La terre de chez nous, 4 octobre 1972, mercredi 4 octobre 1972

[" Port payé à Québec\tV0L.XUI - No.30- Montréal 4 octobre 1972 CHEZ NOUS D E U SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE r t' « J \tfa ¦:\t¦\t \t\t * «T ;f>7\tr,&.> \u2018 - ^Kfl\t ÆtiJÆmtTw - \"\t\t Conclusions du voyage de l\u2019Ouest page 6 Les dommages aux récoltes Le point de l\u2019UPA page 3 Le détail du programme fédéral page 18 La région agricole de Québec vue par André Charbonneau page 11 L\u2019UPA est accréditée par la Régie des marchés page 5 frm ¦ '* ; BIENTOT, LE SALON DE L AGRICULTURE ET de L ALIMENTATION PLACE BONAVENTURE\t.gg MONTRÉAL\t§0 27 oct.- 5 nov DECHARGEUR DE SILO JAMESWAY SE TRANSFORME EN DISTRIBUTEUR EN QUELQUES MINUTES ^ Les Fédérations de Québec en congrès régionaux C'est avec la participation du Président eénéral de PU PA, M.Albert Allain, que les Fédération de l'UCC de Québec entreprenaient, mardi 12 septembre 1972, à St-Casimir.leur période de congrès régionaux.Avec le dynamisme qu'on lui connaît, M.Allain s'est appliqué à motiver les producteurs face au rôle primordial qu'ils ont à jouer dans l\u2019orientation de leur union.Par ailleurs, le président a mis en relief certains problèmes d'envergure que l'union devra affronter au cours des prochains mois.Dans les congrès tcnusjusqu\u2019à maintenant soit à St-Casimir, St-Henri, St-Narcisse Armagh, St- Édouard et St-Hilarien les sujets qui ont retenu davantage l\u2019attention dés participants furent: \u2014 L\u2019augmentation des quotas de lait pour les producteurs en société et en compagnie.L'exclusivité de vente dans la mise en marché du bois.La participation de l\u2019Union à certaines activités ou crise de la société québécoise.Tout porte à croire que l\u2019élan déjà amorcé se continuera dans les quatre autres congrès et les producteurs seront invités à participer activement au congrès qui se tiendra dans leur région.La seul hebdomadaire agricole français d'Amérique Fondé «n 1929 Propriété de l\u2019UPA 515, avenue Vtger, Montréal 132 Tél.: 288-6141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX Composition! Montage.Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $2; 3 ans, Î5; 5 ans, J6 D«p6< légtl \u2014 3« trtm*str« 1*72 MbMotMqu* n*ton«i« du Ou«ô*c Enr*gis4r*m*n1 No.1051 Courrter dm L« dtNjilèmé da8M EN VEDETTE: \u2022\tLes pommes et les légumes du Québec \u2022\tLe cidre de chez-nous \u2022\tNos grandes races laitières et de boucherie EN PREMIÈRE: \u2022\tLes nouvelles races: -\tLIMOUSIN -\tPIE ROUGE -\tMAINE ANJOU ET AUTRES \u2022\tDe FRANCE, de SUISSE et de BELGIQUE une grande variété de vins et produits alimentaires.\u2022\tLe théâtre AGRISCOPE et les ANIMAUX SAUVAGES d'Ontario.\u2022\tLe BAR AUX HUÎTRES de l'île du Prince Edouard.\u2022\tLe Canada et le Québec mettent l'accent sur les VIANDES, les Maritimes sur les FRUITS DE MER.Au stade 1308.admirez \u2022 Le carrousel et les chevaux de la police montée de Montreal.L'escouade canine.L'aquarium des principaux poissons du Canada.LE SALON DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION, l\u2019EXPO QU'IL FAUT VOIR.* Profitez des billets réduits pour groupes de 20 et plus.ON SE VOIT AU SALON?LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 OCTOBRE 1972 Deux machines en une seule ! Déchargement mécanique I Sort l'ensilage d'un silo de 12 à 24 pieds de diamètre sans nécessiter de convoyeur, lanceur ou botteur auxiliaire.Distribution mécanique! Le distributeur Fil-O-Matic à planche centrale tournante dépose l'ensilage également, augmente jusqu'à 20% la contenance du silo.Ecrivez pour de la documentation.JAMESWAY CO.LIMITED 1705, RUE MOREAU, MONTREAL, P.Q.MEMBRE DU GROUPE MARMON JAMESWAY J V Les dommages aux récoltes.précisons Plus on analyse la portée de subventions décidées par les deux niveaux de gouvernement pour compenser les dommages aux récoltes de cette année, plus on constate qu'il n'est pas facile et surtout pas simple de trouver une lormule elticace d'aide pour ceux qui ont subi des dommages sérieux.Pour le producteur de lait, si on veut réellement connaître l'ampleur des dommages subis, il faut non seulement évaluer la récolte perdue, mais il faut aussi tenir compte de la diminution de la production laitière qui s\u2019est lait sentir tout au cours de la grosse période de production, étant donné l\u2019excès de pluie qui a altecté les régions sinistrées au cours de l\u2019été.De plus, la qualité des fourrages étant affectée comme elle l\u2019est, le coût de l\u2019alimentation pour la période de stabulation sera augmenté sensiblement du lait de l'achat de moulées supplémentaires.A toutes ces considérations, il faut rajouter le coût de remise en condition de tous les terrains qui ont été endommagés par les gelées hâtives du printemps dernier et les pluies trop abondantes de la période d'été.Il ne faudrait pas croire que ces considérations ne sont que fantaisies, loin de là.Un syndicat de gestion dont les membres sont des producteurs laitiers reconnus comme des producteurs vraiment ellicaces concluait dans son étude des dommages aux récoltes pour cette année à la nécessité d'un subside de i'7 le cent livres de lait pour toute l\u2019année laitière 72-73.Cette aide directe n'aurait que compensé partiellement, dans des proportions raisonnables, le manque à gagner des producteurs de lait durant l'année en cours.Pour ce qui est des autres productions, notamment les viandes et les fruits et légumes, une aide équivalente est tout aussi nécessaire.Pensons aux producteurs d'animaux de boucherie qui sont à développer une entreprise et qui ont besoin d'augmenter régulièrement leur nombre d\u2019unités animales pour atteindre le seuil de rentabilité reconnu.Ces producteurs sont aujourd\u2019hui face à des difficultés que seule une aide efficace et graduée selon le volume de production pourra résoudre.Vouloir mesquiner dans des cas comme ceux-là, c\u2019est tout simplement vouer à l\u2019échec des producteurs qui viennent tout juste de s'orienter dans une production où l\u2019avenir semble prometteur.Quant aux producteurs horticoles, les volumes de production de l'année qui se termine sont assez facilement évaluables et témoignent d'une situation tout à fait exceptionnelle.La décision du gouvernement provincial d\u2019aider ces producteurs dans la même proportion que le fait l'assurance-récolte lorsqu'il s'agit de productions couvertes par l\u2019assurance semble une mesure acceptable et susceptible d\u2019aider adéquatement les producteurs sinistrés.Nos deux gouvernements fédéral et provincial s'entendent pour reconnaître l'existence de dommages dont l\u2019envergure nécessite l\u2019intervention gouvernementale; c'est déjà quelque chose.Cependant, des mesures d'aide sont déjà décidées qui risquent de n'avoir pas l'effet désiré, c'est-à-dire aider efficacement ceux qui ont été affectés par de très grands dommages.Il est bien évident que des mesures spéciales de crédit avec remboursement des intérêts payés, des mesures d'aide au transport des fourrages et moulées, tout autant que l'aide directe aux producteurs par l'allocation d'un montant fixe à tous les producteurs des régions désignés, tout cela a de la valeur.Notons d'abord que l'UPA, pas plus que les producteurs eux-mêmes d'ailleurs, ne veut préconiser des mesures d'aide dépassant les normes régulières d\u2019aide en cas de désastre.Il ne s'agit pas de réclamer un volume d'aide supérieur à l'ensemble des dommages subis, loin de là.Il s'agit plutôt de voir à ce que l'aide fournie par l'Etat permette aux producteurs de continuer à opérer sans désorganiser leur production.Il est vrai qu'en pratique si un producteur de lait ou un producteur d'animaux de boucherie est obligé de se départir d\u2019une partie de son troupeau pour défrayer le coût de l'alimentation du bétail qui lui reste, ce n'est pas ce qu\u2019il y a de mieux comme solution à un problème causé par la perte des récoltes de l'année en cours.C'est à peu près ce qui va se produire, si l'on s'en tient aux mesures d'assistance actuellement décidées.Quand on songe aux déboursés que devra faire un producteur pour jouir des quelques mesures d'assistance on comprend vite que même dans ce cas, le crédit agricole spécial est insuffisant pour permettre aux producteurs d'envisager la possibilité de faire tous les achats requis.Un producteur de 200,000 Ibs de lait devra débourser $5,817 pour achat d'alimentation pour toucher $356 de subventions graduées sur le transport des aliments du bétail.A ces subventions graduées s'ajoutera $400 de subvention spéciale du gouvernement fédéral et une possibilité de crédit de $2,000 au crédit agricole provincial.Il nous apparaît évident que l'aide décidée présentement ne convient pas à l\u2019attente des producteurs sinistrés.Nous croyons sincèrement, étude à l'appui, qu'au niveau du crédit agricole offert par le gouvernement provincial, il faille y aller plus généreusement en prenant comme échelle pour graduer le crédit oflert, le volume de production des producteurs sinistrés, tout en prolongeant la période où un producteur aura droit à un remboursement de l'intérêt payé.Quant à la subvention directe de $400 accordée par le gouvernement fédéral, elle aura l'effet que peuvent avoir $400 quant les dommages véritables se chiffrent à des milliers de dollars.Nous suggérons donc de graduer cette subvention en prenant comme base $400 par 100,000 Ibs de lait.Ce dont les producteurs ont besoin, c'est d'une aide suffisante pour ne pas avoir à désorganiser leur production.Il nous apparaît juste et raisonnable de formuler une telle demande et de nous inscrire en faux contre toute mesure \u201ctape à l'oeil\" susceptible de.pouvoir flatter un électorat bientôt mis à contribution.Vaudrait mieux aider véritablement des producteurs agricoles pour qu\u2019ils puissent traverser une période excessivement difficile que de s'assurer quelques votes de plus à l'aide d'une mesure parcimonieuse.Mesure de belle apparence, qui n'aidera pas véritablement ceux qui en ont besoin.Jean-Marc KIROUAC Les cultivateurs des Cantons de l'Est parlent Intensification de l\u2019élevage des animaux de boucherie N.D.L.R.- Nous continuons cette semaine la publication d'une étude évaluant le potentiel agricole et les changements proposés par les cultivateurs des Cantons de l'Est pour revitaliser la vie économique de leur région.Cette étude a été effectuée par l'équipe des agronomes de l'Estrie en collaboration avec des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke qui ont compilé les données.Cette compilation entrait dans le cadre de la mission régionale de planification implantée dans les Cantons de l\u2019Est.Les cultivateurs des Cantons de l'Est situés à l\u2019extérieur des grands bassins laitiers tireraient profit d'une diversification de leur agriculture par la transformation de leurs fermes laitières en fermes produisant à la fois du lait et de la viande bovine ou même en fermes se spécialisant exclusivement dans la production de viandes, que ce soit de viandes bovines, porcines ou ovines ou d'une production combinée de ces viandes.Les viandes bovines sont en forte demande partout au Québec mais elles proviennent en très grande partie de l\u2019extérieur de la province.La production de viande bovine devrait être encouragée à l\u2019aide de subsides qui seraient disponibles pour les cultivateurs de certaines zones à la condition que dans chaque cas, une étude de rentabilité garantisse l\u2019utilité de l'investissement.Scion l'équipe de l'Estrie du ministère de l\u2019Agriculture, de telles productions devraient d'abord se développer aux environs de Valeourt, St-Georges de Windsor et Cookshire.D\u2019après les critères de la Société de crédit agricole, ces terres se classent, en effet, dans la catégorie B, c'est-à-dire comme ayant des possibilités agricoles moyennes.De façon plus précise, le rapport mentionne que le relief de cette zone est généralement ondulé.Quant au sous-sol, il est régulièrement pierreux et compact, ce qui cause entre autres désavantages, un manque d'égouttement des sols.Par ailleurs, les fermes sont généralement petites.En conséquence, l\u2019équipe du MAC propose le dressage de plans de drainage pour des étendues dont la valeur agricole est certaine, l\u2019augmentation des facilités de crédit, la formation de syndicats de machinerie agricole et l\u2019organisation de pâturages communautaires.Les agronomes soulignent le fait que de nombreux agriculteurs de cette zone tirent la majeure partie de leurs revenus du travail qu\u2019ils exécutent aux usines de Valeourt et d'East Angus ainsi qu\u2019à la mine d\u2019Asbestos.Aussi, ils indiquent que la production de boeuf de boucherie, de mouton, de porc de même que de certaines productions végétales comme le grain et le foin permettraient à ees cultivateurs de gagner un supplément de revenus en conservant à l\u2019agriculture de grandes superficies de terrains qui autrement seraient retournées à la forêt.Ensuite à l'est de Waterloo, de Sherbrooke à Stanstead et de Disraéli à St-Herménégilde Dans le territoire regroupé sous l\u2019appellation de \u201czone discontinue numéro 3\", les possibilités en agriculture sont restreintes, si l'on se base sur les critères de la Société de crédit agricole.Cette zone comprend un vaste territoire à l'est de Waterloo de même que deux longues bandes sinueuses s'étendant de Sherbrooke à Stanstead et de Disraeli à Sl-Hermé-négilde en passant par Weedon, Bishopton et Sawyerville.Dans ces localités, de façon générale, les revenus agricoles sont nettement insuffisants, la productivité des sols est faible et la dimension des fermes est petite.L\u2019équipe du MAC estime que les fermes de cette zone ne peuvent pas .subsister si elles ne sont orientées que vers une seule production comme le lait, le bois, le boeuf de boucherie ou le mouton.Il faut absolument qu\u2019une ou deux productions complémentaires ajoutent des revenus à ces fermes, af-firme-t-elle.En conséquence, le MAC de l\u2019Es-trie propose d\u2019agrandir les unités de production en tenant compte de la moins bonne qualité des sols et des difficultés de constituer de grandes unités homogènes.Ceci éviterait d'abandonner à la forêt des terres qui ont canalisé beaucoup d'énergie afin d'être mises en culture même si elles ne sont pas très fertiles.Il va sans dire que cette zone doit également être vouée en partie à la forêt.D\u2019ailleurs, elle est souvent fortement ondulée et la plupart de ses lianes de collines sont boisés.La coupe du bois s\u2018y est cependant effectuée sans trop de précaution de sorte que les coupes y ont souvent été irrationnelles et non-sélectives.L'équipe du MAC mentionne la possibilité de faire pousser dans cette zone des pins et des sapins qui pourraient être vendus comme arbres de Noël.Une telle production, est-il expliqué, se grefferait avantageusement à celle du boeuf ou du mouton.En somme, le développement de l\u2019agriculture devrait y tenir compte de la présence de forêts, de cours d\u2019eau et de collines.4 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Assemblée générale annuelle de la Fédération UPA de Joliette Augmentation des membres, amélioration de l\u2019état des finances et prise de conscience professionnelle des agriculteurs PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 OCTOBRE 1972 A Joliette.les affaires vont mieux qu\u2019elles ne l\u2019ont été depuis assez longtemps.La Fédération de l\u2019UCC devenue PUPA pendant l'assemblée générale annuelle a bouclé l'année avec une augmentation de membres et son bilan révèle un progrès marqué au point de vue financier.C\u2019est ce qu\u2019ont pu constater les quelque 85 délégués réunis à Joliette.le 27 septembre, pour voir les dirigeants rendre compte de leur administration.