La terre de chez nous, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

[" mmm.v ] a i i< ^ *00Hfl3H 1.0 'n n ]H TdiNCn sc, 3N0Z LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRl ïÉsSIé; Vol.XLII \u2014 No 3 \u2014 Montréal 24 mars 1971 Port payé à Québec » .HKH las vyVjf?im EiS' \"\u2022.\u201cVj\t/ fsScég IBkî v! \t\t \u2022;:\u2022 y.m fàüss \t\t \t [¦> ¦ ¦¦ trsia >\t.j fi ' *.1 v , ; ;V* \u2022 : ixm L\u2019OPINION RURALE.Nous en sommes tous des capitalistes .\u2022î la suite de l'éditorial du 10 mars \"La coopération et le capitalisme font hon ménage de M.Pierre Courteau, je ne puis laisser passer deux paragraphes interrogateurs sans r apporter mon point de vue.Le paragraphe qui parle du \"magnat de Granby \" se termine par cette phrase: Défend-on le producteur ou l'industrie?Pour le cultivateur qui se contente de vendre son lait à une entreprise capitaliste lune vraie i et qui ne peut faire la distinction entre le coopératisme et le capitalisme celui là dit: C\u2019est vrai.Granby défend l'industrie au détriment du producteur.Pour le cultivateur qui a compris qu il ne peut plus se contenter de produire une matière première comme le lait, mais qu'il doit entrer dans le secteur secondaire de l'industrie alimentaire: c est-à-dire livrer des biens finis qui se rendent sur la table du consommateur sans aucune autre transformation, il devient membre d'une coopérative I Granby pour ma région I et alors il peut dire l'industrie c est moi et la prospérité de son industrie devient la prospérité de la ferme, parce que le cultivateur coopérateur considère son usine coopérative comme le prolongement de sa ferme.Comme nous voyons, le cultivateur syndicaliste et le cultivateur coopérateur n\u2019ont pas la même réaction en lisant la même phrase.Je ne doute pas de la sincérité du premier mais de grâce qu il étudie la coopération pour dissiper ces préjugés hostiles envers nous coopérateurs.Maintenant la deuxième interrogation c'est tout le dernier paragraphe: Nous sommes ac- la lierre Propriété de L'UCC-l undécn 1929 515, avenue Vigor, Montréal 132 Tél.288-6141 l.e seul hebdomadaire agricole Irançais J\u2019Amérique DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX rédacteur en chef: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX gérant de la publicité J -V.HENRY Représentants è Toronto: Colin C.King & Ass., 32, rue Front ouest.Toronto, Ont.Composition/toontuge Rive-Sud Typo Service Inc.# Imprimé pur Les Presses Lithographiques m.S Inc Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: I an, SJ: J ans.SS: 5 ans.Sfi Dépôt légal - 1er tnmettre 1971 Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement No 1051 Courrier de la deunéme classe cusés de ttour ranger d'abord du côté de l'entreprise capitaliste.Qui est capitaliste dans le Québec?Tous nous le sommes, mon cher monsieur, car tous nous sommes propriétaires de nos fermes, donc de capital.Même le cultivateur syndicaliste le plus anti-capitaliste à l'exemple de Michel Chart ranci, est encore un petit capitaliste quoi qu\u2019il en dise.Donc, comme ça la coopération se range d'abord de notre côté: syndicaliste comme coopérateur.les deux étant capitalistes.Je comprends le sens que vous vouliez donner à votre phrase, mais selon notre point d'observation nous pouvons la tourner à notre avantage.Qu'est-ce qu\u2019on ne peut pas faire dire à des mots pour être malin?Après la lecture de tout votre editorial que doit-on conclure?Syndicalisme et coopération sont deux philosophies différentes pour solutionner un même problème, celui du peuple sans grandes ressources financières dans une société hautement capitalisée donc puissante.Le syndicaliste est un amateur de parade dans la rue avec pancartes et de soi-disant journées d'études, qui risquent fort de tourner en démagogie par les magnats du syndicalisme, (moi je préfère mon magnat de Granby à mon magnat de syndical ).En résumé c'est un amateur du défoulement collectif Le coopérateur, lui.prend le peu de capital qu'il a et l'investit collectivement afin de prendre sa place dans la société capitaliste et devenir son égal.Nous ne disons pas à l'industrie laitière capitaliste: partagez-nous vos profits, mais nous avons Publication des lettres Sous Ij rubrique \"L'Opinion rurale\", la TERRE DE CHEZ NOUS publie gratuite* ment les lettres Je ses lecteurs sur des sujets d'actualité et d'intérêt général Cependant, la TCN *e réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d'un groupement, d'une idéologie ou d'un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles La direction se réserve en outre le droit d\u2019écourter les lettres jugées trop longues.En general, elles ne doivent pas excéder 300 mots.t Chaque lettre doit porter la signature et l'adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite Par exception, une lettre pourra être signée d'un pseudonyme lors de 1 lu publication, mais lu TCN devra connaître le nom et l'adresse de l'auteur.Enfin.l'UCC et le journal, n'endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsu-bilité personnelle du signataire.construit notre propre industrie et les profits, nous les avons sans devoir organiser de manifestation tapageuse.(a en menaçant tout le \u201emd mats de posséder notre industrie pour avoir notre place \u201e\u201e soleil.J'admire l'ardeur de mes amis syndicalistes mais je \u201e'admets pas tous leurs actes et leurs paroles.Je suis bien plus fier de lire dans la page financière du jour- \"a!.L?Pres™ m- ma Coup Federee est la plus gros se entreprise Canadienne-française et ma Coop, de Granbv la sep-tieme.que de lire en première page du journal que les cultivateurs ont tenu une journée d'étude au Cegep de Ste-Fov.J.-Nazaire Bergeron, St-Grégoire, Ville de Bécancour, Comté de Nicolet.Je suis membre de la Coop de Granby, du Syndicat des Producteurs de lait industriel de Nicolet et du Syndicat de I U.C.C.de St-Grégoire.t ancien secrétaire durant huit ans/.ïilfON XA AGEN1 Df SURFACE C0NC8URI AU'iuSER AVEC LATRAZtNE ET Au1 Ht s HERBICIDES AGRICOLES COMéAHV or CANADA llMltl TRITON XA EST L\u2019AGENT DE SURFACE ORIGINAL RECONNU, SOUS FORME CONCENTRÉE, À FAIBLE POUVOIR MOUSSANT \t \t \t \t \t \t l.i mumiic huil.ne qu ,ivei (>() (:.,ll,,ns ,| i ,,,le ,i, '\".us Plus de m.inutention île l,,\u201ei,| , i,.,m|s l) huile lull,wife Pense/ .1 tout le temps vues iMKneie/ nvec TRITON XA.pendent suisun de vegetetion 1 luiluo XA i-Mrn .ntr , h,., i, ROHM sHRRS PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 Un pas en avant, soit, mais on attend toujours les enjambées ENFIN, après en avoir parlé depuis longtemps, le Ministre de l'Agriculture vient d'annoncer la mise en place par son ministère de nouveaux programmes agricoles.D'autres pages du journal fournissent des détails à ce sujet.Nous voulons ici simplement présenter quelques commentaires généraux.1.\tLes nouveaux programmes annoncés par le Ministre de l'Agriculture, notamment ceux qui concernent les soins vétérinaires, l'insémination artificielle, la promotion de certaines productions animales et l'implantation de nouvelles productions végétales vont remplacer avec avantage la plupart des anciennes mesures d'assistance qui doivent être supprimées.La tendance nouvelle que semble indiquer l'adoption de ces programmes au sujet de l'orientation de la politique agricole apparaît encourageante bien qu'elle ne soit pas très révolutionnaire.En effet, du moins pour le moment, il s'agit encore essentiellement de subventions.Mais celles-ci seraient versées dans le cadre de programmes en nombre limité visant à l\u2019amélioration de conditions de base de la production agricole.2.\tSuivant les informations les plus détaillées qui nous ont été fournies, les montants d\u2019argent impliqués dans la disparition d'anciennes mesures d'assistance et l'apparition de nouveaux programmes sont de l'ordre de $7 millions, à moins que l'augmentation de budget qui semble avoir été annoncé pour le Ministère de I Agriculture s applique aux nouvelles mesures, ce que nous ne savons pas.Il est très évident qu\u2019un réaménagement budgétaire portant sur une tranche de $7.0 millions seulement, est en lui-même insignifiant.Les montants d'argent impliqués sont trop limités par rapport à l'ensemble du budget du Ministère de l'Agriculture, de l\u2019ordre de $80 millions, pour que cela soit vraiment significatif pour le moment.3.\tUn des programmes qui a été annoncé concerne la consolidation des usines de pasteurisation du Québec.On se propose de verser des tonds pour favoriser la concentration de ces usines.Nous n'avons pas objection, au contraire, à ce que le Ministère de' F Agriculture se préoccupe du secteur agricole secondaire.Le secteur de la production a besoin du secteur secondaire, comme ce dernier a besoin du secteur de la production.Mais au moment où des fonds doivent être investis par l\u2019État dans des projets destinés à améliorer les industries agricoles, c'est le Ministère de l'Industrie et du Commerce, dont c'est la fonction propre, qui doit intervenir comme il le fait dans n\u2019importe quel autre secteur de l'industrie.Les industries du secteur de l'agriculture sont des industries comme toutes les autres.On a d'ailleurs vu dernièrement quelle importance elles occupent dans l'économie du Québec.Si toutefois, par défaut d'agir du ministère impliqué, le Ministère de l'Agriculture doit intervenir pour consolider ou développer des usines, il doit au moins le faire à partir de fonds qui n'étaient pas destinés antérieurement aux cultivateurs eux-mêmes, comme c'est le cas pour toutes les mesures que l'on se propose d'éliminer du budget du MAC.4.\tUn autre des programmes annoncés par M.Tou-pin concerne les travaux mécanisés.Le ministère offre aux cultivateurs une alternative à celles des octrois actuels qui sont versés pour la réalisation de travaux mécanisés, soit des emprunts à l'Office du Crédit Agricole, à un taux d\u2019intérêt réduit, pour la réalisation de ces travaux sur une base plus importante.Le ministre ajoute là quelque chose de valable, mais il ne semble cependant pas toucher, du moins en profondeur, à la politique actuelle.Il est pourtant d'une extrême importance que toute cette politique, qui favorise le pire patronage politique, soit complètement redéfinie pour éliminer de son administration l'ingérence politique et améliorer d\u2019autant son effi-cacité.5.\tEnfin, le Ministre de l\u2019Agriculture a indiqué qu\u2019il avait donné des informations aux représentants de la classe agricole au sujet des nouveaux programmes qu'il vient d'annoncer.Cela est vrai.Mais il faut bien noter qu'il s'agit là d'une simple information sur des projets dont l'élaboration était terminée et au sujet desquels les décisions du Ministre étaient prises.À quoi bon alors cette information qui ne permet pas de faire des discussions au moment où elles pourraient influencer les politiques.On comprend que le Ministre n'a peut être pas pu travailler jusqu\u2019à maintenant dans des conditions qui lui permettaient facilement de consulter les cultivateurs.On ne l'accepte cependant pas.Il se doit pour l\u2019avenir de consulter les représentants officiels de la classe agricole dans le processus d'élaboration de nouvelles politiques.Voilà quelques réactions brèves à I annonce des nouveaux programmes du Ministre de I Agriculture.Un pas est fait en avant, mais si petit, qu'il n'aura aucune signification s'il n\u2019est suivi d enjambées beaucoup plus grandes.Henri-Paul ProU X L'INTÉGRATION ET LE C-176 I a production cl le commerce des bovins de boucherie, aussi bien que du boeuf, sont en train île devenir tellement attrayants que des personne autres que les éleveurs et les ranchers tentent de s'en emparer.I a production du boeuf pourrait bien suivre les traces de celle du poulet à griller et tomber avant longtemps sous la maîtrise de quelques particuliers.\"Il j a une dizaine d'années, personne ne pensait que les pares d'engraissement commerciaux pour bovins pourraient constituer une menace au rancher indépendant par nature.Mais au-lourd'hui un nombre de plus en plus restreint d exploitants de ces parcs en possèdent la maîtrise aux Plats-Unis.lit l'on peut observer la meme tendance au Canada.\" Voilà l'avertissement grave que vient de don-t'vt aux éleveurs de l'Ouest canadien un écono-uri'U agricole de l\u2019Université d'Plat de l\u2019Ohio.'I l Stout.Ce dernier craint vivement que \"I esprit d'indépendance et d'individualisme des vieil un de bovins à viande ne cause leur propre Perte \\joulant: il se peut que vous puissiez, cousener un semblant d'indépendance, mais à la condition de sacrifier une partie de votre attitude intransigeante pour travailler de concert \u2022uee d autres groupements agricoles.l\u2019rnportiiin 1:50% V uigt ans passés, l\u2019industrie du poulet à griller apparaissait tout simplement comme une autre lorme de production animale.Aujourd'hui.moins de 10 grosses entreprises ont la mainmise sur les deux-tiers de cette production aux Etats-Unis, alors qu'il n'en reste que 10% aux aviculteurs indépendants.Un phénomène semblable est en voie de se produire aux États-Unis dans une autre production animale, toujours selon le professeur Stout, et c'est le suivant: Il y a dix ans.c'est à pente si l\u2019on connaissait l'existence de parcs d'engraissement d'une certaine envergure; dans le moment, aux États-Unis, moins de K de ces parcs engraisse plus de la moitié des bovins expédies aux abattoirs.Serait-ce tout simplement un debut de ce que le professeur appelle les \"changements radicaux\" et de l\u2019intégration verticale qui attend l'industrie bovine?(jette orientation est d'autant plus déplorable qu'on s'attend à une expansion notable de l'industrie du boeuf durant les années 70.Aux États-Unis, augmentation probable de 7 milliards de tonnes et un chiffre correspondant de 10% au moins pour le Canada.nche de salut X la lecture d'un tel avertissement, on ne peut npécher de penser au projet de loi C-176 lices nationaux de commercialisation) autour ,|iiel on fait tant de bruit à l\u2019heure actuelle.,jet dont les éleveurs de bovins de boucherie ceux de l'Ouest du moins ne veulent pas l'importe quel prix.Et pourtant, ce sera peut-e leur seul moyen de salut au cours des protins 10 ou 15 ans.\t.Vémoignanl l\u2019autre jour devant le Comité de inculture de la Chambre, le président d un îce ontarien de mise en marche déclarait.\u201cUne loi de commerciatlisalion agricole, na- tionale autant et plus que provinciale, s'impose si les producteurs doivent conserver leur indépendance et livrer une concurrence sur le marché aux grandes exploitations intégrées.On en a fait la preuve, les produits qui font l'objet d\u2019une commercialisation cllicace permettent aux producteurs d'affronter celle concurrence et d'obtenir des prix raisonnables.\"Faute de régularisation cl de gestion des approvisionnements.il se trouve toujours des entreprises intégrées pour éliminer les producteurs indépendants.L'exploitation intégrée compense ses heurts en augmentant ses bénéfices en d'autres domaines (spéculations) .Nous croyons que les offices de commercialisation sont essentiels: de plus, ils contribuent à déterminer le destin des producteurs.\" Voilà pourquoi un autre témoin important insistait sur la nécessité de \u201cprévoir dans une telle législation des contrôles de toute l'industrie intéressée afin d'éviter qu'un seul particulier parvienne à la dominer sous tous ses aspects.\" A un interlocuteur qui lui demandait quel mode de contrôle il fallait exercer sur les exploitations intégrées désireuses d adhérer a un office de commercialisation, le ministre de l'Agriculture de l'Ontario a répondu: \u201cJe ne crois pas qu'un tel problème relève directement de ma compétence: c'est une question qui doit être tranchée par les producteurs membres de l'office.\" Producteurs de porcs\t.S'adressant à son tour au même Comité, M.K.Wecdcn, directeur de l\u2019Office de commercialisation des producteurs de pores de I Ontario, tenait les propos que voici: 24 MARS 1971 \"Nous considérons ce projet de loi comme un sérieux essai d\u2019apporter de l'ordre dans la vente des produits de la terme.Les membres de notre office sont eux-mèmes des producteurs dynamiques, élus par leurs confrères.Même si les pouvoirs qui leur sont confiés leur viennent de la Régie des marchés agricoles de l'Ontario, il n\u2019en demeure pas moins qu'ils sont responsables à leurs électeurs.\"La structure démocratique de l\u2019office repose sur les 30.000 producteurs identifiés, groupés en 43 associations de comté .Les élections sont menées par des personnes neutres, d'une manière aussi fibre et ouverte que possible.M.Wecdcn devait ajouter un peu plus loin que l'office rend service aux exploitants de salaisons en régularisant et en normalisant le volume de-leurs expéditions de leur propre initiative.El il ajoutait: \u201cLes fluctuations saisonnières sont une source d'ennuis à l'exploitation elficace d un abattoir .Par ailleurs, le producteur craint qu'un excédent (d'expéditions) de l% par rapport aux besoins nationaux n'entraîne une réduction de 30% dans les prix.Voilà pourquoi nos producteurs croient au principe d\u2019une commercialisation organisée.\" Un peu plus tôt dans la journée, le ministre Stewart avait, lui aussi, fait allusion aux 30.000 producteurs de porcs de l'Ontario.Il avait semblé dire, sans le dire: Sans office de commercialisation.ce nombre serait aujourd'hui intérieur à 30,(XX).Les éleveurs de bovins profileront-ils de cette experience?Probablement non si, comme l'affirme le cynique, notre expérience actucllt est le fruit de nos bêtises passées.