La terre de chez nous, 2 juin 1971, mercredi 2 juin 1971

[" 'WJ 35SË PnéutiM Utlin des retenues pour frais d\u2019exportation Photo: Ministère de l'agriculture de l\u2019Ontario Wks* .r* 333300 iNlmtlHlAHOO 1 3 1 0 H 3H01V1 ion 3n03H10lTGIM ogcu-no LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Jv*rw*f Port payé à Québec Vol.XLII - No 13 - Montréal, 2 juin 1971 Dernier rappel jours seulement avant la fin du vote sur le plan conjoint du porc page 5 L\u2019audience sur le règlement de vente en du bois suscite beaucoup d\u2019intérêt dans l\u2019Estrie page 5 49^2 1234 L\u2019OPINION Politiques canadiennes d\u2019adaptation et de '\u2018 agricole RURALE.\"Je m'attendais à plus d'objectivité de la part du Ministre de l'Agriculture.\" qu'un dirigisme d'Etat.Pourquoi se battent-ils doue ceux qui veulent un Québec libre et socialiste?C\u2019est un fait accompli.Il reste bien encore l'étiquette libérale du fédéralisme rentable.Ça.c'est le dessus du couvercle.A l'intérieur, c\u2019est différent: libre et socialiste.Ça va être magnifique, encore un peu de temps et tout le monde sera sur le bien-être social.Les cultivateurs peuvent bien faire des plans.on s\u2019en moque! Le seul plan disponible, est-ce que ce serait Samson?Je m'attendais à plus d'objectivité de la part du Ministre.Il avait travaillé avec l'U.C.C.Maintenant.rendu de l'autre côté -de la table, ce n\u2019est plus pareil.Sous allons cesser de traire les vaches et nous allons produire du boeuf de boucherie! Ensuite, nous reboiserons le Nord-Ouest.Avec la fermeture des mines, notre territoire redeviendra une partie du grand Nord.Jusqu'à ce que d'autres missionnaires - colonisateurs prônent le retour à la terre pour revaloriser les chômeurs et les déshérités des grandes villes.Le cycle sera alors complet.Emmanuel Pétrin, cultivateur, Guigues, Témiscamingue.(suite et fin) Nous avons vu dans les numéros précédents de la TCN que le gouvernement fédéral avait soumis aux gouvernements provinciaux et aux associations agricoles un programme général d'adaptation et de développement agricole, un vaste \u201cfarm plan\u201d.Nous avons déjà donné une description des programmes proposés, de même que les modalités touchant les transferts de ferme.Nous voyons cette semaine quelles sont pour les agriculteurs canadiens les conditions de participation.Conditions de participation 1.Pour participer au programme il faudrait satisfaire aux conditions suivantes: a)\têtre un exploitant propriétaire de ferme; b)\taccepter un prix de vente équivalent à la valeur estimée ou à la valeur convenue entre les deux parties; c)\tposséder une ferme (les bâtiments inclus) avec une valeur estimée ou convenue d\u2019au moins S3.000 et de pas plus de S20.000; d)\tposséder un avoir net sur la propriété vendue d\u2019au moins 65% de la valeur estimée ou convenue; e)\tavoir reçu de la ferme pendant les deux années précédentes, un revenu net estimé de moins de S2.400 (nourritures de la ferme et loyer exclus) ou un revenu brut venant de la vente de produits agricoles inférieur à $6,000.Le Ministre de l'Agriculture est venu dans notre région.On lui a demandé s'il croyait à l\u2019avenir de l'agriculture au Nord-Ouest.Non.il n'y croit pas.Pourquoi?Ne sommes-nous pas suffisamment endettés?L'essentiel de son program- me: un nantissement a 1 Pour bénéficier de la seule mesure qui s'applique aux producteurs de lait industriel et nature: un nantissement.Il y a plus.Oui.un déblocage: pour les animaux de boucherie.moutons et bovins.Pas de programme individuel.Rien Propriété de L'UCC-Fondé en 1929 515.avenue Viger.Montréal 132 Tél.288-6141 Le seul hebdomadaire agricole français d'A mérique DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D -LEDOUX tMp*< Mg«J \u2014 2.trirrnttr.1971 Bibtioth4qu.national, du Québoc Enraçiititmanr No-1051 Courrier de la deuaieme cleeae « 2.aider ceux qui veulent se diriger vers un emploi non agricole plus rémunérateur à vaincre certaines des contraintes qui s\u2019opposent à ce genre d'adaptation.Le plan suggère de développer et de fortifier les trois programmes suivants: 1.\tun service de conseillers ruraux qui fournira toute l\u2019information nécessaire pour permettre à l\u2019individu de prendre une décision éclairée au sujet de son maintien dans l\u2019agriculture ou au sujet de la recherche d\u2019un autre genre d'emploi.2.\tun service de gestion agricole qui complétera le travail du conseiller rural pour ceux qui veulent développer une exploitation plus rentable.3.\tun système d'information se rapportant au problème des adaptations en agriculture pour aider les deux services déjà mentionnés.Voici quelques détails au sujet de ces trois programmes.\u2014 Réfléchir avant d\u2019investir \u2014 C itadelle vous dit i investissez T uyau 4\u201d - 6\u201d - 8\u201d DRAINAGE terre cuite D urée E prouvée L ivraison sur palettes L ongévité E xpérience 50 ans Sn»â3ü: Brique (îtade Ile |]ée beaunarnoi8: Tél.: Zone 514 \u2014 429-3828 c.H.1785 uuebec 2 2140 boul.Ste-Anne, Québec 3 Tél.: 418- 663-7821 Pour de plus amples imormations, écrivez à: 2140, boul.Ste-Anne, Québec 3 Nom .Adresse Ville .I) avoir reçu au moins 60% de son revenu personnel (excluant les paiements de sécurité de la vieillesse, les autres bénéfices sociaux et la nourriture venant de la ferme) de la vente des produits de la ferme; g) avoir une excellente chance, après avoir vendu la ferme, de pouvoir subvenir à scs besoins et à ceux de sa famille grâce à un nouvel emploi ou grâce à d\u2019autres moyens.Information et conseillers Les objectifs des activités se rapportant à l\u2019information et aux conseillers peuvent se résumer comme suit: l.aider les agriculteurs qui veulent continuer à exploiter leur ferme à vaincre quelques-unes des contraintes qui les empêchent d\u2019atteindre un niveau satisfaisant de rentabilité.UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d\u2019aider à solutionner leurs problèmes d\u2019assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont à voire service.PRENEZ-EN AVANTAGE! Geo.Tanguay & Fils, Ltée 4489 PAPINEAU \u2014 MONTRÉAL \u2014 TÉL.: 527-4161 I.Service de conseillers ruraux Il est reconnu que le problème des adaptations en agriculture ne peut être attaqué sans un service de conseillers ruraux compétents.Il existe présentement des programmes canadiens de formation professionnelle en vue de préparer la main-d\u2019oeuvre non agricole et d\u2019autres programmes pour promouvoir le nombre d\u2019emplois nouveaux dans des centres de croissance.Si ces programmes produisent des résultats positifs et s\u2019il y a un certain niveau de croissance économique, il existe des chances excellentes pour absorber dans les autres secteurs de l\u2019économie le nombre limité de personnes qui décident d\u2019abandonner l\u2019agriculture.La clef du succès réside donc dans un bon service d\u2019information appuyé par des gens compétents qui puissent conseiller les agriculteurs.Il est donc proposé que l\u2019on mette sur pied, en coopération avec les provinces et les associations d'agriculteurs un service de conseillers qui pourront travailler au niveau de la famille agricole.Le travail du conseiller rural est différent de celui de l\u2019agronome de comté, du spécialiste en gestion ou du personnel des centres de main-d\u2019oeuvre.L\u2019agronome et le spécialiste en gestion ont pour but de développer une exploitation agricole rentable.Le personnel des centres de main-d\u2019oeuvre s\u2019adresse d'une façon générale à tous les secteurs de l'économie en expliquant les possibilités de formation et d\u2019emploi.Le conseiller rural a pour but de remplir le vide laissé entre les autres fonctions en aidant l\u2019agriculteur et sa famille à bien identifier leurs chances réelles de succès en agriculture en comparaison avec les possibilités qui existent dans les autres secteurs.II.\tService coopératif de gestion agricole La fonction principale des membres d\u2019un tel service est de travailler avec les agriculteurs qui leur seraient référés par les conseillers ruraux.Ils aideraient ces agriculteurs à développer une exploitation vraiment rentable.Bien entendu, il existe déjà des services excellents de gestion de la ferme qui sont reliés soit aux ministères provinciaux de l\u2019Agriculture, soit aux universités, soit aux groupes privés.Actuellement, les ressources engagées dans ce secteur sont bien inférieures aux besoins réels et de plus elles sont souvent concentrés sur les exploitations qui ont le plus de succès.III.\tSystèmes d\u2019information Le rythme d\u2019adaptation en agriculture repose sur la capacité de décision des individus.Ces décisions peuvent être suscitées et par un système d'information et par l'aide que fournissent le conseiller rural et le spécialiste en gestion de la ferme.L\u2019agriculteur a besoin de toutes les informations pertinentes pour pouvoir choisir entre ses chances de succès sur sa ferme et ses chances dans un autre secteur d\u2019acitivité.Il y a donc trois divisions dans ce système général d\u2019information.La première se rapporte à la rentabilité de la ferme.Il faut connaître et apprécier tous les renseignements au sujet des opérations actuelles de l'entreprise et porter un jugement sur ses chances de succès advenant un certain nombre d\u2019améliorations.La seconde comprend les données nécessaires pour la planification et la gestion de la ferme.Ceci inclut les perspectives agricoles, le prix des intrants, des renseignements d\u2019ordre technologique et des notions sur l\u2019emploi de la main-d\u2019oeuvre sur la ferme.La troisième division couvre l\u2019information sur le monde du travail, sur la formation professionnelle et sur les conditions de vie des différentes régions.On pourrait centraliser le tout dans une banque d\u2019information qui serait à la disposition des agriculteurs, des conseillers ruraux et des spécialistes en gestion.Il est essentiel de posséder un bon système d\u2019information si l\u2019on veut réaliser les adaptations nécessaires en agriculture et contribuer ainsi au développement de fermes commerciales rentables.PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS.2 JUIN 1971 62141919 \u201cFarm Plan\u201d: un projet concret qui doit aboutir malgré les différends constitutionnels Avec la publication en page 2 de la troisième et dernière tranche d'une série d\u2019articles sur les nouvelles politiques canadiennes d'adaptation et de développement agricoles, telles que proposées par le gouvernement central aux provinces et aux associations agricoles, il paraît opportun d'apporter quelques commentaires sur cette question d'intérêt vital.L'ensemble de ces programmes, désigné sous l\u2019appellation \"Farm-Plan\", constitue à première vue une proposition concrète, à caractère simple et compréhensible par tous.Le projet pose de toute évidence un problème au plan constitutionnel, mais il n\u2019en demeure pas moins qu'on ne peut écarter du revers de la main des éléments de solution qui paraissent valables.Examinons d\u2019abord le contenu des nouvelles politiques mises de l'avant par le fédéral.L'accent est mis continuellement sur la personne en cause, plutôt que sur le capital.On désire aider certains agriculteurs à se constituer une exploitation vraiment rentable et permettre à d'autres de tirer prolit d\u2019un emploi et d'un revenu non-agricole ou d'un programme conduisant à la retraite.À ce niveau, il y a vraiment un effort de solution.Le \"Farm-Plan\" est basé sur la liberté de choix de l'individu.Il tient compte de sa condition sociale, professionnelle et économique.En favorisant autant un règlement hors de l'agriculture qu\u2019à l'intérieur, il suppose du même coup un examen en profondeur qui permettra de faire le meilleur choix et prendre les meilleures options dans les circonstances.Le projet propose également une assistance financière, basée sur des fonds disponibles; il remédie même à l'incapacité d\u2019intervention du crédit agricole.Tout en demeurant positif, on peut constater par ailleurs un certain nombre de lacteurs limites.Ainsi, est-il vraiment possible de réaliser pareils programmes dans un milieu très déprimé, socialement et économiquement, où la population a perdu tout espoir et où la valeur des biens fonds est nulle?Peut-on également espérer mettre en place ces programmes, là où le crédit agricole fédéral est à toute fin pratique inopérant?Enfin, le comportement général de l'économie reste sans doute une des pierres d'achoppement les plus redoutables.La proposition elle-même, reconnaissons-le, fait abstraction des droits les plus stricts des provinces en matière d\u2019exploitation et d'orientation des ressources.Il apparaît évident que le Québec devrait faire face à la situation en démontrant non seulement sa détermination en matière de droits constitutionnels mais de façon particulière, en démontrant son attitude à définir, proposer et réaliser conjointement un programme d'ajustement et de développement agricoles.On se rappellera d'autre part que l'U.C.C.a déjà elle-même proposé en cette matière la mise en place d'une structure d'intervention à caractère semi-public, où gouvernements et agriculteurs partageraient la responsabilité de l\u2019orientation, du financement et de la gestion des programmes d'ajustement.Au moment où il y a risque d'enlisement dans les discussions sur les prérogatives de chacun, les deux paliers de gouvernement trouveraient sans aucun doute un facteur d'équilibre en acceptant la participation des agriculteurs, principaux intéressés en définitive, à la réalisation d'objectifs qui doivent avant tout servir les hommes et non les susceptibilités constitutionnelles.C'est avec une conviction profonde qu'il faut répéter, à l\u2019adresse particulière de l'État provincial, que celui-ci serait bien avisé de reconnaître la valeur d'une participation effective d'organismes professionnels, au plan de l'administration de tels programmes.En cette matière, il faut tenir compte de la lenteur, du piétinement, de l'hésitation et de l'inefficacité dont a fait preuve le gouvernement du Québec au Bas Saint-Laurent ces dernières années.On ne peut que souhaiter qu'il se ravise, à moins d'être engagé à l'avance à décevoir.Il a fallu plusieurs années avant d'accoucher d\u2019éléments de solutions concrètes en matière d\u2019adaptation et de développement.La situation est déjà assez dramatique sans retarder indûment la mise en place des nouveaux programmes par des discussions inutiles.Encore une fois, nous comprenons que la question est du ressort exclusil des provinces, ou d\u2019une juridiction partagée avec le fédéral à la limite; il faut cependant souhaiter qu\u2019il ne sera pas nécessaire de se tourner du côté du fédérai pour apporter une solution véritable.Pierre COURTEAU «3n PAR D.E.GRANDPRÊ SOCIÉTÉS AGRICOLES FAMILIALES Il ne manque pas de gens pour soutenir que, de nos jours, il est indispensable d'être gros pour réussir en agriculture.Assez gros en tous eas pour ne pas être exposé à être \u201cavalé\" du jour au lendemain.Par ailleurs, d\u2019autres vous affirmeront que la dimension d'une ferme est plutôt négligeable: ils ont pour leur dire que la taille de l'emballage compe moins que la qualité de ee qu\u2019il renferme.Distinction qui dépend à la fois des cultures et des cultivateurs.Mais un fait demeure indéniable, semble-t-il, et c\u2019est le suivant: bien des exploitations agricoles familiales ont de meilleures chances de survie si elles se forment en sociétés commerciales.C\u2019est un changement de structure avantageux dans bien des cas: il répond à des besoins modernes de commercialisation, de spécialisation et d\u2019agrandissement des fermes.Il ne s\u2019agit pas d'en arriver au gigantisme en agriculture, mais plutôt de se rendre compte que la ferme est devenue un lieu d\u2019extrême concurrence soumis à des pressions d\u2019envergure et d\u2019efficacité.Souvent, l\u2019obtention de capitaux et de crédits nécessaires à ces modifications d'envergure et d\u2019efficacité devient extrêmement difficile.Certains cultivateurs parviennent à réaliser l'expansion voulue, mais beaucoup ne peuvent y réussir sur une base individuelle.Noutcllc dimension C\u2019est la raison de l'intérêt croissant lié à la constitution de sociétés commerciales comme moyen de restructuration des exploitations familiales viables et de cession de la ferme familiale à la génération suivante.C\u2019est une évolution qu\u2019on observe à la lois aux Etats-Unis et au Canada.Une enquête à ce sujet était entreprise il y a environ deux ans en vue de recueillir des renseignements sur les ententes qui régissent les fermes familiales de l\u2019Ontario devenues des sociétés commerciales agricoles légalement constituées.Cette enquête, menée par la Direction de l\u2019économie, à Ottawa, s\u2019est limitée aux sociétés de type familial, à l\u2019encontre des \"corporations\" de type public.L\u2019enquête, précipitée par cette nouvelle dimension de l\u2019agriculture moderne (les sociétés d\u2019exploitants familiaux), n\u2019a porté que sur quelques fermes, productrices de lait, de cultures marchandes.de boeuf et de pore et de produits avicoles.Pourquoi les exploitants de fermes familiales décident-ils de s'associer commercialement?Les personnes interrogées ont donné plusieurs raisons dont les suivantes: I) l\u2019assurance pour le principal membre de pouvoir compter sur des biens suffisants au moment de la retraite; 2) la satisfaction de pouvoir transmettre l\u2019entreprise sans