troupeaux paissent tranquillement dans des pâturages luxuriants face à la circulation trépidante des heures de pointe et à la vue de centaines de touristes déambulant le long d'une des principales artères de la ville.Les animaux sont toujours là en hiver logés à l\u2019intérieur d\u2019étables éclairées et spacieuses ou, à l\u2019extérieur, dans les cours d\u2019exercice de la Ferme expérimentale centrale d\u2019Agriculture Canada qui avec le temps s\u2019est vu encercler par une ville en expansion.Ces bovins laitiers et de boucherie constituent nos troupeaux de l\u2019exposition permanente.Et si les regards des citadins s\u2019y arrêtent peu, des milliers de visiteurs s\u2019y attardent.Plus de 20,000 invites spéciaux et des milliers de visiteurs occasionnels ont pu les admirer en 1972-73.\u201cNous les logeons à l\u2019intérieur la plupart du temps pour qu\u2019ils puissent être vus par le public.Cela influence quelque peu leur rendement, si bien qu\u2019un troupeau de même qualité donnerait un meilleur rendement dans des conditions normales d\u2019exploitation et de gestion.\u201d Mais la confiance de l\u2019acheteur se raffermit à l\u2019idée que les types d\u2019animaux exposés à Ottawa donneront au moins un rendement égal sous une bonne gestion.Quelque 25 pays sont assez impressionnés pour maintenir un fort marché d exportation de bovins canadiens enregistrés.Le Japon, le Mexique, I U.R.S.S., les États-Unis, plusieurs pays africains, Cuba, d\u2019autres pays de I Amérique latine et de l\u2019Europe ont importé de nos bovins en 1972 pour une valeur totale de 567,222,000.En 1973, les exportations de bovins enregistrés sont demeurées fermes, bien qu\u2019au total le nombre exporté ait été plus faible que l\u2019année précédente.Ainsi, les troupeaux en pâture dans la capitale nationale représentent beaucoup plus qu\u2019un objet de curiosité touristique.Ils, sont les figurants princi- paux d\u2019une exposition vivante qui attire de nombreux clients et les incite à acheter parmi les meilleurs bovins laitiers et de boucherie de notre industrie animale.mes M.Doug MacKechnie (à droite), spécialiste de la vente des animaux à Agriculture Canada et chargé des troupeaux de l'Exposition permanente, examine, en compagnie de visiteurs, des bovins laitiers à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa.Cette exposition est ouverte quotidiennement aux éventuels acheteurs étrangers de bovins canadiens ainsi qu'aux touristes.Les troupeaux sont gérés par la Division des bestiaux d\u2019Agriculture Canada.\u201cCes animaux présentent la qualité de notre cheptel bovin\u201d, affirme Doug MacKechnie.spécialiste de la vente des animaux d\u2019Agriculture Canada et chargé des bovins de l\u2019exposition permanente.\u201cIls constituent un échantillon des meilleurs troupeaux du pays.\u201d Les deux troupeaux, d\u2019environ 50 bétes chacun, constituent en quelque sorte une promotion vivante des exportations canadiennes de bovins sur pied comme sujets reproducteurs.De telles ventes sont devenues une source importante de revenus en espèces pour les éleveurs canadiens.Les troupeaux d\u2019exposition comptent les principales races de bovins laitiers et de boucherie.Treize bêles de chacune des races Ayrshire, Guernsey, Ilolslein-1-riesian et Jersey constituent le gros du troupeau laitier tandis que quinze bovin* de chacune des races Aberdeen-Angus, Hereford et Shorthorn forment le troupeau de bovins de boucherie.On y trouve un taureau pour chacune des races de bovins de boucherie.Les vaches laitières sont fécondées par insémination artificielle à partir de centres sélectionnés avec les associations d\u2019éleveurs.Les bovins de chaque race sont inscrits aux programmes d\u2019épreuves du contrôle d\u2019aptitudes afin d\u2019évaluer leur capacité de production.\"Il nous faut plus que des statistiques de rendement pour satisfaire des acheteurs étrangers bien informés, déclare M.MacKechnie.\u201cLes caractéristiques des races après un certain nombre d\u2019années comptent pour la vente.Notre pays est vaste, trop grand pour que la plupart des délégations étrangères puissent le visiter en une seule fois.Ottawa est donc un endroit approprié pour centraliser des troupeaux pouvant être examinés par des acheteurs qui ont à respecter des horaires serrés.\" En outre, les acheteurs de bétail ont leurs propres liaisons diplomatiques à Ottawa où se trouvent également les services de la Direction de l\u2019hygiène vétérinaire d\u2019Agriculture Canada qui établit les normes sanitaires pour les exportations et importations de bovins.Les animaux qui composent les troupeaux viennent de toutes les régions du Canada.Des exploitations agricoles des Maritimes, du Québec, de l\u2019Ontario, des Prairies et de la Colombie-Britannique ont vendu à la Division des bestiaux d\u2019Agriculture Canada des sujets destinés aux troupeaux de l\u2019exposition.Les animaux de remplacement proviennent également des troupeaux eux-mêmes.De l\u2019avis de M.MacKechnie.les troupeaux d\u2019exposition se classent dans la catégorie supérieure des troupeaux exploités au Canada.ARMAND mmw, mm Wf*à H \\\t* uoyon, Saint-Clet, Québec.IB\tDE LAIT DU longtemps éprouvés \u201cSeul un programme intégré d\u2019enraiement de la mammite dans le troupeau peut nous permettre de tirer le maximum de profitsdel'exploitation laitière.Quand nous avons amorcé notre programme d enraiement de la mammite dans le troupeau en 1965, nous avions environ 25% d\u2019infection.Dix-huit mois plus tard, le pourcentage était tombé à 7%.wesTaGRo-CHemicaL (canaDa) ltd.5623 Casgrain Avenue Montreal, Quebec Canada H2T 1Y1\t(514)274-5651 \u201cNous nous assurons désormais que nos 50 vaches reçoivent chaque jour des soins d\u2019hygiène.A notre sens, le bain des trayons au BOVADINE nous aide a accroître nos profits.Les quelques minutes de plus que demande le bain des trayons après chaque traite vaut vraiment la peine.\u201cM me serait impossible de produire les fortes quantités de lait de haute qualité que je vends présentement sans utiliser couramment BOVADINE.PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MARS 1974 Le crédit agricole devrait être établi en fonction des capacités professionnelles de l\u2019agriculteur La Société canadienne du crédit agricole devrait s'inspirer davantage d\u2019une philosophie qui vise à mettre le crédit au service des exploitations agricoles pour un développement maximal, elle devrait davantage se préoccuper du potentiel productif des fermes sur lesquelles elle consent un prêt ainsi que des capacités professionnelles de l\u2019individu qui requiert un prêt.C est ce qu\u2019a déclaré à l'assemblée du crédit agricole, M.Gérard Dubois, président Brevets d\u2019invention Marques de Commerce Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue Drummond Montréal 107\u2014288-2152 de la Fédération de l\u2019U PA de Québec-Ouest qui représentait l\u2019organisme en cette question.M.Dubois s\u2019est aussi interrogé sur l\u2019opportunité de garder un maximum au prêt consenti sur une exploitation agricole et si la société peut, avec ses lois et règlements actuels vraiment aider aux jeunes qui veulent s\u2019établir en agriculture.D\u2019après lui.une plus grande responsabilité devrait être donnée aux employés de la société qui oeuvrent auprès des agriculteurs afin qu\u2019ils puissent appliquer avec souplesse les lois et règlements de la Société et ainsi mieux répondre aux besoins de crédit des agriculteurs.Dans les conditions actuelles, il semble que les agriculteurs doivent recourir très souvent à des spécialistes pour piloter leur dossier auprès de la Société du crédit, afin qu\u2019il soit présenté de façon à pouvoir obte- nir le maximum de crédit.M.Dubois se demande si vraiment on doit être obligé ainsi de recourir à des spécialistes ou si la société ne devrait pas venir en aide aux agriculteurs pour constituer leur dossier.Il faudra prévoir aussi que le rajustement des prêts peut se taire assez régulièrement sans être obligé de refinancer au complet l'entreprise ce qui ajoute des frais légaux toujours plus considérables.De l\u2019avis de M.Dubois, la limite d'âge pour les prêts devrait être abolie.Pour ce qui est du président de la Société du Crédit Agricole, M.Owen, il a allégué au cours de cette même assemblée qu\u2019un nouvel intérêt pour la vie rurale se manifeste partout au pays.Les agriculteurs à temps partiel et les citadins qui cultivent pour occuper leur loisir iront en augmentant.Cependant, les sociétés de crédit devront se préoccuper de consentir des prêts d\u2019abord aux débutants en agriculture qui ont des difficultés particulières à s\u2019établir et deuxièmement aux petits agriculteurs qui doivent développer leur agriculture.La société devra ainsi pratiquer une politique sélective des prêts.Région Outaouais Enquête sur les viandes bovines On a proposé le méthane comme substitut éventuel à l\u2019essence et au mazout comme source d\u2019énergie; Agriculture Canada apportera une participation de S30,00() à l\u2019aménagement d\u2019une usine pilote afin d\u2019étudier plus attentivement ce sujet.Selon M.C.G.E.Downing, directeur du Service de recherches techniques d'Agriculture Canada, le projet vise à analyser les possibilités techniques et économiques de la production de méthane à partir de fumier de porc-dans les régions froides.La recherche se poursuit en collaboration avec l\u2019université du Manitoba et le \u201cBiomass Energy Institute du Manitoba.On utilise du fumier de porc a cause de son potentiel énergétique, de sa concentration et de la facilité de manutention, l\u2019élevage se faisant dans un espace restreint.\u201cIl s\u2019agit de placer le fumier dans une grande cuve sous une légère pression où le mélange est brassé et chaut lé jusqu\u2019à l\u2019extraction d\u2019un gaz contenant 65% de méthane.\u201d explique M.Downing.\"L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle, certains pays d\u2019Asie l\u2019étudiant depuis de nombreuses années.Les difficultés proviennent de la rigueur de notre climat.Pour obtenir les meilleurs résultats, on doit maintenir la température t 95°F mais lorsqu'à l'extérieur il fait -30°F.on constate que la plus grande-partie du gaz produit sert à entretenir la température.\" Les fonds proviendront du nouveau Programme d\u2019études et d\u2019expérimentation du machinisme agricole annoncé l\u2019an dernier par M.Eugène Whelan.ministre fédéral de l\u2019Agriculture, lore de la Conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest.On vient d\u2019accorder une somme additionnelle de $45.000 pour les frais d\u2019exploitation et d\u2019évaluation du projet.PHILIPPE LEDUC, Saint-Clet, Comté de Souianges, Québec.PAUL NOURRY, Grand-St-Esprit, Comté de Nicolet, Québec.ET dans des milliers de fermes comme la vôtre.\u201cPREVENIR LA MAMMITE avant qu'elle survienne est nettement LE MEILLEUR MOYEN de FAIRE LE MAXIMUM DE PROFITS dans mon entreprise laitière.\u201cComme producteur de lait industriel, j'éprouvais beaucoup de difficultés quand 85% de mon troupeau de 45 vaches souffrait de mammite.\"Pour améliorer la qualité du lait, j\u2019ai appliqué à mes vaches le programme IOSAN/BOVADINE de West Agro-Chemical.\"Le bain de trayons BOVADINE me coûte à peine quelques cents par jour et ces frais sont très minimes en comparaison du surcroît de profits que j\u2019en retire en raison de la qualité améliorée du lait.De plus, chaque vache produit davantage, et la santé d\u2019ensemble du troupeau est meilleure.\"C\u2019est pour moi du temps et du travail bien employés, simplement de savoir que je protège mon troupeau et qu'il produit davantage d\u2019un lait meilleur.\u201d \u201cJe ne pourrais exploiter ma ferme laitière sans le programme IOSAN/BOVADINE d\u2019enraiement de la mammite dans le troupeau.\u201cDepuis que j\u2019ai adopté le programme de bain des trayons BOVADINE, les rapports de qualité sont excellents pour mon troupeau de 40 vaches.Je constate que le bain de trayons après chaque traite les assouplit sans durcir le sphincter et il aide aussi toute blessure à guérir rapidement.\u201cIl vaut vraiment la peine de prendre le léger supplément de temps qu\u2019exige le bain de trayons quand on compare ces quelques minutes aux pertes qu'entraîne la qualité médiocre du lait, au coût élevé des médicaments et aux comptes de vétérinaires, et au temps qu\u2019il faut pour traiter les vaches infectées de mammite.\u201d Porc et gaz méthane L\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie de l'Outaouais a obtenu grâce au programme d\u2019initiative locale du gouvernement fédéral, un budget substantiel en vue de faire une enquête sur les problèmes de production et demise en marché des viandes bovines dans la région de l'Outaouais.(Région agronomique #S).Cette étude est faite en collaboration avec les gouvernements et le bureau régional du ministère d\u2019Agrieul-ture.L\u2019étude comporte plusieurs sections dont celles relatives à la famille, la relève, la ferme et à son financement, l\u2019association et l\u2019intérêt des éleveurs pour cet organisme.Puisque cette enquête est faite par des agriculteurs, cela facilitera les échanges d\u2019idées et les commentaires recueillis seront des plus réalistes.C\u2019est donc avec plaisir que l\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie de l\u2019Outaouais s\u2019occupe intensivement de ce projet et compte sur la collaboration de tous les agriculteurs-éleveurs concernés.Par la suite, tous les dossiers seront compilés, et l'Association pourra présenter aux autorités concernées les recommandations les plus aptes pour venir en aide aux producteurs.Nous comptons que tous se feront un devoir de coopérer à la réalisation de ce projet lequel sera un atout à l\u2019avancement de la production de viande de bovine et l\u2019amélioration de l\u2019économie agricole de notre région.Communiqué 20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 586030 040791 imm MilüI mm mim mr*à fiiiîi !»n V'.Vi Am /?'* \\ -f V\t* Wsïrj!: » IT ' Vjlfàr, Exposition permanente de troupeaux de bovins Imaginez des troupeaux de bovins broutant paisiblement au milieu de l\u2019activité lébrile de la capitale d\u2019un pays! En effet, chaque été à Ottawa, deux troupeaux paissent tranquillement dans des pâturages luxuriants face à la circulation trépidante des heures de pointe et à la vue de centaines de touristes déambulant le long d\u2019une des principales artères de la ville.Les animaux sont toujours là en hiver logés à l\u2019intérieur d'étables éclairées et spacieuses ou, à l\u2019extérieur, dans les cours d\u2019exercice de la Ferme expérimentale centrale d\u2019Agriculture Canada qui avec le temps s\u2019est vu encercler par une ville en expansion.Ces bovins laitiers et de boucherie constituent nos troupeaux de l\u2019exposition permanente.Et si les regards des citadins s\u2019y arrêtent peu, des milliers de visiteurs s\u2019y attardent.Plus de 20,000 invités spéciaux et des milliers de visiteurs occasionnels ont pu les admirer en I972-73.Les troupeaux sont gérés par la Division des bestiaux d\u2019Agriculture Canada.\"Ces animaux présentent la qualité de notre cheptel bovin\u201d, affirme Doug MacKechnie, spécialiste de la vente des animaux d\u2019Agriculture Canada et chargé des bovins de l\u2019exposition permanente.\"Ils constituent un échantillon des meilleurs troupeaux du pays.\u201d Les deux troupeaux, d\u2019environ 50 bêles chacun, constituent en quelque sorte une promotion vivante des exportations canadiennes de bovins sur pied comme sujets reproducteurs.De telles ventes sont devenues une source importante de revenus en espèces pour les éleveurs canadiens.Les troupeaux d'exposition comptent les principales races de bovins laitiers et de boucherie.Treize bêtes de chacune des races Ayrshire.Guernsey, llolstein-Friesian et Jersey constituent le gros du troupeau laitier tandis que quinze bovin* de chacune des races Aberdeen-Angus, Hereford el Shorthorn forment le troupeau de bovins de boucherie.On y trouve un taureau pour chacune des races de bovins de boucherie.Les vaches laitières sont fécondées par insémination artificielle à partir de centres sélectionnés avec les associations d\u2019éleveurs.Les bovins de chaque race sont inscrits aux programmes d\u2019épreuves du contrôle d\u2019aptitudes afin d\u2019évaluer leur capacité de production.\"Il nous faut plus que des statistiques de rendement pour satisfaire des acheteurs étrangers bien informés, déclare M.MacKechnie.\"Les caractéristiques des races après un certain nombre d\u2019années comptent pour la vente.Notre pays est vaste, trop grand pour que la plupart des délégations étrangères puissent le visiter en une seule fois.Ottawa est donc un endroit approprié pour centraliser des troupeaux pouvant être examinés par des acheteurs qui ont à respecter des horaires serrés.