\" -LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Tout homme est mon frère C Inique fois que les hommes s'approchent de Dieu, chaque fois qu'ils se laissent animer par son Esprit, ils découvrent qu ils sont tous frères et appelés à poursuivre leur bonheur en s'appuyant les uns sur les autres.Aussi notre conversion en ce temps de réflexion chrétienne apporte par le careme.n'exige-t-elle pas.pour être sincère, que nous savions disposés à manifester plus d'Amour à nos semblables?Qu d son tout près de moi ou qu\u2019il demeure à I autre bout du monde, tout homme est mon frère.N'est-ce pas ce que j'ai à découvrir chaque jour?N'est-ce pas ce que je dois saisir davantage en cette montée vers Pâques?Tous dépendants d'un même Créateur, tous réunis en un même Sauveur.les hommes sont faits pour communier à un meme Esprit qui les engage à s'aimer et à vivre comme des frères.\"Un seul est votre maître et vous êtes tous frères\", Mt.23.S.\".-1 ceci, tous vous recommit rom pour mes disciples: à cet Amour que vous aurez les uns pour les autres\" Jn.13.35.Tout homme est mon frère, nous indique Jésus dans son enseignement et son chemin de croix! C'est merveilleux! Tout homme est mon frère, comprend le chrétien, celui qui.de par sa foi.se sent oblige plus que personne à poursuivre aujourd'hui l'oeuvre du salut.Le pauvre que je rencontre au coin de la rue.qui me regarde avec envie ou avec haine: le mendiant qui me tend la main pour aller prendre une bouteille de bière, il est mon frère, celui que Jésus regarde avec bonté.L ouvrier qui se voit accule à la violence, le professionnel qui prend ses airs de supériorité, le cultivateur qui va son chemin sans se préoccuper des autres, il est mon frère, celui à qui le Seigneur dit: recherche ce qui est juste et vrai.Le pauvre Vietcong qui lutte pour son idéal, le Sud- Vietnamien blessé dans une guerre insensée, l'enfant mourant de faim en Inde ou en Amérique du Sud.il est mon frère, celui pour qui le Christ est venu rappeler l'Amour.Le jeune de chez-nous, perdu dans une école trop grande et tente par l euphorie de la drogue, le jeune qui ne croit plus a rien parce que ses éducateurs avaient démissionné, il est mon frère, celui qui avec moi aurait tant à découvrir que la vie humaine est merveilleuse quand elle s'appuie sur le dévouement.la générosité et la certitude de la Résurrection.Tout homme est mon frère.Que ne puis-je toujours lui manifester dans mes comportements la bonté du Christ Jésus! Georges-Étienne Phaneuf ptre Aumônier général U.C.C.et A.F.E.A.S.N OM IN AT 10 N S wmm Le trésorier provincial de la Saskatchewan a inscrit une somme d\u2019un demi-million de dollars pour le versement de primes a la qualité des porcs de cette province au cours du prochain exercice financier.t La prime, qui sera de S2.s appliquera aux porcs d\u2019un indice de 103 et plus.Par con- CHAINES DE SCIES MÉCANIQUES ET ACCESSOIRES provenant du plus important entrepôt d'accessoires pour scies mécaniques en Amérique du Nord CHAÎNE de 12\"-14\".S9 50 et PIGNON .J11.50 CHAÎNE de 15\"-16\" .$10.50 et PIGNON .$12.50 CHAÎNE de 17\"-20\" .$12.50 et PIGNON .$14,50 CHAÎNE de 21\u2019'-24\" .$15.00 etPIGNON .$17.00 CHAÎNE de 25\"-28\".$17 50 et PIGNON .$ig.5o PWl t,l, pfMKMfc 1% »0c ,m, r.i**t*« Pm r,nw c i IC 0 D ) Mdcu SI 00 Oc CéfOl SVP «\u2022NtioNMf la *od«U at la ait^a de uie ENTREPOT du MANUFACTURIER Dipt.Q2 a/l Casier 40, Ste-Foy Québec 10, P.Q.Bureau et Entrepot 1257, 14e Avenue Ouest, Charny, P.Q.\u2014 832-0593 TOUTES MARCHANDISES GARANTIES SANS CONDITION PAIEMENT COMPTANT AVEC IA COMMANDE OU SUR LIVRAISON.Demande/ noire catalogue gratuit, pm spéciaux pour achats en grande quantité tre.les crédits de S410.000 inclus dans le budget de l'an dernier comme subventions à la construction et à l'amélioration de porcheries disparaissent cette année.Au cours de 1970, le nombre de porcs dans les fermes de la Saskatchewan avait augmenté de 50%.mais les prix touchés par les producteurs en lin d'année étaient tombés à leur plus bas depuis une dizaine d\u2019années.L'un des points saillants du budget de l'agriculture dans cette province n\u2019en demeure pas moins la diversification des productions agricoles et.d'une façon particulière, l\u2019expansion des élevages de bovins à viande.Le total des crédits affectés à l'agriculture est de SI6.2 millions.Hausses sensibles Même si le trésorier, M.I).Ci.Steuart, estime que la situation en 1971-72 sera plus favorable qu'en 1970 par suite des ventes accrues de céréales, il 11 en a pas moins quadruplet quasi quintuplé, les subsides affectés à la garantie des emprunts auprès des banques et à l\u2019encouragement de l\u2019élevage des bovins de boucherie.Cette Prime de $2 par porc en Saskatchewan M.Jacques LABRIE M.JACQUES LABRIE, vient d\u2019être désigné par la Direction de l\u2019U.C.C.pour occuper les fonctions de Directeur adjoint au Service de la Mise en Marché.Riche d\u2019une expérience de 12 ans à titre de Directeur régional de l\u2019U.CC.pour les Fédérations de Ste-Anne de la Pocatière, devenue Côte-du-Sud, et de Québec-Sud, M.La-brie fournira notamment ses services, dans l\u2019immédiat, à l\u2019organisation des nouveaux secteurs, de la mise en marché.Le nouvel adjoint de M.Maurice Mercier est bien préparé pour ce travail puisqu\u2019il a déjà été responsable de l\u2019organisation de deux plans conjoints régionaux dans le bois et le lait nature, en plus de diri- M.Henri DORVAL ger par la suite le secrétariat de ces deux mêmes organismes.M.HENRI DORVAL a été nommé récemment au poste de Conseiller technique à la Mise en Marché.Depuis 1966, M.Dorval était adjoint au Directeur du Service de l\u2019Administration et de la Trésorerie de l\u2019U.C.C.Avec sa récente nomination, il devient attaché plus particulièrement à la Fédération des Producteurs de Lait du Québec comme Secrétaire adjoint.Déjà, il a collaboré de façon intensive à la mise sur pied du plan conjoint provincial de cet organisme de producteurs.Le nouveau conseiller technique, qui travaillera sous la responsabilité du Directeur du Service, M.Jocelyn VIGNEUX M.Maurice Mercier, est Bachelier ès arts et en Sciences Commerciales.M.JOCELYN VIGNEUX devient le nouveau Chef comptable de la Confédération de l\u2019U.C.C., au sein du Service de l\u2019Administration et de la Trésorerie, sous la responsabilité de M.Jules Saint-Pierre.Avant son engagement, M.Vi-gneux était attaché au Service de l\u2019Impôt fédéral, à Montréal.Il est diplômé des Hautes Etudes Commerciales (1967), avec le titre de \u201cC.G.A.\u201d et poursuit des études pour l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en Commerce.M.Vigneux remplace M.Henri Dorval, transféré à la Mise en Marché.PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 tranche du budget agricole passe de S 120,000 quelle était en 1970 à S540.000 cette année.I.an dernier, les prêts consentis pour stimuler l'industrie des bovins à viande se sont élevés à S25 millions et les effectifs ont augmenté de 150.000 têtes.Le nouveau budget veut accentuer cette tendance afin de stabiliser encore davantage l'avenir de l'agriculture en Saskatchewan.Dans la même veine, le montant alloué à l'expansion et à l'amélioration des pâturages communautaires sera d'un million et quart de dollars cette année contre $245.000 l\u2019an passé.Une autre formule d'aide est offerte aux éleveurs de bestiaux: celle de l'inspection vétérinaire aux enchères publiques, sans parler d\u2019une subvention de S3,000 aux régions qui se doteront de cliniques vétérinaires.Lnfin, des crédits de $2 millions sont prévus pour accélérer la mise en valeur des régions irrigées de la rivière Saskatchewan-Sud.Inutile de rappeler qu on songe depuis longtemps a la culture des légumes.et probablement des petits fruits, dans celte partie irrigée, afin de satisfaire autant que possible aux besoins de la population de la province dans ce domaine\".;\u2022.L '-\u2019V slliSk 'i MACpOj Si vous avez le temps.Passez-le avec bon goût.tabac à CIGARETTES EXPORT ! G*., Cannant de la nrfdailledOr Bfuxi'llc, Monde Sélection 1969 1970 Rotterdam 197U Las administrateurs das Assurances U.C.C.at les employés échangent leurs ¦ ¦mmB: mm NETTOYEUR Sa montée mobile encore ui .es.solide «mm.un pont.mm lélnin IflM Circulation ri \u2022 / > \u2022 yv\t- \\ lull'd.U.ilîüHüIP5: \u2022nHHMWI' de le production «mn^ièledu Ü N\u201c\t« votre meilleure garantie.CONSULTEZ VOTRE VENDEUR LAJOIE OU ÉCRIVEZ DIRECTEMENT 1921 IPPIP?J \u2022- : 50 ANNEES D'EXCELLENCE EN EQUIPEMENTS DE FERME \u2014rr \u2014 mm .> \u2018-J*- '¦8ÈM Subvention urgente de $10 aux grains de provende Le versement d\u2019une subvention de $10 la tonne sur les grains de provende en provenance des Prairies et achemines vers l\u2019Est est devenu un besoin pressant.C\u2019est le seul moyen de pallier à une situation d\u2019urgence qui a atteint un état critique pour les éleveurs de bestiaux et les meuneries de l\u2019est du pays.Ce problème urgent découle des politiques disparates qui régissent le commerce des grains de provende, politiques qui maintiennent les prix à un niveau élevé dans l\u2019Est canadien à un moment même où le marché des porcs et de la volaille demeurent faibles ou tendent à baisser davantage.Telle est la substance d\u2019une lettre qu\u2019on qualifie de \u201cferme\u201d adressée au ministre de l\u2019Agriculture, M.H.A.Oison, par nul autre que le président de la Bourse du maïs de Montréal.M.II.Bower, lettre à laquelle fait allusion un journal de l\u2019Ouest ontarien.L\u2019auteur s\u2019en prend surtout au régime du double prix qui vise l\u2019orge de provende, régime qui profite un peu à tout le monde sauf aux producteurs d\u2019oeufs et de viandes de l\u2019est du pays.Éleveurs et meuniers Il soutient que l\u2019acheteur de l\u2019Est des grains de Décès de Mme Esdras Chamard Nous apprenons avec regret le décès de Mme Esdras Chamard, mère de M.Jean-Marie Chamard, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.de la Côte-du-Sud.Mme Esdras Chamard a été inhumée mardi après-midi, à St-Jcan Port-Joli.Clé de 1\u2019Islet.L\u2019U.C.C.et laTCN présentent leurs sincères condoléances à la famille Chamard.provende de l\u2019Ouest est devenu le grand \u201coublié\u201d dans le tableau commercial de l\u2019orge tout particulièrement.M.Bowers réclame du gouvernement fédéral un versement immédiat de SIO la tonne, rétroactif au 1er novembre dernier, aux \u201cacheteurs\u201d de l\u2019Est, faute de quoi éleveurs de bestiaux et meuniers régionaux seront acculés à la banqueroute et devront même fermer boutique.La subvention de S10 irait pour un certain temps à l\u2019en-graisseur et, après quelques mois, aux exploitants des meuneries.Même si l\u2019on tient compte de l\u2019allocation actuelle au transport des grains de l\u2019Ouest vers l\u2019Est, d\u2019ajouter M.Bower, le coût net de l\u2019orge de provende (vendue par l\u2019intermédiaire de la Commission du blé) revient 100% plus cher au \u201cconsommateur\u201d du Québec qu'aux usagers des Prairies.Offre et demande Toujours selon le même personnage.la situation a commencé de se détériorer l\u2019automne dernier pour empirer constamment depuis .A un point tel qu\u2019on peut assumer que chaque porc et poulet produit au Québec durant cette période l\u2019a été à perte.COMMERCIALISATION DES OEUFS - La production dai oeufs en 1970 e iittnint un niveau sans précédent, selon les dernières statistiques émanant du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.On estima à presque 10.4 millions de caisses le volume des ventes laites par les aviculteurs canadiens aux postes enregistrés de classement en comparaison de 8.4 millions au cours de 1969.Us livraisons mensuelles de l\u2019an dernier ont constamment dépassé celles de I année antérieure.On croit que cette tendance va se poursuivre jusqu\u2019en août prochain.Assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de volailles du Québec La Fédération des producteurs de volailles du Québec tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi, le 3I mars, au Motel Rond-Point, à Lévis.Les délibérations doivent commencer ù 9 lires 30 du matin.Tous les producteurs intéressés dans le Plan conjoint des producteurs de volailles du Québec sont invités a cette assemblée générale annuelle.On y fera un rapport détaillé des activités de l\u2019année et l\u2019on établira le programme de la Fédération pour l'an prochain.La discussion principale portera cependant sur l\u2019établissement du taux du règlement de quota.Il prétend que dans le passé, à la faveur du jeu libre de l\u2019offre et de la demande, il s\u2019établissait naturellement et normalement une certaine harmonie entre les prix des grains de provende et ceux des animaux finis.Au besoin, on avait recours aux importations de maïs des Etats-Unis pour combler les vides ou accentuer la concurrence, mais les prix du maïs et le maïs même des E.-U.sont devenus Inabordables.impressions lors de la récente assemblée générale de Beauport.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel MM.Xavier Fortin, président de la Fédération U.C.C.du Saguenay Lac St-Jean.Paul-André Veilleux, trésorier des assurances U.C.C.G.H.Desbiens, du Service des ventes.Lionel Sorel, président des Assurances U.C.C.et Paul Couture, 1er vice-président général de l\u2019U.C.C.E.-U.sont devenus inabordables.On aurait dû prévoir cette situation et surtout nous expédier de forts approvisionnements d\u2019orge comme grain de remplacement, mais la Commission canadienne du blé a préféré en acheminer vers l\u2019exportation des quantités considérables à des prix de faveur, de conclure le président de la Bourse.: Kit?B.P.69, ST-PIE, CTÉ BAGOT, QUÉ.R.A.LAJOIE LIMITEE, 24 MARS 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 PAGE PUBLIEE PAR ICOOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LA FEDERATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, rue du Mordu' Central, Montréal A l'assemblée annuelle 1970 a marqué un progrès pour la Fédérée Le rapport annuel di M.Geo.-E II Approvisionnement de la ferme Continuant son excellente performance, la DIVISION DES MOULÉES ET FERTILISANTS demeure un actif précieux pour la Fédérée.Elle accuse une amélioration de 11% de son chiffre d'affaires, dont une partie est attribuable à l'inflation.L\u2019augmentation en volume varie selon les produits de 4% à 12%; le service des élevages et celui des couvoirs marquent un progrès plus considérable.Ceci est le résultat d'une intégration sans cesse plus grande des productions avicoles et porcines sous l'égide des coopératives.L'opération requiert la finance, la technique, le volume: trois attributs réservés désormais aux organisations puissantes et bien structurées.Exprimée en dollars, la contribution de la division est la même que l'an dernier.Il convient de souligner que les progrès rapportés ont été réalisés dans des conditions difficiles de marché.A signaler l\u2019établissement en position stratégique de deux stations de vrac pour engrais chimiques, continuation du programme de la Fédérée vi- i directeur général.Turcotte saut à doter les diverses régions agronomiques d\u2019installations adéquates.Sur la table des dessinateurs, on trouve les plans requis pour l'installation à Napierville.le printemps prochain, d'un poste de séchage pour le maïs grain.Le service des moulées et suppléments enregistre un tonnage record, soit en volume une augmentation moyenne de 8.6%.toutes les catégories de moulées participant à l\u2019amélioration.Le réseau coopératif accentue partout sa pénétration du marché quel que soit le comportement des productions.Le service des grains voit son volume accru de 9.4% et sa contribution aux bénéfices substantiellement augmentée.Le service des élevages est une partie intégrante du service des moulées et suppléments à l\u2019heure de l\u2019agriculture contractuelle.Ses investissements sont accrus du tiers en 1970 et sa participation aux risques des élevages est inversement proportionnelle à la courbe des prix du marché.Le Couvoir d\u2019Arthabaska connaît à sa première année complète d\u2019opération une augmentation de 30% sur les opérations combinées de nos couvoirs l\u2019an dernier.Le service des semences éprouve quelques ennuis que nous cherchons à corriger.Nous prenons dans le commerce des engrais chimiques une part graduellement plus grande du marché, mais la situation d\u2019âpre concurrence réduit la contribution monétaire du service.À l'heure de la protection des cultures, le service de la chimie agricole augmente ses ventes de 20%.La DIVISION DES FOURNITURES PROFESSIONNELLES accroît légèrement ses ventes, 3%.Elle connaît des déboires et sa contribution aux bénéfices est réduite de 30% par rapport à l\u2019an dernier.Le service des accessoires agricoles fait mieux que les autres puisqu\u2019il dépasse légèrement ses ventes (9%) et maintient sa contribution de 1969.Aidé par une grande diversité, il accuse une stabilité réconfortante.Le service des pétroles augmente son volume de 9%.quoique sa contribution soit réduite de 19%, résultat de guerres de prix sur le marché.Il commence 1970 sur un bon pied.Le service de la machinerie agricole voit ses ventes comprimées de 25% et il subit une perte légère.La situation générale de l\u2019agriculture, en industrie laitière surtout, expli- ÎSSÏÏÏÏÏJIEiirïïffïï;\tÎ-:: ?\t.c.,.,.,, rAjA.,\t.\t-\u2014.\t\u2014 1*1.uasiuii Uduaei, airçcni ^T^SSrSSSs^ls^^SSSSSî agriculteurs pourront trouver cet appareil^jUlVà'leur coopérat'ive'agUcolee't dans tes cancres de dtetributf on Co'-Op\u2019* PAGE 6- LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 que largement la situation.Les biens durables, tels les équipements de ferme, sont les premiers touchés durant les périodes de revenus difficiles.Mise en marché des produits La DIVISION LEGRADE enregistre une autre année dif-licile, mais légèrement meilleure que l\u2019an dernier.La fermeture de l'usine de Québec en novembre I969 favorise une concentration de l\u2019administration et du contrôle au service des salaisons, mais cela ne nous permet pas de conserver tout le volume originant de l\u2019usine fermée.Nos abattages diminuent légèrement ainsi que nos ventes.Notre volume de viandes fumées se maintient, ce qui indique que nous avons transformé une plus forte proportion de notre production.