La terre de chez nous, 9 mai 1973, mercredi 9 mai 1973

[" ¦ \u2022 j \u2022 i\u2022 v 3 3 b 3 T - ; ianoo no vjxc>\u2022 * 3 9 n î v i s i 0 j'i 3 fi 3H03H1011013 -îî-ovi\u2019/.-vo ?/.v tBmœmEX&miiï LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE raaggg VOL.XLII - No 10 - Montréal 9 mai 1973 Port payé à Québec \u2022\tQuelques données additionnelles sur les coûts d\u2019alimentation de la volaille page 4 \u2022\tLa vente aux enchères des troupeaux laitiers est inquiétante page 5 \u2022\tQuel est le rôle du syndicat à la FPLIQ?page 7 \u2022\tRaffermissement de la situation des producteurs de lait de consommation page 6 \t \t \u2022 fi- 1 \u2022 - Ai ' 'v- .mm L\u2019OPINION RURALE.Réponse à Mlle Marie-Claire Laforce employée de l'UPA Merci de nous rappelé la résolution adoptée lors du dernier congrès.D'ailleurs.nous étions au courant, cela a paru dans le journal.Mais j\u2019aurais du m\u2019exprimer autrement, cela ne prouve qu'une chose c'est que les agriculteurs ont lait confiance à nos dirigeants.Xous comptions sur leur bon jugement pour faire la part des choses et ce mandant, ils auraient dû l'utiliser pour approuver le gouvernement.En faisant le contraire, ils ont commis une grave erreur D'abord, ils ont trompé notre confiance et la liberté qu on leur a donnée ils l\u2019ont mal utilisée en demandant la libération des 3 chefs.Ce qui n'est pas conforme aux désirs des agriculteurs, au moins ils auraient dû avoir la décence de parler en leur nom personnel.D'ailleurs, j'ai reçu de nombreuses lettres me disant que les agriculteurs de leur région respective ne digèrent par ce malheureux télégramme.Crove: bien que lors du prochain congrès ét St-Il vacintlte.il y aura une résolution en vue de limiter la liberté de nos dirigeants aux affaires agricoles, seulement.Car.nous gardons en mémoire ce vieux proberve: Dis-moi qui tu fréquentes.je te dirai qui tu es.Mme Florian Ledoux, Upton, Cté Ragot.Un syndicat doit construire et non détruire Auriez-vous l'obligeance de passer quelques idées à la suite des protestations sur la position adoptée par l'UPA centrale sur les chefs syndicaux.L'UPA n'a pas le droit de s'ériger en juge contre les sentences accordées aux leaders syndicaux.J\u2019approuve ces personnes qui ont déjà parlé ou émis des opinions.Notre conseil syndical a été élu par nous et pour nous, pour travailler à notre intérêt à nous aider à faire un travail plus rentable pour obtenir une vie agréable qui a un vrai sens.Non pour s'ériger en juge et se servir de notre nom.comme ils font fait.Je suis outrée, croyez-moi, je ne veux plus aucune affiliation avec les leaders extrémistes.Notre gouvernement a été élu pour nous gouverner.C'est lui qui doit gouverner.Je ne puis m'empêcher d'admirer son autorité et son intention de garder l\u2019ordre partout, en autant qu'il puisse le faire.Il n'est pas parfait, mais il est composé d'êtres humains.Ces messieurs ont désobéi.En tant qu hommes d'exemple, il se devaient d\u2019obéir.Leur punition est celle de n'importe lequel citoyen.Je demanderais à nos dirigeants de l'UPA s'ils sont des imbéciles ou des gens prêts à nous servir et à travailler avec nous dans notre syndicat.Moi.je ne donne pas ma parole, quand on ne me la demande pas.En ce cas, c'est non.Nos difficultés sont grandes, nous n'avons pas à nous attarder à celles de ces gens-là.Je ne crois pas que ce soit eux qui défraient vos salaires, mais bien les cultivateurs eux-mêmes.J'espère que vous vous en souviendrez.Cultivateurs, ayez l'oeil ouvert.Un syndical doit exister pour bâtir et non pour détruire.U doit être vivant, et non mort.Si nos dirigeons ne veulent pas être droits, à nous de les changer à la première élection pour des hommes de valeur.Ça existe et il r en a, croyez-moi.Personne n'est irremplaçable.Une matanaise.Toujours à propos des chefs syndicaux Le motif qui m'amène est la prise de position de l\u2019exécutif de l'UPA au sujet de la libération des trois leaders syndicaux.Personnellement, je pense que notre exécutij aurait dû garder la neutralité la Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique Fonae en 1929 Propriété de l'UPA 515.avenue Viger.Montréal 132 Tél.: 288-6141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC REDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU REDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GERANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants a Toronto: Colin C.King & Ass.Ltd.32 ouest, rue Front.Toronto.Ont.Composition Montage Iy Rive-Sud Typo Service Inc.Impression Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publie le mercredi de chaque semaine Abonnement 1 an.$2.3 ans, $5.5 ans.$6 Depot legal - 3e InmeHre 19/2 Bibliothèque nationale du Quebec EnregnUement No 105î Courrier de la deuneme claite plus absolue dans cette affaire.D\u2019abord, si les chefs syndicaux sont irresponsables.à mon avis, ils ne sont pas logés à la bonne adresse et s'ils sont responsables.comme ils le prétendent, ils n'ont pas volé leur incarcération.Donc, travailler à leur libération, cela équivaut à accepter le système de deux poids, deux mesures.Moi.je crois que cela conduit directement à l'anarchie.Je pense que le front commun voulait établir un Etat dans l\u2019Etal.Il appartenait au gouvernement du Québec élu par le peuple de faire montre de fermeté.Je tiens à souligner que beaucoup de mes amis cultivateurs partagent mon opinion.Gérard Theriault cultivateur Macamic.(Abitibi) Pour la libération des chefs syndicaux Je ne suis pas d'accord avec M.J.Antoine O lis et Mme Florian Ledoux qui ont protesté contre l'attitude de l'UPA demandant la libération des chefs syndicaux, dont les lettres ont été publiées le 2H mars.Je me demande où vous avez pris l'autorisation de vous servir de mon nom et de celui de tous les cultivateurs du Québec poftr faire paraître vos écrits dans la Terre, sans autorisation des cultivateurs.Moi.je suis d'accord avec l'UPA pour la libération des chefs syndicaux.Ovila Lévesque St-Guhriel de Kamouraska P.Q.L'agriculteur est le premier facteur à considérer dans les cours Du 2fi février au 9 mars dernier.21 agriculteurs du Témiscouata ont participé à des cours de spécialisation en production Iterbagère.Qui aurait dit qu'on pourrait réunir dans une même salle 21 des 24 plus gros agriculteurs d\u2019un comté et ceci durant 60 heures'.\u2019 Eh bien oui! Comment cela a-t-il nu être possible.\u2019 Il a suffi, premièrement, de situer la classe au coeur du comté.Notre-Dame-du-Lac nous offrait l'Ecole St-Uiateur où déjà une classe de formation de base était en action.Les agriculteurs ayant une production annuelle de plus de 300,000 livres de lait pouvaient ainsi faire soigneusement leur traite du malin.se rendre au cours et en revenir pour la traite du soir.Il est entendu que les plus gros producteurs laitiers ne pouvaient et ne voulaient laisser leur troupeau pendant des journées entières.Nous sommes partis du principe qu\u2019il faut mettre en pratique ce que Ton enseigne et offrir à l'agriculteur la possibilité de participer à un cours tout en ne négligeant pas sa besogne.Il aurait été aberrant de vouloir leur enseigner les meilleures méthodes de culture tout en les obligeant à trahir les principes de la traite: toujours le même traceur et la traite à heures fixes.Deuxièmement, il fallut engager un spécialiste qui veuille bien descendre de sa chaire et rencontrer ceux avec qui sa vocation le pousse à travailler.C'est ainsi qu'on a pu jouir des services compétents d'un étudiant post-gradué en production Iterbagère.Et troisièmement, le groupe d'étudiants se devait d'être homogène.Avec nos méthodes de participation à leur propre formation, les agriculteurs se doivent d'apporter un intérêt égal et de Publication des lettres Sous lu rubrique \"L'Opinion rurale\", la Tl: R RL m: CTIHZ NOUS publie gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d'actualité et d'intérêt général Cependant, la TCN se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d'un groupement, d'une idéologie ou d'un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles.La direction se réserve en outre le droit d\u2019écourter les lettres jugées trop longues.I n général, elles ne doivent pas excéder 300 mots.Chaque lettre doit porter la signature et l'adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre pourra être signée d'un pseudonyme lors de la publication, mais la TCN devra connaître le nom et l'adresse de l'auteur.Enfin, l\u2019UPA et le journal n'endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire.Le trèfle Alsike, recommandé ou non?Dans son édition 1972 sur les \"Recommandations à la grande culture\", le C.P.V.Q.a décidé de ne plus recommander le trèfle Alsike en raison de sa grande sensibilité aux maladies, de son manque de rendement et de l'absence de son regain.Or.le ministère de l'Agriculture du C anada vient de publier un feuillet intitule \"le trèfle Alsike\" Ipublication 1264-1973).On r parle du trèfle Alsike comme étant une légumineuse très utile en raison de sa facilité d'adaptation en sol humide et acide lit r en aura encore longtemps au Québec) de son utilité comme plante de regain dans les pâturages, en raison de sa très grande résistance aux maladies.En somme, il semble r avoir totale contradiction entre ce feuillet et la recommandation du C.P.V.Q.Qu'est-ce qu'il en est exactement du trèfle Alsike, je me le demande' Joseph-Henri Duchesne Rugotville (Publie) parler le même langage.On ne peut en effet, donner avec profit des cours à des producteurs de 30 sacs de pommes de terre au travers de producteurs de 13.000 sacs: Ces 60 heures de formation ont été réussies pour trois raisons: cours dans la région même de la clientèle et aux heures disponibles des candidats; un spécialiste à la portée du cultivateur; et un groupe homogène.Sans ces trois piliers les cours agricoles boiteront même si on croit que T allocation peut remplacer la patte qui manquerait au tabouret.Vital Potvin, responsable.Formation agricole, Service de l'Education des Adultes, C.S.R.du Grand-Portage, Rivière-du-Loup.Une arme dynamique contre les mauvaises herbes tenaces SENCOR L\u2019herbicide ®SENCOR éliminé vraiment les rebelles ¦\tPied-de-coq ¦\tPanic d'automne ¦\tSetaire ¦\tChou gras ¦\tPersicaire ¦\tAmarante SENCOR assure aussi une certaine repression du chiendent et du souche! Si les autres herbicides laissent survivre les graminées ou especes a larges feuilles ou si l'infestation est prononcée, faites appel à SENCOR Appliquez-le ¦\ten preemergence ¦\ttôt en postemergence (sauf aux variétés hâtives et rouges) ¦\tdes deux façons ¦\tPas de premelange necessaire ¦\tAgitation moderee ¦\tNe tache pas la peau ¦\tNe tache pas les vêtements Si vous avez besoin dune arme dynamique contre les mauvaises herbes tenaces, commandez SENCOR de votre fournisseur.RESPONSABLES envers vous et la nature CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 MAI 1973 Fédération des producteurs de lait du Québec On commence enfin à respirer! A la Fédération des producteurs de lait du Québec, on ne chôme pas.Dirigeants et employés doivent mettre les bouchées doubles, ne pas compter les nombreuses heures supplémentaires de travail.Même s'il sera peut-être enfin possible de \"voir le jour\" au cours de l'année 1973, le programme d'activités mis de l'avant lors de la récente assemblée annuelle de cet organisme suppose encore beaucoup de pain sur la planche.Le président réélu de la jeune Fédération provinciale, M.Marcel Mailloux, a révélé avec une satisfaction bien légitime que la majeure partie des objectifs fixés pour l\u2019année 1972-73 ont été atteints.Plusieurs dossiers demeurent évidemment ouverts et nécessiteront d\u2019autres études, discussions et démarches au cours des prochains mois.M.Mailloux a insisté en particulier sur l'importance de nouvelles rencontres avec les autorités fédérales afin de récupérer les subsides dûs aux producteurs qui y ont eu droit pendant la période du 1er avril 1971 au 1er novembre 1972, soit jusqu'à la reconnaissance effective de l\u2019éligibilité des détenteurs de quotas de classe 1.Il est intéressant de noter que la Fédération tait preuve d\u2019optimisme et prévoit un aboutissement favorable suite à ses pourparlers avec le ministère fédéral de l'Agriculture et la Commission canadienne du lait.Au nombre des autres priorités de 1973, on note un contrôle du bon fonctionnement du nouveau mécanisme d'épreuves de gras et une collaboration étroite avec les responsables du ministère provincial de l'agriculture qui en ont la charge.Il faudra par ailleurs accorder une attention toute particulière à la vérification des volumes et pesées du lait.Cela implique une recherche approfondie et de longue haleine puisqu'il s'agit ici d'un nouveau champ d'exploration.Peut-être même les résultats de l'enquête aboutiront-ils à des recommandations susceptibles d\u2019entraîner des réformes en profondeur au chapitre des volumes et pesées.Pour donner une idée du chemin parcouru au cours de l'année 1972, il est bon de reprendre le bilan établi par M.Mailloux devant les producteurs, à Saint-Hyacinthe: restructuration des syndicats, dé- centralisation de certaines tâches, juste représentativité, fonctionnement plus souple et plus efficace, et attribution de budgets régionaux; - négociation d'une convention de vente mieux adaptée; - application de la section d'intégration graduelle du règlement de pool; - intégration active aux organismes nationaux de producteurs de lait; - participation à part entière aux politiques laitières nationales et partant, aux subventions laitières; - financement du pool et stabilisation des états financiers; - étude et révision en profondeur du règlement de pool; - poursuite de la politique publicitaire et de promotion du produit; - établissement d\u2019un mécanisme plus satisfaisant pour les épreuves de gras et les inspections; -rationalisation des approvisionnements et analyse des conditions et des circuits de transport en vue des négociations; - organisation des ressources humaines et matérielles du secrétariat de la Fédération dans des locaux adéquats.S'il importe par ailleurs de maintenir de saines relations avec les autres groupes de producteurs québécois, on constate un souci évident de restructuration aux niveaux régional et local.A cause de certaines urgences, il a peut-être fallu jusqu'à présent compter en très grande partie sur l'action des syndicats régionaux pour compléter diverses actions auprès des producteurs.L'organisme provincial est d'avis qu'il lui faut développer encore davantage la décentralisation et à ce chapitre, son rôle sera de fournir régulièrement l'information de base requise.Certains délégués ont par exemple déploré le fait qu\u2019ils n\u2019avaient pu étudier à loisir le projet de hausse de 111 à 125% du quota de lait de consommation par rapport aux ventes effectuées en classe 1.Sans leur donner entièrement raison, puisqu'il est admis que le conseil d\u2019administration a dû agir avec célérité et prendre certaines initiatives qui furent d'ailleurs ratifiées par l\u2019assemblée générale, on voit malgré tout d'un bon oeil l\u2019ouverture qui se dessine.Le président Mailloux s\u2019est du reste engagé à ce niveau en promettant un rapprochement des relations entre son organisme et la base.Les nouvelles structures, a-t-il expliqué, devraient favoriser de meilleures communications entre les dirigeants et l\u2019ensemble des producteurs.Une nouvelle tournée d\u2019information dans les régions est déjà prévue et devrait favoriser l'établissement de nouveaux contacts durables.Pierre COURTEAU LA LUTTE À L'INFLATION NE FAIT QUE COMMENCER Les agriculteurs ont de moins en moins d'influence sur le prix de vente des aliments.Au cours des vingt dernières années, la part qu'ils retiennent sur chaque dollar versé par le consom- par André CHARBONNEAU mateur est passée de 28 cents à 10 cents.Il ne contrôlent plus en somme que 10% des prix payés à la consommation.Même si, par hypothèse, ils réduisaient de 50% leurs prix de vente, le consommateur ne paierait ses produits que 5% moins cher.L'agriculteur par contre devient de jour en jour plus consommateur que jamais.En fait, il réinvestit plus des deux tiers de ses revenus dans sa production.Il est donc lui-même très vulnérable à l'inflation.Or.au cours des vingt dernières années, l'indice des salaires a grimpé de 