À cette occasion.M.Bernard Boucher a été réélu président de la Fédération pour un troisième mandat, et les administrateurs sont MM.Bernard Lépine, Gérard Leblanc, Aldéo Robillard, Dominique Lambert, Roger Dauphin, Robert Adam, Viateur Raeette et Jean Grégoire, quant aux représentants des syndicats spécialisés ce sont toujours MM.Fernand Labolle, Marcellin Marcoux.Laurent Mercier, Réginald Coutu et Marcel Mercier.Photos et texte Rosaline Ledoux Les prévisions budgétaires Comme le soulignait M.Cuthbert Brousscau, directeur régional de la Fédération.les prévisions budgétaires ont été établies avec un grand souci de réalisme.les dépenses ont été prévues au maximum, tandis que les revenus ont été établis au minimum.La Fédération de Joliette.comme toutes les Fédérations de la Province actuellement, prévoit trop d\u2019impondérables dans la saison qui vient: le référendum prochain entraînant des dépenses qu\u2019il est difficile actuellement d\u2019évaluer.Afin de faciliter les opérations financières, une résolution de l\u2019assemblée générale demande aux dirigeants de faire parvenir pour le début novembre, une lettre à tous les producteurs de la région, les invitant à verser immédiatement leur cotisation de SI5.Lettre qui devra aussi contenir des explications claires sur la portée véritable du référendum.Le service d\u2019impôt de la Fédération de Joliette continue de rendre des services aux cultivateurs de la région, pour S35 par an.quelque soit l\u2019importance du bilan du producteur.l'UPA répond aux demandes.Aux questions nombreuses venant de la salle, le comptable M.Gilles Desjardins a répondu avec clarté et précision.Beaucoup d\u2019épouses de producteurs participaient aux discussions et ont demandé que désormais toute correspondance adressée aux producteurs, venant aussi bien du service d\u2019impôt que de n\u2019importe lequel service de la Fédération devrait être adressée à \"Monsieur et M adame\".car.les femmes de plus en plus veulent et peuvent participer.Ce à quoi, les administrateurs de Joliette ont acquiescé avec beaucoup d\u2019empressement.Une question intéressante a été soulevée à propos de la taxation sur les gains de capitaux.La taxe ne porte pas sur la différence entre le montant payé à l\u2019achat d'un domaine agricole et le montant perçu lors de la vente.Ainsi si un cultivateur achète une terre S20.-000 et qu'il la revend S50.000, il ne sera pas taxé sur la différence, mais bien plutôt sur la valeur réelle de la terre au 1er janvier de l\u2019année.Le comptable, M.Desjardins, de même que les agronomes présents MM.De LaDurun-taye, Désilets et Houle ont fortement conseillé aux cultivateurs de procéder eux-mêmes à l\u2019évaluation la plus réalis- te possible de leur ferme en tenant compte des prix de vente des fermes équivalentes dans leur entourage.Les pertes de récoltes La région de Joliette a été elle aussi touchée par le mauvais temps des derniers mois.On a discuté sur le fameux S400 que le fédéral tient disponible immédiatement pour les sinistrés.Il ne s\u2019agit pas de refuser ce montant, mais bien de ne l\u2019accepter que comme une base pour fixer une rémunération plus juste pour l\u2019ensemble des producteurs québécois.Le vice-président Paul Couture.présent aux délibérations a tenu à affirmer le point de vue de l\u2019UPA bien établi dans la TCN de la semaine dernière.Plusieurs cultivateurs se sont dit d\u2019avis que les prochaines élections ont fait hâter la venue du dédommagement et que cette décision sent l\u2019électoralisme à plein nez.Les politiciens continuent de monter en épingle la moindre subvention à l\u2019agriculteur, tandis qu'ils tiennent bien secrètes les subventions énormes distribuées largement aux grosses industries.Place aux jeunes Les jeunes de la région de Joliette tiennent eux aussi à participer pleinement à la vie syndicale et économique, une Association de Jeunes Cultivateurs a été mise sur pieds à partir d\u2019éléments de la J RC qui se sont regroupés dans un projet de Perspective-Jeunesse.Ils ont présenté à l\u2019Assemblée générale de l\u2019UPA un montage audio-visuel exprimant les désirs de la jeunesse agricole.La section des jeunes cultivateurs ne veut pas être laissée à part et désire devenir une équipe professionnelle répondant à des problèmes précis propres aux jeunes qui veulent vivre de l\u2019agriculture.Animée par l\u2019abbé Réjean Majeau, l\u2019Association des Jeunes Cultivateurs a présenté plusieurs résolutions à l\u2019assemblée générale de la Fédération.Former une conscience professionnelle \u201cLa principale réalisation de l\u2019UCC ^devenue l\u2019UPA s\u2019est d\u2019abord d\u2019avoir réussi à créer une conscience professionnelle chez, le cultivateur du Québec\u201d, c\u2019est ce que le vice-président de la Confédération, M.Paul Coulure, a rappelé aux délégués de Joliette.\u201cLa nouvelle UPA va se bâtir avec les hom- Le président de la Fédération de l'UPA do Joliette.M.Bernard Boucher s'adresse ici aux délégués réunis en assemblée générale annuelle, on reconnait à sa droite MM Paul Couture.1er vice-président de l'UPA.Gaston Marsolais.aumônier de la Fédération et Cuthbert Brousseau.agr.directeur régional de la Fédération de Joliette.mes et c\u2019est eux qu\u2019il importe de former\".a continué M.Couture, tout en rappelant les priorités de l\u2019Union qui demeurent toujours, comme le problème des provendes, celui du partage des marchés, le crédit pour l\u2019établissement des jeunes et l\u2019information objective aux agriculteurs.Le vice-président a rappelé la force et l\u2019importance de la participation de tous, surtout à l\u2019heure cruciale du référendum.\u201cLe succès du référendum, c\u2019est vous autres, rien ne remplace le tout il faut que les cultivateurs se regroupent afin d\u2019établir une force d\u2019équilibre vis-à-vis les autres secteurs de l\u2019économie agricole.Après l\u2019exposé de M.Couture, un échange très vivant de questions et réponses a pris place.Les cultivateurs de Joliette, membres de l\u2019UPA.se sont retrouvés ensuite le 2S septembre en soirée pour l\u2019étude des résolutions qui doivent être amenées au congrès général de la Confédération les I2.I3 el I4 décembre prochains.Voici le groupe des administrateurs de la Fédération de Joliette pour l'oxercice 1972-73.1ère rangée de g à dr MM Dominique Lambert.Cuthbert Brousseau.Gérard Leblanc.Bernard Lépino et Fernand Labelle 2o rangée de g à dr.MM.Marcel Mercier, Marcellin Marcoux, Bernard Boucher.Laurent Mercier.Roger Dauphin.Viateur Raeette et l'abbé Gaston Marsolais.contact d\u2019homme à homme.\" Vis-à-vis les subventions et les av antages à court terme que les politiciens font miroiter aux agriculteurs, surtout en période électorale, M.Couture a rappelé que trop souvent les politiques agricoles sont basées uniquement sur le rendement politique et que le gouvernement manque de respect envers les agriculteurs, en agissant ainsi.Ce qu\u2019il importe de rappeler au grand public a rappelé le vice-président c\u2019est que sur le dollar que paie le consommateur pour son produit, il ne revient que 18 cts au cultivateur, 22 cts vont aux éléments qui entrent dans le coût de production, comme les engrais pesticides, machineries et les 60 cts qui restent vont aux transformateurs.Ce sont ces faits qu\u2019il importe de rappeler çt sur- L Al L est bon pour votre santé Les capsules Adams Garlic Pearles contiennent de l\u2019essence d\u2019ail, huile utilisée depuis des années en médecine.Depuis des siècles, les Européens font usage d\u2019ail comme mesure de santé, convaincus de sa puissance de guérison et de renforcement.L\u2019ail est un remède antiseptique qui aide à détruire les germes de putréfaction et contribue à garder le sang libre d\u2019impuretés.Procurez-vous un paquet de capsules Adams Garlic Pearles dés aujourd\u2019hui chez votre pharmacien et voyez comme elles auront un effet salutaire chez vous! Elles sont sans goût et sans odeur.UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d\u2019aider a solutionner leurs problèmes d\u2019assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont à votre service.PRENEZ-EN AVANT A GE! Assurances Tanguay Inc.4489 PAPINEAU \u2014 MONTRÉAL \u2014 TEL.: 527-4161 La Fédération internationale des producteurs agricoles tient sa 19e conférence annuelle à Ottawa La Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA) tient sa 19e conférence générale annuelle à Ottawa, du 2 au 14 octobre.La FIPA est une organisation internationale et non-gouvernementale formée en 1947 d\u2019organisations nationales d\u2019agriculteurs de 40 pays.La FIPA a acquis une réputation de premier plan dans le monde à cause de l\u2019importance de son rôle consultatif auprès de l'Organisation des Aliments et de l\u2019Agriculture des Nations-Unies, une politique internationale de l\u2019agriculture, de même qu\u2019une politique générale des coopératives agricoles sous tous leurs aspects, avec un accent particulier sur les problème de marché et de développement international.C\u2019est M.Jean Deleau, qui préside aux destinées de la FIPA assisté pour le Canada de M.Charles Munro.président de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture.L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec aura son délégué permanent à la FIPA en la personne de M.François Dagenais, du Service d\u2019études et de recherches.Les Fédérations spécialisées de producteurs, volaille, lait nature, lait industriel seront elles aussi représentées à la conférence.L\u2019UPA est accréditée par la Régie des marchés L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) a été officiellement accréditée Par *a ?\u201d^,e acs marc*,és agricoles du Québec pour représenter les producteurs du Quebec, le 28 septembre dernier.Cette accréditation entrera en vigueur dès la publication d\u2019un avis à cette fin dans la Gazette officielle du Québec.Cette décision vient confirmer le fait que l\u2019UPA représente bien la majo-rite des producteurs de la province.En plus de confirmer tous les pouvoirs que I association possédait déjà en pratique ceux de promouvoir les intérêts de scs membres, de les représenter auprès des pouvoirs publics, de coordonner les activités des fédérations spécialisées, de faire des recherches en rapport avec la production et la mise en marché des produits agricoles, l\u2019UPA pourra prélever les cotisations de ses membres après la tenue d\u2019un référendum.C omme on le sait, ce référendum est prévu de la fin de novembre à la mi-décembre, les bulletins de vote devant être adressés aux producteurs vers le 20 novembre et le scrutin dépouillé le 14 décembre.Pour obtenir le droit de prélever la cotisation de $15 par producteur, l\u2019UPA devra compter sur l\u2019appui d au moins les Vi de 60% des producteurs inscrits sur les listes.Il semble que d après les listes officielles il y ait autour de 50,200 producteurs agricoles susceptibles de voter au référendum.Le président Allain considère que l\u2019accréditation de son organisme est une etape indispensable qui ne prendra vraiment toute son importance qu\u2019après la tenue d\u2019un référendum positif.Ces semaines-ci des conseils d\u2019administration se tiennent dans les fédérations de l\u2019UPA afin de mettre au point la campagne pour le référendum.M.Charles Munro.président de la Fédération canadienne de l'agriculture dirigera la délégation canadienne à la 19e conférence générale annuelle de la FIPA.à Ottawa aussi bien que par l\u2019entretien de relations amicales avec plusieurs agences et organisations internationales.Son but est de servir les intérêts des agriculteurs sur le plan international.Les buts de la conférence Siégeant au Canada pour la deuxième fois de son histoire, la FIPA se propose celte année de promouvoir IL FAUT DES HYBRIDES ROBUSTES POUR OBTENIR UN FORT RENDEMENT DANS L\u2019EST DU CANADA.mm* -\u2022 MONTREAL le 6 octobre, réunion du Comité de bonne entente des Fédérations de producteurs de lait du Québec et des producteurs de lait industriel, dans les locaux île l\u2019UPA, à Montréal.ST-RÉMI, mardi, le l() octobre à I0 lires, assemblée générale annuelle de la Fédération île l\u2019UCC de Si-Jean Val-leyfield, à l\u2019École St-Viateur.QUÉBEC, mercredi, le I I octobre, à 9 lires 30.assemblée générale annuelle des Fédérations de l\u2019UCC de Québec, à la Faculté d\u2019Agrieulture de Laval.Les producteurs de lait veulent une politique à long terme Les producteurs de lait du Canada réclament depuis longtemps des politiques à long ternie, de la part du gouvernement fédéral.C\u2019est le point sur lesquels ont à nouveau insisté les dirigeants de la Fédération canadienne des producteurs de lait réunis à Ot-taw a.Le président île la Fédération, M.Wooll\u2019rey a déclaré que l\u2019industrie laitière du Canada est trop importante pour être laissée sans politique à long terme.Présentement, le fédéral ne dévoile sa politique laitière qu\u2019an-née par année, quelques jours avant avril, ce qui correspond à l\u2019année-laitière.Toutefois, selon le président Woolfrey, il n\u2019est pas toujours possible de se conformer aux politiques gouvernementales, car il faut au moins deux ans et demi à trois ans avant d\u2019avoir une vache productive.Le vice-président Rolan Pigeon a aussi abondé dans le même sens en précisant qu\u2019une telle orientation réclamant une politique de cinq ans n\u2019est pas une demande exagérée, même si les prix sont influencés par le commerce international, il serait possible de réviser ces politiques à long ternie.007ET XL-311 C\u2019est un fait.Il n\u2019est pas facile d\u2019obtenir de forts rendements de maïs dans les conditions de végétation du Canada.Certains hybrides ne peuvent y faire face, mais deux robustes hybrides de DEKALB ont été créés pour réussir dans toutes les conditions du pays\u2014007 et XL-311.Le DEKALB 007est résistant, vigoureux et précoce, destiné aux régions à courte saison de culture du maïs.Il est reconnu pour ses rendements élevés de maïs sec, ses tiges courtes, ses épis de longueur moyenne, bien remplis de grain de qualité.Le DEKALB XL-311 est un hybride de rendement supérieur, bien adapté à la production de maïs-grain ou d\u2019ensilage.Ses tiges solides et moyennement courtes assurent une grande résistance au XL-311.Ses épis sont longs et minces.Les populations finales peuvent aller de 19,000 à 23,000.Les DEKALB 007 et XL-311 ont ce qu\u2019il faut pour donner de grands succès au Canada.Quelle robustesse! Assurez-vous de vous renseigner à leur sujet auprès du concessionnaire DEKALB.FIEZ'V° 4 OCTOBRE 1972.