( A suivre, semaine prochaine l La / agricole et les Caisses populaires ont toujours collaboré Le conférencier invité à l\u2019assemblée générale annuelle de la fédérée était M.Émile Girardin, président de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins.La Fédérée voulait rendre un hommage à l\u2019un des pionniers de la coopération au Québec.De plus, il convenait de présenter aux dirigeants de la coopération agricole l\u2019étape actuellement atteinte pour le Mouvement Desjardins.M.Girardin a fait ressortir les bienfaits de la collaboration mutuelle qui, depuis un demi siècle, a permis l\u2019expansion de la coopération agricole et de la coopération d\u2019épargne et de crédit.Les communications entre la coopération agricole et les caisses ont largement contribué à la diffusion des Caisses d'épargne et de crédit.Par ailleurs, M.Girardin rappelle qu'à leur début.les coopératives agricoles ont pu compter sur le concours des Caisses.Ainsi, les Caisses ont accepté de prêter aux cultivateurs les sommes dont ils avaient besoin pour leur mise de capital dans les coopératives agricoles et d\u2019apporter aux coopératives elles-mêmes leur capital de roulement.\u201cAujourd\u2019hui, rappelle le conférencier, quelque 40,000 cultivateurs peuvent compter sur les services variés que leur rendent 275 coopératives agricoles québécoises.\u201cNous pouvons être fiers de nos réalisations, dit le président de la Fédération des Caisses populaires, mais si tous les membres des coopératives prenaient conscience de l\u2019étendue d\u2019une action concertée, combien de millions de dollars nous pourrions investir encore pour l\u2019expansion des coopératives de production, de transformation et de distribution\u201d.C\u2019est avec humour que M.Girardin a su évoquer quelques anecdotes de son origine terrienne.Les premières années de sa carrière furent ensuite consacrées a renseignement: \u201cannées heureuses dans un métier que j\u2019ai aimé\u201d, dit-il.Depuis 1919, alors qu\u2019il devenait gérant de la Caisse populaire de Ste-Clothildc de Montréal, la carrière de M.Girardin a été toute entière consacrée à une cause, celle de la croissance de l\u2019oeuvre de Alphonse Desjardins: les caisses d\u2019épargne et de crédit.\u201cL\u2019enracinement et la floraison de la coopération au Québec tient presque du miracle, déclare le conférencier.Nous avons connu des heures difficiles, mais elles ont permis l\u2019édification d\u2019une oeuvre utile au bien-être des individus et de la société\u201d.Personnellement, M.Girardin se glorifie à juste titre de la centaine de caisses qu\u2019il a fondées et qu'il considère comme \u201csa contribution à l\u2019économie du Québec\u201d.Le conférencier parle ensuite avec abondance de l\u2019aspect humain et du rôle social des caisses d\u2019épargne et de crédit.\u201cDes projets nouveaux comme ceux de la concentration des caisses sont possibles, dit-il, mais il ne faut jamais perdre de vue la dimension humaine de la caisse\u201d.C\u2019est ensuite la valeur de la coopération elle-même que M.Girardin fait ressortir.La coopération fait appel aux meilleurs sentiments du coeur humain, développe le sens des responsabilités, fait participer à la création de biens personnels en répandant un climat de mieux-ctrc dans la communauté\u201d, dit-il.\u201cPour réussir en coopération, dit le conférencier, il faut se sentir bien près les uns des autres.Par ailleurs, le succès ne doit pas nous faire oublier l\u2019aspect moral et social de la coopération\u201d.Le conférencier qui avait été présenté par le président, M.Roland Pigeon, fut remercié par M.Jules Saint-Germain, premier vice-président.499 La libéralisation du commerce japonais 1 e Japon aurait l\u2019intention ü\u2019abaisser pour la peine les restrictions de tous genres qui frappent l\u2019entrée chez lui d\u2019une cinquantaine d\u2019articles, dont environ la moitié dès le 1er avril et le reste au 1er septembre prochain.Parmi ces produits, on mentionne les bovins vivants, le porc, les saucisses, le tourteau de soja et les huiles végétales.I n outre d'éliminer le con- son droit de 10% selon la valeur par un prélevé fondé sur le prix d\u2019achat.Des importations égales à 5% de la consommation tingentement sur ses importations de porc, le gouvernement de Tokyo modifierait le régime tarifaire en vigueur à l'égard de ce produit.Il remplacerait IMPORTANT Toujours indiquer le nom du service sur vos envois adressés à la TC N Afin d'accélérer l'acheminement de la correspondance adressée à La Terre de Chez Nous, les lecteurs sont invités à toujours indiquer clairement sur l\u2019enveloppe le nom du service auquel ils désirent s\u2019adresser.A titre dcxcmple, la seule mention de la TCN au-dessus de 515, Ave Viger, Montréal 132.P.Q.n'est pas suffisante.Donc, pour éviter des retards inutiles, il faut ajouter selon le cas: \"Service des Patrons\u201d, Service de la Rédaction, Service de l\u2019Abonnement,\u201d \"Service des Annonces Classées\", etc., etc.Votre habituelle coopération permettra à nos préposés au dépouillement du volumineux courrier quotidien d\u2019acheminer celui-ci plus rapidement vers les différents services.Du même coup, il nous sera possible de tous mieux servir.C'est morne dans cette maison Viens on va y mettre de l\u2019ambiance.RÉCOLTE DE LA SÈVE BhM système original de collecte de la sève d'érable à tube plas-tiiiue de l'arbre à la cuve sans manipulation.Les pastilles \"Flomor\" pour entailles permettent d'obtonir toute la sève possible pendant la saison.Flacon de 500 pastlllos .S6.00 Danwndoz lu manuol gratuit naturalflow tubing AND SUPPLIES LTD.St-Émilc de Montcalm, Québoc Rappelons que la consommation de la viande porcine augmente constamment au Japon: en 1960, on l\u2019estimait à 3 livres par habitant; en 1964, de presque 6 livres et les projection; actuelles l\u2019établissent à 15 livres en 1975.Là comme ailleurs, il se manifeste des changements marquées dans les habitudes alimentaires de ce peuple, changements liés au niveau de vie.Ainsi la consommation des oeufs a augmenté de Nos importations de boeuf de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande ne devraient pas dépasser le total de 5% de notre consommation nationale, selon M.L.Markusse, président de l\u2019Association pour l\u2019amélioration de la production bovine en Ontario.220% depuis une dizaine d\u2019années; celle des viandes de volaille, de 800%.À cet égard, le Japon deviendra un débouché de plus en plus intéressant non seulement pour les viandes, mais aussi pour les bestiaux de l\u2019étranger, sans compter les grains nécessaires à l\u2019alimentation croissante de leur cheptel \u2014 indigène et importé.Ce dernier, qui revenait dernièrement d'une randonnée d\u2019un mois au Canada et aux États-Unis, a déclaré aux membres de son Association: \u201cNous ne voulons pas et ne pouvons pas concurrencer le boeuf \u201cdéversé\" à prix de rabais au Canada et provenant de ces deux pays.\u201d Au cours de sa tournée aux États-Unis, M.Markusse a eu l\u2019occasion de rencontrer les ambassadeurs de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande, à Washington, qui lui ont fait l\u2019aveu suivant: Le Canada est le seul pays au monde qui n\u2019impose pas de restrictions à nos exportations de boeuf.Des inquiétudes Pour leur part, les éleveurs de bovins des É.-U.s\u2019inquiè- tent grandement de la liberté accordée à l'entrée de boeuf australien et néo-zélandais au Canada et des réexportations possibles de ces viandes de notre pays chez nos voisins.Car réexportations il y a, et ni les éleveurs des Ê-U.ni ceux du Canada ne favorisent la fermeture des frontières cana-do-américaines à nos échanges de viandes bovines dans un sens ou dans l\u2019autre.En fait, nos voisins imposent le maximum précité 5% de la consommation nationale aux importations de boeuf de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.Toujours selon M.Markusse.nos importations de boeuf en 1970 auraient augmenté de 120% par rapport à celles de 1969.LA TEMPÉRATURE EST UN COUP DE DÉS! Pendant 6 longs mois, les cultivateurs prennent de gros risques avec leurs récoltes.En effet, chaque année, d'avril à octobre, une foule d'éléments naturels mettent constamment en péril les rendements des récoltes: pluie, grêle, sécheresse, neige, maladies, insectes, etc.Grâce à l'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC, des milliers de cultivateurs prévoyants assurent leurs récoltes et protègent ainsi les rendements de leur terre, leurs investissements initiaux et indirectement leur revenu annuel.Cette forme de protection est à la portée de toutes les bourses car les gouvernements provincial et fédéral contribuent, à parts égales, à payer la moitié de la prime de l'assuré.Changez 6 mois d'inquiétude en 6 mois de sécurité en assurant vos récoltes auprès de ta Régie.L1 ASSURANCE-RÉCOLTE OU QUÉBEC \u2022:>\t\u2022> \u2022>\t* \u2022\u2022 LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC, HÔTEL DU GOUVERNEMENT.QUÉBEC .JE VEUX BÉNÉFICIER DE CETTE SÉCURITÉ OFFERTE PAR L'ASSURANCE-RÉCOLTE ET JE * DÉSIRE QU'ON COMMUNIQUE AVEC MOI.\t* NOM ;*; nouveaux programmes qu'il a présentés à l'Assemblée Nationale sont une esquisse de l'éventuelle politique agricole globale du Québec.M.Tou-pin est d\u2019avis que ces moyens mis à la disposition îles agriculteurs leur permettront de régler leurs problèmes par eux-mêmes.Tout fermier détenteur d'un permis de la Commission canadienne du blé au 1er mars 1971 pourra recevoir de S 1.40 à S 1.50 l'acre ensemencé avec un maximum de 640 acres.Cette mesure préparerait le retrait de la loi temporaire sur les réserves de blé par laquelle Ottawa s'engageait à défrayer l'entreposage du grain si ce grain dépassait les I7S millions de boisseaux.Le projet du gouvernement central est d'amener les fermiers à contribuer S300 par année à un fonds commun des producteurs et du gouvernement.contribution calculée suivant l'équivalent de 2e} d'une v aleur de S 15.000 provenant des livraisons des six grains les plus en demande.Le gouvernement s\u2019engage à contribuer pour 4'7 de la valeur de toutes les livraisons de grains, ou deux fois le montant souscrit par les fermiers L'opposition n'a pas tardé à faire connaître ses réactions, suite à la déclaration ministérielle.Le critique de l'U.N.en matière d'agriculture et extitulaire du MAC avec le gouvernement Bertrand.M.Clément Vincent, a affirmé que des milliers d'agriculteurs apprendront avec déception le contenu du programme.Il s'agit en définitive d'une déclaration ronflante du ministre de l'Agriculture, qui démontre son incapacité de mettre en marche un vrai programme agricole nouveau, a souligné le député de Nicole!.A l'instar de M.Vincent, le porte-parole des Créditâtes.M.Behind a qualifié de \"réformettes\" l'annonce du ministre.Le député de Lotbinière a souligné qu'une telle déclaration était attendue depuis on retiendra ht formule qui entraînera la plus forte contribution gouvernementale.M.Lang a même spécifié que si le projet devait être amendé, l'on ne conserverait pas moins la part d'Ottawa qui serait deux fois celle des producteurs.Les paiements en provenance du fonds \"producteurs-gouvernement\" co m m e n ce-raient lorsque le revenu total des livraisons de grains se situerait au-dessous de la moyenne des cinq dernières années.En général, les fermiers recevraient la différence entre le revenu brut de leur emblavu-res durant l\u2019année financière en cours et la moyenne de leur revenu durant les cinq années qui précèdent.Un fermier isolé devrait faire les calculs suivant les trois années précédentes tandis longtemps mais il lui a semblé, malheureusement, qu'elle comporte trop peu de réformes et arrive trop tard.Le leader du Parti Québécois.le Dr Camille Laurin, s'est dit d'avis pour sa part qu'il s'agissait là de bonnes mesures.Toutefois, même s'il applaudit cet effort, on ne doit pas se leurrer car cela est encore bien loin du plan d'ensemble promis.11 semble que ces mesures soient plutôt des expédients provisoires en attendant un plan d'ensemble qui est toujours remis à plus lard, malgré les promesses répétées.Quant à la réaction des agriculteurs, le Secrétaire ité-néral de l'U.C.C.M.Henri-Paul Proulx.en fait largement état dans la page éditoriale de celte même édition.que des clauses spéciales sont prévues pour ceux qui abandonneraient ou commenceraient la culture du blé.ou pour les fermiers qui subiraient des pertes à leurs récoltes assurées.Dans leur revenu global pour trois ans.les fermiers pourraient inclure les prestations reçues des assurances pour leurs pertes.Le fonds fonctionnerait sur une base d'autofinancement, a déclaré M.Lang.Les déficits seraient comblés par des prêts du gouvernement fédéral.Du 3 au 11 avril Un Festival des Sucres à Saint-Prosper La pittoresque municipalité rurale de Saint-Prosper.dans le Comté de Champlain, aura son premier Festival des Sucres en 1971.C'est en effet du 3 au 11 avril prochain que se déroulera cet événement qui se veut un moyen de promotion pour les produits de l'érable, en plus bien sur de constituer une excellente occasion de promotion touristique.Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin.a bien voulu rehausser le Festival de sa présence, le 4 avril.Une grande parade à laquelle participeront directement ou indirectement la majorité des villageois, comprendra plusieurs dignitaires dont le ministre Toupin, qui est aussi député du comté de Champlain.Le titulaire du MAC sera ensuite invité à une réception civique.Saint-Prosper est réputé comme centre de l\u2019érable, autant par le nombre de ses cabanes et la qualité de ses VOLAILLE: prix stables A peu près aucune modification à signaler dans les prix au producteur des diverses classes et catégories de volaille la semaine dernière: quelques révisions négligeables.Il semble que les approvisionnements correspondaient de très près à une demande variant de passable à bonne.Jusqu'ici cette année, les placements des poussins de ponte ont diminué de presque 18%: ceux de poussins à griller, de 3%.STOCKS: produits avicoles Le volume des viandes de toutes volailles au 1er mars dans les frigorifiques canadiens était à peine inférieur à 70 millions de livres, environ 17.7 millions de plus qu'à la même date de Tan dernier.Le tonnage des poulets de moins de 4 livres (poids éviscéré) et celui des poules avaient à peu près doublé.Les viandes de dindes et dindons de toutes catégories marquaient une augmentation de 4 ; millions de livres.L'entreposage était localisé principalement au Québec et en Ontario.STOCKS: de peaux vertes Au 31 janvier dernier, il y avait beaucoup plus de peaux de bovins qu'à la même date de 1970 dans lev abattoirs, tanneries et autres établissements du même genre: modé-rérement plus de peaux de veaux et vachettes ainsi que de peaux trempées.La production de cuir pour empeignes en janvier 1971 a dépassé un peu celle du mois correspondant de 1970.POMMES: en entrepôt Volume total de pommes entreposées le 1er mars: 219 millions de livres, soit 1% de plus que Tan dernier et 31% de plus que la moyenne de 5 ans (1965-69).Stocks moindres au Québec et en Ontario, mais supérieurs de 23% en Nouvelle-Écosse et de 21% en Colombie à ceux du 1er mars 1970.produits.Des excusions quotidiennes.en partance de l'Hôtel Flamand Rose, ont été organisées pour les visiteurs.Selon les conditions, il y aura une randonnée des cabanes en cariole.ou avec tracteur.Au nombre des activités inscrites au programme, il faut signaler une dégustation populaire de lire sur la neige, au centre du village.Un.concours de sciage, comportant-quelque 7 catégories différentes.devrait également susciter beaucoup d\u2019intérêt.Mentionnons enfin, une course de motoneiges et de raquetteurs, une compétition de ballon-balai, un concours de violon-neux et de gigueurs, des danses populaires dans les rues, un bal masqué, etc., etc.La semaine de festivités sera clôturée, comme il se doit, par le couronnement d\u2019une Fée des Sucres.Invitation à tous.Réserves commerciales canadiennes de pommes de terre le 1er mars: 16.9 millions de quintaux, soit 13% de plus qu'à la même date Tan dernier et 12% de plus que la moyenne de 5 ans (1965-69).Dans les provinces atlantiques, les sorties d\u2019entrepôt en février ont diminué de deux millions de quintaux (11%) par rapport à février 1970.PORCS: baisse générale Le marché du porc était en baisse partout la semaine dernière.A Toronto, le prix debase des porcs d\u2019un indice 100 accusait une forte baisse à S23.35-S24.55: aucune cote pour Montréal; Winnipeg est descendu à S21.30-S22.30, cotant S21.90 en fermeture.Les marchés de l\u2019Alberta accusaient un recul de 50 e.- SI les cent livres, soit SI9.70-S21.15 à Calgary.S20.I5-S2I.55 à Edmonton et S 19.60-S20.60 à Lethbridge: Saskatoon, fléchissement à $20.25-S21.15.Volume des classements dans les abattoirs assujettis à l\u2019inspection fédérale durant la semaine qui a pris fin le 13 mars: 199.627 têtes au total, soit 38,750 de plus que pendant la semaine correspondante de Tannée dernière.Augmentations de 54.4% dans les provinces de l\u2019Ouest, de 5.7r< dans celles de l\u2019Est (1.2% seulement au Québec) et de 24.5T7 dans l\u2019ensemble du pays.VEAUX: baisse à Montréal Les veaux de lait classés Bons et De choix ont continué de se vendre S38-S48.ou à peu près, sur le marché de Toronto, les dernières catégories étant difficiles à écouler; Montréal, demande modérée et baisse de S1-S2 les cent liv res à S4I-S44; Winnipeg, prix stables à S45-S50; Edmonton.S1-S2 de plus à S44-S50.AGNEAUX: marché stable À Toronto, les bons agneaux se vendaient à peu près aux mêmes prix que la semaine précédente: S31-S33; Montréal, S32; Winnipeg, soutenu à S25-S26, les agneaux de printemps à S45 les cent livres.Importations des E.