171% alors que celui des aliments n'augmentait que de 50%.Celte différence de rythme est en grande partie explicable par la hausse de la productivité agricole.Ainsi, de 1966 à 1971 le nombre des producteurs laitiers québécois a diminué de 26%: ce qui n\u2019a pas empêché le volume global produit de croître de 7%.C\u2019est en somme en partageant un revenu total relativement constant entre un nombre sans cesse moins important d\u2019agriculteurs, qu'on est parvenu jusqu'ici à éviter l\u2019inflation des prix payés à la ferme.11 est fort douteux toutefois que l\u2019on puisse augmenter désormais la productivité agricole au même rythme que par le passé.Les expériences américaines ont démontré, par exemple, que la taille des exploitations ne pouvait pas grandir indéfiniment en provoquant une hausse proportionnelle des revenus.Vient un temps où la courbe des rendements et des profits à l\u2019unité retombe, alors que la part des coûts tend toujours à grimper.De 1966 à 1971.la superficie des fermes rescensées est passée de 160 acres à, 176.Même s'il est encore possible d\u2019accroître cette moyenne, il faut reconnaître que cette forme de consolidation deviendra de plus en plus dif- ficile avec les années.Or.pour que les cultivateurs puissent continuer a éponger la crue des prix alimentaires, il ne serait pas suffisant de maintenir le dynamisme actuel.Il faudrait le tripler puisque l'influence agricole sur le prix des aliments est trois fois moindre qu\u2019autrefois.Tout ceci pour dire que l\u2019inflation récente observable dans le domaine des denrées alimentaires semble bien installée.Désormais, le prix des aliments aura donc tendance à suivre de près la hausse générale du coût de la vie.Cette perspective n\u2019a pas de quoi réjouir les cultivateurs plus que les autres consommateurs.Il est en effet passé le temps où chacun produisait sur sa ferme ce que sa famille consommait.Aujourd'hui, l\u2019agriculteur, comme les autres, se rend au marché.Comme le banlieusard, il entretiendra peut-être son potager mais celte activité secondaire ne lui épargnera pas de subir les hausses a venir.Parce qu\u2019il est un consommateur plus important que les autres.I agriculteur sc doit donc de prendre la tête du mouvement visant à ralentir l\u2019in nation.L'UPA pour sa part n\u2019a pas tardé à prendre position.Ses recommandations devant le comité chargé d\u2019examiner la question ont même été saluées comme une bouffée d\u2019air frais.Ce faisant, elle ne livrait pas une guerre de prestige et ne se portait pas à la défense d\u2019intérêts autres que ceux de ses membres.Elle n\u2019a été que partiellement écoutée.Comme les autres batailles agricoles, celle-ci durera probablement encore longtemps.Il faudra à nouveau avoir la patience de la soutenir, d\u2019autant plus que la hausse du coût des aliments n'est pas la cause directe de l\u2019augmentation actuelle des prix payés à la ferme.Ceux-ci.en effet, reposent sur le pouvoir de marchandage que procure présentement la rareté des produits sur le marché mondial.Advenant donc une surproduction, il y aurait certainement baisse des revenus agricoles mais pas nécessairement chute des prix alimentaires, étant donné que ces derniers sont déterminés à 90% par des facteurs non agricoles.Cette perspective a de quoi laisser l\u2019agriculteur perplexe.9 MAI 1973.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 3 Quelques données additionnelles sur les coûts d'alimentation de la volaille L\u2019article paru dans la Terre de Chez Nous du 25 avril 1973 sous le titre: \u201ccoût de production du poulet de chair\u201d mérite certaines explications additionnelles afin d\u2019éviter des interprétations hasardeuses.On pourrait croire, en effet, que le prix de vente actuel du poulet de chair à 27c/lb.laisse une marge de profit très élevée par rapport au coût total de production indiqué: 19.13c/lh.Précisons de nouveau que ee coût de production donné à titre d\u2019exemple pour l\u2019année 1972 ne peut refléter l\u2019évolution actuelle des coûts de l\u2019alimentation.Celle-ci, selon les dates d\u2019analyse et les dimensions du troupeau considéré représente de 60 à 15e'} du coût total de production.Il s\u2019agit donc de savoir si le prix de vente à la ferme de l\u2019éleveur de poulets à griller a évolué aussi rapidement que les coûts de l\u2019alimentation, lui laissant une marge de profits semblable à celle de l\u2019été dernier?Pour répondre à cette question fondamentale.le Service d\u2019Ltudes et de Recherches de l\u2019UPA en collaboration avec la Fédération des Producteurs de Volailles a comparé à différentes dates le coût de l\u2019alimentation pour la croissance d\u2019une livre de volaille avec le prix reçu par l\u2019agriculteur.La méthodologie repose sur un taux de conversion de 2.14 1 b.; c\u2019est-à-dire que 2.14 1b.de moulée de croissance sont né- cessaires pour produire une livre de chair, et on a considéré qu\u2019une liv re de chair vivante fournissait 0.74 Ib.de chair éviscérée.Enfin, la composition standard d\u2019une tonne de moulée de croissance utilisée est: Soya 49% .5401b.Maïs .1.1001 b.Blé .2401b.Gras animal .120 1b.La variation de chacun de ces éléments a été considérée à 3 dates différentes: le 15 août 72, le 16 décembre 72.et le 26 mars 73.Le tableau ci-dessous démontre que le coût de l\u2019alimentation pour produire une livre de chair vivante est passé de 7.42c le 15 août à 13.86c le 26 septembre 1973.soit une augmentation de 6.44c ou 86.8%; et le prix reçu par le producteur qui était de 22c la livre vivante le 15 août s\u2019est élevé le 26 mars à 27c, soit une différence de 5c ou 22.7%.On constate donc que le coût de l\u2019alimentation a progressé beaucoup plus rapidement que le prix reçu par l\u2019agriculteur.Si l\u2019on fait l\u2019analyse de la marge entre le prix reçu par le producteur et le coût de l\u2019alimentation basée sur une livre de chair éviscérée, on obtient les résultats suiv ants: Le 15 août.19.70c: le 16 décembre.13.77c: et le 26 mars.17.76c.On remarque donc une diminution actuellement par rapport à la situation qui prév alait en août 1972.La présente analyse vise à apporter Les formules de réclamation pour les dommages dus aux pluies sont maintenant disponibles Les formules de demande pour la subvention de deux dollars la tonne de grain de provende, dans le cadre du programme fédéral-provin-cial \"Dégâts dus aux pluies\u201d, sont maintenant disponibles aux bureaux d\u2019agronomes et aux meuneries dans les régions désignées du Québec et de Lest de l\u2019Ontario.Les agriculteurs admissibles à la subvention toucheront un remboursement de deux dollars la tonne pour les produits suivants achetés des labricants d aliments du bétail ou directement des silos et livrés à leurs fermes entre le 24 août 1972 et le 1er mai 1973.MÉLANGES D\u2019ALIMENTS: tous achats de mélange d\u2019aliments et de prémélanges d\u2019éléments majeurs (compléments).GRAINS: blé.avoine, orge, seigne.maïs, soja, col/a, criblures no I à bétail, luzerne déshydratée ou séchée au soleil.SOL S-PRODL I IS DES GRAINS: blé.son, gruau rouge de blé, gruau blanc de ble, écorces d avoine, lines recoupes d\u2019avoine, gros gluten de maïs, lin gluten de maïs, farine de tourteau de soja, farine de tourteau de lin, résidus de distillerie, drêches de brasserie.AL TR ES PRODLIIS: mélasse, pulpe de betterave, sous-produits du bétail, de la volaille ou du poisson, urée.Les compléments minéraux, les succédanés du lait et les produits admissibles au litre du programme d\u2019aide au transport des fourrages ne sont pas admissibles dans le cadre du programme de subvention pour les grains de provende.Les requérants ne peuvent présenter qu\u2019une formule de demande sur laquelle ils doivent énumérer tous les achats admissibles.La copie originale des récépissés est requise.Pour être prises en considération, les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 15 juin 1973.AVIS Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec I usage de M61 w-^\t-\trr m r/ Exporta LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 MAI 1973 certains éléments pour traduire la position véritable du producteur de volailles face à la hausse îles aliments.I a publicité actuelle faite sur l\u2019évolution des prix des denrées alimentaires laisse croire que le producteur retire davantage de profits sur la vente de ses produits; mais il n\u2019en est rien et l\u2019exemple ci-après portant sur le poulet est suffisamment éloquent.Il devient urgent que le consommateur se sensibilise à celte réalité pour une meilleure compréhension des problèmes propres à chaque secteur.date:\t( oui de l'alimentation pour produire une litre de chair Vit ante 111 Préparée(Z)\tl\u2019rix reçu par le producteur la litre Vit ante 111 Préparée 12)\tMarge entre le prix reçu par le produeteui et le coût de l'alimentation basé sur 1 Ib.de chair préparée.15 août\t7.42e (I) 10.02c (2)\t22c G) 29.72c (2)\t19.70c Différence de prix entre le 16 dèe.et 15 août\t4.39c (I) mar»c\t5.93c (2)\t\t \t%\t59.16%(l) 59.18% (2)\t\t 16 décembre\t1 1.81c (I) 15.95c (2)\t22c ( 1 ) 29.72c (2)\t13.77c Différence de prix 26 mars et 16 décembre\t2.05c ( 1 ) marge\t2.77c (2)\t5c ( 1 ) 6.76c (2)\t \t17.35% (1) 17.36% (2)\t22.72% 1 ) 22.74% (2)\t 26 mars 1973\t13.86c ( 1 ) 18.72c (2)\t27 .(1) 36.48c (2)\t17.76c Différence de prix entre le\t6.44c ( 1 ) marge\t8.70c (2)\t5c ( 1 ) 6.76c (2)\t 26 mars ei 15 août\tr-\t86.79% (1) 86.82% (2)\t22.72% (1) 22.74% (2)\t Des représentants du Conseil national de commercialisation des produits agricoles ont rencontré les membres de l\u2019exécutif de PUPA, la semaine dernière.On a discuté des implications de cette nouvelle loi pour le partage des marchés des principales productions au niveau national.On voit ici dans l'ordre habituel.MM Paul Couture, président général intérimaire de l\u2019UPA.Jean-Marc Kirouac, sec general de l\u2019UPA.J.-Adrien Levesque, membre du Conseil de commercialisation et Real Roy.vice-président du même Conseil ROSIER DE SARON EN ARBRE 1\tJusqu à 12 semaines de fleurs énormes, sans lépit m m 2 à 3' de haut.Robuste.Droit.Tète buissonnante.bien équilibrée.Fleurs remarquable ment grosses L'idéal comme spéci mens au jardin Nom Adresse Ville SUPÉRIEUR AU TYPE BUISSONNANT DE FLORAISON CONTINUE.DE CULTURE FACILE.Stocks limités.Ces magnifiques Hibiscus en arbre (roses de Saron) fleuriront dans votre jardin CETTE ANNÉE même si vous les commander dès maintenant! Fleurs dou blés énormes, vraiment superbes \u2014 de forme exquise \u2014 sur un tronc unique! Fleurs de grosseur peu commune! Où que vous les plantiez, leur beauté est saisissante.Floraison jusqu'aux gelées.Certifiés indemnes de maladie.$2.98 CHACUN ou 3 pour $6.60 Tirer parti du prix spécial pour commande postale de ces arbres florifères ravissants entre tous.Commander le rouge, le blanc, le bleu ou tous les trois.Floraison garantie dans votre jardin CETTE ANNÉE MÊME SI VOUS COMMANDEZ AUJ0URD HUI.Stocks limités: poster le coupon sans tarder! N'ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT Envoyez simplement vos nom et adresse et payez au facteur $2.98 (ou $6.60 pour l'aubaine de 3 arbres) ou Incluei votre remise avec la commande (ajoutez 50e) et nous expédierons port payé.POINTEZ LE COUPON \u2014 POSTEZ-LE AUJOURD'HUI ?\t1 hibiscus rouge en arbre $2.98 Q 1 hibiscus bleu en arbre S2.98 ?\t1 hibiscus blanc en arbre $2.98\t?Aubaine - Irols au choix $6.60 Paiement inclus (ajoutez 50c et nous» enverrons port payé).i 1 Envoyez contre remboursement, Irais de poste en plus.(Résidents de I Ontario: ajoutez 5% de taxe de vente).Com,é -Province ROCKWOOD GARDENS, dép.TA-520, Acton, Ontario. L'Ontario accapare graduellement la production laitière du Québec Les dommages aux récolles ont été très importants au Québec l\u2019été dernier, beaucoup plus qu\u2019en Ontario semble-t-il, si on examine les changements intervenus depuis dans la production laitière.En comparant la production du Québec et de l\u2019Ontario pour les 12 mois allant du 1er mars 1972 au 28 février 1973, on constate en effet que nos voisins de l\u2019Ontario se rapprochent à grand pas: le volume actuel au Québec, exprimé en 1000 livres de lait, s\u2019établit à 6,586,771 cependant qu\u2019en Ontario, les statistiques indiquent 6,360,326.Lorsqu\u2019on compare ces chiffres avec ceux de l\u2019année 1971, on s\u2019aperçoit que la production du Québec pour la période men- Arme économique contre la bête à patates Répression rapide et etticace des doryphores ou betes a patates pour à peine $140* I lacre * selon les pni de détail sutjyeies pai le Idbm «*«'! T GUTHION avec le concentré d\u2019arrosage tionnée a diminué de 4% alors que celle de l\u2019Ontario augmentait de 2.6%.La première question que l\u2019on doit se poser concerne les aides apportées pour les dommages aux récoltes: ont-elles été suffisantes?Selon l\u2019UPA, cette assistance aurait pu être jugée satisfaisante si les agriculteurs du Québec avaient pu maintenir leur production.Or, il faut supposer que les producteurs de lait du Québec n\u2019ont pas eu suffisamment d\u2019argent pour se procurer du foin des régions non touchées par les dégâts ou pour acheter des grains afin de remplacer le foin de très mauvaise qualité.L\u2019aide apportée aura été seulement un cataplasme pour \u201cgeler\u201d la douleur alors que le problème de liquidité est demeuré crucial.Les gouvernements tant provincial que fédéral ont jugé, l\u2019an dernier, que l\u2019aide serait suffisante.Or, on a vu plus haut que le Québec a diminué sa production laitière de 4%.Il existe cependant un phénomène encore plus alarmant, soit celui des encans qui se produisent à l\u2019heure actuelle.Le service d\u2019études et de recherches de l\u2019UPA a effectué une analyse au sujet de ces encans.On a comparé leur nombre pour les mois d\u2019avril 1973 et 1972.Fait à remarquer, la presque totalité des encans de 1973 se situent dans les limites des territoires sinistrés au cours de l\u2019été 1972 et ce, dans une proportion de 83%.Au cours des 5 parutions de la Terre de Chez Nous d\u2019avril et du début de mai, il y eut 68 eneans en 1972 et 111 en 1973, soit pratiquement le double cette année.D\u2019autre part, le nombre d\u2019animaux vendus dans les encans pour la même période est passé de 3277 en 1972 à 5262 en 1973.Il faut préciser que ce ne sont là que les encans annoncés par La Terre de Chez Nous; d\u2019autre ont pu avoir lieu sans être annoneés.ou l\u2019ont été par les media d\u2019information régionaux.Le ministre Normand Toupin déclarait récemment à Trois-Rivières que si des problèmes existaient au niveau de la production laitière, il fallait les souligner et qu\u2019il allait y remédier.Selon l\u2019UPA, une nouvelle assistance spéciale devrait être accordée le plus tôt possible afin que ceux qui désirent rester dans la production laitière puissent le faire.D\u2019autre part.La vente aux enchères des troupeaux laitiers est inquiétante (R.Pigeon) Si le rythme actuel des encans pour la vente de troupeaux laitiers se poursuit, il se peut que le Québec doive avant bien longtemps abandonner son titre de première province laitière au profit de l\u2019Ontario.Tel est l\u2019avertissement donné par le président de la Fédération canadienne des producteurs de lait lors de la récente assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de lait du Québec, à PITA de Saint-Hyacinthe.M.Roland Pigeon a dit s\u2019inquiéter de la disparition d\u2019un nombre important d\u2019exploitations laitières, en insistant sur le fait qu\u2019alors qu\u2019on enregistre une baisse du volume globale de la production au Québec, le phénomène contraire se produit chez nos voisins de l\u2019Ontario.Un coup d\u2019oeil rapide dans la dernière édition de la Terre de Chez Nous confirme d\u2019ailleurs assez bien cette appréhension.En effet, on peut y relever près de 25 ventes de troupeaux, la plupart par encans publics, et qui représentent au total quelque 1,000 têtes de bétail.Si on pousse les recherches plus loin, en les répartissant par exemple sur les 4 ou 5 précédentes livraisons hebdomadaires de la TCN, on constate que le phénomène est sensiblement le même.ceux qui veulent acheter les troupeaux vendus devraient bénéficier d\u2019une aide particulière.Selon les informations disponibles, les producteurs laitiers ne peuvent augmenter leur capacité de production à cause d\u2019un manque d\u2019argent.D\u2019autre part, le grand nombre d\u2019encans semble démontrer qu\u2019il est impossible actuellement pour un jeune agriculteur d\u2019acheter une ferme bien organisée.Avant qu\u2019un trop grand nombre de vaches laitières ne prennent la direction de l\u2019abattoir et que le mouvement des encans s\u2019amplifie, l\u2019Etat devrait agir efficacement pour sauvegarder la principale production agricole du Québec.Lavoie lactée C\u2019est dans cette voie que naviguent plusieurs producteurs laitiers qui ont adopté l\u2019alimentation de leurs troupeaux selon le Programme d\u2019élevage équilibré de Purina.Leur production en livres de lait et en matière grasse augmente et se maintient à un niveau profitable.La raison?Des programmes d\u2019alimentation adéquats pour vaches laitières\u2014aiasi que pour veaux, génisses et vaches taries.Vous aimeriez suivre la voie lactée?Alors, voyez votre concessionnaire Purina.Il vous y aidera.