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 Voyage d\u2019études sur l\u2019agriculture de l\u2019Ouest canadien 14 En guise de conclusion: Impressions générales de quelques participants LUCIEN POMERLEAU, producteur de boeuf de boucherie \u201cJ\u2019ai été fortement impressionné par la division symétrique et la grande étendue des terres agricoles dans les provinces de l\u2019Ouest canadien.Cela contraste avec les petites terres que nous avons chez nous, en général.L\u2019organisation des parcs d\u2019engraissement pour bovins de boucherie m\u2019est apparue efficace dans l\u2019ensemble.On profite de saisons hivernales moins longues que les nôtres et les producteurs sont privilégiés car les bâtiments requis exigent des investissements moindres.Il faut toutefois s\u2019interroger sur la moyenne de 15 acres re.'se par tête de bétail dans le cas d\u2019un pâturage non cultivé au Manitoba et en Alberta.Au Québec.une superficie de trois acres seulement est suffisante pour un même pacage naturel.Je n\u2019y vois en fait qu'une seule explication plausible; peut-être choisit-on aux fins de l\u2019élevage des terres plus ou moins impropres â l\u2019agriculture.Il est assez difficile d'obtenir les coûts réels de production dans l\u2019Ouest, mais on peut constater dans le cas des producteurs-engrais-seurs que ceux-ci ont sûrement des maux de tête en raison de la rareté des sujets disponibles pour l\u2019engraissement; ils doivent assez souvent venir chercher leurs animaux dans l\u2019Est.Je crois tout compte fait que notre rendement accru au niveau des pâturages pourrait compenser pour l'écart du prix du grain, compte tenu que notre foin est moins dispendieux en temps normal.Je crois enfin que les producteurs de l\u2019Ouest ont une fausse impression de l\u2019agriculture au Québec.Ils pensent â tort qu\u2019on profite de toutes sortes de mesures d\u2019assistance d\u2019Ottawa, plus en tout cas qu\u2019eux mêmes peuvent en bénéficier.Pour résumer, je crois qu\u2019un producteur agricole de l\u2019Est a autant de chances de s'en tirer que son confrère de l'Ouest.Et l\u2019une des principales raisons qui me poussent â faire cet avancé provient du fait que nous sommes peut-être moins traditionnalistes qu\u2019eux et que nos productions sont plus diversifiées que les leurs.\u201d LOUIS-GEORGES LABERGE.producteur de lait de consommation \"Le voyage â travers l\u2019Ouest m\u2019a permis de parfaire mes connaissances générales sur l\u2019organisation et la production agricoles, et en particulier dans le secteur du lait.Structurée à l'échelon national, l\u2019organisation du lait semble reposer sur des assises solides dans l\u2019ensemble des provinces.Il faut peut-être noter cependant le faible volume de production dans l\u2019Ouest, bien que cette pénurie ne pose pas de problème majeur semble-t-il.De son côté, le Québec devra trouver une solution interne au niveau de ses surplus de production afin d\u2019être en mesure d\u2019opérer efficacement sur une base nationale, au même titre que les autres provinces.La visite de la Coopérative Fraser Valley Milk Producer\u2019s Association a été des plus instructives.Toutes ses activités sont axées sur les besoins effectifs du marché el j\u2019ai constaté avec intérêt qu\u2019elle attache beaucoup d\u2019importance au développement de nouveaux produits.Cet effort pour mettre en marché de nouveaux produits se complète d\u2019un programme de publicité et il en résulte une augmentation dans la consommation des produits laitiers.Chose certaine, la centralisation des coopératives laitières en Colombie britannique présente plusieurs avantages et est sans doute pour une bonne part â l\u2019origine des succès de la Fraser Valley.Je crois qu\u2019une telle mesure serait également rentable pour les producteurs de lait du Québec.\" RENÉ TURCOTTE producteur de porcs \u201cJ\u2019ai désormais une bien meilleure idée du fonctionnement de l\u2019agriculture dans l\u2019Ouest.Même si au plan technique je n\u2019ai rien appris de bien nouveau, un tel voyage d\u2019études est un enrichissement â plusieurs points de vue.L\u2019organisation proprement dite des agriculteurs est déficiente si on la compare au Québec.Les divers organismes professionnels avec lequels nous sommes entrés en contact me sont apparus plus ou moins bien structurés, exception faite peut-être d\u2019Unifarm, en Alberta.On ne semble guère favoriser la participation des agriculteurs â la base, ce qui, â mon sens, est essentiel pour assurer la vitalité d\u2019une organisation et maintenir sa représentativité au plus haut niveau possible.J'ai aussi constaté avec intérêt qu\u2019il y a peu ou pas d\u2019intégration: l\u2019élevage se fait par les éleveurs eux-mêmes, ce qui leur cause moins d\u2019ennuis.Enfin, au niveau de la production porcine, j\u2019ai apprécié particulièrement les visites effectuées au Manitoba et en Alberta aux deux agences provinciales de ventes.Leurs systèmes de ventes par téléscripteurs sont déjà assez bien rodés, quoique encore d\u2019organisation récente.Mais je crois que nous aurons tôt fait de rattraper le retard, dès que nos producteurs du Québec se seront dotés de leur propre plan conjoint de mise en marché.\u201d ROLAND GIRARDIN.producteur de volailles \u201cEn tant qu\u2019administrateur d\u2019un plan conjoint, ce voyage a été pour moi une révélation â plusieurs points de vue.Comme vue d\u2019ensemble pour mieux cerner les problèmes généraux de l\u2019agriculture, on ne peut demander mieux et j'espère pouvoir à mon tour taire profiter mes confrères des informations et explications reçues.Les échanges avec les divers ministères provinciaux de l\u2019agriculture ont été des plus intéressants.Nous leurs avons soumis notre point de vue sur la mise en marché et cela a permis en même temps de connaître le fond de pensée véritable des provinces en relation avec le commerce interprovincial.De même, les contacts directs avec les producteurs dans le champ ont permis de découvrir les coûts effectifs de production de la volaille dans l\u2019Ouest.Pour un même nombre d'élevages, on peut en déduire que les coûts sont comparables aux nôtres.Ils deviennent cependant avantagés par rapport â nous si on calcule qu'ils ont droit â cinq élevages par année au lieu de quatre.De plus, on peut actuellement produire là-bas jusqu'à 110% de la capacité au pied carré de plancher cependant qu'au Québec, notre système de contingentement limite la capacité à 90%.Ce différentiel de 20% est peut-être le principal avantage par rapport au Québec.Enfin, il a été possible de constater que les moulées sont moins dispendieuses de S10 à SI5 la tonne dans l\u2019Ouest.Toutefois, ce désavantage de l\u2019Est peut être contrebalancé par le fait que leurs bâtiments sont généralement moins fonctionnels que les nôtres.\u201d ARMAND MILLER, producteur de lait industriel \"L\u2019accueil a été chaleureux partout où nous sommes allés.Il est remarquable de voir pour la première fois ces grandes étendues de terres et partant, cette capacité quasi illimitée de production.Compte tenu que les organismes de mise en marché de l\u2019Ouest sont à quelques exceptions près appointés par l\u2019Etat, j\u2019estime que le Québec n'a rien à envier aux agriculteurs de l\u2019Ouest sur ce plan.Nous sommes définitive- ment mieux structurés qu\u2019eux au plan professionnel.En tant que représentant de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, je crois qu'on doit continuer à mettre l\u2019accent sur la production laitière et poursuivre l'orientation donnée.J\u2019ai été heureux de constater d\u2019autre part le très haut degré d\u2019efficacité des usines laitières de la vallée du Fraser.Cela démontre une imagination et une agressivité peu communes au plan de la diversité et de la commercialisation des produits laitiers.Enfin, cela m\u2019a permis de mieux comprendre le problème très complexe des grains d'alimentation animale.De plus en plus, on cherche à convertir les surplus en productions animales telles le boeuf, la volaille, le porc, etc.Il nous faut donc rechercher de notre côté l\u2019autosuffisance au niveau des grains, si on espère pouvoir être en mesure de compétitionner efficacement les productions animales de l\u2019Ouest.\u201d PAUL COUTURE.1er vice-président général de l'UPA \u201cL\u2019accueil des gouvernements, organisations agricoles et agriculteurs a certes été apprécié par le groupe des visiteurs québécois.À titre d\u2019exemple, nous avons été frappés en Saskatchewan par une présentation audiovisuelle préparée spécialement à notre intention.Il est remarquable par ailleurs de constater l'importance prédominante de l\u2019agriculture dans les provinces de l\u2019Ouest, exception faite peut-être de l\u2019Alberta avec sa production d hutle.En général, les organisations agricoles de l\u2019Ouest sont moins axées sur les membres directs et regroupent davantage des organismes en tant que tels plutôt que des individus.Et ceci permet de constater que les intérêts de la profession sont mieux défendus avec une organisation à caractère ué-néral du genre de l\u2019UCC, devenue l'UPA.En tout cas, il est évident qu'on se soucie davantage de la participation de la base au Québec.Un voyage d'études de celle nature a permis en outre aux dirigeants agricoles d\u2019avoir une meilleure compréhension des problèmes sur une base nationale, en plus de favoriser une meilleure orientation et un meilleur éclairage au niveau d\u2019éventuelles décisions.Il faut aussi noter que la capacité d\u2019intervention d'un organisme agricole tel l'UPA devrait permettre l\u2019établissement de nouvelles politiques susceptibles de compen- Dernières rencontres Des rencontres avec le ministère de l\u2019Agriculture de la Colombie canadienne et la fédération de l\u2019Agriculture de cette province ont complété la visite des agriculteurs québécois dans l\u2019Ouest.Déjà, au cours des deux précédentes semaines, on q pu se rendre compte du fonctionnement de la principale organisation laitière (Coopérative Fraser Valley Milk Producer\u2019s Association), de même aue de l\u2019aspect général de l\u2019agriculture en Colombie, en incluant la visite de divers types de fermes.La dernière rencontre avec le gouvernement a permis aux participants d\u2019approfondir certaines informations grâce à la collaboration du sous-ministre Alex Turner, lequel s\u2019était entouré pour la circonstance d\u2019une dizaine de directeurs et chefs des différents services agricoles de son ministère.Il a par ailleurs été possible de dialoguer quelque temps avec le président et le secrétaire de la fédération provinciale des agriculteurs, MM.Bernhardt et Wes-sell qui ont défini les grandes lignes de l'organisation et de la philosophie de cet organisme à membres directs et indirects.Les porte-parole de la fédération ont insisté sur le fait que celle-ci est reconnue comme la principale voix des agriculteurs auprès du gouvernement.ser les quelques désavantages que nous pouvons avoir au niveau de la production.Tout compte fait, notre situation n\u2019est pas aussi défavorisée qu\u2019on peut le croire à prime abord et il est définitivement possible de développer à travers les conditions particulières de notre agriculture, des exploitations viables et efficaces qui s\u2019appuient sur la diversification des productions et la productivité maximum de nos ressources.Il s\u2019agit de savoir adapter des politiques en fonction de ces conditions particulières qui prévalent dans l'Est.Il va sans dire que tous ees problèmes sont interdépendants et les solutions reposent en grande partie sur le dialogue, la bonne volonté et la discipline de chacun tics groupes en présence.Le désir de om-munications plus suivies entre l\u2019Ouest et l'Est a plus d\u2019une fois été perçu au cours de ce voyage.PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 OCTOBRE 1972 ¦i m Quelques-uns des participants du voyage, photographiés au moment de la pause-café entre doux rencontres avec les organismes agricoles do l\u2019Ouest.On remarque dans l\u2019ordre habituol MM.Marcol Giguéro.responsable du groupe.Jean-Claude Blais, do la Fédération do l\u2019UPA dos Laurontidos.Maurice Beaumont, do la Chaine coopérative du Saguonay.Louis-Georges Laberge.do la Fédération des producteurs do lait du Québec (partiellement caché dorrièro M.Boaumont) et Gabiel Cossetto.de la Fédération do l\u2019UPA do Saint Hyacintho.Photo TC S Claude FERRON SflRwf ^VL*;\"V ASSURANCES UCC.COMPAGNIE MUTUELLE M.Cnrmin Graveline, Directeur Général, a le plaisir d'annoncer les changements organisationnels suivants: M.Claude Ferron quitte la direction du service de l'Assurance Individuelle pour prendre charge de la nouvelle division du \"Mass-Marketing\".Il sera se- condé dans ses fonctions par M.Robert Dessurault qui a été nommé au poste d'Actuaire de la Division.M.Denis Beauregard quitte la direction du service de l'Actuariat de la Compagnie pour prendre charge du Service de l'Assurance Individuelle et M.Gilles Dra- peau est promu au poste d'Actuaire de la Compagnie.De plus.Monsieur J.-H.Desbiens, Directeur des Agences, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.André Lamarche, CLU, au poste d'instructeur des Agences.ctfacheter des Obligations ifEpafgiM* Hii Canada On a tous une bonne raison d\u2019acheter des Obligations d\u2019Epargne du Canada: faire un voyage, acheter une maison, assurer l\u2019avenir de sa famille ou encore préparer une meilleure retraite.Mais surtout, on a la certitude de faire un excellent placement.Les Obligations d\u2019Epargne du Canada sont sûres, rentables et encaissables en tout temps.Nbttendez pas! Faites comme des milliers d\u2019autres Canadiens et achetez-en beaucoup dès aujourd\u2019hui.On vous dira: \u201cTu as raison.Faciles à acheter.Vous pouvez en acheter de $50 à $50,000 au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.Encaissables en tout temps.Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps, à leur pleine valeur nominale plus l\u2019intérêt couru.C\u2019est de l\u2019argent instantané.Et \"elles sont en or\".Les Obligations d\u2019Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l\u2019échéance de 7.30%.Chaque obligation de $100 vous rapporte $5.50 la première année, $7.00 la deuxième année, $7.50 chacune des quatre années suivantes et $7.75 chacune des six dernières années.Mais en plus, vous pouvez gagner de l\u2019intérêt sur l\u2019intérêt et ainsi, à l\u2019échéance, vous obtiendrez $233.25 pour chaque obligation de $100.00! 7*30% rendement annuel moyen à l\u2019échéance Achetez les vôtres dès aujourd'hui.Robert DESSURAULT, ASA André LAMARCHE, CLU Denis BEAUREGARD.ASA Gilles DRAPEAU, ASA 4 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 QUEBEC au .\u2022\u2022 $ \u2022 ¦ .?£ .\u2022\u2022\u2022\u2022 Situé.- Oiseau des montagnes - Dou/e mois.7 T rainerons avec nous K Terrain encombré de ronces.9 Mis de niveau les assises d\u2019une construction.- Contm.d'Algérie 10 Compère-loriot - Qui fait preuve de snobisme.I I Habitation.- Personne sotte 12\tAction de tondre la laine des moutons.- Plier en forme de corne.LES FILMS À LA TV DU 8 AU 14 OCTOBRE Las chiffras plaças immédiatement à côté du titre référant A la valeur artistique (1) chef-d'œuvre.(2) remarquable.(3) très bon: (4) bon.CS) moyen.(6) médiocre ; (7) minable Explications - la.valeur humain et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.À la fin du testa s'ajouta.quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes, (e) enfants, (a) adolescents.