\" En outre, les acheteurs de bétail ont leurs propres liaisons diplomatiques à Ottawa où se trouvent également les services de la Direction de l\u2019hygiène vétérinaire d\u2019Agriculture Canada qui établit les normes sanitaires pour les exportations et importations de bovins.Les animaux qui composent les troupeaux viennent de toutes les régions du Canada.Des exploitations agricoles des Maritimes, du Québec, de l'Ontario, des Prairies et de la Colombie-Britannique ont vendu à la Division des bestiaux d\u2019Agriculture Canada des sujets destinés aux troupeaux de l\u2019exposition.Les animaux de remplacement proviennent également des troupeaux eux-mêmes.De l\u2019avis de M.MacKechnie.les troupeaux d\u2019exposition se classent dans la catégorie supérieure des troupeaux exploités au Canada.PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 \"Nous les logeons à l\u2019intérieur la plupart du temps pour qu\u2019ils puissent être vus par le public.Cela influence quelque peu leur rendement, si bien qu\u2019un troupeau de même qualité donnerait un meilleur rendement dans des conditions normales d\u2019exploitation et de gestion.\u201d Mais la confiance de l\u2019acheteur se raffermit à l\u2019idée que les types d\u2019animaux exposés à Ottawa donneront au moins un rendement égal sous une bonne gestion.Quelque 25 pays sont assez impressionnés pour maintenir un fort marché d\u2019exportation de bovins canadiens enregistrés.Le Japon, le Mexique, l\u2019U.R.S.S., les États-Unis, plusieurs pays africains, Cuba, d\u2019autres pays de l\u2019Amérique latine et de l\u2019Europe ont importé de nos bovins en I972 pour une vuleur totale de S67,222,000.En I973, les exportations de bovins enregistrés sont demeurées fermes, bien qu\u2019au total le nombre exporté ait été plus faible que l\u2019année précédente.Ainsi, les troupeaux en pâture dans la capitale nationale représentent beaucoup plus qu\u2019un objet de curiosité touristique.Ils, sont les figurants princi- paux d\u2019une exposition vivante qui attire de nombreux clients et les incite à acheter parmi les meilleurs bovins laitiers et de boucherie de notre industrie animale.M.Doug MacKechnie (à droite!, spécialiste de la vente des animaux à Agriculture Canada et chargé des troupeaux de l'Exposition permanente, examine, en compagnie de visiteurs, des bovins laitiers à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa.Cette exposition est ouverte quotidiennement aux éventuels acheteurs étrangers de bovins canadiens ainsi qu'aux touristes.wesTaGRO-CHemicai.(canaDai ltd.5623 Casgrain Avenue Montreal, Quebec Canada H2T 1Y1\t(514)274-5651 ARMAND DOYON, Saint-Clet, Québec.DE LAIT DO longtemps éprouvés \"Seul un programme intégré d\u2019enraiement de la mammite dans le troupeau peut nous permettre de tirer le maximum de prof its de l\u2019exploitation laitière.\"Quand nous avons amorcé notre programme d\u2019enraiement de la mammite dans le troupeau en 1965, nous avions environ 25% d\u2019infection.Dix-huit mois plus tard, le pourcentage était tombé à 7%.\"Nous nous assurons désormais que nos 50 vaches reçoivent chaque jour des soins d\u2019hygiène.A notre sens, le bain des trayons au BOVADINE nous aide à accroître nos profits.Les quelques minutes de plus que demande le bain des trayons après chaque traite vaut vraiment la peine.\u201cIl me serait impossible de produire les fortes quantités de lait de haute qualité que je vends présentement sans utiliser couramment BOVA-DINE.\" 313701 Le crédit agricole devrait être établi en fonction des capacités professionnelles de l\u2019agriculteur La Société canadienne du crédit agricole devrait s\u2019inspirer davantage d'une philosophie qui vise à mettre le crédit au service des exploitations agricoles pour un développement maximal, elle devrait davantage se préoccuper du potentiel productif des ternies sur lesquelles elle consent un prêt ainsi que des capacités professionnelles de l\u2019individu qui requiert un prêt.C'est ce qu\u2019a déclaré à l\u2019assemblée du crédit agricole, M.Gérard Dubois, président Brevets d\u2019invention Marques de Commerce Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue Drummond Montréal 107\u2014 288-2152 PHILIPPE LEDUC, Salnt-Clet, Comté de Soulanges, Québec.de la Fédération de l'UPA de Québec-Ouest qui représentait l\u2019organisme en cette question.M.Dubois s\u2019est aussi interrogé sur .opportunité de garder un maximum au prêt consenti sur une exploitation agricole et si la société peut, avec scs lois cl règlements actuels vraiment aider aux jeunes qui veulent s\u2019établir en agriculture.D'après lui.une plus grande responsabilité devrait être donnée aux employés de la société qui oeuvrent auprès des agriculteurs afin qu'ils puissent appliquer avec souplesse les lois et règlements de la Société et ainsi mieux répondre aux besoins de crédit des agriculteurs.Dans les conditions actuelles, il semble que les agriculteurs doivent recourir très souvent à des spécialistes pour piloter leur dossier auprès de la Société du crédit, afin qu\u2019il soit présenté de façon à pouvoir obte- nir le maximum de crédit.M.Dubois se demande si vraiment on doit être obligé ainsi de recourir à des spécialistes ou si la société ne devrait pas venir en aide aux agriculteurs pour constituer leur dossier.Il faudra prévoir aussi que le rajustement des prêts peut se luire assez régulièrement sans être obligé de refinancer au complet l'entreprise ce qui ajoute des frais légaux toujours plus considérables.De l'avis de M.Dubois, la limite d\u2019âge pour les prêts devrait être abolie.Pour ce qui est du président de la Société du Crédit Agricole, M.Owen, il a allégué au cours de cette même assemblée qu'un nouvel intérêt pour la vie rurale se manifeste partout au pays.Les agriculteurs à temps partiel et les citadins qui cultivent pour occuper leur loisir iront en augmentant.Cependant, les sociétés de crédit devront sc préoccuper de consentir des prêts d\u2019abord aux débutants en agriculture qui ont des difficultés particulières à s\u2019établir et deuxièmement aux petits agriculteurs qui doivent développer leur agriculture.La société devra ainsi pratiquer une politique sélective des prêts.S h !K£r PAUL NOURRV, Grand-St-Esprit, Comté de Nlcolet, Québec.QIEttCtt\tSWNSAN ET dans des milliers de fermes comme la vôtre.\"PREVENIR LA MAMMITE avant qu\u2019elle survienne est nettement LE MEILLEUR MOYEN de FAIRE LE MAXIMUM DE PROFITS dans mon entreprise laitière.\u201cComme producteur de lait industriel, j\u2019éprouvais beaucoup de difficultés quand 85% de mon troupeau de 45 vaches souffrait de mammite.\u201cPour améliorer la qualité du lait, j\u2019ai appliqué à mes vaches le programme IOSAN/BOVADINE de West Agro-Chemical.\"Le bain de trayons BOVADINE me coûte à peine quelques cents par jour et ces frais sont très minimes en comparaison du surcroît de profits que j\u2019en retire en raison de la qualité améliorée du lait.De plus, chaque vache produit davantage, et la santé d\u2019ensemble du troupeau est meilleure.\u201cC\u2019est pour moi du temps et du travail bien employés, simplement de savoir que je protège mon troupeau et qu\u2019il produit davantage d\u2019un lait meilleur.\u201d \u201cJe ne pourrais exploiter ma ferme laitière sans le programme IOSAN/BOVADINE d\u2019enraiement de la mammite dans le troupeau.\"Depuis que j\u2019ai adopté le programme de bairt des trayons BOVADINE, les rapports de qualité sont excellents pour mon troupeau de 40 vaches.Je constate que le bain de trayons après chaque traite les assouplit sans durcir le sphincter et il aide aussi toute blessure à guérir rapidement.\"Il vaut vraiment la peine de prendre le léger supplément de temps qu\u2019exige le bain de trayons quand on compare ces quelques minutes aux pertes qu\u2019entraîne la qualité médiocre du lait, au coût élevé des médicaments et aux comptes de vétérinaires, et au temps qu\u2019il faut pour traiter les vaches infectées de mammite.\" Région Outaouais Enquête sur les viandes bovines On a proposé le méthane comme substitut éventuel à l'essence et au mazout comme source d\u2019énergie: Agriculture Canada apportera une participation de S30.000 à l\u2019aménagement d'une usine pilote afin d\u2019étudier plus attentivement ce sujet.Selon M.C.G.F.Downing, directeur du Service de recherches techniques d\u2019Agriculture Canada, le projet vise à analyser les possibilités techniques et économiques de la production de méthane à partir de fumier de porc dans les régions froides.La recherche se poursuit en collaboration avec l\u2019université du Manitoba et le \u201cBiomass Energy Institute\" du Manitoba.On utilise du fumier de porc à cause de son potentiel énergétique, de sa concentration et de la facilité de manutention, l'élevage se faisant dans un espace restreint.\"Il s\u2019agit de placer le fumier dans une grande cuve sous une légère pression où le mélange est brassé et chaullé jusqu\u2019à l\u2019extraction d'un gaz contenant 65% de méthane,\" explique M.Downing.\u201cL\u2019idée n\u2019est pas nouvelle, certains pays d\u2019Asie l\u2019étudiant depuis de nombreuses années.Les difficultés proviennent de la rigueur de notre climat.Pour obtenir les meilleurs résultats, on doit maintenir la température i 95°F mais lorsqu\u2019à l\u2019extérieur il lait -30°l-, on constate que la plus grande partie du gaz produit sert à entretenir la température.\u201d Les fonds proviendront du nouveau Programme d\u2019études et d\u2019expérimentation du machinisme agricole annoncé l\u2019an dernier par M.Eugène Whelan.ministre fédéral de l\u2019Agriculture, iors de la Conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest.On vient d\u2019accorder une somme additionnelle de S45.000 pour les frais d\u2019exploitation et d\u2019évaluation du pro-jel.Porc et gaz méthane L'Association des éleveurs de bovins de boucherie de l\u2019Outaouais a obtenu grâce ttu programme d\u2019initiative locale du gouvernement fédéral, un budget substantiel en vue de faire une enquête sur les problèmes de production et de mise en marché des viandes bovines dans la région de l\u2019Oulaouais.(Région agronomique #8).Cette étude est faite en collaboration avec les gouvernements et le bureau régional du ministère d'Agricul-lure.L'élude comporte plusieurs sections dont celles relatives à la famille, la relève.la ferme et à son financement, l\u2019association et l'intérêt des éleveurs pour cet organisme.Puisque cette enquête est faite par des agriculteurs, cela facilitera les échanges d'idées et les commentaires recueillis seront des plus réalistes.C'est donc avec plaisir que l\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie de l'Outaouais s\u2019occupe intensivement de ce projet et compte sur la collaboration de tous les agriculteurs-éleveurs concernés.Par la suite, tous les dossiers seront compilés, et l\u2019Association pourra présenter aux autorités concernées les recommandations les plus aptes pour venir en aide aux producteurs.Nous comptons que tous se feront un devoir de coopérer à la réalisation de ce projet lequel sera un atout à l\u2019avancement de la production de viande de bovine et l\u2019amélioration de l'économie agricole de notre région.Communiqué 20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 997 46767^ Tenir s ¦m maison d'avril.L\u2019Association y étudie en profondeur, dans deux articles, les centres de soins communautaires.L\u2019ACC vous y expose les arguments favorables et défavorables afin que vous puissiez juger si tels centres répondent aux besoins de la collectivité à laquelle vous appartenez.Vous sursauterez peut-être en y lisant qu'une autorité médicale estime que la majorité des Canadiens sont satisfaits de notre système de santé actuel, comme vous serez effarés de le voir prétendre que la plus grande partie de nos concitoyens ne veulent pas d\u2019un système de soins global et permanent.Ce numéro dénonce également les consommateurs coupables de porter tort à leur santé en refusant d\u2019abandonner des habitudes néfastes comme la cigarette ou l'abus des pilules.Un nombre croissant de Canadiennes font un usage quotidien de la pilule anticonceptionnelle.Les femmes sa- examiner très tôt les yeux des enfants\".Afin d\u2019aider les parents à repérer les difficultés possibles, il énumère une série de conditions constituant un risque pour la vue des enfants.Parlons affaires maintenant! Savez-vous que les piles électriques toutes banales dont vous garnissez vos lampes de poches ou vos radios à transistors constituent un marché fort intéressant pour leurs fabricants?Saviez-vous qu\u2019en 1971 l\u2019industrie canadienne en a écoulé 118.5 millions sur le marché?Ce chiffre a tellement frappé l'ACC qu\u2019elle a fait effectuer une série de tests de comportement et d'étanchéité sur les piles des tailles les plus couramment employées.Vous ne serez pas surpris de constater que les marques faisant l\u2019objet d\u2019une vaste publicité à l\u2019échelle nationale vous coûtent plus cher si l'on compare les durées.Votre seule excuse aura été la confusion résultant de toutes les allégations Si vous avez déjà essayé sans succès de vous faire expliquer en termes de.profane le diagnostic émis par un médecin condescendant, réjouissez-vous, vous n'êtes plus seul! L\u2019Association des consommateurs du Canada partage votre rancoeur.Le numéro d'avril du CONSOMMATEUR CANADILN esquisse les grandes lignes des droits du consommateur en matière de santé, qui encouragera chacun à défendre ses droits et à participer activement au traitement de ses maux.Le thème de la Semaine du consommateur 1974 (du I au 7 mars), \"Ordonnance pour la santé\u201d, constitue également le motif central du numéro Les consommateurs ont le droit d'être informés vent-elles le prix de celle protection presque parfaite contre une grossesse non désirée?Un membre de l'Association exprime les inquiétudes sérieuses que lui cause cet emploi de plus en plus répandu des contraceptifs buccaux.L'article en question passe en revue tous les effets secondaires possibles les mieux connus, comme les sautes d'humeur et les nausées, aussi bien que ceux dont on parle moins et qui vont jusqu'à l\u2019altération de la vision et la gen-givite.Ce même numéro se penche sur un domaine longtemps négligé, celui de la pédiatrie.Certaines catégories d'enfants d\u2019âge pré-scolaire sont particulièrement susceptibles aux problèmes de vision nécessitant des soins précoces, nous déclare l\u2019optométriste qui a écrit \u201cPourquoi et comment faire ( < Ceux qui s\u2019engageront dans le mariage seront mieux informés.\u201d Je crois que trop de couples se sont mariés sans se connaître.Ou même qu\u2019on croyait qu\u2019en dépit de tendances trop marquées pour la boisson ou la jalousie que l\u2019amour-passion viendrait à bout de tout.Je crois que de nos jours ceux qui s\u2019engageront dans le mariage avec cérémonie religieuse le feront par foi.ils seront plus prudents dans leurs décisions, plus informés, plus sincères et ne tenteront pas de masquer la vérité, parce que ce sera plus difficile.Je crois que si on veut vivre ensemble, il faut assez de maturité pour accepter que l'autre est différent, non pas parfait cependant.Si on accepte de vivre à deux, il faut le faire en confiance mutuelle.Si la confiance règne, on veut la mériter et en être digne.Je suis célibataire, infirmière.J\u2019ai vingt-six ans.J\u2019ai un ami avec lequel je m'entends bien, nous discutons sans nous quereller pour nous blesser ou nous humilier.Mon travail me donne l\u2019occasion de connaître des gens qui souffrent dans leurs corps, beaucoup souffrent dans leur âme.Tous ont une chose en commun: le désir d\u2019être traité avec amour et tendresse.Même ceux qui sont parfois agressifs cachent une crainte.Je ne veux pas me déclarer analyste, mais ces aspirations sont compréhensibles.Je crois que la violence dans les paroles et dans bien des comportements n\u2019a pour cause qu\u2019une sensation d\u2019insécurité affective ou de pauvreté.J'ai confiance que si on veut bien mettre de l\u2019eau dans son vin, on peut espérer une vie heureuse et si on a la foi, on croit que l'Artisan de l'amour vrai nous guide dans la joie.Vivre et laisser vivre Le mariage, un vaincu?I Terre de chez nous.no.du 23-1-741 L\u2019auteur part d'un point bien précis: le divorce.Elle se pose des questions sur le comment et le pourquoi des nombreux divorces?Elle tente d\u2019analyser quels sont les effets du mariage?Est-ce que la famille est un échec total?Doit-on faire des expériences ou suivre la tradition du mariage?Dans quelle proportion les couples non-mariés sont-ils acceptés dans nos campagnes?Puis elle poursuit par une analyse sommaire, à savoir, qu\u2019est-ce que vivre ensemble pour le couple?Enfin pour sauver le mariage et la famille, elle se réfère PAGE 16- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MARS 1974 figurant sur les emballages.Qui aurait pu penser, à les en croire, que toutes les piles ne sont pas destinées à des usages \"électroniques\u201d?Alimentation maintenant.C'e même numéro d'avril présente une enquête sur un plat de résistance familier à tous: les pâtés à la viande congelés.Parmi les 10 marques populaires soumises au testage, la teneur moyenne en viande va de 8% à 17% de l\u2019ensemble du pâté, tandis que la sauce inonde le tout avec 50%.L\u2019ACC a également analysé à nouveau les ragoûts de boeuf en boîte et n\u2019a rien découvert de bien nouveau à leur sujet.L\u2019Association poursuit ses efforts pour faire imposer un meilleur système d\u2019étiquetage et de contrôle des aliments emballés comportant plusieurs composants.Réjouissons-nous par contre des ré- Rédactrice: Rosaline Désilets-Ledoux sultuts du mini-lest effectué sur cinq marques courantes de lait concentré canadien.Contrairement aux Américains, les consommateurs canadiens peuvent en consommer l\u2019âme en paix: les analyses effectuées par l\u2019ACC n\u2019y ont révélé que des traces minimales de plomb.Si vous pensez que le point de vue du consommateur n\u2019est exposé par personne aux pouvoirs publics et à l\u2019industrie.rassurez-vous.L'ACC combat pour vous avec vigueur sur plusieurs fronts.Le CONSOMMATEUR CANADIEN expose l\u2019inquiétude de l\u2019ACC face aux quantités excessives de pétrole canadien exporté vers les États-Unis et face aux offices de commercialisation qui surgissent de tout côté depuis 1972.L\u2019ACC examine les fonctions complexes de ces offices ainsi que leurs résultats onéreux pour les consommateurs dans un article intitulé \"Les offices de commercialisation coûtent cher aux consommateurs\".Les guides d'achat de l'ACC peuvent vous aider à éviter plusieurs embarras lors de vos futurs achats.Vous trouverez en page 40 du numéro d'avril la liste de 11 brochures donnant des conseils d\u2019achat et que vous pourrez vous procurer au siège national de l'ACC.Si vous devez acheter une bicyclette neuve ou une voiture d\u2019occasion, vous serez heureux d\u2019y trouver toute une série de guides pratiques.Sur la même page, l'ACC vous demande de répondre à un questionnaire sur les couches jetables, qui servira de base à des tests à venir.Pourquoi ne pas vous joindre à nous, être informés?Pour S5.00 seulement par an vous deviendrez membre de l'Association des consommateurs du Canada qui vous expédiera régulièrement six numéros du CONSOM-M ATEUR CANADIEN.Vous pouvez aussi acheter la revue pour 90c à votre kiosque à journaux ou au siège de l'ACC, 100, rue Gloucester, Ottawa K2P 2E5.