®GUTHION ¦\tExtermination rapide ¦\tAction résiduelle ¦\tRépression durable Emploi facile .application en tout temps ou le doryphore lait des' siennes, jusqu'à 7 jours avant la récolté.¦ Économisez sur la lutte au doryphore Adoptez le concentre d'arrosage GUTHION Commandez-le sans tarder de votre fournisseur.CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario RESPONSABLES envers vous et la nature Le DES interdit aux Etats-Unis Les comprimés de diéthylstilboestrol (DES) viennent d'être interdits par le gouvernement des Etats-Unis, il s\u2019agit d'un stimulant de la croissance utilisé par les éleveurs de bovins et d\u2019ovins.L\u2019emploi de ce produit est suspendu au Canada depuis le 1er janvier dernier.Les États-Unis ont interdit le DES comme additif aux aliments du bétail en août 1972, tout en permettant qu\u2019il continue de servir d\u2019implant jusqu\u2019à ce que les épreuves sur les résidus soient terminées.La décision des États-Unis permet d'aborder ce problème d\u2019une façon uniforme sur tout le continent nord-américain; elle répond aussi à un engagement antérieur selon lequel les producteurs canadiens de bestiaux ne seraient pas économiquement défavorisés par rapport à leurs confrères des É.-U., en ce qui a trait à l\u2019emploi des stimulants de croissance.Brevets d\u2019invention Marques de Commerce Marion, Robic & Robïc ci-devant Marion & Marion 2100, rue Drummond Montréal 25-288-2152 Les programmes d\u2019élevage signés Purina.Le plus beau cadeau à faire à vos animaux.RALSTON PURINA ÎZ CANADA lÏéE 73134CF 9 MAI 1973, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 ,9/ ?a?#\tv \u2022\u201e -, Les administrateurs de la Fédération des producteurs de lait du Québec étaient tous présents à l'assemblée générale annuelle de Saint-Hyacinthe.On peut remarquer sur nos photos, de gauche à droite, MM.Robert Boulé.Nord-Ouest québécois, Eugène Letendre, l'Estrie, Lucien Williams, St-Hyacinthe, Rèjean Grégoire.St-Jean Valleyfield (membre de l'exécutif), Louis-Georges Laberge, Sa-guenay-Lac St-Jean (2e vice-président), Roger Rousseau, Nicolet, (1er vice-pré- sident), Marcel Mailloux, St-Hyacinthe (président), Maurice Mercier, secrétaire, Henri Dorval, secrétaire adjoint.Lucien St-Pierre.Rimouski (membre de l\u2019exécutif), Paul-André Tremblay, St-Jean-Valleyfield, Marcel Mercier, Joliette.Marcel Bourbeau.Mauricie, Jacques Jutras, Québec.Jean Paiement, Laurenti-des.N'apparait pas, M.Maurice Laliberté, de Québec-Sud.La situation des producteurs de lait de consommation s'est raffermie en 1972 La situation des producteurs de lait de consommation s\u2019est sensiblement raffermie au cours de l\u2019année 1972 malgré un volume global de production inférieur de quelque 30 millions de livres par rapport à l\u2019année précédente.On estime à 220 le nombre des producteurs qui ont abandonné alors qu\u2019on assistait parallèlement à une consolidation de l\u2019ensemble des fermes laitières, la moyenne par exploitation passant de 315,000 à 323,000 livres.Texte et photos: Pierre Courteau Ces chiffres sont contenus dans le rapport du président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, présenté lors de la récente assemblée générale de cet organisme.Le document lu par M.Marcel Mailloux fait état par ailleurs d'un accroissement de la production utilisée en clas- se I.soit 69.63% par rapport à 67.10% en 1971.Le prix payé pour le lait toutes catégories a également connu une amélioration, augmentant de S5.9I à S6.2S en moyenne.La somme des argents bruts perçus par les 4,912 producteurs enregistrés au 31 décembre dernier s'établissait à S 103,653,000 en comparaison de S99,087,000 12 mois plus tôt (Cette somme inclue les argents versés aux producteurs ayant abandonné au cours de 1972).Selon M.Mailloux, les revenus totalisant près de S104 millions représentent une majoration de plus de 4% par rapport aux recettes brutes de l\u2019exercice précédent et ceci ne tient pas compte des argents reçus sous forme de subside de la Commission canadienne du lait en novembre et décembre 1972.Il est clair, estime la Fédération.que l'amendement de zonage apporté au règlement de pool sur la négociabilité et le transfert des quo- tas fut une protection très importante pour les producteurs des régions périphériques.assurant en même temps la facilité d\u2019approvisionner les usines de ces régions.Demi-décision Les producteurs de lait de classe I.on le sait, ont déjà soumis une nouvelle requête auprès de la Régie des marchés agricoles du Québec en vue d\u2019obtenir une majoration de S7.6Ü à $7.85 du 100 livres.Lors de l\u2019assemblée du 25 avril qui a donné lieu à cette requête, M.Mailloux avait qualifié de \u201cdemi-mesure\u201d la décision de la Régie.On ne peut s\u2019en satisfaire, a exprimé substantiellement le porte-parole de la Fédération, car même en admettant que le prix était valable au moment de son application.il sera site dépassé par l\u2019évolution du coût de production.Le président s\u2019est dit par ailleurs extrêmement déçu du fait que la formule automatique de calcul et d\u2019ajustement trimestriel des prix n\u2019ait pas été retenue.Aucune opposition n\u2019ayant été enregistrée contre la formule, les producteurs réclameront au besoin les amendements requis à la Loi des marchés agricoles, si la Régie invoque de-nouveau le tait qu'il lui faut convoquer chaque fois de nouvelles audiences publiques.Au plan de la politique laitière fédérale pour la campagne 1973-74, on considère du côté de la Fédération que celte politique est loin d\u2019être vraiment favorable aux producteurs de lait de-consommation.Il faut songer, précise-t-on.que près du tiers des producteurs ne détiennent pas de contingents de la C.C'.L.Ainsi, ces producteurs ne pourront profiter de la hausse de ,20ç sur le taux de subside; ils seront par contre alfectés largement par les Irais d\u2019exportation qui ont été majorés de .K) à .30 cents.Ainsi, même s\u2019il y a une-augmentation apparente de ,60ç du 100 livres a la production, cette hausse est loin d\u2019être effective dans le cas de l\u2019ensemble des producteurs de Classe I.Pour sa part, le ministre provincial de l'Agriculture, M.Normand Tou-ptn a qualilié d\u2019étape importante l\u2019instauration du système d\u2019intégration graduelle ou du partage des marchés entre le lait de consommation et le lait de transformation.Ceci a été déterminant pour l\u2019obtention du subside.M.Poupin a par ailleurs rappelé que même si son programme de diversification des productions agricoles et de développement des céréales méritait une attention particulière, il ne faudrait pas que cela se fasse\u2019au détriment de la production laitière.Nous devons continuer d\u2019exploiter au maximum nos productions actuelles, a insisté le ministre.M.Roland Pigeon, président de la Fédération canadienne des producteurs de lait a quant à lui qualifé de prioritaire l\u2019instauration d\u2019un seul système national de contingentement qui engloberait tout le lait.Il a par ailleurs exprimé l\u2019avis qu\u2019il y aurait avantage à réformer la constitution delà Commission canadienne du lait pour en faciliter l\u2019administration.Considérations générales Les producteurs ont attaché beaucoup d\u2019intérêt aux états financiers de leur Fédération, si on en juge par les nombreuses questions suscitées par la présentation du rapport annuel.Ils ont accepté la recommandation de leur conseil d'administration de maintenir le prélevé administratif du pool à 02c ainsi que le prélevé général de .03' -c qui englobe l\u2019administration de la Fédération, le contrat de service avec l\u2019UPA, les structures régionales ainsi que la publicité et la promotion.On a noté avec satisfaction la meilleure situation financière de l'organisme au cours de 1972-73 et les perspectives d\u2019un autre amortissement substantiel de la dette accumulée, suite a l'organisation ries nouveaux services de la jeune Fédération.Diverses explications techniques ont aussi été fournies à l'assemblée par MM.Maurice Mercier, Henri Dorval et Léon McDuff, respectivement secrétaire, secrétaire adjoint et directeur du service d\u2019approvisionnement aux laiteries sur la convention de vente, les épreuves de gras, les prix de la ( lasse I.la convention de transport.le rapport financier etc., M.Réjean Labonté, directeur du service du pool a aussi apporté son concours lors îles explications aux producteurs.Dans la Préparation H une nouvelle substance contre les hémorroïdes line substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux: l\u2019elTct cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux clfcts si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est ofTcrtcsoit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation II.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d\u2019une offre de remboursement.Mi ¦SMM ' o .4 Au nombre des invités présents, on remarquait des représentants de la Commission canadienne du lait (photo du haut) et de l\u2019Ontario Milk Marketing Board.On reconnaît dans l'ordre habituel: MM.Jules Thibodeau, président intérimaire de la CCL, qui a prononcé une courte allocution devant les délégués, Raymond Cloutier, économiste, Richard Labossière.directeur de l'administration des contingents et EHard Powers, commissaire.Photo du bas, au premier plan de gauche à droite, MM.E.Lefebvre, directeur franco-ontarien de l'OMMB, Grand Cameron, technicien et Ken McKinnon, vice-président de l\u2019OMMB PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 MAI 1973 Assemblée générale de la FPLIQ Quel est le rôle du syndicat dans la Fédération?f ors de rassemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de lait industriel tenue à Trois-Rivières, à la fin d'avril, des discussions assez vives ont été menées en ateliers sur la place du syndicat et de ses administrateurs au sein de la Fédération.D\u2019une façon générale, les administrateurs de syndicat trouvent que leur La FPLIQ au niveau national la FPLIQ participe au plan global de commercialisation du lait et travaille de concert avec les autres organismes intéressés à l'assainissement du marché du lait au Canada.Le président de la Fédération canadienne des producteurs de lait M.Roland Pigeon a participé aux discussions de l\u2019assemblée et a rappelé l\u2019importance d\u2019instaurer une politique laitière à long terme.Les objectifs des producteurs de lait sont de connaître cinq ans à l\u2019avance les grandes orientations qui permettent à l\u2019industrie laitière de mieux se planifier.Le président St-Martin en soulignait la nécessité pour la survie de la ferme laitière: \u201cNous ne pouvons plus connaître deux ou trois jours avant le début d\u2019une année laitière ce que nous ferons dans les prochains douze mois.\u201d La Fédération canadienne devrait également de l\u2019avis des dirigeants de la FPLIQ s\u2019intéresser davantage à la recherche pour la découverte de nou-veaux produits.Pour la Fédération, le travail de négociations est déjà commencé avec les organismes intéressés pour tirer le maximum pour le producteur des nouvelles politiques.On souhaite aussi que le lait soit au plus tôt payé suivant l\u2019utilisation et on veut l\u2019établissement d\u2019une formule de fixation des prix à cette fin.Il en va de même pour la fixation automatique des prix du lait survenant à la suite des augmentations de prix de soutien.On notait à la réunion de Trois-Rivières la présence d\u2019une forte délégation de l\u2019Ontario Milk Marketing Board, dont MM.Lome Flurd, gérant général.Ken McKinnon, vice-président et Llphège Lefebvre, directeur.rôle n\u2019est pas assez important dans l\u2019administration du plan conjoint, ils ne possèdent pas assez de responsabilité, se sentent moins utiles qu\u2019ils devraient l\u2019étre.Plusieurs ateliers ont signalé que souvent des décisions sont prises par la Fédération et les producteurs n'en sont informés que par la suite, on a donné comme exemple la signature du protocole d\u2019entente et l\u2019augmentation des quotas de mise en marché.Cependant, quelques ateliers ont souligné que même s\u2019il y a consultation, le conseil d\u2019administration a le pouvoir légal en tant qu\u2019office d\u2019administrer le plan conjoint et que lors des signatures du protocole d'entente avec la coopération, il avait été convenu que rien ne sortirait dans le champ avant que tout ne soit signé.On a souvent insisté sur l'importance de consulter la base, l.es résolutions devraient originer du producteur, c\u2019est lui qui sait ce dont il a besoin.Il faut que les producteurs se sentent participants aux décisions.Mandat des administrateurs La plupart des délégués ont admis que quand on élit des administrateurs, on doit leur faire confiance tant qu\u2019ils restent à l\u2019intérieur du mandat qui leur a été confié par l\u2019assemblée annuelle.Les administrateurs pour leur part considèrent qu\u2019à l\u2019intérieur des structures actuelles, il y a possibilité de travailler, mais il arrive qu\u2019on s'y sente mal à l\u2019aise.On aimerait que les responsabilités soient davantage partagées entre le président et les autres administrateurs.Beaucoup ont dit se sentir incapables de donner une information convenable aux demandes des producteurs.On demande de l\u2019information, encore et toujours.Depuis un an et demi, certains ont noté que les décisions venaient trop unilatéralement d\u2019en haut.Certains ont demandé avec malice: \"A-t-on attrapé le virus de l'UPA où l\u2019on décide tout en haut?\u201d.On a précisé que le président d'un syndicat régional a pour rôle de ren- dre compte régulièrement à ses administrateurs qui l\u2019ont élu.quels que soient les problèmes rencontrés au niveau provincial.Le président doit considérer ses administrateurs assez adultes pour partager avec eux ses responsabilités au niveau provincial.Les administrateurs du syndicat ne doivent pas confier toutes leurs responsabilités à leur président.Ils doivent eux aussi pouvoir suivre l\u2019évolution des activités de la Fédération grâce à leur président et pouvoir informer et consulter les producteurs qu\u2019ils représentent dans leur territoire.Quand aux administrateurs de la Fédération, ils doivent s\u2019en tenir strictement au mandat reçu des délégués à l\u2019assemblée générale de la Fédération.Lorsqu'une décision est prise en assemblée générale, il n\u2019y a pas lieu de ne rien modifier sans revenir devant l'assemblée générale.Autonomie des syndicats Lin fonction d\u2019une orientation générale des syndicats, déterminée lors des assemblée générales de la Fédération, on est d\u2019accord en général pour laisser à chaque syndicat régional son autonomie.Après entente sur un mode de partage provincial des prélevés attribuant à chaque syndicat un budget à être administré, selon les directives de l'assemblée générale de la Fédération, chaque syndicat devrait gérer son budget en fonction de ses besoins.On a suggéré que les syndicats tiennent un dossier au mois, des statistiques concernant les producteurs qui ont cédé leurs quotas, ceux qui en ont acquis, le nombre de livres transférées, etc.Comme conclusion, on recommande au conseil d\u2019administration de faire le partage du prélevé de la façon la plus juste possible en tenant compte des besoins de chacun, après une étude sérieuse.Suceurs en déroute j «un* =\t*3133 Le ®DI-SYSTON 15% granulaire Essayez le tabac Amphora rouge- à nos frais! : Amphora aromatique fort, dans e rouge, est un tabac riche, doux, : lentement et dont le mélange pro-llollande.Il est fourni en blague cloppe scellée qui garde sa fraîcheur.POSTEZ SIMPLEMENT LE COUPON CI-DESSOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR RECEVOIR UNE BLAGUE GRATUITE RÉGULIÈRE, DE TABAC AMPHORA ROUGE.Veuillez inclure une blague vide de votre tabac à pipe actuel.Nom (A Postez ce coupon dès aujourd\u2019hui! ¦ Postez à M.C.F.G.Box 2000 (Dept.NR2) Agincourt.Ontario ij (ÉCRIRE LISIBLEMENT EN MAJUSCULES! I I Adresse._____________________________________________________________________________APP- Ville___________________________________________________________________Ptov\u2014 - Oui, j'aimerais recevoir gratuitement une blague rouge régulière de tabac à pipe Amphora aromatmue lort.J'inclus une blague vide de tabac à pipe______________________________________________________________________ dans la blague de couleur_____________________________________________________________________________________ (Cette offre se termine le 31 déc.1973 et se limite à une blague gratuite, par personne et par I I adresse).