-_i MONTREAL DIMANCHE, 8 OCTOBRE 23 h.30 - LE CHAGRIN ET LA PITIE Us films présentes à ces canaux sont les mêmes que ceux présentés nu canal 2 (CBFT, Montréal).LA TERRE DE CHEZ NOUS, 4 OCTOBRE 1972 Deuxième colloque de Génie rural du 16 au 20 octobre prochain Le département de Génie Rural tiendra du 16 au 20 octobre son deuxième colloque annuel et les participants auront l'occasion d\u2019y entendre une trentaine de conférenciers.L\u2019an passé quelque 200 personnes ont assisté au premier colloque (agronomes, ingénieurs, vétérinaires, représentants de compagnies, cultivateurs et étudiants) à raison d\u2019une centaine par session.Cette année, tout laisse prévoir que le nombre total des participants atteindra probablement 300.Le coût d\u2019inscription à ce colloque est de $5.00 par jour pour le public en général et de $2.00 par jour pour les étudiants.Il s\u2019agit d\u2019un LUNDI, LE 16 OCTOBRE \u2014 HYDRAULIQUE AGRICOLE 9:30 à 10:00 Ouverture du colloque 10:00 à 12:00 Pompes de drainage (K.HarnoisetG.Paulette) 1:30 à 4:30 Propriétés hydrodynamiques de certains sols du Québec (D.Côté) Comportement des cultures en sols drainés, au cours de 1972 (G.Sylvestre) Attires résultats de recherche en drainage (G.Sylvestre.R.Asselin et D.Côté) MARDI, LE 17 OCTOBRE, AM \u2014 HYDRAULIQUE AGRICOLE 9:00 à 12:00 Système d'irrigation pour les serres (R.Harnois) Irrigation pour la protection contre le gel(R.Harnois) MARDI, LE 17 OCTOBRE, PM \u2014 L\u2019ÉVACUATION DES FUMIERS 1:30 à 2:15 Évacuation par tuyaux (Donald Brochu et R.L.Bergeron) 2:15 à 2:45 Évacuation par rigoles profondes (P.1.Bernier) 3:00 à 3:30 Nettoyeurs à raclettes pliantes pour étables à logettes (J.A.Choinière) 4:00 à 4:30 Discussion MERCREDI, LE 18 OCTOBRE, AM \u2014 L\u2019ENTREPOSAGE DES FUMIERS 9:00 à 9:30 La construction des fosses en béton armé (Robert Roberge et Gaston Gauthier) 9:30 à 10:00 l.a construction de fosses en douves de bois traitées contre la pourriture (G.Otl) 10:15 à 10:45 Silos en béton monolithique pour l\u2019entreposage du fumier (J.Turnbull) 10:45 à 11:30 Étangs d\u2019entreposage et étangs de sédimentation (J.A.Choinière) 11:30 à 12:00 Discussion MERCREDI, LE 18 OCTOBRE, PM \u2014 L\u2019APPLICATION DES FUMIERS ET AUTRES PROBLÈMES 1:30 à 2:00 Labourage et injection des fumiers dans le sol (Bob More) 2:00 à 2:30 Irrigation des fumiers et aération des fumiers (John Ogilvie) 2:30 à 3:30 Table ronde sur les fumiers liquides coût modique destiné à couvrir certaines dépenses telles que: café, impression des textes, frais de déplacement de certains conférenciers, etc.Nous publions ci-dessous le programme de notre colloque et souhaitons la plus cordiale des bienvenues aux intéressés.Jacques-A.Choinière, Directeur Département de Génie Rural Faculté des Sciences de L\u2019Agriculture et de L\u2019Alimentation, Université Laval, Québec 3:30 à 4:00 Les fumiers, la pollution et les règlements sanitaires (John Hogan) 4:00 à 4:30 Discussion générale JEUDI, LE 19 OCTOBRE \u2014 MANUTENTION ET ENTREPOSAGE DES GRAINS 9:00 à 12:00 La planification des systèmes de manutention des grains (Denis Désilets) L\u2019équipement de manutention Les structures pour l\u2019entreposage des grains (D.Désilets et Jean Masson) 1:30 à 4:30 La conservation des grains (Luu Quang Trung) L\u2019agencement des systèmes de manutention pour le séchage des grains (Jean M asso n ) La manutention et l\u2019entreposage dans les meuneries (Guy Lussier) L'aération des grains (Un représentant de l\u2019Hydro-Québec) VENDREDI, LE 20 OCTOBRE \u2014 MACHINISME AGRICOLE 9:00 à 10:30 Rapports sur les essais effectués par la Division du Machinisme Agricole (G.Jacob.R.Benjamin.G.Gingras et P.Perron) 10:45 à 1 1:30 Rapports sur les enquêtes effectuées par la Division du Machinisme Agricole (G.Gingras et R.Benjamin) 11:30 à 12:00 Présentation de nouveaux documents audio-visuels et autres matériels de mlgarisation préparés par la Division du Machinisme Agricole (G.Jacob) 1:30 à 2:00 Vue d\u2019ensemble de l\u2019industrie de la machinerie agricole (Arthur Cousens, Ford Motor Co of Canada Ltd.) 2:00 à 2:30 Conception et développement de nouvelles machines agricoles (R.C.Vachon, John Deere Company) 2:30 à 3:00 Organisation d'un réseau de distribution de machineries agricoles (Romand Doutre, Massey Ferguson) 3:30 à 4:00 L'organisation des inventaires et des services (Harold Hyndman, International Harvester) 4:00 à 4:30 Problèmes particuliers à l\u2019industrie de la machinerie agricole (Jean St-Cyr.Coopérative Fédérée de Québec) Appâts Warfarin et ils en meurent! Les rats et souris adorent les Plus alléchants que des aliments normaux, les appâts Warfarin ont une saveur de nourriture fraîche à laquelle rats et souris ne peuvent résister.Il suffit de déposer les appâts Warfarin dans les endroits où l\u2019on a remarqué ces parasites; ils viendront et reviendront à ce point de ravitaillement, jusqu\u2019à ce que, finalement, ils en meurent en l\u2019espace de trois ou quatre jours.Vous avez plus de chances d\u2019exterminer tous les rats et souris qui infestent votre ferme en employant les appâts Warfarin, car le tue-rats à action lente qu\u2019ils contiennent, ne provoque pas de douleur ou autres symptômes risquant d\u2019alerter le reste de la colonie.Signature (Tune convention collective chez Consolidated Bathurst Le Syndicat des Travailleurs Forestiers de l\u2019UCC de Québec-Nord vient de conclure une convention d'une durée de trois ans pour les travailleurs forestiers à l\u2019emploi de Consolidated Bathurst Limitée, division Batiscan Ste-Anne, dans le comté de Portneuf.Les employés à forfait bénéficieront d\u2019une augmentation globale de 20% répartie sur trois ans.La semaine de travail sera d'une durée de 45 heures pour les deux premières années et de 40 heures la troisième année tout en maintenant.le même niveau de salaire.Les employés rémunérés sur une base horaire recevront une augmentation moyenne se situant à environ S 1.20 l\u2019heure pour la durée de la convention: cependant, certains ajustements de taux variant de $5.30 à $7.10 par jour serônt accordés à quelques catégories d\u2019employés.Brevets d\u2019invention Marques de Commerce Marioa, Robic & Rsbic ci-devant Marion A Marion 2100, rue Drummond Montréal 25 \u2014 288-2152 SERVICE D\u2019ASSURANCES U.C.C.INC.GERANT EXCLUSIF Au QUEBEC POUR LA COMPAGNIE COOPERATIVE INCENDIE ET ACCIDENTS Disponibles en paquets de 1, 2 et 5 lbs, sous forme de nourriture et de boulettes.TUCO PRODUCTS COMPANY DIVISION 0F THE UPJOHN COMPANY OF CANADA Head Office: Orangeville, Ontario Dépôts: Montreal 9, P.Q., Vancouver, B.C., St.James, Man.wzm TUCO M.Yves LAROCHE R.R.No 1 Rivière Boisclair St-Edouard.cté Lotbinière Tel: (418) 796-2950 M.Michel SAMSON 1730 app.D.St-Calixto Plessisville, cté Môgantic Tôl: (819) 362-3682 M.Gérard Landry, gérant de division de la région de Drummond est heureux d'annoncer la nomination de M.Yves Laroche, comme représentant exclusif en assurances Vie-Feu-Auto pour la région de Lotbinière.de môme que de M.Michel Samson comme représentant exclusif pour la région de Mégantic, en assurances Vie-Fou-Auto.4 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 ANNONCES COÛT DE L INSERTION 12 cents le.mot Prix minimum $2 40 Titre en 8 points noirs capitales.S2 00 Annonces classées corn merciales avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom.adresse, nombre d\u2019insertions, etc Les annonces classées sont STRICTE MENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard a Jîh am,, le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger.Montréal 132.Qué.Tél.: 288-6141 AIGUISAGE ( I l TIVATEURS* A notre ATELIER faisons un aiguisage parfait .75c set (saches, moutons) Réparons correctement votre tondeuse électrique \"CLIP-MASTER STEWART\u201d si necessaire, charge raisonnable Ouvrage garanti, retour rapide Ne confie/ donc pas vos reparations et aiguisages à tout hasard Adresse/ toujours ATELIER REPARATION STEWART EN R ÉLECTRIQUE OEEICE 156.PIERREVILLE.CT P Y A MASK A.Ql É AGRICLT TEl RS* Gratuit 2 sets aiguisés gratuitement avec toutes réparations de tondeuses à vaches Aiguisage garanti à l\u2019huile 75 set: vente de lames neuves.réparations de clippers électriques Stewart.Vendons clippers usagés et pièces de rechange Travail garanti, retour 48 heures Adresser l.A MAISON D'AIGUISAGE STEW ART.CASIER POS-T Al 24.SOREL.P QUÉ MESSIEURS* Confic/-nous vos lames de \"Clippers\u2019 Aiguisage à l\u2019huile SI 25 le set - sur meule à diamant SI 50 - Garanti pour 25 à 40 bétes ÉMILE BOLDUC.831.ST-GEORGES.TROIS-RIVIÈRES CONFIEZ-NOUS aiguisage, lames, clippers.vaches, moutons, à huile .75c - ou vrage garanti retourné 24 heures, garanti tondre votre troupeau FERME D'AIGUISAGE CLIPPERS SOREL.230 PRINCE.SOREL ANIMAUX A VENDRE Le seul commençant de la Province qui acheté directement, des mêmes éleveurs de l\u2019Ontario depuis 40 ans cl NON PAS DES ENC ANS Nous avons toujours un vaste chou de croisées et pur-sang Échanges acceptés Conditions de paie-, ment jusqu\u2019à 24 mois De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps Livraison gratuite Pour plus amples details: I OIJIS PINSKA 54COTE SUD SU THÉRÉSE-DI -BL AlNVILl.l.Ifl.(514)435-0220 I ES PLUS IMPORT ANTS VI N DI 1RS \\l QUÉBEC DI VACHES ÉPROUVÉES A VI NDRI belles jeunes vaches et tau res Holstein, fraîche vélces ou devant vêler Bulk lank John Wood.300 gallons.Ncut - Quota de lait nature - Quota dc la it industriel avec subsides - Mise en marché en livres de gras - Quota dc vo-lailcs Foin, paille et grain - Conditions dc paiements faciles Tél (514)469-2956 2 PARTIt l I II RS intéresses a vendre leur, vaches laitières ainsi que leur Quota dc lait nature et quota dc lait industriel avec subsides Écrire CASE POSTALE 163.G R AN BY.QUÉ BELLES jeunes vaches et taures Holstein.fraîche vélées ou devant vêler l i-vraison gratuite I rais d\u2019interurbain accepté- \\ussi At HI TE U R de troupeaux \\l Bl RI MAI RK I .WINDSOR.( If RICHMOND Tél (819)845 2149 ACHETEUR et VENDEUR dc troupeaux laitiers avec Quota et Roulant dc ferme au complet PHILIPPE PIC Hf ST-SYLVERE.CTf NICOLE! Tel 20 S- Il I ROI.PEAU laitier sous contrôle DH AS Moulangc Gehl sur prise dc force - Hache-paille - Quota industriel 274,400 Ib -Chien de garde, couleur marron III ( TOR ST-LOUIS.ST Ul RK OUEST.RR I, CTf MATA NE 737-4555 VACHES et taures Holstein pur-sang, fraîche vélées ou devant vêler sous peu Gl ORGES I I MYRI 317.RIVIÉRI SUD.OUEST.MASKINO.NGf lél 227-4437.LAITIÈRES HOLSTEIN Vous désire/ dc bonnes productrices Nous avons présentement un bon chou dc vaches enregistrées ou croisées, fraîche vélées ou devant vêler bientôt Rende/ vous a IA I ERME MAU R K I I AM Bl R f A FIES INC .780 BEAUSf JOUR.LOUISE.VIL LE Tel 228-4105 VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Quebec Toutes ces va-ches proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches dc choix vendues au plus bas prix OMI R MAISONNEUVI A FILS.521 BOUL.l.ACOMBE.ST P A UI L\u2019ERMITE.CTf L'ASSOMPTION.ROUTE 48 Ici ferme, dc 7h am à 6 h p.m.581-5670 Résidence 722-0956 N ACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec et dc I Ontario DENIS TRUDEAU.STE JULIE.CTF.VERCHÉRES TÉI 649 1169 VACHES à lait pur-sang ou croisées, fraîche vélces ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux dc l'Ontario.S'adresser a PHIl IPPE OUI MET.3805.CÔTE TERREBONNE.TERREBONNE.Route 29 Tél 666 8181 À VENDRE, taures et vaches Holstein pur-sang et croisées, venant dc l\u2019Ontario, devant vêler en octobre et en novembre S'adresser à ÉMILIEN CHOU INA RD.LUCEVILLE.R R I.CTÉ RIMOUSKI Tél 739-4505 HEREFORD Boeufs enregistrés pri-mablcs Génisses un an Porcs Tamworth enregistres, truies, verrats, prêts pour service Aussi hybrides Tamworth-Hamp-shire S\u2019adresser à AIMÉ l ABONTf.ST GILLES.CTf IOTBINIÉRE Tél (418)888-3395.VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps Rf(if NI PELLETIER.\\ A RE.N N ES.CTf VERCHÉRES Tel 652-9280 V ACHES Holstein vêlant à l\u2019automne Quota Lait Consommation.Charrue Masses-Harris 4 raies.12-po MARCEL DAOUST.ST-H ERMAS.258-3214 HEREFORD Boeuf.pur-sang.18 mois, enregistré, avant subi le test.Visible le soir FERME CLAUDE LA-PI ANTE.ST-JUDE (ST HYACIN I HE) Tél (514) 774-6742 ou 774-4238.\u2022A Vf N DRE belles taures et vaches croisées Holstein, vélées ou devant vêler sous peu.génisses dc 2 mois à 2 ans des Cendant dc l\u2019Insémination artificielle: Taureau croisé Holstein descendant de \"115\".prêt pour le service.Aussi jeune taureau descendant dc \"117\", âgé dc 2 mois DANIEl FORTIER.5c RANG.HONE LEUR.CTf BEI LECHASSE.P QUÉ.Tél : 88 3-34 3 5 VACHES LAITIÈRES Vaches laitières croisées et pur-sang, a vendre en tout temps dc l\u2019année Nous prenons le boeuf en échange.Conditions a uiscutcr avec le vendeur.CLAUDE D AGEN AIS A ETES.R R I.ST ( A NUT CTf.DEUX-MONTAGNES, (à 6 milles de l\u2019Autoroute des l.aurcntidcs.Sortie 17) Tél 432-4754 HOLSTEIN Taureau de 14 mois, enregistré Mere \"Très Bonne\", en 305 jours.20.762 Ib dc lait 710 Ib de gras Aussi jeunes taureaux dc 4 mois, très bien qualifiés GILLES GENDRON.ST CÉSAIRf .ROUVILLE 469-2780 VACHES et taureaux Charolais ainsi que Brahma, tous pur-sang et aussi vaches à boeuf croisées GAÉTAN USSE-R l.A U.593.GRAND RANG.SI Ml OU L.NAPIER VILLE 454-9383 ( HAROI.AIS Excellent choix dc sujets d'élevage mâles et femelles.Différents grades Dc pcrcs importés H GRUTMAN.ST-MATIIIAS (ROUVILLE) (514) 658-6030 HEREFORD \u201cPOLLED\u201d enregistré, sans cornes, boeuf \"l.a/y Prince Réal\" 5 ans.avec test 3.39.très doux, à vendre a prix raisonnable.EDDY DIAMOND 461.NOTRE-DAME NORD.LOUISE VII I I Tél (819)228-4022.AYRSHIRE - productrice économique, record récent 3 ans jr 19.121 Ib lait 7061b gras I aurent Lapointe.Jonquiércs Informations: J I UCIEN OUI I I ET il S LE-AN NI I.A-POCA FIERI ou CLÉMENT Bl AUC III MIN.VER CHÉRI S Ici 583-6533 SOC If I f A YRSHIRI DU QU fill < À VENDRE 28 belles taures Holstein vêlant en octobre Y POISSANT.ST-MATHIEU.CTF.l.APRAIRIE Tél 643-8298 HEREFORD - 50 veaux pesant 400 à 500 Ib - animaux dc choix - boeufs et génisses JEAN DAGENAIS.251 BOUl ST-ELZÉAR EST.VIMONT.LAVAI 667-2108 HEREFORD - Taureaux.6 mois, écornés.enregistrés - Père vient du magnifique troupeau Justamcrc dc Saskatchewan Tél.846-2381 (Bromptonvillc.Qué.) POLLED HEREFORD enregistrés, boeuf et génisse: aussi 4 taures Angus saillies par Hereford.JOCELYN AU-TOTTE.S-JOACHIM.CTf YAMAS-K A - 397-2972 HOLSTEIN - 20 vaches et taures - Foin - Paille \u2022 Grain - Quota dc Lait Industriel M ARC-ELZÉAR LANGE VIN.349 PETIT COTEAU.VERCHÉRES.MESSIEURS les Cultivateurs qui projetez d'acheter des vaches laitières, un appel téléphonique ou une visite à notre Ferme vous convaincront de la qualité de notre stock dc taures et de vaches Holstein.Ceci sans aucune obligation iL* vturr.n»n Échange accepté.Livraison graOntc ferme ROBERT DE GRANDPRf! 820GRANDE COTE.R R 2.CTf BER TH II R Tél 8 )6-4809 VACHES cl taures Holstein pur-sang ou croisées, venant d\u2019Ontario, vêlant octobre.novembre S\u2019adresser à: FERNAND CHOUINARD.STE ELAVIE.CTf MATANE Tél 775-7018 ACHETEUR - VENDEUR de trou peaux laitiers croises ou our-sang: avec ou sans quota Échange accepté.S'adresse^\u2019 à JEAN MARC LEBLANC INC.ST SYLVÉRE.CTf NICOLET.Tél 23-s-l VERRATS ET TRUIES YORKSHIRE S.P.F.ET LANDRACE ENREGISTRES loué* primes suivant l'indice gam-grasi Verrats garantis pour le service, aussi truies hvbridcs S.P.F primées à l'a-, chat Prix suivant la classification^ ^S\u2019adresser à: LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY.Tél.: 378-7981 VERRATS: Hampshire.Duroc, Chester.White.Yorkshire (américain) Garantis pour le service Prime jusqu'à S60 TRUIES hybrides ou croisées Hampshire X Yorkshire.Duroc X Yorkshire.Chester \u201cW hite X Yorkshire.Landracc X Yorkshire.Prime à l'achat jusqu'à S45 PORCHERIE IDÉALE INC.\u2019.C P I48.ST BARNABE NORD.CTÉ SI MAURICE.QUÉ.Tel (8I9) 264-53II ou (8l9t - 264-20X8 SWEDISH LANDRACE (race à bonnes pattes, bons jambons).Chester White.English Large Black.British Saddleback.W'elsh.Berkshire.Tamworth.Lacombc.Duroc.Poland China.Hampshire.Yorkshire.Hybrides Tachetés Bleus Tous âges, truies saillies, verrats prêts service Catalogue illustré gratuit montrant photos d'une page complète dc I4 races pures et 2 hvbridcs croisés TWEDDLE FARMS.FERGUS.ONTARIO LANDRACE \u2022 Verrats pur-sang, prime d'achats.Prix selon indice MARIUS LAROCHELLE.ST-JEAN-CHRY-SOSTOME.CTÉ LÉVIS Tél 839-9878 VERRATS cl truies Hampshire cnrc gistrés.Prix selon l\u2019indice.Contrôle sanitaire et génétique Verrats garantis pour le service GU I ES FORCTER.ST-AI MF.CTÉ RICHELIEU.Tél (5I4) 788 2463 PORCS LANDRACE Verrats et truies Landracc enregistrés avec prime d\u2019achat.Prix scion l\u2019indice Verrats garantis pour le service Contrôle sanitaire ROBERT FORCIER.ST AIMÉ.CTÉ RICHELIEU.Tel (5I4) 788-2462.YORKSHIRE.