-U.892 têtes.BOVINS: faible hausse Arrivages modérés la semaine dernière.Transactions un peu améliorées, suite à une-demande vive des bouvillons et génisses de qualité supérieure.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, de soutenus \u2014à 50 c.de plus les cent livres: génisses, de soutenus généralement à 25 c.de plus occasionnellement; vaches, 25c.-$l déplus; taureaux, fluctuations de SI vers le haut à S 1.50 sers le bas.Bovins et veaux de remplacement et d\u2019engraissement: offre modérée; demande de modérée à bonne; peu de changement dans les prix.Exportations vers les Etats-Unis durant la semaine: 17-têtes; importations: 692.PAGE 10-LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 MW* mil S JM mÊ&Ë Ottawa donne $100 Les fermiers de l\u2019Ouest bénéficieront encore cette année des largesses de l\u2019Etat fédéral.Le ministre Otto Lang rient en effet d'annoncer que son gouvernement injectera 100 millions comptant pour aider à stabiliser l'économie millions à l\u2019Ouest des fermiers des Prairies.Ce programme, dit de stabilisation des céréales, permettra aux fermiers de retirer autant pour la récolte courante que pour la moyenne des cinq dernières années pour les emblavures.^105 Le ministre Toupin répond aux questions de la TCN sur les nouvelles politiques À Tissue de la conférence de presse qu\u2019il tenait la semaine dernière à Québec, ie ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a bien voulu répondre à certaines questions particulières de la TCN.Outre cette entrevue exclusive avec M.Normand Toupin, on pourra prendre connaissance ailleurs dans nos pages du contenu des nouvelles politiques agricoles, qu\u2019il a présentées comme les éléments de base devant s\u2019inscrire dans une éventuelle politique globale.Cette politique espère-t-il, devrait être en place d\u2019ici 12 à 15 mois.TCN \u2014 Au sujet de lu médecine vété-rinaire.le gouvernement semble s\u2019engager dans un mini-programme d\u2019assu-ranee-maladie animale.Il apportera une assistance financière sur les visites, les interventions et les actes médicaux posés par les vétérinaires.De même, il > aura contrôle de l\u2019achat des médicaments et des prix de revente.Pourriez-vous indiquer quels sont les moyens effectifs de contrôle au niveau des prix ties médicaments?Est-il certain que le fait de défrayer une partie du coût des actes médicaux n\u2019aura pas tout simplement l'effet d\u2019assurer un revenu supplémentaire aux médecins vétérinaires, sans qu'il en coûte nécessairement moins aux cultivateurs qui recourent à leurs services?M.Ioupin \u2014 Il est bien évident, pour répondre à la première partie, que le contrôle serti l ait à partir d'un mécanisme mis en place par le ministère.Nous paierons les médecins vétérinaires sur reception de factures, déjà endossées ptir les producteurs qui auront payé leur part.Quant aux médicaments, nous prévoyons mettre en place un poste central de distribution, qui se portera acquéreur des médicaments et les revendra aux vétérinaires.Ceux-ci.a leur tour, les revendront aux agriculteurs.Un contrôle des prix limitera a 20';; la marge de profit permise du médecin cependant qu\u2019un autre -11' pourra être retenu pour l\u2019administration du poste de distribution, ce qm lait au total environ 40% du coût du médicament.Autrefois, on évaluait ces coûts d\u2019intermédiaires à quelque 80 ou 85%; il y aura donc une économie de 40% pour les médicaments.Ce n\u2019est pas tout: au niveau du coût des services professionnels, dans certaines régions les cultivateurs devaient débourser entre S10 et S12.Il sera désormais possible de se procurer ce même service pour S6.Évidemment, dans certaines régions périphériques des grands centres, là où en définitive les vétérinaires sont plus près du cultivateur, il va de soi que ce dernier paiera un peu moins cher qu\u2019auparavant mais ça lui sera peut-être moins profitable qu\u2019à son confrère des régions éloignées.Nous avens voulu ce programme assez général pour qu\u2019il vienne en aide à tous les agriculteurs, peu importe le lieu où ils résident au Québec.TCN \u2014 Vous n\u2019avez rien prévu, M.le Ministre, au plan de la recherche agricole.Pourquoi?M.Toupin \u2014 C\u2019est exact.Il n\u2019y avait pas de programmes vraiment nouveaux.Nous avons toutefois amélioré ceux déjà existants.À titre d\u2019exemple, la récente publication du rapport du Conseil des Productions Animales fournit une mine importante de documents sur la production des viandes.On attend bientôt la parution d\u2019un autre rapport sur la production maraîchère, qui sera également très important.On a accentué les travaux de ces organismes et nous travaillons actuellement avec le Conseil de la Recherche du Québec, de concert avec les principaux responsables des universités.ceci en vue de mettre sur pied une politique de recherche plus coordonnée et conforme aux besoins de l\u2019agriculture.Je me permets d\u2019ajouter qu\u2019il y aura des budgets plus substantiels cette année que par le passé.TCN \u2014 C\u2019est un secret de Polichinelle, croyons-nous, de dire que le MAC n\u2019a pas l\u2019équipement voulu pour inventorier efficacement les marchés.Partant.il peut difficilement adopter les mesures correspondantes pour assurer la promotion des produits agricoles québécois et trouver des débouchés.Avez-vous des plans précis, bien arrêtés, afin de procéder à cet inventaire?On sait que l\u2019U.C.C.réclame la consolidation des fermes par le truchement de sociétés d\u2019aménagement et la modernisation de l\u2019agriculture.Pour jouer gagnant en matière de planification, d\u2019orientation et de zonage en agriculture.cela suppose une machine bien rodée et partant, l\u2019équipement et le personnel qualifié nécessaires.Mais cette machine existe-t-elle vraiment?Nous ne croyons pas que l\u2019annonce de cet après-midi réponde à ces questions.Ceci étant primordial pour la survie de l\u2019agriculture, envisagez-vous dans une prochaine étape apporter des réponses satisfaisantes à ces diverses interrogations?M.Toupin \u2014 Comme vous l\u2019avez signalé, les programmes actuels ne constituent pas une politique globale de l\u2019agriculture, nous en sommes conscients.Pour cette année, nous avons voulu mettre en place des politiques de base \u2014 non pas des bribes \u2014 adaptées à des besoins généraux.Ces politiques sont conçues en fonction des intérêts de la province et non pas des régions en particulier, exception faite de deux ou trois où il existe des programmes spéciaux (Nord-Ouest Québécois.Saguenay Lac St-Jean et Bas Saint-Laurent).Avant de réaliser une véritable politique globale, il faut mettre en place des équipes d\u2019étude, recruter le personnel nécessaire et penser à la structure indispensable pour y arriver.On a parlé par exemple dans le passé de sociétés de rachat et de revente des terres (S.A.F.E.R.): or, évidemment.cela existe dans d\u2019autres pays où il existe aussi divers types d\u2019organisations ailleurs.Nous étudions l\u2019ensemble et nous croyons sincèrement que d\u2019ici au plus une dizaine de mois, notre ministère sera en mesure de mettre de l\u2019avant une politique qui viendra compléter celle déjà existante.Le tout sera orienté vers une politique globale de regroupement des terres, de structuration des fermes.Nous entrevoyons également la possibilité de mettre davantage l\u2019accent sur la gestion des fermes, apporter des amendements aux mesures de drainage, etc.Tout ceci devrait déboucher avec le temps sur une politique globale.Je suis d\u2019accord avec vous pour dire que nous n\u2019avons pas tout l\u2019équipement requis.Il est toutefois possible de se le donner et on s\u2019oriente vers cela.TCN \u2014 Sans nier la responsabilité du MAC vis-à-vis le secteur de la transformation, il faut reconnaître que ce ministère a consacré des crédits assez considérables ces dernières années à la consolidation et à la construction d\u2019usines laitières, telles Mont-Joli et Aniqui.Ces argents dans le présent cas provenaient.sauf erreur, des crédits annuels de SS.5 millions précédemment affectés aux producteurs de lait et de crème du Québec.Ces crédits devaient être injectés sous une autre forme, au profit des agriculteurs.Envisagez-vous, avec votre nouvelle politique, référer à l\u2019avenir ces dépenses à d\u2019autres ministères, tels l\u2019Industrie et le Commerce, et même à celui de l\u2019Expansion Économique régionale, à Ottawa?Ceux-ci doivent s\u2019occuper nécessairement davantage des choses commerciales.La somme de S25 millions (S8,5 millions répartis sur 3 ans) affectée au secteur de la transformation n\u2019aurait-elle pas été plus profitable si elle avait été consacrée à la production?Comme on prévoit au cours de la prochaine années la disparition d\u2019une vingtaine d\u2019usines de pasteurisation, la production n\u2019en souffrira-t-elle pas si le MAC est forcé d\u2019intervenir au lieu des autres ministères déjà mentionnés?Comme une somme de S5 millions, répartie sur autant d\u2019années, est inscrite pour la consolidation des fabriques laitières, pourquoi n\u2019y aurait-il pas plutôt de nouveaux programmes englobant des budgets plus considérables que ceux annoncés pour la production bovine, l\u2019insémination artificielle, etc.?L\u2019agriculteur n\u2019en retirerait-il pas un meilleur profit?M.Toupin \u2014 Il m\u2019apparaît que le secteur agricole ne doit pas se limiter exclusivement à la production.Pour nous, c\u2019est extrêmement important car si nous voulons développer la production.il faut prévoir parallèlement des mécanismes, des usines pour la transformation.Ça été l\u2019erreur du passé vis-à-vis un certain nombre de productions.On a voulu implanter au Québec des productions qui ne sont pas demeurées, non parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas rentables, mais bien parce qu\u2019il n\u2019existait pas de marché.C\u2019est précisément dû au fait qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019usine de transformation, qu\u2019il n\u2019y avait pas de marché.Or, nous avons manqué notre coup avec cela dans le passé.Prenons comme exemple la fève soya et le colza: le gouvernement et les producteurs, à l\u2019époque, ne se sont pas assez préoccupés de cet aspect de la question agricole.Il ne s\u2019agit pas de prendre de l\u2019argent du MAC pour l\u2019orienter vers l\u2019Industrie et le Commerce, parce qu\u2019on joue à ce moment-là le rôle de ce dernier.Non.il existe un mécanisme de collaboration entre les deux ministères.Nous, ce qu\u2019on peut faire pour inciter davantage, c\u2019est-à-dire mettre plus que ne le peut l\u2019Industrie et le Commerce, nous le faisons parce que cela est prioritaire.Quant au reste des argents, dont le S8.500,000 auquel vous référez, peut-être en retrouverez vous une partie dans le budget qui sera dévoilé jeudi, à l\u2019Assemblée Nationale.Nouvelle appellation du MAC ?Le ministre Normand Toupin envisage de modifier I appellation actuelle de l\u2019Agriculture et de la Colonisation au cours de la présente session de l\u2019Assemblée nationale.Interrogé à ce sujet par le représentant de la TCN, le titulaire du MAC a admis 'l''c le mot \u201ccolonisation\u201d a plus ou moins sa raison d\u2019étre 0,1 H faudra donc trou-'er une appellation plus jeu-nv' (ll,i corresponde davantage au rôle actuel du minis-\u2022ere.a ajouté M.Toupin.Avant de faire quelque changement que ce soit, cependant, le ministre a tenu à préciser qu\u2019il devra y avoir consultation préalable avec les agriculteurs et autres organismes intéressés.Ce pourrait être le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, tout simplement, ou peut-être préférera-t-on y ajouter le mot \u201cAlimentation\u201d à l\u2019instar de l\u2019Ontario, ou encore \u201cAgriculture et Vivres\u201d.Il n\u2019y a encore rien de bien précis, a conclu M.Toupin.Semaine de l\u2019Arbre et de la Forêt Le Ministre des Terres et Forêts du Québec.M.Drummond a annoncé qu'une semaine sera spécialement consacrée au culte de l'arbre et de la forêt, du 2 au 8 mai prochain.Cette semaine coïncide avec le réveil de la nature dans nos bois au moment où les amateurs commencent leurs randonnées en forêt.Le moment est bien choisi pour inciter la population à respecter l\u2019un de nos biens les plus précieux.Concours d'affiches sur la protection des forêts L'Association forestière québécoise invite les élèves des 8e et 9e années du Québec à participer à un concours de dessin ayant pour objet la protection des forêts.Des prix variant de S5 à S50 seront attribués aux gagnants.Règlements: \u2022\tUtiliser un carton d\u2019une grandeur maximum de 14\" x 22\" \u2022\tNe pas utiliser plus de trois (3) couleurs.\u2022\tLettrage simple, clair et bien lisible.\u2022\tToutes les affiches doivent être originales, non copiées sur d\u2019autres.\u2022\tInscrire EN LETTRES MOULÉES AU VERSO DE L\u2019AFFICHE: nom de l\u2019élève son adresse son âge sa classe nom et adresse de l\u2019école \u2022\tChaque classe de 8e année et chaque classe de 9e année a le droit de présenter deux (2) affiches.\u2022\tAdresser les affiches, avant le 15 avril 1971, à: L\u2019ASSOCIATION FORESTIÈRE QUÉBÉCOISE Inc.915 boul.Sl-Cyrillc Ouest Suite 210 Québec 6.24 MARS 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 I J'A ¦ ,n.a^|C^ JL.^ rédactrice: Rosaline DESILETS-LEDOUX Je vous envoie ces quelques notes que j'ai écrites pendant que /\"attendais mon Je enfant.Je pensais que s'il arrivait quelque chose, écrire mes difficultés au cours de sa croissance m\u2019aiderait.Il n'est rien arrivé.J'ai donc interrompu ces notes.Elles ne sont pas vraiment un témoignage et vous sembleront peut-être trop optimistes.Elles lurent pourtant écrites à ce moment-là.et je crois qu'on reçoit des grâces d'état.Comme on va tout à fait vers l\u2019avortement en cas de rubéole, je ne peux m'empêcher de frémir en pensant à des enfants gais et pleins de santé comme mon petit Pierre et qui ne verraient jamais le jour.Il a maintenant quinze mois.J\u2019attends mon 5e.(ce fut aussi une chose dure à accepter, car 5 c'est beaucoup!) Que pensez-vous de tous ces enfants qu'on condamnera d'office?J 'aime beaucoup votre journal et c\u2019est pourquoi je vous envoie ceci.Très amicalement.Je n'ai ni amertume?Ni angoisse, j'aime ce printemps qui a éclaté brusquement.Où.comme clans un film accéléré.les fleurs ont grandi, se sont ouvertes et effeuillées en un seul jour.Tout est rose et vert, tout brille de soleil et de pluie, les espaces se sont rétrécis, comblés de feuilles hâtivement poussées.Cette opulence s'accorde à mon bonheur d'être habitée.Je suis moi aussi comme un arbre qui fleurit avant de porter son fruit.Rassasiée.Cette attente de rien qui devient une attente de quelque chose.Non.cette rubéole n'a pas pu changer cette joie, qui à chaque enfant se fait plus profonde.Je ne me fais pas plus forte qu'une autre, si l'épreuve vient, j'essayerai de la porter au jour le jour, j'essayerai .Mais pourquoi à l'avance?C'est de la confiance.Ou de l\u2019inconscience.Ou cette habitude d\u2019être angoissée dans les petits événements et calme dans les vive grands.Rien ne sert de revenir en arrière et de se poser des questions.Par quel hasard ai-je attrapé la rubéole non de mes entants qui 1 ont eue mais de cette petite tille que j ai côtoyée dix minutes, alors qu'on croyait qu'elle avait la rougeole.Et que mes tests de grossesse étaient négatifs.11 n'y a pas de hasard.Ou alors, il y a le hasard qui a fait que dans ma vie tout est toujours arrivé quand il le fallait, comme il le fallait.Et j'ai toujours répété à Dieu d'agir avec nous selon qu'il le désirait.Cet être qui vit en moi lui appartient déjà, et pour nous deux seuls, sans doute, c'est \"quelqu'un'' que suppriment si facilement tous ceux qui dans mon entourage n'ont que le mot \"avortement\" à la bouche.Je suis retournée à B .et j'ai revu cet après-midi qui de toute façon marquera dans ma vie.C\u2019était la fête de Pâques pour les petits enfants du catéchisme.Nous étions venus à cinquante chercher les oeufs.Et pendant que le vicaire racontait une histoire, j\u2019avais vu la voiture de mon mari passer, disparaître, revenir .et j\u2019avais tout de suite pensé à ces résultats définitifs des examens laits à l'Institut Pasteur.Mais il semblait que mon mari ne soit pas venu pour moi.C'était le prêtre qu'il demandait.L'attente se prolongeait.Cependant, l'histoire finie, je parvins à joindre mon mari au salon et il ne put me cacher plus longtemps ce qui le bouleversait: j\u2019avais eu la rubéole le 5 mars, soit un mois et demi après le début de ma grossesse, moment très important dans la formation du bébé.Le chagrin de mon mari me toucha, mais pas la chose en elle-même.Très vile, je sortis retrouver les enfants.On leur distribua les oeufs, puis on regagna les voitures, comme la grêle se mettait à tomber.Je courais avec les petits et riais sans efforts, et comme chaque fois qu'il se passe quelque chose dans ma vie, j\u2019étais portée par une exaltation qui lacilitait tout.Contre l'avortement L\u2019exécutif de l\u2019AFEAS a récemment fait parvenir au Premier Ministre du Canada de même qu\u2019aux ministres de la Santé et la Justice une résolution demandant que la législation actuelle sur l\u2019avortement ne soit pas libéralisée.On sait que la loi actuelle permet l\u2019avortement thérapeutique pour sauvegarder la santé mentale et physique de la mère.Alléguant que la science n\u2019a pas encore réussi à déterminer à quel moment de la grossesse l\u2019embryon devient un être humain, l\u2019exécutif de l\u2019AFEAS demande que les législateurs soient attentifs au respect de la vie, dans l\u2019adoption des lois à venir.La législation devrait de leur avis plutôt évoluer de manière à aider les familles nombreuses par une meilleure répartition des impôts, l\u2019augmentation des allocations familiales et la construction de loyers à prix modiques.PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 Le lendemain nous allâmes chez mon gynécologue, il n'est pas croyant.On sentait bien qu'il préconisait de supprimer le bébé, mais honnêtement il nous donna l'adresse d\u2019un professeur d'Uni-versité pour avoir un avis complémentaire.Celui-ci affirma qu\u2019il ne tolérait l'avortement que dans le cas où la grossesse mettait en danger la santé de la mam an.Je crois que son avis, et celui de deux prêtres que nous connaissons, ont tout à fait décidé mon mari.Pour moi.il n\u2019y avait pas de doute, mais il est très important de décider à deux, de ne pas influencer l'autre, de le laisser entièrement libre.La décision vient de nous seuls.L'Eglise elle-même nous remet finalement à notre conscience.Ce serait plus facile d'obéir.Car l'enlanl aussi est en cause, qui plus tard pourra nous demander des comptes.Le gynécologue nous a appris lors de celle première visite quels étaient les risques: de 25 à 30% de malformations: celles-ci étant cardiaques, auditives ou frappant les yeux.Il nous demandait de lui répondre très vite car l'intervention devient plus grave au fur et à mesure que la grossesse s\u2019avance.Nous lui téléphonions trois jours plus lard pour lui dire que nous gardions le bébé.Bien sûr que mon oui profond, mon oui premier était un oui biologique, que je ne pouvais choisir que la vie contre la mort, et l\u2019enfant contre le manque d\u2019enfant.Mais je disais oui aussi par confiance en Dieu, qui de toute la-çon agirait pour notre bien.Il me sembla que notre petite communauté chrétienne avait assumé celte charge avec moi.mais ce ne lut pas le cas de mon entourage familial, et d\u2019ailleurs je ne pus jamais rien dire à maman à qui on devait éviter les soucis.Un matin, en auto, je mis la radio et tombai par hasard sur une émission traitant du droit à la vie, de l\u2019avortement.Je tendis l'oreille .Table ronde avec chanoine, médecin, avocat, etc.Très vite, ils en vinrent à la rubéole, et sur ce sujet, mon Dieu, ils semblaient tous d'accord: l'avortement est la bonne solution.Le gynécologue était catégorique, et employait les mots les plus dramatiques.Pour lui, S0 à K5% des bébés (j\u2019ai lu peu après des statistiques allant jusqu\u2019à !