û des recherches et des analyses faites par des psychologues, psychiatres, médecins, conseillers sociaux, moraux et matriominaux.En guise de commentaires aux questions qu\u2019elle pose à la fin de l\u2019article, voici ce que j\u2019en pense: Le mariage traditionnel est-il un non-sens romantique et irréaliste?Je ne le crois pas.Cependant il y aurait peut-être lieu de s\u2019interroger sur le processus û suivre, désormais, pour redonner au mariage traditionnel son véritable sens sacramentel: à commencer par le dépouiller de toute la commercialisation et l\u2019artificiel qui sont venus se greffer autour.\u2014 Y aura-t-il des mariages légaux à court terme?mettre Je n\u2019en vois pas l\u2019utilité ni la nécessité, puisque la loi du divorce existe pou re fin à une union matrimoniale, fût-elle religieuse ou simplement civile.Le mariage sans cérémonie sera-t-il accepté par notre société rurale et agricole?Bien difficilement.Même si notre milieu rural et agricole évolue et ressent les contrecoups des assauts contre le mariage et la famille, il est encore bien encadré socialement et religieusement.À nous de continuer à être vigilants et de nous protéger.Le Mouvement des Femmes Chrétiennes de Parisville.Clé.Lolbiniére.Un mariage heureux ne va pas sans maîtrise de soi La maîtrise de soi est ce qui manque dans notre société moderne.On veut de tout et tout de suite, sans maîtriser ses désirs.Le veau d\u2019or est l\u2019argent et le plaisir.C\u2019est ce qui entraîne tous les maux qui dégrade la société insensiblement.Si tant de mariages sont voués à l\u2019échec c'est surtout par manque de maîtrise de soi.Cela n'a peut-être pas été enseigné dans les familles par des parents inconscients de leurs responsabilités.Par exemple, en ne mettant pas de frein aux désirs inconsidérés de dépenser plus qu\u2019on ne gagne.Quand la femme travaille à l\u2019extérieur, chacun devient de plus en plus esclave de son snobisme: on change d\u2019auto sans nécessité on s\u2019achète une moto pour prendre l'air.etc.On dépense à l'hôtel l\u2019argent de 3 jours de salaire.On essaie d'oublier ses problèmes dans la boisson, sans penser que c'est cela le plus grand problème.Entendre des jeunes mamans traiter leurs petits à coups de \"maudit\", c'est incroyable.Que dire de I éducation dans nos écoles déshumanisantes?Jamais on n\u2019a vu une telle vulgarité dans le langage.Ces filles parlent des lançages de bûcherons, ce sont-la nos éducatrices de demain.Ou dit que la société est formée par les mères.Demain, ce seront les mères célibataires qui formeront la grosse partie de la société.Les filles qui se marient ne veulent plus d entants.Un ou deux et ensuite la ligature.Donc, plus de mai- soins lihilitc i on pensait qu au-dela des besoins de l'argent et du plaisir, il v a les he-du coeur et de I ame.Il faut préparer son avenir en regard de la compa-e des âmes et des coeurs, non uniquement en regard de la sexualité.Heureuse dans le mariage traditionnel de Ste-Rose agri-ntad pour.taches sur les tissus \u2022VOUS ces « trucs » sont valables pour * les tissus garantis grand teint.Auréole - Il arrive souvent que les vêtements que l\u2019on vient de détacher présentent une auréole.Mettez la partie du vêtement détaché au-dessus d'un récipient contenant de l\u2019eau bouillante.L'auréole disparaîtra ¦< comme par enchantement ».Bicre - Tamponnez avec de l\u2019eau tiède additonnée d'alcool dénaturée.Vous pouvez aussi la laver avec de l'eau savonneuse, et s'il s'agit d'une tache faite sur du lin.la laver avec de l'eau additionnée d'alcool à 90\".Bleu de méthylène - Tamponnez avec du jus de citron.Boue - Lorsque la tache est sèche, la brosser et rincer le tissu à l\u2019eau vinaigrée.Café - Frottez avec un peu de jaune d\u2019œuf battu dans de l\u2019eau tiède et rincez à l'eau chlorée.Cambouis \u2022 Imprégniez d'une noisette de beurre.Chewlng-gum - Placez un cube de glace sous le chewing-gum en le serrant très fortement à travers le tissu, et grattez avec l\u2019ongle pour le décoller.Chocolat - Lavez à l\u2019eau savonneuse et rincez à l'eau chlorée.Cirage \u2022 Faites couler sur la partie tachée un peu de naphte ; lavez au savon puis rincez abondamment.Ou bien, imprégnez de glycérine, puis tamponnez avec un peu de tétrachlorure.Cire - Après durcissement de la cire, froissez le tissu, ce qui a pour but de faire tomber une partie de la cire, puis grattez ce qui reste avec la lame d'un couteau.Repassez le tissu à l\u2019endroit de la tache avec un fer chaud en intercalant une feuille de papier buvard.Encre - Faites disparaître la tache en la frottant avec du jus de citron pur ou de jus de tomates.Rincez abondamment à l'eau claire.Encre de Chine \u2022 Les taches sont très difficiles à enlever ; elles ne disparaissent que peu à peu sous l\u2019action de savonnages répétés.Pour hâter les choses, vous pouvez mettre sur les parties tachées du saindoux que vous laisserez séjourner plusieurs heures, puis raclerez et laverez avec du savon à la benzine.Encre de stylo à bille - Employez un peu d\u2019alcool à 90\u2019 et rincez abondamment.Fruits - Tamponnez avec un coton imbibé d\u2019alcool à 90°.Goudron - Imprégnez la tache avec un peu de beurre.Laissez en attente quelques heures, puis lavez à l'eau savonneuse.POILS-DUVET DISPARUS Voici le nouveau traitement UETULI-OUL qui élimine rapidement poils et duvet absolument sans douleur et inoffensif pour la peau.Grand succès obtenu.$3.00 port payé.C.O.D.accepté.Commandez à: Laboratoire Moderne l iée, C.P.SOI), Sl-l-clieien.Cté Roberval, Québec.Graisse - Nettoyez à l\u2019essence minérale.Herbe - Employez de l'eau javellisée.Lait - Lavez à l\u2019eau savonneuse froide.Liqueur - Rincez la tac.he à l\u2019eau froide, puis la laver avec de l\u2019eau savonneuse.Moisissures - Nettoyez avec un mélange d\u2019eau et d\u2019ammoniaque, puis rincez abondamment.Œuf - Faites tremper l\u2019étoffe dans de l\u2019eau froide ; savonnez et rincez.Parfum - Employez un peu de terre de Sommières, puis tamponnez à l'alcool à 90\".Peinture - Un peu de terre de Sommières.Rouge à lèvres - Tamponnez à l\u2019éther, puis lavez à l'eau savonneuse.Rouille - Mettez une rondelle de citron entre deux couches de tissu.Placez cette rondelle ainsi enveloppée sous la tache de rouille.Appuyez de l'autre côté du tissu avec un fer chaud.Roussi - Passez rapidement sur la partie jaunie, un morceau d'ouate imbibé d'eau oxygénée.Sucre \u2022 Tamponnez avec de l'eau tiède.Teinture d\u2019iode - Humectez la partie tachée avec de l'eau contenant quelques gouttes d\u2019alcali, puis lavez et rincez abondamment.Ou bien imbibez d\u2019eau citronnée.Thé - Premièrement rincez la tache à l\u2019eau froide.Lavez ensuite au savon et rincez à l\u2019eau chlorée.Transpiration - Lavez le vêtement avec de l\u2019eau distillée ou de l'eau de pluie.Si vous n'obtenez pas de résultat, tamponnez avec un mélange composé de 3 parties d'alcool à brûler ou d\u2019éther et une partie d\u2019ammoniaque.Procédez loin d\u2019une flamme.Vernis à ongles - Utilisez un peu d\u2019acétone, puis rincez soigneusement.Vin rouge - Baignez les endroits tachés dans du vin blanc, et laissez tremper jusqu\u2019à l\u2019obtention du résultat.tâchez.de ne plus en faire! Baignoire - Pour dissoudre le calcaire dans une baignoire ou un lavabo entartrés, le vinaigre chaud est très efficace.\u2022 Bois : Meubles : Taches de graisse - Répandez sur les parties tachées un peu de térébenthine.Au bout d'une heure ou deux, pressez dessus de la poudre de talc à l'aide d'un fer chaud.Pour les taches rebelles, renouvelez l\u2019opération, puis cirer après avoir retiré le talc.Humidité sur un bois ciré \u2022 Frottez avec un bouchon trempé dans un mélange égal d\u2019huile de lin et d'essence de térébenthine.Quelques heures après, frottez avec un bouchon sec et propre, puis rincez.Lorsque le bois sera sec, appliquez une fine couche de cire.Humidité sur un bols verni \u2022 Traitez la tache avec un mélange de cire blan-, chc râpée, fondue dans un peu d'huile de lin.Patientez deux ou trois jours, puis frottez avec un bouchon de liège trempé dans un mélange d\u2019huile de lin et d\u2019essence de térébenthine.Quelques heures après l'opération, recommencez, mais en prenant un bouchon sec et propre.Moisissures - Appliquez sur les taches un peu d\u2019essence, à- l\u2019aide d'un chiffon doux.Parquet : Taches de bougie - Trempez un couteau dans l'eau bouillante.Passez-le sous la tache de bougie pour la décoller.Vous pouvez utiiiser également le manche d'une cuillère, qui ne rayera pas le parquet.A l'aide d\u2019un fer chaud et d'un papier buvard, enlevez les traces restantes.Saupoudrez de terre de Sommières et laissez sécher.Taches d\u2019encre - Si elles viennent d\u2019être faites, posez immédiatement et délicatement un morceau de coton qui absorbera l'encre.Séchez sans frotter avec un buvard.Passez ensuite une nouvelle cflu-che de cire.Si la tache est ancienne, frottez-la avec un papier émeri très fin.Reteinicz ensuite ; laissez sécher puis cirer.Taches de graisse - Préparer un mélange de terre de Sommières et de tétrachlorure trichoréthylènc.Saupoudrez et laissez agir jusqu\u2019à ce que la poudre soit redevenue claire.Taches d\u2019encre sur du cuir - Frottez avec un chiffon imbibé de lait chaud.Moquette - Traitez les taches dès qu\u2019elles viennent d\u2019être faites pour les empêcher de se fixer.Taches liquides - Les absorber avec un papier buvard ou une éponge.Vin \u2022 Verser sur la moquette le contenu d'une demi-bouteille d'eau gazeuse.Taches solides - Les décoller avec une spatule.\u2022 Murs : Murs revêtus de papier peint - Papier peint ordinaire : s\u2019il est assez épais, frottez-le légèrement avec un peu de mie de pain ou une gomme légère.Papier lessivable - Lavez-le avec de l\u2019eau additionnée d\u2019eau de Javel ou d\u2019une lessive en poudre.Vous imprégnerez les taches de graisse de poudre texiène et laisserez agir toute une nuit.Papier épongeable - Tamponncz-le avec une éponge humide préalablement trempée dans de l\u2019eau claire et essorée.Evitez de frotter.Murs peints - Traces de doigts - Les frotter avec une pomme de terre coupée en deux, de la mie de pain ou une gomme douce.Robinetterie - Vos robinets brilleront si vous les nettoyez avec un tampon imbibé d'alcool à brûler.\u2022 Sols : Taches de rouille - Vous retirerez les taches de rouille laissées par un appareil de chauffage sur le carrelage, en utilisant simplement l\u2019antirouille réservé au linge.Taches de vin rouge - Lavez le sol à l\u2019eau distillée ou à l\u2019eau de pluie, poncez légèrement avec une poudre à récurer, puis décolorez avec de l\u2019eau oxygénée.\u2022 Tapis : Boue - Laissez sécher, puis brossez énergiquement.Graisse - Tamponnez avec un peu de benzine.Sucre - Epongez avec un peu d'eau tiède.Pour raviver la teinte d\u2019un tapis^ fané, commencez par bien le brosser.Coupez un chou en deux et frottez soigneusement le tapis suivant le sens du tissage.Tranchez le chou au fur et à mesure qu\u2019il se salit.Extrait du livre Le Trucotcopa de Colette Des-boursos 326 pages, 30 F.- Avec l'aimable autorisation des Edit.Casterman, 66, rue Bonaparte.75006 Paris.Ces deux pages ont été réalisées par : Marie-Catherine BECOUARN et CAROLINE N.D.L.R.: Nous nous permettons de reproduire cette page de conseils utiles tirée de l'excellent hebdomadaire rural français Agri sept.Par suite d'une entente avec Agri, nous échangeons ainsi des textes qui peuvent être utiles aux lecteurs français et aux lecteurs canadiens.20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 ?,e courrier\tj de ctïlcirie~3' odée\t?CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 âge, sexe, situation \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original - Pas de service d'échange - Si on réécrit.mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE LA TERRE DE CHEZ NOUS.515 VIGER, MONTREAL H2L2P2 J \u201cS\u2019ils ont peur de nous voir salir leur tapis, qu\u2019ils ne viennent pas salir leurs pieds près de nos vaches\u201d Q/ Je viens tout juste de lire dans votre journal que l'on demande des jeunes de la ville pour travailler sur les fermes.Lais-sez-moi vous dire que cette aide ne vaut pas grand-chose quand ces jeunes ne distinguent pas les patates des pommes et qu'ils croient que ça pousse aux arbres.Même chose pour les vaches qui ne sont pas des robinets qu'on ouvre ou ferme à volonté.Trop de gens des villes pensent que nous vivons de rien et que ce qui arrive sur nos tables ne coûte rien.Je suis l'ainée d'une grossd famille, j'ai connu les misères de la crise: lavé le linge des autres dans la grande cuve et charroyé l'eau au seau.Aujourd'hui, mariée dans la cinquantaine, je vois arriver de pleines autos de parenté tous les étés.Ce sont des professionnels, médecins et cie.Ils arrivent sans prévenir à des heures où tu fais la \"job\" la plus sale.Tu prends ton courage à deux mains pour leur faire à souper, les coucher décemment, le déjeuner et le diner qui suit.Pendant ce temps, le foin sèche et attend qu'on le ramasse.Eux, ne sont pas pressés.Ils sont en vacances.Il y a quelques semaines, je me suis dit que c\u2019était le temps de prendre mes vacances à mon tour.Je me suis habillée de neuf pour ne pas faire honte à ce beau monde, je leur ai écrit à l'avance pour les avertir que j\u2019arriverais les visiter tel jour.J'étais si contente de pouvoir enfin passer quelques jours en ville.La veille de mon départ, on téléphone: impossible pour eux de me recevoir, leur fin de semaine était prise ailleurs.J'ai bavardé avec deux autres de mes frères et une de mes soeurs et la même chose leur est arrivée.C'est donc le résultat de tout ce que nous avons fait pour eux.Je veux donc dire à ces gens de la ville que s'ils calculent eue nous avons les pieds trops sales pour aller les voir en ville qu'ils ne viennent pas non plus se salir sur le terrain des vaches.Désormais quand j'irai en ville, ce sera à l'hôtel.Les vacances nous sont nécessaires à nous aussi femmes des campagnes qui travaillons comme des hommes le reste de l'année.Et il semble que c'est trop demander que d'aller une fois recevoir les gentillesses que nous distribuons tout le long de l'été.Désappointée de la vie.R/ Il landrail que voire let ire circule parmi tous les beaux-Ire res et belles-soeurs d'Oulremont et de Sillerx qui débarquent a pleine voilure chez les parents de la campagne.Voire cpilre se passe de commentaires.Disons cependant que vous ave/ peut-être été malchanceuse une lois et que si vous tenlic/ à nouveau votre chance, vos parents de la ville seraient peut-être libres a ce moment-là.Je comprends votre hargne et votre désir maintenant de ne plus incommoder personne.Il landrail aussi que ces parents de la ville se montrent plus compréhensils vis-à-vis de vous.J'imaiiine que vous les atten- de/ de pied ferme, si jamais ils le temps.pendant les l'oins.I entendre aux gens qu'ils nous l'ave/ compris.UNE BEAUCERONNE: A ut relois, les lilies qui se mariaient arrivaient avec du linge pour dix ans.Aujourd'hui, ce n'est plus nécessaire, l.es tissus sont plus simples, infroissables et non repassables.Il vaut mieux en avoir moins et de o;u\\-là.rout dépend de vos moyens, mais le minimum c'est 4 paires de draps et oreillers.6 scr-v ieltes.débarbouillettes.linges de vaisselle, l.es nappes v icnnent souvent en cadeaux de noces et se remplacent bien aujourd'hui par de simples napperons.Pour les petits accessoires électriques aussi, on en reçoit souvent en cadeau.l.es indispensables sont le grille-pain et la bouilloire.Les autres: presses à fruits, couteaux électriques, ouvre-boîtes.on les acheté quand on en a vraiment les moyens.Une jeune mariée devrait surtout avuir du linge personnel osent venir vous aider à passer I > a une façon polie de laisser dérangent.Je pense que vous Marie-J osée pour une durée d'environ deux ails.C'est de bonne prudence.Soie/ heureuse.AVIS AUX LECTRICES: La lerre de Clic/ Nous ne distribue gratuitement aucun livre de recettes de cuisine, pas plus que des livres pour enseigner les éléments du bricolage.Vous devez suivre au fil des semaines les différentes chroniques dans nos pages, les recueillir et ainsi vous en faire une collection, si vous le désire/.SOUVENIR QUI AUJOURD'HUI ME FAIT SOURIRE: Je suis très contente de savoir que la situation s'est à ce point améliorée pour vous, la première lois que vous m'avez écrit, c'est à l'hiver 69.Il s'agissait bien de votre cas.qui coin me vous le voie/ peut encore être utile PAGE 18-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 20 MARS 1974 MB Doigts agiles, coeurs légers 4900 \u2014 Charmante robe d'allure nouvelle.Tailles de demoiselles: 8, 10, 12.14.16, 18.La taille 12, buste 34 prend 2 vgs 4 dans le 60 po.Prix: $1.00 plus 8 cts de taxe.7127 \u2014 Amusant ensemble de cuisine vite crocheté.Prix: 78 cts plus 7cts de taxe.4957 \u2014 Patrons de jupe toujours utiles.Tailles de demoiselle: 24 à 32 po.La taille 26 prend 1 vg | * dans le 45 po.Prix : S1.00 plus 8 cts de taxe.Adressez vos commandes à Service des Patrons.La Terre de Chez Nous.515 ave Viger, Montréal H2L 2P2.S.V.P.