interruption ou démembrement à la génération suivante; 3) le désir d'améliorer l\u2019cffica-eité de la ferme.L'aspect continuité Le ou les fils du principal exploitant peuvent, eu aussi, en retirer des bénéfices tangibles: par exemple, une répartition équitable de l\u2019actif, de la gestion, de l\u2019exploitation et des recettes.En outre, celte formule collective l\u2019encourage ou les encourage à rester dans l\u2019agriculture avec rétribution pour leur travail.L\u2019incorporation implique aussi l\u2019aspect de continuité qui incite le principal membre ou le père à faire légalement la transmission de ses biens à ses héritiers, principalement à ceux qui désirent vraiment conserver, voire perpétuer le bien paternel .Sans parler de réduire la répercussion des droits et impôts de succession.Contrairement à ce qu\u2019on peut prévoir normalement, l\u2019association n\u2019a pas facilité l\u2019accès au crédit, du moins dans le eas des fermes étudiées .Ce qui n\u2019a pas empêché toutefois les sources de crédit de fournir aux associés les sommes requises pour fins d\u2019amélioration et d'aménagement .Entre autres les banques et la Société fédérale du crédit agricole, surtout lorsque l'association se donnait la peine de présenter un bilan financier de l\u2019entreprise.Surfaces accrues Environ 55% des cultivateurs ont agrandi la superficie de leur ferme après l\u2019avoir constituée en association; 42% n\u2019ont signalé aucun changement tandis que 3% accusaient une réduction.Les producteurs de boeuf et de porc ont signalé l'augmentation la plus faible des étendues cultivées.Après association, 40% des agriculteurs ont accru leur exploitation de bétail en augmentant une classe particulière de bestiaux: de même 24% ont diversifié leurs élevages par un apport d\u2019une classe ou plus de bestiaux.La proportion d'augmentation la plus élevée s\u2019est produite dans les fermes produisant des bovins de boucherie et des porcs; suivaient en proportion décroissante les fermes avicoles, les fertiles laitières et les fermes cultivant des récoltes marchandes.Tous les types de fermes inclus dans celle étude ont signalé une hausse de leur revenu agricole brut hausse sensible dans la plupart des cas: la plus considérable eliez les aviculteurs, les producteurs de récoltes commerciales occupant le dernier rang.Une forte augmentation était attribuable à l\u2019accroissement de la taille des entreprises.Etudes et conseils Parmi les autres déductions qui se dégagent de l'enquête: dans la majorité des eas, le père continuait de diriger l'exploitation collective de la famille, ne faisant appel qu\u2019à une collaboration limitée de ses fils ou des autres membres de la société; la formation de sociétés commerciales a grandement accru la tâche des préposés à la comptabilité environ 50% ont eu recours aux services d\u2019un expert comptable; la distribution des recettes tirées de l'exploitation en société n'était pas toujours facile, mais a introduit une mesure de régularité et d\u2019équité à cet égard; la formation en société a permis de réduire sensiblement les frais généraux d'exploitation et de garder à l\u2019agriculture des jeunes agriculteurs compétents.Terminons ces observations par un conseil: avant de passer de la ferme individuelle à la ferme sociétaire, il est quasi indispensable de consulter des conseillers professionnels: agronomes, comptables, banquiers, avocats, etc.C'est une autre leçon qui ressort de l\u2019enquête dont nous venons de parler.2 JUIN 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 PAGE PUBLIEE PAR ICOOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1035, rue du Marché Central, Montréal La Coopérative agricole de Granby annonce son entrée dans la fabrication du yogourt La Coopérative Agricole de Granby, dont les 9 usines sont situées aux points stratégiques de la région laitière du Québec, annonce un nouvel investissement de l\u2019ordre de SI,000,000.Le directeur général de la société, M.P.Pariseault, explique que cet investissement est la suite d'un accord conclu entre la Société Sodima de France et la Coopérative Agricole de Granby.Aux termes de cet accord, la Coopérative Agricole de Granby est dépositaire d\u2019une franchise lui permettant d\u2019offrir dès maintenant sur le marché québécois un nouveau yogourt, le Yoplaît, produit très réputé en France et dans les pays voisins.C\u2019est un grand pas de la Coopérative Agricole de Granby dont l\u2019objectif est de rechercher sans cesse de nouveaux débouchés capables d\u2019améliorer les revenus des producteurs québécois.Ht cet investissement d'un million de dollars n'est qu'un début.Dans un avenir prochain, un outillage complémentaire permettra la mise en marché d'une gamme beaucoup plus étendue de produits fabriqués à partir du lait frais.Consciente de l'importance du yogourt dans l\u2019alimentation, la direction de la Coopérative Agricole de Granby espérait trouver une formule supérieure de fabrication susceptible de répandre plus rapidement la consommation du yogourt au Québec.L'adjonction du Yoplait vient donc à point pour réaliser ce projet.La qualité supérieure du Yoplait est le résultat immédiat de recherches poussées à un niveau élevé de perfectionnement, le consommateur pourra maintenant le constater par lui-même.Notre consommation a quadruplé, mais nous sommes encore très loin de la consommation européenne.En France, il se consomme 65 pots de yogourt par personne, mais au Québec nous n'en sommes encore qu\u2019à un début.Le lancement de Yoplaît assure du même coup 40 à 125 nouveaux emplois.Pour la première fois au Québec, une surface d\u2019usine de 6,000 pieds carrés est équipée en vue d'une production intégrée de yogourts.Cet outillage moderne garantit un volume de production répondant aux exigences grandissantes du marché, tout en réduisant le coût de production.Grâce à ce procédé, en même temps que le yogourt se fabrique, le contenant prend forme, se stérilise, se parafine, prêt à recevoir un produit de qualité dans les meilleures conditions possibles.Dans notre industrie alimentaire, le secteur laitier détient la première place.Au Québec, l\u2019ensemble du secteur coopératif transforme 75% du lait de fabrication.La Coopérative Agricole de Granby, en plus d\u2019être la plus importante du genre au Canada, transforme à elle seule près de deux milliards de livres de lait, soit environ 40% du lait transformé dans la province.Elle opère actuellement neuf usines situées à Granby, Notre-Dame-du-Bon-Conseil Ste-Anne de la Pérade, Juliette.Plessiville, Weedon, St-Aimé-sur-le-Richelieu, Huntingdon et Coaticook.Chacune de ces usines est spécialisée.Ce complexe industriel coopératif, alimenté par 10,000 fournisseurs de lait, assure un travail permanent à 600 employés en hiver et à 750 employés pendant la belle saison.11 est la propriété de 8,500 producteurs de lait.L\u2019application de cette nouvelle méthode de production du yogourt et de toute sa gamme de produits à base de lait frais, est le fait d\u2019une évolution normale.Dans l\u2019économie moderne, une coopérative ne peut se permettre de demeurer statique: elle progresse ou disparaît.La Société Sodima est elle-même le résultat de la concertation sur le plan de la mise en marché de six coopératives laitières françaises.La marque Yoplait est leur propriété commune.Ms/ LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY LANCE YOPLAIT \u2014 À l'occasion d'une conférence de presse tenue à Montréal.M.Isidore Martin, président de la Coopérative Agricole de Granby.M.J.Tulasne.directeur général de Sodima (France).M.Philippe Pariseault.directeur général de la CAG.et M.A.Gaillard, président de Sodima (France), ont eu l'occasion de rencontrer les représentants de la presse écrite et parlée et d'exposer les grandes lignes de l'entente intervenuo entre ces 2 grandes entreprises pour la fabrication au Québec d'un yogourt bien connu en Europe.En plus d'une nombreuse présence canadienne, un groupe européen de quelque 350 personnes, journalistes et directeurs d'entreprises, assistaient à cette conférence.Croissance de la productivité agricole Dans la dernière livraison de la revue \"L'ECONOMIE AGRICOLE AU CANADA\u201d, publiée par la direction de l\u2019Economie du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, M.I.L.Furniss publie un article intéressant intitulé comme suit: \u201cLa productivité agricole au Canada, deux décennies de progrès\".Les chiffres et les commentaires publiés par l\u2019auteur font le point sur la croissance de la productivité de l\u2019agriculture canadienne.On confond souvent productivité et production.Par exemple, il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des personnes affirmer que tous les problèmes en agriculture sont résolus parce qu\u2019il y a des surplus.C\u2019est une confusion qui peut desservir ceux qui l\u2019utilisent à tort et à travers.La productivité, telle que définie par l\u2019auteur Furniss est le rapport entre le volume global de la production agricole et la totalité des facteurs de production.En somme, la productivité agricole est la mesure de la quantité produite par unité de facteur de production.La notion de productivité rejoint donc la notion d\u2019efficacité.La productivité de l\u2019agriculture est en croissance, ce qui est un bon point et un argument valable pour justifier certaines politiques agricoles.Mais celte productivité varie et elle a des répercussions.C'est surtout cet aspect sur lequel nous désirons attirer l\u2019attention de nos lecteurs.El nous citons au texte cet extrait de l'étude de M.Furniss: \"Les progrès (ou les déclins) de la productivité agricole ont des répercussions sérieuses sur tous les secteurs de l\u2019économie.Pour les agriculteurs, toute augmentation de la productivité résultant d'un progrès de la technologie, que ce soit par accroissement du volume de la production ou diminution des facteurs de production requis, se traduit par un recul des Irais de production réels et une marge bénéficiaire accrue pour les producteurs qui ont été les premiers à appliquer la technologie d\u2019avant-garde.La croissance de la productivité est une condition nécessaire bien qu'incomplète à l'amélioration des revenus agricoles.'L accroissement de la rentabilité agricole du à l\u2019augmentation de la productivité de certains facteurs peut se traduire par une demande accrue de ces nouveaux facteurs par tous les agriculteurs, ce qui aura pour résultat d'accroître la production.De plus, la demande accrue de ces facteurs de production nouveaux par tous les agriculteurs risque de provoquer une hausse des prix des (acteurs en question, entraînant un fléchissement des marges bénilieiaires dés producteurs desdits facteurs.Lorsque les prix a la production reculent à la suite d'une expansion des rendements due à la diminution des Irais de production, les établissements de transformation des produits agricoles obtiennent leurs matières premières à des prix réduits, bénéficiant ainsi de la productivité accrue des lac-leurs de production agricoles.Enfin, si transformateurs et distributeurs transmettaient aux consommateurs la totalité ou une partie de la réduction des coûts de matières premières utilisées dans la fabrication de produits alimentaires, ce seraient les consommateurs qui en dernier ressort tireraient prolit de la baisse des prix des produits alimentaires due à une exploitation plus rentable des moyens de production.\"En régime de concurrence parfaite, tout gain de Et productivité agricole devrait en théorie être partagé entre tous les secteurs de l\u2019économie, de sorte qu\u2019en équilibre, tous les facteurs de production soient rémunérés selon leur coût d\u2019op-lion.Mais nous ne vivons pas en régime de concurrence par-Irule: plus nous nous en écartons plus les progrès de ht productivité se font en totalité ou en partie, au bénéfice des secteurs ou des individus disposant des meilleurs atouts pour manoeuvrer.Au cours des 20 dernières années, la productivité agricole ,i progressé au rythme de près de 2 p.100 par année.Ce taux résulte d\u2019un accroissement de plus de 2 p.100 l\u2019an du volume de la production agricole parallèlement à un accroissement annuel de moins de ' ¦ de I p.100 du volume des facteurs de production agricole.Depuis I960, le taux de croissance de la productivité agricole est attribuable au lait que l\u2019augmentation des facteurs de production, au taux de plus de I p.100 I an, est largement compensée par I accroissement du volume de la production, les taux nets de l'accroissement de la productivité étant ainsi île 2' , p.|()() par année\u201d.PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.2 JUIN 1971 Dernier rappel Diminution des retenues pour frais d'exportation De nouveaux taux de retenue pour les frais d\u2019exportation des produits laitiers sont désormais applicables depuis hier le 1er juin.C\u2019est le ministre fédéral de l\u2019agriculture, M.H.A.Oison, qui en a fait l\u2019annonce aux Communes, lundi.La retenue pour le lait livré à l\u2019intérieur du quota de mise en marché ou de transformation passe de 26ç les 100 livres de lait (7.43é la livre de matière grasse) à 20ç \u2022 (5.7 lç).Celle sur le lait produit en excédent du quota à $2.05 les 100 livres de lait (58.57ç la livre de matière grasse).L\u2019ancien taux était de $2.-40(68.57é).Les producteurs de crème voient la seule retenue qui s\u2019applique sur leurs livraisons pour la partie excédant leur quota diminuer à 30Ji.y\u201e\u2018r i Pour les bovins laitiers, c\u2019est un retour aux pâturages après avoir passé un long hiver dans les bâtiments de la ferme PAGE 6-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 2 JUIN 1971 MINISTERE DE I AGRICULTURE ET DE IA COLONISATION Au Centre d\u2019.artificielle Gaspésie-Bas-St-Laurent Rémunération satisfaisante pour l\u2019éleveur de moutons compétent JEUNE TAUREAU DE RACE CANADIENNE SOUMIS AU PROGRAMME D'ÉPREUVE DE PROGÉNITURE C 13 MASKA LOTAR \u201cAUBIN\u201d 3A A+ (94.5) E.V.G.A.: 450 Né le 26 janvier 1969 Son père: LA GORGENDIÈRE MONTCALM LOTAR L33 39009 AAA \u2014 Excellent (90.6) Conformation: 17\tfilles: 71% Bonnes Plus et Mieux avec un pointage moyen de (85.9) Production: 18\tfilles ont des M.C.R.: (133) (131 ) 4.44% Père de: 3 filles Médaille de Bronze 11 filles Sceau de Bronze 10 filles Sceau d\u2019Argent 4 filles Sceau d'Or Sa mère: BRULÉ DRAGON TONNELLE T.53 44873 - Excellente (93.7) Enregistrement supérieur: Sceau d\u2019Or Age\tLait\tGras\t%\tJours\tM.C.R.2\u2014147\t6,901\t359\t5.20\t2x305\t(120) (139) 3\u2014133\t7,583\t405\t5.34\t2x268\t(119) (141) 4\u201470\t9,915\t483\t4.87\t2x298\t(147) (159) 5\u201437\t9,837\t498\t5.06\t2x336\t(141) (158) 6\u201431\t9,281\t454\t4.89\t2x295\t(131) (142) 6\u2014352\t12,282\t599\t4.88\t2x305\t(173) (182) 6 lactations:\t56,390\t2,829\t5.04\t\t(139) (154) \"AUBIN\" s'est classé Champion junior de réserve à Saint-Hyacinthe et à Québec en 1970.Il semble possible d'obtenir une rémunération satisfaisante pour les éleveurs qui s'adonneraient avec compétence à la production ovine dans la région \"Gaspésie-Bas-St-Laurent\".C'est ce qui découle de l'étude technico-économique de la production ovine dans la région concernée, étude effectuée par monsieur Benoit Dumais, agronome et professeur au département d\u2019Économie rurale de la faculté d'Agriculture de l'Université Laval.Ce travail se voulait avant tout une contribution à la description de la situation et à l'orientation des actions à prendre en vue de rendre cette production plus économique et plus rémunératrice.L'étude poursuivait en outre des objectifs plus spécifiques comme l'analyse de l\u2019effet de la taille du troupeau sur la rentabilité de la production et en même temps, l'analyse des différents degrés d'efficacité à l'intérieur de certaines tailles définies d'entreprises.Enfin, la classification des fermes faites selon le critère \"rémunération du travail et de la gestion par brebis\" est la même utilisée tout au long de l'analyse et la même d'une strate à l'autre.Pour les fins de l'étude, 73 fermes ont été échantillonnées et distribuées en trois strates: a) strate 1: de 20 à 30 brebis: CONTRÔLE D'APTITUDES DES PORCS DE RACE Les sujets de ces portées seront soumis au \"Sondage du gras dorsal\" et à la classification au poids vif de 180 è 220 livres.\t\t\t\t\t Nom et adresse de l\u2019éleveur\tIdentification des parents\tRace\tDate de naissance\tMâles\tFemelles SOUCY, remand.Rivière Bois Clair, Lolbinière.\tV.Clovervieu Duke AXUM-90Z T.Springloam Ane AHET-324A\tL\t4/2/71\t3\t3 TURGEON.Christophe.St-Anselme, Dorchester.\tV.Trudel Baron ZGJ-II3Z T.De La Montagne CNR-4A\tY\t4/2/71\t5\t4 I.AIIAYL, Henri-Paul, Baliscan, Champlain.\tV.Maslio Nick ABLE-452A T.Ferme Lahaye AGKJ-26Y\tY\t4/2/71\t7\t1 GIR A R l), Georges, R.R.I, St-Hyacinthc.\tV.Svlvesirc M ZIB-I2A T.Girard G APAE-12A\t1.\t4/2/71\t*>\t5 EERME VAL-BARRETTE, Val-Barrette, Labelle.\tV.Archambault ANUT-20B T.Houle G WLI-0I0Z\t1.\t4/2/71\t6\t3 RR.SS.ST-ROSAIRE.C.P.2020, Rimouski.\tV.Maslio C ABLE-297A T.Rimouskoisc CEAA-206A\tY\t4/2/71\t3\t5 GAUTHIER, Lucien & I ils.St-Thomas d'Aquin, Sl-Hyacinthe.\tV.St-Thomas BYE-324A T.Daigle AMIW-I46Z\tL\t4/2/71\t7\t3 BOURQUE, Mme Jeannine.Sl-Gcorgcs, Bcaucc.\tV.St-Thomas BYE-I80Z T.Bourque J HAME-6Y\t1.\t4/2/71\t4\t7 BOURQUE, Grégoire, St-Georges, Beauce.\tV.Sylvestre M ZIB-42A 1.Hourque S AMHE-I87Y\tY\t4/2/71\t5\t6 SOUCY, Fernand, Rivière Bois Clair, Lolbinière.\tV.Du Mûrier JBPT-75B T.Du Mûrier JBFE-I23A\tL\t5/2/71\t4\t4 HOULE, Laurent, Yamaehiehe, St-Maurice.