()()%) étaient atteints de malformations très graves, beaucoup mouraient à la naissance, leur présence était une épreuve tellement lourde que l\u2019équilibre du loyer n\u2019y résistait pas.L\u2019inquiétude de la mère qui attendait était telle qu'on pouvait parler d\u2019atteinte directe à sa santé, etc.J'avais le coeur très gros.Il me semblait que la porte de l'espoir se refer- mait presque entièrement.Je me serais blâmée de mon insouciance.Toutes ces voix tragiques autour de mon bonheur! Depuis une semaine, mon bébé bougeait.Tous les soirs, à la même heure, il me donnait quelques petits coups.C'était mon enfant.De quel droit certains journaux osaient-ils le qualifier de \u201cmonstre probable\u201d?Et qui pouvait dire que.même handicapé.il ne serait pas plus heureux que ces gens comblés de dons et de richesses qui sont submergés par le dégoût de-vivre.Mais je crus alors que mon médecin avait inventé des chilfres pour me rassurer et il eut de la peine à me convaincre que non .L'été passa, pluvieux, maussade.Les enfants étaient sages, j'étais moi.moins nerveuse que lors de mes grossesses précédentes et toujours sans angoisse.tout en pensant beaucoup à ce bébé vigoureux, envahissant, violent, qui m'habitait presque tout entière.Puis ce fut septembre, la rentrée des classes, le premier parfum de l\u2019automne et l\u2019épanouissement d'un soleil qui n'est plus que tendresse et mystère.Septembre et sa brume dorée des matins, la fumée des feux qui s'étale en nappes épaisses sous les feuillages.J\u2019ai fait ma valise, j'ai rangé près de mes chemises de nuit les piles de petits linges fraîchement repassés, les premiers chaussons émouvants et ridicules.Demain, si Dieu le permet, demain nous serons six.Tu peux venir, mon enfant choisi, mon désiré, mon bienvenu .Après les dernières semaines, les derniers jours, il y eut les jours de retard.Cet enfant qu\u2019on aurait voulu voir arriver à l\u2019improviste, en avance, il tarda, on finit par le provoquer.I t malgré tout, jusqu\u2019au bout, ce lut le bonheur.Une joie intérieure, une paix qui ne sera peut-être jamais égalée.Il faisait incroyablement beau.I m-poussiéré d'or dans la lumière.La traversée de la forêt, chaque jour, comme une fête.Les ruées de vélos d'enlants.matin et soir, dans le jardin.Les étourneaux.les grives et les geais se disputant des restes de fruits dans I herbe haute du verger.Même lorsque la date lut lixée.chaque minute demeura précieuse, d une allégresse grave.Les gens me paraissaient bons, amicaux.Dieu avait une moin posée sur mon épaule, comme autrefois.Et le 26 octobre, Pierre vint au monde.Et il était exactement pareil a ce qu\u2019on pouvait espérer qu\u2019il soit.1 Seigneur est tendresse et pitié .¦ \u2022 Panorama chrétien K Mon nez dans votre cuisine La cuisine au fromage Les choux au fromage complètent à merveille soupes ou salades (plus spécialement les salades de fruits) ou se mangent seuls comme bouchées.Ces choux peuvent également servir de coquilles savoureuses pour les sauces-crèmes aux crustacés, au thon, aux champignons ou encore pour le poulet \u201cà-la-king\u201d.L\u2019Hdain, le Gouda, le Cheddar ajoutent aux choux une douce saveur fromagée.CHOU AU FROMAGE I lasse Je farine tout-usage, tamisée - eu.à thé Je sel tie tasse Je beurre I lasse J'eau I tasse Je fromage EJam, GouJa ou cheddar, râpé , eu.à tlté Je muscaJe eu.à tlté Je poivre blanc 4 oeufs, à la température Je la pièce Garniture: I oeu f I eu.à tlté J\u2019eau entities Je sésame : facultatif) Mettre dans une casserole le beurre, l\u2019eau et le sel et porter à ébullition.Ajouter la farine.la muscade et le poivre blanc en une seule fois.Brasser vigoureusement jusqu\u2019à ce que le mélange décolle des bords de la casserole.Retirer du leu et ajouter en brassant le fromage râpé: laisser refroidir quelques instants.Ajouter le - oeufs, un à la fois, en battant vigoureusement après chaque addition jusqu'à ce que I oeul soit complètement incorporé au mélange.A l\u2019aide d une cuillère à thé.mesurer la pâte, et avec une autre cuillère glisser la pâte sur une tôle a biscuits bien graissé.Laisser - pouces entre chaque chou en prévision de l\u2019expansion durant la cuisson.Badigeonner le dessus des choux avec la garniture obtenue en battant I oeul avec I eu.à thé d\u2019eau.Saupoudrer de graines de sésame.L uire dans un four pré-eluiullé de -UK)\u201d pendant 10 minutes.Abaisser la température a .'50 et cuire un autre 25 minutes, jusqu\u2019à ce que les choux soient légèrement brunis et fermes au toucher.Après les a-v°ir retirés du four, pratiquer une petite incision sur le côté de chaque chou afin de permettre à la vapeur de s'échapper.Refroidir à l\u2019abri des courants d'air.Rendement: 36 choux de 3 pouces ou 48 choux de 2 pouces.ROULADES REMBRANDT 8 tranches de jambon cuit 8 fines tranches de fromage Gouda pointes d'asperges, cuites Sur une tranche de jambon cuit, déposez une tranche de fromage Gouda.Posez le long d\u2019un côté 2 ou 3 pointes d'asperges cuites.Roulez et dressez ces roulades dans un plat à gratin beurré (12\u201d x 17\u201d) ou dans des ramequins indivi- duels, 2 roulades par ramequin.SAUCE: 4 c.à soupe de beurre I petite tige de céleri, finement hachée 1 c.à thé d'oignon finement haché 4 c.à coupe de farine tout-usage 1\tpincée de muscade 2\ttasses de lait I tasse de fromage Edam ou Gouda, râpé 14 onces I Fondre le beurre sur feu lent.Y faire dorer l\u2019oignon et le céleri jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres.Incorporer la farine et la muscade.Ajouter graduellement le lait en brassant constamment avec une cuillère de bois ou un fouet jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe et vienne à ébullition.Retirer du feu.Ajoutez le fromage râpé, Brassez vigoureusement avec un fouet jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et la sauce onctueuse.Nappez de cette sauce les roulades, et garnissez si vous désirez avec de la chapelure et noisettes de beurre ou tout simplement avec du paprika.Placez dans un four de 350° pour environ 20 minutes.Rendement: 4 portions.L'estomac d'un porcelet de sept jours n'est pas plus gros que cela! Le peu de moulée sèche qu'absorbe ce tout petit \"réservoir de carburant\" doit se révélerd'une PUISSANCE DU TONNERRE! A l\u2019àge d\u2019une semaine, l\u2019estomac d\u2019un porcelet est bien vite rempli avec le lait de la mère et un tout petit peu de moulée.Pourtant.Cette intime quantité d\u2019aliments doit fournir au goret suffisamment d\u2019énergie pour lui donner un démarrage rapide et aussi lui assurer une bonne protection contre les maladies.La moulée doit non seulement contenir les principes nutritifs qui pourraient être déficitaires dans le lait delà mère, mais encore fournir ces substances nutritives dans l\u2019équilibre approprié.Les porcelets doivent aussi aimer cette moulée de début et c\u2019est là un point très important, car la meilleure ration ne donnera aucun résultat si les porcelets n\u2019en mangent pas.Ces derniers aiment les rations de début Purina, queer soit le Chow pour Porcelets, le Chow pour Sevrage Hâtif ou le Startena pour Porcelets.Non Seulement ces Chows Purina assurent aux pores un démarrage foudroyant et économique, ils favorisent aussi une croissance rapide.En servant les Chows Purina tout au long de leur croissance, vous pourrez mettre vos pores sur le marché en cinq mois (parfois moins) avec des frais alimentaires remarquablement bas.Consultez votre distributeur Purina, au magasin qui arbore l\u2019enseigne q uadrillée.LES ÉLEVEURS CONSTATENT .QUE LES PORCS DÉMARRENT VITE.CROISSENT VITE ET SE RENDENT VITE AU MARCHÉ AVEC PURINA.CONSTATEZ VOUS-MËME LA SUPÉRIORITÉ DE PURINA.RALSTON PURINA DU CANADA LIMITÉE MONTREAL \u2022 ST-ROMUALD \u2022 WOODSTOCK TORONTO \u2022 STRATHROY \u2022 WHITBY APOHAQUI \u2022 TRURO \u2022 KENTVILLE HUNTER RIVER.24 MARS 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 e courrier Wari'j oôee CONDITIONS DU COURRIER: S© présenter - âge.sexe, situation -Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages -Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d\u2019échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente.rappeler, le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE LA TERRE DE CHEZ NOUS.515 VIGER.MONTRÉAL 132.\u201c Quand lout était péché, mais que personne ne péchait.\" Q Je suis une épouse de 45 ans.Depuis quelque temps, je voulais donner mon opinion, mais je la jugeais peu valable.Mais depuis quelques semaines, votre courrier m'a tellement fait bondir d'indignation en voulant abaisser les jeunes des années 70.J'ai cru bon alors de vous laisser entrevoir ce qui se passait dans les années 30 et 40, alors que tout était péché, mais que personne ne péchait .Il n'y avait pas de danse, pas de boisson, pas de drogue, pas de sexe .et même pas d'amour.Aujourd'hui je crois aux jeunes, si c'est ce qu'on appelle l'amour libre, au moins ils vivent, ils échangent entre jeunes du même âge et ils respirent.Voici mon histoire qui a commencé dans un village perdu .non loin de Caplan.J'étais l'ainée d'une famille pauvre de 13 enfants, maman est morte à son dernier accouchement .à 35 ans.Mon père ne lui a survécu que de 2 ans.À 17 ans, j'étais jeune, belle et naïve .Quand M.le Maire, homme respectable, riche, père de 17 enfants vint m'engager à 25 cts par jour.Quel salaire dans les années 40 pour faire les foins, la grosse besogne .et la sale .que M.le Maire voulait bien me faire faire.Je me réveillai enceinte, sans savoir ce qui m'était arrivé et ce qui m'arriverait faute de renseignements de la part de cette génération de bon monde.Donc, pour la bonne morale je fus envoyée à la Miséricorde par le Conseil Municipal, avec un bon mot de M.le Maire.J'y restai six mois de misère, de honte et de chagrin.Car de la Miséricorde, il n'y avait que le nom.On nous arrachait le coeur en plus du bébé; mal soignée, mal nourrie pour une future mère, j'y ai laissé ma santé.Et comme les malheurs n'arrivent jamais seuls, voici qu'à quelques jours de mon accouchement quelque chose de terrible pour moi se produisit.Ma meilleure amie et petite cousine, qui travaillait pour l\u2019autre homme supposément respectable de la paroisse vint à mourir, lors de son accouchement, en me faisant promettre de ne jamais rien dévoiler de son épouvantable histoire.Aujourd'hui, c'en est trop.C'en est trop de cacher les vices de ces gros animaux qui se cachaient sous le couvert de la religion! Par la suite, à trois reprises, j'ai voulu refaire ma vie, une belle vie d'amour vrai en fondant un foyer.A chaque fois, comme c'était la coutume une lettre de référence adressée au curé de la paroisse avait pour réponse; Cas désespéré, séjour à la Miséricorde.Qui pourtant avait fait le plus de mal et le plus gros péché?Moi, la pécheresse de la Miséricorde! Une de mes petites soeurs mariée à 16 ans à un homme de 40 ans, assez fortuné, se rendit compte par la suite qu\u2019elle était enchainée à un homosexuel de la pire espèce.Le grand amour, nous avons connu ça.nous, dans notre belle jeunesse ! Aujourd'hui, à 45 ans, je suis depuis 2 ans l'épouse d'un incroyant, mais si bon et si respectueux d'autrui que ça me renverse après tant de malheurs qu'il m'est presque impossible d'oublier.C'est moi qui avait pris la charge des cinq dprniers enfants chez nous.J\u2019ai tenu maison jusqu\u2019à ce qu'ils aillent à l'école, ensuite, je les ai amenés vivre avec moi à Montréal où je travaillais durant qu'ils continuaient leurs études.Les trois petites sont infirmières et les deux petits sont rendus aux Hautes études commerciales.Ce que je ne pensais jamais pouvoir réussir.Car pour moi qui ai été si souvent battue par la vie.il m'est bien difficile d\u2019aimer.Mon plus grand amour a été mon enfant, on me l'a arraché du ventre sans jamais me le laisser voir.Si cet enfant, un garçon, vit qelque part, qu'il sache qu'il a une maman qui ne l'a jamais vu, mais qui ne l'a jamais oublié.Il a aussi un père indigne de ce nom.malgré sa belle tête blanche respectable.Donc, pouvons-nous tellement blâmer la génération présente, ils ne sont pas pires que le bon monde de ce si bon vieux temps si doré.Ce sera toujours ainsi.Croyante je l'étais, folle, je le suis devenue.R Je n'ai rien à ajouter à votre bouleversant témoignage.Mais de grâce, ne distille/ pas la haine.C\u2019est encore à vous que vous faites le plus de mal.En dépit de tout, vous ave/ accompli beaucoup.Vous avez amené à la vie cinq jeunes qui vous doivent tout.La seconde partie de votre vie doit vous faire oublier les misères du début.L'humanité continue de porter un lourd poids de péché, de lâcheté et d'hypocrisie.Sache/, oublier.Marie-J osée cient pas le chômage et ceux qui ont du travail préfèrent faire la grève.Le monde est trop exigeant, ça se voit sans lunette.J'EN Al ASSEZ: Ce qu'il y a de plus ridicule, c\u2019est quand nos grands enfants arrivent pour demander des bourses du gouvernement pour continuer leurs études, on ne leur alloue presque rien.Le gouvernement aime mieux donner l\u2019argent pour recycler des vieux qui rient en disant: \u2018\u2019Quand-même j\u2019aurais pas mes notes .pourvu que j\u2019aie ma paie.\u201d Ensuite les gens se plaignent que la révolte vient toujours du côté des étudiants.Ils en ont assez de se faire traiter de génération de fous par des vieux remplis de préjugés.Nous avons une usine près d\u2019ici et les assistés sociaux ne veulent pas y travailler, ils gagnent plus à ne rien faire.Je n\u2019ai pas l\u2019instruction des employés sociaux, mais assez de connaissances humaines pour voir clair.4701 10Vi-20!6 33-31 leur travail avec conscience.Ils favorisent souvent les petits fils à papa qui leur passent un S5 ou un SIO pour régler leurs affaires.Tandis que ceux qui sont vraiment dans le besoin continuent de pâlir.C\u2019est dommage car ceux qui ne peuvent avoir île travail n'appré- LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 RÉPONSES À JEAN-CLEMENT RITA.Dans le réquisitoire de Jean-Clément, je ne mets pas seulement la faute sur le gouvernement.mais aussi sur la population et sur ceux qui sont employés par le Ministère du Bien-Etre et qui ne font pas PAGE 14 MARIE QUI AIME LA JUSTICE: On voit par ici des célibataires se vanter de retirer 2 et même 3 chèques du bien-être en se présentant à des bureaux différents.On devrait exiger des cartes d\u2019identité ou même des empreintes digitales .Il serait peut être juste d\u2019enlever les allocations aux enfants nés de \u201cconcubineux\u201d.on a moins d'aide pour élever nos enfants que ces gens qui vivent déjà du bien-être.Ils ne veulent pas travailler, je les comprends.C\u2019est plus payant pour eux de faire des enfants.Le bien-être serait mieux de leur payer la pilule .Ceux qui pensent comme Jean-Clé-ment devraient se donner la peine de protester auprès des ministères du Bien-être à Québec et à Ottawa.ROSE CHAMPOUX; En lisant \u201cJean-Clément mécontent dans la Terre du 10 février\u201d j\u2019ai pensé vous envoyer une lettre reçue dernièrement, l\u2019auteur de cette lettre avait les mêmes opinions que votre correspondant.Mais il dit maintenant; \u201cJ\u2019enseigne à des chômeurs, j'ai changé d\u2019opinion sur eux.Ils veulent vraiment travailler, c\u2019est pas facile d\u2019apprendre l\u2019anglais à 45 tins dans l\u2019espoir d\u2019être engagé à Churehill-Falls ou pour ne pas perdre un emploi du CNR.