écrire en LETTRES MOULEES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sontdisponiblesque dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S V P.utiliser un bon ou un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT: Les timbres-poste ne sont pas acceptés.à plusieurs autres puisqu'il nous a valu des commentaires intéressants.Merui Madame.MME OLIVE: Celle lectrice adresse un petit commentaire à celle qui signait \"Je voudrais sourire\".\"Madame.vous avez des allocations familiales.prené/-en un petit peu pour vous soigner un peu.Une teinture, ça ne coûte pas cher et vous trouveriez certes quelqu'un pour vous la faire sans Irais.La même chose pour les crèmes qui dissimulent les rides.J'ai vu traiter ma mère de la même façon que votre époux vous traite.Idle s'usait les doigts à tricoter et travailler dans du vieux pour laire quelques sous, pour nous habiller.Maintenant, elle reçoit sa pension, paie l'éleelrieité.la nourriture.Mon père s'est amadoué et va même jusqu'à lui faire des petits cadeaux et lui aider dans la maison.Courage madame, vous avez toute ma svmpa-lliie.\" UNE QUI VEUT SAVOIR: Vous pourrez cesser de prendre la pilule dès que v ous aurez eu vos prochaines menstruations.\\ ce moment-là.vous serez certaine que tout est dans l'ordre.MAMAN HEUREUSE DE 4: J'aimerais voir publier dans v otre courrier un texte qui m'a fait beaucoup de bien, alors que j\u2019étais enceinte de mon 4e entant.J'avais alors pensé à me faire avorter.Car.tout allait mal à ce moment-là.Aujourd'hui, je sais très bien que si je l'avais fait, je le regretterais toute ma vie.J'ai eu une fille merveilleuse bien belle et qui nous comble de bonheur et qui fait la joie de ses soeurs et de son frère.\"Maman, je sais que lu n\u2019es pas contente.Oui.je sais que lu n'es pas contente, depuis que je vis en toi.Comme tu as changé, l u pleures parfois, lu te décourages.Parfois, lu dors mal ou pas du tout.Seulement.parce que je suis là en toi.Maman, je Yen prie, il ne laul pas.Je suis là moi.Je veux grandir, je le veux maman.Lncore plus fort que toi tu ne veux pas.Je suis si peut encore et lu penses souvent à te débarrasser de moi.Maman, je te le demande, ne le fais pas.Je veux v iv re.Je te demande de fermer les veux et de poser les mains sur ton ventre, ça.c'est bien moi.Je suis là.Donne-moi une chance, une seule, celle de vivre.Je vais te prouver quand je serai grand que tu ne penseras plus à ton angoisse et à les douleurs.Si tu ne penses pas à moi.qui le fera?Maman, quand je serai là.je prendrai soin de toi.Sois calme et sereine maman chérie.Je suis ton plus beau secret, l u me laisses une chance, n'est-ce pas?I.n attendant, devine un peu qui je suis et à qui je ressemble?\" DÉTESTE L'ÉCOLE; Je comprends que lu détestes l'école, la lettre démontre bien que le français n'est pas ton fort.Je comprends cependant que les parents tiennent à l'v tenir tissez longtemps.Comme tu n'as que I6 ans.lu dois encore le soumettre à leurs désirs.I ssaic cependant de leur montrer que lu es capable de réaliser autre chose: travail manuel.loisirs etc.lionne chance.SUZANNE: Remercie le Ciel d'étre mince, tant d'autres voudraient le devenir et ne le peuvent pas.l es mensurations sont normales, pour I5 tins.I n attendant de pouvoir faire enlever les poils superflus pour toujours, comme tu dis.cela se lait par eleelrolvse.dans îles Instituts de beauté, tu peux toujours les pâlir avec du peroxide.et I rotter tes jambes avec un fin papier sablé.Si le bout de les cheveux est cassé, coupes-en un dcmi-poucc.Beaucoup d'adolescentes doivent laver leurs cheveux deux fois par semaine pour les tenir propres, surtout quand ils sont longs, et qu'ils deviennent vite huileux et malodorants.Certaines adolescentes se Iriclionnenent v igourcusc-meni le cuir chevelu avec un peu de poudre de laie, cela absorbe le surplus de gras et élimine les shampoings supplémentaires.Il n'est habituellement pas nécessaire à ton âge de porter un fond de teint ou make up.sauf pour de rares exceptions.Rien ne vaut l'éclat et la fraîcheur de la jeunesse.La nervosité excessive et la timidité sont fréquentes a ton age.Lssaie de dormir le plus possible, de bien t'alimenter et île ne pas attacher d'importance aux choses qui n en ont pas.Aie confiance, tout va redevenir normal.Sans parole PATRON A 50 SOUS ABAT JOUR TIFFANY: Un abat-jour Tiflany a sa place partout, dans le boudoir ou le salon.Vous réaliserez rapidement cet abat jour fait de toile et garni t une frange crochetée.Modèle No C.N 1872 F \u2022 .Lyliv' zUV'i '¦'sfa&rm mm I l YMI.UI.ifiïïïïO'»'; hk&e&ikï mm&r.M \u2018\t\u2022\t4 \u2022\t.Adressez vos commandes à Patron à cinquante sous.La Terre de Chez Nous 515 ave Viger.Montréal H2L 2P2.S V P.écrire en LETTRES MOULEES vos NOMS et ADRESSES N'oubliez pas le cinquante sous pour Irais de poste et le numéro du patron Nos patrons sont en français RADIO-TÉLÉVISION peur les grands et les petits Aujourd'hui, peut-être.Demain, sûrement pas.Oui, j\u2019ai regarde la pièce de Serge Sirois, ce prodige de 18 ou 20 ans \u201cAujourd\u2019hui, peut-être.Oui, j\u2019ai trouvé la pièce longue et parfois ennuyeuse.Oui, j\u2019ai trouvé la mise en scène excellente et les comédiens magnifiques.Oui, je commence à trouver que ces thèmes morbides et désespérants de ce qu\u2019il y a de plus gris dans notre univers, il serait temps qu\u2019on les relègue aux oubliettes.Non pour ne rien changer de ce qui pourrait améliorer le sort de ces êtres, mais parce que se complaire dans l\u2019exhibition de ces insuffisances me semble inutile et déprimant.Pour qui écrit-on ces genres de pièces?Pour les bourgeois qui y trouvent une raison de plus de se trouver supérieurs à ces \u201csans-desseins\u201d?Sûrement pour eux.Parce que les pauvres, les oubliés, les sans-grade eux, ils ne veulent pas se regarder dans ces sortes de nii-roirs.Miroirs qui ne déforment rien cependant et qui Sont le reflet réel d\u2019un quotidien honni.Serge Sirois se situe probablement à mi-chemin entre Marcel Dubé et Michel Tremblay.Plus réaliste encore que Dubé qui garde un côté fleur-bleue, mais moins terrible que Tremblay qui a le génie de ne rien cacher.Déménager, c\u2019est la mode du jour.La Fleuri-nette de Sirois me rappelait de loin cependant la bourgeoise de \u201cEncore cinq minutes\u201d de Françoise Loranger qui croyait elle aussi que changer de maison ce serait changer de peau.Elle me rappelait surtout l\u2019héroïne de la chanson de Tremblay qu\u2019illustre si bien Pauline Julien \u201cJ\u2019sais pas si j\u2019vas déménager.\u201d Cette pauvre Fleurinelte qui était obligée d\u2019emprunter tout des autres, même ses rêves.Une interprétation convenable de Suzanne Langlois.Bravo aussi à Benoît Girard qui d\u2019habitude a une tête si intéressante, on avait réussi à lui enlever tout magnétisme pour ne garder qu\u2019un squelette avachi.Il me semble qu\u2019on a l\u2019habitude de considérer les Cana- Télévision Agricole b Radio Canada LA SEMAINE VERTE.DIMANCHE 24 MARS.DE MIDI À 13 HRES Récent congrès national de cultivateurs américains.Semis de quelques plantes potagères.\u2014\tContrôle de la production et mise en marché des volailles.\u2014\tImportant dossier sur la mise à la raison des spéculateurs fonciers en Colombie-Britan ique après une année d\u2019expérience.(La situation du Québec sous cet aspect sera présentée le 7 avril prochain.) diens-français comme des gens gais, sains, exubérants, facilement oublieux de leurs misères.On ne le dirait pas à voir le genre de pièces que nos écrivains nous livrent.Quand verrons-nous le dramaturge puissant qui saura enfin sortir la Heur du fumier et le rire de la désespérance?Marie-Stéphane MOTS CROISÉS de ¦« nX.!| IMMITHI I S WI STCiM I COUR-III K CAUSI terre vendue CONDIt IONS arpent comptant ou prêt de hannue accepté Pour informations s\u2019adresser à 7UX-7 '44 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC cncuntcur licencié St-Barnabe Sud.Clé St-llvacinthc.I ci.: 792-3595 Cantine sur les lieux.SILOS BÉTON ARMÉ COULÉS 16\u2019 - 18\u2019 - 20\u2019 - 24\u2019 diam.int.\"Silo Beaudry pas de soucy c'est pour la t\u2019j'\" Vide - Silo \"PATZ\u201d chariot électrique C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC, QUE.JOL2EO Tél.: (514) 584-3248 SILO boi** 3 po.épaisseur, grandeur IK x 40.seulement 2 ails de service, comme neuf: semoir à mals-grain, marque John Deere sur pneus.2 rangs, en bonne condition.à vendre.Appeler après 6 lires (514)469-3754.\t_____________________ U BRIS A VI NOW LA SOCIETE du Crédit Agricole offre en vente une ferme ayant une superficie de 189 acres environ, dont approximativement 110 en culture, située à Ste-Sa-bine.Cté MISSISQUOI.connue et désignée comme étant le lot 511 et partie des lots 506.507.508 cl 510 de la paroisse de Stc-Sabine.division d\u2019enregistrement de MISSISQUOI avec maison, grange-étable et remises.Les personnes intéressées à soumettre une offre d\u2019achat sont priées de se procurer les formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau provincial de la Société du Crédit Agricole situé au 2700.Boulevard Laurier.Place Laurier.Suite 410-B.Stc-Foy.Québec 10.P.Q.(G IV 4C7), ou au bureau régional de la Société sis au 49.rue Sl-Charlcs.Edifice Fédéral.Sl-Jean.ST-JEAN.P.Q.(J3B 6/1) téléphone: 347-3777.code régional: 514.l es offres d\u2019achat seront reçues au bureau provincial de la Société jusqu\u2019au 3 avril 1974._______________________ LA SOCIETE du Crédit Agricole offre en vente une ferme maraîchère ayant une superficie globale de 63 acres, dont approximativement 58 acres en culture, située à- St-Roch-dc-l'Achigan.Comté de L\u2019ASSOMPTION, à environ 20 milles de Montréal, avec maison, granges, remise.séchoir et un entrepôt à légumes de 60 x 150 construit en 1971.Les personnes intéressées à soumettre une offre d'achat sont priées de se procurer les formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau provincial de la Société du Crédit Agricole situé au 2700.boulevard Laurier.Place Laurier.Suite 410-B.Stc-I o>.Québec 10.P.Q (GIV 4C7).ou au bureau régional de la Société sis au 585.rue Archambault.Jolictte.JOLIETTH.P.Q.(J6U 2W7).téléphone: 753-7855.Les offres d'achat seront reçues au bureau provincial de la Société jus q ujw_ TERRE, à vendre avec roulant au complet.grandeur 240 arpents dont 35 en bois S\u2019adresser à ROI I AND PEPIN.Rang Bord-de-l'Eau.St-David.Clé Ya-maska.Tél.: 514-789-54(8)ou 7X9-24111 _ PIKIi-RIVER: Missisquoi.ferme laitière.75 tètes d'animaux, équipement complet, quota lait nature, revenu annuel $40,000.construction très bonne condition.Gilbert Paré, agent.Clarcnccvil-lc.294-5730.IMMEUBLES ARTHUR TREMBLAY INC.COURTIERS (514) Z35-558JL__________________________ MAGNIFIQUE ferme de 24X arpents dont 2CK) en culture et 48 boisés, très bien bâtie, à vendre en partie ou en entier avec ou sans roulant.40 vaches à lait Holstein et roulant de machinerie complet, en parfaite condition.S\u2019adresser à (514) 548-5733;_______________________________ EERME idéale pour élevage de bovins, bâtisses capacité 700 têtes avec 3 silos de ciment de 24/80 et 20/60 La terre comprend 500 arpents de terre dont 450 en culture.Pour informations.Tel.: (514) M8-5233_____________________________ FERME à vendre de 300 arpents.150 en culture.150 en bois, bonne maison, bon bâtiment.I nulle du village de Prince- ville.Téléphoner à: i (819)7\t_____ FERME de 386 arpents, située à Saint-Alexandre.Cté Iberville.S\u2019adresser à: ALBERT CLAES.Tél.: 296-4728.______ EERME de 104 acres avec commerce d'antiquités dans comté Jolictte.3 hausses.I tracteur, tous les meubles du commerce inclus dans prix de vente Ronald Auger.254-6083.256-3919.IM-MEUBLES WESTGATE COURTIER FERME avicole de 15.500 pieds carres de poussins mixtes avec maison résidentielle neuve.S\u2019adresser:\tTRUST ROYAL COURTIER.A.Loiscllc.(514) 46^2956_____________________________ DRUMMONDVILLE: ferme 129 arpents.très bonnes bâtisses.TRUST ROYAL COURTIER.(514)469-2956.ST GRf.GOIRI ferme 270 arpents en culture avec tout l\u2019équipement agricole: 55 vaches laitières, gros revenus, salle de traite, rcfroidisseur en vrac, très bien bâtie Demander Germain I leurv à t»5X-66SI ou 34S-6S3I.IMMEUBLES WESI-GATI COURTIER I I K \\11 laitière mécanisée.100 arpents de superficie, à vendre avec ou sans roulant.S\u2019adresser à LUCIEN BI NON.St-Aimé.Ctc Richelieu.Québec.Tel (514)7X8-2494 I I RMI de 200 arpents, culture industrielle.avec roulant au complet, située à Ste-M.ideleine.près de St-llvacinthc S\u2019adresser à: TRUST ROY Al COUR-I H R.\\ I oisellc.(514) 469-2956.I I RMI de 20X acres cl 2X0 acres, sans roulant, ni animaux.Prix d'aubaine.S\u2019adresser TRUST ROY Al COUREUR (514)469-2956.SI -BRIGIDE-DTBERVII.I I ferme laitière excessivement bien bâtie avec quota de poulets à griller, vaches laitières, quota de lait nature, quota de lait de subside.Quota de mise en marché en livres de gras.S\u2019adresser à: V Loiscllc.IRUSI ROYAL COURTIER.(514)469-2956.TERRIS Ot MANDE I S \u2018ACHETERAIS terre à bois, aussi terre hûclicc entre Québec et Montréal.Roc-Sud Ecrire, téléphoner RONAll) BIRON.763 Sic*Hélène.Longucuil.677-026X.ACHÈTERAIS terre près Montréal, sans roulant, bord de l\u2019eau, montagne si possible.(Pas d\u2019agent 1.R I I \u2022 LEVRE.3967 St-Denis.Montréal.II2W 2M4 ACHETERAIS: ferme laitière 1(8) arpents ou plus.Donner détails sur quota, animaux, roulant, et prix.ANDRE ROBERT.130 houl.St-Joseph.Est.Montréal.H 2T 1113 PARTICULIER achèterait ferme.2(8) acres, avec 2 maisons cii bon état ou 2 terres attachées.Ecrire en donnant détails et prix (sans animaux) à.C.JACQUES.7X1 Victoria.St-Lambcrl.Cté Euprairic.(514)671-7729.SERAIS intéressé à acheter une terre en Abitibi.Ecrire à M PIERRE.2362 Chatham.Longucuil.J4E 2EI.PETITE ferme et grande ferme avec maison résidentielle cl roulant sans animaux.S\u2019adresser: TRUST ROYAL COURTIER.(514)469-2X39.PARTICULIER demande ferme, bonne maison, maximum XO milles de Montréal.Paierait comptant.1669 av.Bureau.Montréal.(514) 522-2476.ACHÈTERAIS terre, environ $12.(88).Rive-Sud ou Cantons de l\u2019Est.Communiquer avec: MARC LEDOUX.10X0 Victoria.Longucuil.INLANS PUBUCS ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1974.vous avez sans aucun doute pensé le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur-date.Merci d'avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser à: GEO.