\tV.Maslio C ABU -341A T.Polora AMRB-96A\tY\t5/2/71\t6\t1 VILLA ST-ALPHONSE, St-Jérômc, Terrebonne.\tV.Bargeddie Nick DKPN-I24Z T.Maslio G ABLE-05I6Z\tY\t5/2/71\t3\t5 HOULE.Gaston.Yamaehiehe.St-Maurice.\tV.Sylvestre M Z1B-68Z T.Houle WL1-6Z\tL\t1/2/71\t6\t6 LAHAYE, Henri-Paul.Batiscan, Champlain.\tV.Maslio Nick ABLE-452A T.Ferme I.ahaye AGKJ-I20Y\tY\t1/2/71\t7\t2 RR.SS.PERPÊTUEI SECOURS, St-Damicn, Bcllechassc.\tV.Houle G WLI-2I53A T.Brousseau ABTW-202Z\tY\t1/2/71\t6\t6 ALEX.COUTURE INC., C.P.136, Québec S.(Rimouski)\tV.Maslio G ABLF-206A T.Couture APDG-I2A\tY\t2/2/71\t8\t5 NADEAU, Jean-Marie.Stc-Hénédinc, Dorchester.\tV.Maslio C ABLE-99A T.Maslio ABLE-214Y\tY\t2/2/71\t5\t6 NADEAU, Jean-Marie.Ste-Hénédine, Dorchester.\tV.Maslio C ABL1-99A T.Maslio T ABLF-I25Y\tY\t2/2/71\t4\t5 VILLA ST-ALPHONSE, St-Jérômc, Terrebonne.\tV.Maslio G ABLE-2IA T.Mastic C ABLF-41A\tY\t2/2/71\t8\t5 VILLA ST-ALPHONSE.St-Jérôme, Terrebonne.\tV.Bargeddie Nick DKPN-124Z T.Mastic M ABLF-649A\tY\t2/2/71\t6\ti BOURQUE, Grégoire, St-Georges, Beauce.\tV.Sylvestre M ZIB-42A T.Bourque T AM IIE-18A\tY\t2/2/71\tS\tT RR.SS.ST-ROSAIRE, C.P.2020, Rimouski.\tY.Mastic C ABU -297A T.Rimouskoisc CE A A-153 \\\tY\t2/2/71\t5\t4 SÉVIGNY, Antonio, Princcvillc, Artlmbaska.\tV.Sylvestre M ZIB-3B T.Stun fold EIS-IOA\tY\t2/2/71\t¦)\t4 LA BONTÉ, Aimé, St-Gilles, Lolbinière.\tV.Burketon Oak BIX-40Z T.Bonte Rusty Martha ! 1 DI J 1-7/\tTam worth\t3 2/71\t\\\t7 strate 2: de 30 à 60 brebis et strate 3: 60 brebis et plus.Chaque strate a été divisée en trois sous-groupes: celui de tête (vte) le groupe intermédiaire (Je) et le groupe de queue (\u2019 ô).Les fermes rapportant 19 brebis et moins n\u2019ont pas été retenues dans ce travail parce qu'un élevage de cette taille représente peu d'intérêt en termes de méthodes de production, de rentabilité et de perspective d'avenir.De plus, les politiques d'encouragement du gouvernement du Québec ou bien ne sont pas appliquées à de tels troupeaux, ou bien contribuent à les accroître au-delà de 20 brebis.Efficacité économique Les résultats démontrent que la ressource qui est un peu plus variable d'un sous-groupe à l'autre est la main-d'oeuvre, c'est-à-dire le nombre d'heures consacrées aux ovins.Par contre, d\u2019une strate à l'autre, on constate une différenciation, tant au point de vue de la taille du troupeau et de son importance relative sur la ferme que du capital et de la main-d\u2019oeuvre requis par cette spéculation.D'autre part, cette étude permet de voir que la rétribution du travail et de la gestion par brebis est à peu près de même niveau dans les groupes de tète des strates 1 et 2 et montre quelques dollars de plus dans le groupe de tête de la strate numéro 3.Tous les groupes de queue et les groupes intermédiaires, sauf celui de la strate 3, obtiennent un résultat négatif sur ce critère, c'est-à-dire qu'il manque un certain montant d'argent pour que chaque brebis puisse payer, même partiellement, la main-d'oeuvre qu'elle nécessite.Une partie de l'explication de ce phénomène, en suivant l'évolution du résultat \"produit brut par brebis\", est qu'une brebis comprise dans un groupe de tète a une valeur de production qui est le double de celle de la brebis dans un groupe de queue, cette dernière entraînant des charges mêmes plus élevées que la première.En d'autres termes, la moindre amélioration dans l'accroissement du revenu ou dans le contrôle des dépenses aurait une influence directe sur la rétribution du travail.Les résultats obtenus sur les fermes à l'étude permettent donc de voir que ces troupeaux peuvent rapporter une rétribution très intéressante et de démontrer les possibilités que peut représenter cette production.En ce qui regarde le capital par brebis, on remarque une économie importante à mesure que la taille des troupeaux augmente.Il s'agit là d'une manifestation du phénomène d'économie d'échelle.On constate alors que dans le groupe de tête des trois strates, on peut produire des a-gneaux à un coût qui rencontre le marché ou presque.Les propriétaires des petits troupeaux doivent être très efficaces pour rencontrer leurs coûts, tandis que les propriétaires de grands troupeaux peuvent faire accidents au cacité.face à certains niveau de l'effi- Efficacité technique Les principales actions à entreprendre pour améliorer l'efficacité de cette production seraient d\u2019abord d'améliorer la régie des troupeaux au niveau des connaissances techniques des éleveurs: connaissance des maladies et des remèdes, surveillance à l'agnelage, soins des brebis, etc.Cette différence marquée entre les groupes de tête et de queue, dans le nombre d'agneaux rèchappès par brebis, explique une grande partie des différences observées dans le produit brut global ou le produit brut par brebis, car on observe que les ventes d'agneaux comptent généralement pour 75% à 80% du produit brut.D'une part, ces pertes élevées d'agneaux abaissent sensiblement le produit brut et, d\u2019autre part les charges restent proportionnelles au nombre de brebis plus qu\u2019au nombre d'agneaux.Enfin, l'enquête révèle qu\u2019il y a peu d'éleveurs qui pratiquent la \"finition\" des agneaux ou adoptent des régimes spéciaux d'alimentation avant la mise en marché.L'absence de telles pratiques se reflète sur la classification des agneaux sur le marché.Les fermes ayant les plus grands troupeaux produisent la plus forte proportion de leurs aliments.Les aliments produits dans la région représentent de 80 à 90% des aliments totaux.Ce résultat tend à confirmer que la production ovine est bien adaptée aux cultures de la région et qu'elle ne peut être accusée d'être artificielle par rapport à son milieu.Mesures à prendre Pour redresser la situation générale, même si les résultats sont optimistes, les principales actions à prendre sont: 1)\tvulgariser les techniques d\u2019élevage ovin en vue d\u2019accroître le rendement en agneaux des brebis; 2)\tproposer des méthodes d'alimentation pratiques, simples et économiques; 3)\tassurer un encadrement adéquat pour les éleveurs, particulièrement sur le plan vétérinaire; 4)\tfaire mieux connaître les méthodes de sevrage et de finition des agneaux afin d\u2019améliorer la classification des agneaux sur les marchés; 5)\tfavoriser l'expansion des troupeaux de façon à profiter des différents avantages d'économie d'échelle et de façon à occuper pleinement des éleveurs plus spécialisés; 6)\tsoumettre le plus grand nombre possible d'exploitations ovines à la tenue d'une comptabilité détaillée, afin que la présente étude puisse être répétée périodiquement pour vérifier l'évolution des différents critères sans avoir à répéter chaque fois le processus d'enquête.2 JUIN 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 7 631832 Exporta 'j/fûÆiuv (j/yr/rdfc Moi, j\u2019en achète hgbii HHS .*\u2022 .¦'v{! 3 dès la première année Filles rapportent ^F /O d\u2019intérêt L'ORIENTATION Lorsqu\u2019on est étudiant dans une école secondaire polyvalente, une question que l\u2019on se pose souvent et parfois avec une certaine anxiété \u2014 et lorsque par Robert Charbonneau, af>r.nous ne nous posons pas nous-mêmes la question, d\u2019autres nous la posent \u2014: \u201cQu\u2019est-ce que je vais faire plus tard?\u201d \u201cOù me mèneront les études que j\u2019entreprends au point de vue scolaire?\u2019\u2019 Je dois dire que c\u2019est non seulement une excellente question mais la question primordiale; celle qui doit nous préoccuper tous, tant que nous sommes.De par sa définition actuelle, le cours professionnel de niveau secondaire est un cours terminal pour la majorité des élèves, c\u2019est-à-dire que l\u2019élève qui s\u2019y engage doit nécessairement sor- tir du système scolaire régulier après ses études secondaires.Je dis régulier, parce que le système d\u2019éducation permanente que l\u2019on a mis sur pied et que l\u2019on développe encore dans toutes les régions de la province pourra, lui, accueillir ces élèves et leur faire continuer leurs études.On a toujours dit, et c\u2019est encore vrai, qu\u2019un certain pourcentage d\u2019élèves avec un minimum d\u2019études supplémentaires que l\u2019on appelle du recyclage pourront continuer, c\u2019est-à-dire être admis dans un CEGEP ou un collège privé.Maintenant, ce n\u2019est pas le lot de la majorité de ceux qui prennent l\u2019enseignement professionnel.Dans le cas de l\u2019agriculture, cependant, on a réussi à percer ce mur, à y pratiquer une brèche à travers laquelle nous espérons que plusieurs bons candidats pourront éventuellement se glisser au niveau collégial en agriculture.Déjà, si tout marche tel que prévu, un CEGEP de la province dispensera à partir de septembre 1971, une option agricole à laquelle seront admis les finissants du cours secondaire agricole.Que l\u2019on ne s\u2019imagine pas que c\u2019est une promotion automatique.11 faudra travailler fort si l\u2019on veut réussir mais la porte est ouverte et ceci est très important; c\u2019est un avantage très net sur beaucoup d\u2019autres professions que cette possibilité pour l\u2019étudiant en agriculture du niveau secondaire de pouvoir accéder à des études de niveau collégial agricole.Comme perspective d\u2019avenir, c\u2019est je crois, assez encourageant pour celui qui s\u2019intéresse aux études.Pour l\u2019autre élève, celui qui ne veut pas et qui ne peut pas à cause de ses obligations sur la ferme paternelle, continuer à étudier dans le système régulier, c\u2019est-à-dire être en classe 35 heures/semaine, l\u2019éducation permanente offre des possibilités presque illimitées.À ce niveau-là, c\u2019est-à-dire à l\u2019éducation permanente de niveau secondaire, il n\u2019est plus beaucoup question de diplôme.11 est plutôt question d\u2019acquérir de nouvelles connaissances.Nous reparlerons plus tard du système, de ce qui est offert, des améliorations qu\u2019on entend y apporter.Mais retenons pour le moment que l\u2019étudiant qui termine son cours au niveau secondaire, un secondaire V en agriculture, peut continuer des études en éducation perma-nante, soit au niveau secondaire, telles qu\u2019elles se donnent présentement, ou cet élève peut s'inscrire à l\u2019éducation permanente de niveau collégial.11 est peut-être trop tôt ou prématuré de parler d\u2019inscriptions possibles pour septembre 1971 en éducation permanente parce que le programme reste à mettre au point, mais c\u2019est sûrement une question de mois seulement.Une question se pose ici, à savoir; \u201cEst-ce que le secondaire professionnel agricole donne accès aux instituts de technologie agricole?\u201d La réponse est négative, parce que le niveau des études à cet institut exige une préparation plus avancée.Par contre, le programme d\u2019enseignement actuel de ni- veau secondaire sera probablement modifié en vue de cette ouverture possible au niveau collégial, tout comme évidemment le programme d'enseignement de niveau collégial sera conçu de façon à être une suite logique à la préparation acquise au niveau secondaire.Nous espérons, de cette façon, pouvoir rendre le meilleur service possible aux cultivateurs.Un mot, peut-être de l\u2019orientation actuelle de ces études.On n\u2019a pas abordé d\u2019autres possibilités, d'autres ouvertures au ternie des études, que ce soit, en fin d\u2019étude secondaire, en fin d\u2019étude collégiale agricole; on n\u2019a pas abordé d\u2019autres ouvertures possibles que celle de la ferme.Ces deux niveaux d\u2019options sont orientés vers la formation d\u2019un exploitant de ferme.Ceci ne veut pas dire que dans l\u2019avenir on ne songera pas à d'autres débouchés du côté des ouvriers de ferme,'des ouvriers spécialisés, mais pour le moment, on tient à organiser le secteur exploitant, le secteur de la production.Pour compléter, disons dès maintenant que les dispositions sont déjà prises, que les pourparlers sont déjà entamés avec l'Université pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de clôture, de séparation, de fossé entre le niveau collégial et le niveau universitaire, pour permettre suivant certaines conditions l\u2019accès à l\u2019université à des élèves qui auraient acquis une formation agricole au niveau collégial.Tout ceci fait l\u2019objet de discussions et de recherches actuellement et comme pour tout projet nouveau, des gens sont pour, d\u2019autres sont contre; on arrivera un jour à un concensus qui sera, je l\u2019espère, dirigé vers le bien des étudiants eux-mêmes.Pour résumer, l\u2019option agricole au secondaire est terminale ou bien débouche sur le collégial.Le collégial agricole est aussi terminal mais pourra déboucher à l\u2019Université un jour.Et enfin, on ne doit pas confondre CEGEP et Instituts de technologie agricole.au (jw/a/Z/ RÉGULIÈRES ET \"KING\" PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.2 JUIN 1971 Modification à la Loi des paiements anticipés sur les grains La proposition visant à remplacer la limitation actuelle de 6\u2019boisseaux par acre spécifiée, par le contingent minimal annoncé pour chaque céréale est un des changements que les producteurs trouveront des plus avantageux.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l'honorable Otto l£.Lang, ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé, qui commentait un projet de loi en vue de modifier la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies, qui en était à sa première lecture à la Chambre des communes.\u201cÉtant donné que les contingents pour l\u2019orge et l\u2019avoi- Duranl la quinzaine se terminant le 23 avril, les achats en grains de provende se sont effectués au fur et à mesure des besoins, comme les fabricants d\u2019aliments pour animaux et les éleveurs étaient peu enclins à placer leurs commandes d\u2019avance, aux prix actuels.Les stocks en place, en grains de provende de l\u2019Ouest, dans les ports canadiens de l\u2019Est ont été écoulés avec des prix plus forts étant donné le retard dans l\u2019ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent.On s\u2019attendait a ce que ne tendent à dépasser de beaucoup ceux du blé.l\u2019adoption des contingents minimums pour le blé.l'avoine et l\u2019orge en remplacement de la limitation de 6 boisseaux permettrait de toucher pour l\u2019avoine et l\u2019orge des avances comparables à celles qui sont consenties pour le blé.Jusqu\u2019ici, les producteurs préféraient toucher des avances pour le blé à cause du taux plus élevé de ces avances et de la limitation de 6 boisseaux\u201d, a noté M.Lang.\u201cUne autre raison de modifier la Loi, a poursuivi M.Lang, c\u2019est qu\u2019on voulait donner aux producteurs de céréa- les prix dans la plupart des ports du Saint-Laurent tombent quelque peu.avec l\u2019arrivée de nouveaux approvisionnements, au début de mai.A Winnipeg, les stocks des opérations à prime d\u2019avoine et d\u2019orge ont été écoulés au cours d'avril, ce qui a occasionné une chute dans les prix.De la mi-mars à la mi-avril, à la Tête des lacs, les prix de l\u2019avoine sont tombés de S6.25 la tonne, tandis que pour l\u2019orge on a noté des chutes de prix atteignant S5.la tonne.Le maïs de l\u2019Ontario a été fort peu en demande.les une meilleure chance de rembourser leurs avances au cours de la campagne agricole où elles ont été consenties.En ces dernières années, depuis que l'avance maximum disponible a doublé et puisque le taux de remboursement est demeuré inchangé, les producteurs qui touchaient des avances étaient voués à une longue période d\u2019endettement.Cela neutralisait sensiblement les avantages que présentait la Loi.dont le but était de fournir aux producteurs des avances exemptes d\u2019intérêt au cours des périodes où les possibilités de livraison étaient réduites.\" Les points saillants du projet de loi porteraient le taux de remboursement par boisseau au même niveau que le taux de l\u2019avance par boisseau.Actuellement.le taux de remboursement est la moitié du paiement initial pour le blé.l\u2019avoine et l\u2019orge livrés à l\u2019élévateur rural.L'avance maximale à un producteur pris individuellement demeurerait telle quelle, soit S6.000.Le taux par boisseau des paiements anticipés serait fixé tous les ans par le Gouverneur en conseil et serait à peu près les deux tiers du paiement initial pour la catégorie de chaque céréale qui, selon les prévisions, constituerait le plus l\u2019rot volume des livraisons au cours de la campagne agricole.Situation dans le secteur des grains de provende Manque de poudre de lait écrémé Le Canada se trouve présentement dans une situation plutôt cocasse: il est à peu près dépourvu de stocks de lait écrémé en poudre alors que le marché international pour ce produit est plus avantageux qu\u2019il ne l\u2019a été depuis des années.Le prix de la poudre de lait écrémé atteint en effet un palier de 20 cents la livre, alors qu\u2019il n\u2019était que de 11 cents un an plus tôt.Cette situation assez étrange coïncide avec la mise en herbe du bétail et une reprise certaine de la production laitière.On ignore pour l\u2019instant ce que seront demain les prix et le volume des ventes de la poudre de lait écrémé au cours des mois à venir.De nombreux facteurs entrent ici en jeu, dont les prix et le respect des prix fixés par le Marché commun d\u2019Europe.Mais il y a des indices que les prix à l\u2019exportation se maintiendront à un niveau favorable.Par ailleurs, on ne semble pas trop s'inquiéter de ce que d\u2019aucuns ont appelé une pénurie de fromage cheddar.Il se peut toutefois que la réduction de nos stocks entreposés pour fins de consommation intérieure diminue tant soit peu le volume de nos exportations.Il est probable que la Grande-Bretagne continuera à acheter annuellement une certaine quantité de fromage ca- nadien, que ce pays se joigne ou non à ceux du Marché commun.Celui-ci ne serait pas en mesure de produire le type de fromage en demande par les Britanniques pas encore du moins.Mais on se souvient qu\u2019il n'y a pas si longtemps, la France nous a coupé l\u2019herbe sous le pied en expédiant aux États-Unis un fromage du type cheddar.M.Jules Lucien d'Amours dont la photo apparait ci-haut est l'agent autorisé, pour la vente d'abonnement à La Terre de Chez Nous dans la région de Gaspé, Rimouski, Québec-Est.Côte du Sud et le comté du Saguenay, ainsi que la province du Nouveau Brunswick.Il travaille présentement dans la région de la Côte du Sud.Nous espérons qu'il recevra un accueil favorable et qu'on voudra bien profiter de son passage pour s'abonner ou renouveler son abonnement à La Terre de Chez Nous.rat,\u2014- Ci avec nos silos de nouveauté révolutionnaire \u2022 Finis la manipulation des sacs, la vermine et les sacs percés.