- verrats Yorkshire classés.prime jusqu'à $60 - lignée Nouvelle Écosse PHILIPPE LEBLANC.ST LÉONARD.CTÉ NICOLET Tél 399 28 34 Ci ROSSES POULETTES blanches âgées de 5 mois.$2.00 - Bonnes pondeuses -Pour I00 et plus, livraison gratuite.75 milles à la ronde PAUL RIVET.RANG DU RUISSEAU.ST OURS (5I4) 785-5610 BRI BIS croisées DORSET-RAMBOUILLET en gestation, agnelage fin ianvicr pour anneaux dc Pâuucs.E.BOUSCHBAC HER.I RELIGHS-BURG.CTÉ MISSISQUOI.Tel 298-5108 BREBIS et ANTENAISES croisées Ram bouillct.d'excellent troupeau, j vendre-J MATHIEU.DUNHAM Tél 295-2195 BREBIS croisées.Cheviots et Leicester, dc I à 4 ans.à vendre ANDRÉ SABA THE.ST-ROBERT.CTÉ RICHELIEU.Tél (514) 782-2750 PALOMINO magnifique étalon d\u2019équitation, 3V» ans.1200 Ib -\"16 mains\".JULIAN ASNONCi.BRULE R R 2.R IG AUD.CTE VAUDREUII.Tél 238-5283 ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou vivants^ payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques DE SM ET A IBÈRES.RANG FLEURY.ST J U DE.CTÉ ST-HYACINTHE.Tél 792-3834 A VENORE \u2014 DIVERS FOIN rnélc.conditionné, à vendre S\u2019adresser à RICHARD ARCHAM BAULT.770.POINT DU JOUR SUD.I ASSOMPTION.Tél 8)7 4606 MAÏS 150 arpents dc mais pour ensilage à vendre, sur le champ ou déjà ciisi lé MARCEL 1*01 VIN.NOTRE-DAME DE SI ANBRIIHiE.C TÉ MISSISQUOI lél 296-4502.-\u2014\t- LA DIFFÉRENCE Ce sont des SILOS en A£IER GALVANISÉ Silo pour ensilage 50 à 1500 tonnes.Silo sans oxygène pour mais humide.Silo à çr.qn avec système d'aération, SiUlt&hqiLitatique feuilles ondulées.Silo séchoir KOTO-FLO 2,400 b/hr.Élévateur à godets Convoyeur à\u2019 vis.Crible * balance séchoir à foin.UEBRUN & LEBRUN Enrg.Distributeurs Tél.: 227-4908\t65.St l aurent MaAinongé, P.Q.SILOS BLAUDRY INC.Diamètre intérieur 16\u2019- 18\u2019-20\u2019-24\u2019 1973, c\u2019est bientôt! SILOS BEAUDRY INC.Vendeur PATZ.441.Hg.des SOIXANTE.ST-MARC.QUE Tél.: (514) 584-324» SARRASIN Pour vendre votre Sarrasin au meilleur prix du marché, adressez-vous au MOU UN BLEU ENR.ST-ROCH l\u2019ACHI GAN.(ASSOMPTION).(514)\t832 2660 BOITE pour transport du grain, sur roues, vidage par prise dc force, à vendre $185 jussi paille à vendre $25.la ton ne.pressée ROGER-RAYMOND PROUE.X.PORT ST FRANÇOIS.NI COL ET.(TÉ NICOLET Ici 29) 5272 FOIN 6,000 balles dc bon foin à vendre NOIT DUBOIS.4420.CHEMIN des PI AINES.ST-ANTOINE de TU l Y.CTF.I OTBINIÉRE Tél 477-2352 VENDEUR de silos supérieurs et dc dé boulcurv PATZ.S\u2019adresser au moulin à farine LÉO JET1É.ST ( ÉSAIRE.CTÉ ROUVIl I E P QUÉ FOIN.5000 balles Paille.4000 balles Avoine.2000 poches GEORGES VIAU.3X7.(Oie nord, su iiiérési OUEST.(TERRI BONNE) 435-7937 ou 435-2665.QUOTA dc Fait Nature à vendre Téléphoner (819)297-2711 TRAPPEURS \"La Guida du Trappeur\" Vient de paraître une nouvelle édition.tirée du Gukk du Trappeur.Comment capturer le renard, le loup-ccrvicr.le castor, le viwm et k pékan, moeurs et habitudes dc ccs animaux, etc Photo i^s Pistes dc tous les animaux sauvages sur la terre, la neige, etc 40 secrets de chasse qui valent leur pesant d'or Prix $5 00 frais dc malle compris S.V P.pas dc commandes sur livrai son (C O D ) Faire parvenir Mandat dc Poste ou argent avec la commande Commande/ chez l'auteur LORENZO ALAIN, 1KHS.Bout Benoît XV.QUEBEC J.M QUE BOIS USAGE BOIS OE CHAR BOIS dc char usagé, madriers et planches.$70 le mille m.p H.RIENDEAU.2761.RUE STCHARLES.POINTE ST CHAR1.ES, MONTRÉAL KM Ici 932-9144 ECOLE OE METIERS DÉPLIANT gratuit pour apprendre la réparation des montres, horloges, réveils et bijoux Jour.soir, correspondance INSTITUT D\u2019HORLOGERIE, 4379.JTI-HUBERT.MONTRÉ.Al FEMMES FILLES DEMANDEES AIDE-MÉNAGÉRE permanente pour famille 2 écoliers Chambre seule, bon salaire MME R GAGNON, 465.I l ROYER.ST-IAMBERT.(MONT RÉ.Al.) 671-9628.El I.I.E débrouillarde, consciencieuse, pour travail ménager, cuisine, dans garderie.banlieue Montréal.Très bon sa lairc pour personne remplissant exigences Congés.MME C 1.ÉGARÉ.1739 BOISVERT.VIMONT.LAVAI FILS TISSUS COUPONS I.AINE À TRICOT: Orlon; Laine domestique.Poly-On.Spécialité: Lame à tapis, grand choix dc couleurs Échantillons gratuits sur demande.Bas-Culottes, une grandeur U» 50 la dou/.E.THERRIEN INC , C P 131.VICTORIAVII Eli.QUÉBEC Eli.A tlSSER, Jersey pâle cl foncé, en' lisières Æcètatc.pàfc.' f2D le \"100 fTf lit boudé et dc fantaisie.G II GAULT.5960.ALPHONSE.BROS SARDVII | E ABE.RTEX.laine synthétique 3 brins.( hou dc 38 couleurs en vogue, LISIÈRES pour tisser Nylon-fin.scmi fin et 40 deniers, tricolctlc.jersey dc co ton.broadcloth, rtc.I ongucs lisières, toutes les teintes Demande/ notre liste dc prix gratuite Ajoute/ 10c pour échantillons FOYER D\u2019ÉCONOMIE 950 rue Ottawa, Montréal 101.COUPONS Jersey pâle - Acetate \u2022 Couleurs assorties \u2022 $15.1c 100 Ib - Envoyer Mandat-Poste - Livraison garantie.PIERRE GUERTIN.TISSUS À LA VERGE, COUPONS EN GROS, ST-JEAN BAPTISTE.ROUVILLE.GROS et DÉTAIL Tricot brossé, idéal pour pyjamas, draps, dc toutes couleurs, au détail 10 Ib pour S12.- Aussi Jersey -Arncl à robes - Fortrcll - Lisières à tisser -Transport payé - Échantillons gratuits.MME ROBERT VENNER.R R NO 2.SPENCER VILLE.ONTARIO HOMMf S Of M ANOf S HOMME marié pour travail sur ferme laitière.Ouvrage à l\u2019année.Maison fourme NORMAND TÉTREAULT.ST-PIE.CTÉ BAGOT.Tél : 772-2365.COUPEE demandé, sans enfants, pour concièrgcrk; divers travaux d'entretien, menuiserie, tracteur pour la neige, etc ; salaire à discuter.l ogement fourni JULES LA VIGNE.91 RUE STE-ANNE, STE-ANNE DE BEl.l.EVUI .Tel (jour) 453-4487 - (soir) 453-2488.AIDE-CULTIVATEUR demandé, emploi à l'année, logé, nourri.ROLLAND BISSON.3746 HAUT ST-I RANÇOIS.DUVERNAY NORD.LAVAI Tel 661.3427 HOMME pour travailler sur une ferme dc poules pondeuses Expérience utile mais non nécessaire.Emploi permanent Écrire en donnant âge et références Adresser à MME MAR I III PATRICK.BOITE POSTALE 690.BEDFORD.QUÉ Tél 248*2010 HOMME! demandé pour récoltes d\u2019automne S'adresser à LIONET.COR-Bill.6X5.25e AVENUE, ST* EU ST A* ( III Eel 473-2360 HOMME demandé désirant se faire une carrière dans l\u2019Aviculture, pouvant prendre des responsabilités comme gerant dc ferme avicole Iras ail à l\u2019année loge ment fourni I AURENT CÔTÉ.I A PRÉSENTATION (ST-HYACINTHE) 796 34 5 3 HOMME d\u2019un certain âge ou jeune hom-me demande comme aide sur ferme laitière MAURICE COUTURE.l \u2019ANGE GARDIEN (ROUVILLE).Tel 293 5816 MACHINES OUTILLAGE \u201c ATTENTION! Cultivateurs qui avez besoin d\u2019équipements agricoles cl dc laiterie, nous avons en main: 2 Eauchcuscs-Andai-neuscs.John-Dccrc automotrices -3 Fourragères John-Dccrc avec 3 attachements - lYiurragêrc Allis-Chalnicrs - 2 Fourragères Fofd - 2 Fourragères International - 2 Fourragères Fox - 4 Boites d\u2019ensilage -3 FauchcuscvCondilionneuscs New-Holland - 2 Épandcurs d\u2019engrais, 135 minois - 3 Conditionncuscs N'cw-llolland - .3 Pipelines De Laval, usagées.à moitié prix,' installation faite par des experts; garanties comme neuves, sur tuyau acier inoxydable (Stainless Sircl) ainsi qu\u2019en Pyrex -\"Sausc-pas\" et Scmi Pipelines usa-gccs.cn quantile \u2022 25 (Bulk Tanks) Bassins Refroidisscurs, capacité 200 à 600 gallons à prix réduit, installation comprise - Compresseurs dc trayeuses Del aval recondition Qév à neuf, dc Vi à 3 forccv Aussi c^ stock, toutes les pièces dc trayeuses et pipelines DcEav.il.chaudières Del.aval.Surge et Universel Kçndcz-vous chez.CHARTIER & N O EL RfIRICif RATION INI >71 BOUI.KVARI) 1ST.IOIIISIVII.II.QUf tel U»ur) M1\u2018J - 32K S117uu(soir)KIQ 22K-522K.LISTES SUR DEMANDE MACHINES USAGÉES POUR TUILES.CONCESSIONNAIRES POUR MACHINES À EOSSOYER \u201cSPEICHER\" POURVUES DE \"LASER PLANE\" KRAFT MACHINERY LIMITED, R.NO 3.PARKHILL.ONTARIO.TÉL.:519-238 2387 BULK TANKS HUI K Ijnks 1res peu usages cl remis à neuf, de roules grandeurs cl dc roules marques avec garantie et livraison par tout au Québec S'adresser a MARIUS llf.NAUl.T.3750.NOTRE-DAME de LOURDES.JOUE H I Tél S14 756 27S4 \"BULK TANK\" Distributeur Vente Échange Installation Dc 1 aval DariKool Milk Keeper Zero W.C Wood 200 à 650 gallons l ivraison partout Écrire ou tckpho-ncr a CAP SANTÉ.CTÉ PORTNEUE Tel (418) 2X5-0199 (Fernand Ufcbvrc) Entrepôt chez (Taudc Anncssc?St-I nuiv-dc Gonzague Clé Hcauharnois Tél (514)371-3125.\"BULK TANKS\" Bulk Tanks usages, rccondilionncs, ven fies partout et garantis comme neufs Moitié prix du neuf.I ivraison partout au Québec S'adresser à JOCEEYN HOU I I .599 STI:-THÉRÈSE.JOUE IM Ici.(514)7568793 INDISPENSABLE Pour garder bâtiments, équipement et machinerie propres, procurez-vous celle unité dc lavage à pression Seulement $269 IURY CAR WASH EQUIP MEN I INC .872.DI l.\u2019ÉGLISE.VER DUN.QUÉ.lél 768*3804 ou 768 0566.NEZ A BI.É D INDE.2 rangs, dc marque Dion, pratiquement neuf, à vendre Ici (819)\t362-2585.ATTENTION Spécial d'Automnc\t Moissonneuse-Batteuse JE\ttaise Modèle 6M) avec ramasscur\tfaux directe 10\u2019 au complet\t$2,395.Moissonneuse-Batteuse JE\tCase Modèle 6M)\tFaux directe\tI0' au complet\t$2,699 Moissonneuse-Batteuse J 1\tCase Modèle 660\tfaux directe\tI0' au complet\t$3,799 J.Albert Simard.\t R.R.4\t Drummondville.Qué.Tél.: (819) 472-2507\t ou 472-3224\t COMBINES CASE usagées 660 et 960,.à vendre à très bon marché.GARAGE ELPHÉGE BOISSONNEAUET.STF-ANASTASIE.CTÉ MÉGANTIC.Tél.(819) 389-5793 ou (819) 389-5920 CASSEUSE-ÉPLUCHEUSE dc marque Oliver No 83, traînante.Z tangs, a servi pour deux récoltes seukment.Télépho ncr (819)848-2701.HULK TANK Craft 28 bidons.Trayeuse Surge .3 chaudières; Grosse tuyauterie; 2.300 balles dc paille - 1.000 poches d'avoine JACQUES LEG A U LT.4IK.COTE NORD.STE-THÉRÉSE 435 2968 COMBINE simple, à patates.\u201cToggart\u201d.2 ans d'usage, en très bon état.E.MAR COUX.ST-ELZÉAR DE HUAUCE Tel 387-588\u2019 MOISSONNEUSE-BATTEUSE Inter national 315.En bon état À vendre JEAN MAURICE BOUSQUET.ST DENIS sur RICHELIEU Tél 787-.3427 CASSEUSE-EGRENEUSE Ford sur tracteur, seukment 2 ans d'usage GAU DREAUI.T et FRERES.STE-CECIIE dc MILTON.CTE SHEFFORD Tel (514) 372-1 173 INTERNATIONAL 724 Diesel, servo-dircction - Inter 624 Diesel, scrvo-dircc-tion \u2022 Inter 574 Diesel, scrvo-dircction avec loader \u2022 Inter 414 Diesel - Inter W4 avec loader \u2022 Inter 250 Diesel - Inter .330 David Brown 1200 turbo Diesel, scrvo-dircction avec cab - Case 770 Diesel, scrvo-dircction, avec cab Massey 35 Diesel Massey 50 avec loader - John Deere 1010 avec loader - John Deere 2010 scrvo-dircction - Cockshult 30 \u2022 Oliver Super 77.gaz Casseuse dc hic d'Inde Oliver I rjrig.avec Éplucheuse - Conditionneur Inter No 34 - Ràteaux-Eilcurs.diffc-u nies marques - Batteuse Inter 91 Batteuse Oliver 25 \u2022 Batteuse Inter 64 - Herses à disques, différentes grosseurs - Charrues 3 et 4 raies - Épandcurs, différentes grandeurs BAD ÉQUIPEMENT ENK .ST DENIS SUR-RICHEI II U.CTÉ ST-HYACINTHE.Tél 787-2105 CHAINES Nous avons en stock les mcilkurcs Chaînes et Accessoires pour Automobiles.Tracteurs, L amionv.etc.Aussi Chaînes à anneaux pour Tracteurs Pour détails complets, écrivez ou venez nous voir QUÉBEC CHAiNES ENR.3650 boul.St-Joseph Est, Montréal 406, P.Q.Tél : (514) 259-5112.VENDRAIS cet automne, avec un léger acompte, et la balance du prix dc vente rapportée l'an prochain, sans intérêts, une BATTEUSE CASE, modèle MK) avec barre dc faux l() pi dc largeur et Ramas scur d'andain - Andaincusc Case modèle 950.I0 pi de faux Andamcusc New Holland, modèle 90I, I2 pi de faux l.c tout en bon ordre BER I RANI) HI NDI I.INC .STI BR K il El I des SAU ETS, CTP.NICOLET (8I9) 3)4 222I ou (819)334-2434 CHAINES DE SCIES MÉCANIQUES Faites dc formidables économies sur le prix des chaînes, barres, pignons, pièces, limes, équipement pour aiguisage, accessoires pour scies.Tous dc qualité supé ricurc Garantie Écrivez aujourd'hui pour Catalogue gratuit Vous serez ravis ZIP PI NN CO LTD .DÉPI Q4.CA SIER 40.STE-EOY.QUÉBEC 10.P.Q.PRESSE John-Dccrc 14-T; Batteuse Allis ( halmcrs All Crop 66.Voiture a tandem, le tout $MM) PIERRE GUERTIN.Sr-JEAN BAPTISTE.ROUVIl I I (514)467-5005.ÉPANDEUR à fumier New-Holland modèle 675.à prise dc force.275 boisseaux.3 batteurs.2 essieux articulés (tandem), seulement une saison d'ouvrage - Épan-tlcur à fumier Oliver modèle 570.à prise de force.3 batteurs.240 boisseaux.2 essieux articulés (tandem) - Épandcur à fumier New-Holland, prise dc force.I 30 boisseaux Épandcur à fumier New-Holland 110 boisseaux - Épandcur à fumier Oliver 90 boisseaux - Épandcur à fumier New Idea 90 boisseaux Ccs items sont usages et en bon ordre BER IRANI) BENOIT INC .STE-BRIGirri: des SAU ETS, CTÉ NICOLET (819) 3)4-2221 ou (819 ) 3.34-24 34 TRACTEUR International Cadet 125 avec Faucheuse et Souffleur à neige; In tcrnational B-275 et 624 Diesel; Farmall 504 avec sarclcur.4 rangs; I armall-M avec chargeur, hydraulique: Massey Ferguson 130 Diesel, Masscy-Ecrguson 35 gaz avec chargeur, hydraulique, l ord Super Major 5000.Ford 850; Allis-Chal-mers D-14, chargeur hydraulique; Cock 'huit 30, chargeur hydraulique; Charrues 2 à 5 raies; Herses à disques Masscy-Ecrguson.ait 3 pis; Cultivateur dc champs; Faucheuses \u2022 Condilionncuscs Oliver et llcsston.9 pi.; Presses à foin à corde et à broche; Moissonneuse-Batteuse International 315 avec cabine, table à grain, tétc à hic d'Inde, 3 rangs; International 203 avec table à grain 10 pi; Mus-scy-llarris 35 automotrice; Fourragère Dion, tétc à blc d'Inde et faux à foin BOUCHER A I RÈRE.MARII VII I I (514) 466-4951.PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 OCTOBRE 1972 .BULK TANK \"Esco\" 46 bidons -Trayeuse DcLaval.2 chaudières.PHI-LIPPE DESJARDINS.LACIIUTE.R.R.2.Tél.: 562-4382.M A L n i M »\u2022 * * -'A I AT| $ R P.COLTEUSES A PATATES en vrac (combine) Dahlman I rang.2 rangs et 2 rangs automotrices - Boites à patates en vrac; 16 et 18 pi longueur \u2022 Classeurs â patates - Tables A rouleaux - Classeurs de patates Jumbo (sizer) - Brosscurs à patates - Ensacheurs simples ou doubles \u2022 Ensacheurs automatiques $, 10 et 25 Ib Convoyeur â patates pour entrepôt (Bin Loader).Ces items sont neufs et acceptons échanges.Avons en stock les pièces de rechange pour Récoltcusc à patates Dahlman et en partie pour les autres marques BERTRAND BENOIT INC .STE-BRIGITTE-dcs-SAULTS.CTE N ICO LET.(«19) 334-2221 ou (K 19) 334-2434 RtCOLTEUSIi X PATATES en vrac (combine) Grcy-Snydcr.2 raies, en bon ordre - 2 Arrachcuscs à patates Oliver I rang, à prise de force - Ramasseusc-En-sachcusc Grcy-Snydcr - 2 Classeurs à patates Pont-Rouge.Ces items sont usages et en bon ordre BERTRAND BENOÎT INC.STE-BRIGITTE-DES-SAU LTS.C TP.NICOLET.