-ÉTIENNE LEBLANC I NC ANTED R I ICENCIf SI-BARNABE SUD.Cté St-llyacinthc.Tél.: 792*3595.ENCAN pour M.GERARD EAVIC.NI .3c Rg.ST-SIMON.Cté Si-Hyacinthe, samedi le 30 mars à midi et trente SERA VENDU un troupeau comprenant 45 bonnes truies croisées de choix.9 avec porcelet 7 devant mettre has sous peu.19 c en mai et les autres en différents temps.2 mâles Duroc dont I est enregistré avec papiers, provenant de la porcherie Gau-ghicr de St-Thomas d\u2019Aquin, lot de porcelets sevrés.Quantité de cages à mise bas ainsi qu'ahreuvoirs.MACHINERIES, tracteur Allis Chalmcr D 15 au gaz scrvo-dircction hydraulique double action très bon état: batteuse Lord 620 avec 3 nez à blé d\u2019Inde: cabine, épan-deur de paille: barre de faux de 10 pi avec \u2019\u2019reel\" hydr.broché: passe à grain et \"scourklcen\": moulangc à grain George White actionné prise de force avec mixeur et empocheur capacité 2 tonnes: herse à roulette Allis Chalmcr semi-porté 36 disques de IX po.dentelées: vibroculteur 13 pi.George White, avec peigne: arroseuse Cîcorgc White 200 gal.sur roues comme neuve; \u201cshoppeur à hic d\u2019Inde 2 rgs; pompe à purin actionné prise de force avec agitateur: grosse remorque à purin 1(88) gai.sur pneus d'avion: camion V-X ml.I tonne, roues doubles 1962: 2 voitures 4 roues: 2 boites à grain: 2 roues pour devant de tracteur: pneus neufs 650x15: niveleusc hydr; réservoir à gaz 2(8) gai.cl autres réservoirs: 2 brouettes à ciment: tuyaux d\u2019amiante: 3 tonnes de paille: vis à grain 5 po.12 pi: caisse de \u2019\u2019boots\u201d antirouille de différentes longueurs: block chaîne: quantité de piquets: faucheuse additionneuse New Holland no 461 9 pi.de faux, très bon étal: sarclcur hydr.4 rgs: l'erg, pour betteraves: chaîne à anneaux: ràtcau-taleur de 5 forces; un peu de ménage: ainsi que les outils du hangar.I NC \\N Mardi, le 2 avril 1974 à midi précis chez M Jl WM \\R< I E l()l KM Al Route rurale no I.à l'entrée du village SI -tT S MRI .Ctc Rouville.SI R \\ \\l NDU un excellent troupeau HOI SII |N croisé, clair tie test fédéral, comprenant 45 têtes.29 bonnes vaches.10 vélées en oct.et nov.resaillies et examinées; 7 vêlant sous peu.4 vêlant en mai et avril.X vêlant différent temps: 6 taures de choix de 2 à 2 vêlant en sept 3 taures île I \u2022 an saillies; 2 taures de I an; I taure de 6 mois.2 taures île 10 mois.I ce-disse de 2 mois, un petit taureau de 6 mois Ce troupeau est descendant d\u2019insé-initiation artificielle depuis 12 ans.lest de gras movenne 3.6.3.7.SI R-\\ VI NDU IJn quota de lait nature 655 Ib par jour, classe I.transformation 10265 Ib.subside fédéral 9(888) Ib.f QU IPI Ml M I Mill K Un refroidis-seur en vrac John Hood 33 bidons; une traveusc Chore-hov 2 chaudières; bassin de lavage, réservoir à eau chaude, chaufferette de laiterie, tondeuse.¦VITENI ION SI RA VI N|)l Un tracteur Massc>-Ferguson 165 diesel, modèle 1973.grandes roues, servo-direelion.63 lues d\u2019ouvrage: Charrue 3 versoirs Mas-sev-l erguson: herse à roulettes 2X disques Masscv-I erguson hwlr : faucheuse New lloll.mil hwlr .nouveau modèle, attache pour conditionneur; sarclcur hvr I erguson.conditionneur New Holland no 404.râteau de côté Ncvi Holland >6.semi-portée: un epandeur à engrais chimiques hwlr.comme neuf: un petit tracteur Super-A Int.avec sarclcur à jardinage au complet: 85 châssis de couche avec vitre: voiture tandem 17 pi .brouette: épan-deur New Holland 165 minois, comme neuf; chaîne à tracteur: niveleusc hwlr 7 pi.: herse à finir, roues antiques ATTENTION SI RA VENDU: 2 silos .14 x 26 B-7 de 7 à 10 ans d\u2019usage, comme neuf: 6 portes d\u2019ensilage de blé d\u2019Inde: 2(88) halles de foin: un peu de ménage, les oui ils du hangar, trop long à énumérer.CAUSI manque de main-d\u2019oeuvre CONDITIONS argent comptant ou prêt de banque accepté.Four informations s\u2019adresser à: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC cncuntcur licencié Saint-Barnabe-Sud Cté de Saini-llvacinlhe Tel.: 792-3595 Cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services.ENCAN pour M.I REDY PERREAULT no 133.rang Muskouchc Nord, clé l\u2019Assomption.Mercredi, le 3 avril 1974 à I hre précise SERA VENDU: un troupeau d\u2019animaux HOLSTEIN, croisé, clair de test, comprenant: 31 têtes.28 vaches.14 vélées oct.nov.cl déc., rcsuillics et examinées; 7 seront fraîche vélées.2 vêlant en juin.5 vêlant en juillet: 2 taures vêlant eu juillet; I en nov.; un taureau de 2\u2018: ans.HOLSTEIN.Quota de lait: nature sera vendu 350 Ib par jour: classe I.consommation: 110.098 \u2014-transformation: un refroidisseur en vrac Dafty Cold.33 bidons: trayeuse Surge 2 chaudières, gros compresseur: réservoir 30 gai.neuf: tondeuse 2 chariots: tous les abreuvoirs et les stalles de l\u2019étable.MACHINERIE: tracteur Masscy-Ecr-guson.135 diesel, avec chargeur, mod.I96X.comme neuf: chaîne à tracteur: charrue 3 versoirs hy.: herse à roulettes Int.24 disques, comme neuve; un cultivateur hy.: une herse à pacage 12 pi.: semoir à II disques combiné Masscy-llarris: un epandeur à fumier.90 minois, sur pneus: faucheuse Massey-Ecrguson hy.: râteau de côté: une presse Massey-Ecrguson no 10; lieuse à blé d\u2019Inde International: lieuse à grain: vis-grain 4 po.20 pi.: quantité de foin: ainsi que les outils du hangar, trop long à énumérer.CAUSE: terre vendue CONDITIONS: argent comptant ou prêt de banque accepté.Pour informations s\u2019adresser à Tél:474-2X35 ou à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencié Saint-Barnabé-Sud Comté de Saint-llvacinthe Tél.: 792-3595 Cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes serv iccs.ENCAN Jeudi, le 4 avril 1974 à 12:30 h.précises.pourM.ROGER ST-PIERRE no 123.rang Argenteuil.STE-M ADEI.EINE.Cté St-Hyacinlhc.SERA VENDU: Un excellent troupeau HOLSTEIN croisé, clair de test fédéral, comprenant: 30 têtes.22 bonnes vaches, vêlant sous peu.5 taures de U: an.3 sont saillies pour l\u2019automne: 2 d\u2019un un; un taureau de 2 ans.Sera aussi vendu: un quota de lait nature.Quota de lait de 463 Ib.par jour, classe 1, consommation: 102.941 transformation.Refroidisseur en vrac De Laval.33 bidons, trayeuse De l.aval.2 chaudières, compresseur, bassin de lavage: réservoir à eau chaude.MACHINERIE: Tracteur lord.mod.1963: tracteur l ord Super-Major, mod.1963.très bon étal: Tracteur Int.434.avec chargeur, mod.1970 comme neuf: Pelle no 1501; charrue l ord hy.3 ver-soirs; 2 herses à finir; herse à roulettes hy.28 disques, comme neuve: epandeur Int.125 minois; souffleuse à neige: conditionneur à foin New-Holland no 404; presse Lord no 530: charrue à rigoles hy.: remorque 2 roues; semoir 13 disques Int.: 2 voitures 16 pi.: herse à ressorts hy.3 panneaux: élévateur fond de tôle 36 pi .lieuse à grain; 10 bidons à lait: 2.(88) halles de loin, quant lié de paille, ainsi que tous les outils du hangar, trop long à énumérer 1\te tout sera vendu sans réserve C AUSI terre vendue CONDITIONS argent comptant ou prêt de banque accepté Pour informations s\u2019adresser à 1 cl 795-3596 011 à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencié Saint-Barnabé-Sud Cté de Saint-llvacinthc Tel.: 792-3595 Cantine sur les lieux Si vous desirez faire encan, réservez votre date tôt II me fera plaisir de vous offrir mes serv ices.I NC A N pour M f Mil I Gf.VRA dans le v ill.igc de SII -C HRISI IM (etc Bagou Mercredi le 27 mars 1974 à 1.30 lire précise SERA VI N 1)1 IX bonnes vaches MOI S I LIN toutes claires au test fédéral, foutes ces vaches sont soit fraîche vélées ou dues sous peu el ont été saillies par insémination artificielle.le Quota de lait Industriel est de I>2.2X5 Ih subventionnées.AUSSI un refroidisseur eu vrac John Wood d\u2019une capacité de 1430 Ib.trayeuse avec moteur, compresseur, tuvautcnc et 2\tchaudières Surge: nettoyeur delable Houle neuf avec montée extérieure pivo-tante: monte-halles de 20 pi.avec moteur: ci 15 tonnes de foin.Cause de l\u2019encan: Maladie CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de B ANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur: JULES CÔTÉ.Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Québec I ci (514) 263-0670 ou 263-1434 ENCAN pour M Jl AN BRUNO CH AGNON Rang Racine Bromonl (cté Brome) Jeudi le 28 mars 1974 à I lire précise SERA VE.N DU un bon troupeau de 54 têtes d'animaux IIOI STI IN et JERSEY toutes claires au lest fédéral.Ce troupeau comprend 41 bonnes vaches Holstein et 12 Jersey dont plusieurs fraichc et quantité d\u2019autres ducs pour vêler et 5 saillies pour l\u2019automne: et I hou taureau Hereford.très bon reproducteur l e Quota de I ait Industriel Contingent: 353.457 Ib; Mise en Marché: 394.-4(8)Ih MACIIINERII 3 tracteurs dont un Massey-Ecrguson No 165 diesel avec scrvo-dircction.barrage de roues, chaînes el chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à gravier, et à neige; un tracteur Massey-l crguson No 165 diesel avec scrvo-dircction et barrage de roues: et un tracteur Lord No 2(88) au gaz avec chaînes et barrage de roues 1res propre: Presse à foin New Holland No 67; râteau de côté New hollaud No 56.modèle semi-porté: semeuse Cock-sliull à 11 disques: monte-halles de 22 pi.avec moteur: 2 bonnes voitures Tandem avec montants à foin: I autre voiture avec montant à foin: moulin à faucher New Holland neuf de 7 pi.avec ait.3 pis; arroseuse avec jet cl ait.3 pis.faneur Kuhne neuf; herse à roulettes 12 x 24.modèle traînant: conditionneur à foin New Holland No 404: charrue-dédenchcuse Massey-Ecrguson à 3 raies avec ait.3 pis: monte-balles Maleo de 2X pi.avec moteur: niveleusc avec ail.3 pis; groppeur avec au.3 pis: 2 herses à ressorts: 2 râteaux drmls; épandeur à fumier New Holland No 510 d'une capacité de 163 minois sur prise de force: banc de scie: nettoyeur dctahlc Safeway avec environ 420 pi.de chaînes et montée extérieure pivotante de 65 pi.: et 2(88) balles de beau foin.EQUIPEMENT DI LAITERIE: un refroidisseur en vrac John Wood d\u2019une capacité de 4(8) gais: trayeuse avec moteur, compresseur, pipage et 6 chaudières Chore Boy: chaufferette: bassin de lavage: et réserv oir à eau chaude.CONDITIONS: COM PT A NT ou PRET de BANQUE Aussi à vendre: la ferme d\u2019environ 266 acres.Très beau site avec très bonnes bâtisses.Pour informations nu demandes de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur.JULES CÔTÉ Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Québec Ici.: 263-0670.263-1434 ENCAN pour M LUC CHOQUETTE Rang \"Haut de la Rivière\u201d ST-DAM ASE (cté St-Hyacinthe) Vendredi le 29 mars 1974 à 1.30 hre précise SERA VENDU un bon et jeune troupeau de 41 têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 31 bonnes jeunes vaches et taures dont quelques fraichc et avec plusieurs autres devant mettre has sous peu: X belles taures d'un an \u2018ouvertes\u2019: I taureau de 20 mois très bon reproducteur: cl I jeune taureau HER El ORD.EQUIPEMENT DE LAITERIE: un rc-froidisseur en vrac Del.aval d'une capacité de 4(8) gais; trayeuse avec moteur, compresseur, tuyauterie pour 40 tètes et 3 chaudières Surge; installation d\u2019étable pour 40 vaches et 20 bols à eau.CAUSE DE I I NCAN: TRANSFERT DANS l\u2019Elevage du porc CONDITIONS COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur.JULES CÔTÉ Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud.Cowansville.Que.Tél : 263-0670\t263-1434.ENCAN pourM.CAMILLE FORTIN Rang Double R.R.I.Napicrvillc Samedi le 30 mars 1974 à midi et trente précis SERA VENDU 51 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 42 vaches dont quelques fraichc et plusieurs autres devant mettre bas sous peu; et 9 taures \u2019ouver- I e Quota de I ait Nature Consommation: 872 Ih par jour; Transformation: 102.941 Ih.plus 92.914 Ih subventionnées M AI HIM RII 2 tracteurs au gaz dont un Massey-I erguson No 150 avec scrvo-dircction et barrage de roues; et un tracteur Massey-l crguson No 65 avec moteur reconditionné à neuf: souffleuse à neige John Deere neuve avec ait.3 pis.fourragère Mlis-Chalmers No 56 de 7 pi sur prise de force; voilure John Deere neuve d'une capacité de 5 tonnes avec montant à foin: autre voiture John Deere avec montant à foin el boite à ensilage ou à grain; moulin à faucher Masses-I erguson de 7 pi avec ait 3 pis; herse a roulettes Massey I erguson 14 \\ 2X avec ait I pis; monte-halle de 32 pi avec fond de tôle et moteur à gaz de 5 forces: semeuse Massey-l crguson 13 disques combinée pour engrais chimique et avec embrayage (clutch), presse à foin John Deere No 24-1 neuve: râteau de côté New Holland No 56.modèle semi-porté: nivcleuse avec ait.3 pis.épandeur à fumier New Holland d\u2019une capacité de 135 minois sur prise de force: charrue à rigole: groppeur sur roues; inoulnnge à grain: refroidisseur en vrac Dari-Kool d'une capacité de 26X0 Ib; Compresseur de trayeuse Dari-Kool: brouette: bicyclette à 2 roues: 15(K) balles de beau foin: 85 sacs d\u2019avoine et orge certifié: 5 tonnes de phosphate 3-12-12: et une foule d\u2019autres articles trop long à énumérer.Cause de l'encan terre vendue CONDI1 IONS-COMPTANT ou PRE I de BANQIJI Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur JULES CÔTÉ Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud.Cowansv ille.Québec.Tél.: 263-0670.263-1434 M NU PAR ENCAN.Mardi le 26 mars 1974.à I lire chez M l fO M ARTI I .de EAU R II RMI I I I a ferme est située sur l.i grande route entre l.auriervilleet l.ysicr.SERA VENDU: I troupeau HOIST LIN amélioré de 35 bêtes dont 22 vaches qliclqucs-uncs sont fraichc vélées et les autres sont dues d\u2019ici mai: 4 taures saillies pour mai: 7 taures de I an.tout le troupeau descend de l\u2019m^minatitM artificielle et le troupeau est reconnu Il ROULANT COMPREND I tracteur International No 414 avec pelle, pratiquement neuf: presse à foin International No 430 toute neuve: faucheuse neuve International hydraulique: râteau-fileur International neuf: épandeur à fumier neuf International de 140 minois à prise de pouvoir: charrues à 3 versoirs International neuves; herses à disques International traînante: herse à disques International hydraulique: traîneau et fourche à halles neuf: épandeur d'engrais chimiques International de 10 pi.tout neuf: 2 wagons sur pneus; 2 paires de traîneaux: semoir à disques; 3 chaudières de trayeuse Surge neuves*, frigidaire de 12 bidons et 35 bidons très propres, aussi 3(88) piquets de cèdre neufs et quantité d\u2019articles non énumérés.Conditions: comptant.Poui informations s\u2019adresser à GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisvillc Tél : (819)362-2195.VENTE PAR ENCAN.Vendredi le 29 mars 1974, à I hre chez MON ESI ME N ADI AU.de ST-LAMBERT.Cté l.évis.I a fernte est située sur la route de St-1 amherl à St-llenri.SERA VENDU: I troupeau croisé de 35 têtes dont 31 vaches et 4 taures de I an: les vaches sont toutes à la veille de vêler I I ROULANT COMPRE ND: I tracteur International Supcr-ll avec pelle: I tracteur Super-A avec pelle à neige: charrues; herse à disques; faucheuse: râteau-fileur; conditionneur International: épandeur à fumier International à prise de pouvoir: grosse batteuse Dion sur pneus: wagon sur pneus; monte-halles sur roues: trayeuse De l.aval: frigidaire à bidons: lut de bidons; tondeuse électrique: le reste tie la recolle et quantité d'articles trop long à énumérer.Conditions: comptant.Pour informations s\u2019adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de l'Icssisv il le Tel.: (819)362-2195.I NCAN DE I I RMI Samedi, le 30 mars 1974 à 1.(8) p ni précise, chez M.CEf.OPIIAS PROUI.X.situé à Y MASK A OUEST.Rang Bord de l\u2019eau, à I mille du village Yamaska.vers St-Aimé.SERA VENDU I troupeau de 17 bêles à cornes HOLSTEIN dont 9 taures de 3 ans devant mettre bas sous peu: 2 boeufs de 2 ans dont I HEREFORD noir à tête blanche: 2 boeufs de I an: 4 taures de 1\tun.MACHINERIE:: comprenant tracteur M.-l no 50; tracteur l-'ord 6 vitesses; 2\tcharrues 2 et 3 versoirs: herse à disques 2X M.-l hydraulique: herse à finir flexible; niveleusc: pelle à terre basculante 3\tpis: chargeur à fumier pour tracteur: rouleau d'acier 2 sections; souffleuse à neige: faucheuse 7 pi.M.-l .3 pis: râteau-fileur Acrobat: presse à foin New-Holland: 3 voitures sur pneus dont I neuve 6 roues: remorque pour auto: lieuse à grain International 6 pi.: bois de construction 2 x 3.2 x 4.I x 4.5\u2019\u2019 et 6\" pin.épincllc.sapin: 2(8) piquets; foin el grain: stock de hangar: refroidisseur à lait: scie à chaîne: balance 5(8) Ib.: banc de scie: réservoir à gaz: chaînes: outils, etc.: une partie du ménage de maison, beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à énumérer CONDITIONS: comptant ou prêt de banque accepté.Pour autres conditions ou informations veuillez consulter le propriétaire ou l\u2019en* cantcur.CAUSE DE VENTE: terre vendue.REYNALDTHÉROUX Encanteur Licencié St-Guillaumc.Cté Yamaska.\t^ Tél.: (819) 396-5324.\tf 20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 .* ! ATTENTION Cultivateurs.Je vous of* frc mes services pour tous genres de ver.les pur Encan: je suis aussi acheteur de terre et roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est touiours la même: \u201cBien vous servir**.JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ.PLESSISVILLE.\u2022 Cté Mégatic.Tel.: (H 19) 362-7240 A VOTRE SERVICE pour tous genres d'encans.Estimation sur demande.COL- BERT ET FRÈRES INC.Encunteurs Licenciés.Transactions Immobilières.Ste-Gertrude.Cté Nicolet.TéL: (8Ï9) 297-2711 et (H 19) 297-2420.JE SUIS ACHETEUR de troupeaux et de roulant de ferme.Je suis à votre disposition pour tous genres d\u2019Fncans dans lu province et vous assure entière satisfaction à prix raisonnable.S'adresser à: LÉO DASTOUS.Encanteur licencié, bilingue.LAURIERVILLE.CTÉ MÉGANTIC.TéL: (819) 365-4419.Proprié- taire de l'industrie Blocs de Ciment THERMOSENR.LAURIERVILLE.ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis tuuiours \u201cACHETEUR*\u2019 de terres avec roulant de ferme au complet, quel Que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais ureent comptant.ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ.INVERNESS.CTÉ MÉGANTIC.TéL: (418 ) 453-2681.La mise en marché au jour le jour \u2022 Caisse industrielle Un fonds industriel qui permettrait de financer l\u2019implantation de projets d\u2019usines de transformation des produits du bois a fait l'objet d\u2019une rencontre récente entre le Comité des Associations coopératives forestières du Québec et le Service de la M ise en mar ché de l\u2019UPA.Le Comité, la Fédéra lion des Producteurs de bois du Qué bec.ses syndicats et offices régionaux Suceurs en déroute de même que des sociétés, corporations, caisses d\u2019épargne et Cie mutuelles d\u2019assurances seraient les principaux organismes à souscrire au projet.Me Paul-André Guillotte.de la Mise en marché et M.André-Côme Lemay, du C.A.C.F.Q.tentent de trouver un cadre juridique susceptible de permettre la mise sur pied de cette caisse industrielle.\u2022\tJournées provinciales Les dirigeants et employés ont tenté de définir lors des journées d\u2019études provinciales l\u2019orientation à prendre dans le cas des producteurs qui ne sont pas couverts par un plan conjoint de mise en marché.Les participants ont essayé de définir l'organisation de telles structures et une orientation finale doit être prise par le Conseil exécutif de l\u2019UPA à sa prochaine réunion.*\tConférence de presse DI-SYSTON granulaire 15% La Fédération des producteurs de bois du Québec et le Service de la mise en marché ont travaillé conjointement à la préparation d\u2019une conférence de presse qui se tiendra cette semaine dans la Vieille Capitale.M.Hugues Belzile, secrétaire de la Fédération et Me Guillotte ont esquissé les grandes lignes d\u2019un document qui vise à dénoncer l\u2019attitude de l'Anglo Canadian Pulp and Paper Ltd vis-à-vis le règlement d\u2019exclusivité ainsi qu\u2019à l'égard des quantités à être livrées par les producteurs.\u2022 L\u2019organisation du porc: ça urge! Le Comité consultatif sur le porc a exprimé l'espoir au cours de sa réunion du I5 courant que les amendements à la Loi relatifs au mode d\u2019établissement des plans conjoints soient apportés dans les plus brefs délais.La présente baisse des prix, a noté le directeur de la Mise en marché, M.Maurice \u2022\tRéprime toutes les espèces de pucerons, môme les lignées résistantes aux hydrocarbures haiogénés.\u2022\tAction résiduelle prolongée; jusqu'à 6 à 8 semaines après le traitement.Mercier, rend encore plus urgente la nécessité d'un plan conjoint de commercialisation pour les producteurs de porcs du Québec.Débordement du fleuve \u2022\tProtège sans arrêt.Les plants sont protégés dès leur émergence.\u2022\tRépression plus naturelle des insectes.L\u2019insecticide est à l'intérieur de la plante; il ne peut détruire les insectes utiles, quand on respecte le mode d\u2019emploi.\u2022\tPour obtenir des tubercules impeccables et sains, mettez les pucerons et les cicadelles knock-out dès qu'ils viennent se nourrir.Traitez au DI-SVSTON Granulaire 15% au moment de la plantation.Votre détaillant en emmagasine RESPONSABLES envers vous et le nsti CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74310CF D'après une récente enquête menée par les agriculteurs membres de l\u2019UPA des paroisses de Berliner, les Iles, St-Sulpice.St-Barthelem> et St-Cuthbert, nous nous rendons compte que la superficie des terres inondées dépasse largement les premières appréciations que nous avions faites.Pour les seul cultivateurs qui ont fait part de leurs pertes à l'UPA.la superficie affectée est de S,346 arpents.Il serait donc raisonnable de dire que les dommages réels dûs au débordement du lleuve pour les paroisses ci-haut mentionnées est de l'ordre de 10,000 acres de terre arable.Des seules pertes que nous avons enregistrées.4.255 arpents sont des pertes totales, tandis que pour 4.091 arpents on enregistre des pertes variant entre 50 et 95% de la récolte.D'après une appréciation que l'on a été en mesure de faire, 60% de cette superficie était cultivée en foin et 40% en grain.Considérant que les rendements moyens obtenus dans la région pour ces cultures a été de l'ordre de I.200 Ib d'avoine à l'arpent et du foin de 2% tonnes/Arp.on obtient les chif-Ires suivants: Les pertes en foin représentent une perte totale de 10,893 tonnes.Les pertes en avoine sont de 1.754 tonnes.Service d\u2019information et Education, UP A de Joliette André Legault.PAGE 22 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 ATTENTION Aux agriculteurs qui désirent faire encan en I974.Je suis 2 votre disposition sur tout le district Québécois.(Estimation gratuite).Prix raisonnable.Je suis aussi acheteur de petites fermes et de terres à bois.Pour informations complémentaires: TéL: 1(819)362-7674.Route Rurale no 2.Plessisvillc.MAURICE ROUSSEAU Encanteur Licencié.Diplômé en Sciences Humaines.ENCAN Samedi, le 30 mars 1974.à 1.00 heure.sur la ferme de M.ROBERT LEBLANC.Concession Quesncl.St-Anicet.Clé Huntingdon.SERA VENDU: 30 têtes HOLSTEJN de choix.6 vaches fraîche, les autres pour avril et mai.Il belles taures devant vêler en septembre et octobre.MACHINERIE: tracteur Cockshutt no 30 (excellent), hydraulique: semeuse Cockshutt sur pneus.13 disques avec ait.ù phosphate (excellent): wagon Normand 5 tonnes: épandeur à fumier New-Holland no 327.130 minois, neuf: combine Oliver no 18 avec prise de force: rouleau 12 pi.neuf: monte-balles avec moteur: presse à foin: \"grubbers\": herse ù finir: trayeuse Cockshutt et beaucoup de machinerie de ferme.Conditions: Comptant.LYELLJ.GRAHAM Encanteur Tel.: 264-2289.La ferme de 173 arpents, dont 110 en culture avec bonne maison et grange neuve avec nettoyeur d\u2019étable Julras.réservoir en vrac Zéro.cap.400 gallons et aussi à vendre quota de lait industriel.J\u2019OFFRE mes services pour tout genre d\u2019encans, particulièrement aux cullivulcurs.Aussi acheteur de terres, roulants, commerces, coupes de bois partout au Québec.ALAIN DEBLOIS.encanteur licencié.120 rue Prévost.Ste-Claire.Dorchester.(418)883-3653.ENCAN pour M.VICTOR SHARMAN Chemin Gardner, près de Pidgeon Hill ST-ARM AND (cté Missisquoi) Samedi le 23 mars 1974 à midi et trente précis.SERA VENDU: 37 bonnes têtes d\u2019animaux HOLSTEIN et JERSEY toutes claires au test fédéral incluant 9 pur-sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend: 28 HOLSTEIN dont 19 bonnes vaches incluant 10 fraîche vélées et 9 devant mettre bas en tout temps de l\u2019année: 7 belles génisses d\u2019élevage: et 2 jeunes taureaux du printemps.9 JERSEY toutes pur-sang enregistrées avec papiers dont 5 bonnes vaches incluant 4 fraîche el I duc sous peu: 3 belles génisses d\u2019élevage: et I jeune taureaux du printemps.MACHINERIE: 2 tracteurs dont un Case No 300 au gaz avec prise de force vivante, au.3 pis et chargeur double-action sur le devant: et un tracteur Farmall Supcr-C: souffleuse â neige Forano No 520 avec att.3 pis et sur prise de force du tracteur: nettoyeur d'étable Lajoie avec 300 pi.de chaîne et montée extérieure munie de \u2018stacker\u2019: lieuse â blé d\u2019Inde McCormick: semeuse â la volée: rouleau en bois: râteau de côté New Holland: charrue Cockshutt â 3 raies avec ait.3 pis: épandeur à fumier Massey-Hurris: moulin à faucher International de 7 pi.avec ait.3 pis et sur prise de force: réservoir à gaz: grosse balance: petit engin â gaz: bois de construction 2 x 4 et 2 x 6: tout le stock de hangar.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: un rc-\u2018 froidisscur en vrac John Wood d\u2019une capacité de 300 gais: 2 compresseurs de trayeuse (DeLaval cl Surge): 2 chaudières Surge: réservoir â eau chaude Cascade 40: et beaucoup d\u2019autres articles trop long â énumérer.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Cantine sur les lieux Pour informations s\u2019adresser â l\u2019cncantcur DENIS P.DUNN Encanteur bilingue licencié 1335 rue Granby.Bromont.TéL: 534-2609 ENCAN chez M.RENÉ TANGUAY Petit rang St-François.ST-PIE DE BAGOT Samedi le 23 mars 1974 â I hre précise SERA VENDU: 34 tètes d'animaux HOLSTEIN toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 27 vaches â lait, plusieurs sont fraîche vélées les autres vêleront sous peu.3 taures de 2 ans vêlant en juin.2 taures d\u2019un an.2 génisses Chia-ninact Holstein.Le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches.MACHINERIE: I refroidisseur en vrac Zéro capacité 500 gallons avec sauve-pas: I bassin de lavage en nylon: 3 chaudières de trayeuse DeLaval avec compresseur de trayeuse DeLaval: I tracteur au gaz Ferguson modèle 85: I tracteur Poney Masscy-Harris très propre avec sarcleur â betteraves: I voiture Dion 3 batteurs.14 pieds: 45 tonnes d\u2019ensiluge: 15 tonnes de foin.CAUSE: GRANDE CULTURE CONDITIONS: COMPTANT ou PRÊT de BANQUE Jean-guy CHAMPIGNY Encanteur Licencie ROXTON-FALLS.Cté Shcfford TéL: 548-5733 WILDWOOD.Alternateurs à prise de force Wildwood actionnés par tracteur Conçus pour le démarrage de moteurs à la ferme.Panneau de commande complet.Capables de répondre aux charges électriques de votre équipement d'éclairage, de traite, d'élevage des poussins, de nettoyage et de ventilation.Unités disponibles de 12/20 KW, 13/30 KW, 16/50 KW (16,000 watts en continu \u2014 50,000 watts de capacité de démarrage de moteur).Aussi plus grosses unités: 25/75 KW et 50/135 KW.La génératrice à prise de force fournit la garantie voulue contre les pannes électriques au cultivateur moderne.NE MANQUEZ PAS DE VOIR LES PRIX DE WILDWOOD A VANT D'ACHETERI \u2014- Renseignements: adressez le coupon ou téléphonez__ j Adresse .I\tComté .Téléphone.|\tLot.Conc.i ?UNITÉS ÉLECTRIQUES D'URGENCE |\tWILDWOOD FARM SERVICES INTERNATIONAL INC.I\tC.P.475, LaSalle, Québec \u2014 Tél.(514) 365-1474 i_______________________________ xêHhHEt Avec une c est propre.propre! Essayez-là! COLUMBIA.UNE NOUVEAUTÉ POUR 74 Le puissant Aspirateur/Utilitaire Columbia, autopropulsé par un moteur Tecumseh de 5 C.V., fera le travail pour vous.Il aspirera dans son sac les feuilles et les débris.La hauteur au sol de la buse se règle de 0 à 5\".Pour les endroits dilliciles d'accès, utilisez le tuyau facultatif, modèle 294-185.BROYEUR-ENSACHEUR MODÈLE 654-4 Le broyeur Columbia est solide, portatif, tient peu de place et est très pratique.Son puissant moteur Tecumseh de 5 C.V., â action de coupe à trois phases, réduira rapidement 20 boisseaux de feuilles, de branchages, d'herbe, etc.en un seul boisseau de ben terreau.L'ouverture de 22\" de la goulotte permet d'y ratisser les débris.La trémie de 19V.\" au carré peut être alimentée à la main.La déchiqueteuse peut couper des branches ayant jusqu'à 2\" de diamètre.I- | Recreation Vehicles (Québec) Ltd.I 627 Stinson, Ville St-Laurent, Qué.j Adresse I Ville____ | Tél______ 1 PRODUITS AVICOLES Les prix des volailles nous soin fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Jeudi, le 14 mars 1974 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS (Sous place) moins de 4 Ih.60c-6lc 4\tIb et moins de 5 .65c-66c 5\tIb et moins de 6 .74c-75c 6\tIb et plus.75c-76c POULES Moins de 4 Ib.nil 4\tIb et moins de 5 .59c-60c 5\tIb et moins de 6 .59c-60c 6\tIb et plus.59c-60c JEUNES DINDONS Moins de 10 Ib .65c-66c I0 Ib et moins de I6 .69c-70c 16 Ib et plus .68c-69c Canards.89c-9lc Semaine se terminant le 23 mars 1974 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moins de 5 1b .34c 5\tIb et moins de 6\t.\t34c 6\t1b et moins de 7\t.\t34c 7\t1b et plus .38c POULES Moins de 51b .16c 5\tIb et moins de 6\t.\t16c 6\tIb et moins de 7\t.\t16c 7\t1b et plus .26c JEUNES DINDONS Moins de 12 Ib .39\u2018 je 12 Ib et moins de 20 .\t40':c 201b et plus .39c OEUFS Prix des oeufs en vigueur pour la semaine se terminant le 23 mars 1974 Ces pris sont fournis par Le Ministère Fédérât de l'Agriculture Producteurs Ces prix sont fournis pur la Fédération des Producteurs d\u2019oeufs du Québec Producteurs Distributeurs \tManitoba\tOntario\tQuébec\t A-Extra-Gros\t66c\t68c\t6916c\t81c A-Gros\t64c\t66c\t6716c\t79c A-Moyens\t60c\t62c\t6316c\t75c A-Petits\t48c\t50c\t5016c\t62c A-Pee-Wee\tnil\tnil\t2816c\t40ç En vrac ,03ç de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC VENTES PROVINCIALES AUX LAITERIES ET USINES FÉVRIER 1974 Classe 1 Classe II Classe III Classe IV Surplus\t95,941.174 4,848.206 14.320.138 4,000.699 9,937,632\tS8.84 5.51 5.32 5.24 5.19\t74.3% 3.8% 11.1% 3.1% 7.7% Total\t129.047.849\tS7.93\t100.0% Source: Fédération des producteurs\t\tde lait du Québec.\t BEURRE, LAIT EN POUDRI\t\t\t FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché cantral métropolitain pour las produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.mardi, le 19 mars 1974 FRUITS POMMES: Cortland 4.50 -4.75/boisseau.6.00 - 6.25/8 cellos de 5 Ib.McIntosh 6.50 -7.00/boisseau.7.00 - 7.25/8 cellos de 5 Ib.LÉGUMES BETTERAVES: 2.60/50 Ib.1.50/25 lb.1.75 - 2.00/12 cellos de 2 Ih.CAROTTES: 1.75 - 2.00/50 Ib.2.50 - 2.75/24 cellos de 2 Ibou 10 cellos de 5 Ib.CHOUX: Verts 3.00 - 3.25/16.OIGNONS: Jaunes movens 2.75 - 3.00/50 Ib.4.00 - 4.25/ 24 cellos de 21b.PANAIS: 2.00 - 2.25/12 cellos de 21b.1.50/20 Ib.POIREAUX: 2.25 - 2.50/ douz.de paquets.RUTABAGA: Ordinaire 2.50 -\t2.75/50 Ib.Cire 3.75 - 4.00/ 501b.POMMES DE TERRE: 4.40 -\t4.50/50 Ib.VENTES PAR LES GROSSISTES POMMES DE TERRE: Québec No I 4.60/50 Ib.I.P.-E.5.15 - 5.25/50 Ib.2.70 - 2.80/ 25 Ib.1.12 - 1.16/10 Ib.N.-B.5.00 - 5.10/50 Ib.2.60 - 2.70/ 25 Ib.1.02 - 1.05/10 Ib, Caroline du Nord sucrées 10.00 -10.50/501 b.Prix pondérés des céréales fourragères (Tâte des Grands Lacs) En vigueur au cours de la quinzaine 11 au 24 mars 1974 100 Boisseau livres Tous blés:\tS4.I2'/j\t6.87' Toutes avoines: 1.71 H 5.05 Orge:\t2.68 (6 5.59 ,V.11.: le calcul des prix au boisseau s'obtient en ajoutant la marge qui suit: .42'iC {tous blés).23'ic Houles avoines) et ,-S'\\c {orge).La base est obtenue à partir de renseignements colligés par l'Office des produits agricoles et provenant de la moyenne des prix dans les parcs d'engraissement, meuneries et grandes entreprises agricoles des Prairies.{Prix: courtoisie Office Cdn des provendes ).SEMAINE TERMINÉE le 16 mars 1974 FAB MONTRÉAL Sur le inarctie de Montréal, le prix dit beurre pour les arrivages courants no l pasteurise, admissible 92, 70C ; 93, 7 le.Prix de gros au détail -pains (moyenne hebdomadaire) ,74.8c la livre.Prix de vente par la Commission Canadien- ne du lait, en 56 Ib., 7 le.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérise.Canada 1ère catégorie, sacs.50e à 526c Procédé rouleaux.50e à 51e.Aliments du bétail, sacs 43e à 46e.Poudre de lait de beurre, animal 41e à 42c.Poudre de lait de beurre comestible 43e à 45c.ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture.Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché de I Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail: Maher W.H.; J.L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 526-2843.Les réceptions au marché de l'Est, lundi, le 18 mars 1974: 279 bovins, 327 veaux.86 porcs.I agneau et mouton.En raison de la mauvaise température, les réceptions, lundi, ont été de 180 têtes de moins.Avec de légères réceptions, la demande était bonne et le marché actil.Les prix payés pour les bouvillons et les vaches variaient de SI.00 à S2.00 plus élevés que les prix enregistrés lundi dernier.(Les prix publiés pour les bouvillons A-1-2 ne comprennent pas le boni de S0.07 la livre vivant offert par le Ministère Fédéral de l'Agriculture.) Les arrivages de veaux ont été aussi inférieurs de 250 têtes de moins à cause de la mauvaise température.Les veaux de remplacement formaient 60% des offres.Lundi, la demande était modérée et le marché lent.Les prix payés pour les différentes catégories étaient inférieurs comparés à ceux de lundi dernier.La majorité des porcs abattus au Québec, lundi, seront payés sur la moyenne des ventes en Ontario pour la même journée.soit le 18 mars 1974.S44.82 à l'indice 100.BOUVILLONS A-1-2 .46.00-49.25 A-3 .aucun A-4 .aucun Communs.40.50-45.25 VACHES D-l-2 .aucune D-3\t.36.25-37.75 D-4 .26.25-36.00 VEAUX DE LAIT Bons .60.00-69.00 Ventesjusqu\u2019à .\tnil Moyens.50.00-58.00 Communs.31.00-49.50 De remplacement 38.00-70.00 TAUREAUX .36.50-46.75 TAURES A-1-2.aucune A-3 .aucune A-4 .aucune Communes.34.50-39.25 AGNEAUX Bons .aucun Communs.aucun Légers .aucun MOUTONS Bons .aucun Communs.aucun PROVE N DES Prix publié s comme guide et basée sur la fermeture des marches du 15 mars 1974 Prix de gros aux cent livres aux meuneries net sur wagon (en vrac par wagon complet) Blé Orge Avoine Maïs américain (Jaune, no 3) Maïs ontarien (Jaune, no 3C.E.) Montréal 7.09 5.93 5.66\tQuébec 7.20 6.02 5.90\tTrois-Rivières ml nil nil\tSorel 7.12 5.95 5.66 5.80\t5.91\t5.73\t5.80 5.78\t5.83\tnil\tnil MONTRÉAL Son de blé Gru rouge de blé Tourteau de soya 49% Tourteau de soya 44% Tourteau de colza 34% Luzerne déshydratée (100,000-A) Source: Office canadien des Provendes Semaine\tSemaine\tMême courante\tdernière\tsemaine 1 5.95\t5.65\t3.20 6.05\t5.75\t3.20 9.10\t8.85\t13.20 8.70\t8.55\t12.30 5.75\t5.75\t7.75 7.50\t7.50\t4.00 PORCS ABATTUS FROMAGE Poudre de lacto-serum (petit lait de fromage).Pulvérisation.comestible non hydroscopique, 14c à 21e.Pulvérisation bétail.12e à 1616c.Procédé rouleaux, bétail, .08c à .09c.Lait évaporé, caisse 48/16 SI 1.45.Du 6 au 12 mars 1974 Prix du homage: blanc 8l.5c, coloré 80.8c.Lundi, le 18 mars 1974 Prix payés à Toronto Porcs.45.00-45 moyenne.