\u2022 Cet achat se paye dans l'espace d'un an.\u2022 La moulée en vrac revient à $4.00 de moins la tonne.\u2022 Hauteur très accessible pour ceux qui ont des moulanges.Enfin une grande découverte SILO \"BERNARD\" en acier galvanisé de construction très robuste, renforcé et plus épais que d\u2019autres marques.Entreposez votre maïs ou grain à bon marché avec notre silo en acier.Un placement sûr et économique qui vous rapporte à long terme de l\u2019argent et vous épargne du temps.Disponible: 20 à 500 tonnes.Disponible: de 4 à 30 tonnes.Silo en fibre de verre de conception nouvelle, plus résistant que l\u2019acier, pas de rouille ni peinture, n\u2019absorbe aucune chaleur et garde toujours la fraîcheur de votre farine.Fabriqué pour durer une vie entière et garde toujours son apparence de neuf, facile à monter, aucune installation.Disponible: 4\u2019 2 71 ?et 20 tonnes.I- | Outillages Montréal Tools Limitée, I 5580 rue DeCestille, Montréal 459, Québec.Tél.322-2531 j ?Je désire recevoir la visite de votre représentant, j ?J\u2019ai des projets de constructions.| ?Faites-moi parvenir des informations.( NOM .| BUREAU DE POSTE .I RANG .VILLAGE.I COMTÉ .J PROVINCE .Tél.:.j\tPostez ce coupon aujourd'hui-même.2 JUIN 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-P AGE 9 e A\t(lit \\Jcr V mm ### \u2019W*\t?W\u2019 ### ###\tmmm \tmmm #*#\tmmm mmm\tmmm mmm\tmmm #1111 INI\tmmm JS&k\txg-g.\t^\t### :w- W Njj&î* W\tmmm v-N»##e@#a \\oils continuons le test présenté lu semaine dernière et vous en livrons ensuite l'interprétation.Il va sans dire que bien que ces tests soient préparés scientifiquement, ils ont valeur de jeu et de distractions tout autant que de connaissance exacte de soi-même.R.D.L.23 Discussion Quelle est, à votre avis, la meilleure lagon de convaincre un interlocuteur opposant?a en lui répétant souvent un seul argument frappant h en développant un raisonnement où les arguments s'enchaînent afin d'entraîner logiquement l\u2019adhésion de l'adversaire l'on nomme extrasensorielles?a oui h non 31 Cocktail Lorsque vous êtes invité à un cocktail: a savez-vous quand vous devez partir?b restez-vous souvent le dernier?38 Habitude de lecture Voici un livre d\u2019information qui vous intéresse: a vous le lisez de A jusqu'à Z en respectant scrupuleusement l\u2019ordre des chapitres b vous feuilletez l\u2019ouvrage et lisez en premier le chapitre qui vous intéresse le plus, même s'il est au milieu du livre UN CONTRASTE TRÈS DISTINGUÉ \u2014 pour une robe printanière fraiçhe et féminine tout en étant moderne et pratique.Cette création de \"Jeunesse\" combine un nouveau coton marron tissé d\u2019un motif blanc, pour la jupe et blanc tissé de marron pour le corsage aux longues manches droites et au col ponctué d\u2019un petit noeud très jeune.24 Croyez-vous à l'intuition?a oui b non 25 Incendie Par suite d'un oubli, un commencement d'incendie se déclare chez vous: l'huile a pris leu dans la poêle qui est sur le gaz.Votre premier mouvement est (répondez sans attendre): a couper le gaz b se précipiter avec un chiffon pour étouffer l'incendie 26 Peinture Quels que soient vos dons, comment vous comportiez-vous pendant la classe de dessin?a votre dessin était passable, mais des que vous mettiez de la couleur, c'était la catastrophe b vous ne faisiez qu'une rapide esquisse au crayon: une seule chose vous intéressait: répandre de la couleur 27 Amour a croyez-vous au coup de foudre?b pensez-vous que le véritable amour se découvre lentement?28 Aptitudes Quelle fonction préféreriez-vous occuper si vous étiez obligé de travailler dans un journal (ne tenez compte, dans votre réponse, ni des horaires, ni des salaires): a chef du laboratoire photo?b envoyé spécial?29 Génie lidison a donné celle définition du génie: \"P; d'inspiration: 99f7 de transpiration.\" Qu'est-ce qui vous parait le plus important: a l'inspiration?b la \"transpiration\"?30 Parapsychologie Il y a des gens qui affirment que ki télépathie, la transmission de pensée, les rêves prémonitoires existent.D'autres personnes affirment le contraire.Avez-vous personnellement le sentiment d\u2019avoir parfois, au cours de votre existence, fait montre de l'une de ces aptitudes que 32 Hobby Quelle est la distraction susceptible de vous intéresser le plus: a l'observation des oiseaux?b la prestidigitation?33 Automobile Vous venez d'acheter une voiture.En y réfléchissant bien, quel est le facteur qui a pesé le plus lourd dans votre décision pour le choix d\u2019un modèle plutôt qu'un autre: a les caractéristiques techniques de la voiture: cylindrée.vitesse, tenue de route?b son apparence extérieure: forme, couleur, etc.?34 Bibliothèque Allez vers les rayons de votre bibliothèque et comptez vos livres en les divisant en deux groupes: ouvrages d'imagination (romans, poésies, etc.) et ouvrages de réflexion ou d'érudition (essais.livres d'histoire, etc.).Quel groupe.chez vous, est le plus important: a ouvrages d'imagination?b ouvrages de réflexion ou d\u2019érudition?35 \"Connais-toi toi-même\" Gide a noté un jour dans son journal:\t\u201cConnais-toi toi- méme.Maxime aussi pernicieuse que laide.La chenille qui saurait ce qu\u2019elle va être ne deviendrait jamais papillon.\" Que pensez-vous de cette opinion si contraire à Socrate?a on ne se connaît jamais trop b trop d\u2019introspection nuit à l'action 36 Littérature Entre ces deux genres littéraires, quel est celui qui vous attire le plus: a le roman policier?b la poésie?37 Achats Vous avez pris la décision d'un achat important: a vous avez tendance, après coup, à examiner chaque occasion qui se présente de juger si votre décision était vraiment judicieuse ou non b ce qui est fait est fait: pourquoi revenir là-dessus?39\tIdées modernes Avec quoi vous sentez-vous le plus d'affinité: a les théories philosophiques?b les études de physique?40\tProjection Dessinez la première chose qui vous vient à l'esprit mint de l'Ouest\" (Emile Bo-rel: \"l\u2019Espace et le temps\").Second cas: vous êtes \"géométrie tempérée\u201d si vous avez entre 25 et 30 réponses dans cette colonne.Sans doute êtes-vous de ceux qui, comme saint Thomas, aiment toucher avant de croire, comprendre chaque chose et préférer l\u2019entourer de plus d\u2019organisation que de spontanéité.Mais vous ne fermez pas la porte à la fantaisie et possédez, rarement certes, le grain de folie sans lequel, paradoxalement, un individu n\u2019est pas tout à fait équilibré.Pour vous, les savants sont des esprits secs et ennuyeux.Vous vous moquez des statistiques que vous traitez, de mensonges sans connaître les premiers rudiments du calcul des probabilités.Pour vous, seules comptent l'intuition et l\u2019expérience subjective.Les dons remplacent le travail.L\u2019improvisation tient lieu d\u2019organisation.Sans doute, peut-on dire de vous que vous êtes parfois un \u201cêtre exquis\u201d, plein de fantaisie, de délicatesse et de talent, mais ces qualités ont chez vous la fugacité de l\u2019éphémère.Tiré de \"Psychologie\u201d Dans les colonnes du tableau ci-dessous, entoure; d'un cercle la lettre a un h qui correspond à cotre réponse Question\tVotre\tréponse \t(icométrie\tFinesse 1\tb\ta\t\t 2\tb\ta .i\ta\tb 4\ta\tb 5\ta\tb 6\ta\tb 7\t.\u2022i'\th 8\ta\tE \ta\tE ni\th\ta ii\tE~\ta n\tET-\ta i.i\ta\tb 14\ta\tb Question\tVot re\tréponse \t( iéométrie\tFinesse 15\te\ta [6\tE\ta 17\ta\tE 18\ta\tb 19\ta\tb 2(1\th\ta 21\th\ta 22\ta\th 23\ta\tb 24\tii\ta 25\ta\tb 26\ta\tb 27\tb\ta 28\ta\tb Question\tVotre\tréponse \t(iéométrie\tFinesse 29\tb\ta \tE\t\ta .h\t~E\ta 32\ta\tb 3.1\ta\tb 34\th\ta 35\ta\tE 36\ta\tb 37\ta\tb 38\ta\tli 39\tb\ta 40\tt voir note 2\tl\u2019as (1e page) fulal general : La récapitulation de vos réponses donne une indication sur l\u2019intensité respective de l\u2019esprit de géométrie et de finesse chez vous.Distinguons arbitrairement cinq cas possibles: Premier cas: vous êtes \u201cgéométrie-géométrie\" si vous avez 30 réponses ou plus dans cette colonne.Vous voyez rouge lorsque l\u2019on vous parle de télépathie, de soucoupes volantes ou simplement de l\u2019importance de l\u2019intuition.Eermé au côté poétique des choses, vous êtes rigide dans la vie quotidienne, trop rigide.Cependant vous avez, c\u2019est certain, des qualités d'ordre, de prévoyance, d\u2019habililé intellectuelle.d\u2019organisation.Du bon sens; trop peut-être.Rappelez-vous que le véritable esprit scientifique doit aller au-delà du bon sens, ce bon sens qui devrait nous faire refuser l\u2019idée \u201cqu\u2019en marchant constamment droit devant soi vers l'Est, on finit par retrouver son point de départ d\u2019où on arrivera en ve- Troisième cas: entre 16 et 24 réponses (moyenne 20) dans l'une ou l\u2019autre colonne, vous ne vous caractérisez pas nettement comme un esprit de géométrie ou un esprit de finesse.Cela ne veut pas dire que vous agissez toujours de façon moyenne à ce point de vue, mais que, selon les circonstances, vous vous comportez soit avec géométrie, soit avec finesse.Quatrième cas: vous êtes \u201cfinesse tempérée\u201d si vous avez entre 25 et 30 réponses dans cette colonne.Le \u201csentiment\", le coeur ont pour vous plus d\u2019importance que le cerveau.Dans la mesure du possible, vous vivez \u201cartistiquement\u201d et vous possédez une large ouverture d'esprit, qui cependant s\u2019arrête au bord de la crédulité et évite en général de tomber dans la confusion.Cinquième cas: vous êtes \u201cfinesse-finesse\u201d si vous avez 30 réponses ou plus dans cette colonne.\\\\ de ti/i, lie 8l.ol\"eV esprit de géométrie raisonnement, sens scientifique, prévoyance, manque d'ouverture d'esprit géométrie tempérée la raison domine mais cela n'exclut pas parfois un peu de fantaisie esprit de finesse intuition, sens artistique, manque de rigueur et d'organisation finesse tempérée l'intuition domine, mais un contrôle s'exerce t.ilciix oms, i uiltnt).2\tVous mciu/ un point élans la column-(iiuinciik- \u2022 ni mu» aie-/ eu tendance ,i des Mticr une ligure genme trique: ou un objet contre i.'ou-, nulle/ un point dam la colour.e\tI i nc s.- si cous ave/ eu tendante- a dessiner des IK in s.des leuilles.un t ici nuageux eic ou a laite une ligure sans signification piêcisc.PAGE 10 -LA TERRE DE CHEZ NOUS, 2JUIN 1971 e courrier di Warie-^oôé ee CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge.sexe, situation -Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages -Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente.rappeler, le problème précédent - Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSEE IA TERRE DE CHEZ NOUS.51S VIGER.MONTRÉAL 132.\u201cC\u2019est là que vous vous rendrez compte combien la solitude fait souffrir .\u201d Q/Je suis une veuve au seuil de la quarantaine.Je suis restée jeune de coeur et vis à la campagne auprès d'enfants qui très bientôt voleront de leurs propres ailes.Si je m'adresse pour la première fois à votre courrier, c'est pour demander aux gens de changer leur mentalité à l'égard des veuves.Après la mort d'un mari la femme doit s'occuper des affaires.Même si ce n'est que pour garder son moral, elle a besoin de sortir un peu, sans que tout le monde surveille ses allées et venues.Elle ne peut changer sa toilette sans qu'il y ait des commentaires à son sujet et que ne dit-on pas, si elle ose recevoir quelqu'un à la maison !.Attention, vous tous qui vous montrez si impitoyable pour ceux et celles qui sont seuls, le malheur peut vous arriver.Il n'y a personne d'immortel sur cette terre.C'est là que vous vous rendrez compte à quel point la solitude fait souffrir.Même après quelques années de séparation, il faut encore faire beaucoup d'effort pour paraître gaie dans des réunions, quand on y participe.Ne trouvez-vous pas notre fardeau assez lourd, pourquoi vouloir nous enfermer?Je comprends celle qui signait \"À qui me fier\u201d dans un précédent courrier.Elle a la chance de travailler à l'extérieur pour se distraire.Ce n'est hélas, pas mon lot.Lorsque les enfants seront partis, pour qui vivrai-je?Quelle sera ma solitude à ce moment-là.G.Ducoeur.R Sûrement que vous avez du coeur, pauvre madame.Tout le monde en a.Malheureusement on ne s'en sert trop souvent que pour n\u2019aimer que soi.Vous venez sans doute de vivre l expérience de la femme seule qui se voit soudain entourée de tous les regards de son patelin, de toutes les oreilles et de toutes les langues oisives trop heureuses d'ébruiter le premier faux pas, la première incartade.Comme si le fait de perdre son conjoint devait obliger celui qui reste à se promener pour le reste de ses jours avec une poche de cendres sur la tête! Certaines religions restées assez primitives, aux Indes par exemple, obligeaient les veuves a s'immoler sur le bûcher après le décès d\u2019un mari.Sans nous en rendre compte, j\u2019ai un peu l\u2019impression que nous sommes restés nous aussi sur ce point passablement cruels.Nous ne faisons pas suffisamment la part du désarroi d'un veuf ou d\u2019une veuve.Je lisais récemment que dans l\u2019échelle des contraintes physiques et psychologiques qui exercent sur l\u2019organisme humain l\u2019effet le plus \u201cstressant\u201d, (le plus susceptible de créer le déséquilibre émotif) la perte du conjoint prend le premier rang.On ne partage pas toute sa vie pendant des années avec un être, sans que le départ de celui-ci soit ressenti très profondément.Vous avez raison madame de nous faire réfléchir sur le sort que vous partagez avec une multitude d autres.Le hasard de la longévité humaine dans nos pays produit davantage de veuves que de veufs.Il est toujours difficile pour une veuve de refaire vraiment sa vie, souvent ses entants l\u2019en empêchent, soit par leur nombre ou par leur attitude.Si dans nos campagnes, une femme qui a eu le malheur de perdre son mari ose avant un temps prolongé, paraître en public avec un compagnon, les bonnes langues n\u2019ont rien de plus pressé que de chuchoter: \u201cVous savez, elle sort\u201d .Sachez donc chère jeune veuve, oser délier un peu les attitudes contraignantes de votre milieu.Sachez trouver un bon équilibre en participant aux activités paroissiales, en vous créant de nouvelles relations.L'opinion publique est loin d\u2019avoir toujours raison .Dans les villes, la mentalité évolue davantage sur ce point.On regroupe les gens seuls, dans des associations de loisirs et d\u2019éducation.Il serait bon que dans les régions plus éloignées quelques pionniers posent les premiers jalons dans ce domaine.Je vous souhaite sincèrement de trouver moyen d\u2019utiliser ce surplus de coeur qui ne demande qu\u2019à aimer.Bonne chance.Marie-Josee 1er l\u2019hiver.Vous n\u2019aurez pas à aller chercher votre arcent 4976 TEEN 10-16 4657 4613 34-48 À femme aimée, belle couture 4657 - Une heure de votre temps et vous avez soit une blouse fraiche.une robe patio ou une tenue d'après-midi fraiche et jolie.Idéal en polyester et en coton.NOUVELLES TAILLES DE DEMOISELLES: 8.10.12.14, 16.18.Prix: 77 cts plus 7 cts taxe : 85 cts.4613 \u2014 La blouse rajeunit cet ôté et adapte toutes les fantaisies inspirées des costumes folkloriques.Facile à coudre en dacron, voile, coton.NOUVELLES TAILLES DE DAMES : 34.36, 38.40, 42.44, 46.48.La taille 36.buste 40 prend Ivg 'i dans le 35 po.Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe: 85 cts.4976 - Favorite de l'adolescente la robe style pantacourt ravit tous les regards.Pratique en piqué, coton clair etc.NOUVELLES TAILLES D ADOLESCENTES.10.12.14.16.La taille 12.buste 32 prend 2 vgs dans le 60 po.Prix: 77 cts plus 8 cts taxe : 85 cts.Adressez vos commandes à Service des Patrons.La Terre de Chez-Nous, 515 ave Viger.Montréal 132.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.v.p.utiliser un bon ou un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.VVWVVVWWWWWWWWftTWWSAWPWWVWWW'Mftf UN CULTIVATEUR ENRAGÉ: Ce correspondant n\u2019aime pas les cultivateurs qui vont à l\u2019école, il nous le dit en ces termes: \u201cJ\u2019aimerais dire à ce monsieur qui prétendait qu\u2019il lui fallait suivre des cours parce que l\u2019hiver les vaches, ça ne rapporte pas.Je dois vous faire savoir que vous n\u2019êtes pas un bon cultivateur.C\u2019est passablement votre faute.Au lieu de faire vêler vos vaches l\u2019été, comme le font encore les V* des cultivateurs du Québec, faites-les donc vê- en suivant des cours.Je suis moi-même dans ce métier que j\u2019adore.Lorsque j\u2019ai acheté la ferme, les vaches donnaient l bidon et demi pour 10, par jour.C\u2019était affreux.Présentement, je trais 28 vaches à 7 bidons par jour.