¦\tReprime tous les pucerons même les lignées résistantes aux hydrocarbures chlorés ¦\tRepression durable jusqu\u2019à 6 à 8 semaines après le traitement ¦\tPas de vide dans la protection La protection commence dès la sortie des plants.¦\tAction insecticide plus naturelle.L'insecticide, agissant dans la plante, ne peut détruire les insectes utiles, quand on respecte le mode d\u2019emploi.Pour avoir des tubercules propres et sains, abattez les pucerons et cicadelles dés qu'ils se nourrissent.Traitez au DI-SYSTON 15% granulaire au moment de la plantation.Votre fournisseur l'a en stock.RESPONSABLES envers vous et la nature.CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga.Ontario 9 MAI 1973.LA TERRE DE CHEZNOUS \u2014 PAGE 7 MINISTERE DE L AGRICULTURE é au service de W L AGRICULTEUR D RËDIGË EN COLLABORATION chef de la rédaction: BENOIT ROY directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit Région du Sud de Québec Campagne d\u2019information pour doubler le nombre d\u2019adhérents au P.A.T.LQ.La production de génisses F-1 procure des profits plus importants à plus long terme La vente d une génisse F-1 procure à l\u2019agriculteur un profit réel de plus de $200, allant parfois jusqu'à $300, selon la pesanteur de l\u2019animal, alors que le veau ordinaire lui rapporte de $55 à $65, en moyenne, pour un animal de bonne qualité.L'apport du profit immédiat suscite annuellement la mise en marché de quelque 600,000 veaux dont la grande majorité est livrée à l'abattage quelques jours seulement après la naissance et moins de 20% de tous ces veaux ont atteint 125 livres au moment d'ètre abattus.En 1971, les 4 5 des veaux reçus dans les grandes cours à bestiaux et aux abattoirs tombaient dans les catégories \"médium\" et \"commun\" et rapportaient donc les prix les plus faibles.Le programme F-1 nécessite évidemment un investissement à plus long terme, puisque la génisse se vend entre 5 et 7 mois.L'adhésion au programme permet cependant au producteur de réaliser un profit beaucoup plus élevé pour sa génisse et ne l\u2019empèche en rien de conserver sa place sur le marché du veau d'abattage.Les sujets mâles F-1, mieux constitués et aptes à engraisser plus rapidement, procurent également une source supplémentaire de revenus puisqu'ils obtiennent des prix supérieurs comme veaux d'engraissement.Pour satisfaire aux demandes croissantes, des enchères spéciales pour mâles F-1 auront lieu au début de septembre prochain.Tout en procurant à l'agriculteur des marchés plus variés et plus rentables, suite à une diversification avantageuse de la production, le programme F-1 valorise en même temps le veau traditionnel d'abattage qui avait toujours été considéré comme un sous-produit de notre industrie laitière.Laval dotée d\u2019un équipement unique pour les analyses minérales rapides /Wv ÏJ.vgf Mm, QUÉBEC \u2014 M.Michel Cescas, professeur au Département des sols de la Faculté des sciences de l'agriculture et L\u2019agriciltvre.avjoird\u2019hti Trois invités s'adresseront, la semaine prochaine, aux auditeurs de la série d\u2019émissions \"L\u2019Agriculture.aujourd'hui\u201d.Les lundi et mardi, 14 et 15 mai, monsieur Stephen Poliquin, de la section des Animaux à fourrure, au ministère de l'Agriculture du Québec, définit les facteurs qui peuvent influencer la qualité des peaux de visons et souligne les précautions à prendre pour l'élevage des visonneaux.Les 16 et 17 mai, le docteur Vianney Désilets, du service Vétérinaire du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, parle des désavantages pour l'agriculteur d'abattre lui-mème ses animaux et des dangers de contamination de la viande en ce faisant.Enfin, le vendredi 18 mai, monsieur Roger Benjamin, de la division du Machinisme agricole parle de l\u2019importance de bien calibrer les semoirs.de l'alimentation de l'Université Laval, vient de recevoir une subvention de $50,000 du Conseil national de la recherche du Canada pour acquérir un équipement spécial dit \"système de fluorescence X non dispersif\u201d.Cet appareil, unique au Québec, permet d\u2019améliorer considérablement la rapidité de l\u2019analyse minérale des sols, des végétaux, des roches et sédiments; il sera également très utile pour étudier la pollution des eaux et de l'air.Ce type d'appareil est utilisable aussi bien dans le domaine des sols qu'en géologie, métallurgie, foresterie, voire même en criminologie.C'est un dispositif intégré qui comprend notamment une calculatrice électronique incorporée, permettant les calculs des quantités d'éléments décelés et une console de T.V.qui permet de visualiser la présence des divers éléments.L'acquisition de cet équipement se situe dans le cadre d\u2019une recherche que M.Cescas poursuit depuis plusieurs années, grâce à des subventions du Conseil national de la recherche du Canada, sur la théorie et la pratique de l\u2019analyse minérale rapide.QUEBEC - Bien que plus de 220 agriculteurs de la région sud de Québec participent déjà au programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec (P.A.T.L.Q.), on tente actuellement de doubler ce nombre grâce à une campagne d'information menée auprès des 600 cultivateurs progressifs de cette région.Qu'est-ce que le P.A.T.L.Q.?Le P.A.T.L.Q.est un service complet d'analyse créé dans le but de fournir aux éleveurs les renseignements indispensables à une gestion saine et efficace.Réalisation conjointe entre le ministère de l\u2019Agriculture du Quebec et le Collège Macdonald, ce programme met l'accent sur un meilleur revenu plutôt que sur des records elevés.Son fonctionnement Une fois par mois, un surveillant recueille dans la ferme les échantillons et les renseignements nécessaires à l'analyse.Le lait est ensuite soumis à de multiples tests en laboratoire et les résultats sont transmis au centre de traitement des données où ils sont traités par ordinateur.Tous les efforts déployés aux divers stades du programme sont orientés vers la production de rapports mensuels envoyés à chaque membre.Ces derniers sont très importants et le potentiel d'amélioration est fonction de l'utilisation de leurs données.Les informations les plus pertinentes contenues dans ces rapports portent notamment sur la quantité de lait produit le jour du test, le pourcentage de gras, le contenu en protéines du lait, la valeur du lait produit, la valeur du lait moins le coût d'alimentation, le nombre de jours en lactation, en gestation, la quantité de moulée à donner quotidiennement, l'indice individuel de production par rapport à la moyenne du troupeau etc.À l'échelle du troupeau, le rapport mensuel fait état de la production laitière moyenne, du pourcentage moyen de gras de lait, de la consommation moyen- ne de fourrage, des quantités de moulée données aux vaches, de la valeur moyenne du lait obtenu, de la valeur moyenne du lait moins le coût d'alimentation, des heures de travail par 100 livres de lait et du nombre de livres de lait produit par homme.Les progrès des troupeaux peuvent être ainsi observés en comparant les rapports mensuels des mois successifs et les agriculteurs sont également en mesure de comparer leurs opérations avec celles des autres membres du programme.Coût et rentabilité du programme Pour chaque dollar investi dans ce programme, l'experience démontre qu'on en retire une somme variant entre 10 et 20 dollars, dou un profit de 1000 à 2000%.En effet, pour aussi peu que $0.35 par vache par mois, soit environ $100.00 par année pour un troupeau de 25 vaches, la majorité des membres ont obtenu, dès la première année, une augmentation de 1000 livres par vache et ce, sans utiliser davantage de moulée, d\u2019où un profit variant entre $1,200.00 et $1,500.00.Toutes les vaches ainsi contrôlées depuis l'introduction de ce programme, ont donc produit en moyenne 1653 livres de lait de plus que précédemment.De plus, après déduction du coût des aliments, on a pu noter un revenu accru de $85.75 par vache et de $2,570.00 pour un troupeau de 30 vaches environ.Objectifs de la campagne Il existe évidemment plusieurs services capables d'aider les producteurs laitiers, parmi eux le P.A.T.L.Q.est de loin le meilleur.C'est pourquoi les spécialistes du bureau agricole de la région sud de Québec esperent pouvoir recruter 200 nouveaux adhérents à ce programme.Pour plus de renseignements sur le P.A.T.L.Q., les agriculteurs intéressés pourront s'adresser à leur bureau local de renseignements agricoles où l'on se fera un plaisir de les renseigner.veille au (jrom LA RÉGIE IDE L\u2019ASSURANCE-RÉCOLTE OU QUEBEC Aux producteurs de pommes de terre La Régie de I assurance-récolte du Québec rappelle aux producteurs de pommes de terre quits ont jusqu'au 15 mai pour assurer leur récolte 1973.Ceux qui sont intéressés à profiter de cette protection sont donc priés de communiquer sans délai avec le représentant régional de la Régie, dans leur territoire.PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 MAI 1973 Quelques spécialistes agricoles de la région sud de Québec lors d'une récente réunion d'information sur le programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec. b T >= R E DE L AGRICULTURE Journées d\u2019information pour la population agricole anglophone QUÉBEC \u2014 Une centaine d\u2019agriculteurs de langue anglaise ont récemment pra-ticipé à deux journées d'information agricole organisées spécialement pour la population rurale anglophone des comtés du sud-ouest de Montréal, par le bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Inaugurées par le coordonnateur régional, M.Jean-Guy Charbonneau, les sessions étaient animées par divers spé- ' du de premières saillies QUÉBEC \u2014 Le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (C.I.-A.Q.) a réalisé 388,828 premières saillies au cours de l'année 1972, comparativement à 289,353 en 1971.Le nombre des vaches inséminées dépasse donc de 99,475 le total de l'année dernière, d\u2019où une augmentation de 34.4% du-nombre des premières saillies.Il s'agit là du plus grand nombre de saillies jamais effectuées par un centre d'insémination artificielle au Canada.Le C.I.A.Q.demeure donc la plus Importante station de semence au Canada.Le succès sans cesse croissant remporté par le Centre s'explique principalement par la campagne de promotion menée par le ministère de l'Agriculture du Québec.Toutes ces saillies ont été pratiquées avec de la semence congelée, conservée dans de l'azote liquide.L\u2019utilisation de la semence congelée constitue donc un avantage marqué pour l\u2019agriculteur, puisqu'elle lui assure l'utilisation de la semence de taureaux de son choix ou de ceux qui lui sont recommandés par le Service de zootechnie du C.I.A.Q.cialistes en technologie agricole et en médecine vétérinaire et portaient sensiblement sur les mêmes sujets traités au cours des journées organisées à Chà-teauguay, à la mi-février, à l'intention des francophones.Les rencontres, tenues cette fois à Ormstown, ont notamment porté sur la médecine préventive et les maladies du veau, le drainage, les cultures de soya et de luzerne, l\u2019assurance-récolte et le crédit agricole.La principale préoccupation des participants s'est traduite par de longues discussions sur les différentes formes d'aide ou de ressources à la disposition des agriculteurs, soit en tant que prêts consentis par des organismes privés ou publics, soit comme assurance applicable à différentes récoltes.L'autosuffisance des fermes a également suscité plusieurs interventions qui ont fait ressortir les possibilités accrues de produire des grains et fourrages plus nutritifs, en tenant compte de tous les éléments concourant maintenant à la réussite de ces cultures; les semences améliorées et contrôlées, l'efficacité des herbicides, les engrais plus diversifiés et les terrains mieux drainés.De la documentation en anglais était à la disposition des participants et des résumés des conférences seront aussi envoyés aux personnes inscrites.Ces initiatives, assurées avec la collaboration des équipes des bureaux régional et locaux, permettent aux quelque 800 agriculteurs anglophones de la région - soit environ 25% de la population agricole - de profiter au même titre que leurs collègues francophones des services par le ministère québécois de l\u2019Agriculture.PRÉSENTATION DE DUCHESSES tage marqué pour lagrlculteur, puisqu'elle lui assure l'utilisation de la semence de taureaux de son choix ou de ceux qui lui sont recommandés par le Service de zootechnie du C.I.A.Q.Conférence 4-H QUÉBEC \u2014 Dix délégués représentant chacune des provinces canadiennes ont participé à la Conférence 4-H de Washington qui s'est tenue du 15 au 21 avril.Ce programme d\u2019échange canado-américain, inauguré il y a quinze ans, demeure l\u2019un des principaux événements internationaux organisés par le Conseil canadien des Cercles 4-H dans le but d'aider les jeunes gens à développer leur personnalité et à devenir des membres responsables de la société.Avant de s'envoler vers Washington, les dix délégués ont séjourné deux jours à Ottawa où, dans le cadre d\u2019une cérémonie organisée à leur intention, ils se sont vus remettre un certificat de citoyenneté canadienne.Cette cérémonie a été suivie d'un dîner offert par le ministère canadien de l'Agriculture puis d'une visite de la ville.Le voyage des dix participants canadiens à la Conférence de Washington a été organisé et financé par le Conseil canadien des Cercles 4-H, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture des Etats-Unis.Les délégués, dont l'âge moyen est de 18 ans environ, ont été choisis grâce à leurs réalisations au sein du mouvement 4-H et pour leur participation aux oeuvres de leur localité.QUÉBEC \u2014 Plus de 700 personnes ont récemment acclamé, à Berthierville, les cinq duchesses aspirantes au titre de reine de l'exposition régionale de Ber-thier qui se tiendra du 25 au 29 juillet prochain.Organisé par les sociétés d'agriculture des comtés participants, cet événement réunissait, entre autres, les ministres québécois Normand Tou-pin, de l'Agriculture, et Robert Quenneville, de l'ODEQ, M.Léopold Corriveau, secrétaire parlementaire du ministre fédéral de l'Agriculture, ainsi que plusieurs autres personnalités.En début de soirée, les présidents des sociétés d'agriculture des cinq comtés ont présenté à tour de rôle leur duchesse.M.Gaston Houde, de St-Maurice, a introduit Mlle France Dallaire, de Sha-winigan; M.Jean-Marc Bérard, de Jo-liette, Mlle Marie-Paule Bellemare de Ste-Elisabeth; M.Fernand Jetté, de Montcalm, Mlle Francine Lanoue, de St-Alexis; M.Gérard Sylvestre, de Berthier, Mlle Francine Lacourse, de St-Viateur; M.Charles-Arthur Drainville, de l'Assomption, Mlle Madeleine Allard, de St-Roch-l\u2019Achigan.Prenant ensuite la parole, M.Normand Toupin a souligné l'importance des expositions agricoles régionales pour établir des contacts plus étroits entre les producteurs et les consommateurs.Ces rencontres, a dit le ministre, permettent aux agriculteurs de faire valoir leurs droits et leurs aspirations tout en faisant comprendre aux consommateurs les raisons des baisses de production et des hausses de prix.Insistant également sur l'importance des expositions comme moyen de promotion des produits agricoles, le ministre a promis de renouveler la subvention gouvernementale de $5,000 accordée l'an OPÉRATION MÉDECINE PRÉVENTIVE: le bovin de boucherie p> A\u2014 Locaux 1- Stabulation et cours Dans l'exploitation d'une ferme de bovins en vue de la production de boeuf, il faut se garder d'investir de trop gros capitaux dans les bâtiments.La diversité des pratiques d'élevage, les variations climatiques et les particularités de chaque ferme rendent impossible un ensemble de plans idéal pour toutes exploitations.Le but premier de la stabulation est de protéger les animaux contre le froid excessif et les intempéries, leur procurer une litière abondante dans un endroit sec, et tenir compte de l'entreposage des aliments.Avant de construire, il serait bon d'étudier quelques bonnes installations d\u2019élevage en notant les avantages et les désavantages des systèmes employés afin de réduire au maximum les coûts de construction et de simplifier les problèmes d\u2019administration et de main-d\u2019oeuvre lors de la manipulation du troupeau.En résumé, on doit tenir compte de l\u2019emplacement de la bâtisse, choisir un terrain bien égoutté, profiter des abris naturels, tel un boisé.La façade de la bâtisse devrait, de préférence, faire face au côté sud.On doit aussi grouper les animaux en fonction de l'âge et du poids et éviter les entassements.Les surfaces qui suivent pourraient servir de guide.