(819) 334-2221 ou (819) 334-2434.MAISONS A VI NORI MAISON de campagne 7 pièces, extérieur déclin aluminium, aqueduc, terrain 200 X 300 PIERRE GUERTIN.ST-JEAN-BAPTISTE, ROUVILLE Tél (514)467-5005 FERME à vendre ayant une superficie d'environ 104 acres, dont approximativement 20 acres en culture, située à 7 milles au nord de Kénogami.comté de Lapointe, avec maison et poulailler auquel un quota de 21,000 pondeuses est attache.Le transfert de ce quota est sujet aux dispositions du règlement l-C de .la Fédération des Producteurs d'Ocufs de Consommation du Québec.Toute personne intéressée â soumettre une offre d'achat est priée de se procurer les formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau provincial de la SOCIÉTÉ du CREDIT AGRICOLE.2700 BOULEVARD LAURIER.SUITE 4I0A-4I7.PLACE LAURIER.STE-FO Y, QUEBEC 10.ou au Bureau Régional de h Société, Edifice de la Caisse Populaire.841 Boulevard St Joseph à Robcrval.Ctc Lac St-Jcan Ouest.P Q Tél 275 0822.I.cs offres d\u2019achat seront reçues au bureau provincial de la Société jusqu'au 16 octobre 1972.YAMASKA.253 arpents, avec ou sans roulant; 60 bêtes Holstein; maison antique.bâtiment neuf; sucrerie.1.000 chaudières.LEONARD I.EVI ILI.EE.789-5027.CHUTE ST PHILIPPE, Cté Labcllc 120 arpents, maison, bâtiments, 510.-000 - S5.000.comptant balance S40.par mois, plus intérêts.(514)473-3783 TE.RRE 170 arpents, porcherie neuve.800 porcs; bonne grange, maison «ce chambre de bain ARMAND BEV .171.AM YOT OUEST.ST-DENIS SU R RICHELIEU.CIE SI-HYACINTHE Tél.787-6305.MAISON à vendre - Revenu $5,000 Prix S27.000.Particulier \u2022 Petit comptant ou échange DENIS ROBIDOUX.7099 BOUE ST-MICIIEL, MONTREAL 725-5701.ON 01 MANOI FOURRURES DEMANDÉES ACHETERAIS vieux manteaux de chat sauvage pour hommes, toutes grandeurs, en bonne condition Paierais jusqu'à $50 et plus.Téléphoner: (514 ) 843-4000.frais renversés.ACHETONS et VÉNDÔNS sacs de jute, neufs cl usagés, pour patates, gram, oignons, choux, etc.ROLLAND CODERRE.ROUTE 22 NORD.ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM COMMERÇANT DF.SACS DE JUTE.819\t395-4575.* PARTICULIER Je suis acheteur de troupeau laitier avec quota de lait nature et quota de lait industriel avec subsides et Mise en Marché Bulk Tank - ainsi que Quota de Volailles.poulets â griller et gros poulets - Quota de poussins mêlés.Ecrire à: CASE POSTALE No 4.LIMOILOU.QUEBEC ACHETERAIS dans les environs -M AÎS sur le champ, pour récolter à la Batteuse REAL BEAUDRY, RICHELIEU Tél 658-2528 QUOTA Je suis acheteur de quota de dindes ou de poulets JEAN-LOU IS COUTU.2041.CHEMIN ST-PIERRE.STE-ELISA-BETH DE JOLIET!E (514) 753- 4164 ACHETEUR de foin, paille, grain, blé.orge, blé d'Inde à grain, quota de poulets à griller et gros poulets; Bulk Tank et troupeau laitier avec quota Ecrire à CASE POSTALE 665.ST-CESAIRE.ROUVILLE.PNl US D AVION PNF.US d'avion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont fournis avec roues agricoles s'adaptant sur toutes les marques d\u2019équipement Prix imbattables!! II.DUBOIS Si Eli.S LTE!*:.VILLE ST-REMI.P.Q Tél 454-2442.POUSSINS P0UI(II ! S POUSSINS d\u2019un jour démarrés, caneton*.faisans, Chapons White Rock 3 semaines, poulettes plus igées, tous âges, â deux fins et White Leghorn.Catalogue illustré gratuit.TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO RI Ml 01 S CATALOGUE ,\tGRATUIT Faites parvenir votre brochure de remèdes à base d\u2019herbages et vitamines oui vous sera envoyé gratuitement.Ecrire à: GERBEX.331 rue PRINCIPALE.ST-THOMAS D\u2019AQUIN, CTE ST-IIYACINTHE.PENSION de CHEVAUX - Prendrais chevaux en pension, logés et nourris.ST-ANTOINE-sur-RICIIELlEU.Tél.: 787-3161.If HRtS A VINDRf 2 TERRES bâties, une- de 55 arpents, l\u2019autre de 110 arpents avec roulant, 22 vaches, 8 veaux, 2 boeufs.À vendre séparément ou ensemble.S\u2019adresser à: SYL-VIO COULOMBE, 170 RANG SUD.ST-THOMAS, CTE JOLIETTE.Tél.: 756-2238.ST-MICIIEL, Terre 120 arpents, bien hâtic, grande maison; terrain excellent pour jardinage, très bien située.Prix à discuter.514 454-2311.BELLE FERME.300 arpents, terre franche.avec roulant et récolte; située dans le Village.S\u2019adresser à: REAL PAQUETTE.SI -SEBASTIEN.CTE IBERVILLE.ROUTE NO 7.FERME 200 arpents, bien bâtie.avec roulant, quota lait nature, située au bore du Richelieu.ST-CHARLES.CTE ST HYACINTHE.(514)584-2297.TERRE, 90 arpents, à vendre au complet ou séparément.PIERRE GUERTIN, ST-J E A N - B A PT I STE.ROUVILLE Tél (514)467-5005 TERRE 112 arpents, grange 27 x 100 pi ; bon terrain, route publique de trois côtés MME ADELE THIBODEAU.ST-BLAISE 346-3319 TERRE 75 arpents.60 en culture, drainée; sucrerie.900 entailles; fraisièrc; système d\u2019irrigation; étang artificiel 125 X 75 X 15.alimenté par source ne tarissant jamais; terre très fertile, jardinage ou autres, bonnes bâtisses; Centre maraîcher.7 milles de Sorcl ROSAIRE BONNIER.ST-OURS.Route Nationale 21.CTE RICHELIEU.HHRIS Df MANDIfS ACHETKRAIS ou I.OUURAIS maison campagne avec bâtiments pour club d\u2019é-quitation.Considérerais \u201cFerme\".Egalement achèterais foin, avoine, chevaux.NOEL DESJARDINS.4379.SI-HUBERT.MONTREAL PARTICULIER achèterait petite ferme, maximum 100 acres, près de Granby, 10 milles au plus loin, bonne maison et grange Bon comptant Donner votre adresse 539-3734.WATERLOO DESIRE louer, avec option d\u2019achat, ferme d\u2019environ 200 arpents, bien bâtie, maximum 50 milles de Montréal.ROLLAND ST-GEORGES.1820 LAÇASSE.AUTEUIL, LAVAL.Tél 625-5820.après 5 hrc>.p m DESIRE louer immédiatement ou au printemps maison, bâtiments, environ 10 arpents, rayon 40 milles de Montréal, Rive-Sud 932-4379, apres 7 hrc* soir CHERCHE FERME.Cantons de l\u2019Est.Laurcntidcs; bonne maison, bord de l\u2019eau si possible, montagne.Donner détails R.LEFEBVRE.3300 BEAUSE-JOUR.ST-LAURENT f N CANS PUBLICS VENTE PAR ENCAN chez M AU RELE MARC-AUREL!-.Ile RANG.ST-VALERIEN.Cté Shcfford.Vendredi, le 6 octobre.1972.â 2 hrcs p.m.précises.SERA VENDU: 27 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN, tous clairs de test fédéral.Ce très bon troupeau comprend 19 vaches à lait vêlant au printemps prochain; plusieurs d\u2019entre elles sont saillies par Insémination Artificielle; 3 taures iVj an, saillies pour le printemps; 5 belles génisses d\u2019élevage; 9 belles truies dont 5 avec leurs cochons; les autres devant mettre bas en tout temps; un mâle Frigidaire à lait Crino 8 bidons, porte de côté; 15 bidons à lait; Trayeuse Chore-Boy 2 chaudières avec compresseur Chorc-Boy et pipage; Quota de lait de 3085 Ib de matière grasse de subside cl 4150 Ib de matière grasse de mise en marché.CAUSE DE VENTE: TERRE VENDUE CONDITIONS ARGENT COMPTANT Pour informations, s'adresser à: JEAN-GUY CHAMPIGNY Encantcur Bilingue Licencié ROXTON FALLS.Clé ShcfTord.Tél.: 548-5733.VENTE PAR ENCAN chez M.LOUIS LUSSIER 3e Rang Sud, VALCOURT.Clé Shcfford.â Hj mille du village.Samedi, le 7 octobre, 1972, â I hrc o.m.précise.SERA VENDU.38 têtes d\u2019animaux CANADIENS, tous clairs de test fédéral.Ce troupeau comprend 24 vaches â lait vêlant uu printemps; 7 taures de Hâ an saillies pour le printemps; I boeuf Hereford IV5 an; 5 génisses du printemps; I boeuf du printemps.Le Quota de lait industriel sera vendu avant les vaches comme suit: 194,6001b subsides.217.500 Ib mise en marché.EQUIPEMENT LAITIER: Bulk Tank Cherry Burrcl 300 gallons; 4 chaudières de Trayeuse Surge avec compresseur Surge.moteur de >« de force MACHINERIE: Charrue McCormick 3 raies, ait.3 pis.; Herse à ressorts Pitts-hurg.3 panneaux; Herse â roulettes Massey Ferguson, traînante, 12 x 12; Tralnc-rochcs, ait.3 pis.; Remorque dompcusc, 2 roues; Remorque â foin.2 roues avec plate-forme; Epandcur de fumier McCormick 90 minois; Remorque 2 roues; Voi- ture 4 roues avec platc;forme; Monte-Balles Malco 24 pi.; Filcur Acrobate neuf; Monte-Balles sur champs; Faneur J F.8 pi., - Moulin à faucher McCormick.7 pi.de faux - Presse à foin McCormick No 46; Moteur â gaz 3 c.v.Neuf; Ensileur Dion avec tuyau; Silo ci bois 10 x 22; Paire de sleigh doubles; Chariot â moulée; Batterie électrique; Clipper à vaches; Eventail d'étable; 35 chaînes à vaches; 10 bidons â lait; Nettoyeur d\u2019étable Houle, 250 pi.de chaîne, avec montée mobile; 70 tonnes de foin pressé: 160 balles de millet.CAUSE: TERRE A VENDRE.CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Pour informations, s\u2019adresser à: JEAN-GUY CHAMPIGNY Encantcur Bilingue Licencié ROX I ON PALLS Co.Shcfford.Tel 548-5733 VENTE PAR ENCAN Vendredi le 6 octobre.1972.â MIDI précis, chez M EDMOND PERREAUI I.de TINGWICK La ferme est située entre Warwick et Tingwick, sur la grande roule.SERA VENDU: un très bon troupeau HOLSTEIN amélioré de 65 bêtes dont 37 vaches.7 sont dues cet automne.6 taures dues cet automne.22 génisses et taures de 2\tmois â 2 ans; tout le troupeau descend de taureaux achetés à la ferme Bardée et de l'Insémination Artificielle.Le Quota de Lait Industriel de 300,000 Ib sera aussi vendu 2 bons chevaux très bien accouplés.de 7 et H ans.pesant 1900 Ib MACHINERIE Tracteur International No 624 avec pelle, chaînes et poulie, scr-vo-dircction.n'a que 1600 heures d'ouvrage; Tracteur International B4I4 Diesel avec moteur neuf; Charrues â 3 versoirs.International.Herse à disques; Presse â foin Oliver 62T; Ràtcau-Fileur Oliver; 3\tWagons sur pneus dont I avec Tandem.Batteuse Dion en parfait ordre; Epandcur à fumier; Faucheuse Masscy-Fergu-son.dernier modèle.2 Moissonneuses dont I avec prise de pouvoir: Grosse remorque; 2 petites remorques; Charrue défonccusc.hydraulique.Nivclcusc hy-draulique; 2 paires de sleighs doubles: Traîneau et fourche â halles.Monte-Balles de 45 pi.; Semoir; Faneuse; Banc de scie; I bonne paire d'attelages; 2 Vis â grain; Trayeuse Surge à 4 chaudières, gros compresseur.Refroidisscur Citerne Zéro de 400 gallons, semi-automatique; Chaudière Sauvc-Pas; 4.000 balles de foin: 500 balles de Paille; 300 sacs de bon grain; 30 cordes de bois.10 arpents de blé d'Inde, tous les outils de hangar et une très grande quantité d'autres articles, trop long à énumérer CONDITIONS: COMPTANT ou PRETS DE BANQUE POUR ACHETEURS QUALIFIES La TERRE, très bien bâtie, 200 acres avec sucrerie de 2700 entailles, est à vendre pour cause de mauvais état de santé Cette terre peut porter un très bon crédit agricole.Pour informations, s\u2019adresser à GEORGES GOGGIN Encantcur Licencié Bilingue, de PLESSISVILLE Tél 362-2195 À votre .service, peu importe l'endroit VENTE PAR ENCAN Jeudi le 12 octobre, 1972, à 11.30 A M précis chez M JOSEPH POULIOT.ST- MICIIEl.de BE L EEC 11 ASS E.La ferme est située sur la route asphaltée entre St-Michcl de La Durantayc.SERA VENDU: un très bon troupeau HOLSTEIN amélioré de 130 bétes dont 70 vaches et dont une quarantaine sont ducs pour vêler cet automne; 16 taures saillies pour vêler en octobre, novembre et décembre, 44 génisses et taures de choix de là 18 mois; Ce troupeau provient de l'Insémination artificielle et est reconnu pour sa production On vendra aussi le quota de lait nature de 1100 Ib par jour et 250,000 Ib de lait de transformation.MACHINERIE: Tracteur Masscy-Fcr-guson 65 Industriel avec pelle et fourche; Chaînes, neuves; Presse à foin Masscy-Fcrguson, neuve; Epandcur de fumier Masscy-Fcrguson 205 minots.Neuf; Charrues Masscy-Fcrguson à 3 versoirs; Charrue à rigoles; Herse â disques, hydraulique, 32 disques; Semoir 17 disques.Masscy-Fcrguson.neuf; Râtcau-Filcur Masscy-Fcrguson; Faneur â foin; 2 Wagons sur pneus avec plates-formes; Gros tombereau dompeur avec prise de pouvoir: Traîneau à balles; Monte-Balles 40 pi.avec moteur I force.Neuf; Tracteur Ford; Nivclcusc hydraulique: Souffleur à neige McKee.Neuf; Gros générateur électrique 25.000 amp.; Grosse herse ronde; 4.000 pi.de planches de 4 po.; 4,000 pi.de lattes de IV> x 3 po.pour remise à machinerie; lot de tôle, lot de piquets de cèdre, 7,000 balles de beau foin fait avec Andaincusc et séché au séchoir; tous les outils de hangar et quantité d\u2019articles trop long à énumérer.CONDITIONS COMPTANT ET PRET.DE BANQUE POUR ACHETEURS QUALIFIES Notez bien que LA TERRE de 240 acres bien bâtie à neuf, vacherie moderne pour 100 vaches avec logettes; salon de traite pour 8 vaches avec soigneur automatique; Citerne DcLaval de 8.000 Ib; Convoyeur â foin.Séchoir â foin.Nettoyeur d'étable et tout le système de ventilation, est aussi à vendre.Cause: Manque de main d\u2019oeuvre et âge avancé.C\u2019est une des plus belles terres du comté de Bcllcchassc; peut porter un très bon crédit agricole, donc Avis à qui veut un bel établissement.Pour informations, s'adresser â: GEORGE GOGGIN Encantcur Licencié Bilingue, de PLESSISVILLE.Tél.: 362-2195 À votre service peu importe l'endroit.Tl; SUIS ACHETEUR de troupeaux et.de roulant de ferme.Je suis à vôtre disposition pour tous genres d'Encans flans la province et vous assure entière satisfaction â prix raisonnable.S\u2019adresser â: LEO DASTOUS.Encantcur l.iccn-«K, Bilinïuc.LAtTRIERVu-Or.CTf.Mf.GANTIC.Tél : («191 JSS-MI9 Propriétaire de l\u2019industrie Blocs de Ciment ^THERMOS ENR.LAURIER-VILLE.VENTE PAR ENCAN Jeudi le 12 octobre, 1972 â MIDI précis, chez M.JOHN O\u2019CONNOR.3180 Boul.St-Jcan.ST-M AURICE, Cté Champlain.SERA VENDU un excellent troupeau laitier HOLSTEIN de 25 têtes de bétail comprenant 18 vaches laitières dont 3 vêlant prochainement; plusieurs fraîche vèlécs I boeuf d\u2019un an; I génisse de 5 mois; 4 taures de 2 ans; I taure d\u2019un an Ce troupeau est pur-sang, enregistré avec-papiers et clair de test Le Quota de lait nature d\u2019environ 500 Ib par jour.Classe I, sera aussi vendu, de même que le Quota de transformation LE ROULANT COMPREND: Bulk lank DcLaval 3A.capacité 35 bidons: trayeuse COOP suspendue; Nettoyeur d\u2019étable; Réservoir à eau chaude.Bassin de lavage: Chaudières; Couloirs; Clipper à vaches; 4.000 balles de beau foin passé au conditionneur; 30.000 Ib d\u2019avoine; 400 halles de paille.Tracteur Fordson Major 5000 Diesel; Tracteur Intern B275 Diesel, avec pelle avant; Tracteur I armall 230 avec hydraulique, très propre; Soudeur à neige; Grader; Charrue à 3 versoirs.Charrue â 2 versoirs; Charrue à rigoles; Epandcur d'engrais New-Holland sur pneus, avec prise de pouvoir: Semoir â drille.13 disques Massey-IIarris, en fer; Herse à finir; 3 Wagons de compagnie, sur pneus, avec plates-formes; Presse â loin Masscy-llarris No 3; Conditionneur New-Holland; faucheuse New-Holland.Râtcau-Filcur: Chargeur de balles sur le champ.Monte-Balles; Gréement de su crcric; 1500 chaudières de 1 gallon; 500 piquets de cèdre; Bois de sciage; Congélateur de 32 pi.eu ; Articles de hangar au complet; Chaînes à tracteur; chaînes de toutes sortes; et une foule d'autres articles.trop long â énumérer CONDITIONS COMPTANT La terre de 160 arpents, terre franche, très bien bâtie, avec sucrerie, est aussi à vendre Cantine sur les lieux.Pour informations, s\u2019adresser à' COLBERT & FRÈRE, Encantcurs Licenciés, STE-GERTRUDE.CTE.NICOLET Tél.: 297-2711 ou 297-2420 VENTE PAR ENCAN pour Messieurs ADM AN H.CHBlB de Coaticook et HENRY NICHOLSON de Bishoptown.Qué.Cette vente aura lieu à \"SAWYERVILLE AUCTION BARN\", située â 14 milles de Lcnnoxville.2 milles de Cookshirc.Qué.AUTOROUTE NO 27.SAMEDI, le 7 octobre.1972.à I hrc p.m.précise.SERA VENDU: un troupeau d'animaux à boeuf de Choix, de 140 têtes.Le troupeau de M.Chbib comprend 50 vaches dont plusieurs sont pur-sang Hereford et pur-sang Shorthorns; la balance sont des Charolaiscs croisées et des Hercford-Shorthorns.Toutes ces vaches sont rc-saillics par un taureau Charolais pur-sang; 40 veaux 50% Charolais.de 350 à 500 Ib chacun; 15 taures 50% Charolaiscs de 18 mois; un taureau K Charolais de 18 mois.Le troupeau de M Nicholson comprend 10 vaches Hereford \"Très Bonnes\".4 taures de 2 ans.devant vêler au printemps.6 bouvillons de choix de 2 ans; 3 bouvillons d'un an; 10 veaux de Choix de race Hereford, pesant 350 à 500 Ib chacun; un taureau pur-sang \"Polled Hereford\" de 3 ans.Notez bien que les veaux et les bouvillons seront vendus â la livre.Ces deux remarquables troupeaux sont en très bonne condition cl doivent être vus pour être appréciés.CONDITIONS COMPTANT.IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s\u2019adresser à: ART BENNETT ENCANTEUR SAWYERVILLE.QUE.Tél 889-2272.ENCAN PUBLIC et VOLONTAIRE pour Messrs J A N V | H R et R EG ENT G LA DU.Rang Gladu, â I mille de la Ville.I ARNHAM.QüE.Samedi, le 14 octobre \u201972 â I hrc p.m.précise.SERA VENDU: un très bon troupeau clair de test fédéral comprenant 73 têtes de HOLSTEIN croisées dont 15 vaches et taures fraîche vélécs en septembre.plusieurs ducs â l'époque de l'encan; 30 vaches et taures vêlant en octobre et novembre, quelques-unes en décembre.La balance en tout temps.QUOTA DE LAIT pour Montréal 1.060 Ib par jour.Classe I.151,000 Ib par année.Classe 2.PIPE LINE DE LAVAL, un an d usage BULK TANK KRAFT, capacité 500 gallons.RAISON DET.A VENTE ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIERE.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE.Pour informations, s'adresser à: ROGELLAMOUREUX.ENCANTEUR LICENCIE.NAPIERVILLE.P.Q.Tél.: 245-3435.\\ VOTRE SERVICE pour tous genres d'encans.Estimation sur demande.COLBERT ET FRERE, ENCANTEURS*.LICENCIES.STE-GERTRUDE, CTE NICOLET.Tél.: (819) 297-2711 ou 297-2420 VENTE PAR ENCAN Vendredi le 13 octobre.1972, à 1 hrc p.m.précise, pour M VICTOR Lf.PINE, Rang Brodeur.ST-N A/A IRE.Cté Bagot SERA VENDU: un magnifique troupeau de 27 HOLSTEIN croisés dont I vêlant en novembre et I en janvier, les autres durant l'année; I taureau Holstein de 2 ans; 3 taures I Y) an; 6 veaux du printemps Quota de Lait 113,(XX) |h subsides et mise en marché.Trayeuse COOP 2 chaudières avec compresseur.2 ans d'usage; frigidaire 10 bidons; 14 bidons à lait MACHINERIE: Tracteur David-Brown 880.2 ans d'usage; Charrue hydraulique 3 versoirs; Tracteur Massey-Harris Mus tang; Charrue ?taies, traînante.Herse à rouL.tcs .Vasscv Harris 10 x 10; Herse à finir J panneau».Herse à ressorts Intern.3 panneaux.Semoir Intern 1.3 disques.Voiture sur pneus h roues avec plateforme de 20 pi ; Voiture sur pneus 4 roues avec plate-forme de 16 pi .Râteau de côté Morrill.Monte-Balles Case 24 pi avec moteur; I icuve a grain John Deere 7 pi ; Epandcur d'cngrjis John Deere \u2018M) minots; Sleigh double et Sleigh simple; 1200 balles de foin.300 balles de paille; 250 sacs de grain; lot de planches cl madriers de pin de 2 po.; articles de hangar, partie du ménage de maison dont plusieurs meubles antiques CONDITIONS COMPTANT Pour information s'adresser à BERTRAND LEFEBVRE Pierrcvillc.Tel 568-2358 ou à ATCHEZ PARENTEAU.St-Gérard.Tél : 789-5073 PAUL BERNARD encantcur STE-PIE.CTEBAGOT Tél.: 772-2259 ou-772-2492 ENCAN DE 2 JOURS pour MME MARCEL LEDUC.Rang Bord de L\u2019Eau Sud, CLARENCEVILLE, Cté Mis&isquoi, Mardi, le 10 octobre 1972 â 11:30 a.m précises.SERA VENDU: un très gros roulant de ferme récolte Equipement laitier et Quota de Lait Nature 2c JOURNEE.ENCAN Vendredi.13 octobre '72 à 11.30a.m.précises.SERA VENDU: 140 têtes d'animaux HOLSTEIN de choix et Quota de Lait Nature.CAUSE DE L'ENCAN MORTALITE CONDITIONS COMPTAIT ou PRET DE BANQUE.La ferme de 485 arpents très bien bâtie, avec étable pouvant contenir 150 bétes.est aussi à vendre Pour informations ou demandes de crédit s'adresser à l'encantcur.JULES CÔTÉ 1274 rue SUD.Cowansville.Qué 263-0670 .263-1434 ENCAN Samedi, le 7 octobre 1972 à I heure p.m.chez M.PAUL LAFORCF Chemin St-Hyacinlhc.à St-Nazairc D\u2019Acton, Cté Bagot SERONT VENDUS 29 vache» à lait HOLSTEIN, extra choix Le quota de 207.000 Ib de lait sera vendu avant les animaux.Trayeuse Coop.3 chaudières, suspendue, avec installation pour 35 vaches; Rcfroi-disscur à lait, capacité 12 bidons; 20 bidons à lait; Epandcur d'engrais chimique: Souffleuse à neige, att.3 points.Char-gcusc arrière à tracteur; Batteuse Eorano; 40 tonnes de foin pressé.10 arpents de blé d\u2019Inde sur le champ: Nivclcusc; Vis j grain 4 faulx.CAUSE DE L\u2019ENCAN MANQUE DE MAIN D'OEUVRE Pour informations, s'adresser a MARCEL LAMBERT Encantcur Licencié St-Gcrmain.Cté Drummond Tél 395-4409 ATTENTION! ATTENTION ! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendra votre troupeau et roulant en 1912.vous avez sans aucun doute pense* le faire çar Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement; plusicurs^nt déjà .choisi leur date.Merci d'avance pour votre bor»A:n-couragement.Una**iwic vous convaincra.S\u2019adresser à: GEO.-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIE STB ARN A BE SUD, Cté St-Hyacinthe, Tél.: 792-3595.MECANICIEN d\u2019expérience pour réparation de tracteurs agricoles et industriels.BERTRAND EQUIPEMENT INC.ST-EUSTACHE, P.Q (514) 473-1400 CHAROLAIS Je dois réduire mon troupeau.J\u2019offre taureaux, vaches, taures et génisses de qualité exceptionnelle, â des prix imbattables Ecrivez: PIERRE SA-RAULT.3339 CHEMIN ST LOUIS.APP 2.STE-FOY.QUEBEC T»#tK>J0 \u2014 Puis-je vous donner un coup, de main, m'sieur ?Je m'y connais très bien en nœuds de toutes sortes! (aJj.) VOIR ROUGE Le moniteur de Vauto-école à Mme Dupont Qui prend sa première leçon : \u2014\tVous arrivez à trente à l'heure devant un jeu qui devient rouge : que jaites-vous .?\u2014\tJe prie pour qu'il n'y ait aucun agent dans les environs.GRANDE VENTE HEREFORD Ne manquez pas notre vente d\u2019automne qui aura lieu sur les terrains de l'exposition de St-Agapit, Cté Lotbinière, P.Q.SAMEDI LE 14 OCTOBRE 1972.10 h.a.m.présentation 1 h.p.m.vente 50 têtes, mâles et femelles L\u2019ASSOCIATION HEREFORD DU QUÉBEC Max H.Parker\tJ.P.Fournier\tA.Labonté Gérant des ventes\tSecrétaire.\tPrésident 4 OCTOBRE 1972.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 Programme d\u2019aide aux régions éprouvées par les pluies Les formules de demande de subventions en espèces de $400, ofTertes aux agriculteurs des régions du Québec et de l'est de l\u2019Ontario éprouvées par les pluies, sont maintenant disponibles.La distribution de ces formules, se fait par l\u2019intermédiaire des meuneries locales, des sociétés coopératives et des bureaux d'agronomes de comté.Le programme d\u2019aide aux régions éprouvées par les pluies comprend: \u2022\tune subvention en espèces de S400 du gouvernement fédéral à tous les cultivateurs admissibles habitant les régions désignées: \u2022\tune subvention fédérale-provin-ciale au transport du foin, de l'ensilage et des fourrages grossiers de remplacement; \u2022\tune subvention en espèces fédéra-le-provinciale de S2 la tonne de céréales ou de rations préparées pour l\u2019alimentation du bétail: \u2022\tun plan fédéral-provincial de garantie des prêts aux cultivateurs admissibles qui ont subi des pertes et ont besoin de crédit.Le gouvernement fédéral verse une subvention en espèces de S400: le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux acquitteront, à parts égales.les frais inhérents aux autres mesures d'aide.Régions désignées Tous les comtés où les récoltes n\u2019ont pas dépassé 60% des chiffres normaux à cause des pluies excessives de 1972 ont été déclarés régions désignées, et l\u2019ensemble des programmes d'aide s'appliquera à l'intérieur de ces zones.Celles de l\u2019Ontario sont les suivantes: Comtés de Prescott.Stormont.Russell.Glengarry.Dundas.Carleton.Grenville.région de Parry Sound et zones agricoles des régions de North Bay et de Mattavva.Celles du Québec sont: Les comtés d'Argenteuil.de Bagoi.Beauharnois, Brome.Chambly.Châteauguay.Compton.Drummond.Huntingdon, Iberville.Joliette.Laprairie-Napier-ville.Laval, Jacques Cartier.Mégantic.Missisquoi.Montcalm.Nicolet.Papineau.Richelieu.Richmond.Rou- ville, Shefford, Sherbrooke, Stanstead, St-Hyacinthe.St-Jean, Terrebonne, Vaudreuil-Soulanges, Verchèrcs, Wolfe, Yamaska, Arthabaska, Taillon, Deux-Montagnes, Berthier el L\u2019Assomption.Subventions en espèces Tous les agriculteurs admissibles résidant dans une région désignée recevront la subvention fédérale en espèces de S400.Les postulants devront retourner leurs formules de demande, dûment remplies, avant le 15 novembre 1972.Pour être admissible, le demandeur doit avoir tiré au moins 50% de son revenu de l'agriculture en 1971.Dans les cas exceptionnels par exemple, lorsque des recettes inférieures à la normale sont attribuables à la maladie, lorsque l\u2019exploitation d'une ferme a débuté en 1971 ou lorsqu'il s\u2019agit d'une ferme en voie d\u2019expansion les subventions peuvent être accordées à des cultivateurs dont la proportion des revenus non agricoles dépasse 50%.Ces agriculteurs doivent accompagner leur demande d'un rapport détaillé de leur situation.Le producteur dont les activités agricoles s\u2019exercent à la fois à l\u2019intérieur et à l'extérieur d'une région désignée n'aura droit à la subvention que si la majeure partie de ses activités agricoles s'exerçait à l'intérieur de la région désignée.Chaque exploitation agricole ne pourra soumettre qu'une seule demande.Aide au transport Les gouvernements, fédéral et provincial, prendront en charge environ les 73 des coûts de transport du foin et des fourrages de remplacement.Pour simplifier les formalités, ces paiements se feront d'après un taux uniforme.Entente entre Domtar et les travailleurs forestiers du Saguenay-Lac St-Jean Environ 200 employés de la forêt de la Société forestière Domtar Liée de Dolbeau viennent de ratifier une autre entente collective.Le contrat de travail pour une durée de 3 anv se terminant le 31 mars 1975 prévoit les bénéfices additionnels suivants: 1 Augmentations générales: Employés à l'heure: 0.40 la première année, 0.25 la deuxième et 0.10 la troisième.Employés à forfait: 6% par année basé sur le taux de l'année précédente.Certains ajustements furent également accordés à des employés payés à un taux horaire.Employés à la journée: S2.25 par jour, la première année: S2.00 par jour, la deuxième et 0.50 par jour, la troisième.2t Conversion de la semaine de travail: Les employés à l'heure et à la journée bénéficieront d\u2019une réduction des heures de travail, tout en conservant les mêmes revenus.En effet, à compter du 1er avril 1974, les heures de travail qui étaient de 45 par semaine seront réduites à 40.3\u2014\tAmélioration des crédits de vacances.4\u2014\tUne fête additionnelle chômée et payée pour un total de dix congés.5\u2014\tAmélioration à la clause de congé de décès.6\u2014\tAmélioration de la prime de nuit, du taux de transport, de même que du temps de marche.L.es représentants de la partie syndicale à ces négociations étaient MM.L.A.Duguay, secrétaire du Syndical des Travailleurs forestiers.Lionel Duguay, de la fédération des Travailleurs forestiers, J.B.Poirier, représentant syndical.Lucien Bernier.Bernard Lemieux, André Lamontagne, Wilbrod Dufour.Yvon Gagnon et T.Louis Gauthier.Les représentants de la partie patronale étaient MM.Léo Gagné, directeur des opérations forestières de Domtar, Serge Wagner, conseiller en relations industrielles, Damien Rochette, Surintendant des services administratifs.Rosaire Després, surintendant de la production.J.Pierre Landry, assistant surintendant de la production et Eugène Bédard.surveillant du personnel.Communiqué conjoint du Syndical des travailleurs forestiers du Saguenay-Lac Sl-Jean et de Domtar Liée.La liste des taux et des produits de remplacement retenus pour les fourrages grossiers sera à la disposition des intéressés dans les bureaux des Services de vulgarisation provinciaux.L\u2019ensilage du mais sera l\u2019objet d\u2019une subvention de $2 la tonne, quelle que soit la distance.Pour les autres produits transportés, l\u2019aide ne s\u2019applique que si la distance dépasse 25 milles.Les produits de remplacement des fourrages grossiers doivent provenir de l\u2019extérieur des régions désignées.Les demandes doivent être accompagnées de l\u2019original des factures d\u2019achat, comportant le nom et l\u2019adresse du vendeur et de l'acheteur.Lorsque ces aliments du bétail sont transportés par des services de transport commerciaux, l'original de la lettre de voiture doit accompagner la demande.Si l\u2019agriculteur transporte lui-même ses produits, la demande devra être accompagnée d\u2019une attestation sous serment précisant la quantité d\u2019aliments achetée et Eu distance de transport.Un agriculteur ne peut pas à la fois être acheteur et vendeur de foin d\u2019ensilage et d\u2019autres fourrages grossiers de remplacement.Les critères d\u2019acceptabilité retenus pour la subvention en espèces s\u2019appliquent aussi au programme d\u2019aide au transport.La durée d\u2019application de ce programme va du 1er juillet 1972 au 1er mai 1972 inclusivement pour le foin et l\u2019ensilage.Les dates correspondantes vont du 24 août 1972 au 1er mai 1973 inclusivement pour les fourrages grossiers de remplacement.Subvention pour aliments du bétail Les gouvernements, fédéral et provincial, verseront une subvention de S2 la tonne pour les céréales et les aliments composés destinés aux bovins et aux ovins, jusqu\u2019à un maximum de $800 par agriculteur.D\u2019ici le 1er mai 1973 ou après, chaque exploitant ne pourra soumettre qu\u2019une seule demande énumérant la totalité des céréales et des aliments composés achetés.La liste des céréales, des additifs alimentaires, et des aliments composés retenus sera mise à la disposition du public par les bureaux des Services provinciaux de vulgarisation.Aucun agriculteur ne peut être à la fois acheteur et vendeur d\u2019aliments du bétail dans le cadre de ce programme d\u2019aide.Les éleveurs de porcs et de volailles, produisant normalement eux-mêmes au moins 50% des aliments destinés à leur cheptel, peuvent demander de l\u2019aide en fournissant tous les détails de leur situation.Les criètres d\u2019admissibilité retenus pour les subventions en espèces s\u2019appliquent au programme de subventions aux aliments du bétail.La durée d\u2019application de ce programme d\u2019aide va du 24 août 1972 au 1er mai 1973 inclusivement.Garantie des prêts bancaires Le programme de garantie des prêts sera géré par les gouvernements provinciaux.En Ontario, cette garantie correspondra aux pertes.Les détails en seront mis à la disposition du public par l\u2019intermédiaire des bureaux de» Services provinciaux de vulgarisation.Ce programme offrira aux agriculteurs l\u2019appui conjugué du gouvernement fédéral et de celui de la province, leur permettant ainsi d\u2019obtenir du crédit à des taux plus intéressants.Le ministère de l\u2019Agriculture procédera à l\u2019analyse des échantillons composés de gras pour les producteurs de lait de consommation Lors d\u2019une rencontre à la mi-septembre avec le ministre de l\u2019Agriculture du Québec M.Normand Toupin, le conseil d\u2019administration de la Fédération des producteurs de lait du Québec (lait de consommation) accompagné de dirigeants de l\u2019UPA avait reçu du ministre l\u2019assurance que son ministère exécuterait désormais les tests de gras de tous les producteurs de la Fédération.Dans une lettre en date du 25 septembre, le ministre a confirmé la décision au président de la F.P.L.Q., M.Marcel Mailloux.Le service des Produits laitiers du ministère sera responsable de ce nouveau programme et verra à tout mettre en oeuvre et ce, dans le plus court délai afin que ces analyses soient exécutés aux laboratoires de l'Institut de Technologie, à St-Hyacinlhe.Pour réaliser l\u2019opération, on procédera par zone et par groupe de producteurs afin de mener le projet de façon progressive.Afin de bien agencer toutes les phases de ce programme, un comité de coordination sera mis en place.Ce comité sera composé d'un représentant du MAC de deux représentants de la Fédération des producteurs lait du Québec et de deux représentants du Conseil de l\u2019Industrie laitière du Québec.Ce comité verra d'ailleurs à s'adjoindre le personnel technique nécessaire à la réalisation du programme.Partage des coûts Lors d\u2019une rencontre le 29 septembre, entre le Directeur du service des produits laitiers, du MAC M.Claude Bergeron, l'exécutif du Conseil de l'Industrie laitière du Québec et les représentants de la FPLQ, MM.Réjean Grégoire et Léon McDuff, il a été décidé que les coûts de ce service devraient être partagés à parts égales par la Fédération, les laiteries et le ministère de l\u2019Agriculture.La Fédération défraie .15 cts par échantillon et le ministère paie la différence entre .15 cts l\u2019échantillon et le coût réel.Le ministère fournit les bouteilles d\u2019échantillon, s\u2019occupe de les récupérer et de les diriger vers le laboratoire de St-Hyacinthe.Les laiteries pour leur part ont la responsabilité de prélever, composer et conserver les échantillons.Ces opérations devraient commencer le 1er novembre prochain et se compléter au lur et à mesure au cours des prochains mois.M.