Ça c\u2019est l\u2019hiver.Vous voyez que quand on a une grosse besogne, on n\u2019a pas le temps d\u2019aller à la classe.D\u2019ailleurs, la culture, ça ne s\u2019apprend pas sur les bancs d\u2019école.Ça, je peux vous le garantir.Je n\u2019ai jamais suivi de cours agricoles, mais depuis que j\u2019ai cette ferme, j\u2019ai amélioré mon troupeau de moitié.Je vais l\u2019améliorer encore.Car j\u2019ai l\u2019ambition d\u2019avoir 80 vaches.Je peux vous répéter que ce n\u2019est pas en allant à l\u2019école, que je vais arriver à mes fins.Des animaux, c\u2019est presque des enfants.Il faut qu\u2019ils soient bien soignés, bien nettoyés, brossés.Pour ça, il faut être là.S\u2019ils pouvaient vous parler, ce serait drôlement intéressant de les écouler.Je voudrais que vous publiiez ma lettre, c\u2019est la première fois que j\u2019écris à un courrier.\u201d Merci, monsieur.J\u2019ai comme l\u2019impression que ce ne sera pas la dernière fois que vous aurez besoin d\u2019écrire.Vous dites vertement ce que vous voulez dire.Votre opinion en vaut une autre.MME L.B.MONTRÉAL: Votre problème se pose fréquemment chez les couples.Votre mari aime sortir et prendre un verre.Depuis qu\u2019il s\u2019aperçoit que vous aimez vous aussi aller danser, il n\u2019aime pas ça beaucoup.Vous savez, nos hommes de plus de 40 ans n\u2019ont pas été beaucoup habitués à considérer leurs épouses comme une égale.Egale pour travailler et faire des enfants, mais quand il est question des douceurs, des privilèges et des sorties, c\u2019est autre chose.Que pouvez-vous bien faire pour acquérir un peu plus d\u2019indépendance, sans toutefois mettre la guerre au foyer?C\u2019est une question que chacune peut résoudre à sa façon.Si vous êtes assez ferme et équilibrée, vous pouvez revendiquer vos droits et vous accorder de saines distractions.Ne disputez pas.C\u2019est inutile.Participez à des activités sociales, allez voir un bon film, une pièce à votre goût.Cela vous remontera.Il va se faire à cette idée progressivement.Tout cela peut s\u2019opérer sans cris et sans bou- leversement.Vous savez, Do-nalda est morte.Et c\u2019est tant mieux.GENEVIÈVE: À 15 ans, avec vos 5 pi.3 po., si votre ossature est moyenne, vous pouvez peser entre 110 et 115 livres.POPIE: Je suis contente d\u2019apprendre que l\u2019épidémie de curiosité au téléphone est en voie de régression dans votre coin.Tant mieux, si les com- mentaires de ce courrier ont pu aider quelques personnes.Comme je vous demandais qui vous étiez pour juger aussi prestement vos belles-soeurs, vous me répondez avec aplomb tout aussi prestement ce qui suit: \u201cJe suis une femme simple qui n\u2019aime pas répéter 10 fois la même chose.Je m\u2019explique: à mes belles-soeurs j\u2019ai répété et montré une dizaine de fois comment recouvrir des cintres à linge, tricoter des chaussettes, des bas, des foulards, etc.Pourtant, celle qui est mariée ne pose même pas un bouton et ne raccommode rien.Mon beau-père dit que ses filles ne font même pas leur lit.Celle qui se marie en juin ne sait même pas presser un pantalon, ni faire un bord de robe.Ma belle-mère a toujours arrangé le linge de ses 9 enfants, fait leurs bords, poser leurs pièces, agrandir, raccourcir.Les filles ne veulent rien apprendre.\u201d Il arrive souvent chère Popie que nous nous trompions en élevant nos filles.Votre belle-mère est peut-être de celles-là.Considérez-vous chanceuse d\u2019avoir plus d\u2019initiative que vos belles-soeurs.Il faut de tout pour faire un monde.J\u2019ai publié vos commentaires qui peuvent amener certaines bonnes mamans à réfléchir sur le mauvais service qu\u2019elles rendent à leurs fils et filles en faisant tout à leur place.Comment mieux tenir UN DENTIER plus longtemps Votre dentier vous ennuie-t\u2019il et vous embarrasse-t*ll en se relâchant quand vous mangez, riez ou parlez?Saupoudrez alors vos prothèses de poudre adhésive pour dentiers FAS-TEETH.D'emploi facile.FASTEETH maintient fermement votre dentier plus longtemps et vous permet de manger plus facilement.Alcaline, la poudre FASTEETH n\u2019aigrit pas sous les prothèses.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement.Demandez vite votre FASTEETH d'emploi facile â tout rayon de pharmacie.Patron à 25* r PARURE DE COU.c\u2019est le retour au crochet L\u2019Ancien et le nouveau se combinent ici pour former un tout agréable à voir.Modèle No.C.N.8 11F.Adressez vos commandes à PATRON à vingt-cinq sous.LA TERRE.515 ave Viger.Mont réal 132, inscrivez bien vos NOMS et ADRESSES en LETTRES MOULÉES et n\u2019oubliez pas le vingt-cinq sous pour frais de poste et le NUMERO du patron.2 JUIN 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 radio-canada Programmation de la télévision \u2022 été 71 f \u2014~\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI\tDIMANCHE\t 10h00\tOuverture\t\t\t\t\t\t\t10h00 10h15\tEn mouvement\t\t\t\t\t\tLe Jour du\t 10h30\tPépinot\tLe Professeur Calculus\tPépinot\tRobin-fusée \u2022\tPépinot\tTour de terre \u2022\tSeigneur\t10h30 11 hOO\tL\u2019Agent Sans-secret \u2022\tLa Fourmi atomique \u2022\tLinus \u2022\tMini-fée \u2022\tChaperon-nette à pois \u2022\tFanfreluche \u2022\tLes Visages\t11 hOO 11h30\tRichard Coeur de lion\tRobin des Bois\tRichard Coeur de lion\tRobin des Bois\tRichard Coeur de lion\tLassie \u2022\tde l'Eglise\t11h30 12h00\tDe la jungle à la piste\tLes Enquêtes Jobidon\tLes Animaux chez eux \u2022\tLe Monde en liberté \u2022\tMes trois fils \u2022\tRue de l'Anse\tLe Français d'aujourd'hui\t12h00 12h30\tLe Grand Nord \u2022\tLe Chevalier de Maison-Rouge\tHistoire d'une ville \u2022\tLes Cadets de la forêt \u2022\tGlanures\tLa Vie qui bat \u2022\tLes Soviétiques \u2022\t12h30 13h00\t\t\t\t\t\tEducation au grand air \u2022\tLes Travaux et les jours\t13h00 \t\t\tCinéma\t\t\t100 millions de jeunes\tLe Franco-phonissime\t13h30 \t\t\t\t\t\tLes Quatre Saisons \u2022\tLe Vieux Montréal \u2022\t14h00 \t\t\t\t\t\t\t\t14h15 14h30\tPensez vite \u2022\tLes 3 As \u2022\tPensez vite \u2022\tLes 3 As \u2022\tPensez vite \u2022\tB a\tL'Univers des sports \u2022\t14h30 15h00\tRéseau-soleil (début: juillet)\t\t\t\t\te\t\t 16h00\tUlysse et Oscar \u2022\t\t\t\t\tb\tLes As des quilles \u2022\t16h00 16h30\tWoody le Pic \u2022\tGrujot et Délicat \u2022\tPicolo \u2022\tMajor Plum Pouding \u2022\tService secret \u2022\ta 1\t\t 17h00\tPerdus dans l\u2019espace \u2022\tDaniel\tWalt Disney \u2022 présente\tBugs Bunny \u2022\tVoyage au fond des mers \u2022\t\u2022\tDocumen- taires canadiens\t17h00 17h30\t\tBoone \u2022\t\tFifi Brin-dacier \u2022\t\tRinaldo Rinaldini \u2022\t\t17h30 18h00\tUn taxi dans les nuages \u2022\tLes Lois de la brousse \u2022\tGorri le diable \u2022\tUn enfant parmi tant d'autres\tSkippy \u2022\tMon pays et le sien \u2022\t5 D\t18h00 18h30\tTéléjournal \u2022\t\t\t\t\t\t\t18h30 18h40\t24 heures \u2022\t\t\t\t\tEspionnage de\tInvitation\t18h35 18h50\tNouvelles du sport \u2022\t\t\t\t\tla vie privée \u2022\tau loisir \u2022\t 19h00\tFormat 30\tDossiers\tFormat 30\tGros plan\tFormat 30\t\tQuelle famille! \u2022\t19h00 19h30\tSol et Gobelet \u2022\tLa Dynastie des Forsyte\tSoirée canadienne \u2022\t\tLa Soeur volante \u2022\t\tZoom en\t19h30 20h00\tMa sorcière bien-aimée \u2022\t\tB a\t\tTang \u2022\tSoccer \u2022\tliberté \u2022\t20h00 20h30\tLes 3 As \u2022\tAvec André Guy \u2022\t\tFilms \u2022\tPlein feu.l'aventure \u2022\t\t\t20h30 21h00\tPrise 1 \u2022\tMoi et l\u2019autre \u2022\te b\t\tMini- ¦chaud» \u2022\t\tLes\t 21h30\tArsène\tPortrait d'une personnalité\ta I I\tPrenez le volant\tFormat 60\t\tBeaux Dimanches \u2022\t 22h00\tLupin \u2022\tL'Homme et ses inventions \u2022\t\u2022\tLa Musique folle des années sages \u2022\t\tLe Monde de la caricature \u2022\t\t22h00 22h30\tTéléjournal \u2022\t\t\t\t\t\t\t22h30 22h49\tNouvelles du spoit \u2022\t\t\t\t\tNouvelles du sport \u2022\tSport-dimanche \u2022\t22h45 23h00\tTélé-\tSon et images \u2022\tFestival du cinéma canadien\tJean Vilar\tCinéma\tCinéma\tGuillemin 'Jeanne d\u2019Arc'\t23h00 23h30\tarchives\tAtome et galaxies \u2022\t\t100.000 chansons \u2022\t\t\tDes jours et des hommes\t23h30 24h00\tCinéma\tCiné-club\t\tCinéma\t\t\tCinéma nouveau d\u2019hier et\t24h00 \t\t\t\t\t\t\td'aujour- d'hui\t 1h00\t\t\t\t\tCiné-nuit\t\t\t1h00 1h30\t\t\t\t\t\t\t\t\t11)30 Débute le 31 mal 1971\t\u2022 Couleur MOTS CROISES de 1\t2\t3\t4\t5\t6 HORIZONTALEMENT 1.\tPlante herbacée dont on consomme en salade les feuilles de plusieurs espèces.Utilisa.2.\tArtère\tprincipale.\tTrois cents.Iridium.T Pronom personnel.Un des États-Unis d\u2019Amérique.Terre entourée d\u2019eau.4.\tDémonstratif.Récolte des foins.5.\tSouci, ennui.Habitation des Esquimaux.6.\tÀ lui.\tPoème lyrique.7.\tD'un verbe gai.Biens qu'une femme apporte en mariage.Bout de la mamelle, en parlant des animaux.S.Partie du corps du cheval qui s'étend\tdepuis la télé jusqu'aux épaules\tet au poitrail.\tInter- jection.9.\tTerminera.Tenter avec audace.10.\tBismuth.Céréale.11.\tRecueil de bons mots.Qui occupe le rang marqué par le nombre neuf.12.\tAxe d\u2019une plante qui porte des feuilles.Tourner en ridicule.78\t9\t10\t11 12 VERTICALEMENT 1.\tQui contient de la chaux.Selle d'une bète de somme.2.\tLabourer avec la houe.Qui est sans limites.3.\tInflammation de l\u2019iris.Ici.Argent.4.\tCeltium.Assistons.5.\tGerme de vie.De l'Eolic.6.\tPersonne qui nettoie les vêtements.7.\tInstrument pour écanguer.S\u2019usa, se détériora par le frottement sur un objet dur ou présentant des aspérités, en parlant d'un cordage (mar).K.Plante potagère.Cinquante six.9.\tCorps simple de numéro atomique 53.Orange de la \\ ue.10.\tGenre de cryptogames vasculaires vivant dans les lacs et les étangs, (plur) Article espagnol.11.\tl-'osse où l'on dépose les grains.Eeuilles du théier.Pronom personnel.12.\tDe la consistance du sable Jeter en l'air, avec force, les pieds de derrière.LES FILMS À LA TV DU 6 AU 12 JUIN 1971 EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du lilm est indiquée apres le dernier tiret A la fin du texte s'ajoute.quand il y a lieu la con venancu pour les jeunes le) enfants, la) adolescents Les chiffres places immédiatement a côte du titre referent a la valeur artisitique (a) chef d oeuvre (2) remarquable.I3I très bon.(4) bon.(5) moyen.(6) rnedio cre .(7) minable MONTRE Al Cono 2 (Bfî DIM \\N( HE.6JI IN I2 h.a.m.PIERROT LE KOI (3i - I r l%5 Comédie dramatique de J -I (iodard avec Je.m-I\u2019aul Belmondo cl Anna Karma I n homme marié s'enfuit avec une amie qui lait partie d'un groupe terroriste.I l NDI.7JI |N Ih.- Al.MM l)K 3200 (Si \u2014 I r I938.Etude psychologique de J Benoit-I.cv) avec Jean-Louis Barrault et Blanchette Bruno>.Sept jeunes gens, déçus de l'existence, s\u2019isolent en montagne I2 h.a.m.- LE PECHE DES ANNEES J El NES |5) \u2014 It I960 Drame sentimental de I Trieste avec Marie Vcrsini cl Maurice Ronct Une jeune fille est victime d\u2019un séducteur.MARDI,KJl IN Ih.- I.A DAME DE PIQUE (4) -I r I937 Drame de I O/cp avec Pierre Blanchar et Madeleine O/cray\tUn officier cause la mort d'une vieille dame en lui arrachant son secret pour gagner au jeu MERCREDI; 9 JUIN Ih.- FIEVRE BLONDE (5) - G B I955.Comédie de K Annakin avec Diana Dors cl John Grcgson\tUn provincial devient amoureux d'une danseuse blonde et en oublie sa fiancée.JEUDI, 10 JUIN Ih.\u2014 LA ROUE (6) \u2014 Fr.1956.Drame psychologique de -\\ llaguct avec Jean Servais et Pierre Mondy.I n homme rend la vie impossible a sa fille adoptive.7\th.RI \u2014 LES RISQI ES 1)1 METIER 14) I r 1967.Drame social de \\ ( a->attc avec Jacques Brcl et Lmmanuèle Riva Un jeune instituteur est accusé par quatre de ses élèves d\u2019attentat a la pudeur.\tConstruction dramatique solide 12 h.a.m.\tFOR Tl NE CARREE '3 33J.3J\"\u2019' ' w oj 1/ 13' u O m\\jj i N.OSl IVN\\3 .Ü Hyï:niJ/ illBoio)^/ B [3 S ni ov.HO ANNONCES CLASSÉES COUT DE L'INSERTION 12 cents le mot Prix minimum $2 40 Titre en 8 points noirs capitales.$2 00 Annonces classées corn merciales avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom.adresse, nombre d'insertions, etc Les annonces classées sont STRICTE MENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard a 11 h am.le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Qué.Tél.: 288-6141 ANIMAUX A VENDRA l e seul commerçant oc la Province qui achète directement des memes éleveurs de l'Ontario depuis 40 ans et NON PAS DI S I SCAN'S Nous avons touiours un vaste chou de croisées et pur-sane Échanges acceptées Conditions de paiement lusqu'à 24 mois Oc plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront ju printemps I iv raison gratuite Pour plus amples détails LOUIS PINSKY 54 ton SUD.SU HlfRfSI .-DE-BI.AINVII I I .rf.l (514» 435-0220 I I S PLUS IMPORTANTS VLNOLURS AU QUEBEC 1)1 VACIII S EPROUVE! S VACHES LAITIERES l n des plus importants vendeurs de vaches laitières du (Québec Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario Vaches de choix vendues ai Plus bas prix OMI R MAISONNLUVI: A MIS.521.HOUI I ACOMBE.ST-PAUI ILRMITE.C T r L ASSOMP-I ION.ROUTE 4S Lél I crmc.de 7h am à 6 h pm 5X1-5670 Résidence 722-0956.\\ ACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Ouéhec et de l'Ontario DIMS LRUDEAU.STE-Jl IIL.CTP.VL RC H FRIS Tf.L 649-1169 \\ VENDRE Iruics et verrats QMP-SIIIRL et YORKSHIRE (Large White) enregistrés Verrats garantis pour le service Iruics croisées Hampshire X Large White et l.andracc X Large W hite POR-CHI RII lOF ALI INC .C P I4X ST-BARNABF NORD.CTP.SI MAURI Cl .QUF.Tcl (XI9)\t264-5311 VACHES laitières, très bonne qualité, prix raisonnables.ROBERT OL GRANOPRP.H20.GRANDI: COTE.K R 2.BI RTHII RVILLL.CTP.BER-IHII R TPI.H36-4X09 VACIILS et taures Holstein, vêlant en tout temps, avec ou sans quota S'adresser a rilPODORL MONGEAU.VIL-I AGI ST-GI RMAIN-Di: GR AN I II AM C I P DRUMMOND Tel (X19) 395-4959 VACIIL.S à lait pur-sang ou croisées, fraîche vélées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario S\u2019adresser à PI HI I PPl OUI-MI I.'X05.COTL FERRI BONNI .I l RREBONNE.Route 29 Ici 666-XIXI BLI I I S jeunes vaches et taures Holstein pur-sang ou croisées, fraichc vélées ou devant vêler bientôt Prix raisonnable Livraison gratuite.ALBLR! MAURE Cl: lOièrne Rang.WINDSOR CTP RICHMOND Tél.X45-2I49 (frais d'appel acceptés) VL.RRAI'S et truies Yorkshire.S.PL.cl l.andracc enregistres, tous prunes suivant l'indice poids île gras.Verrats garantis pour le service Prix suivant la classification.S'adresser à l A COOPP R A-IIVI \\GRICOI I DI GRANBY rél 37X-79XI ANGUS Boeuf 13 mois enregistre, primé 2 boeufs enregistrés.I et 4 ans 7 v aches adultes et veaux 3 génisses fous enregistrés Bons suiets pour débuter dans l\u2019élevage.JLAN-BAPIIS11 PRIAI DI.A Y.CP 500.CAUSAPSCAL Pél : 756-5908.POLLED HLRHLORD enregistrés KX>\".sans corne.Génisses et taureaux I an.passés au test du gouvernement.Prima-blés de $200 Prix raisonnables.UDDY DIAMOND.461 NOTRE-DAMK N .LOUISLVILLL.Tél.: 228-4022.CH AROLAIS Vaches et taures .\t.et pur-sang.Jeu- nes taureaux 1 et pur-sang, tous demi-français dont 3 prêts pour le service I I RMI I I Cil \\ROI I I S.1 \\ PL Al NI Té'.(514) 22'-?522 Demande/: I IIERVIN HONNI AU Silos Michel Enr.BÉTON ARMÉ COULÉE CONTINUELLE PLUS MODERNE PLUS PRATIQUE PAS DE JOINTS CE QUI DONNE PLUS DE SÉCURITÉ POUR LE VIDEUR.Michel Dupuis St-François-du-Lac Cté Yamaska.Tél.: (514) 568-3729 QUOTA À VENDRE Quota de Consommation Quota de Transformation, à vendre.Tél.: (514) 469-2956(Sr-CFSAIRI .ROUVILLL).Pif ( I S île remplacement et accessoires de trayeuse pour toutes marques.Produit'.première qualité.Prix réduits.Cl SI RI CIIORI IIOV 1)11 1)1 r III < -N IIOI I.S1 -JOSI I\u2019ll.SI-Jl \\s OIT SILOS BEAUDRY depuis 24 «ms Béton coulé Meilleurs Silos Meilleur ensilage Plus grands profits Visitez ma Ferme.JEAN-PAUL BEAUDRY ST-MARC-SURRICHELIEU Tél.514- 584-2348 SILO ACIER SILVER SHIELD complètement étanche à l\u2019air, idéal pour foin demi sec.Silo hermétique pour mais humide.Silo avec compartiment pour moulange \"BI.L.N\u2019D Mil I \" Communiquer avec I I BRI N .V I I BRI N ENR.65SI-I .lurent.Maskinongé.Qué.Ici Région XI9 227-490X.HAMPSHIRL enregistrés Verrats et truies, prêts pour service; ausvi de tous âges Hybrides: l.andracc X Yorkshire.Land race X Chester White.Yorkshire X Chester White GLRVAIS DLMLRS.ST-GILLES.(LOTBINIF.RL) XXX-3222 CHAROLAIS LAUREAUX d\u2019un an.et pur-s.mg.enregistrés, ainsi que génisses sang, enregistrées COUTURE & I Rf RI ST-PROSPIR.CTf CHAMPLAIN Iel:(4IX)328-6452.VERRATS et truns Hampshire pur-sang.enregistrés, prêts pour le service, avec prime d\u2019achat RI Nf (ill Bl R I PINTENDRI CTf LF.VIS.Ici 833-2X2X.CHAROLAIS Taureaux pur-sang.français.français ainsi que génisses pur-sang, domestiques et \u2022 françaises RANCH PII D-MONTAIS.PIKDMONT.Tél 227-2593 VACIILS et taures Holstein pur-sang ou croisées, venant d'Ontario, vêlant juin, juillet.Bonne condition.CHOUINARD & FR ER HS.STE-FLAVIE.CTE MA-TANE.Tél : 775-7018 NOUVELLES LIGNEES importées d\u2019Angleterre.d\u2019Ecosse, de Suède et des Etats-Unis.Welsh enregistrés.British Saddleback.English Large Black.Berkshire.Chester White.Poland China.Hampshire.Duroc.Lacombc.Tarn-worth, English.Canadian et American Yorkshire.Swedish l.andracc.Hybrides Tachetés Bleus et autres hybrides croisés, tous âges, truies saillies, verrats prêts service.Catalogue.TWEDDl.H FARMS FERGUS.ONTARIO.CHAROLAIS 2 TAR EAUX Charolais pur-sang 15/16 de L.an 2 pur-sang 15/16 et 29/32 d\u2019un an.Prix S300 à $350.