\t45 Truies .35 moyenne.Prix payés en Ontario Porcs.44.25-45 moyenne.\t44 Truies .35.25-35 moyenne.\t35 Les prix ci-dessus sont fournis par l'Ontario.20 MARS 1974, LA LA SEMAINE DERNIÈRE Prix payés à Toronto 75\tPorcs.45.00-46.75 .28\tmoyenne.\t45.45 70\tTruies .35.50-37.10 nil\tmoyenne.\t36.25 Prix payés en Ontario .75\tPorcs.44.25-46.75 .82\tmoyenne.\t45 05 .70\tTruies .35.00-37.10 .40\tmoyenne.\t35.63 le Plan Conjoint des Producteurs de Porcs de TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 A S q |M ® B W s 4Ut«M*n( ((OHM, .DEPLACEZ L\u2019INTERRUPTEUR! .et votre refroidisseur de lait en vrac et à vide Z&uy entièrement automatique se lave, se rince et s\u2019assainit de lui-même \u2014 des heures de moins de nettoyage par semaine et quelle économie de travail! I LE SPATTER-SPRAY INTÉGRÉ LAVE AUTOMA TIQUEMENTj V LE RESERVOIR GROS MODELE COURT NOUVEAU MODÈLE DES ANNÉES 70 REFROIDISSEURS DE LAIT EN VRAC ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES A VIDE ET SANS VIDE AVEC LAVEUR AUTOMATIQUE INTÉGRÉ SPATTER-SPRAY Le refroidisseur de lait en vrac ZWO* pour la ferme est le àsumU* et le W à système de nettoyage et d\u2019assainissement intégré et entièrement automatique à \u201cbouton-poussoir\u201d \u2014 rendu possible par le dispositif intégré rond et à vide ZCA4y, exclusif et breveté.LE LAVEUR ÂUTOMATIQUE'SPATTERSPRAY * \u2022 'iiinnni'' SfiâSHSSBBS 3828358*53¦nMBBBBH TOUT EST INTÉGRÉ ! Le ZERO n\u2019est pas encombré de trucs de fortune à raccorder, introduire dans le réservoir, enlever, débrancher, laver et remiser à chaque nettoyage \u2014 et pas de moteur distinct qui traîne.Voici un refroidisseur à lait de ferme qui economise plus de temps et de travail que tout autre.C'est le nouveau modèle des \"années 70\": le REFROIDISSEUR DE LAIT À VIDE ZERO ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE.Il diminue fortement les frais de manutention du lait.Il aide à produire un lait supérieur qui fait prime et rapporte plus.Et il facilite la production laitière à la ferme.Nettoyage rapide et facile \u2014 grâce au système de nettoyage et d'assainissement automatique \"à bouton-poussoir\" SPATTER-SPRAY exclusif et breveté de ZERO.Une fois le réservoir vide, remplissez simplement le bocal de détergent, réglez la minuterie automatique et déplacez l'interrupteur.Le ZERO se lave, se rince et s'assainit alors automatiquement.Le système SPATTER-SPRAY de ZERO se nettoie et s'assainit également mieux! Vous voyez pourquoi par la photo ci-dessus, qui le montre à l'oeuvre.Les hélices verticales à espacement étudié propulsent un double jet croisé de solution détergente, d'eau de rinçage et d'agent d'assainissement \u2014 aux divers cycles \u2014 comme une tornade \u2014 contre toute la surface intérieure d'acier inoxydable.C'est la force qu'il faut pour nettoyer un réservoir à fond.De plus, la forme arrondie des parois du ZERO élimine les angles difficiles à nettoyer.Selon les dossiers officiels, le nombre de bactéries a fortement baisse.Autre grand avantage du ZERO: son système de superrefroidissement par expansion directe! C'est le système de refroidissement en vrac lo plus efficace pour la ferme car il offre la plus grande surface de refroidissement par cent gallons de lait à refroidir.REMARQUEZ CI-DESSOUS QUE CE SYSTÈME COMPLET DE COMMANDE ZERO EST INTÉGRÉ.SMæsBamBRaesKECTsssHsasieBSEasKsarïSESKææïï COUVERCLES À L'ABRI DES INSECTES ET POUSSIÈRES ISOLATION EN MOUSSE PLASTIQUE D'URÉTHANE PAROIS RESISTANTES ET ARRONDIES ASSURANT UN CALIBRAGE PRÉCIS.POUR LES MODELES A VIDE, PAS BESOIN DE DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT OU DE POMPE À LAIT DIFFICILES À NETTOYER ET COÛTEUX.Le SPATTER-SPRAY ZERO sert aussi POUR VOUS RENSEIGNER A FOND, POSTEZ CE COUPON! 'eaux modèles des années 70 yjftpà,: De plus, gage de sécurité, tout le système électrique du ZERO est intégré, évitant les risques possibles des planchers, chaussures et appareils humides.Pour vous renseigner à fond, écrivez ou rendez visite à la COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY, dépt.776-C.C.P.219, 10 rue Laval, Granby, Québec.ZERO MANUFACTURING CO.776-C Duncan Ave., Washington, Mo.63090 U.S.A.d'agitateur.Aux vitesses moindres, il fournit juste l'agitation voulue pour refroidir uniformément le lait et mélanger la matière grasse.Les réservoirs ZERO sont de modèles à vide et sans vide \u2014 au choix, extérieur d'acier inoxydable ou à enduit plastique \u2014 pour systèmes à lactoduc, à transfert et à versement du lait.L'acier inoxydable utilisé est toujours épais et de la plus haute qualité.Visitez nos kiosques Nos 902 et 903 au Salon de la machine ai el voyez les ZERO MFG.CO.a 5 de LA TERRE DE CHEZ NOUS, dépt 776-C, 515.avenue Vlger, Montréal, Québec, H2L2P2 ou LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY, dépt 776-C, C.P.219, 10, rue Laval, Granby, Québec.Veuillez me renseignor à lond sur les relroidisseurs de lait en vrac à vide et sans vide ZERO entièrement automatiques, y compris le nouveau modèle THRU-THE-WALL.Je suis interesse a: ?\tRelroidisseur de lait en vrac à vide ZERO entièrement automatique ?\tRelroidisseur de tait en vrac sans vide ZERO entièrement automatique ?\tRelroidisseur de lait on vrac THRU-THE-WALL ZERO entièrement automatique ?\tSystème complet de traite a pipeline et a double vide ZERO CONCORD NOM .MARQUE DU RÉSERVOIR ACTUEL .ÂGE .DIMENSIONS DE LA LAITERIE.NOMBRE DE BÊTES.MARQUE DE LA TRAYEUSE ACTUELLE.ÂGE .ADRESSE .TÉL.: .VILLE .PROV.CODE POSTAL.PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 GUIDE OFFICIEL MONTREAL f SALON 1 INTERNATIONAL de la MACHINE AGRICOLE et des industries avicoles L4-5-6-7 AVRIL\tj 10:00 A.M.\u2014 6:00 P.M.A ïS.vULh'iî' 20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS Deux Salons Internationaux: La machine agricole et les industries avicoles Une fois de plus, au coeur de la métropole du Canada, se tiendra la plus grande exposition d'équipements de ferme et industriel au Canada, les 4-5-6 et 7 avril 1974.Seront en montre, sous un même toit à Place Bonaventure, le palais des expositions le plus moderne au Canada et le deuxième plus vaste en Amérique du Nord, des machines et équipements agricoles présentés par les plus importants manufacturiers des États-Unis, d'Europe, de Russie et du Canada.On évalue à plusieurs millions de dollars la valeur des produits qui seront exposés au Salon 1974.Une superficie totale de 6 acres de plancher sera émaillée de centaines de stands attrayants aux couleurs flamboyantes.M.John H.Graflund a gracieusement accepté la présidence honoraire du Salon 1974.M.Graflund est président de John Deere Limitée, Hamilton, Canada; il est également vice-président de Deere & Company.M.Graflund a dévoué sa carrière professionnel dans le secteur de la mécanique agricole.Récemment, il était élu président de l'Institut canadien de l'équipement industriel et agricole.Exhibits vedettes Cette exposition spécialisée du monde de l'agriculture réintègre après deux ans le grand Hall d'Exposition de Place Bonaventure.Des centaines d'exhibits comprenant des gammes complètes de machines et outillages agricoles, des tracteurs différents, de motoculture de plaisance et de jardinage émaillent cette vaste enceinte.On peut constater de façon convaincante les progrès géants accomplis au cours des deux dernières années dans le machinisme agricole.De cette impressionnante vitrine se détachent des exhibits vedettes qui méritent une attention particulière.Les Facultés d'Agriculture des Universités Laval et McGill illustreront les recherches en cours ou réalisées en vue de l'amélioration de certaines techniques pour la récolte.Il sera également question d'une source, jusque là inexploitée, de production énergétique, le soleil.Le Ministère de l'Agriculture du Québec, pour sa part, par son atelier de ferme modèle muni d\u2019un outillage complet, désire mettre l\u2019accent sur l\u2019importance grandissante de l'atelier sur la ferme pour l'entretien et les réparations des machines.Ici, un tracteur et une batteuse du temps de grand'pére voisinent un mastodonte de tracteur, modèle 1974 et une puissante moissonneuse-batteuse automotrice moderne.Là, le révolutionnaire Carrousel laitier coudoie une magnifique gamme de tracteurs électriques.La motoculture de plaisance et de jardinage fait une entrée de force au Salon 1974.Petits tracteurs entourés d'une variété d'outillages sauront intéresser petits et grands.Pour la première fois au Salon, les visiteurs pourront voir une ferme modèle entièrement mécanisée; un tracteur de compétition Champion de l'Est de l'Ontario et de l'ouest du Québec ainsi qu'un taureau Angus rouge.Que dire de l'extracteur de sève à vide qui facilite maintenant l'extraction de la sève d'érable?Partout dans cette gigantesque mosaïque du machinisme agricole vous respirez les progrès réalisés par le génie mécanique, la créativité des constructeurs et Je souci des spécialistes de bien renseigner le cultivateur - visiteur.On sait que le Salon International de la machine agricole est l'exposition de machinisme agricole no.1 au Canada.Le Salon est l\u2019endroit idéal proposé aux manufacturiers pour des rencontres avec les distributeurs et concessionnaires de machines et équipements agricoles de l\u2019Est Canadien, des Maritimes et des États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis.Expo 1974 sera sûrement l\u2019exposé visuel le plus complet des derniers développements du génie mécanique dans le monde.Importance de l\u2019aviculture québécoise Le Salon International des Industries Avicoles aura lieu conjointement avec le Salon International de la machine agricole (SIMA).Ce salon est placé sous la présidence d'honneur de M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'Agriculture du Québec.Le comité d'organisation de cette importante exposition agricole, dirigé par M.Louis Maltais, un spécialiste en aviculture de réputation internationale, a concentré tous ses efforts à la préparation de cette manifestation qui sera digne des Salons avicoles précédents.Ce Salon sera une image fidèle de la grande production avicole canadienne, avec l\u2019accent mis sur l\u2019aviculture du Québec, qui est, comme on le sait, la troisième en importance au pays.Tout d'abord, la présentation de plusieurs sujets sélectionnés de toutes les races, volailles (pondeuses et poulets de gril), dindons, oies et canards.De nombreuses volières sont prévues pour les différentes races de faisans et perdreaux et gibiers de toutes sortes.Une place importante sera occupée par toute l\u2019industrie du matériel avicole.Plusieurs grandes entreprises impliquées directement dans la production, la transformation et la commercialisation présenteront des exhibits attrayants et modernes.Le Salon comportera, en outre, d'importants kiosques et exhibits de grandes entreprises de produits vétérinaires, toute la presse avicole spécialisée, quelques stands de produits avicoles, et surtout des exhibits des premiers élevages professionnels québécois montrant leurs dernières réalisations, et leurs célèbres lignées.Les Gouvernements fédéral et provincial, les associations avicoles importantes, auront tous leur kiosque dans lequel ils présenteront aux visiteurs le résultat de leurs efforts et de leurs expériences.Ce résumé prouve suffisamment l'importance et l\u2019attrait qu'aura le Salon International des Industries Avicoles qui sera très complet, et on peut dire sans exagération que tout ce qui touche l\u2019aviculture de près ou de loin sera en évidence à cette grande manifestation.A'»aiy:.lA \u2019.© Rendez-vous au kiosque Flamingo '¦ !- £ Kiosque 41 / 42 Salon de l\u2019industrie avicole Place Bonaventure Du 4 au 7 avril 1974 les poulets bien élevés PAGE 26 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.20 MARS 1974 Le Salon International de la Machine Agricole est assurément un événement d'importance majeure en agriculture.La presque totalité des manufacturiers ou distributeurs d'équipement agricole présente une gamme étendue de leurs produits.Une telle exposition de machinerie offre donc à l'agriculteur la possibilité de voir et surtout de comparer des machines qui seront peut-être la solution à des problèmes de mécanisation ou encore d'obtenir des manufacturiers les informations requises concernant certaines particularités d'une pièce d\u2019équipement.Le salon peut aussi être l\u2019occasion d'échanges entre fabricants et utilisateurs, échanges qui peuvent initier certaines améliorations à la construction des machines mais surtout à la qualité du service après-vente.Les exhibits à caractère éducatif sauront également intéresser le visiteur du salon.Ces exhibits visent à offrir une information bien documentée aux agriculteurs dans le domaine particulier du machinisme agricole mais également sur les autres secteurs du génie rural.Finalement la présentation de conférences par des personnalités du monde agricole complète parfaitement le programme du salon.Je suis donc convaincu qu\u2019une visite sera des plus enrichissantes pour tout agriculteur et même tout citadin.GUY JACOB président, Salon international de machine agricole BBssmms Je me permets de souligner de façon particulière l'évolution exceptionnelle de notre industrie québécoise de la chair de volaille et, plus précisément celle du poulet à griller.L'Association des Abattoirs Avicoles du Québec que je représente, a travaillé avec succès je crois, en collaboration avec la Fédération des Productions de Volailles du Québec, à la réalisation d'un nouveau plan de contingentement de la production ainsi que dans les domaines de la commercialisation et de l'exportation.Une réalisation de prime importance que je désire souligner ici est le travail de recherche, le temps et les efforts qui ont été dévoués à la création de nouveaux débouchés sur les marchés extérieurs pour l'écoulement de nos pro- duits avicoles excédentaires.En effet, d'importantes quantités de poulets à griller ont été expédiées sur les marchés extérieurs tel que le Japon, l'Angleterre, l'Extrême-Orient et Cuba ainsi que Hong-Kong.Il nous faut être fiers de ces réalisations et encourager les promoteurs à continuer leur bon travail.Je suis donc très heureux d'inviter les producteurs, les consommateurs, les transformateurs bref toute la population adulte et jeune à visiter cette grande vitrine qu'est le Salon des Industries Avicoles.ROGER MAINVILLE, président Salon international des industries avicoles.Merci de cette occasion de saluer les directeurs, les exposants et les visiteurs du Salon international de la machine agricole et de leur offrir tous mes voeux de succès! Permettez-moi de vous rappeler au passage que le machinisme agricole a été d'un grand secours à la fois pour le producteur et le consommateur de denrées agricoles au Canada.Le climat aidant, il a permis à l'agriculteur de réduire considérablement ses frais de main-d\u2019oeu-vre et d\u2019accroître de façon soutenue le volume de sa production.En outre, le machinisme a mis à la disposition du consommateur une quantité accrue d'aliments de première qualité à des prix raisonnables.Fait que le consommateur nord-américain aurait tort d\u2019oublier, c'est que la ferme moderne doit affecter des dizaines de milliers de dollars à l'achat de machinerie et à l\u2019amélioration de son rendement.Cette tendance s'accentuera avec l'apparition sur le marché de machines nouvelles et perfectionnées qui stimuleront le volume de /'approvisionnement.Je profite donc de l\u2019occasion pour rappeler aux consommateurs une vérité essentielle: le producteur est disposé à consacrer les sommes voulues à l'achat de machines agricoles nouvelles et perfectionnées, mais à la condition que les consommateurs canadiens le dédommagent en versant à l'agriculteur des prix qui justifient des mises de tonds toujours croissantes.EUGENE WHELAN, ministre fédéral de l\u2019Agriculture \u2018«vï-Sst.:: .Notre ministère a intensifié depuis quelques années son action dans le domaine du machinisme agricole.De façon générale, l'action actuelle de notre ministère tend à fournir aux agriculteurs toute l'information nécessaire en ce domaine.C\u2019est pourquoi nos spécialistes régionaux ont fait un travail énorme dans ce secteur et ce travail s'est concrétisé de la façon suivante: documentation, enquêtes sur l'utilisation de la machinerie, mécanisation des silos horizontaux, type de nettoyeurs mécaniques d\u2019étables, machines de séchage.