\u201d Actuellement on reclasse les professeurs, le plus pressant selon moi, serait de reclasser les administrateurs, qui sont nommés d\u2019après leurs relations politiques.Bien souvent ce sont des 000.Les impôts sont écrasants, des gaspillages éhontés, ça sert la caisse électorale.lois absurdes de ceux qui dirigent.Aveuglément, on provoque la révolte de ht masse.Ici, au bureau de la régionale, il y a un bar très bien garni, il vous faudrait vendre 4 ou 5 vaches, pour en avoir un semblable cl quelques veaux pour l'entretenir.Avec quel argent, croyez-vous?Les officiers qui ont des salaires de 15 à 20 milles par année, ne sont pas souvent à leur bureau, sans parler des petites réceptions de S500 et plus où ce sont toujours les mêmes qui se bourrent.Non, ce qui coûte cher, ce n'est pas le peu que l'on paye pour les chômeurs, et les assistés sociaux.Savez-vous que le I.ieutenanl-Ciouverneur de la pauvre province de Québec coûte S85.000 aux contribuables et dites-moi quelle est son Mains habiles, coeurs légers 4701 \u2014 Votre garde-robe d'été en un seul patron, profitez de la vogue de la robe pantalon.NOUVELLES DEMI-TAILLES: 10l2.12\u2018î.14ij.16ii.18':.20': Prix : 78 cts plus 7 cts de taxe : 85 cts.7439 \u2014 Adoptez ce nouveau modèle de couvre-pieds avoc los blanches colom bes de la paix.Carrés de 10 po.Instructions pour lits doubles.Prix: 55 cts plus 5 cts de taxe : 60 cts.4864 \u2014 La jupe longuette demeure favorite de l'adolescente et de la jeune fem me.Vous pouvez la tailler en différentes longueurs.NOUVELLES TAILLES DE DEMOISELLES: 23.24.25'j.27.29.31 po.Prix: 78 cts plus 7 cts de taxe 85 cts.Adressez vos commandes à Service des Patrons, La Terre de Chez-Nous, 515 ave Viger.Montréal 132.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.v.p.utiliser un bon ou un mandat de poste.utilité?et combien de parasites semblables n'avons-nous pas?Je n'ai jamais vu un si petit peuple avoir tant de gouvernants: conseil municipal, conseil régional, gouvernement provincial, gouvernement fédéral, commission scolaire locale, commission scolaire régionale, et dans tous ces groupes, des hommes travaillent pour leurs intérêts personnels.Après quoi, on pense aux amis, rien de surprenant qu\u2019il ne reste pas grand-chose pour la masse.Vous savez il n\u2019y a pas que la régionale scolaire qui a son bar payé et garni par le petit peuple, le Parlement aussi.Bernard Shaw disait: \u201cC\u2019est le whisky qui permet au pouvoir de faire à onze heures du soir, des choses, qu\u2019une personne saine d'esprit ne ferait pas à onze heures du matin\u201d.Si le premier homme a opté pour la liberté avec tout son désordre je me demande s\u2019il est nécessaire d\u2019en avoir autant?Des chômeurs, à moins de 20 milles du parlement canadien on en voit.Je suis dans ht neige et la boue 8 à 9 mois par année.Les assistés sociaux reçoivent à peine 20 à 25% du budget, le reste du montant va à l\u2019administration.En ce qui concerne le cultivateur, l\u2019être le plus ridiculisé il a la chance de bien manger, bien logé, il a chaud en hiver et il peut se payer le luxe d'envoyer les autres au diable.Pour nous consoler, on nous dit \u201cque ce n\u2019est pas mieux ailleurs\u201d, comme si le mal de dents de l'oncle va guérir le mal de ventre du bébé! Le mieux à faire je crois, c'est de prendre nos responsabilités.d\u2019agir au meilleur de notre connaissance, afin de garder notre esprit en paix et notre bonne humeur.COEUR BRISÉ RESTE MARQUÉ: Voici les conseils qu\u2019une jeune I il le de 22 tins adresse aux jeunes gens: \u201cJ\u2019ai entendu souvent les garçons parler à tort et à travers des jeunes filles qu\u2019ils avaient fréquentées.Avant de lancer la pierre, ils devraient penser à leur manière d\u2019agir et de penser, quand ils sont avec nous.Après avoir fréquenté une personne pendant près d\u2019un an et la laisser ensuite sans un mot d\u2019explication, comme un sauvage, je trouve que ce garçon ne mérite l\u2019amour d\u2019aucune fille.MM.apprenez donc à parler d'autre chose que de couchette et de sexe.Informez-vous de choses et d'autres.Soyez francs et honnêtes, non des hypocrites.Si vous ne pouvez sortir uniquement et sérieusement avec une seule jeune fille à la lois, sortez plutôt en copain, de temps à autres.Nous vous en serons bien reconnaissantes.Je ne plairai sans doute pas a tout le monde avec mes opinions.mais j\u2019ai payé cher pour les acquérir.\u201d JOANNE ILLIMITÉE: Voici un autre son de cloche dillé-rent de celui de Jean-Clément: \u201cJe ne suis pas du tout d'accord avec vous.Vous saurez mon petit Monsieur que plus les jours passent, plus le chômage augmente.À qui la lau-te?Que voulez-vous que lassent tous ceux qui sont soudain sans emploi?Ils ne peuvent tout de même pas fabriquer des nouilles gratuitement pour le gouvernement.Il > a beaucoup de gens qui ont absolument besoin de l'aide du gouvernement.Si certains autres abusent, c\u2019est aux gens des alentours d'y voir, de se former en groupe et d écrire à qui de droit, afin que tout se règle sans trop de dégâts, l\u2019our ce qui est des fermes, vous ne savez pus que le gouvernement paie les fermiers de I Ouest pour qu'ils ne produisent pas Alors qu'en Asie et en Ajn\u2018 que, des gens crèvent de latin.Nous sommes probablement tous très mal administres.Mais il faut se garder d attaquer sans preuves plus lain L que soi.\u201d RADIO-TÉLÉVISION pour les grands et les petits Une poissonnerie Bien sur que Studio 11 est une excellente émission radiophonique, et les journalistes ont eu bon nez de la choisir pour leur prix d\u2019excellence.Studio II, diffusé tous les jours à C.B.F., vaut surtout par la très forte personnalité de ses animateurs.Lise Payette et Guy Provost, auprès desquels le pâle Jacques Fauteux parvient quand même à s\u2019imposer à cause précisément de tout ce qui lui manque.Remplir deux heures d\u2019antenne, tous les jours, c\u2019était une gageure, quoique Mme Payette pourrait bien à elle seule, remplir plus qu'une matinée, dans le temps et dans l\u2019espace.Les animateurs de Studio 11.ont eu encore une fois une i-dée géniale.Comme contrepartie aux prix Citron, Mandarine et Cie, ils ont décidé de donner eux aussi des étiquettes aux journaux et aux journalistes.Ils ont choisi le genre \u201cpoisson\u201d pour récompenser les bons.et punir les mé-chantsiprix Ecailles d\u2019or, etc.Je connais des feuilles spécialisées dans les potins artistiques dont la bêtise énorme ne serait point couverte par un prix Baleine et d'autres chroniqueurs bien tassés dans leurs petites colonnes qui se conten- teraient ne! bien d\u2019un prix Sardi-M.S.Télévision Agricole ^ b Radio Canada LES QUATRE SAISONS Samedi 27 mars, 13 h 00.Malgré toute la neige qui est tombée sur nos parterres, nous aurons îles tulipes encore cette année.Au Canada, Ottawa est devenue la capitale des tulipes.Aux \u201cQuatre Saisons\" de samedi le 27 mars, à 13 heures.Alphonse Gauthier nous donnera une avant-première du spectacle riche en couleur qui se prépare à Ottaw a.Samedi le 3 avril, 13 h 00.L'azalée est rapidement devenue chez nous une plante ornementale de prédilection.En Virginie, aux Etats-Unis, elle est vraiment chez elle.Tous les ans on lui consacre là-bas un festival magnifique.Nous en verrons des images-couleur avec Guy Hains, aux \"Quatre Saisons\" de samedi le 3 avril, à I3 heures.C\u2019est une émission de Claude Colbert, à CBVT, Québec.LES TRAVAUX ET LES JOURS Dimanche 28 mars, 13 h 00.Forêt Québec-USA Dans le sud des Etats-Unis, on plante I.OOO.(XX) d\u2019acres en lorét par année, au Québec, on en plante, à peine 30,(XX).Les arbres poussent de 2 à 3 fois plus vile là-bas qu\u2019icl.C\u2019est dire à quel point le sud des Etats-Unis va devenir un concurrent dangereux pour le papier journal produit au Québec.Dimanche, le 28 mars, à I3 h 00.\u201cLes Travaux et les Jours\", présentera la deuxième d\u2019une série de quatre émissions sur la compétition que se livre le Québec et les Etats-Unis dans le domaine des pâtes et papier.Notre industrie papetière est déjà en difficulté.Qu\u2019en sera-t-il dans 30 ans'.\u2019 Gustave Larocque anime celle série réalisée par Simon Richer.Dimanche le 4 avril, 13 h 00.La forêt du Québec et du Sud des États-Unis \u201cLes Travaux et les Jours\u201d du 4 avril présentera, à 13 h 00, la 3ème d\u2019une série de quatre émissions sur les difficultés que rencontre l\u2019industrie forestière et papetière du Québec.La compétition que le Sud des Etats-Unis livre au Québec sur le marché du papier ne constitue pas la moindre de ces difficultés.Avantagé par le climat, le Sud des Etats-Unis développe ses usines pape-tières beaucoup plus vite que le Québec.Leur technique de régénération forestière est beaucoup plus avancée qu\u2019au Québec.C\u2019est Gustave Larocque, qui animera cette émission au cours de laquelle il rencontrera plusieurs professeurs de la faculté de génie forestier de Laval.ü WW} ÔW-7~I ¦ TTNi vn HoW/BIA MOTS CROISÉS de \"23 >710 ÜSE 7.8.9.10.12.1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12 HORIZONTALEMENT Partie du harnais reposant sur la croupe du cheval - Rhodium.Plante potagère.- Pénétra.Eclat de voix.- Fruit.Arbre venant d'Amérique du Sud.- Mouvement pour s'élancer.Chat, lapin, au poil long et soyeux- Roi d'Israël.Bobine mobile autour de la poignée d'une manivelle- Cri des charretiers.- Mesure chinoise.Nickel - De l'Irlande.Assista - Expose au soleil.Vie austère.(plur).Temps suffisant pour faire une chose - A lui.Planète satellite de la Terre.-Plante potagère.- Marque l'alternative.Sans commencement ni fin.-I-leur.VERTICALEMENT 1.\tX iande de cochon (pop).2.\tVerbe gai - Trois.- Terme de tennis.3.\tQui est en ogive.- Femelle du daim.4.\tSeul.-Mettre en liasse.5.\tJardin où Ton cultive des légumes.- Ici.h.Fille de Cadmus.- Plante ligneuse vivant fixée aux murs ou aux arbres par des racines-crampons.7.\tQui entame en rongeant.- Aluminium.8.\tRoue à gorge d'une poulie.- De celte façon.9.\tArbre greffé.- Appuyer.10.\tTélévision.- Ville de la région Uu lac Saint-Jean.11.\tRoute rurale - Mêlée, combinée.-Charpente du corps humain.12.\tEnsemble des pièces qui servent à équiper un cheval de selle ou de-trait- Etable à porcs.LES FILMS À LA TV DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1971 EXPLICATIONS la va tout humaine m chrétienne du hlm eti indiquée aptes le dernier tiret À la lin du texte s'ajoute, quand il y a Itou, la con ven.ince pour les prunes (e| enfants, (a) adolescents If \u2018 hifftcs placés immédiatement à côté du tnie tolèrent à la valeur artisitique lal ,h\"* «1 oeuvre.12) remarquable.(3) hex bon.(4) bon.(5) moyen.(6) médio ere.171 minable DIMANCHE, 28 MARS Vi le diabolique docteur MARI NE i4i AU I960.Drame policier »!c | | .mg avec Cicrt l;robc et Dawn Adtljiits |.a police recherche un criminel qui utilise des méthodes scientifiques H MM.29 MARS llh.15 a.m.MA POMME (5) It.(\tde M -G.Sauvajon avec autki thevalter et Sophie Dcsmarcts.- Un clochard expérimente la vie de milliardaire avant de retourner à son Petit bonheur.'?¦ ,pc A boucherie, toutes races.Veuille/ appeler nos représentants JEAN-GU\\ TRUDEAU.726.Montée Ste-Julie.Ste-Julic.comté Ver-chères Tél 514\t649-1122: GASTON lll.AIN.même adresse, lél 514\t649- 1110.LUCIEN PROVOST, 569.Marie-Victorin.Vcrchèrcs Ici 514\t583- 3954; JACQl ES HOUDE.Si-Barnabé Sud.comté Sl-lhacinthc Tél 514 792-3919.LES MARCHÉS D'ANIMAUX DRUMMOND LIMITÉE.726.MONTÉE STE JULIE.STE-JULIE.CTÉ VERCHÈRES Tél.: 514-649 1110 HERITOR!), taureaux pur-sang, pri-mablcs.enregistrés, polled, sans cornes.4.3.2 et I an I I RMI NOI RI DAME.ST-SUI.PKT (If I ASSOMP ! ION IROUPI AU laitier avec quota mdus-triel.à vendre avec terre tout équipée ou séparément HINRl II(IIK(.SI BASH I .( If PORI NI II lél 329-2219 N \\( HES et taures Holstein pur-sanc «ni croisées, venant d\u2019Ontario, vêlant, février, mars.»\\r il Bonnes conditions.S\u2019adresser ( IIOUTN \\RD A I Rf RI S.Ml -Name (If \\|.\\1 ANI lél 775-7018 HOI STEIN - 20 taures de 3 ans issues de l\u2019insémination artificielle, vêlant mars et avril Cause: f utur Aéroport.Téléphoner: 438-3200 (St-Jcrônie).VACHES et taures Holstein, pur sang ou croisées, venant d\u2019Ontario, vêlant avril, mai.Achetons et échangeons aussi animaux pour la boucherie.CIIOUI-NARD «V I RÉRES.STI El AME.CTt MAT A NE.Eel.: 775-7018.NOUS AVONS UN CHOIX de plusieurs races de p«»rcs enregistrés.English Large Black.Berkshire.British Saddleback.Welsh.Yorkshire venant d\u2019Angleterre et d\u2019Ecosse.I.andracc de Suède.Duroc.Poland China.Chester White, Hampshire.Lacombc.Tamuorth.Canadian et American Yorkshire.Hybrides Tachetés Bleus.Tous âges, truies saillies, verrats prêts service Catalogue et dépliants Twcddle I arms 1WEDDI.E FARMS.I ERGUS.ONTARIO HOI STEIN 7 jeunes taureaux Holstein dont l\u2019âge varie entre 2 et II mois.Mores classées \"T rès Bonnes\u201d et \"Bonnes Plus\", hautement qualifiées.Plusieurs sont fils «le Soiling Rockmun classé \"Ex I xtra\u201d S\u2019adresser à (ill I ES GEN DRON.ST-CfS \\|RE, CTÉ ROI VII I K Ici : 469-2780 II! RI I ORD.boeuf et taures fraîchement vélées avec veaux, lous enregistrés.Téléphoner â 655-1039 (Boucherville), après 6 lues p.m.VERRATS Yorkshire et I.andracc avec prime d\u2019achat, très bonne qualité, garantis pour le service Livrés sur commande.MARCEL SYLVESTRE.MO.RANG ST-DOM INIQUE.ST-IIYACINTHE 514\t773-1891 ÉTALON belge.blond, classé A.7 ans.1900 Ib.dompté, habitue au pâturage PIERRE CARBONNEAU.IR AMP-TON.CTÉ DORCHESTER Tél.: 479-2104 HOLSTEIN â vendre: beaux mâles et femelles provenant Mères, records au-dclâ 20.000 Ib de lait: aussi jeunes vaches vêlant bientôt.Prix raisonnables.S\u2019adresser â ÉMILE A TOUSIGNANT.EOR-TIERVILLE.CTÉ l.OTBINIÉRK.QUÉ Té.: 287-4585.2 MAGNIFIQUES taureaux Charolais .de 20 à 24 mois, â vendre à prix très raisonnable.RAYMOND TOUSIGNANT.FORTIERVILLE.CTÉ LOT-BINIÉRE.287-4440 ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou vivants.Pavons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques DE SM ET «V: ER ÈRES.RANG I LEU R Y.ST-JUDE.CTÉ ST-HYACINTHE.Tel 792-3834.A VI N0RI 01VI RS SILOS BEAUDRY depuis 24 ans Béton coulé Meilleurs Silos Meilleur ensilage Plus grands profits Visitez ma Ferme.JEAN-PAUL BEAUDRY ST-MARC-SUR-RICHELIEU Tél.: 514- 584-2348 E ÉVI S sov.i I0 tonnes de fèves Soya à vendre pour alimentation CL AUDI BONVOULOIR.STE \u2022 BR IG I DI .(If HIERVII I I Tél 293-6503 CHEMISES, pressage permanent.50' coton.5(E- fortrell.vert fonce.I4 à is Sn 98; |9 el 20 S?98: Pantalons, pressage permanent.75' fortrell.25 coton: vert foncé.30 a 44 Ss 98; 46 et 48\t$9 98: Commande expédiée (O I) H I I S l \\\\ |(.N) I N( .91 RI) Sll -ANNE.SU \\ N N | -de-BEI I I M I .QUE PATATES de semence Kéncbcc certifiées \\rrachcuse de patates Internationa! No I6.pour patates en vrac; 2 Voitures à patates en vrac.Semeuse â patates International No 25.Tracteur Masses Harris 44 Diesel Gf.RAED DUBOIS.ST-MI ( III I .NAPIERVU.LE.Tél 454-2405 CULTIVATEURS ALLONS VERS LE PROGRÈS Suive/ la file «les gens satisfaits en faisant construire des SILOS «le BÉTON ARMÉ Ciment fait d\u2019une coulée continuelle à l\u2019aide d\u2019une forme hvdraulique coulissante ultra-moderne qui élimine les joints et* laisse* un Uni lisse et exempt d\u2019im-pcrfcctions Diam 16 â 30 pi SILOS MICHEL Enr.Michel Dupuis St Francois du lac Ctè Yamaska Tél 514\u2014568 3729 1500 CHAUDIÈRES â sucre galvanisées.I et 2 gallons, à vendre (ifR \\KU If TREAU1-T.MONT ST-GRÉGOIRE (IBERVILLE).Tél.: 346-5835 50 TONNES l oin, bonne qualité 8 têtes d\u2019animaux Jcrscv pur sang f rigidaire â lait 20 bidons VICTOR PI AMONDON.ST I RANCOIS-DU-I AC (YAM ASK A).Tel.: 568-5961 AVOINE de semence certifiée ou enregistrée.Garrx.Dorsal.Yamaska 1.000 balles de foin de très bonne qualité JOCELYN RIIÉAULT.PRÉCIEl \\ SANG.CTÉ NICOLET Tel (819) 294-2427.LÈVES SOYA Mais sur épis, â vendre RENÉ BRODEUR.ST-CÉSAIRI .CTÉ ROUVII LE.Tel 469-2009 LOIN l oin de très bonne qualité à vendre foin situé dans Lévis.S\u2019adresser A \\RM \\ND ( H \\BOT, si i \\i RENT II I DORI É \\NS 82S-24S7 QUOTA lait nature Montréal, â vendre Bulk Tank, capacité 400 gallons, comme neuf JEAN-PAUL PION.Cl.A-RENCEVILLE (MISSISQUOI) Tel.: 294-5430.SILO ACIER SILVER SHIELD complètement étanche à l\u2019air, idéal pour foin demi sec.Silo hermétique p«»ur mais humide.Silo avec compartiment pour moulangc\"BLEND MILE.\" Communiquer avec LEBRUN & LEBRUN ENR .65 St-E.turent.Maskinongé.Qué.Tél.: Région 819\t227-4908 SEMOIR â patates International - Frigidaire â lait.8 bidons Chaudière trayeuse De Laval, suspendue 18 porcelets et des truies Verrat enregistre, indice 124'T - Taureau Holstein enregistré.I an FERNAND DP.SORMEAUX.633.RIVIÈRE NORD.ST-EUSTA* CUE.Tel.473-3827.1200 balles beau foin Rcfroidisscur lait Crino.8 bidons 2 Chaudières Trayeuse Surge.12 bidons\tRÉ Al AUBRY.STE-EULALIE (NICOLET) 225-4526.QUOTA - 14.000 Ib lait nature \u2022 Tout équipement de laiterie - Presse à foin New Holland - Téléphoner: 435-7960.(Terre-bonne).BOIS USAGE BOIS DE CHAB SPÉCIAL PLANCHES $50.MILLE PAQUETS de 1.000 pi., durunt mars jus-qu'i la fin d'avril '71 Achetons bois de scrape.PIN MAGNAN LUMBER.CO INC.2461 RUE MANUFACTURES.POINTE-ST-CEEARLES.MONTREAL 104.Tel.: 911-2561 I MPI OIS 01 MAN01 S CÉLIBATAIRE.19 ans.experience, cherche emploi, ferme ou autres; (avril-septembre environ): MARIO CÙTf.lOicmc RANG CENTRE.PRINCE-VILLE (ARTH.AB.ASK A) 3W-5936.CÉLIBATAIRE.22 ans.expérience.cherche emploi ferme ou industrie laitière.Écrire: MARCELLIN DUMAS.ST-ANTOIN E-DE-TI LL Y ( LOT BIN 1ÈRE) Tel.: (418)477-2238.1 N CANS PUBIICS ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1971.vous avez sans aucun doute pense le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra: il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont delà choisi leur date Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser â GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIÉ ST-B ARN A Bf SUD.Ctc St-Hvacinthc.Tel 792-3595.ENCAN Jeudi, le 1er avril.1971.