\t3 taureaux Hereford d'un an et plusieurs Holstein À vendre, â prêter ou à louer A.GUERTIN.VERCHÊRES.- 5X3-3597.ATTENTION Vaches laitières à vendre en tout temps de l'année et Acheteur de troupeau avec Quota Industriel -ou Nature.CLAUDE DAGI NAIS.RR I.ST-CANUT.Tél : 432-4754.QUOTA À VENDRE Quota de Lait Industriel à vendre.X.000 Ihgras.S'adresser: ALCIDE LACROIX.ST-JANVIER.CHAZEL.ABITIBI.Tél 333-47X3 ENSEMBLE D\u2019ÊRABLlERE comprenant F.vaporatcur 3X12.5 ans d'usage; 2 Réservoirs à eau cap 500 gallons chacun; Réservoir à cueillette 150 gallons: 1000 couvercles; 1150 chaudières aluminium Le tout $400 Cause: Aéroport.RAOUL PLOUEFE.BOITE NC) 6.RR I.ST-CANUT.CTf.DEUX-MONTAGNES.Tél.: 43X-3115.FOSSE À PURIN RONDE 25 a 40 pi diamètre.Construise/ à prix modique avec Blocs Spéciaux Remplie sur place.LUSSIER & FILS ENR.ST DOMINIQUE.Bagot Information: 773-7276 HOMME marie pour garder animaux bovins et ovins.Maison fournie.FERME MARIO MACIOCIA.ST-JUDE.CTf: ST-HYACINTHE.Tél.: 514 721-8X33.A ! T t NT ION HIV AUX Bl TON ARMf TUYAUX de béton armé toutes grandeurs de 9\u201d dia.â X4\u201d dia.avec légère imperfection.Quelques dimensions limitées Commande/ tôt MAURICE DESROSIERS.ST-AIM F.CTf.RI CHELIEU.5I4 7XX-22I7.FRAISIERS provenant de plants certifiés Variété Redcoat el Sparkle S'adresser ROLLAND LAMARCHE.SI I I.PHEGE.CTf: YAMASKA.Ici 56X-5431 PI \\N IS fraisiers Redcoat inspectes i vendre.S'adresser à JUSTIN HMD B E A U.\tST-G EN EVI f.V E-DE- B ATIS- ( W C I f Cil \\MPLAIN.PQ lél (4IX) 327-4475.MACHINTRIf A PATATES COMBINE à patates G rcy-Snydcr I rang, très bon état; aussi I Classeur.Prix rai sonnable GILLES L.BEAUREGARD.ST-DAMASE (ST-II YACINTHE) 797-3744.MACHINSS OUTILLAGE NETTOYEUR d\u2019étable de marque Iberville.montée 90 pi.45» pi.chaîne.Silo d\u2019acier 15 X 41 PAUÎ A BENOIT.ST-ALEX ANDRE lel 346 314» \"BULKTANKS\" Bulk Tanks usagés, reconditionnés, vérifiés partout et garantis comme neufs.Moitié prix du neuf.Livraison partout au Québec.S\u2019adresser â: JOCELYN HOU-LL.599 STE-THf.RFSE.JOLIETTE.Tél 514\t756-8793.CHAÎNES de SCIES MÉCANIQUES Aussi barres, pignons, accessoires pour toutes marques de scies.Qualité supérieure.Garantie Economies formidables Catalogue gratuit.Ecrire à: ENTRENT DU MANUFACTURIER.DEFT Q4.C \\ SU R 40.STE-FOY.QUEBEC I».P.Q.CHAROLAIS TAUREAU d\u2019un an 15/16 I ils d'A-ntour de Paris; 2 Taureaux d\u2019un an.sang FRED ALEXANDER.Tél 666-37X3.ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou vivants, payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques DE SM ET A FRERES.RANG FLEURY.ST-Jl'DE.CTF.ST-IIYACINTHE, Tel 792-3X34.A VENDRE DIVERS ACADÉMIE DE COIFFURE LAVAL Ecole détenant un permis en vertu des Ecoles Professionnelles Privées.Irvitation à une brillante carrière dans la Coiffure.Cours de Base - Théorie - Pratique -Certificats Inscription en tout temps 1er Cours: 15 juin au 1er juillet '71 Prospectus sur demande.Si intéressé, téléphoner ou écrire â: (X60 NOTRE-DAME.CHOMEDEY.LAVAL.Tél.: 6X1-3211 (jour) 6X1-9674 (soir) BATTEUSE Case Modèle 960.année I96X, avec cabine, table â grain sur pick-up X pi., 3 rangs â blé d'Inde No 303.Andamcusc Case 10 pi., modèle 950 GARAGE UNION ENR .192.BOUE LAURIER.STE-ROSAUE.CTF.BAGOT Tél : 773-0653.f.PANDEUR â fumier liquide.SU0 gallons.sur 4 roues; Pompe a fumier; Prix raisonnable.OMER CHAR1.AND.FORTIERVILLE (LOTBINIf RE).Tél.2X7-4550.TRACTEUR Larmall Super C.moteur neuf.a».East Hitch.No 40X Faucheuse No 50 Nivcleusc No 50 PATRICE BIRON.ST-AG A PIT (EOT-BIN I ERE).\tXXX-36IX EXCAVATRICE \"Backhoe\u201d Case 5X0.Diesel '69.seulement 2.000 hres dc travail.Camion Chevrolet '64.capacité 5 tonnes LABRECQUE EXCAVATION.COWANSVILLE.Tél: 263-4977 ou (Résidence: 263-0X61).PRESSE à foin International No 420.comme neuve.2 ans d\u2019usage, livrée dans rayon de 60 milles.JEAN-PAUL SURPRENANT.2506 SAVANE.RICHELIEU.Tél :658-2666 CANETONS Pékin.Muscovite, âgés d\u2019un jour et plus.COUVOIR NORMAND.MICHEL RENAULT.STI-VICTOIRE.CTf.RICHELIEU.Tél 7X2-2230.Pas d\u2019expédition.PROPRIETES A VENDRE A VENDRE.DANS LES LAURENTI-DES, (ST-JOVITE), Propriété bien située avec 3 revenus, $23,500., comptant $10.000 TELEPHONER: (XI9) 425-3450.QUOTA DE LAIT NATURE, â sendre.- Bulk Tank - Installation dc trayeuse Surge - Presse â foin Rotobalcr.Téléphoner 666- 4377 (T E R R E BO N N E ).SARRASIN dc semence à vendre.S\u2019adresser à ROGER MENARD.Tel 659-9609.CATALOGUE gratis.Très grande quantité de vêtements pour femmes, hommes et enfants.Ecrire â: BOX 64.TORONTO 2 B.ONTARIO.LISTES SUR DEMANDE MACHINES USAGÉES POUR TUILES.CONCESSIONNAIRES POUR MACHINES À EOSSOYER \u201cSPE1CHER\u201d POURVUES DE \u201cLASERPLANE\u201d KRAFT MACHINERY LIMITED.R.NO 3.PARKHILL.ONTARIO.TÉL.:519-238-2387 FUS TISSUS COUPONS LIE A TISSER Jersey pâle cl foncé, en lisières Fil houclc et de fantaisie Polyon.C, LHGAULT.5960.ALPHONSE.BROSSARDVILLH.HOMMES 0EMANDES INGENIEURS dc 1ère.2ièmc, Jicme et 4icme classe Chaudière stationnaire â vapeur.Système â l\u2019huile cl complètement automatique.Bonnes références requises S'adresser â: CANADIAN CAN-NI RS I LD .C.P.58, CIIAMBLY.QUE Tél.65X-X7I7.HOMME.20 ans et plus, expérience travaux jardiniers.Logé, nourri, bon salaire RENE BIBEAU.209 BORD DE l | AU.STI -DOROTHEE.6X9-5347 HOMME demandé pour ferme laitière et élevage porcin.Bon salaire.C.L.OECE l LI S .V I II.S INC .STE-BRIGIDL.CTf.IBERVILLE.QUE.HOMME demandé pour travail à l\u2019année sur ferme laitière, logé, nourri.J ROLAND LUSSIER.BROMONT.Tél.' 34-27X1.BATTEUSE Ol.l VL R 525 équipée pour Ma|s-Grain (3 rangs).Pick-up à grain, etc Très bonnes conditions.JEAN VEROONCK STE-MARTHI .CTEVAUDRI Ull Tél.459-4465 TRAYEUSE DcLaval.nouveau modèle, avec pulsatcur électrique, 2 chaudières, compresseur.tuyauterie.MARCEL BEAULIEU.STE-EULALIE.CT E Nl-CQLET.Tel : 225-44X1 FOURRAGERE McKee avec boite automatique.équipement complet, en très bonne condition ANTOINE BOULET.ST-JEAN-BAPTISTE.CTf.ROUVIL-I.E.Tel : 467-6338.PRESSE A FOIN International 55W â broche - Râteau New-Holland sur pneus -Stalles.Carcans.Abreuvoirs pour 30 vaches - Chariot â foin avec 175 pi.dc rail cl \u201cSwitch\" - Fournaise à l\u2019huile Duo-Thcrm avec réservoir.I.c toui en parfait ordre.GILLES PRAIRIE.CIIAMBLY.-658-8132.PRESSE A LOIN John Deere.Modèle 2I4W.â la broche.2 ans d'usage seulement.Prix $900.Presse à foin John Deere I4T.Prix $500.Batteuse Dion 22 X 38 avec courroie dc 100 pi.Prix $300.Toutes ces machines sont en très bon ordre.S\u2019adresser à: RAYMOND TOURANGEAU.ALFRED.ONTARIO.Tél.: 679-2201_________ ON 01 MANDI QUOTA de Lait Industriel 175.»»» Ib.â vendre au complet ou en partie de 12.000 Ib - MARCEL BEAULIEU.STE-EULALIE (NICOLET).225-44X1.Jl UNI homme avec expérience pour travail vur ferme laitière.Emploi â l\u2019année, logé, nourri, bon salaire.GILLES Rl-\\ \\RD.ST-THOMAS D\u2019AQUIN.(ST-II Y U IN THE) -796-3332.BULK TANK \u2019\u2019MILK-KEEPER\u201d.45 bidons - Presse à foin International No 37.I an d\u2019usage - Conditionneur Myers avec panier, presque neuf - Râteau International No 14.I an d\u2019usage - f.pandeur a fumier John Deere No 33 - BERNARD GUAY.LACHUTE.R.R.5.CTF AR-GENTEUIL.Tél.: 562-46.39.TRACTEUR 65 Diesel, Masscy-Fcrguson.\"multi-power\" et \"power steering\" - Tracteur John Deere 710 Diesel avec pelle en avant \u2022 Ford 600 Jubilee avec pelle en avant - Tracteur 35 à ga/olinc - International 340 - Tracteur Masscy-Fcrguson 165.Diesel, avec pelle - Herses 24 disques.hydrauliques - 27 et 28 disques, traînantes - 40 disques, semi-portée -Herses â ressort.4 et 5 sections.McCormick - Drille â piquets, hydraulique -Charrue à rigoles, hydraulique - Semoir combine.13 disques, avec relève automatique - Semoir à blc-d\u2019lndc.4 rangs -Rouleau d\u2019acier - Fpandcur d'engrais, dc différentes grantcurs.sur pneus \u2022 \"Bulk Tank\" 35 bidons - Toutes ces machines agricoles sont usagées et en très bon ordre.J.-B GIRARD.194 rue ST-DENIS.SAINT-DENIS-SUR RICHELIEU.Comte ST-HYACINTHE.P.Q Tél.: 7X7-2013.I ur pneus - f.pandeur à fumier -Voiture - Petit tracteur de ga/on 112 Herse à roulettes - Scie à chaîne llomelitc pour couper le hois.LIONL.I COLLIN.ST-LIN.I.AURENTIDES.P.QUf.CAMION Chevrolet \u201963.3 tonnes.\"Flat Nose\"; moteur reconditionné po>c mois novembre \u201970; avec boite IX x X x X pi.hauteur; Idéal pour jardinier et pour transport d\u2019animaux; très propre, en bonne condition, très bons pneus.Lf.O DUBOIS & FILS LTf.E.STE-THf.RFSE.435.3521.(STE-TH FR FSE).\"BULK TANK\" Distributeur Vente Echange Installation DcLaval Dan Kool Milk Keeper Zero W.C.Wood 200 à 650 gallons Livraison partout.Ecrire ou téléphoner à: CAP SANTE.CTE PORTNEUL.Tel 4IX 285-0199 (Fernand Lefebvre) Entrepôt chez Claude Amcssc.St l.ouis-de-Gon/ague.Cté Beauharnois.Tél : 514\t371-3125.PRESSE à corde International (46).en très bon état, à vendre.Téléphoner: 454-2X58 (ST-CONSTANT) FR ACTEUR 4020 John Deere 70 - 600 lires d'ouvrage - meme garantie que neuf jusqu'à septembre '71; Fourragère '4 John Deere.2 ans.ne/ â maïs, pick-up à loin; Souffleur â ensilage Gchl et 7 Wagons automatiques: Combine â grain Masses-Ferguson traînée par le tracteur, avec faux.Le fout en parfaite condition Tel 514\t246-3225.SERVICES ACHETEUR et VENDEUR d'animaux de toutes sortes, de roulants dc fermes et dc troupeaux laitiers, avec ou sans quota industriel.JUAN-MARC LEBLANC.ST-SYLVERE VILLAGE.CTE NICOLET.Tel.: 23-S-L ACHETEUR ET VENDEUR de troupeaux laitiers; avec ou sans roulant de ferme: avec quota ou sans quota PHILIPPE PICHE.ST-SYLVERE.(NICOLETv 20-S-ll.ACHETERAIS toute herbe sauvage, confiture au sucre brut, grains et légumes sans engrais chimiques O PI I ZOIZO.21 OUEST.ONTARIO.MONTREAL.-845-2652.CHERCHONS gens pouvant accueillir sur leur ferme des Américains, une semaine ou plus Rémunération intéressante Ecrire: B.P.1X3.NICOLET.DESIRE acheter Vis à Grain pour moteur électrique: aussi Moulange à marteau.Ecrire â; G.VASILOFK.RIVIERE DAVY.ABITIBI ACHÈTERAIS QUOTA Lait Nature.Classe I et Transformation, au complet.Tél.: (514) 469-2839.PNEUS D AVION PNEUS d\u2019avion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc.Son» fournis avec roues agricoles s'adaptant sur toutes les marques d\u2019équipement Prix imbattables!» IL DUBOIS & LIES LTEE.VILLE ST-RfMl.PQ Tel.454-2442.POUSSINS P0UIETTES BONNIE\u2019S Votre source de confiance, ce qu\u2019il y a dc plus profitable, pondeuses d\u2019oeufs bruns, pondeuses d\u2019oculs blancs aussi.Nous avons les races dominantes Rouges X Sussex.Commande/ dès maintenant pour livraison hâtive cet hiver et au printemps Nous expédierons n'intpor-te où par train (express).Ecrive/ pour liste de prix et détails.BONNIE\u2019S CHICK HATCHERY & FARM LTD .II.MIR A.ONTARIO POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour la chair.Demande/ notre liste dc prix COUVOIR DE PONT-VIAU 25.BOUE DES LAURI NTIDES.VILLE DE LAVAL (PONT-VIAU).QUE Lél 514\t669-3656.CHOIX parmi IX races de poussins d\u2019un lour et démarrés, pondeuses d\u2019oeufs blancs et bruns, poussins de gril, dindonneaux.faisans, chapons de 4 semaines, canetons, oisons.White Lntbdcn.Large White X Pilgrim.Chinese, poulettes plus âgées, tous âges.Commande/ immédiatement.Catalogue 1 WEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO.OISONS - CANETONS Oisons - Toulouse - Croisés - ( hinois; Canetons - Muscovies et autres races.PIERRE NE Y.STI-ANAST ASIE.CLE MEG.ANTIC.QUE Ici : S19 389-5561.EPANDAGE de fumier\tExcavation Déneigement, etc., etc.\tS\u2019adresser a: Al LARD & BR ISS LIT I INC.16 RUISSEAU NORD.BELOEIL.467-5002 ou 467-6319.TERRES A VENDRE LA FERME BARILEE dc Plcssisvillc est à vendre: une des meilleures terres et des mieux situées du Québec; 250 acres avec constructions modernes pouvant loger et nourrir ! 50 bêles, confortablement; située sur la route No 5.â la sortie de Plcssisvillc.vers Princcvillc.Inutile d'écrire pour savoir prix et conditions Tout dépendra du comptant dont vous aurez à disposer II faut s\u2019adresser au Propriétaire.GEORGE GOGGIN.PLESSISVILLE Ici XI9 362-2195.TERRE planche, bien bâtie Quota lait nature.Bulk Tank Zero.Ncttovcur Star-linc.A vendre complète ou en partie.RIGA l J D.CT E V A U DR I : UI ! 2 38 - 5671.RÉGION il U I .ic BROMi:.lin.IIRO-ML.Missisquoi.Cantons de l\u2019Est domaine de 700 acres.1res belle vallée boisée, ruisseaux, sources, rivière, lac privé, piscine moderne.Maison dc pierre ancienne, complètement restaurée.Quatre autres maisons.32» acres en culture.Erablière et reboisement effectué: pins, cpinctles.Près plusieurs stations de ski.Tous bâtiments de ferme.Il faut vendre.en bloc ou séparément, avec ou vans bétail et machinerie.PAUL G INGRAS.1396 rue du SUD.COWANSVILLE.QUE.Tél.: 263-2066.TERRE.15» arpents, avec ou sans roulant: machinerie en bonne condition.Quota lait nature a Montréal.Bulk lank Installation moderne pour 65 vaches.Silo neuf 2» X 5».Nettoyeur d'étable.Sucrerie sur route 14 S\u2019adresser MME GISELE DEMERS.ST-STA-NISLAS.CTF BEAUHARNOIS.Tél 371-0528 2 TERRES ADJACENTES.IX» arpents chacune, bien bâties.35 vaches Holstein.Quota.Roulant complet.I : nulle du Village, sur grande route.Place pour 60 vaches.3» arpents de bois de service.WILLY BOISVERT.ST-ZFPHIRIN.CTF YAMASKA.ST-ALEX ANDRE, belle terre planche.200 arpents, grange incendiée, bonne maison brique.1» pièces, garage 28 X 6»; silo d\u2019acier 15X41 PAUL A BENOIT.346-3140.FERME.1X0 acres.(2 milles du village): la moitié en culture, balance en pacage et boisée.Sucrerie 1500 érables: bonne eau â la longueur de la terre: bonnes bâtisses cl verger.Lac artificiel devant la maison.Bon site, sur l\u2019ancienne route 5.MME PH IL IAS PARADIS.PAUL ou ALFRED PARADIS.LAURIER VILLE.CTE MEG ANTIC.TERRE.10» arpents, grange-étable, net-toycur automatique, etc.EDGAR I.ALI-BÉRTE.ST-OURS.CTE RICHELIEU.Tél.: 7X5-5579.165 arpents, route Maric-Victorin.I mille du village, avec ou sans roulant, bon terrain.BRUNO LECLERC.BAIE-VILLE (YAMASKA).- 783-6535.Xièmc RANG.ST-V \\LfRIEN.CTE SHEFEORD.terre, 150 arpents avec bâtisses.verger.X00 beaux pommiers.20 ans.pleine production.Erablière.2.500 casseroles, bien équipée.Balance terre en culture.TELEPHONER: 548-2389.Roxton Falls.FER MF de 167 arpents à vendre S'adresser à: MME EDGAR O'SULLIVAN.RANG ST-ETIENNE.ST-BENOIT.CTE DEUX-MONTAGNES.P.Q.FERME.2X5 arpents, avec roulant, maison.bâtiments; 115 animaux; eau courante; gros quota; système de pipeline direct.S\u2019adresser à: MME PHILIPPE.DALPE.DUNHAM.CTE MISSIS-QUOI.Tel 295-2232 TERRE 250 arpents, â YAMASKA; avec ou sans roulant.58 tètes Holstein.Maison, bâtiment neuf.Tel.: 7X9-5027.BONNE terre.150 acres, bien bâtie.Quota Lait.Nettoyeur d\u2019ctabic.Avec ou sans roulant.G.BISAILLON.L\u2019AVENIR.Tél.: 394-2670.FERMES et commerce à vendre.Pour détails, écrive/ à DION Ac WILLIAMS LNRG.COUREURS EN IMMEUBLES.240.RUE PRINCIPALE.L ANGE GARDIEN.CTE ROUVIl LE.P QUE.(C.P.Il» Mme Antoine Williams Agent Luc Dion.Courtier.Professionnel Tél.: 293-5693.TERRE.125 arpents dont 100 cultiva-hles.bonnes bâtisses, avec ou sans roulant; située sur le bord dc la Rivière St-Erançois; belle place pour chalet.SINAÏ NADEAU.ST-IRANCOIS-du-LAC.CTE YAMASKA.Ici.: 56X-5666.TERRES DEMANDEES TERRE.50 arpents ou plus, avec ou sans maison; en dedans dc 70 milles dc Montréal; avec source ou ruisseau.Donner prix et détails.P.SEGUIN.996 DUPAS.LONGUEUIL.Tél: (514) 679-6X17./Suite à la page 14 ) 2 JUIN 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 ENCANS PUBLICS VENTE COMPLETE du troupeau AYRSHIRE.CHICOUTIMI.Ferme des Hospitalières de St-Augustin.M.Georges Gauthier.Gerant.Boules ard Talbot.I ATERRIERE.Comté Chicoutimi.Route 54.10 milles avant la Ville de Chicoutimi.Mercredi, le 9 juin, 1971.â 9 hrcs a m précises.SERA VENDU le plus gros troupeau AYRSHIRE PUR-SANG au Québec et le 2ième au Canada.251 sujets AYRSHIRE de très grande renommée seront sendus.Ce troupeau est eprousé.dans une région certifiée et clair au test fédéral.Ce magnifique troupeau comprend: 106 bonnes saches en production: 38 très belles vaches desant mettre bas d'ici 2 mois; 36 superbes taures de 2 ans.saillies; 70 génisses prometteuses de 2 ans; un magnifique taureau du nom de Maple Drive Ringo.EXC.avec 9| pts et fils de Sel-wood Betty\u2019s Commander, l.a plupart des saillies furent effectuées par des fils de Sel wood Betty's Commander Moyenne de Production pour 1970 (133 records) 10.569 lb de lait et 405 lb de gras pour un B C A de 128-120.TAUREAUX UTILISES: Selwood Royal Welcome.Eve 13 filles et 14 saillies Melody Lane Dreamer.Eve.23 filles et 19 saillies Meredith Perfection.T B 17 saillies Maple Drive Ringo.Exe.24 filles et 51 saillies Selwood Betty \\ Commander.Exe.63 petites filles.Sera aussi vendu le Quota de Lait Nature de 1.585 lb (par jour) de lait de Consommation (classe I ) et 218.774 lb de Lait de Transformation (annuel) EQUIPEMENT LAITIER: Bassin réfrigérant (Bulk Tank) DcLaval.d\u2019une capacité de 7.000 lb.avec lavage et pompe circulatrice; Salon de traite Surge pour 8 vaches avec trémies à grain et 4 unîtes de pesée automatique (Milk-O-Scope); Bassin de lavage en acier inoxydable et 2 Nettoyeurs d\u2019étable Jutras avec montées extérieures dont I de 80 et l'autrcs de 60 pi.de chaîne CONDITIONS DE LA VENTE: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations.s\u2019adresser â: ADRIEN G ARON.Gérant de la vente.Tel (418)623-3319 GEORGES GAUTHIER.Gérant de la ferme.Tél.: (418)678-2250 C L Ê M E NT B E A UC H E MIN.pou r les pedigrees.ACCOM MODATIONS Motel Mont-Valin.(418) 543-0257 Le Montagne!.