\tChaque animal\t \tBâtiment (pi.car.)\tCour (pi.car.) Taureau seul\t150\t200 et plus Vache de reproduction\t50-60\t50-60 Veaux d'engrais\t15-20\t25-30 La cour à ciel ouvert devrait être bien drainée, de préférence pavée.En l'absence d'abris naturels, des brise-vent entourant la cour totalement ou en partie sont à conseiller.Une clôture en planches (poriosité 20%) de huit pouces donnera satisfaction.Evitez la boue autour des râteliers, mangeoires et abreuvoirs.La pente minimale est de 'h pouce par pied (égouttement).2- Facilité d\u2019alimentation et eau Râteliers ou mangeoires devraient avoir les dimensions minimales suivantes; Pour l'alimentation en groupe, l'h pi.à 2 pi.par animal, pour alimentation libre, 6 po.à 8 po.par animal.Connaissant les besoins en eau par animal (environ 12 gallons par jour), on devrait prévoir des facilités d'approvisionnement suffisantes, ceci en tout temps, sans risque de gel durant la saison hivernale.B\u2014 Pâturages 1-\tAdéquats Pâturages abondants et qualité répondant aux besoins de l'animal, contrairement à l'ancienne mentalité qui voulait que les pâturages les moins productifs de la ferme conviennent à l'alimentation des bovins de boucherie.L'agriculteur devra se prévaloir des conseils de son agronome local pour l'application d'un programme de pâturages adéquats sur sa ferme.2-\tRotation La rotation des pâturages est à conseiller pour éviter certaines infestations parasitaires qui, dans bien des cas, nuisent au développement du bétail, tout en permettant une repousse normale pour en tirer un rendement maximal.C\u2014 Alimentation 1-\tL'alimentation doit rencontrer les besoins de l'animal en qualité et en quantité suivant l'âge, le poids et le genre de production (croissance, engraissement et reproduction).Ces animaux devraient avoir accès à un mélange de supplément minéral en tout temps.2-\tIntoxication alimentaire Les bovins de boucherie sont comme les bovins laitiers exposés aux intoxications alimentaires pour l\u2019ingestion de substances toxiques de nature chimique ou étrangère à leur régime alimentaire.Ces intoxications que nous ne croyons pas nécessaire d'analyser ici peuvent être prévenues par une surveillance normale régulière du troupeau et de l'environnement dans lequel il vit.Une attention spéciale doit être apportée à l'arrivée du jeune bétail dans les parcs d\u2019engraissement afin d'eviter les ballonnements et surcharge du rumen.dernier à l'expo de Berthier.M.Toupin a également laissé entendre que des amorces de solutions négociées avec le gouvernement fédéral amélioreraient le sort des petites fermes et les problèmes engendrés par les prix éle- vés des grains.Le ministre a terminé sa brève allocution en louant les efforts des agriculteurs qui constituent la classe de travailleurs ayant réalisé le plus de progrès dans le secteur économique au cours des dernières années.9 MAI 1973.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 9 D6B \u2019\u2019îi'jJffc, Voyage-échange NFU-UPA 25 jeunes Québécois se familiariseront avec l\u2019agriculture de l\u2019Ouest cet été ENFIN! Cultivez toute variété de luzerne et désherbez SÛREMENT et SANS DANGER avec 1 ingt-cinq jeunes Québécois, garçons cl filles de 16 à 22 ans.participeront en juillet prochain à un voyage-échange organisé conjointement par l'Union îles producteurs agricoles et le Syndical national des cultivateurs t S'ationa! Farmer\u2019s Union i.Texte et photos: Pierre Courteau Recrutés presque exclusivement dans le milieu rural, ces étudiants se rendront dans différentes familles du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta pour se familiariser aux us et coutumes de la vie agricole des Prairies.Pendant 10 jours, ils s\u2019intégreront à la vie familiale, en plus de participer aux travaux de la ferme, s'ils te désirent.Inutile de dire que celle expérience exceptionnelle suscite l'attrait de plusieurs jeunes et les applications qui ont afflué au Service d\u2019Education et d'Information de PUPA en font foi.Les responsables ont dû en effet éliminer prés de deux cents demandes venues de quatre coins du Québec pour restreindre à 25 le nombre des participants.Il s'agit en fait d'une initiative du N FU qui organise déjà de tels échanges entre les neuf autres provinces canadiennes.L'UPA n'est pas membre du S FU mais a tout de même consenti à collaborer avec le Syndicat national pour assurer le succès d'un tel échange.Le financement des voyages et des sessions est assuré en principe par le Secrétariat d'Etat canadien cependant que l'hébergement proprement dit dans les fa- : ?* & PAGE 10-LATERRE DE CHEZ NOUS, 9 MAI 1973 milles est à la charge de ces dernières.Une session préparatoire a permis au groupe de faire connaissance et d'avoir une meilleure idée du programme et des objectifs du stage Le séjour dans les familles sera de 10 journées, cependant qu 'une période additionnelle de quatre jours est prévue à Winnipeg où tous les jeunes pourront dresser un inventaire de leur expérience.en plus d'avoir l\u2019occasion défaire une étude assez détaillée sur l'agriculture et les divers organismes agricoles canadiens et provinciaux.Deux représentants du S FU étaient présents à cette session, Mme Pieretta Cowen, vice-présidente nationale.section féminine, et Mlle Laurie (.'alimente, employée et responsable notamment des échanges de jeunes à travers le pays, ont participé à la session en compagnie de M Marcel Giguère du Service d'Education et d\u2019Inf ormation de l'UPA.Au total, on estime à quelque 350jeunes le nombre de ceux qui profitent annuellement de tels voyages.Dans le cas du Québec, il est bon de noter que la S FU a pris soin de sélectionner des f amilles bilingues de l'Ouest afin de faciliter la tâche des stagiaires francophones.Ceci n'empêche pas, bien sûr, d'être une excellente occasion de se familiariser avec la langue de Shakespeare.A noter qu\u2019il en sera de même pour les jeunes de F Ouest qui trouveront peut-être la transition moins difficile puisqu'ils pourront également être accueillis en autant que faire se peut dans des milieux bilingues.\u2018Embutox\u2019 E \u2018Embutox\u2019 E réprime une vaste gamme de mauvaises herbes dans les semis de luzerne, même de variétés hâtives.Pour vous renseigner à fond et vous procurer cet herbicide, voyez votre marchand ou écrivez à May & Baker (Canada) Ltd, 200 rue Bellarmin, Montréal 351, ou 1147,\t17th Avenue S.W., Calgary 3.Membro du groupe de soc.etos RhonePoulenc Embutox\u2019 est une marque déposée de May & Baker Ltd EMBUTOX\u2019E 2,4-DB ester emi \u2022\u2022Uctlv* 'M'triddaMlMtN ¦«ScSTruCT Rédactrice: Rosaline Désilets-Ledoux JL S Témoignage extraordinaire d\u2019amitié à Cuthbert Brousseau qui quitte T UP A après 26 ans de service.Le 10 mai 1946, Cuthbert Brousseau entrait à l\u2019emploi de la Fé-dération de l\u2019UCC de Joliette, \u201cpour le meilleur comme pour le pire , tout comme il est dit dans une formule usuelle consacrée.Pendant ces 26 années, l\u2019agronome Brousseau a donné le meilleur de lui-même pour la mise en place et la survie du syndicalisme agricole dans ce coin de terre de la Province.S\u2019il laut en croire le témoignage extraordinaire de la présence de quelque SOI) personnes à la fête qui a souligné le départ de M.Brousseau, c\u2019est avec succès qu\u2019il a rempli son mandat.En effet, le 28 avril dernier, la salle de la Polyvalente Thérèse-Martin de Joliette était remplie à capacité de repré- sentants de tous les syndicats locaux et des dirigeants des fédérations spécialisées.L\u2019évêque de Joliette Mgr René Audet s'était joint au groupe de même que le ministre de l'agriculture du Québec, M.Normand Toupin.Le 1er vice-président de la Confédération de l\u2019UPA, M.Armand Guérard Organisée par l\u2019UPA de la Fédération de Joliette.la fête en l'honneur du départ de M.Cuthbert Brousseau a groupé différentes personnalités, on voit ici de g.à dr.M.Bernard Boucher, président de l'UPA de Joliette, Mlle Beaudoin, reine de l'agriculture de la région de Joliette, le ministre de l'agriculture M.Normand Toupin, Mme Êmilienne Brousseau et M.Cuthbert Brousseau.l\u2019Imto TC S rnrvnr ,im\\ i il Compagnons d'armes de la 1ère ou de la 11e heure, on retrouve ici un groupe d'amis qui ont ceci en commun: qu'ils furent tous a un moment donne membres de l'équipe des directeurs régionaux de l'UPA.De g.à dr.: MM.Cuthbert Brousseau.directeur régional de Joliette, André Fecteau, gérant des Caisses d'É-tablissement du Québec, Normand Toupin, ministre de l'agriculture du Québec, Jean-Marc Kirouac, sec.général de l'UPA, Maxime Plamondon, sec.des Fédérations de Québec-est-nord et ouest, et sec.du syndicat des directeurs régionaux Gabriel Cossette.dir.régional de la Fédération de St-Hyacinthe et Gilles H.Le-doux, vice-prés, de la Régie des marchés agricoles du Québec.\tPhoto TC\\ et son épouse participaient aux réjouissances de même qu\u2019un grand nombre de directeurs régionaux de l\u2019UPA.Avec l\u2019humour qu\u2019on lui connaît, le secrétaire-général de l\u2019UPA.M.Jean-Marc Kirouac a brossé un tableau de la carrière généreuse et du caractère tout aussi généreux de M.Brousseau: franchise, honnêteté intellectuelle, sincérité et esprit de travail, tels sont les principaux traits de caractère de celui qui fut l\u2019homme-ressource de la fédération de Joliette, pendant un quart de siècle.Ce à quoi M.Brous-seau sut répondre qu\u2019étant lui-même né dans une famille de cultivateurs pas très fortunée, il ne pouvait faire autrement que de comprendre les vrais problèmes de la classe agricole et d\u2019essayer d\u2019y remédier le plus adéquatement.M.Brousseau rendit un témoignage ému à celle qui fut la compagne de sa vie, Êmilienne Courtemanche, qui, en plus de lui donner 8 enfants, a réussi à l\u2019épauler dans sa carrière avec discrétion et fidélité.Pour couronner leur famille, les Brousseau ont en plus adopté une fillette qui a maintenant huit ans.Afin de souligner de façon tangible leur reconnaissance, les membres de l\u2019UPA de Joliette ont offert à M.Brousseau une bourse bien alléchante.Les directeurs régionaux de l\u2019UPA.par la main de M.Maxime Plamondon, secrétaire de leur association ont aussi contribué par un cadeau de même que les amis de St-Barthélémy, où M.Brousseau a enseigné au début de sa carrière.C\u2019est probablement avec la conviction d\u2019avoir bien servi la classe agricole que M.Brousseau va continuer comme il le fait depuis toujours de cultiver son lopin de terre et d\u2019épauler au meilleur de ses possibilités le syndicalisme agricole dans sa région.Quand je nie rends compte que j\u2019ai 40 ans.je ne veux par le croire.Mon miroir me le crie bien fort pourtant.J\u2019ai des pattes d'oie qui s'allongent sur les tempes et mes cuisses ne sont plus légères.Jusqu'à l'an dernier, j'ai porté des jures courtes, maintenant, je ne puis plus m'y résigner, et j'ai l'impression que je fais bien.Je m'appelle Agnès et je suis vieille fille.J'ai enseigné pendant 13 ans, maintenant je tiens le bureau de poste dans mon village et trouve ça plus reposant.J'avais des polypes sur les cordes vocales et l'enseignement aggravait mon mal.Aujourd'hui, je trie le courrier pour les autres.Cette semaine beaucoup de cartes de bons voeux que les enfants du loin envoient à leur mère.J'en ai classées pour Her the, pour Thérèse pour Pauline.Ce sont mes compagnes de couvent.Elles viennent ici en coup de vent, passablement échevelées, le jupon clignant de l'oeil sous la robe, elles sont \u201cmères de famille\".Et ça leur donne tous les droits.Le droit de se plaindre de leur mari et de leur marmaille, le droit d'afficher leur joie quand le plus vieux finit son Cegep, le droit de me raconter en détail les voyages que leurs filles de Chicago ou de Winnipeg vont leur payer au cours de Tété.Moi.je n\u2019ai aucun droit.Sinon celui de me tenir droit.Gare à moi, si je déroge.mm, ai J etc de celles qui n ont rien Même si je ne suis plus de première fraîcheur, je sais que je peux me comparer à la plupart des mères de famille.Jamais, on ne me verra relâchée ou simplement un peu négligée.Je souris à toutes et je garde mon sang-froid quand Etienne ou Fernand les \"pères de famille\" viennent me faire un bout de causette entre deux livraisons de courrier.Mais le soir, quand je barre la porte, je suis plus que jamais Agnès, la vieille fille qui coud et qui fait des mots croisés.L'an dernier, je suis allée passer une fin de semaine à Québec.Comme j'é- tais accoudée à une table de restaurant.un homme aux cheveux grisonnants m'a abordée.Il était très courtois, il s'est assis, nous avons discuté une bonne heure, autour d'un whisky-soda.Il ne m\u2019a pas caché qu'il était marié, mais plus ou moins heureux, et que ma compagnie lui plaisait bien.Je me sentais bien près de lui et quand il a passé son bras autour de moi.je ne me suis point dégagée.Cela m\u2019a donné des minutes de bonheur.Mais, je n\u2019ai point voulu le suivre et je suis retournée seule à mon hôtel.Il m'arrive de le regretter.Quand j\u2019avais 20 ans.Etienne m'a courtisée pendant quelques mois.Maman ne trouvait pas que c\u2019était un parti convenable, sa terre était grevée de dettes et elle trouvait qu'il levait le coude un peu trop.Je l'ai écoulée.Ensuite.maman est devenue malade et je me sentais de plus en plus \"attachée\" à elle.J'ai passé avec elle les vingt plus belles années de ma vie, celles plutôt qui auraient pu être les vingt plus belles.Elle est morte Tannée dernière.Maintenant, je ne suis plus qu'Agnès la vieille fille.Celle qui fait partie du décor, mais qui ne joue jamais dans la pièce.Jamais je n'aurai d'enfants.C'est ça qui me jait le plus mal.Il m'arrivait autrefois de tressaillir de jalousie quand je voyais que Berthe.Pauline ou Thérèse étaient de nouveau enceintes.Elles affichaient leurs petits ventres avec la cruauté inconsciente de celles qui se sentent comblées.Moi, je suis vide et je sens que de plus en plus, je vais ressentir cette absence.Il n'y a pas d'anniversaire et pas de Fête pour les Agnès.Je n\u2019espère plus rien et c'est ce qui m'attriste.Je ne crains rien non plus, ni l'abandon d\u2019un époux, ni les incartades d'un fils, ni l\u2019ingratitude d'une fille.Je me demande quand même pourquoi on ne fait pas de fête à ceux et celles qui n'ont rien.Cela leur ferait au moins quelque chose.Miss TERRE 9 MAI 1973, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 Mon nez dans votre cuisine Bienvenue aux asperges Avec l\u2019arrivée de la nouvelle sai-son.la plupart des Canadiens sentent le besoin d\u2019ajouter une note spéciale à leur régime alimentaire, lit que choisir de p 1 un savoureux que les tiges vertes et fraîches des asperges.La saveur-incroyable.mais la saison très courte.Lors de l'achat des asperges, choisissez des tiges fermes, vertes, droites, à pointes bien fermées de grosseur uniforme.Réfrigérez-les telles quelles dans un sac