Édouard LEMAY ïsafia» 1 TJK M.Édouard Lemay.dont la photo apparait ci-haut est l'agont autorisé pour la vente d'abonnements è LA TERRE DE CHEZ NOUS, dans le comté du Lac Saint-Jean.Nous espérons qu'on voudra bien profiter de son passage pour s'abonner ou renouveler son abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS.PAGE 18- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 OCTOBRE 1972 'V REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des volailles nous sont fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.MARDI, LE 3 OCTOBRE Le prix du poulet à griller vivant a monté de Zi cent la livre en raison d\u2019une demande meilleure.Le marché de la poule fut tranquille.La demande du dindon s\u2019est améliorée avec le résultat d\u2019une augmentation des prix payés aux producteurs.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS 6 1b et plus .54c-55c 5 Ib et moins de 6 .52c-53c 4\tIb et moins de 5 .42c-43c Poulets è griller et à frire (sous glace) Moins de 41b .39c POULES 61b et plus .40c 5\tIb et moins de 6.40c 4 Ib et moins de 5 .40ç Moins de 4 1b .nil JEUNES DINDONS Moins de 10 Ib .44c-46c 10 Ib et moins de 16 .46c-47c 16 Ib et plus .44c-46ç Canards .60c-6lc VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal 22 22 OEUFS Prix payés aux producteurs la 21 septembre 1972 Ces pri s sont publiés par Le Ministère fédéral de l'Agriculture Prix des oeufs en vigueur du 2 au 8 octobre CV.v prix sont publiés pur la Fédération des Producteurs d'oeufs du Québec \tWinnipeg\tToronto\tDistributeurs\tProducteurs A-Exlra-Gros\t4lç-43c\t43c-46c\t53c\t42c A-Gros\t38c-40c\t39c-42c\t50c\t39c A-Moyens *\t30c-32c\t31c-34c\t47c\t36c A-Petits\t17c- 19c\tI9c-22c\t35c\t24c A-Pce-Wee\t03c-06c\t04ç-08c\t24c\t13c En vrac\t\t\t03c de moins\t PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 29 septembre Prix de gros aux cent livres aux meuneries net ex-entrepôt, en vrac \tMontréal\tTrois-Rivières\tQuébec BLÉ\t3.07\tnil\t3.08 ORGE\t2.68\tnil\t2.71 AVOINE\t2.60\tnil\t2.59 MAÏS AMÉRICAIN\t2.93\tnil\t2.95 (Jaune, No 3) F.A.B.Track \u2014 Par wagon complet MAÏS ONTARIEN (Jaune, No 2 C.E.)\t2.94\tnil Prix ci-haut mentionnés pour livraison immédiate Source: Office Canadien des Provendes I Montréal I 3.06 PORCS ABATTUS Prix payés è TORONTO lundi le 2 octobre 1972 Porcs .Truies 40.65-41.25 moyenne 4 LOI 32.85-33.40 moyenne 33.18 FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 3 octobre 1972 FRUITS CITROUILLES: 5.00 - 6.00/ I2.MELONS D\u2019OKA: 7.00/18, 6.00/24.POMMES: Pommesttes 4.00, Wealthy 2.00, Wolf River 2.00 -\t2.25, Lobo & McIntosh 1.75 -\t2.00/boisseau.LÉGUMES 3.50/bois- 5: .90/ - 3.00/ de Ib.26.5c 2C POULETS 71b et plus .6\tIb et moins de 7 .5\tIb et moins de 6 .Poulets à griller et à frire Moins de 51b .POULES 7\t1b et plus .6\tIb et moins de 7 .5 Ib et moins de 6 .Moins de 51b .JEUNES DINDONS Moins del 21b .25.5c 12 Ib et moins de 20 .\t27.5c 201b et plus .26.5c 2C 22c 16c 14c 7c 6c .55/ do/.AUBERGINES seau.BETTERAVES: .90/ doz paquet, 2.50 - 3.00/ 50 2.00/ 12 cellos de 21b.BLÉ D\u2019INDE: .50 -BROCOLI: 3.00/ 12.CAROTTES: .75 - .90/ doz de paquet, 2.50/ 24 cellos de 2 lb ou 10 de 5 Ib, 2.00 - 2.25/ 501b.CÉLERI: 3.00- 3.50/ 24.CHICORÉE SCAROLE: - 1.50/ 12.)UX: 25 CH Ol Verts 3.00/ 50 Ib, ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; J L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 526-2843.H)/ 5( rouges 3.00, savoy 3.00 - 3.50 / 18.CHOUX BRUXELLES: 6.00 / 16 pintes.CHOUX CHINOIS: 2.50 -2.75/ 12.CHOUX FLEURS: 2.50 -3.00/ 12.CIBOULETTES: 1.25/ doz de paquet.CONCOMBRES: 3.50 - 4.00 / 6 doz.ÉPINARDS: 2.50/ 12 cellos de 10 oz, 2.50/ boisseau.LAITUE: Boston & Romaine 2.00/ 16, Iceberg 3.00/18.OIGNONS: Jaunes moyens .35/ 10 Ib, 2.75 - 3.00/ 50 Ib, 3.75 - 4.00/ 24 cellos de 2 Ib.PANAIS: 2.50/ 20 Ib.3.50 -4.00/ 12 cellos de 21b.PERSIL: .75 - 1.00/ doz de-paquet.PIMENT: Vert 3.50, rouge 5.00/ minot.POIREAUX: 1.00 - 1.25/ doz de paquet.RADIS: 2.25 - 2.50/ 3 doz de-paquet, 1.75 - 2.00/ 30 cellos de 6 oz.RAPPIN1: 4.50 - 5.00/ 2 doz de paquet.RUTABAGA: 2.75 - 3.00/ 50 Ib.TOMATES: De champs roses 3.25 - 3.50, rouges 2.25 - 2.75, vertes 1.00/\t20 lb, rouges 1.50/ 15 1b.ZUCCHINI: 3.50/ 201b.PATATES: 1.25 - 1.35/ 50 lb, .75/ 251b, .38/ 10 lb.Les réceptions au marché de l\u2019Est, lundi le 2 octobre 1972: 879 bovins, 969 veaux.4 porcs, 66 agneaux et moutons.À 1 ouverture- du marché, lundi, les réceptions de bovins étaient moins nombreuses que celles de lundi dernier et se composaient en grande partie* de- vaches laitières de diverses qualités.La demande était assez bonne pour toutes les classes et le marché était modérément actif.Les diverses catégories de bovins offerts en vente rapportaient des prix qui étaient généralement stables comparés aux prix obtenus lundi dernier, à l\u2019exception des prix payés pour les vaches qui étaient de S0.50 à SI.00 plus bas.Le marché des veaux était assez bon et toutes les classes étaient en deniande.Les arrivages étaient moins nombreux que ceux de lundi dernier et se composaient surtout de sujets de diverses qualités.En général les prix payés pour les diverses calé-gories étaient stables comparés aux prix enregistrés à l\u2019ouver- *' ture du marché lundi dernier.Aucune cotation pour les porcs.Un lot de bons agneaux rapportaient S29.50 le 100 livres.BOUVILLONS Choix .aucun Bons .34.50 Moyens.32.50-33.50 Communs.27.50-32.00 VACHES Les meilleures .27.75*28.00 Bonnes .25.50-27.50 Moyennes .24.00-25.25 Communes.22.50-23.75 Très communes .17.00-22.25 VEAUX DE LAIT Bons .50.00-58.00 Ventes jusqu\u2019à .\t60.00 Moyens.-44.00-49.50 Communs.27.00-43.50 De remplacement 50.00-89.50 TAUREAUX Bons .30.00-32.50 Ventes jusqu\u2019à .\t33.25 Communs et moy 23.75-29.75 TAURES Choix .30.00-32.50 Bonnes .28.00-29.50 Moyennes.26.25-27.75 Communes.23.00-26.00 AGNEAUX Bons .29.50 Communs.aucun Légers .aucun MOUTONS Bons .aucun Communs.aucun LAIT DE CONSOMMATION Ventes provinciales \u2014 Août 1972 \tLBS DE LAIT\tPRIX\t% Classe 1\t94,615,097\t$7,00\t72.1 Classe II\t5,952,412\t$4.75\t4.5 Classe 111\t16.140,879\t$4.52\t12.3 Classe IV\t3,200,595\t$4.50\t2.4 Excédent\t11,368,234\t$4.40\t8.7 Excédent total\t36,662,120\t$4.51\t27.9 Production\t131,277,217\t$6.31\t100.0 Pourcentage de gras\t3.52%\t\t Source: La Fédération des\tproducteurs de lait du Québei.\t\t BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE Prix payés à TORONTO, la semaine dernière Porcs.\t40.60-41.90 moyenne 41.08 Truies .32.75-33.40 moyenne 33.14 SEMAINE TERMINÉE le 30 septembre 1972 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92, 67c, 93, 68c.Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.68c.F.A.B.MONTRÉAL Poudre de lait écrémé; ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs, 27c à 31c Cylindre, Canada.1ère catégorie, sacs, 27c à 28Uc.Aliments du bétail, sacs, 26c à 27c.Poudre de lait de beurre, comestible-23UC à 24c.Lait 9.50.évaporé, caisse 48/16 Crème douce la livre, tière grasse (en bidon) nil.ma- Les prix ci-dessus sont fournis par le Plon Conjoint des Producteurs do Porcs de l'Ontario.Prix du fromage: blanc: 62.9c.coloré: 63.2c.4 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 Poudre de petit lait .03M.C à ,04!4c. wwwMiWMffi mm ^WwtriB COUP D\u2019OEIL SUR.le monde agricole Soutien des prix ou réforme des structures Jusqu\u2019à présent, la politique structurelle se développe parallèlement à la politique agricole traditionnelle de soutien des prix.Dans les pays intéressés, il ne semble pas que les relations entre ces deux politiques aient été clairement analysées.C\u2019est pourtant un problème qui appelle l'attention.L\u2019incidence du niveau général des prix agricoles sur l\u2019évolution structurelle n\u2019apparaît pas très clairement, mais il est certain qu\u2019à longe échéance L\u2019eau prévient les dégâts du gel Les jardiniers amateurs qui voient leur carré de légumes menacé par la gelée emploient souvent un truc de la nature: ils arrosent leurs plants.Lorsque le mercure descend sous le point de congélation, les gouttelettes sur les plantes réduisent la violence de l\u2019attaque et gèlent avant que les plantes soient touchées.Un chercheur du ministère fédéral de l\u2019Agriculture a maintenant confirmé que ce moyen fonctionne à l\u2019échelle commerciale.un niveau élevé des prix tend à ralentir l\u2019exode des agriculteurs.Il est évident que le niveau des prix ne constitue que l\u2019un des facteurs qui influent sur l\u2019évolution structurelle, cl l'expérience de plusieurs pays qui connaissent des prix agricoles élevés en même temps qu\u2019une évolution structurelle rapide montre qu\u2019une croissance rapide des revenus et de l\u2019emploi non agricoles peut jouer un rôle déterminant.Toutefois, un niveau élevé de soutien des prix tend à obliger les pouvoirs publics à rendre plus attrayants les programmes comportant, par exemple, des indemnités pour cessation d\u2019activités de sorte que les gouvernements jouent en fait contre eux-mêmes.Le niveau des prix est un facteur qui intervient dans toute définition d\u2019une exploitation rentable, si bien que les différences internationales entre les niveaux des prix impliquent des écarts qui peuvent se maintenir à longue échéance entre les dimensions et le nombre des exploitations.En outre, les dépenses encourues pour le soutien des prix et du marché, y compris l\u2019écoulement des excédents par la promotion des exportations et diverses autres mesures, réduisent le volume des fonds disponi- bles pour le financement des réformes structurelles et pour l\u2019aide à la formation d\u2019exploitations rentables.Il paraît donc souhaitable que la politique agricole accorde progressivement la primauté aux actions susceptibles de créer un secteur agricole sain, bien structuré et compétitif, plutôt qu\u2019au soutien des prix et aux mesures qui s'y rattachent; néanmoins, la politique des prix restera un élément essentiel de toutes les mesures de politique.Il serait possible de faciliter cette réorientation en recourant à des paiements directs de caractère temporaire, et non plus à un soutien généralisé des prix, pour résoudre le problème du revenu des exploitations qui se situent au-dessous du seuil de rentabilité.Une réduction dans le soutien des prix, quand il serait possible qu\u2019elle intervienne parallèlement à l\u2019application de mesures de réforme des structures, pourrait contribuer à l\u2019obtention de résultats plus significatifs et plus rapides.L\u2019un des objectifs à long terme devrait être d\u2019éliminer, autant qu\u2019il serait possible, la nécessité de mesures de soutien qui entravent le mouvement des produits agricoles dans les échanges internationaux.Que faire en face des symptômes de la fièvre du transport?RÉFORME DES STRUCTURES AGRICOLES Difficultés rencontrées, résultats atteints \u201cS\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019augmenter sensiblement le revenu agricole global, on ne peut accroître substantiellement 1e revenu individuel des exploitations qu\u2019en réduisant leur nombre et en augmentant la dimension économique de celles qui restent\".C\u2019est cet aspect du problème agricole.avec ses conséquences sur le commerce international, qui est traité dans un rapport que vient de publier l\u2019OCDE: Mesures de réforme des structures dans l'agriculture Préparé par le Comité de l\u2019Agriculture dans la série des études sur les politiques agricoles, ce rapport vise essentiellement à tirer une leçon de l\u2019expérience acquise, notamment dans quatre pays: France.Pays-Bas.Royaume-Uni et Suède, qui font l\u2019objet de chapitres distincts.Il met en lumière les difficultés rencontrées et les résultats obtenus et il indique les mesures qui mériteraient d\u2019être adoptées, imitées ou étendues.Les mesures de réforme des structures agricoles décrites dans le rapport portent principalement sur: le remembrement foncier, les cessations d\u2019activité, la réadaptation professionnelle, les organismes de transfert des terres, les fusions d\u2019exploitation \u2022 à l\u2019amiable, ainsi que sur les politiques d\u2019établissement et d\u2019investissement.Le Comité de l\u2019Agriculture de l\u2019OCDE souligne dans son rapport que \"le rythme de l\u2019évolution des structures dépend en premier lieu de la pression exercée par l\u2019emploi non agricole ainsi que de la pyramide des âges des agriculteurs\".Les mesures de réforme décidées par les Gouvernements n\u2019exercent pas nécessairement une grande influence sur le rythme global de l\u2019évolution des structures: mais elles peuvent contribuer à amorcer cette évolution et elles \"humanisent\" les adaptations qui en découlent., Le Comité fait valoir également que \"les mesures structurelles sont plus efficaces lorsqu\u2019elles sont utilisées conjointement et non isolément\u201d.Ainsi, l\u2019existence d'un organisme de transfert auquel les exploitants peuvent céder leur terre lorsqu'ils abandonnent l'agriculture peut contribuer à la réussite d'un programme d\u2019indemnités pour cessation d'activités.L\u2019utilisation sélective d\u2019aides à l\u2019investissement.bien qu'elle ne soit pas d\u2019habitude considérée comme faisant partie intégrante de la politique des structures, est également mentionnée dans le rapport comme un instrument utile pour orienter l\u2019évolution des structures dans le sens désiré.On trouvera ci-joint quelques-unes des remarques qui concluent le rapport.LA COMPAGNIE PFIZER LTÉE XglïÜiÉ Division Agricole Boîte Postale 800, Montréal 351, P.Q.\t\u2018Marque déposée \u2014Usage autorisé Respiration difficile, toux sèche et douloureuse, jusqu\u2019à I06°F de température et dépression \u2014 voilà les symptômes caractéristiques de la fièvre du transport chez les porcs.A moins d\u2019être traités immédiatement, les animaux affectés risquent de mourir.Pour combattre la fièvre du transport, vous avez besoin d\u2019un médicament à large spectre qui est efficace contre les agents bactériens et qui pénètre rapidement dans le courant sanguin pour se rendre directement au foyer de l\u2019infection.La Tcrramycine* Solution Injectable ré- pond à tous ces besoins.Au premier signe de la fièvre du transport, ayez recours à la Tcrramycine* Solution Injectable, l\u2019antibiotique qui a su se mériter la confiance des éleveurs de porcs.Tcrramycine* Solution Injectable est prête à être employée, ne gèle pas, n\u2019a pas besoin de réfrigération, ne forme pas de dépôt, a une période de validité de deux ans \u2014 elle est toujours prête lorsque vous en avez besoin.Faites-en la demande à votre distributeur local.Terramycine* Solution Injectable PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.4 OCTOBRE 1972 "]