(418) 543-1521 Au Parasol (418) 543-7726 Pour CATALOGUES et informations generales, s'adresser à; JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD COW ANSVILLE.QUE Tel 263-0670 ou 263-1434 ENCAN chez M LIONEL DAIGLE.ROXTON POND.d mille du Village).Mercredi, le 9 juin.1971.à MIDI précis SERA VENDU: 90 têtes d'animaux HOLSTEIN, toutes claires au test fédéral.comprenant 53 vaches à lait d'EX-TRA CHOIX, sciant en tout temps de l\u2019année; 6 taures vêlant à l'automne.20 taures de I an.non saillies; 10 génisses d'élevage.I boeuf pur-sang enregistré.avec papiers, âgé de 20 mois.Tous ces sujets sont descendants de Pur-Sang LE QUOTA DE LAIT NATURE de 253.866 IbSER A VENDU AVANT LES VACHES, comme suit 174.105 lb de lait de Consommation.Classe I 79.761 lb de lait de Transformation.Classe 2 Equipement de laiterie Bulk Tank DAIRY COOL, capacité 500 gallons; Bassin de lavage double, en acier inoxydable: Réservoir à eau chaude Fairbanks.30 gallons; Compresseur De-Laval.cap 6 chaudières avec 4 chaudières de trayeuse De Laval magnétique MACHINERIE: Tracteur Masscy-Fcr-guson No 165 Diesel, scrvo-dircction.multipowcr.barrage de différentiel, prise de pouvoir à l'huile; Tracteur Masscy-Fcrguson 135 Diesel, multipower, barrage de différentiel, broc à fumier Allied NEUF et pelle à neige: Tracteur Mavscv-I erguson 135 à ga/.multipowcr.prise de force indépendante.Set de chaînes à tracteur, à anneaux.Pesée de tracteur, ait.3 pis .Charrue Masscy-Fcrg.No 74.3 raies, déclcnchcusc; Charrue Masscy- 1\terg.No 62 à 2 raies; Nivelcusc Massey-Ferguson, att 3 pts.; Herse à ressorts Masscy-Fcrg.3 panneaux, att 3 pts.Arr.oscuse de mauvaises herbes Calsa.att 3 pts.cap.100 galls.Epandeur d'engrais chimique, att.3 pts.; Epandeur à fumier International.175 minois, avec prise de force; Semoir International 13 disques, sur pneus, combiné: Presse à foin Massey-Ferguson No 10; Monte-Balles New-Holland 20 pi avec moteur; Monte-Balles 26 pi New-Holland, avec moteur; Râtcau-Filcur New-Holland sur pneus, semi-porté; Cîirofancur à foin de marque Kuhn.Moulin à faucher Masscy-Fcrguson à courroie.7 pi.de faux.2\tVoitures Normand, cap 7 tonnes dont une plate-forme à foin de 20 pi ; Chopper New-Holland 6 pi ; 2 Boites à ensilage New-Holland, automatiques.Souffleur a fourrage New Holland modèle 24.table longue, avec tuyaux cl chaudières.Fourragère New-Holland modèle 717 avec barre de faux de 6 pi et Ne/ à blé d'Inde à I rang.2 Courroies 6 po X 50 pi longueur; Poulie Massey-Ferguson, gros shaft; 2 paires de sleighs doubles.Scie ronde.Chaufferette de laiterie, électrique: Chariot à moulée de marque Beatty; Chariot a blé d'Inde.Stock de hangar, trop long à énumérer CONDI I IONS COM PT ANT ou PRET DE BANQUE ACCEPTE CAUSI AUTRI EMPLOI Pour information, s'adresser a JEAN-GUY CHAMPIGNY.I NCANTEUR I ICI NC If ROXTON F ALI S.CTE SHEI I OKI) Tél 548-5733.ENCAN chez M RODOLPHE DUCHESNE AU.ST-JO.ACHIM.Cté Shefford (Limites du Village).Vendredi, le 11 )um.1971.à I hrc p.m.précise.SERA VENDU: 43 têtes d\u2019animaux croises, tous clairs au lest fédéral, comprenant 31 vaches à lait fraîche vélées.I boeuf de 2 ans.2 taures d\u2019un an.I boeuf d'un an et S génisses d\u2019élevage.LE QUOTA DE LAIT INDUSTRII t SER A VENDU AVANT LFS VACHES Aussi 2 chevaux de 1400 lb chacun et I set d\u2019attelages doubles seront vendus Compresseur de Trayeuse à 3 chaudières, de marque Surge; Frigidaire à lait S bidons avec porte de côté; 15 bidons à lait.MACHINERIE: Tracteur Masscy-Fcr-guson No 35 à gaz; Tracteur Masscy-Fcrg No 20 85 à gaz.Tracteur l ord 4 vitesses.Chaînes de tracteur à rail; Chaînes de tracteur ordinaire.Charrue Ferguson 2 raies.Herse à roulettes Masscy-Fcrg.12 12.traînante: Herse à ressorts à 2 panneaux, traînante; Epandeur à fumier .Masscy-Fcrg.90 minois; Remorque à 2 roues.Ràteau-Fileur semi-porté; Moulin à faucher Masscy-Fcrguson à courroie: Faneur à foin de marque Kuhn.Presse à foin Masscy-Fcrg No 9.Neuve.Monte-Balles île 24 pi.avec moteur: V oiture à 4 roues, sur pneus; Remorque à roueN doubles; Paire de sleighs doubles.Balance, cjp 500 lb.15 tonnes de foin presse.2 tonnes de paille; Nettoyeur d'e-lablc Lajoie 245 pi.de chaîne avec Swine f(Jl IPI-.MI NT m: SUCRI RII A (1res de sucrerie de marque Small 3 10.Poêle â sirop.Réservoir de 300 gallons; Voiture 4 roues pour ramasser l\u2019eau d\u2019érable: 2 Réservoirs à ramasser l'eau d'érable, l'un de 100 et l\u2019autre de 150 gallons; 550 chaudières en aluminium avec chalumeaux.350 chaudières galvanisées Bois de cabane.Stock de hangar, trop long à énumérer CONDITIONS: COMPTAN 1 CAUSE: AUTRE EMPLOI.Pour informations, s'adresser à JEAN-GUY CHAMPIGNY, ENCANTEUR LICENCIE.ROXTON I ALLS.Cté Shefford.Tél 548-5733.Pour Encans de tous genres.Spécialité vaches laitières.Acheteur de troupeaux et de roulant de ferme, s'adresser à JACQUES MONDOR.ENCANTEUR LICENCIE.613 RUE PRINCIPALE.ST-THOMAS.CTE JOLIETTE Tél 756-2354 ATTENTION! ATTENTION ! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1971.vous avez sans aucun doute pensé le faire par Encan Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur date Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement Une visite vous convaincra.S'adresser i: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABE SUD.Cté St-Hvacinthc.Tél : 792-3595 ENCAN Samedi, le I2juin.1971.à 12.30 hrcs précises, chez M MAURICE COURSOL.Rang St-Jacques.PAROISSE ST-CANUT.Cté Deux-Montagnes SERA VENDU: un roulant de ferme au complet dont un tracteur David Brown 880 Diesel, seulement 1636 hrcs d'usure.Tracteur Ford '52 en très bon état; Tracteur Oliver 55.Diesel, avec loader: Charrue Oliver a 3 raies, socle déclcn-chablc: \"Grober\" hydraulique; Herse à roulettes.28 disques, traînante; Charrue à rigoles; Herse à finir; Faucheuse Mas-sey-Harris I erg., hydraulique, comme neuve; Javclcuse.10 pi.de faux.S.P 419.avec moteur Wisconsin, en très bon état, de marque Cockshult; Batteuse Cockshutt No 428.10 pi de faux, avec pick-up.automotrice; Semoir II disques; Roto baler 6 pi., comme neuf; Remorque à 2 roues; 2 paires de sleighs doubles; Bcrlot antique.Boites à fraises; Nivelcusc hydraulique; Chariot avec 90 pi de rail; Tuyaux en ciment pour pont.Epandeur New Idea No 19.capacité 130 minois; Voiture Otaco, 3 tonnes.16 pi de plate-forme.Camion Chevrolet 1951.I tonne.Arroseur Myers, capacité 250 galls .Banc de scie.Sarclcur à fraises, neuf, de marque Gehl.hydraulique, à I rang; Remorque 2 roues pour grain: Balance: Echelle.300 poches d'avoine locale.20 poches de seigle ainsi que du sarrasin; Réservoir â gazolinc.cap 160 galls.; 3 fournaises â gaz propane; Bois de sciage; Auges à volailles; Chaudrons en fonte; Pompe à eau; ATTENTION' ATTENTION! Epandeur 160 minois de marque Ford, commandé par le pouvoir.Neuf; Wagon sur pneus avec brancards; Lieuse à grain Masscy-Harris.7 pi ; Semeuse à grain: Monte-Balles 24 pi avec moteur; Vis à grain; Charrue à disques.Ferguson: Charrue 2 raies; Arra-chc-Patatcs; Crible â patates: Epandeur d'engrais; Arracheusc de piquets.Chaîne a tracteur; Chenilles; Plate-forme pour wagon: 2 Semeuses; I Pulvérisateur: Charrue Case a 2 raies; Epandeur Mas-scy-Harris.tous les outils de hangar et quelques articles de ménage de maison TOUT SERA VENDU SANS RESI K VE CAUSE: FUTUR AEROPOR T CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour informations, s'adresser â M Maurice Coursol.T el : 438-8534 ou à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABE SUD.Cté St-Hyacinthc Tél 792-3595 Il Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX N B SI VOUS DESIRE/ FAIRE EN CAN RESERVEZ VOTRE DATE.TÛT.II.ME I I RA PLAISIR DE VOUS OU R IR MES SER VICES ENCAN Mercredi.Ic9juin.1971.à I hrc p.m.précise, chez M DENIS BLANCHARD, dails le Village de STE-CHRISTIM.Comte Bagot.SERA VENDU: 42 télés HOLSTEIN croisées, claires de test fédéral, comprenant: 24 vaches dont 20 ont vêle en mars.I en avril; 2 vêleront eu juin.I en août.16\ttaures de I à 2 \u2022 ans.I vêlant en août.3 â l'automne, les autres non saillies; 1\ttaureau de I ' - an et I taureau de 2 ans.descendants de l'Insémination artificielle.fQUIPlMlM LAITIER I ripdjirc Crino.cap.8 bidons: Bassin de lavage en nylon.2 cuves; Trayeuse Surge à 3 chaudières: 20 bidons û lait; Compresseur.Tracteur Diesel International 434 avec pelle à terre et â neige; Charrue Masvcy-lcrg.3 raies, socle déçlenchable.hydraulique.Herse à ressorts, hydraulique, comme neuve.Epandeur d\u2019engrais chimique.hvdraulique; Epandeur à fumier Masscy-Fcrg 95 minois.2 pneus; Faucheuse hydraulique.7 pi.Massey-Ferg.2\tVoilures Tandem sur pneus.2 F et 26' de plate-forme; Nivelcusc hydraulique; Charrue à rigoles; Barrière en fer de 16\u2019 et tous les outils de hangar, trop long à énumérer CAUSE: LA TERRE EST VENDIT CONDITIONS COM PT\\NI OU PRET DF BANQUE ACCEPTÉ Pour informations, s\u2019adresser à M Denis Blanchard, tel 85S-222I ou à: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC I NCANTEUR LICENCIE SI BARN \\Bf SUD.CtcSt-Hvacinthe Tél 792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES! IF.UX N B SI VOUS DESIREZ FAIRE IV CAN.RESERVEZ NOTRI DATE TÔT.II Ml 1ER A PI MSI R DE VOUS OFFRIR MES SERVICES ENCAN de Chevaux, le dernier samedi de chaque mois, à I hrc p.m précise, à Robcrtsonvillc.Comté Mégantic, sur la grand\u2019routc No I - Sera vendu: Chevaux d'équitation.Chevaux d\u2019ouvrage.Poneys et Equipement de selle.Neuf.Pour information: CHARLES TARDIF.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE.RO B E RTSON VILLE.( M EG ANTIC) Tél.338-1116 ENCAN pour M.GERARD RAYMOND, situé â 2 milles de ST-EDWIDGF, P Q et à 3 milles passés le CHEMIN BEECHER FALLS de SAWYERVILLE.Route 27.Samedi, le 5 juin.1971.â 10.30 hrcs a.m.précises SERA VENDU: un troupeau de 77 tètes HOLSTEIN et HOLSTEIN X HEREFORD comprenant 30 grosses vaches Holstein de Choix dont 4 pur-sang avec papiers et 3 saillies pour le début de l\u2019automne: 4 génisses pur-sang de 4 mois; 17\ttaures Holstein de I an.un taureau pur-sang ''Polled'\u2019 Hereford de 15 mois; un taureau Hereford de qualité de I an et 24 veaux Paire cheval et jument belges de 9 ans.pesant 1800 lb chacun; jeune poulain cl pouliche d\u2019un an.belges MACHINERIE: Tracteur Masscy-lcr-guson.Diesel.No 165.modèle 1970, scrvo-dircction.complètement équipe, seulement 82 heures d\u2019ouvrage PRET DE BANQUE DE S3.500 TRANSFERABLE A TOUT ACHETEUR RESPONSABLE Tracteur Masscy-Harris No 30; Chargeur avant et Pelle Masscy-Fcrguson; Cabine à tracteur Masscy-Fcrguson.Presse â foin Masscy-Fcrguson No 10.Conditionneur à foin New Holland No 404.Faucheuse Masscy-Harris 7 pi.; Herse à doubles disques.Masscy-Fcrg hydraulique.Semoir à disques McCormick; Râteau de côté Cockshutt: Souffleuse à neige.2 Voitures sur pneus avec montants â foin; Paire de harnais de travail: Harnais de promenade.Sleighs.Traîneaux; Sleighs double; Voiture Tandem sur roues.Râteau à foin.Moulin â faucher à chevaux; Charrue â remorque Masscy-Harris.Herse â pacage Allis Chalmers, 10 pi.largeur: 2 ensembles de chaînes â tracteur, avec grandes anneaux; Epandeur Cotteray.à fumier avec pouvoir P T.O ; Chargeur à foin Cock shut!; Pompe â blanchir: Meule avec moteur électrique; Grande quantité d'égalisateurs et de jougs.Dodge Polara modèle 1966, en parfaite condition cl beau coup d'autres articles, trop long à énumérer NOTEZ BIEN: Ce troupeau Holstein est très bien connu pour sa production et toute la machinerie est en parfaite condition TOUT SERA VENDU SANS RESERVE.CAUSE: MAUVAISE SANTE CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE ACCEPTE IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX LE QUOTA DE LAIT INDUSTRIEL.ENVIRON 6.0UO lb.SERA VENDU AVANT LES VACHES.ART BENNETT, ENCANTEUR, SAWYERVILLE.QUE Tél.819\t889-2272.VENTE DISPERSION COMPLETE pour M et MME FRED KOR.MAN.de MANSONVILLE.Qué.TROUPEAU HEREFORD de qualité supérieure.\u2019POLLED\u2019\u2019 ou \u2019 AVEC CORNES\u2019\u2019 sur la Ferme de MANSONVILLE.Cté Brome.Samedi, le 12 juin, 1971.à I hrc p.m précise SERA VENDU: le taureau du troupeau; 29 vaches; 19 veaux; 4 taures de 3 ans.saillies.6 génisses et 5 bouvillons de l'année Notez Bien que plusieurs de ces animaux sont issus de bons sujets de production venant de troupeaux bien connus Pour informations, s\u2019adresser à la Ferme de M ansonv die.ou à l'cncantcur CAUSE DE LA VENTE: AUTRE COMMERCE CON DITIO N S : COM PT ANT.ART BENNETT, ENCANTEUR.SAWYERVILLE.I* QUE Tél 819\t889-2272.ENCAN Samedi, le 12 juin.1971.ù I hrc p.m.précise, chez M EUGENE BERNIER, dans le Rang de la PRESQU\u2019ILE, près du VILLAGE ST-PIE de BAGOT.SERA VENDU: tout le troupeau laitier, le Quota Industriel et tout le roulant de la ferme.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE.20 vaches HOLSTEIN croisées, améliorées.16 fraîche vélées; 4 devant vêler d\u2019ici juillet; 4 taures saillies pour l\u2019automne; 5 taures d\u2019un an.ouvertes- 3 génisses de l\u2019année; I taureau de 2 ans et I taureau d\u2019un an 4.000 lb de matière grasse, subside fédéral.MACHINERIE: Bulk Tank DcLaval.cap.250 gall., 2 ans d'usage.Trayeuse Universal.2 chaudières, avec pompe, compresseur et tuyauterie: Réservoir â eau chaude.30 gall.: Eventail électrique; Tracteur Masscy-l crg 35.â gaz.Charrue 3 raies Masscy-Fcrg.; Semoir 13 disques Masscy-Harris; Herse à fin.: 4 panneaux; Herse ù ressorts.3 panneaux; Nivelcusc Masscy-l crg.; Charrue à rigoles; Moulin â faucher le foin.OTACO.7 pi ; Epandeur d'engrais Desjardins.95 minois; Presse à foin Masscy-Fcrguson No 9.comme neuve; Râtcau-Filcur Morrill.2 ans d'usage: 2 Voitures à foin sur pneus; Monte-Balles de 24 pi.; Vis â grain.20 pi.; Lieuse Masscy-Harris 7 pi.; Moulin â battre; 2 paires de Sleighs; 200 balles de paille; 300 balles de foin; 10,000 lb d\u2019avoine; Chariot à litières avec rail; tout le stock de hangar et beaucoup d'autres articles, trop long â énumérer.CONDITIONS: COMPTANT ou BILLET A 3 MOIS AVEC ENDOSSEUR A LA SATISF ACTION DU VENDEUR INTERETS';** Pour information, s\u2019adresser û: PAUL BERNARD, ENCANTEUR LICENCIE.ST-PIE.Comté Bagot.Tél.: 772-2259 ou 772-2492.JE SUIS ACHETEUR de troupeaux et de roulant de ferme Je suis â votre disposition pour tous genres d\u2019Encan.dans la province et vous assure entière satisfaction, à prix raisonnable.S\u2019adresser â: LEO DASTOUS, Encanlcur Licen- cie.itiiinguc.LAURIERVILLE.CTE MEGANTIC.Tél.: 365-4419 Proprié-, taire de l\u2019Industrie Blocs de Ciment THERMOS ENR.LAURIERVILLE.ENCAN Mercredi, le 16 juin.1971, â I hrc p.m.précise, chez M.ADRIEN GINGRAS.STE-AGATHE.Comté Lotbinière.La Ferme est située dans le I lième Rang.SERA VENDU: un troupeau croisé de 43 betes HOLSTEIN.HEREFORD et AYRSHIRE ainsi que toute la Machinerie au complet.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE.Pour plus de détails, voir notre édition du 9 Juin \u201971 Pour information ou demande decrédit, s\u2019adresser à: LÉO DASTOUS, I ncantcur Licencié Bilingue.Manufacturier de Blocs de Ciment Thermos Enrg.167 Dubé.LAURIERVILLE.Tél (819) 365-4419 Nomination à la Direction de l\u2019Economie M.W.J.Anderson vient d'être affecté au Secretarial de la planification économique.Direction de l'économie, au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Il vient d'accomplir.en tant que conseiller de développement, une mission qui a duré trois ans.pour le Centre des affaires internationales de l'Université Harvard, mission au cours de laquelle il a travaillé en grande partie auprès du ministère des Finances et de la Planification économique du Ghana, à Accra.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HENRI-BOURASSA 500 Boulevard Paquette, C.P.1410 Mont-Laurier, P.Q.VENTE DE LA FERME ST-JOSEPH (Ancienne Ferme de l'École d'Agriculture) Demande de soumissions publiques La Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa recevra jusqu'à 16'00 heures (heure avancée de l'est) mardi le 22 juin 1971 à 500 Boulevard Paquette (Ecole St-Eugène) Mont-Laurier des offres sous enveloppes scellées pour la vente de la Ferme St-Joseph (ancienne terme de l'École d'Aqriculture) et dont la description est la suivante: Fonds de lerre\tDescription du londs de terre lots 55-54 Rang 3 et le lot 1777-NS\t126.6 acres en culture et une partie du lot P-1768\t25.0 acres défrichés-terre noire cultivable 28.0\tacres en pâturage-naturel 20.0\tacres de lerre reboisés 14.0\tacres en bois de commerce 86.4 acres incultes 300 acres TOTAL Les grandeurs telles que mentionnées sont approximatives mais la grandeur totale de 300 acres est telle que décrite au plan d'arpentage Description des bâtiments: 1 ) Grange-étable de 165 pieds de long par 45 pieds de largeur 2)\tLaiterie d'une grandeur de 20 pieds par 24 pieds 3)\tDeux silos de 15 pieds six pouces de diamètre chacun 4)\tMaison deux étages de 30 pieds par 40 pieds 5)\tRemise â machines de 84 pieds par 30 pieds de largeur jointe à un garage de deux étages de 20 pieds par 30 pieds 6)\tAbri pour fumier de 45 pieds par 20 pieds 7)\tDeux hangars, un de B pieds par 16 pieds et un deuxième do 16 pieds par 12 pieds.Machinerie et Outillage: Une liste complète sera lournie a chaque intéressé.Animaux: Contrôle laitier canadien (Fédéral) et certificat de production pour bovins laitiers de race pour chaque vache productive, en plus d'un certiticat d'enregistrement pour chaque fête.Description: 26 vaches a lait Ayrshire 10\tvaches à lail Holstein 11\ttaures Ayrshire qui vêleront à l'automne 2\ttaures Holstein qui vêleront à l'automne 1 taure Ayrshire qui vêlera en 1972 1 taure Holstein qui vêlera en 1972 6 génisses Ayrshire 3\tgénisses Holstein 1 taureau de l\u2019année Ayrshire 61 tètes au total Le nombre de létes peut changer en plus ou en moins d'ici l'ouverture des soumissions.Une liste complète sera fournie à chaque intéressé.Quota de lait 041970-C.C.LF-S03324 Ouola journalier de lait de consommation en date du 1er avril 1971 \u2014 603 Ibs.Ouola annuel de translormation en date du 1er avril 1971 = 92,296 Ibs.La Commission demande des offres comme suit: soit un prix global el/ou un prix en partie: 1)\tUn prix global et total pour le tond de terre avec les bâtiments, machinerie et outillage, animaux, quota de lait, etc.2)\tUn prix séparé pour le tond de terre et tous les bâtiments.3)\tUn prix séparé pour les animaux.4)\tUn prix séparé pour le quota de lait.5)\tUn prix séparé pour la machinerie et l'outillage.