â MIDI précis.chez M M AXIME GAUCHER.Rand de l'f.elixc.tout près du Village SI -JE A N \u2022 B \\PTISTE.Comte Rouvillc SERA VENDU un excellent troupeau d\u2019animaux croisés, clairs de test, comprenant 41 têtes; 30 bonnes vaches, plusieurs fraîche vélées; 5 taures de 2 ans.saillies ptiur l'automne.5 taures de choix, de I an: I taureau de choix de I an: Quota de lait nature, â la Laiterie St-l.aurcnt pour Montréal.255.500 Ib.de classe No I.de 160.965 Ib.lait de transformation, de 94.5351b.ÉQUIPEMLNT LAITIER Bulk Tank.Dari-Kool.capacité 33 bidons, comme neuf Bassin de lavage: Réservoir à eau chaude.30 gallons: Traxeusc DcLaval â 3 chaudières avec compresseur et magnétique.Tondeuse â animaux MACHINERIE: Tracteur Masscv-Harris l'erg N«* 50 au gaz.avec Leader, chaînes.pesée: Charrue â 3 raies Oliver hv-drauliquc: Herse â roulettes John Deere.28 disques; Herse â ressorts Ecrguson, hvdraulique: Herse à finir: Charrue â rigoles; Malaxeur â ciment, poche: Pelle â tracteur; Semoir à 13 disques Massey Harris, combiné: Rouleau d\u2019acier â 2 sections; Épandeur Case 120 minots: Conditionneur à foin International, comme neuf: 2 Voitures à mues doubles, avec plate-forme: I ilcur Oliver semi-porte, comme neuf.Presse â la cordc New-Holland No 267; Remorque à 2 roues Banc de scie; Batteuse Mass.-Harris E'crg.No 35.S pi de faux, comme neuve; Elévateur Ncw-Holland 36 pi.â fond de tôle; Convoyeur 16 pi : Tracteur Cockshutt avec Faucheuse: Epandeur d\u2019cngr.ns chimique.100 Chassis de couches chaudes: Réservoir à ga/olinc; Quantité de boites â tomates: Nettoyeur detablc Vincent.2 ans d\u2019usage.montée mobile de 70 pi.: 2 Éventails d\u2019étable; toutes les stalles de l\u2019étable; 2.000 balles de foin pressé â la corde: quantité de paille: 300 poches d\u2019avoine locale, tous les outils de hangar, trop long â énumérer.TOUT SERA VENDU SANS RÉSI R\\ E CONDITIONS: \\rgent comptant.Pour information s\u2019adresser â M.Maxime Gaucher.Tél.467-3643.ou à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC x ENCANTEUR I ICENCif ST-BARN ABÉ SUD.CtéSt Hvacinthe Tél.792-3595 Il Y AURAC \\ N TINE SUR I ES LIEUX N.B SI VOUS DÉSIRE/ I MRI I V CNN.RÉSERVE/ NOIRE DATE.TÔT.Il ME FERA PI NISIR 1)1 VOUS OFFRIR MESSERN l( I S ATTENTION CULTIVATEURS! IL Y AURA une grande vente d\u2019animaux de pacage - Quelques jeunes bouvillons, taures, vaches à boeuf, de toutes races, à l\u2019Encan de Sawycrvillc.Route 27.jeudi le 13 mai *71.à I hrc p.m.précise.Tous ceux qui ont de ces animaux à faire vendre, veuillez les conduire à cette vente.Camions disponibles pour transport.LA-FAILLE et E ILS LIMITÉE.C.P 429.COATICOOK.Tel : 849-3606 Encan 875-3577 Arthur Bennett.Encantcur.Sawycrvillc.Tel.: 889-2272.ENCAN chez M.GILLES OSTIGUY.Rang de l\u2019Église.(tout près de la ville).MARIEVILLE.Ctc Rouvillc.Mercredi, le 31 mars.1971.â 1.30 hrc p.m.précise SERA VENDU UN BON TROUPEAU DE 45 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN, toutes claires au test fédéral dont 4 pur-sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 41 bonnes vaches dont quantité fraîche vélées - plusieurs devant mettre bas sous peu et les autres saillies pour l'automne: 2 belles taures saillies et 2 très belles génisses d\u2019élevage.CECI EST UN TRÈS BON LOT D\u2019ANIMAUX LAITIERS.Le quota de lait nature de 34.600 Ib sera vendu AVANT les vaches.ÉQUIPEMENT LAITIER: Bulk Tank d\u2019une capacité de 400 gallons: Traseusc , avec moteur, compresseur, pipage et 3 chaudières Surge: Réscr oir à eau chaude.Tondeuse à animaux, modèle électrique: Pompe â mouches cl un Ncttoscur d\u2019éta-blc Starline avec 250 pi.de chaîne.CAUSE DE L\u2019ENCAN: ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE.CONDITIONS: COMPTANT ou PRÊT DE BANQUE.Pour information ou demande de crédit, s\u2019adresser à l\u2019cncantcur JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUÉ Tel : 263-0670 ou 263-1434 ENCAN pour M.FRANZ-JOSEF JUNK.486 Rang Ruisseau Barré.MARIEVILLE.Cté RoumIIc.Jeudi, le 1er avril.1971.â I hrc p.m.précise.SERA VENDU: 41 bonnes têtes d\u2019animaux HOLSTEIN, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 21 bonnes grosses vaches â lait dont quelques-unes fraîche vélées et quantité d\u2019autres devant mettre bas sous peu; 11 belles taures de 12 â 15 mois, ouvertes: 6 belles génisses d\u2019élevage: I bon taureau de service Charolais et 2 jeunes taureaux Holstein Les s achcs pèsent jusqu'à 1.700 Ib.MACHINERIE: Tracteur Masscy-Harris* No 30 au gaz: Fourragère International avec nez à blé d\u2019Inde et pick-up à foin: Charrue International à 3 raies avec att.3 pis.: Presse à foin New Holland sur prise de force, seulement 2 ans d\u2019usure: Herse à roulettes International, modèle traînant; Herse à ressorts: 10 tonnes de beau foin pressé et plusieurs autres articles, trop long à énumérer.ÉQUIPEMENT LAITIER: Traseusc De-Laval avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières; Bulk Tank Universal d\u2019une capacité de 300 gallons: Installation detablc au grand complet, avec bols à eau.pour 22 vaches: Nettoyeur detablc Ideal avec 280 pi.de chaîne et montée extérieure CAUSE DE L\u2019ENCAN: ABANDON Dl L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE CONDITIONS COMPTANT ou PRÊT DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, s\u2019adresser à l\u2019cncanteur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE I ICENCif 1274 rue SUD.COWANSVILLE.Ql É Tel 263-0670 ou 263-1434.ENCAN Samedi, le 3 avril.1971 à MIDI précis.chez M FERNAND GRAVEL, dans le Rang de la Petite Rivière Bayonne Nord.BERTHIER.Cté Bcrthicr.SERA VENDU: un troupeau d\u2019animaux HOLSTEIN croisés comprenant 31 têtes; 19 vaches dont 13 auront droit à un quota de 7.000 Ib de lait industriel; 3 taures saillies pour novembre: 3 taures d'un an; 4 génisses d\u2019élevage.I taureau de 2 ans.160 procclcts de 2 .à 4 mois, f rigidaire Star.8 bidons; Traveusc Coop.2 Chaudières; toutes les stalles de l'étable: Nettoyeur d\u2019étable, montée de 55 pi.: Chauffe-Eau électrique.MACHINERIE: Tracteur John Deere N'o 710.Diesel; Charrue à 3 raies Masses-I erg., hydraulique: Herse à roulettes.28 disques; Semoir: Voiture sur pneus; f aucheuse.Herse à ressorts à 3 panneaux: Monte-Balles 24 pi.avec moteur: Épandeur d\u2019engrais chimique: Moteur électrique.5 forces: Quantité de bois de sciage de toutes sortes: 800 balles de foin à la broche: Paille et quantité d'autres articles.trop long à énumérer TOUT SERA VENDU SANS RÉSERVE.CONDITIONS: Argent comptant.Pour information, s'adresser à M I cr-nand Gravel.Tél 836-3393 ou à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC l.NCANTHUK LICENCIE SI BARN MIE SU».Cté Sl-llMuinlhc Tel 79M595 Il V AURA CANTINE SUR I ES I.IH \\ N H SI VOUS DESIREZ I MRI I N-l AN.RESERVEZ VOTRI DATE TOT.IE ME I I R A l'I MSIR Dl VOl S Ol I RIR MES SERVICES Jl SUIS ACHETI l'R de troupeaux et de roulant de ferme.Je suis à votre disposition p*ntr tous genres d'Encans dans la province et vous assure entière satisfaction, à prix raisonnable S\u2019adresser à I.ÉO DASTOl S, f neantcur Licencié.Bilingue LAURIERVII LE.CTÉ Mf G ANTIC.I ci 365-4419 Proprié taire de l\u2019Industrie Blocs de Ciment HIER MOS ENR .I AURll RVIl 1 l ENCAN pour M.GÉRARD TOUCHETTE.867 Rang Haute Rivière (côte Nord).à I mille de la route 36.STE-M ARTINE.Cté Chàtcauguav.Samedi, le 3 avril.1971.à 1 hrc p.m.précise.SERA VENDU: 40 bonnes vaches HOLSTEIN.toutes claires au test fédéral dont 2 PUR-SANG enregistrées avec papiers Quantité de ces vaches sont fraîche vélées plusieurs mettront has sous peu et les autres ont été saillies par un taureau Charolais.2 jeunes taureaux Charolais de 5 mois très beaux sujets d'élevage.Le Quota de Lait Nature (Montréal) de 27.384 Ib par mois sera vendu à l'encan.ÉQUIPEMENT LAITIER: Bulk Tank Dcl.aval d\u2019une capacité de 400 gallons: Traveusc avec moteur, compresseur DcLaval N'o 75 NEUF, pipage pour 44 vaches et 4 chaudières Dcl.aval; Nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec 385 pi.de chaîne.Chaufferette électrique: Tondeuse à animaux cl une chambre à lait 14 X 16.en bonne condition.CAUSE DE L\u2019ENCAN transfert dans lélevage D\u2019ANIMAUX A BOEUF CONDITIONS: Comptants ou Prêt de Banque Pour information ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1374 rue SUD.COWANSVILLE.OL E Tél.: 361-0670 ou 363-1414.VENTE par ENCAN Mardi, le 6 avril.1971.à MIDI précis.chez M.ANDRÉ-GUY BÊRUBÉ.ST-LUC.Comté Matanc.La ferme est située dans la Ville.SERA VENDU: un troupeau HOLSTEIN de 45 têtes dont 33 vaches, plusieurs enregistrées, la plupart sont fraîche vélées et d\u2019autres ducs prochainement: 12 bonnes génisses de 2 à 8 mois.Le roulant comprend: 2 Tracteurs International No 434 Diesel dont un avec pelle: 2 paires de chaincs à tracteur: Charrue à 3 ver-soirs; Herse à ressorts à 4 sections, hydraulique: Herse à disques, hydrauliques.Presse à foin No 46: Semoir à grain sur pneus: Faucheuse hydraulique: Conditionneur: Râtcau-Filcur.Toutes ces machines sont de marque International.Séchoir à foin New Holland: Lieuse à grain.Monte-Balles et Convoyeur de 100 pi.de marque Allied; Épandeur à fumier.Epandeur d\u2019engrais chimique: Nettoyeur d\u2019étable Idéal avec montée de 75 pi et 400 pi de chaîne: 2 Wagons sur pneus; Rcfroidisscur Citerne Zéro de 500 gallons: Travcu-se Surge à 3 chaudières: Chariot à moulée: Tondeuse électrique: Outils de hangar: la balance de la récolte et beaucoup d\u2019autres articles, trop long à énumérer.Notez Bien que cette machinerie est à l\u2019état de neuf.CONDITIONS: Comptant ou Prêt de Banque Acceptés d\u2019Achctcurs Qualifiés Pour information, s'adresser à: GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE, de PLESSIVILLE Tél : 362-2195 PROPRIÉTAIRE DE LA FERME BARILÊEENR LISTE DE VENTES à être faites par JULES CÔTÉ.Encantcur Licencié Bilingue de Cowansville.Samedi.27 mars \u201971 floi Daunais.Stc-Victoire.Cté Richelieu 40 têtes Holstein de choix et Equipement laitier.Mercredi.31 mars Gilles Ostigux.Ma* rieville.Clé Rouvillc.45 têtes H«ilstcin 352.000 Ib Quota Nature.Jeudi.1er avril Franz-Josef Junk.Mariesillc.Ctc R«>uvillc.41 tètes Holstein Équipement de ferme Samedi.3 avril Gérard Touchcttc.Ste-Martine.Ctc Chàtcauguav.40 tètes Holstein 328.608 Ib Quota Nature Équipement laitier Jeudi.S avril Bruni» Qucsncl.St-Valentin.Cté St-Jean.27 tètes Holstein 121.-596 Ib Quota Nature Roulant de ferme Lundi.12 avril Mario Gélineau.St-Jacqucs-|e-Mincur.Cté l.aprairic.Roulant de ferme au complet.Jeudi.15 avril Mme Cvrunccs R«»dri-cuc.Compton.Cté Compton.77 tètes Holstein 179.000 Ib Qu«»la Industriel Roulant de ferme Vendredi.In avril Paul Bcllcfroid.Sabres ois.Cté Iberville.39 tètes Holstein 298.446 Ib Quota Nature.Samedi.17 avril Gérald L\u2019Espérance.Stc-Anne de l.a Rochelle.Cté Shefford.66 tètes Gurnscv 142.000 Ib Quota Lait Nature Roulant de ferme.Mardi.20 avril Gérard Fleury.Ange-Gardien.Cté Rouvillc Roulant de ferme au complet.Mercredi 21 avril\tPilon Frères.St- l uc.Ctc St-Jean 85 tètes Holstein 576.432 Ib Quota l ait Nature Très gros roulant de ferme Équipement à Blc d\u2019Inde Samedi.24 avril Marcel Serres.St-Édouard.Ct«* Napicrvillc.Roulant de ferme au complet.Mercredi.28 avril Frederic Sahl.No-trc-Dame-de-Stanbridgc.Ctc Missisquoi.22 têtes Holstein 200.010 Ib Quota Industriel Equipement laitier Vendredi.28 mai Mchcl Benhanida.St-M.ithias.Cté Rouvillc.110 tètes Hereford et Charolais Très gros roulant de ferme.Jeudi.3 iuin Vente Provinciale Ayrshire.de très grande qualité Cette vente aura lieu au Centre de Recherches Agricoles, à St-Hvacinlhe.Vendredi.Il iuin Orner Reid.Iberville.Ctc Iberville.51 tètes Holstein Quota Lait Nature et R«»ul.int de ferme Quantité d\u2019autres gros Encans à venir sous peu Si vous avez besoin de vaches quota roulant de ferme et recolle.nous en avons Pour information, s\u2019adresser à l'encan-leur.JULES CÔTÉ l m \\NTEl R IU1 IV.i I LICENCIE 1274 rue Sud CO\\S ANSVILLl.QUÉ Tel.263*0670 ou 263-1434 I Suite à la page IS) 24 MARS 1971 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 Vaches laitières par ferme outre-mer Il y avait 33 vaches par ferme laitière en Angleterre et au pays de Galles, suivant le relevé fait en juin dernier par l'Office de commercialisation du lait.C'est un gain de 7 vaches a Assurances U.C.C.est heureuse de vous présenter Monsieur Maurice Bil-lette qui s'est particulièrement signalé par la qualité de ses services à la clientèle Ses bureaux sont situés à: C.P 40.17 Bridge.Ormstown.P Q par ferme comparativement au dénombrement effectué cinq ans plus tôt ( I965).C'est un chiffre bien inférieur à celui qu'on trouve en Écosse où les troupeaux laitiers comprennent 55 laitières en moyenne (chiffre de 1969) et où le regroupement des fermes laitières se fait à une cadence beaucoup plus rapide.lin Angleterre et au pays de Galles, l'agrandissement des troupeaux et des fermes laitières a tendance à accélérer, mais on s'attend que les exploitations laitières demeurent familiales par nature.De fait, la superficie des fermes laitières augmente très lentement: les fermes laitières de 300 acres et plus représentent une proportion minime du total moins de 5%.Dans dix ans Les 33 vaches qui forment actuellement le troupeau du type Holstein en comparaison de 5% il y a une dizaine d\u2019années.La race prédo- minante d\u2019autrefois Shorthorn laitière jourd\u2019hui plutôt rare.est au- nt oven britannique tirent leur subsistance dans une large mesure du moins de 114 acres.Mais il y a beaucoup de variantes avec les régions.Ainsi, dans le nord-ouest, les fermes de 100 à 150 acres comptent 41 vaches en moyenne: celles du Midwest.45 bêtes.et à l\u2019extrême-ouest, où l\u2019expansion a été la plus notable en cinq ans.la moyenne est passée de 25 à 35 vaches.Si la tendance actuelle se poursuit, le nombre moyen de vaches par ferme dans les principales régions laitières sera d'environ 50: c'est d'ailleurs l'objectif immédiat des jeunes agriculteurs qui.à l'heure actuelle.s'adonnent à la production laitière.Environ 48% des vaches laitières font partie de troupeaux de 50 unités et plus.Autre aspect intéressant: presque 75% des troupeaux laitiers britanniques sont formés d'animaux noirs et blancs \u2014 Réfléchir avant d\u2019investir \u2014 C itadelle vous dit f nvestissez T uyau 4\u201d - 6\u201d - 8\u201d DRAINAGE terre cuite D urée prouvée ivraison sur palettes ongévité xpérience 50 ans Brique ([lade Ile jtée Baauharnol*: Tél.: Zone 514 \u2014 429-3828 C.P.1785 Québec 2 2140 bout.Ste-Anne.Québec 3 Tél.: 418 \u2014 663-7821 Pour de plus amples inlormallons, écrivez à: 2140, boul.Ste-Anne.Québec 3 I I I .\t\"\t'\t.i I\tNom\tj >\ti I\tAdresse\ti I\t| l\tVille\t i L_____________________________________________________________________________i ! Suite de la page 171 ATTENTION ! Messieurs le» Cultivateur» qui projetez de \\cndrc votre troupeau et roulant en 1971.vous avez sans doute pensé le faire par Encan Ne tardez pas pour contacte' un homme qui possède une bonne experience comme cncantcur et qui a de bonnes relations avec les éleveurs de toute» races d'animaux, ce qui constitue une garantie de succès.Pour choisir une date qui vous conviendrait, il est important de la déterminer immédiatement Pour vous accommoder, nous possédons aussi la meilleure organisation de la Province pour ce genre de ventes, à la Ferme Bari-léc si vous le désirez, une visite vous en convaincra Delà plusieurs ont réservé leur date Merci d'avance pour votre encouragement GEORGE GOGCilN.ENCANTEUR l IC ESC If BU.IN GUE de PLESSISVILLE.Tel 362-2195 Propriétaire de la f erme Banlcc Enr ENCAN pour M.ÊLOI DAL VMS Rang de l'f.glisc STE-VICTOIRE.Cté Richelieu.Samedi, le 27 mars.I97|.à 1.30 hrc p.m.précise SER A VENDU UN BON TROUPE \\l de 40 têtes d'animaux, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 35 bonnes vaches HOLSTEIN; 4 bonnes vaches AYRSHIRE et un très bon taureau de service âgé de 16 mois.\u2022 Plusieurs vaches sont fraîche vélées - quantité d\u2019autres mettront has sous peu et le reste en tout temps de l'année.La production moyenne du troupeau est de 11.2001b par N ache Equipement laitier Bulk Tank Wood d'une capacité de 400 gallons.Fravcusc Surge 'avec moteur compresseur.pipage pour 40 vaches et 2 chaudières; Bassin de lavage.Réservoir à eau chaude.CAUSE DE L'ENCAN ABANDON CONDITIONS; COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUE Tel.: 263-0670ou 263-1434 FEMMES MUES DEMANDEES DAM F.50 ans et plus, pour demeurer avec personne seule Légers travaux S100 par mois MME I) I ARMER K55.BOUE l.AURENTIEN.APP 206.VILLEST-LAURI NT.74' 2057 FILLE demandée pour ouvrage de maison; famille 4 jeunes enfants (2 à II ans).S15 par semaine, logée, nourrie S'il-vous-plait donner votre expérience en écrivant a MME ELISABETH < LOU-TIER.1770ST-CLARE ROAD.MONTREAL 305 Tél 738-2960 FILS TISSUS COUPONS I MM svnthctiquc \u2019\u2019 ABERTEX\" 3 plis.Balles 3.02 oz.45 couleurs vives.I AlNI synthétique \u201cPOLYON\" 3 plis Vendue en couleur» mélangées, seulement Unie et tweed mélangé» Sac de 4 Ih pour $5 00 (val $9 00) I ISIf-RI S nylon, incolcttc.tricot coton broadcloth, pour tisser et tricoter Demandez, notre liste de prix gratuite A|outcz lOç pour échantillons.FOYER D'ÉCONOMIE.950 rue Ottawa.Montréal 101 I IL \\ IISSI R Jcrscv pale et fonce, en lisières Fil bouclé et de fantaisie Poix on (.Il (.Mil 5i)P0.