de plastique et utilisez-les au cours des deux prochains jours.D'ordinaire.une livre et demie ou IS à 24 liges suffisent pour six portions.Les asperges fraîches sont tellement délicates qu'elles nécessitent une méthode de cuisson rapide et de courte durée.La cuisson à la poêle est tout indiquée pour leur conserver leur couleur naturelle et leur saveur.Pour cuire les asperges à la poêle, rompre tout d'abord les tiges à l'endroit où elles se brisent facilement, enlever le sable sous les écailles, et couper en tranches diagonales de 1 i de pouce.Fondre le beurre dans une poêle épaisse et chaut-fer.Ajouter les légumes puis assaisonner.Couvrir la poêle et cuire rapidement jusqu'à ce que la vapeur se lor-me.Baisser le feu.et cuire en remuant fréquemment jusqu'à tendreté, de 10 à 12 minutes.Pour varier la présentation, rehausser les légumes de beurre aromatisé, d'une garniture ou d'une sauce.Comme garniture se servir de bacon croustillant en morceaux, de soupe condensée à la crème de poulet ou de champignons (réchauffée), fromage râpé ou fondu, crème sure nature ou assaisonnée de poudre de cari.Les asperges sont également délicieuses avec sauces blanches, simili-hollandaises.au citron et persil, au fromage ou aux oeufs.Quant au beurre aromatisé, il fait une merveille de n'importe quel légume, tout spécialement des asperges.A un quart de tasse de beurre fondu, ajouter graines de carvi, muscades.amandes effilées, jus de citron, ou diverses fines herbes et mijoter quelques minutes.Verser sur les asperges et servir immédiatement.Le résultat est un plat de légumes digne d'un roi.La saveur délicate des asperges s'accorde bien avec celle d'autres légu- La rhubarbe pour fêter le printemps C\u2019est l\u2019arrivce du soleil de mai, la rhubarbe fraîche fait son apparition sur les marchés locaux.Il ne faut pas confondre la rhubarbe de jardin avec celle que l\u2019on vend au cours de l\u2019hiver et qui provient des serres chaudes.La rhubarbe de printemps est d\u2019un coloris plus riche que la rhubarbe de serre et sa saveur acide est plus prononcée.Lorsque vous achetez de la rhubarbe, choisissez des tiges fermes et croustillantes mais tendres, et de belle couleur.Evitez l\u2019achat de rhubarbe à tige flétrie et ligneuse.Afin de conserver toute la saveur de la rhubarbe, utilisez-la le plus tôt possible après l\u2019achat.Pour entreposer au réfrigérateur, enlever les feuilles, rogner la partie blanche des tiges et déposer la rhubarbe dans un sac de plastique.7 lasses de rhubarbe coupée en morceaux de 'A pouce (environ 2 livres) J1 : lasses de sucre I lasse de raisins secs 'U lasse de noix hachées.I c.à thé de gingembre I c.ù thé de cannelle I c.à thé d'épices à marinades enfermées dans une mousseline 14 c.à thé de sel ' > c.(i thé de clou moulu \"à c.à thé de toute-épice, l'incée de cayenne.Mélanger rhubarbe, oignon et vinaigre et cuire 20 minutes.Ajouter le reste des ingrédients, amener à ébullition et mijoter à découvert jusqu'à consistance épaisse (environ 4() minutes) en remuant occasionnellement.Verser dans des bocaux chauds stérilisés et sceller, chopines.Quantité: environ 2 CHUTNEY À LA RHUBARBE ET AUX POMMES Pour profiter de la belle couleur rosée de la rhubarbe, ne l\u2019épluchez pas avant de la faire cuire.Lavez les tiges à l'eau froide et coupez en morceaux de 1 pouce.La rhubarbe étant naturellement très juteuse, on la cuit dans une très petite quantité d'eau.Ajoutez du sucre pour amoindrir le goût acide du fruit.A votre intention, les économistes ménagères d\u2019Agriculture Canada, Ottawa.ont mijoté trois recettes à \"mettre en petit pot\".Marmelade, compote et chutney à la rhubarbe agrémenteront vos menus par des accents de couleur et de saveur.MARMELADE DE RHUBARBE L He orange en quartiers 1 tasse d'eau mes.Ce mélange d'asperges, d'oignons verts et de champignons dans une sauce aigre-douce fait honneur à l'art culinaire.Les économistes ménagères d'Agriculture Canada recommandent à toutes de servir ces \"légumes printaniers à la mode orientale\" pour célébrer le retour du printemps.LÉGUMES PRINTANIERS À LA MODE ORIENTALE 1\tlivre d'asperges, coupées en tranches diagonales de : pouce : tasse d'oignons verts tranchés 2\tc.à table de beurre 2 lasses de champignons tranchés (environ 'C livre) ' 4 tasse de bouillon de poulet I c.à table de cassonade I c.à table de vinaigre de cidre I c.à table de sauce soya I : c.à thé d'amidon de maïs.Sauter asperges et oignons au beurre 3 à 5 minutes.Ajouter champignons et sauter jusqu'à ce que les légumes soient tendres et croustillants (I à 2 minutes).Mélanger les autres ingrédients et ajouter au mélange de légumes.Brasser et cuire jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaisse et claire.6 portions.Extraire le jus de l\u2019orange et conserver.Peler l\u2019orange et trancher le zeste très mince.Ajouter 1 : tasse d\u2019eau et mijoter le zeste jusqu\u2019à tendreté (environ 15 minutes): égoutter.Mélanger jus d\u2019orange, rhubarbe, sucre et raisins.Laisser reposer 30 minutes.Amener à ébullition et cuire environ 30 minutes en remuant fréquemment.Ajouter zeste d\u2019orange et noix et bouillir jusqu'à consistance de confiture (environ 5 minutes) en remuant constamment.Retirer du feu et écu-mer.Remuer 5 minutes, verser dans des bocaux chauds stérilisés et sceller.Quantité: environ 3 chopines.COMPOTE DE RHUBARBE ÉPICÉE 7 tasses de rhubarbe coupée en morceaux de uz pouce (environ 2 livres) l'C' lasse d'oignon haché I lasse de vinaigre 1174 lasse de sucre I c.à thé de clous de girafe Un morceau de racine de gingembre de 2 pouces.7 lasses de rhubarbe coupée en morceaux de 'L\u2019pouce (environ 2 livres) 5 w: tasses de pommes pelées.en dés (environ 2 livres I I '>2 lasse d'oignon haché I gousse d\u2019ail, écrasée 4wz lasses de cassonade I tasse de raisins secs I c.à thé de sel I c.à thé de cannelle Il/ : tasse de vinaigre '> ; tasse d'eau.Enfermer le clou et le gingembre dans une mousseline et ajouter aux autres ingrédients.Amener à ébullition et mijoter à découvert jusqu\u2019à consistance épaisse (environ Il,z heure) en remuant occasionnellement.Retirer les épices.Verser dans des bocaux chauds stérilisés et sceller.Quantité: environ 4 chopines.il \u2022 «r Lors de l'assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, tenue à Trois-Rivières récemment, plusieurs épouses de producteurs avaient tenu à accompagner leur mari.Un programme spécial de visites et de distractions avait été prévu à cet effet.On voit ici ces dames prenant un moment A r ^ .fi t' n .> W ** de détente autour du bar laitier installé devant la salle de réunion, le cheddar canadien et le lait chocolaté semblent donner de la verve aux épouses des producteurs qui ont quand même tenu elles aussi à assister à une grande partie dos discussions.PAGE 12- LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 MAI 1973 ?* .e courrier {\tde rie-^-oàée * * ?* ?CONDITIONS DU COURRIER: So présontor \u2014 âge, sexe, situation -Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus do 5 pages -Pseudonyme court et original - Pas de service d'échange - Si on réécrit, mentionnor pseudonyme et date de publication de la réponse précédente.rappoler.le problème précèdent - Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre envelop po adressée à soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE LA TERRE DE CHEZ NOUS.515 VIGER.MONTRÉAL 132.?\"Quandj'arrête un peu, il me dit: t\u2019es pas brûlée, envoie ramasse.\u201d Q.Ça fait dix ans que je suis mariée à un homme qui ne pense qu à lui d abord.Notre terre est à deux arpents de celle de ses parents.C'est trop proche.Le conseil que je peux donner aux autres c'est de ne jamais aller rester près des beaux-parents.Je travaille du matin au soir, sans arrêt, mon mari chiâle tout le temps.Monsieur est toujours dans le chemin, mais il ne m'offre jamais d'aller avec lui.Mes trois enfants ne s'entendent pas non plus avec lui.Je pleure plus souvent qu'à mon tour.L'été, je fais les semences avec lui, herse à disques, ramassage de roches.Quand je \"slaque\" un peu, il me dit t'es pas brûlée, envoie ramasse! Il n'est pas capable de rien faire seul, sauf le chiâlage.Il en est de même pour les foins.Je charge des balles qui pèsent entre 80 et 100 Ib.Je suis fatiguée de faire la folle pour ne jamais avoir un mot d'encouragement.Quand ses parents viennent lui aider, il sourit et est tout miel.Je lui dis souvent \"tu n'as pas été élevé et tu n'as pas été compris, tu ne peux pas comprendre les autres.\" Mon mari ne trait même pas les vaches, nous en avons 30 et je les trais seule la plupart du temps.Si les enfants peuvent grandir, je vais partir et le laisser avec sa famille.J'ai fait une dépression l'an dernier et j'avais envie de me suicider.Mon mari m'a dit: \"la porte est là, prends-là\".Le conseil que je peux donner aux autres femmes de cultivateur c'est de ne pas trop les gâter, car.il n'y a rien de pire qu\u2019un homme gâté.Certains hommes se font aider, mais sont reconnaissants.Pas le mien.Je voudrais que vous publiiez ma lettre.Je ne vis que pour mes deux enfants.R.Il est bien certain que votre mari est gravement coupable vis-à-vis de vous.Il ne respecte rien de ce que vous êtes, ni de ce que vous faites.On ne parle jamais du respect que les conjoints doivent avoir l'un pour l'autre, c'est pourtant un élément essentiel à la réussite de toute entreprise collective: le respect mutuel.Votre mari vous traite en esclave, parce que vous avez un comportement d\u2019esclave.Par faiblesse ou par amour, au début, vous vous êtes laissée grignoter peu à peu.Maintenant, vous n'étes pas plus qu'un simple engagé sur la ferme de votre mari.C'est vous qui pouvez changer votre situation.Rien n\u2019oblige légalement une femme à suivre son mari dans tous les gros travaux de ferme.Il est bien certain que vous êtes épuisée moralement et physiquement.Donnez-donc le coup de barre que vous auriez dû donner bien avant: soyez présente à vos enfants à la maison, soyez présente à votre mari comme épouse, mais laissez de côté le ramassage de roches et le brassage des balles de foin.Si vous n\u2019avez pas le courage d\u2019agir ainsi, c'est toute votre vie que vous gâchez.Physiquement vous êtes délabrée et votre humeur et votre caractère doivent s\u2019en ressentir.Vous ne le dites pas, mais je vous soupçonne de ne pas rester silencieuse devant les propos blessants de votre mari.Vos enfants ont besoin de retrouver une mère souriante et compréhensive.Vous êtes la maîtresse de votre destin.Ayez le courage dédire \u201cnon\u201d.Vous serez plus respectée.De toute façon, si votre marie \u201cchiâle, il y aura matière.Il serait bon toutefois que l'explication entre vous deux soit complète, honnête et sereine.Marie-Josée.4862 34-48 Doigts agiles, coeurs légers 4862- Robe chemisier classique toujours de mode.Pour la femme de tout âge.TAILLES DE DAMES: 34.36.38.40.42.44.46.48 La taille 36.buste 40 prend 2 vgs h dans le 54 po.Prix.77 cts plus 8 cts de taxe: 85 cts.7496- Bel ensemble pour la cadette en carreaux crochetés.Tailles de 2 à 12 inclusivement.Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe : 85 cts 7028- Le gai débardeur avec sac assorti.Tailles 8 à 18 inclusivement.Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe : 85 cts.Adressez vos commandes é Service des Patrons.La Terre de Chez-Nous 515 ave Viger.Montréal 132.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.v.p.utiliser un bon ou un manda: de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT: Les timbres-poste ne sont pas acceptés.M.R.O.DE HAUTERIVE: Si vous vous intéressez â l\u2019élevage du lapin, le ministère fédéral de l'agriculture vient de publier une brochure no 1200 sur cet élevage.Vous pouvez obtenir des exemplaires de cette publication en écrivant à la Division de l\u2019information, ministère de l\u2019agriculture.Ottawa, K IA 0C7.L\u2019Association des éleveurs de lapins ne publie pas de journal, du moins pas â ma connaissance.Les oeufs congelés sont employés dans le commerce.Il y a toute une technique pour en assurer la bonne qualité.On casse les oeufs, on les mélange et on les congèle par soufflage â grande vitesse à \u2014 I0°l;.Après congélation, les oeufs peuvent être gardés durant de longues périodes.Il n\u2019existe pas de livre sur l\u2019élevage des vers pour la pêche, mais si vous le désirez vous pouvez vous procurer chez un marchand d\u2019accessoires pour la pêche un produit synthétique que vous n'avez qu\u2019â placer dans l\u2019eau pour obtenir des vers au moment voulu.IMPUISSANT TEMPORAIRE: Vous voulez, continuer vos études, mais vous n\u2019avez pas d\u2019argent.Vous ne voulez ou ne pouvez avoir de bourses du gouvernement.Je crois que la Société St-Jean Baptiste a institué ce qu\u2019on appelle \u201cle prêt d\u2019honneur\u201d et qui aide les étudiants en détresse.Vous pourriez peut-être communiquer avec eux en écrivant à la Société St-Jean Baptiste, 11S2 St-I.auront.Montréal.CÉLIBATAIRE DE 38 ANS: Il est difficile de faire disparaître ces taches brunes qui apparaissent sur certaines peaux.Le citron agit parfois.De toute façon, évitez le soleil cela ne peut qu\u2019accentuer ces taches.Je ne connais pas les pouvoirs de l'huile d'alun pour le bois franc.Pour faire disparaître taches et saletés, frottez avec une laine d'acier fine et appliquez une bonne cire en pâte.Le \u201cvarathan\u201d donne une surface imperméable et dure, mais ce n'est pas le même reflet qu\u2019avec la cire.UN MORDU DE J.C.: Je suis de l\u2019Ontario.Dernièrement j'ai lu des courriers assez intéressants dans votre journal qui demandaient matière â réflexion.Je suis maintenant pas assez jeune pour être dans le vent et pas assez, vieux pour être croulant mais je pense bien que quiconque veut s'ouvrir les yeux et les oreilles admettra que l'éducation et l'instruction que nos parents ont reçues étaient beaucoup plus valables que celles d'aujourd\u2019hui.Beaucoup de nos jeunes ont vingt ans et plus et n\u2019ont jamais su ce que c\u2019était que de se retrousser les manches pour travailler.On critique tout et on se permet de faire la grève et pourtant tout ce qu'on peut produire c'est du gueulage et du brassage de paperasses.Des universités il en faut OUI mais pas trop! Ça coûte bien cher.Des supposés professeurs de religion nous diront \u201cRepensez votre foi.Cherchez.Notre Seigneur n'a pas dit â ses disciples d'aller à la recherche de sa doctrine, mais d\u2019aller l'enseigner.\u201d Ils n'avaient pas â la chercher, mais à la communiquer.Enseignement et recherche ne sont pas synonymes: On n'a pas découvert soi-même à la suite d\u2019une recherche la Présence Réelle.Cela nous a été révélé par Dieu et nous avons aussi reçu de lui la capacité de le croire.La foi est un don.Beaucoup de gens aujourd'hui croient que c'est plus important de chercher que de trouver et ils remettent tout en question plutôt que d\u2019accepter l\u2019acte de foi.D\u2019autres voudraient que la science religieuse passe par les mêmes vicissitudes que les sciences naturelles et expérimentales et changer avec le temps selon les caprices de la mode.Cela n\u2019a pas sa place dans le domaine de la religion ou la Révélation a été donnée par Jésus-Christ une fois pour toutes.Nous avons besoin de professeurs qui enseignent la doctrine catégoriquement, clairement et sans embages.Pourquoi a-t-on inventé des procédés biaiseurs pour enseigner la religion quand le Divin Maître l\u2019a exposée si honnêtement et à la portée de tous.Est-ce que Jésus Christ serait revenu sur terre il y a quelques années pour nous dire de faire peau neuve sous prétexte de se rajeunir'?