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"bordereau de soumission\" préparé à cette lin par la Commission Scolaire auquel il joindra un chèque certifié équivalent â au moins 5% du montant total de son olfre.Ce chèque vise sera tait a l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa el tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'olfre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa.Les soumissionnaires pourront se procurer le bordereau de soumission, la liste de la machinerie el de l'équipement, la liste des animaux et le plan d'arpentage a compter du 3 juin 1971 auprès de Monsieur Ralph Baker, Directeur des Services do l'Équipement à la Commission Scolaire Régionale, Édifice de l'École Sl-Eugéno.500 Boulevard Paquette, Mont-Laurier, P O.Téléphone 623-1525 ou 449-1303.Toute personne voulant visiter la,ferme doit se procurer l'autorisation écrite du Directeur des Services de l'Équipement à l'adresse plus haut mentionnée La Commission Scolaire Régionale ne s'engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des oltres reçues et ouvertes.Elle se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou on partie.Gilbert Joly, Administrateur Général el Secrétaire-Trésorier.PAGE 14- LA TER RE DE CHEZ NOUS.2 JUIN 1971 -REVUE DES MARCHES- PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des volailles lions sont fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.MARDI, le 1er juin 1971 Les approvisionnements de poulets furent plus que suffisant.Cependant, le prix est demeuré le même.La demande pour la poule a continué d\u2019être faible.Le marché du dindon fut peu soutenu en raison de la faible demande.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES(A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS 6 Ib et plus .42c-43c 5 Ib et moins de 6 ,.40c-4lc 4 Ib et moins de 5 .33c-34ç VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal\t POULETS\t 7 Ibet plus \t\t22c 6 lb et moins de 7 .\t21 c 5 lb et moins de 6 .\t18C Poulets à griller et à frire (sous glace) Moins de 4 Ib .32c-33c POULES 6 Ibet plus .31c-32c 5 Ib et moins de 6 .3lc-32ç 4 Ib et moins de 5 .3lc-32c Moins de 4 Ib .nil JEUNES DINDONS MoinsdelOlb .35c-37c I0 Ib et moins de 16 .36c-37c I6 Ibet plus .37c-38c Canards .59c-6lc Poulets à griller et à frire Moins de 5 Ib .18c POULES 7 Ib et plus .9c à lOc 6 Ib et moins de 7 .\t8c 5 Ib et moins de 6 .\t6c Moins de 5 Ib .4c JEUNES DINDONS Moins de 12 Ib .22c 12 Ib et moins de 20.nil 20 Ib et plus .22c OEUFS Prix payés aux producteurs le 25 mai 1971 Ces prix sont publiés par Le Ministère Fédéral de l'Agriculture Winnipeg Toronto A-Extra-Gros I7c-2lç.29c-30c A-Gros .I6c-20c-26c-29c A-Moyens .14c-17c- 23ç-26c A-Petits .07c-I0c I4c-I7c A-Pee-Wee .02$-04ç.06ç-10ç Prix dos oeufs aux distributeurs en vigueur du 31 mai au 6 juin 1971 Ces prix sont publiés par la Fédération des Producteurs d'oeufs du Québec.A-Extra-Gros .46.5c A-Gros .42.5c A-Moyens .38.5c A-Petits .34.5c A-Pee-Wee.23.0c PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 28 mai 1971 Prix de gros aux cent livres aux meuneries net ex-entrepôt, en vrac \tMontréal\tTrois-Rivières\tQuébec BLÉ\t2.87\t2.87\t2.86 ORGE\t2.54\t2.48\t2.57 AVOINE\t2.29\t2.29\t2.29 MAÏS AMÉRICAIN (Jaune, No 3)\t2.98\t3.00\t3.09.F.A.B.Track\t\u2014 Par wagon complet\t\t MAÏS ONTARIEN (Jaune, No 2 C.E.)\t2.93\tnil\t3.16 Prix ci-haut mentionnés pour livraison immédiate Source: Office Canadien des Pro vendes I Montréal l PORCS ABATTUS Prix payés à TORONTO lundi, 31 mai 1971 Porcs.\t23.70-25.35 (moyenne) 25.00 Truies .17.50-17.90 (moyenne) I7.70 Prix payés à TORONTO, la semaine dernière Porcs.\t23.50-24.55 (moyenne) 23.75 Truies .I7.25-I8.95 (moyenne) 18.06 Los prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Porcs de l'Ontario.A noter que les informations habituelles sur les marchés de l'Est et de l'Ouest ne sont pas disponibles.FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 31 mai 1971 FRUITS POMMES: Cortland 2.75, McIntosh 3.00 - 3.25/boisseau.LEGUMES ASPERGES: 7.75 - 8.00/24 lb.CIBOULETTE: l.OO - 1.25/ doz.ÉCHALOTES: 0.75 - 0.80/ doz.LAITUE: Prisée 3.00 - 3.25/ 24.OIGNONS: P/4 à 2(A po.1.65 - 1.85, 2'/: à 3Zi po.2.50- 3.00/50 Ib.PLANTS DE FLEURS: 1.00 - 1.25 /boîte.RADIS: 2.75 - 3.00/3 doz.RHUBARBE: 0.50 - 0.60/ doz.RUTABAGA: 1.35 - 1.50/ 501b, 1.75- 2.00/minot.PATATES: 1.60 - 1.70/50 lb.ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de F Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange t des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles.sont Donovan M.G.; Maher IV.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Da-genais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 935-4638.Les réceptions au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi le 31 mai 1971: 335 bovins, 269 veaux, aucun porc, aucun agneau ni mouton.Les arrivages de bovins se formaient de 95 bouvillons, 190 taures et vaches ainsi que de 50 taureaux de diverses qualités.La demande était relativement bonne et le marché était passablement actif.Considérant la condition des sujets offerts ls prix payés pour ces derniers sont demeurés stables comparés à ceux obtenus la semaine dernière.Un pourcentage élevé de veaux de qualités commune et moyenne formait la majeure partie des réceptions.Toutes les catégories étaient en assez bonne demande.Tenant compte de la qualité des sujets otferts les ventes enregistrées rapportaient des prix variant de S 1.00 à S2.00 comparés aux prix obtenus la semaine dernière.Aucune réception de porcs, d\u2019agneaux ni de moutons.VENTES PAR LES GROSSISTES PATATES: l.P.E.1.90 - 1.95 /50 lb, 0.51 - 0.52/10 lb, N.\tB.1.80 -\t1.85/50 lb, O.\t41 - 0.42/10 lb, IDAHO RUSSET 5.75 - 6.00/ctn de 90 à 100 unités.Fia.nouvelles blanches 8.25/100 lb, 4.75 - 5.00/50 lb, Calif, blanches 8.25 - 8.50/100 lb, N.C.sucrées 6.50 - 7.00/ 501b.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE \u2022 Les réceptions au marché de l\u2019Est, lundi le 31 mai 1971: 427 bovins, 563 veaux, 2 porcs, 33 agneaux et moutons.À l\u2019ouverture du marché, lundi, la demande était bonne pour toutes les classes et le marché était actif.Les réceptions de bovins étaient moins nombreuses que celles de l\u2019ouverture du marché la semaine dernière et se composaient pour la plupart de vaches laitières.Très peu de ventes de bouvillons enregistrées.Toutefois, les prix payés pour les taures, vaches et taureaux variaient de stables à légèrement plus élevés comparés à ceux de l\u2019ouverture du marché la semaine dernière.Les arrivages de veaux étaient surtout formés de sujets de qualités commune et moyenne et ils étaient beaucoup moins nombreux que ceux de l\u2019ouverture du marché la semaine dernière.Le marché était très actif et la demande bonne pour toutes les classes.Les diverses catégories offertes en vente rapportaient des prix qui étaient en moyenne S 1.00 plus élevés comparés à ceux de la semaine dernière.Trop peu de réceptions de porcs pour établir des prix.Les agneaux légers se vendaient de S44.00 à 550.00 le 100 livres et les bons moutons 514.00 le 100 livres.MARCHÉ DE L'OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST SEMAINE TERMINÉE LE 29 MAI 1971 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no I pasteurisé, admissible 92, 64c, 93, 65c.Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.65c.F.A.B.MONTRÉAL Poudre de lait écrémé; ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs, 24c à 27c Cylindre, Canada 1ère catégorie, sacs.23!:c à 24!:C.Aliments du bétail, sacs 22c à 221 ?c.Poudre de lait de beurre, bétail 19'/:c à 20c.Poudre de petit lait ,05c à .05 !':c.Caséine 30 mailles nil.Lait évaporé, caisse 48 16 8.75.Crème douce la livre, matière grasse (en bidon) 90c.Prix du fromage: blanc 52.3c coloré 52.8c.Choix \t\t.34.75-36.25\tChoix \t\taucun Bons \t\t.31.75-33.50\tBons \t\taucun Moyens\t\t.29.00-31.00\tMoyens\t\taucun Communs\t\t.23.25-28.75\tCommuns\t\t.24.00-28.25 VACHES\t\tVACHES\t Les meilleures .\t.24.00-25.50\tLes meilleures .\t.24.00-25.00 Bonnes \t\t.22.00-23.75\tBonnes \t\t.22.50-23.75 Moyennes\t\t.20.75-21.75\tMoyennes\t\t.20.75-22.25 Communes\t\t.19.25-20.50\tCommunes\t\t.19.00-20.50 Très communes .\t.14.00-19.00\tT rès communes\t.15.00-18.75 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t Bons\t\t.26.00-28.00\tBons \t\t.25.50-27.50 Ventes jusqu'à .\tnil\tVentes jusqu'à .\t28.25 Communs et movers\t20.25-25.75\tCommuns ei moyens 20.00-25.00\t TAURES\t\tTAURES\t Choix \t\t28.50\tChoix \t\t.26.50-26.75 Bonnes \t\t.25.50-26.75\tBonnes \t\t.25.75-26.00 Moyennes\t\t.23.75-25.00\tMoyennes\t\t.23.50-24.75 Communes\t\t.21.00-23.25\tCommunes .\t.20.50-23.25 VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE LAIT\t Bons \t\t.38.00-41.00\tBons \t\t.40.00-43.00 Ventes jusqu\u2019à .\t45.00\tVentes jusqu'à .\t45.00 Moyens\t\t.34.00-37.75\tMoyens\t\t.35.00-39.50 Communs\t\t.20.00-33.50\tCommuns\t\t.24.00-34.50 AGNEAUX\t\tAGNEAUX\t Bons \t\taucun\tBons \t\taucun Communs\t\taucun\tCommuns\t\taucun Pour l'abatlaue\t\tPour l'abattage\t rituel \t\taucun\trituel \t\t.44.00-50.00 MOUTONS\t\tMOUTONS\t Bons \t\taucun\tBons \t\t14.00 Communs\t\taucun\tCommuns\t\taucun 2 JUIN 1971 LA TER RE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 Pour l'exportation des surplus de porc OEUFS: à la baisse Le marché aux oeufs a fléchi dans presque toutes les régions du centre du pays et à plusieurs endroits de l\u2019Ouest la semaine dernière.Les prix au producteur des catégories supérieures a diminué de 1 à 3!/: cents la douzaine.Aux quelques autres endroits, le marché est resté stationnaire dans la plupart des cas.La cote des dernières catégories n\u2019a changé qu\u2019en des centres dispersés.Prix moyens pondérés des A gros en cartons au moment de la fermeture, du gros au détail: 47.25c à Montréal et 36.2c à Toronto, soit des reculs de 3c et de 1 '^c respectivement.Les prix au producteur des oeufs offerts non classés à Montréal et aux autres principaux marchés du Québec ont aussi accusé des baisses: à 36K:c, les A extra gros ont baissé de 2^ç; les A gros, à 33k)ç et les A moyens à 29'/2ç accusaient une régression de 3!/2ç dans chaque cas; à 26é, les A petits ont perdu 3c par rapport à la semaine précédente, tandis que les B et les C ont continué de se vendre 121 ;c.Prix pondéré au producteur pour toutes catégories: 25.6c contre 29.6c durant la même semaine de l\u2019an dernier dans l\u2019ensemble du pays; au Québec, 32.8 contre 35.7c, semaine correspondante de 1970.VOLAILLE: des hausses Prix au producteur généralement soutenus pour les volailles de première qualité aux principaux marchés du pays la semaine dernière.Voici les changements les plus remarquables par rapport à la semaine antérieure.Volaille vivante: les poulets à griller (pesant moins de 5 livres) ont marqué des gains de !2c à Toronto et London et de lç la livre à Winnipeg.On rapporte de fortes expéditions de dindons à griller de London sur marchés régionaux; cependant.demande faible en faveur des dindons lourds.Prix moyen au producteur des poulets de gril vivants, de catégorie No 1.en date du 25 mai, dans les principales villes canadiennes: Halifax et Fredericton, 211 -c: Montréal, 18c: Toronto et London, 2114c: Winnipeg.2Ôc: Régina et Edmonton.21c; Vancouver, 22c.VENTES: lait nature Volume soutenu des ventes de lait ordinaire, spécial et à deux pour cent en mars dernier dans l\u2019ensemble du pays, selon le Bureau fédéral de la statistique: environ 147.5 millions de pintes.Ventes des crèmes de toutes sortes: presque 5.9 millions de pintes.Dans les deux cas, chiffres à peu près comparables à ceux de mars 1970.POULES: expéditions Au cours des quatre mois janvier-avril cette année, les livraisons de poules aux postes enregistrés d\u2019abattage au Canada se sont chiffrées par 4.9 millions d\u2019unités environ, soit 11% de plus que durant la même période de l\u2019an dernier.D où les stocks élevés de chair de poule dans les frigorifiques le 1er mai \u2014 le double de ceux de l\u2019an dernier au moins.Par contre, les importations de poules vivantes destinées à l\u2019abattage au 15 mai représentaient environ le tiers de celles de I an dernier et seulement 14% des importations durant la même période de 1969.PRODUITS: avicoles aux É.-U.La production d\u2019oeufs et de dindons aux États-Unis ce printemps et cet été dépassera celle de l\u2019an dernier et les prix resteront plutôt bas.Au contraire, production moindre et prix supérieurs des poulets à griller.PORCS: baisse des prix Baisse de la moyenne des prix dans toutes les régions la semaine dernière.Prix de base des porcs d\u2019un indice moyen (100) à Toronto: S22.85-S24.55, les dernières ventes à S23.75; aucune cote pour Montréal; Winnipeg, SI.10 de moins les cent livres en fermeture à S21.65-S22.25, les dernières transactions à S22.05; Edmonton, recul d\u2019environ 50c à S19.50-S20.-80; Calgary, SI9.25-S20.75; Lethbridge, S19.65-S20.55; Saskatoon, S20.50-S21.Volume des classements dans les abattoirs sujets à l\u2019inspection fédérale durant la semaine qui a pris fin le 22 mai: 207,319 têtes, soit environ 63,200 de plus que durant la semaine correspondante de l\u2019an dernier.Augmentations de 43.9% dans l\u2019ensemble du pays, de 30.8% dans l\u2019Est, de 61.4% dans l\u2019Ouest et de 16% au Québec.VEAUX: marché ferme À Toronto, la semaine dernière, les veaux de lait Bons et De choix se vendaient SI de plus les cent livres à S36-S46; Montréal était ferme à S38-42.50; Winnipeg de même à $45-S50.Prix des quelques bons veaux du type à boucherie: $27-S30 à Winnipeg et S28-S40 à Edmonton.AGNEAUX: offre faible Faibles approvisionnements à prix soutenus ou affermis.À Toronto, les bons agneaux de printemps se vendaient $5 de plus les cent livres: S45-S55; Winnipeg, plutôt stable à S33-S42; de même Calgary et Edmonton à $30.50 et S27-S30 respectivement.Importations des États-Unis durant la semaine: 1,275 têtes.PAGE 16- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 2 JUIN 1971 Inutile de compter sur le marché de la G.B.Ceux qui comptent sur le marché britannique pour absorber une partie de nos excédents de porc entretiennent de faux espoirs.Ils rêvent, mais en vain, aux conditions particulières qui ont existé durant la dernière guerre mondiale ou l\u2019avant-guerre.Telle est la conclusion à laquelle en est arrivé le président de l\u2019office ontarien de commercialisation des porcs à la suite d\u2019une longue randonnée outre-mer.Chaque fois que nous sommes aux prises avec des problèmes de surproduction et de bas prix, un certain nombre de nos producteurs se tournent vers le marché britannique dans l\u2019espoir d\u2019y trouver une sorte de terre promise pour l\u2019écoulement de notre bacon ou de nos jambons de choix.Mais il y a belle lurette que la Grande-Bretagne nous a tourné le dos à cet égard et s\u2019approvisionne à meilleur compte sur des marchés qui sont plus proches de ses frontières ou sont en mesure de produire de la viande porcine à meilleur compte que le Canada.D\u2019autres envient le sort du producteur britannique, dont la situation est loin d\u2019être aussi avantageuse qu\u2019on le croit.Disons qu\u2019il jouit d\u2019une protection modérée de la part de son gouvernement, mais celui-ci s\u2019est fait \u2014 depuis les dernières élections du moins \u2014 l\u2019avocat d\u2019un régime alimentaire \u201cbon marché\u201d pour les consommateurs.Chez nous d\u2019abord Advenant que les approvisionnements soient le moindrement inférieurs aux besoins sur le marché anglais, des importations ramènent vite à leur niveau normal les prix à la consommation.Si la régie britannique des prix à la ferme du porc était si avantageuse, on ne verrait pas de 6 à 7,000 porcheries fermer leurs portes chaque année.Non, prenez ma parole, il ne s\u2019agit pas là d\u2019une terre promise pour nos excédents de porc, de répéter le président de l\u2019office ontarien.Notre marché national est encore le meilleur qui existe pour peu que nous prenions la peine de stimuler la vente du porc à l\u2019aide d\u2019une réclame bien pensée et bien faite.Il vaut mieux stimuler la demande que de réduire l\u2019offre d\u2019une façon radicale ou arbitraire.Après tout, dit le président, nous avons un bon produit, capable de concurrencer n\u2019importe quel autre si nous prenons les moyens voulus d\u2019en encourager la vente chez nous.CO-OP CO-OP ENTRE AUfES QUAifTti ?\tiMpftMÉABILITê r.* ?\tSOLttjlTË - DURËÉ * mm DUR UNE MEILLEURE'GARANTIE ENTREPRISE RESPONSABLE: >TR6 SIIJO PAR UN! SERVICE DE LÀ MACHINÉ JMJ «nu, ni *t MmM Mil I ICOLE Je suis cultivateur Je dois acheter un silo en 1971 ADRESSE A L'USAGE, LE SILO C0-0P S'EST AVERE L'ENTREPOT TOUT DÉSIGNE POUR CONSERVER LA QUALITÉ NUTRITIVE DE L'ENSILAGE Mm l'in\t \u2022wfeiàsifrinwili\t "]