\t\\| PUONS» BROSSARDV II I | LAINI .i trient Orion.Poly-On, Taslan.Viscose.I il» .i tisser Lisières a tapis Echantillons et < ataloguc.Bas-Culotte* Double Mèche.Parfaits, une seule grandeur universelle Prix la douzaine $6 50 l I HI R RUA IN( CI\u2019.131 VU I OR I Will I Pt; I \\ VENTE de lame a tricoter, achetée directement de la manufacture, peut vous épargner de» SSS l e prix de la lame et teinte», de qualité supérieure, est à partir de 50c la balle de 2 onces Envoyez 25c pour carte de couleur» avec échantillon» de laine vou» permettant d'apprécier la qualité et la couleur exacte désirée MONICA DI PT l 1 -2.BOITI 36h2.STATION C.HAMILTON.ONTARIO COU PONS* TE \\ MADE' 30 à 50% moins cher que partout au Canada DRILL pour pantalons non sjlissant coul asst Coupons j I vg SI 50pqt 5 Ib Coupon» I a 5 vg S3 50 pqt 5 Ib COTON BL ANC pour mille usages Qualités mélangée» Coupons .à I vg S2 00 pqt 51b Coupons I à 5 vg S3 50 pqt 5 Ib BROADCLOTH IMPRIME - nouveaux imprimés pour l'étc Coupons a I vg S4 pqt 51b Coupons I à 5 vg S4 05 pqt 3 Ib ELANELETTE IMPRIME» pour pyia ma» d'enfants Coupons à 1 vg $4 00 pqt 5 Ib I LA N BLETTE UNIE, teintes pastel Coupons a I vg S2 65 pqt 51b Coupons I à 5 vg S3 50 pqt 3 Ib CREPON imprimé, pour lingerie légère Coupons I à 5 vg S5 pqt 5 Ih COTONS & BROADCLOTH unis, cou leurs assorties Coupons à 1 vg $2.00 pqt 5 1b Coupons I à 5 vg S3 50 pqt 5 Ib BROADCLOTH IMPRIME, légèrement imparfait Coupons I a 5 vg $2.55 pqt 3 Ib BOUTONS, toutes grandeurs, couleurs.SI 00 la Ib RUBAN, coul et largeurs a»» Sl.OOib Demandez liste de prix GRATUITE.SYNDICAT DES COUPONS 950 rue OTTAWA.MONTRÉAL 101 HOMMtS DtMANÜtS HOMME marié, avec expérience sur ferme laitière Maison fournie Emploi a l'année NORMAND TÊTREAULT.ST-PII .CTE BAGOT.Tel 772-2365 JEUNE homme de 25 à 40 ans.possédant permis de conduire, aimant les animaux, demande pour entretien de chevaux et autres travaux, salaire de S40 a $60 par semaine scion les aptitudes et l\u2019cxpéricn-cc.Position à l'année, loge, nourri sur les lieux.Pas d\u2019impatients pas de sacrcurs Installation des plus modernes 4505 RAM, ST El/EAR DUVERNAY VILLE LAVAI., tel 66I-37H5 Demandez Etienne pesant JEUNE homme honnête, expérimente, pour travail à l'année sur ferme laitière mécanisée JEAN DORAN.ST-CESAI RE.(ROU VIEIL).Tél |! ARH AM).293-4871.HOMME demandé célibataire avec expérience pour travail sur ferme laitière.Pipeline ETIENNE HUEBER.ST» BR K, IDE Tél (514» 293-4807 PI WTS fraisier» Redcoat certifié», à vendre S'adresser t JUSTIN H\\RI Bl AU.SU C ,1 NI V If\\| de-B A TIS CAN (If (H AMPI AIN.P Q Tel 41K 327-4475 Jl UNI S plants d'arbres et transplanta lions de Pin d'f cosse.Pin d Autriche.Pin rouge.Pin Mugho.f* piiicltc de Norvège.fpinette bleu du Colorado.Sapin baumicr.Bouleau blanc, etc Ecrire pour liste de prix gratuite RP HARD SOS I ARMS PONT Y 1*001 ONI V RIO lél 705\t277-2312 MACHINERIE A PATATES VEN U KF P VK \\ I ION PIEC ES Combines Arrachcuscv I et 2 rangs ( ou peu ses Arrosoirs Boites ( rihlcs Empochcurs Hrosscusc» YVON ( | f Ml NI 6IMI 1)1 IPX \\ Gli MONIRf Al 413 Ici I 514 C 01 PLUSES de patates Dilts-Wctzcl 10 7 d'escomme si commandées en M ARS YVON CLÉMENT.6181 DU BOCAGE.MONTRÉAL 433 Tél I 514 353-7378.MACHINÉS OU III l AGE \u201cBULKTANKS\" Bulk Tanks usagés, reconditionncs.vérifiés partout et garantis comme neufs Moitié prix du neuf Livraison partout au Québec S'adresser j JOCl l N N HOULE.599 STE-THÉRÉSH.JOLIETTI Ici 514\t756-8793.ATTENTION!! AVIS aux Producteurs de Lait \"Bulk Tanks\u201d ires peu usages, de toutes grandeur».avec garantie, livraison partout à domicile S'adresser à MARIUS HE-NAULT 3750.NOTRE-DAME-DI I Ol R DES.CTE JOI IETTE Tel 514 756-2754 ECUREUR hydraulique \u201cVincent\".Pompe agitatrice pour fosse à purin; Reservoir j purin Estimation gratuite H VINCENT INC ST-\\ ALERIEN.( If SH El I ORD.P QUE Tél 514 549-2212 - 2213 - 2321 TRACTEUR FORD Diesel 2000.1969 Cabine Ford, servo-dircction.pelle à neige, â sable.250 heures d'ouvrage S3.270.B VERONNF.AU.-467-0863 TRACTEl R lord, moteur reconstruit, hsdraulique.chenilles incluses, très bon état; aussi Loader pour tracteur Case, pelle â neige et à sahlc 666-3783.demander TRI D A R R AC H EUS! a betteraves à sucre John Deere No 223.à vendre, en très bon état LUCIEN H A R NO IS.ST-THO-M AS (JOEII TTI l 75 3- 1459 Bl IK TANK \"John Wood\", capacité 400 gallon».I an d'usage Jl \\N-| l DIS CÔTE.219 H All VII I I .CTf.> AMAS K \\ Ici 783-6530 TRACTEUR 65 Diesel.Massey-I ergu-son.\"muln-powcr\u2019\u2019 et \u201cpower steering\" Tracteur John Deere 710 Diesel avec pelle en avant - l ord Jubilee avec pelle en avant Pont avec 2 roues pour tracteur - Chaînes à tracteur, de differentes grandeurs -Semoirs 13 et 15 disques.combinés et ordinaires.sur pneus et sur roues d'acier -Toutes ccs machines agricoles sont usagées et en très bon ordre J B GIRARD.194 rue ST-DENIS SAINT DENIS SUR-RICHELIEU.COMTE SI-HYACINTHE.PQ Tel 7K7-20H \"BULK TANK\" Distributeur Dél avai Dan Kool - Milk Keeper /cm VV ( Wood 200\t650 gallons Livraison partout.Ecrire ou téléphoner à < AP SANTf (If PORINI I I Tel 4IH 285-0199 (Fernand Lefebvre) I ntrcpôl chez Claude Amcssc St -1 oui» de (ion/ague.(Té Bcauharnois le S|4 171-3125 BUI K TANK \"Coop Universal\", capacité 60 bidon».5 jns d'usage, à vendre.\\I)R II N R INI RE! ST /Ol K;t | C ff SOI I ANGES Ici 267-9472 ( HARRl I hsdraulique Musscv-Ecrgu-son a 1 versoir» et Charrue à rigole», dernier modèle.I e tout en parfait ordre Tel.: 678-1063.BULK TANK Wood 2V*) Ib Herse 24 roulettes, scmi-hsdraultquc Semeuse a drille Cockshult.Il roulettes tracteur Ferguson 20 85 .Tracteur Oliver 55 lél 454-2015 DR AIN I I SI usage., marque Cleveland, en parfaite condition, sur pont de 16 pn de largeur S'adresser a N \\P|» RV|| | | \\t TOMOlIVT |N( N A PII KVII | | QUE Tel -14\t2-15-3565 Ht I K I AN K De l aval, capac ité 280 gallons, à vendre lél 658-2627 t Riche TRACTEUR International Super C \u2022 Tracteur Allis Chalmers, moteur arrière -Boite camion.16 pi.longueur \u2022 RfJEAN TAILLEFER.135 PETIT BOIS.CHO-MEDEY.LAVAL.681-0621 Bl IC K LE SABRE 1969.tout équipée.15.000 milles, très propre, à vendre.Téléphoner 438-2879 HUI K TANK 27 bidons Tractcur International 414 avec pelle, modèle 1969.800 heures d'ouvrage Cause Aéroport RENE CARON COTE NORD.STE-THERESE OUEST -435-7995 TRACTEUR Fordson avec pelle \"Wyn* ncr Industrielle\", à vendre ANDRE G AU VIN.ST THOMAS D'AQUIN (ST-HYACINTHE) Tel 796.1670 TRACTEUR International Super C.équipé \u2022 Ferguson 20 85.équipe \u2022 Semeuse John Deere.2 rangs - Dcgcrmcusc à patates - GEORGES CARDINAL.603 PRINCIPALE.STE-DOROTHfF.Tél 689-5761.CHEVROLET 1954 au complet, a sacrifier Ecrire à CASE 343.515 AVENUE N IGER MONTRÉAL 112 HULK TANK Woods, capacité *6 hi-dons.5 ans d'usage, très propre GILLES I \\K( III N f t.)l I 645.SI -SI I PU I CTÉ I ASSOMPTION Tel 837-4859.TRACTEURS: Case 570.gaz Masses Ferguson 50.gaz.Ford 2.000 avec loader Ford; David Brown 950 avec loader.David Brown 990.1963.avec loader Cusson industriel.David Brown 990.1968.seulement 1600 hres.David Brown 990.1969.seulement 700 hres.avec loader I) B avant.John Deere 420.gaz.I armait M International avec pelle; Cockshutl 30.gaz.Projecteur Dion 42 po.par PT O Conditionneur =2 Oliver.F.nsileur et Souffleuse usages.Fourragère Gchl complète avec nez à hic d'Inde, barre de faux; Pick-Up pour Fourragère Dion.Tracteur David Brown ainsi que Machinerie Dion.New Holland.Georges While.Fo-rano.en Vente à des prix très avantageux GARAGE PAUL-ANDRE ION I AINE INC ST HUGUES.( If BA GOT Tél 794-2130.TRACTEUR Masses-Ferguson No 65.a vendre TELEPHONER (ST I K BAIN» 427-5722 ON 01 MANOI PAH I I Grande quantité de paille demandée (,l N RK III R Kill M STATION.CTE SOIT \\NGFS Tél ACH! IM R cl VENDEUR d\u2019animaux de toutes sortes, de roulants de fermes et de troupeaux laitiers, avec ou sans quota industriel JEAN-MARC ÎIBIVNC.SI SYLVERI Mi l AGI .C TE NK O LI T Tél 23-S I AC IIMER MS 1.000 tonnes de foin vert 2(8) tonne» de paille JEWGI'V 11 SSII R I \\PR MR II lél 659-0814 SI R MS acheteur d'une Combine a Pata U» a 2 rangs (ill Bl RI ST GIR M AIN.V Al BARRI III R R I.( I f I Mil I I I M III III R II NI NUI I K «le trou peaux laitiers; avec ou sans roulant de ferme avec quota ou sans quota 1*1111 IPIM PlCIIf.SF-SYI Vf RI (NK 011 I > 20 s 11 POUSSINS POULETTES BON\\|| s Votre source de confiance ce qu'il v a de plus profitable, pondeuses d'oeufs bruns, pondeuses d'oeufs blancs aussi Nous avons les races dominantes Rouges X Sussex (Ommandcz des main tenant pour livraison hativc cet hiver et au printemps Nous expédierons n'intpor te ou par tram (express) Ecrive/ pour liste de prix cl détails BON N II S ( IIK K II A IC III R N A I ARM I I D I I MIR \\ ONTARIO POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte cl pour la chair Demandez notre liste de prix COUVOIR DE PONT-VIM .25.BC)l'I DES I Al RI NT IDES.N II I I DE l AV Al (PONT-M AU).QUE Tél 514\t669-3656 |6 RACES de pondeuses d'oeufs blancs et d'oeufs bruns, poussins de gril, d'un jour cl démarrés, oisons White Embdcn.l arge White X Pilgrim.Chinese, canetons Pekin.Rouen.Muscovies, faisans, dindonneaux, chapons 4 semaines, poulettes plus âgées, tous âges Commandez maintenant, ('ataloguc illustre TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO ___________ PNf US U AVION PNEUS d'as ion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc Sont fournis avec roues agricoles s'adaptant »ur toutes lc> marques d'équipement Prix imbattables\" H DUBOIS & HI S iTf.E.VII El ST-Rf.MI.P Q Ici 454-2442 Il RRIS a I0UIR IF RR AIN 180 arpent», situé a H et 36 Ville Mercier, comte C h.itcauguav Ideal pour cultivateur avant machinerie Prix minime de $1200 par année TELEPHONER M MIR.697-4816 NI RGI R.|5() pommier», situe a Ville Mercier.( té Châtcauguay.à louer pour la saison, entretien Commençant en mai.cueillette en septembre Prix ire» raisonnable Il II IM ION IR M MIR.697 4816 H RRIS A Vf NDRf ferre à vendre ou à échanger \u2022 située a 2 milles de Victoriaville - 35 vaches - ma chincric et tracteur quota lait - avec ou sans roulant Tel 752-6553 Il K R F.120 arpents, très bon rendement.\u2022r.iupcju laitier, quota lait nature, machi-nr c près Trans-Canadicnnc 993 GF WD RANG.FA PRf.SI N! AI ION.SI-UN \\( INT III PORC III RII neuve ultra moderne, en deux sections, près Cowansville Cantons île IT »! Capacité près 500 truies Avec ferme 40 acres, plus si dc»iré Maison neuve Offre raisonnable sera acceptée II faut vendre' PAIT (ilNGRVS \\(,R(> NOMI .I 196.RF I SI I) ( OVV \\NS VU II.QU f Ici 26 J-2066 HI I I I terre.130 arpents, située a 15 mille» de Sorcl.à St-Roch If I F.PIIO-N| 785.S615 (après 5 hres p m ) FA I I RMI BAR II fl de Plcssisv il le c»t a vendre: une de» meilleures terres et de» mieux situées du Québec; 250 acre» avec constructions modernes pouvant loger et nourrir 150 betes, confortablement située sur la route No 5.â la sortie de Plcssisv illc.vcr\\ Prince ville Inutile d\u2019écrire pour savoir prix et conditions lout dépendra du comptant dont vous aurez a disposer II iaut s'adresser au Proprietaire CilORGI GOGCilN PI I SSISVII I I lél 819\t362-2195 150 arpents, excellent pour mais-grain, maison 9 pièces; granges; 5(g) érable» 40 mille» de Montreal ROSI HOC III I\tI M NOI RI I )\\\\11 SI AN DR ID-Gl .M ISNISQl Ol SI PII DI (.1 IRI O amaskai 225 .lf peut» très bonnes bâtisse» érablière.1300 chaudière» équipement complet DON \\| | | M NDKI 237.s| | \\| RI N I t P 121.OKI M MONO II\tRRI située a Iberville, tout pré» de la ville i vendre sans roulant Belle opportunité pour lardinagc Ici 147 |st» llU Soi l I / vol s vendre votre Terme l.o Hère avec quota lait nature pour Mont réal?Ecrivez a II POI I .< ourticr Spé I FIRME.550 arpent».150 en .(terrain plat); 3 résidences avec chaut) .central: étable et abris, silo méc'um >\\ (4) pi .pré» Mont-I auncr.organisée : bovin» de boucherie Comptant 52'\"* Balance à discuter S'adresser > I I K Ml I EPERON I NR 5220 Ml M V NA.MONTRE Al Tel 274-44- EERME.300 arpent», idéale pour \u2022 gc.avec ou sanv roulant, silon ncul ¦ son confortable Téléphona (MONTRÉAL).849-1821 TERRE.90 urcpenis.tous cultis avec maison et bâtisses, à vendre MMI ROMUALD BEAUDOIN.I6S n\\s DE L'ASSOMPTION.CTE l ASSOMI* TION.BELLE TERRI planche.250 arpti.t».avec bâtisses.4.000 halles de foin, pre-Rivière Nicolct: mille de la Tran»( ai.a dicnne Aussi maison, au village St I nard LIONEL HOl I » NI I ft)N \\kl> D* ASTON.RRI NK OIM i 819\t.199-2825 TERRE, avec ou vans roulant: b.» I ank.Moulin â battre VN agon »ur r Bois de sciage.ROI AND Bfl AND SI PAUl IN - 268-5225 TERRE.232 arpents cultivable» ».i o ccllcnt pour mais Maison K pièces dépendances 10 milles de Montréal Kl Nf seguin, i fs cèdres! tsoi i \\s G ES) 75 ARPENTS terre .) jardinage, a Camion Chevrolet 2 ¦ tonnes, a \" : MME GEORGES VAll I WOl Kl 2160.RANG ST I RANCOIS.Dl NI K NA Y.Tél 661-1034 TERRI.154 arpents maison, c- \u2022 étable, nettoveur automatique I mtr équipée.Bulk Tank Machinent leurs Avec ou sans roulant Cause l> MME URBAIN IM \\NTI SM Mil BERT.CTf BERTHII R tel\ti I ER ME de 152 acres dont 102 * turc, avec maison, porcherie, c étable, située a St-André Nvcllm.de Papineau Ancienne propriété < (ihislain Bcrthiaume S'adresser a tave Daragon.Conseiller e < SOC IETE DU CREDII AC.RK EDIEICF DES IMïS 11 S ' PRINCIPAL».t I» '66 HUI I l IE GATINEAU.P QUf I Ol F Kl I DM cialisc 15 Rf VI 109 McGRIC.OR MUNI '287 (Région 613) 2 11 RRIS bien bâties.Iranche» ches.s.ins roches.21*) arpent» I'1'1 ^u\u2018 turc.50 en bois ; avec ou sain ' * S'c-Eulalic.Route II.chemin d < :\u2019r te.près route '4 C.iuxc Dcce» VIMl BRUNO I ETIECO- vil ITT \\l H (NK Ol I T) Tel 225-4521 IFKRE.135 arpcnls.15 mille» de M ->¦: real Prix avantageux ff.l f.PHONl K SI PAUL I T RMITF 58: 061 i Il RRI .315 arpent».IIO cultivables Quota 180.000 1b Machinerie vlM I\tAl 11 ( TE NICOII T Tel 2?v TERRE.180 acres en culture; honne maison.grungc-établc.laiterie ' \"¦ laitières; Quota 9.150 Ih gu», ' \u201ci «du»* tricl: toute machinerie nécessaire r 11 culture Vendons en bloc, pn' ' ' ' $27(gg) Cause Santé |a , .Bfl ANGER.STE-GI RTRl I'1 NHI II\tHI 1ST Tel (819)732-4172 TERRIS OEMANOEES EC HANGERAIS 2 maison».Me.\" niupale Ville de I aval $22 \u2019\u2022\u2022n' r celle $28.(88)\tavec premier '-m thé que $6.(88)\tpour lcrn son.bâtiment» ravon '\t1,1 1 Montréal Ecrire intonnath\" » , I (il RV VIS 15.IIKRVSSI > II' III V II | | DM AV Al Il RMI abandonnée demandée ^ d'environ K*) mille» de\tS(h maison et bâtiments \" ' IM OURDI .11.850 I IHil K Rf AI 4M lél '24 544' PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 MARS 1971 REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des volailles nous sont fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.MARDI.LE 23 MARS 1971 Le prix du poulet à griller et à rôtir payé aux producteurs s'est affermi en raison d\u2019une diminution dans les approvisionnements.Le marché du dindon a continué d\u2019être ferme pour toutes les pesanteurs.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs Prix du gros au détail\t\tà Montréal\t à Montréal\t\t\t POULETS\t\tPOULETS\t 6 lb cl plus \t\t.43c-44c\t7 1b et plus \t\t.22c 5 lb ei moins de 6 .\t.\t42c\t6 lb et moins de 7 \t\t.21c 4 lb et moins de 5 .\t.33c-34c\t5 lb et moins de 6 \t\t.18c Poulets à griller et à frire (sous glace)\t\tPoulets à griller\t Moins de 4 lb \t\t.3le-32c\tet à frire\t POULES\t\tMoins de 5 lb \t\t17c 6 lb ei plus \t\t.33c-35c\tPOULES\t 5 lb et moins de 6 .\t.33c-35c\t71b et plus \t\t11c 4 lb ei moins de 5 .\t.33c-35c\t6 lb et moins de 7\t\t\t9c Moms de 4 1b \t\tnil\t5 lb et moins de 6 \t\t7c JEUNES DINDONS\t\tMoins de 5 lb \t\t4c Moins de 10 lb \t\t\u202236c-38C\tJEUNES DINDONS\t 10 lb et moins de 16 .\t.37c-39c\tMoins de 12 lb \t\t22c 16 lb et plus \t\t38C-39c\t12 lb et moins de 20\t.\tnil Canards \t\t59c-61c\t20 lb et plus \t\tnil OEUFS Pri* payés aux produ :teurs\tPrix des oeufs aux distributeurs le 16 mars 197*.\ten vigueur du 22 au 28 mars C es prix sont publias par\tinclusivement Le Ministère Fé< éral\tCVj prix sont publiés par de I Agi utture\t/a Fédération des Producteurs Winnipeg Toronto\t^ oelil-s du Québec.A Extra-Gros\tI6c-2lc\t24c-27c\tA-Extra-Gros .4l.0c A Gros .l5'/2ç-20c\t23c-26c\tA-Gros .38.5C A Moyens .\tIlç-I5c\tI6c-I9c\tA Moyens .32.5c A-Petits .\t06c-08c\t09c-llc\tA-Petits.28.0c A Pce Wee .\t02c-04c\t04c-08c\tA Pcc-Wee .20.5c PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 19 mars 1971 Prix de gros aux cent livres aux meuneries net ex-entrepôt, en vrac Montréal Trois-Rivières Québec 2.87\t2.86\t3.02 2-87\tnil\t2.83 2.79\tnil\t2.79 BLE ORGE AVOINE MAÏS AMERICAIN (Jaune, No 3)\t3.00\t3 02 F.A.B.Track \u2014 Par wagon complet MAÏS ONTARIEN (Jaune, No 2 C.E.)\t3.05\tnil Prix ei-haut mentionnés pour livraison immédiate Source: Office Canadien des Provendes {Montréal) PORCS ABATTUS 3.11 3.28 Pr'x payés à TORONTO lundi, le 22 mars 1971 Porcs .Truii CS ¦.23.40-24.20 (moyenne)24.05 15.90 (moyenne) 15.90 Prix payés à TORONTO, la semaine dernière Porcs.23.25-24.55 (moyenne)24.18 Truies .15.65-18.30 (moyenne)16.92 I Onta',' U dcssus som tournis par le Plan Conjoint dos Producteurs de Porcs de I Q.,,11 n°tet que les informations habituelles sur les marchés do l'Est et de 1 n« sont pas disponibles FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 22 mars 1971 FRUITS POMMES: Cortland 2.50 -Mc Intosh 3.00/bois- 2.75.seau.LÉGUMES 1.75/ ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les a-gents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont Donovan M.G.; Maher IV.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél: 935-4638.\u2014+1, BETTERAVES: 1.50 501b.CAROTTES: 1.75 - 2.00/50 lb.2.75 - 3.00/cellos de 24 x 2 lb ou 10 x 5 lb.CHOUX: Verts 2.25 - 2.50/50 lb, suivant la grosseur et la qualité.OIGNONS: l3A à 2!A po.1.40 - 1.60, 2V: à 3y, po.2.00-2.25 /50 lb, 2.50 - 2.75/24 cellos de 2 lb, rouges 2.00 - 2.50/50 lb.PANAIS: 3.00 - 3.25/12 cellos de 21b.POIREAUX: 1.50 - 1.75/doz.* RUTABAGA: 1.00 - 1.25/50 lb.PATATES: 1.20- 1.25/50 lb.VENTES PAR LES GROSSISTES PATATES: Québec 1.20- 1.25 / 50 ! b.LP.E.jumbo 1.55/50 lb, 0.38 - 0.40/10 lb.N.B.1.30 - 1.35/50 lb, 0.31 -0.32/ 10 1b, Idaho Russet 6.25/90 à 100.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE LE 23 MARS 1971 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92, 64