\u201d GAMOCK: Si vous êtes assez sensée pour continuer de sortir avec ce garçon, sans vous y attacher au point de lui demander l\u2019exclusivité, alors continuez de le faire.Sinon, pour vous éviter des souffrances inutiles, il vaudrait mieux trancher dans le vif et rompre définitivement.BLOND AUX YEUX BLEUS: Ce garçon de 23 ans aimerait donner son opinion sur les comportements divers des jeunes filles: \u201cD\u2019après moi, les filles faciles ont eu la plupart du temps beaucoup trop de liberté, trop jeunes.Elles manquent d\u2019éducation sur ce point et peuvent aussi tenir de leurs parents.Il peut arriver aussi qu'elles essaient de trouver dans les bras des garçons l'affection qu'elles n\u2019ont pas pu avoir chez elles.Pour ce qui concerne les filles trop difficiles et froides, je crois qu'elles ne peuvent être que très malheureuses.elles ont peur des garçons.La fille que je préfère est à la fois affectueuse et sérieuse.Mais je crois qu'il y en a peu de ce genre-là.Au sujet des baisers, je crois que le french-kiss signifie que l\u2019on ne peut plus se passer l'un de l'autre.Au début des fréquentations, on doit se contenter de petits baisers d'amitié.Pour ma part, je dois dire que je n\u2019ai jamais osé \u2018Trencher\u201d avec qui que ce soit, pourtant, j'aime les filles à la folie.mais je sais les respecter.Car, respecter les filles c'est se respecter soi-même\u201d.Merci monsieur de vos considérations.Pour votre autre question, le 15 avril 1950 était un dimanche.NOUNOU: La plupart des femmes ont à se plaindre de leurs seins et il arrive fréquemment que l'un soit plus petit que l\u2019autre.Il n'y a pas matière à drame.Rien qu\u2019une bonne brassière sur mesure ne saurait corriger.Seule la chirurgie plastique peut intervenir avec efficacité là-dessus.Je pense qu\u2019à 16 ans, il est trop tôt pour y penser.RAPIDE-DANSEUR: Je pense que si vous alliez faire un tour dans une bonne mercerie pour hommes avec votre époux et votre fils, on vous conseillerait au mieux pour une tenue pour un mariage.Le marine convient toujours, uni ou avec une fine rayure, pour un homme plus âgé le gris est toujours beau.Vous pouvez porter la robe longue on tant que mère du marié, de même que vos filles et votre mère.Personnellement, je préfère une tenue courte toujours plus pratique que l'on peut choisir plus de qualité et qu'on peut ensuite porter davantage.Mais, je sais que la robe longue plaît à plusieurs et semble entrer dans nos moeurs pour n'en point sortir.Votre mère et vous pouvez choisir une teinte pas-lelle.beige, ivoire, gris, bleu.Evitez les couleurs trop dures, trop crues si votre teint n'est pas clair.Les ensembles robe et pantalons peuvent toujours se porter pour un mariage, pour les très jeunes filles.Le blazer et pantalon assorti conviennent aux adolescents.GÉRARD VEUT TANNER SA VACHE: Nos lecteurs pourraient-ils dépanner Gérard qui veut tanner sa peau de vache pour se faire des raquettes?Merci à ceux qui connaissent ces secrets.\"CONSERVEZ VOS VIEUX LIVRES.\" Une Bibliothèque Communautaire vient d\u2019être instaurée à Madeleine, avec le concours du Programme des Initiatives Locales, dans le but d\u2019amener les gens à se récréer, se divertir tout en se cultivant par la lecture, nous appeécierions beaucoup que les lecteurs de votre journal participent à notre action en nous fournissant des livres de toutes sortes et surtout pour enfants d\u2019âge pré-scolaire et scolaire.Notre objectif est d\u2019obtenir 10,000 volumes pour celte bibliothèque.Tous les dons delivres ou aumônes seront acceptés avec joie à l\u2019adresse suivante: Bibliothèque Communautaire, Rivière Madeleine, (GOE-2B0), Gaspé Nord.a/s Mme Gérard Beaulieu.9 MAI 1973, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 RADIO-TÉLÉVISION aaaaaa»»\u2014\u2014a\u2014\u2014a¦*« pour les grands et les petits SURPRISE ET DECEPTION Quelques lecteurs m\u2019ont parfois suggéré d'intercaler des commentaires de films aux propos de radio-télévision.Je voudrais bien pouvoir le faire de façon régulière, mais mes séances de cinéma sont trop rares pour permettre d'alimenter une chronique continue.Je veux bien faire exception pour cette semaine et vous communiquer mes impressions de deux films québécois que vous avez probablement vus ou que vous verrez.L'un fut pour moi une heureuse surprise et l\u2019autre une curieuse déception.Commençons d'abord par la déception, kamouraska se place probablement au premier rang dans la catégorie de nos grandes productions, tant par le budget investi que-par le prestige de sa vedette ÜEfêT =JÜ=! PJftlfËJi ~ATMH trUOi I principale: Geneviève Bujold.Même si on doit admettre que les images sont belles, que l'intensité dramatique suinte des principales scènes que beaucoup de comédiennes y affirment une présence exceptionnelle.l\u2019ensemble de l'oeuvre nous laisse sur notre appétit.Copie presque littérale du roman d\u2019Anne Hébert, le film en a conservé la construction tout en rétrospectives.en \"flash-back\u201d, cela rend la compréhension des événements difficile pour certains.Geneviève Bujold s\u2019v révèle excellente, de même que Janine Sutto, Huguette Oligny, Olivette Thibault et Camille Bernard, kamouraska demeure quand même un tableau fidèle de la vie de la bourgeoisie canadienne au milieu du 19e siècle où l'on voit que tic-grandes passions pouvaient surgir chez les femmes aux allures de moniales désincarnées.I.a reconstruction historique pose toujours des problèmes pour un cinéaste, surtout pour un cinéaste québécois.Il est difficile de balayer un champ par la caméra où ne se dresse pas un poteau de téléphone ou une tour de l'Hy-dro-Québec.Les intérieurs de kamouraska sont fort beaux de même que les cos- Télévision Agricole h Radio Canada La Semaine Verte.13 mai do midi à 13 hres f lev ape Ue chinchillas.lin symposium sur la démoustication.I\t\u2019aménagement du potager, avec Denise Oucllct 1\tes v illages-lronticres tie la région de la Beauee.lûmes.Ma deception vient peut-être de ce que je m'attendais à trop.Après \u201cMon oncle Antoine\", Claude J titra pouvait tout nous laisser espérer.Mon heureuse surprise jaillit de la dernière oeuvre de Gilles Carie: \u201cLa mort d'un bûcheron.\" J'ai été émue par cette projection, j'y ai beaucoup ri aussi et cela a donné l'occasion à mes compagnons de visionnement d\u2019échanger des idées sur le thème profond du film.\"La mort d'un bûcheron\" est peut-être des idées sur le thème profond du film.\"La mort d\u2019un bûcheron\" est peut-être un film taillé à la hache, mais il fait vivre des personnages si criants de vérité, qu'on a l'impresion d'être assis près d'eux.Willie Lamothe et Denise- liliatrault y jouent leur personnage, ça ne sent en aucune façon la composition c\u2019est plus vrai que nature.Ces deux films sont quand même éloquents du chemin parcouru par notre industrie du film et peuvent avantageusement se comparer à de nombreuses productions de pays étrangers.Marie-Stéphane MOTS CROISÉS de HORIZONTALEMENT 1\tMouton mâle.- Botte de fleurs coupées à longues tiges.2\tPierre fine.- Urticacce couverte de poils.3\tArt de lancer.- Petite caisse emboîtée dans un meuble.4\tRangée de loin ou de céréales fauchés et déposés sur le sol -Derrière de l\u2019homme.5\tSodium - Matériel auxiliaire de terrassement à grand débit.- À lui.6\tDe l'Irlande.7\tSaint Denis.- Ancien oui - Pareil.8\tPetite tour.- 9\tAmarrage sur un ou deux cordages.- Neuvième lettre grecque.10\tPossédera - Sécrétion s\u2019écoulant du nez d\u2019animaux atteints de la morve, de la gourme, etc.11\tOrner de nielles.- Est couché.12\tSaison - Pluie - Homme misérable.VERTICALEMENT 1\tSpécialiste de-botanique.2\tPlante potagère - line si grande quantité.3\tPartie profonde de la peau üe certains animaux.- femelle du porc.4\tLui - Oui concerne l\u2019agriculture.5\tPère d'Androntaque - De raisin.6\tSans odeur - Adverbe de lieu 7\tMétal précieux - Enveloppe l\u2019oreiller.- Amusement.8\tArbrisseau dont le fruit est la groseille.9\tCanaux qui amènent l'eau denier dans les marais salants - Portion d'un tout partagé entre plusieurs.10\tExprimera un sentiment de gaieté.- Action d\u2019étéler les arbres.11\tBéryllium - Noire-Seigneur.-Faire quelque chose.12\tBâtiment destiné aux bestiaux.-Saison.LES FILMS À LA TV DU 13 AU 19 MA11973 MONTREAL Canal 2 \u2014 CBFT les chiffres places immediafement pour les jeune- MARDI.I5MAI 14H.30 - LE CHEVALIER DE PAR-DAILI.AN (4i Fr 1962 Film de cape et d'cpcc de B Bordcric avec Gerard Bar ra>.Michèle Circllicr et Jean Topjrt -Un chevalier se fait le défenseur d'une jeune bohémienne MERCREDI.I6MAI !4h.30 - LA DERNIERE BAGARRE -Soldier in the Rain i 15l F.U l\u2018XQ Comédie de R Nelson avec Jackie Ci Ica son.Steve McQueen et Tuesday Weld -\tL'amitié de deux soldats aux caractères différents JEUDI, I7 M AI I9h.30 DES CLOWNS PAR MILLIERS (A Thousand Clowns) (4) I I 1965.Comédie de F Coc avec Jason Robards.Barbara Harris el Barry Gor-don.- Une assistante socialr s'éprend d'un\u2019 charmant bohème\t1 VENDREDI.18 MAI I4H.30 - ENIGME A CENTRAL PARK i6» All 1966 Drame policier de W Jacobs asec George Nadcr.Hem/ Weiss et Karel Stepanek - L'agent du I B I Jerry Cotton lutte contre une bande de ravisseurs SAMEDI.19 MAI 20h.\u2014 LE MEILLEUR ENNEMI iBrsi of Enemies) f4» G B 1961 ( ornédic satirique de fi Hamilton avec David Ni vcn.Alberto Sordi et Amedeo Na//ari -\tEn /Abyssinie, un major britannique cl un capitaine italien se font prisonniers tour à tour MONTRÉAL Canal 10 \u2014CFTM-TV DIMANCHE.13 MAI I3H.30 LE VICOMTE DE BRAGELONNE (5) It 1954 Film de cape et d'epée de I Cerchio avec Georges Mar chai.Dawn Addams et Jacques Dûmes-nil - Un jeune homme sc met au service de I ouis XIV qu'il défend contre les intrigues de Ma/ann I I NUI.14 MAI l3h.V) DEUX SOI S DE MOLETT ES 141\tI r 1951 Drame de J Anouilh PAGE 14- avec Dany Robin.Michel Bouquet et Georges Chamarat Apres des expériences pénibles, une (cunc fille retrouve celui qu'elle n\u2019a cessé d'aimer MARDI.15 MAI I3H.30 - LA REVOLTE DES ESC'LAVES (5) It 1961 Drame historique de N Malasomma avec Rhonda Fleming.Lang Jeffries et Lttorc Manm \u2022 \\ Rome, une jeune patricienne s'éprend d'un es clave MERCREDI.16 M AI I3H.30 - LE COMMANDO FRAPPE A l.\u2019Al BE (Commandos Strike al Dawn) (5i I U 1942 Drame de guerre de J I arrow avec Paul Muni.-Anna Lee cl ( ednc Hardwickc - Pendant la guerre, un jeune Norvégien travaille pour la Résistance.2Oh.\tL\u2019ARSENAL l)E LA PEl R watt», outils de hangar cl quantité d\u2019articles trop long a enurnerer I a terre très bien bâtie est également â vendre.Cause Autre occupation Conditions Comptant Pour informations, s\u2019adresser à GEORGE GOGGIN I ncantcur I iccncic Bilingue de IM I SS|S\\ 1111 Ici 362-2195 UNI! P NK I N( AN Jeudi, le 17 mai 197 3.a I hrc p m précise, chez M RAYMOND I l M AI de SI NOKBI Kl.Ctc Arthabaska l a ferme est située sur la grande route.cntrcSt N,.rfx:rtct Arthabaska SI K N W NI)I lin troupeau liolstem de choix de 4 3 vache».28 sont cnrégi» tree- et »ous contrôle D H A S avec production de plu» de 10,000 Ih .le troupeau est en très bonne condition, il est clair de test, certificat fourni, on vendra aussi un ire» Exin jeune taureau acheté â la ferme Clairtxii»; c\u2019est un fils de Amo».il est age de 13 mots, on vendra aussi la trayeuse Universelle â 3 chaudières et le rcfroisiddcur citerne /cro de 600 gallon» et le quota de lait nature de 881 Ih par jour et 1(81.00») Ih de mise en marche, aussi I poney tout attelé et machinerie agricole non énumérée Condition» Comptant Pour information», s\u2019adresser â GEORGE GOGGIN Encantcur Licencie Bilingue, de PI I SSISN II I I Ici 362 2195 VI N II PAR I NC AN Vendredi, le 18 mai.1973 a I hrc p m précise.( he/ M GERARD I I SS AR D ST-HENKI.C te l ests l a ferme est située dans le rang de la (irandc Grillade SI K A VENDU un troupeau de 47 vache».12 truies portieres.I mâle.I po ncy.on vendra aussi le quota de lait industriel I l ROUI AN! comprend trayeuse Sur gc a 3 chaudières, rcfroidisscur citerne de 300 gallons, moissonneuse-batteuse Massey Tcrguson #35.charrue Massey Tcrguson.charrue Oliver, semoir International de 10 pi.; epandeur â fumier International, herse à disques, herse a finir, ronde, wagons sur pneus pompe a feu avec 2(8) pi de Exiyaux.plusieurs cages â truies pour mise bas et plusieurs autres articles, trop long â énumérer Conditions Comptant ou prêt» de banque pour acheteurs qualifiés Pour informations, s\u2019adresser a GEORGE GOGGIN I ncantcur l icencié Bilingue de peessisvii.ee Tel 362-2195.ATTENTION ! ATTENTION ! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau cl roulant en rV7 (, vous avez sans aucun doute pense le faire par Encan Ne lardez pas poui choisir une dale qui vous conviendra; il est important de la déterminer iimnc-(Jtalcmcnl; plusieurs, ont déjà choisi Icm date Merci d\u2019avance pour votre Exin en couragcmcnt.Une visite vou» convaincra S'adresser a.GEO.-ETIENNE LEBLANC I NCANTEUR I K I NCH S! BARNABE SUD.Ctc St-llyacinthc.Tel 792-3595 I NC AN I midi, le 14 mai 1973.a I heure p m précise.( hez M II PAUI KAMI I IN.I 341.3c rang.SI IIJ( * le * H AM PI AIN Attention! SERA VI N|)U 7 taures de 4 ans et 2\u2018 .Charolais croisées Mol stem: 2 fraîche vclccs avec veaux.3 vc I.int vous peu.2 non saillies MACHINI RII SERA VEND! Un très beau roulant de ferme.I ractcur Mas ses I erguson 65 Diesel avec cabine, loa der inclus.I an d'usage, a double ac- tion.sortie d'huile, roues coulissante», très Enin état, avec servo-direction cl pelle à neige: chaînes â anneaux, tnsclcu se hvdrauliquc I erguson.comme neuve, charrue 3 vcrsoir» Massey Ferguson hy draulique.herse à roulette Massey Ferguson hydraulique 28 disques, comme neuve, herse â Emir, epandeur Massey I erguson.640 minois.4 ans d\u2019usage, commande par P T O #18 Attention! Sera aussi vendu javcleusc John Deere 12 pi automotrice, moteur Diesel M) forces avec conditionneur pour foin, modèle 1971.comme neuve; râteau de côte.Soleil, hydraulique, monte-halles 24 pi avec moteur '\u2022 force.2 u» grain» 12 pi 16 pi - > po ; presse Massey l eçguson #10.4 ans d\u2019usage avec lance-balles, neuve de 2 ans.à la corde, arroseuse John Deere sut hvdrauliquc.capacité 125 gallons, avec pompe a pis tons.2 an» d\u2019usage; semoir 11 disques Masses Harris, trc» bon état.2 voitures Masses Ferguson avec plates-formes de 17 pi.neuves et avec \"rack\" à foin pour lance-halles, voiture John Deere, capacité 5 tonnes, plate-forme 17 pi ; table de batteuse John Deere 12 pi.pour batteuse *45.2.5(8) balles de bon foin.2»8) balles de paille.2(8) Ib graine de mil.b«)is de sciage.2 par 4.ainsi que d\u2019autres articles trop long a énumérer Cause de l'Encan AB ANDON Conditions argent comptant ou prêt de banque accepte Pour informations.lel (819) 295-3655 GEORGES-ETIENNE LEBLANC I ncantcur I tccncie SAINI BARNABE SI I) ( tcSl ID AON THE Tel 792- 3*9* ( anime sur les lieux Si vous desirez faire encan, réservez votre date tôt II me 1er a plaisir de vous offrir mes set v icts VENU P AR I NC N N Dimanche, le 20 mai 197 3.a I hrc p m précise, chez M PII K K I M HI RI.221 Rang St I vprtl.P AROISSE DI l f PIPII \\ N11 Ctc I ' Assomption SI K A \\ I NI)( Un tracteur I .rd 3.00») avec loader, tracteur l crguson.modèle 19*4.charrue 2 vcrsoir».hydraulique, herse j roulettes 24 disques: vibrocultcur hydraulique, comme neuf, semoir â jardin.ratcau de côté.4 branches.International.conditionneur Mbs C halmers.presse â la corde ( ockshull: monte-balles 24 pi avec moteur.2 wagons sur pneus avec plates-formes, epandeur a fumier I ord 120 minou I an d\u2019usage.2 icux de chaînes â tracteur, batterie électrique, piquets de cèdre, tondeuse â gazon, neuve, petit tracteur pour jardin, pompe a eau.3(8) balles de fwin, quantité de paille, accessoires pour poulailler.2(8) poules pondeuses bois de sciage, tous les outils de hangar, une partie du ménage de la mai son.tout sera vendu sans reverse C ondition» Argent comptant ou prêt de banque accepté Pour informations Tel 588-2913.ou a GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC T ncantcur I iccncic SAINI BARNABE SUD.< te S I ID \\< IV I III .Tel 792-3595 Cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt II me fera plaisir de vous offrir mes service» \\ I N II PAR I N< \\ N a la I erme de M PKI S ION ( KIKKTPATRK K Mtucc â 2 milles de HL' K Y.sur le chemin Island Brook.comté < ompton, SAMEDI, le 12 mai.1971.â 10 30 hrcs a m précises SI K A VENDU troupeau d\u2019animaux croises.50 têtes, la plupart de race Durham comprenant 28 vaches.14 avec veaux, la balance devant vêler sous peu.2\ttaureaux Durham de I an.3 taures de I an.2 taures de 2 ans; I bouvillon de I an.3 belles taures Hereford de I an.3\tchevaux rouans, pesant 15(8) Ih chacun, approximativement 2(8) porcs Yorkshire pur-sang comprenant I verrat de 2 ans grand champion lors de l'Exposition de Quebec en 1972.12 verrats de 7 â 10 mois dont plusieurs classés et acceptes pour la prime du gouvernement.24 truies pur sang, plusieurs avec porcelets et plusieurs autres devant mettre bas plus tard.IN) porcs de differentes grosseurs et de diffe rents âges, plusieurs avec papiers MAC II INI K II Bull Dozer John Deere de petite dimension; 2 tracteurs modèles 1963-65 l ord, en bonne condition.Eau chcusc Masses I erguson.Herse a double disques Masscy-I erguson.hydraulique.Presse à foin Massey-I erguson No 3 avec moteur: Epundeur de fumier ( asc No 96.Epandeur de fumier ( ockshull.I |cu de herse» â dents I II ( â ressorts, a 3 sec lions.2 voitures de ferme sur pneus, avec montants: I près belle boite pour voiture.