Également, plusieurs essais de machines ont été réalisés au cours des dernières saisons sur les fermes des stations de recherches.Afin de faciliter la diffusion d'informations techniques dans le domaine du machinisme agricole, le ministère met à la disposition des divers groupes intéressés, des montages audio-visuels et en complément à la production audiovisuel, nous avons donc fait préparer une distribution aux intéressés.Lors de ce Salon, le ministère de l'Agriculture présentera diverses projections et démonstrations de machineries agricoles.Comme vous le voyez, par toutes ces activités autant que par sa présence au Salon de la Machine Agricole 1974, le ministère que je dirige vise à fournir aux cultivateurs les informations adéquates dans le domaine du machinisme agricole.NORMAND TOUPIN, ministre de l'Agriculture du Québec.Le Salon International de la Machine Agricole et des Industries Avicoles, qui se tiendra à la Place Bonaventure du 4 au 7 avril 1974, met l\u2019accent sur la contribution des différents pays du monde à la prospérité de l'agriculture et à l'amélioration de son outillage et de ses méthodes d'exploitation.Au moment où la hausse du prix des denrées s'accentue dans presque tous les secteurs de cette industrie, il est essentiel d'en examiner de nouveau toutes les facettes et de se rendre compte de la valeur des techniques qui permettent une meilleure utilisation des réssources agricoles.J\u2019exprime le voeu que les provinces canadiennes, en collaboration avec différents pays étrangers, présentent le panorama le plus complet des plus récentes innovations.J'invite également tous mes concitoyens à visiter le Salon.JEAN DRAPEAU, maire de Montréal 20 MARS 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 27 mimgSKBt^JsiHesamm^sssssr ¦ \u2022 Exposants au Salon de la machine agricole .MIIIIIIMIIII NI Mil ill I mill AQRI-TECH INC.110 rue de Lauzon, Boucherville.Qué.J4B 1E6 Kiosques \u2022159-162-163 ALLIEO FARM EQUIPMENT, 124 ave.Labrosse, Pointe-Claire, Qué.Kiosques 1015 à 1026 Inc.ALLIS-CHALMERS, RUMELY, LTD.347 Danlorth Rd, Scarborough, Ont.Kiosques 1215 à 1220 inc.AUBIN A ST-PIERRE INC., Blvd.Laurier.Douville, St-Hyacinthe.Qué.Kiosques 3/»1421-Vî1422 AVCO NEW IDEA FARM EQUIP.330 Phillip St.Waterloo.Ont.N2J 4B8 Kiosques 1316-1317-1318 BABSON BROS.Co., 1105, rue Tellier, St-Hyacinthe, Qué, Kiosques 907-908-909 BADGER NORTHLAND INC., 215 West Second St., Kaukauna.Wise.U.S.A.54130 Kiosques W1325-1326 BANQUE ROYALE, 6e étage, Place Ville-Marie, Montréal, Qué.Kiosques V21501-\u2019/21502 (Côté est) N.M.BARTLETT MAN.CO.LTD., Box 490, Beamsville, Ont.Kiosque 1114 BATISSES D\u2019ACIER HERCULE LTÉE, Ste-Marle de Beauce, Québec.Kiosque 160 BEAUTY FARM EQUIPMENT, Fergus, Ont.Kiosques 139-140 BELARUS EQUIPMENT CANADA LTD.43 Qolthorne, Etobicoke, Ont.Kiosques 1200 à 1203 Inc.BIQ-O-PLASTICS, 455 Michel Jasmin, Dorval, Qué.H9P 1C2 Kiosques 156-Va157 BUTLER INTERNATIONAL CO., 104 West Milwaukee Ave., Fort Atkinson, Wise.U.S.A.53538 Kiosques 1007-1008 J.l.CASE CO., 17 Vickers Rd., Islington.Ont.Kiosques 1206 à 1214 inc.CENTRE CHORE-BOY DU QUÉBEC, 228 boul.St-Joseph, St-Jean, Oué.Kiosques 1326-\u2019î1325 CIBA-GEIGY CANADA LTD.3250 Forest Hill.Appt.702, Montréal H3V 1C8 Kiosques 146-147 COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC, (Machinerie Agricole) 1055, rue du Marche Central.Montréal 351 Kiosques 1602 à 1610 inc.13 à 18 79-80-81-82 DAIRY EQUIPMENT CO., P.O.Box 1289, Madison.Wise.U.S.A.53701 Kiosque V2 1518-\u20192 1519-\u2019 ; 1520 (ouest) JOHN DEERE LTD., P.O.Box 2025, Main Post Office, Hamilton, Ont.Kiosques 1104 à 1111 inc.DE LAVAL CIE LTÉE.4850, rue Hickmore, Ville St-Laurent, Qué.Kiosques 100-101-102-103.DIVERSEY CANADA LTD., 110 Montcalm Blvd., Candiac, Qué.Kiosque 96 DURAFORME DU QUÉBEC INC., 2740, rue Pitlield, Montreal 383 Kiosques 104-105-106-107 EASTERN ONTARIO FARMER, P.O.Box 10, Lancaster, Ont.Kiosque 165 ÉQUIPEMENTS MAGENTA INC., North Hatley, Cté Sherbrooke, Qué.Kiosques 154 et 155 J.A.FAGUY & FILS LTEE, 750 Montée de Liesse, Montréal Kiosques 68-69-\u2019/270 FARMHAND OF CANADA LTD., 1270 Sargent Ave., Winnipeg 21, Man.Kiosques \u2019j1524-1525-1526 D.& S.FARM MACHINERY CO.LTD., Route 3, Campbellville Kiosques 1406-\u2019:1407 ARMAND FECTEAU INC., C.P.134, Ste-Marie.Cté Beauce Kiosques v21521-V21522 (ouest) FILTREX CO., 8679 - 8e ave.Sl-Michel.Montréal.Kiosque 150 DAVE FISCHBEIN OF CANADA LTD., 7504 Bath Road, Malton, Ont.Kiosques 142 & 143 FORANO LIMITÉE, 1600, rue St-Paul, Plessisville, Qué.Kiosques 1615 à 1626 inc.212-213-214-215 FORD MOTOR CO.OF CANADA LTD., ¦Tractor & Equipment Operations, 7800 Trans-Canada Highway, Voie de service sud, Pointe-Claire 730, Qué.Kiosques 1415-1416-1417-1418-1419-1420-V.1421 HEWITT EQUIPMENT LIMITED, P.O.Box 1200, Montreal 101, Qué.Kiosques V21004-'/21005-V21006 GANSTIRE CO.INC., 1005 Broadway, Chelsea, Mass., U.S.A.02150 Kiosques 126 & 130 J.HOULE A FILS INC., Route 13, Wickham, Cté Drummond Kiosques 1125 et 1126 LES INDUSTRIES PROVINCIALES LTÉE, St-Damlen, Clé Bellechasse Kiosques 108 et 109 INTERNATIONAL HARVESTER CO.OF CANADA LTD., 1300 Charest Blvd., West.Quebec.P.O.Kiosques \u2019 j 1306 â 1313 inc.IRRIGATION ST-THOMAS INC., St-Thomas.Cté Joliette.Que.Kiosques 114 à \u2019:123 inc.JAMESWAY CO.LTD., P.O.Box 67.Preston, Ont.Kiosques 1300-1301-1302-1303 JOSA CORPORATION LTD., C.P.550.75.rue Princesse.Lachute J8H 3Y1.Kiosques 127 & 128 LA CIE JUTRAS LTÉE, C.P.398.Victoriaville.Que.Kiosques 1503-1504-V21505 JUTRAS & KOHEN INC., C.P.279, Côteau-du-Lac.(Soulanges) Que.Kiosques 1404-1405 R.A.LAJOIE LTÉE, St-Pie (Bagot) Kiosques 1101-1102-1103 ODILON LEBRUN « FILS INC., 2, rue Ste-Julie, Maskinongé, Qué.Kiosques V21518-V21519-V21520 (est) LELY LIMITED, P.O.Box 5023, Burlington, Ont.Kiosques 144-145 LA MACHINERIE IDÉALE LTÉE, St-Cèsaire, Cté Rouville Kiosque 911 MACHINERIE IBERVILLE LTÉE, Rang Sl-Edouard, Iberville, Qué.Kiosques 1012-1013 MACHINERIE LAURIN INC., 487, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval Kiosques V21117-V21118 (est) F.MANLEY CORPORATION, 25 Lesmill Road, Don Mills, Ontario Kiosques 1120-1121-1122 O MIC I \t/v4\t/M \tJL\t \t\t\u202244 \t*7\tfU \t» rn\t /*\u2022/\t/ft\t Ho I\t55\t &w {sf'S6# .cp^s* Hi V:'-f ' rrrr$f* 12 mois par année, ce sont les tracteurs 20 MARS 1974.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 45 Association des Marchands de machines aratoires de la province de Québec Le nouveau bureau de direction de l\u2019AMMAQ élu lors de la dernière assemblée générale.De gauche à droite: MM.Jean-Louis Marcoux, Alyre Hudon, Antonio Deschesnes, directeurs, Gérard Doyon, secrétaire, Roger Lague, directeur, Denis Fontaine, vice-président, Bertrand Vachon, nouveau président, Raymond LaSalle, Renald Landry, Conrad Faucher, Raynald Morin, et Pierre-Paul Lacroix, directeurs.N\u2019apparaissent pas sur la photo: MM.Joseph Jacob et Jean Rathé, directeurs ex-otlicio.L\u2019Association des Marchands de Machines aratoires souhaite à tous et chacun la bienvenue à son kiosque du Salon 1974.Tarifs réduits sur le train Profitez des tarifs réduits de 20% sur les billets de jours rouges et 15% les jours blancs pour les groupes de 15 voyageurs et plus.Ces voyages se révèlent avantageux surtout pour les gens de la région de Québec et d'Ottawa.Vous pouvez partir tous les matins de ces deux endroits et arriver en temps pour le Salon et repartir chaque soir aux environs de la fermeture du Salon sans que vous ayez à sortir à l'extérieur, car la gare centrale fait partie du même complexe que Place Bonaventure, et communique avec cette dernière.S.V.P.ne pas oublier, que pour profiter des réductions, il faut être au moins 15 personnes.Pour ce qui est des régions plus éloignées, comme le Bas-du-Fleuve et le Lac St-Jean, vous pouvez profiter des mêmes réductions par groupe, mais il vous faudra alors coucher sur le train.Pour plus amples détails à ce sujet, veuillez vous adresser à votre chef de gare local.AUX CULTIVATEURS DU LAC ST-JEAN, du BAS DU FLEUVE, de QUÉBEC et d\u2019OTTAWA: Nous suggérons celte année de voyager par train; ce dernier vous conduira directement au Salon à la Place Bonaventure, sans que vous ayez à mettre le nez dehors.M.ROGER BENJAMIN, responsable de l\u2019exhibit du Ministère de l'Agriculture du Québec au Salon International de la Machine Agricole.NOUVEAU! Ramasseuse de roches R0CK-0-MATIC La ramasseuse ROCK-O-MATIC est construite très tortement et a ete testée à travers le Canada, les États-Unis, l'Europe et en Amérique du sud dans diftérents champs.Ceci rendit possible pour nos ingénieurs de creer une ramasseuse de roches qui rendra la corvée des roches plus facile.La ramasseuse ROCK-O-MATIC nettoyera plus rapidement vos champs de petites ou grosses roches, et vous permettra de commencer le travail plus à bonne heure au printemps.Une ramasseuse n'est pas un luxe, c'est un investissement.FAITES PLUS DE PROFIT ET MOINS DE TRAVAIL Armand Fecteau Inc, C.P.134, Villa Ste-Marie de Beauce, Co.Beauce, P.Q.DISTRIBUTEUR POUR LE QUÉBEC Tél: (418) 387-2885-5314 Visitez nos kiosques Nos 1521-1522.Je suis intéressé dans l'achat de votre ramasseuse de roches, s.v.p.veuillez me faire parvenir plus d'information.NOM- ADRESSE- R.R.NO Pour une meilleure?traction Ascot Corner, Sherbrooke, Qué.Tél.: (819) 569-7483 Louida Payeur, dir.gén.Visitez nos kiosques Nos 1221 et 1222 lors de votre passage au Salon de la machine agricole.^~Pour plus d'inlormation concernant nos tracteurs Universal, découpez et postez ce coupon aujourd'hui même.Nom .Adresse Rang .I___ Tél.:.maintenant disponibles au prix d\u2019un tracteur ordinaire de même puissance Moteur diesel Servo direction Transmission syncronisée 12 vitesses avant, 3 arrière, série 550 9 vitesses avant, 3 arrière, série 445 Prise de force 540 et synchronisée avec roue Attache 3-points et barre de tire Barrage du différentiel Pour plus de renseignements communiquez avec ASCOT EQUIPMENT INC.IMPORTATEUR ET DISTRIBUTEUR Productions de l\u2019Office du Film du Québec Un film: 1.\tFACE AU DÉFI (et sa version anglaise THE CHALLENGE) un film de Henri Michaud produit par l'Office du film du Québec pour le Ministère de l'Agriculture Ce film reflète l\u2019esprit de renouveau, face au défi que pose le redressement de l'agriculture en fonction du perfectionnement professionnel de l'exploitant agricole et de son habileté à choisir entre les diverses options qui s\u2019offrent à lui.et quatorze de ses plus récentes audiovisions: 1.\tLE LANCE-BALLES un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Ce document évalue les avantages de la manipulation du foin pêle-mêle compte tenu des exigences de l'agriculture québécoise.On y fait, en outre, une revue des différents types d\u2019appareils appelés \u201clance-balles\u201d, leur efficacité, leur rendement et leur rentabilité.Une audio- 5 vision comprenant 85 diapositives et un ruban magnétique.2.\tL\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR D\u2019OCCASION un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Un traité sur les différents détails à surveiller au moment où l\u2019on se propose d\u2019acheter un tracteur d\u2019occasion.L'état des différents systèmes fait l'objet de commentaires dans les cadres de la projection.Une audiovision comprenant 115 diapositives et un ruban magnéti-que.\t6 3.\tLES MÉSAVENTURES DETI-CLIN un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Tl-Clin, agriculteur imprudent, con- naît une foule de déboires dans l\u2019accomplissement de ses travaux dans la ferme.D\u2019imprudent qu\u2019il est au début de la présentation, il comprend enfin que la prudence peut lui épargner nombre de mésaventures, voire de graves accidents.Une audiovision comprenant 104 diapositives et un ruban magnétique.L'ENTRETIEN DU TRACTEUR \u2014 1ère partie un document du Ministère de l\u2019Agriculture distribué par l\u2019Office du film du Québec Avec les années, le tracteur agricole s'est amélioré.Il est devenu un outil indispensable mais aussi très complexe.C\u2019est pourquoi l'agriculteur qui l\u2019utilise doit être familier avec ses différents systèmes électriques et leur entretien.Ce document constitue le premier d'une série de deux.Une audiovision comprenant 102 diapositives et un ruban magnétique.L\u2019ENTRETIEN DU TRACTEUR \u2014 2ème partie un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Avec les années, le tracteur agricole s\u2019est amélioré.Il est devenu un outil indispensable mais aussi très complexe.C\u2019est pourquoi l'agriculteur qui l\u2019utilise doit être familier avec ses différents systèmes mécaniques et leur entretien.Ce document constitue le deuxième d\u2019une série de deux.Une audiovision comprenant 127 diapositives et un ruban magnétique.L\u2019ÉRABLIÈRE ET LA SUCRERIE un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Ce document s\u2019adresse particulièrement à celui qui désire se lan- 768-3804 768-0566 Unités de lavage à pression Usages multiples pour la ferme iM- Modèle fixe no 100 Modèle mobile no 3200 Venez nous voir au Salon de la machine agricole et des industries avicoles Kiosques Nos 19 et 20 Place Bonaventure \u2014 du 4 au 7 avril 1974 cer dans la production acéricole, mais intéressera le public en général puisqu'il relate l'histoire du sirop d'érable au Québec.Une audiovision comprenant 116 diapositives et un ruban magnétique.7.\tL\u2019INSÉMINATION ARTIFICIELLE AU QUÉBEC un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Les avantages de l\u2019insémination artificielle des bovins sont exposés dans ce document.On y fait également un tour d\u2019horizon des installations du Centre d\u2019insémination artificielle au Québec et de son fonctionnement.Une audiovision comprenant 83 diapositives et un ruban magnétique.8.\tL\u2019ÉTABLE À LOGETTES un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'OIfice du film du Québec Cette production audiovisuelle fait un tour d\u2019horizon des principaux avantages qu'offre l\u2019installation d'une étable à logettes comparativement à l\u2019étable conventionnelle.La capitalisation requise pour les immobilisations fait également l\u2019objet de commentaires.Une audiovision comprenant 113 diapositives et un ruban magnétique.9.\tL\u2019AMÉLIORATION DES LIGNÉES DE VOLAILLES AU QUÉBEC un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Les travaux réalisés par le ministère de l'Agriculture du Québec en matière d'amélioration des lignées de volailles sont exposés dans ce document.Les éleveurs reproducteurs sont invités à s'approvisionner en sujets souches pour une meilleure rentabilité.Une audiovision comprenant 55 diapositives et un ruban magnétique.10.\tPROGRAMME D'ANALYSE DES TROUPEAUX LAITIERS DU QUÉBEC (PATLO) un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec Ce document fait ressortir les avantages du programme d\u2019analyse des troupeaux laitiers du Québec, une réalisation conjointe du Ministère de l\u2019Agriculture et du Collège Macdonald.Ce programme est le premier service d'amélioration des troupeaux laitiers au Canada utilisant l\u2019ordinateur et un équipement d'analyse du lait entièrement automatique pour fournir les données propres à une gestion efficace du troupeau.Une audiovision comprenant 123 diapositives et un ruban magnétique.11.\tQUEBEC DAIRY HERD ANALYSIS SERVICE (QDHAS) un document du Ministère de l'Agriculture distribué par l'Office du film du Québec 12.\tCUISINE EN PLEIN AIR un document réalisé par André Bélanger et produit par l'Office du film du Québec pour le Ministère de l'Éducation, Service général des moyens d'enseignement Une présentation de divers menus au chalet et en camping compte tenu des feux utilisés.Un jeu de 42 diapositives.13.\tLAIT un document réalisé par André Bélanger et produit par l\u2019Office du film du Québec pour le Ministère de l'Éducation, Service général des moyens d'enseignement Quelques images de la'pasteurisation et de l'homogénéisation.Les composants du lait et diverses variétés: écrémé, en poudre, évaporé.Les principaux produits du lait: crème glacée, yogourt, beurre et fromage et enfin quelques préparations culinaires à base de lait.Un jeu de 33 diapositives.14.\tPOISSONS: MOLLUSQUES ET CRUSTACÉS un document réalisé par André Bélanger et produit par l\u2019Office du film du Québec pour le Ministère de l'Éducation, Service général des moyens d\u2019enseignement Comment se présentent les diverses variétés de poissons: frais, congelé, en conserves; séché, fumé, salé.Quelques tableaux et schémas des composés minéraux et de la valeur nutritive des poissons, des mollusques et des crustacés.Comment reconnaître un poisson frais, l\u2019habiller et le servir.Un jeu de 39 diapositives.A LES CHAINES St PUnne C\u2019EST FORT.et durable.Chaîne de conception nouvelle permettant un roulement très doux et une traction constante.Toujours efficace et d\u2019une durée de 3 à 4 fois supérieure à d\u2019autres chaînes déjà existantes.Pour vous en convaincre voyez nos kiosques Nos 148 et 149 lors de votre visite au Salon de la Machine Agricole à la place Bonaventure. ;\u2022>' 'N«jSS! ; \u2022\u2022'\u2022¦\u2022-:¦ v.;