\"Show Box\", semoir â grain, scie ronde, charrue Ford 3 socs.2 virc-andains.fie valeur SnoCo 24 pi .avec moteur; rcmor que de ferme, avec roues doubles, sleighs doubles.2 jeux de harnais de ira v.nl.harnais avec ornements en cuivre pour \"Exposition\", râteau île cote MIC.houe à traction chevaline: 20 a 25 tonnes de foin de chou de qualité; quantité de bots de charpente, équipements pour pur chcnc.cages de mise-bas.voilures automatiques pour alimenter le» ports, etc et beaucoup de menus articles, outils de fer me.charrues, attelages, etc TOUT SERA VI N D U SANS RESERVE NOM / fill N que le troupeau de porcs est un tics meilleurs troupeaux Yorkshire de la Province Rendez-vous a bonne heure ( anime sur les lieux CONDITIONS C OMPTANI ART BENNETT I ncantcur Bilingue Sawvcrvillc.Québec lel 889-2272 Ml SSII I US.si vous desirez faire I n can de Terme en 197 3.je suis a votre disposition Réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir NOR M AM) MOI < III K.I NC AN ll tlK | | * I M If SI BARNABE-SUD ( I E SI II Y AC I VU II Ici 792-3269 ou 792-3 381 ENCAN GEANT DE MACHINERIE AGRICOLE I.\te vendredi.11 mat.1973 à 11 lues a m chez RAYMOND Bf DARD, marchand de machinerie agricole, au village de Champlain.N Y Voici la liste partielle 10 tracteurs de fer me.dont I I arntall *60 â avant large.I l armall M (diesel), 2 I arntall M (es scncc).I tracteur Ferguson, un tracteur â chenilles Oliver, I tracteur Case VAC.I tracteur Masses 33.I MasvcyTcrguson ME 90 â fort debit avec chargeur, plu sicuts chargeurs neufs cl usagés.I chargeur Super 6 neuf.I chargeur Farmhand neuf avec benne à\u2019 neige.I Cut-Ditioncr New Idea a coupe de 7 pi (llavhmc) (oui neuf, herse â disques robuste en 3 points (ex), dechiquelcusc â Beaux Allts ( bal mers de 6\u2019 (ex).2 ou 3 presses à foin, prise de force cl moteur, epandeur tout neuf New Idea de 16* minois à prise de force.' andaineurs avant I armhand neufs, remorque-bascule â prise de forces, epandeur tout ncul de 130 mmols, de shcrbciise mvclcuse neuve en ' points, semoir a grain Ontario neuf ( I ' dis), voilure d\u2019usine Agn-grovc neuve avec râtelier a balle» neuf en bois franc (remarquable).2 voitures de verger neuves avec caoutchouc (voitutc seulement).*0 pi de nourrisscur â mangeoires Hante» way (neuf).10 herse» à disques diverses.10 epandeur» a lumicr usages.3 élévateurs â foin.4 ou 5 élévateurs â foin portatifs île toutes longueurs.10 râteaux â de charge latérale.3 râteaux a roues Farmhand.5 broyeur» â loin de marques diverses.cpandcur-cuvc â prise de force II.\tiwk de 1(8) minois neuf, 12 charrues trainees, coupe ensilage I ox.cultiva leur» en 3 point* I ord.2 herses trainees (drags), cultivateur» â tracteur de toutes sortes, charrue Irisov I ord.pulvérisateur de culture» Kim tout ncul.charrue Irisoc Masses, rampe de 2 3'.hachcuse-soul-lieuse île fourrages Kools toute neuve, herse trainee de 12' a attelage en 3 point» toute neuve, et plusieurs autres bonnes machines de ferme non mentionnées WIN Al \\ M III II 1RS ne manquez pas cet encan géant de machinerie agricole.qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il lasse beau' GOUT I K DISPONIBI 1 C ONDITIONS C DM IM AN 1 \\ noter biens immobiliers â vendre, immeuble commercial avec grand appartement cl plusieurs autres bâtiment» secondaires.grjnd lot donnant sur la rivière dan» le village de Champlain Communiquez avec Paul W l alkin».agent immobilier.ou directement avec Rjvmond lis-dard Ausable Valley Auction Service PAUL W.CALKINS.E ncantcur et directeur des ventes Peru.N $ \"18\t64 3-2354 ou 64 3 9729 I ncantcur HAROLD P.HIGGINS W N II P\\K I Nt AN Samedi, le 12 mai 197 3.â I hrc p m précise, ( hez M (.f RAKD \\ Al I El .DI S |)l S< Il Ail IONS.sur l\u2019ancienne ferme de M E milieu llcroux I a ferme est située djn» le rang St-C har-Ic».entre Dcschaillon» et Parisvillc SI RA 5 1 N DU Un magnifique troupeau liolstem amélioré de 42 Ivctc» dont 27 vaches.15 fraichc veléev.lev autre» vc lcront prochainement.7 belles génisse» de choix de I an: 8 jeunes veaux.EQl IPI Ml NI DI I MU RII I r.gi-dairc â lait de 8 bidons; trayeuse De I i val.3 chaudières, avec installation de I ' 4 po , 17 bidons, couloir â lait MACHINE-R II I ractcur Oliver 12*0 avec cabine, seulement 6(8) heures d'ouvrage.avec pelle lessard, double action.pelle a gravier et à neige, tracteur 77 a gaz.Oliver, avec 4 pneus neufs cl moteur rcconditionnc.charrue Oliver 2 vcrsoir».herse a disques Oliver de 28 disques, charrue.2 raie» traînante, semoir \"Superior\" 13 disques, de marque Oliver, neuf, faucheuse Oliver 3 pis.ncu vc.faucheuse Massey Harris semi-portée, presse a foin Oliver #*().en très bon ordre.râteau New-Holland, monte-balle» de 24 pi avec moteur, monte-halles sur roues, vis â grain avec moteur; epandeur a engrais Oliver de 80 minois à tracteur; courroie de 30 pi .bonne paire de slcigh» a tracteur, \"trailer\" â animaux.3 wa gnns sur pneu» avec plates-formes: brouette a ciment sur pneu», bancs de scie a berceaux, rasoir â vaches, un lot de brique», un bon congélateur de maison.â l'etat de neuf I a recolle comprend 9(8) balles de bon foin; 1(8) balles de paille.3(8) poches d a voinc.outils de hangar, antiquités; quantité d\u2019articles, trop long a énumérer Prenez note que l.i terre bien bâtie, est aussi â vendre, avec une belle rivière pour chalet ( ONDITIONS Comptant ou prêts de banque acceptes Pour plus amples renseignement», s'adresser â ALBERT BRETON, I ncantcur l icencié.Bilingue.INVERNESS.( te Mcgantic lél (418)453-2681 À voire disposition pour tous genres de ventes par I ne an et tou|nurs acheteur de (erres avec roulants de fermes au complet VI N 11 PAR I NC AN chez M PII K K I (i AG NON.villagedeSTI -MARGUI RDI de Dorchester Samedi.12 mai 197 3.â I (8) hrc p m précise SIKONI VENDUS 22 saches à lait HOI ST I IN de choix, troupeau amélioré.I taure IIOISII IN de I an.I taureau HOLSTEIN de I an.5 veaux du printemps: I jument de 7 ans pesant 1600 Ih I trayeuse DI LAVAI .I rcfroidisscur a lait I clipper électrique ( onddion» de l\u2019encan AR< .1 N I ( OMP1AN I I 'encan est fait par I Minci Vcillcux CLERMONT VEILLEUX I a ( iuadvloupc.cncanteur licencié lel 459- » 34 3.459 3 3 32 PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 MAI 1973 INCAN pour M LOUIS HOUKCIEK Kang nord-ouest en direction de Dunham MK K i II AM (clé Brome) Mercredi, le 16 mai 1973.) I 30 précise SI KA VI NDU: 35 tête» d'animaux Uni stem.Ayrshire cl Jersey toutes claires au lest lédéral Ce troupeau comprend 21 saches toutes fraîche sciées 10 taure* de 7 à 12 mois; et 4 veaux d\u2019clcvagc le Quota de lait Industriel de 101.677 Ib AUSSI un hulk tank Wood d'une ca pacite île 300 gais très propre, et un 1res bon silo II-7 mesurant 16 s 32 CAUSE de I I SCAN Maladie < ONDII IONS Comptant ou Prêt de Manque Al J SS I à VENDRE la ferme d'environ 200 arpents Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'cncantcur JULES CÔTÉ I ncantcur bilingue licencié 1274 rue SUD.Cossansvillc.Que Tel : 263-0670.263 1414 I N( \\ N pour M J ACQUIS I AN(i| OIS Route 9 à 2 milles de I ACOI I I (( te St Jean) Jeudi, le 17 mai 1973 à I hrc précise Sera sendu un bon troupeau d'animaux a boeul comprenant 68 têtes d'animaux toutes claires au test fédéral, dont 7 ( ha rolais.24 Hereford et 36 Holstein e troupeau comprend quelques saches fraîche vélées avec seaux ou desant met tre bas sous peu; plusieurs taures saillies plusieurs jeunes têtes d'élevage; plusieurs bousillons, et 2 taureaux Hereford dont un prêt pour le service ( e bel.nl est un excellent stock pour le pâturage et plusieurs de ces saches ont etc* viilîicspar un taureau Hereford (M SI de 1 T N( AN I ranslert dans l'industrie laitière (ONDI I IONS ( OMPI AN I nu PRf I DI MANQI I Pour informations ou demandes de crédit, ''adresser à l'cncantcur JULES CÔTÉ I ncantcur bilingue licencie I?\u20194 rue SUD.( ossarmillc.Qué Ici 263 0670.263-1434 CAUSE AÉROPORT I e* I ncans Agricoles présentent chez M fDOl ARDM K MI I II pour MM fDOl SRD VI RMI III et M Al 1111 I I OR NI K Samedi.12 mai 1973 a 12h30 precis, au 323 ( ôte des Ange*.St Augustin, Clé Deux Montagnes ENCAN PUBLIC lr.iv.tcur Masses lcrguson 3*.diesel as es pelle à neige, une a fumier et une a terre, set de chaînes, équipement complet l9r«o .online neuf.Presse a foin Masses I erguson N.» 10.comme neuse.Katcau International.4 barres Semoir Interna ttonal.15 disques combine jscc clutch I ¦(.sillons Masse)-) erguson 3 rangs.2 monte-balles a foin.28 pi .asec moteur.\u2022\ta grain 4\" de 24 pi Nisclcusc a tracteur.( harrue à rigoles I point» 35 u vie ferme Inter .t tonnes.2 mou luis i foin a tracteur International 7 pi .\\r r ache patates sur pont; Remorque.2 roues ( harrue lcrguson 2 servons \u2018 fi .r u Masses Harris.3 ver soirs.Char nu lord.2 servons.2 paires de sleighs (nation a ' points.Herse J finir.Arra che-lraises a tracteur, t pts .Poêle huile '¦ ' électricité, bon état.Râteau a 5 roues (rainantes, fpandeur à fumier Interna ' nil.4tK) A.Herse Inter, .'h disques somme lieuse; Traîneau à balles de loin.Pompe a blanchir.I icuse a grain Masses.'¦ pi , 4.000 pi de bois de construction.\u2022Mlcrcntes épaisseurs.( amion < i NI ( 1962.3 tonnes avec plancher Articles de hangar trop nombreux pour être énumérés I ENCAN AURAI.IM Ml AI Ot M \\t \\ MS 11 MPS *\tonditions de l'encan ( OMPI AN! NOËL LALANDE.I N ( A N | | IR | |(|N( |f Ici 258-2094 (8 III I I I RIVlf RI .SU SCIIOI ASITQUI clé Deux Montagnes I n gars de chez sous toujours prêt a sous rendre service PR I MIT RI M N 11 PU Ml IQI I DI MOUTONS DI PRODl ( I ION A I A I I RMI ( I I) AR M AINS lundi, le 21 mai 1973.a 11 heures A M précises.a MOI ION.Ontario (5 milles au nord de Holton sur la route 50) 180 sujets SUFFOLK 30 DORSET I SANS CORNES.\\\t(tous enregistrés) e.A II RMI ( I DA K MAINS a atteint de pair deux objectifs produire des sujets Suffolk de la plus haute qualité et fournir aux acheteurs l\u2019occasion d\u2019avoir accès a des sujets de qualité vraiment représentatifs de la race Qualité cl quan tité ont été assurées grâce à l\u2019apport continu ties principaux troupeaux Suffolk d\u2019Amérique du Nord et d'Angleterre I es meilleures lignées s sont représentées et la progéniture de toutes ces femelles choisies vous sera offerte le 2I mai NOI s Ol I RONS AUSSI des Dorset sans cornes, consignation supplémentaire des II RMI S AUNC'HINMURN t M et Mme John Gartshorc.Dundas.Ont ) I a ferme Cedar Mains possède un petit troupeau de Dorset, aussi fut-ce un honneur pour elle d'avoir l\u2019appui de M cl 51 me I II (îartshore.qui ont fourni plusieurs de leurs meilleurs agneaux mâles et femelles de l'automne II s'agit de lignées qui comptent parmi les meilleures en Amérique du Nord NI MANQUEZ PAS (INI GRANDI \\ I Nil DI MOU IONS' |.es directeurs de la lente enverront des catalogues sur demande.HAYS FARMS INTERNATIONAL LIMITED.MON 490.O AK VII I I ONTARIO Ici «416)845-5711 M Ml PAR ENCAN Samedi, le 12 mai 197.3.â 2 lues p m précises.chez M ROI I AND Ml AN( HARD.Mf III AMI (roule sortant au tourbillon), (te Shefford SI RA VENDU 0 tètes d'animaux Jer-sc> et Holstein, toutes claires de test I ederal.ce troupeau comprend 47 saches a lait dont 21 Jersey pur-sang enregistrées avec papiers; 14 taures d'un an dont 6 Jerses pur-sang enregistrés avec papiers de 2'.- ans; ces vaches vêlent en tout temps île l'année; le quota de lait nature de 134.-220 livres de lait de consommation classe I ainsi que 130,192 Ib de lait transforma lion, classe no 2.I bulk tank Wilson, capacité 2,709 Ib .| compresseur de (raseuse Universal avec moteur \u2018 \u2022 force.» chaudières de trayeuse Universal I pouliche de U an; I pouliche de 3 ans.domptée pour la selle ( AUSI Grande culture Conditions ( OMPI AN f JEAN-GUY CHAMPIGNY I ncantcur I iccncié ROXIOVI Al I S.Co Shefford Tel 548-5733 M NM PAR I NI AN Samedi, le 12 mai â I h chez M RI Nf BOURG Al I I de SI JACQl IS del HDS.(te M eg antic 1\ta ferme située â I mille du village, ver* St Gilles Très bon troupeau \"Durham\" et \"Char-Iron\" de 41 bêtes 18 vaches.18 veaux.2\ttaures de I an.I taureau de 2 ans Ce troupeau est clair de test et en parfaite condition 2 bons chevaux de 10 ans pesant 15(8) et 16001b I raseuse ( o Op a 2 chaudières avec installation.séparateur, de 1res bons sleighs double, scie â chaîne, faucheuse, meule, bidons, harnais simples et doubles en tr.s bidon*, harnais simples cl doubles en très bonne condition, outils divers l a machinerie a chevaux, comprends\tur pneus, epandeur a fumier et â enaux.noue a patates, 2 chargeurs en acier.3 charrues a manchons, râteau 35 sacs d'avoine, balance de la récolte de foin et paille, lot de bois de sciage, bois franc et mou I n peu d'antiquités Voitures antiques Une foule d'articles trop long â énumérer Pour informations Jean Paul Dubois t ncantcur licencie \\ votre disposition pour tous genres de sentes par encan Tel KD\\ S INGAI I S R R 4 SI I ION p QUI* Samedi, le 19 mai 1973 a I lire p m précise si R A \\| N|)I Un excellent troupeau de 58 têtes de Jersey pur-sang enregistrés, avec certificats de vaccination Ce trou peau comprend 33 vaches a lait, dont I7 fraîches vélées et 16 autres pour vêler en tout temps de l'année; 6 taures de I an dont 3 saillies 2 taures de 2 ans.saillies.8 taures de I un; 7 génisses d'élevage.I boeuf d'élevage de I mois; I boeuf de 2 ans I e quota de lait industriel de 241.000 Ib sera vendu avant les vaches '5 tonnes de foin.2 selles Western et I selle de poney Cause; maladie Pour détails complets voir prochain journal ( onditions: ( omptant ou Prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser â l'cncantcur ' DENIS P DUNN I ncantcur Bilingue 1 iccncié R R No 2.Mromont lel 534-2609 M N 11 P AK T.NC N N Jeudi, le 17 mai 1973.a midi et trente précise, chez M RK H \\KD ROM PR f.de Sll ANNI 1)1 I \\ l\u2019f R ADI ( te Champlain â mille du village SLR A N IN|)l I n excellent troupeau laitier Arshyre et Holstein de 50 bêtes I e quota de lait industriel de 282.(88) Ib de lait M \\( HINI RII Un bulk tank /cio au tomatique.de 4(8) gallons.2 tracteurs, ainsi que toute la machinerie agricole Massey I erguson.en 1res bon ordre I es terres sont aussi à vendre.180 arpents en superficie de terre franche avec bâtisses, nettoyeur d'étable, chambre â lait et maison de style canadien, de 11 pièces Pour informations, s\u2019adresser à COLBERT & FRÈRE I ncantcur s I iccncié».SU -GI RTRUDI ( If NICOLI I Tel 297-2711 ou 297-2420 â votre sers icc pour tous genres d'encans N\u2019OUBI II / PAS' ENCAN Vendredi le 11 mai 197 3 à I hrc p m précise, pour M I UGf M (ilROI V Petit Rang.I ACOI I E.â un mille du village Pour détails complets, voir I \\ 11 RRI .edition 2 mai '7 3 Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser â l'cncantcur ROGEL LAMOUREUX.NAPII RMI El .PQ Ici 245-3435 Samedi, le 19 mai 197.3.chez Joseph Jodom.Varennes.Clé Vcrchèrc» 80 têtes Holstein, bulk tank; quota lait nature details prochain numéro Samedi, le 26 mai 197.3.chez Bernard I e cours.Varenne».i te Verchères 1 mu-peau 43 têtes Holstein: quota lait nature; roulant complet Pour informations s'adressci à MARCEL CUSSON I ncantcur licencié St Antoine sur Richelieu tel 787-5430 JE SUIS ACIII I EUR de troupeaux et de roulant de ferme.Je suis a votre disposition pour tou.» genre» d'Encan» dan» la province cl vou» assure entière satisfaction à prix raisonnable.S\u2019adresser a I fl) DASIOUS.Lncanteur licencié, bilingue I.AURII RVILLE, CTf Mf GANTK .Tel.: (819) 365 4419 Proprietaire «le l\u2019industrie Blocs de Ciment I III RMOS I NR .I A U R11 R VII I I ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \"ACHETEUR\" de ter res avec roulant de ferme au complet, quel que soit l'endroit au Quebec Paierais argent comptant ALBERT MRI ION.LNCANTEUR I ICI NCIf.IV VERNI SS.(If Mf GAN I IC Ici (418)453-2681.ATTENTION! Suis â votre service pour tous genres d'encan» publie» Adressez-vois â RfAE GRIMARD.ENCAN-Tl UK I ICENCIf.PARISVIEEE.CTf I OT BIN 1ERE Tel I