La terre de chez nous, 14 octobre 1970, mercredi 14 octobre 1970

[" ÏV~: (Photo de IVNF) n \u2022 \u2022\t.À* iji/i '¦» Assemblées générale s Québec Saguenay-Lac St-Jean et Nord-Ouest Port payé à Québec vol.XLII - No 31 - Montréal, 14 octobre 1970 page 8 page Porc et volaille La R.M.A.entend les parties A II I\tm m\tta \u2022 ¦ > .¦ le syndicalisme agricole 5995 4512^6 593893 PROPOS D\u2019UN AGRONOME Au hasard des rencontres.\u2022\u2022 par Jeen-Cherles MAGNAN JEAN-PAUL JULIEN Cultivateur à Cap-Santé (Portneuf) Ce cultivateur est établi dans le rang du Grand bois de l'ail.Homme typique et aussi pittoresque que le paysage de ce joli coin de pays.Dans le charme de celle nature.l'on comprend mieux le secret de certains mots tels que paix et sérénité.Jean-Paul Julien est robuste et de haute taille.Tout respire en lui la santé, la force et le dynamisme.Seul, avec sa lemme et sans enfant, il lui faut donc travailler sans répit, pour assurer le revenu de ses 208 acres de terre légère.Son épouse seconde vaillamment son mari.C'est la fille de Gédéon Hardy, cultivateur à Pont-Rouge.M.Julien, âgé de 48 ans.est dans la force de l\u2019âge.Il a le langage dru.mordant et imagé.Il aime la discussion, les échanges d'idées et même la controverse.11 tient â son point de vue.Sa rigueur d'esprit s'affirme dans une logique parfois difficile â confondre.Chez cet homme, se manifeste un constant jaillissement d'idées, de projets et d'action.Sachez qu'il n'est pas facile â mettre en boite, vu ses convictions et sa sincérité.C'est en plus un tenant du syndicalisme agricole et du nationalisme québécois.De même en agriculture, il observe le rythme impérieux du travail de la ferme.Tout se fait â l'heure et à temps, ainsi que l'exige la nature et les soins â y fournir.'M.Julien, c\u2019est un cultivateur qui chausse ses bottes de bonne heure le matin, pour les enlever tard le soir.Que de labeurs et de soucis pèsent sur le corps et l'esprit de ce cultivateur! C'est qu'il doit pourvoir aux soins d'un troupeau de 95 têtes de bétail, dont 60 vaches laitières! Les sujets de ce troupeau de race Ayrshire pur-sang produisent un rendement annuel en lait se chiffrant â 10.000 livres, pour chacun, en moyenne.Le lait, après la traite, est conduit par tuyaux â un réservoir jaugeant 800 gallons américains, puis au refroi-disseur.A part les céréales, cette ferme produit 20 acres de maïs Pride pour ensilage.La luzerne constitue la principale plante fourragère avec le trèfle pour l\u2019alimentation du troupeau.Ainsi, la ferme Julien, porte le nom bien trouvé de \"La Luzernière\".A part le fumier animal, le sol reçoit 30 tonnes d'engrais chimique et en plus 150 tonnes de chaux répandues â l'automne avant le labour.En conclusion, on peut dire que la marche de cette exploitation et son rendement tiennent, en partie, au savoir, au travail et la diligence de son propriétaire.Une saine gestion et l'amour du métier couronnent l'entreprise.Praticien avisé.M.Julien est au surplus un studieux.Il a suivi les cours abrégés et aussi de coopération â l'École d\u2019agriculture de La Pocatière.Plus tard, on apprécie son expérience et ses talents d'animateur, pour lui confier la fonction de moniteur agricole aux cours d\u2019enseignement aux adultes de la Régionale Tardivel.Il est présentement vice-président de l'U.C.C.de sa paroisse, président de la société coopérative de Pont-Rouge.membre des producteurs de lait nature de Québec, etc.Au cours de mes visites éventuelles chez les cultivateurs, je suis toujours étonné, en face de leur débrouillardise et de leur bon sens.C'est ainsi, comme M.Julien, qu'ils arrivent â rejoindre les deux bouts, en dépit des multiples difficultés inhérentes à leur métier.Souhaitons que les agriculteurs et leur métier soient plus connus et plus appuyés.Hélas! que de commerçants et de citadins savent tout sur l'agriculture, hors ce qu'il faut savoir! Quant à Jean-Paul Julien, c'est un animateur, un homme-moteur.Par le temps qui court, on n\u2019aura jamais trop de cultivateurs de cette espèce.Propriété de l'UCC Fondé en 1929 515, avenue Vigor.Montréal 132 \u2014 Tél.288-6141 l.e seul hebdomadaire agricole français d\u2019A mérique Membre de 1\"'Audit Bureau of Circulations\" DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-Ledoux GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants è Toronto: Colin C.King & Ass.32.rue Front ouest, Toronto, Ont.\u2014 Tél (4161 363-2497 Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement I an.S2.J ans.55.5 ans.S6.Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement No 1051 Composition ! Montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Imprimé par l.es Presses Lithographiques 119651 Inc.En bref.Diminution des naissances, des mariages et des décès au Québec.Le nombre des naissances.des mariages et des décès a baissé de respectivement 9.PT, 7.9%.et 8.5% en août 1970, comparativement au mois d'août 1969.\tC'est ce qu\u2019indique le dernier rapport mensuel du Registre de la population du Québec.Le nombre des naissances est passé de 8,611 en août 1969 â 7,831 en août 1970,\tcelui des mariages, de 8,186 â 7,542.et celui des décès de 3,432 â 3,199.Le total cumulatif de l'année en cours indique cependant que les naissances ont diminué d'environ 5% (60,348 contre 64,518) tandis que les mariages et les décès enregistrent une très légère hausse.Le ministère des Terres et Forêts déménagé au 200 chemin Ste-Foy Le ministère des ferres et Forêts du Québec, dont les effectifs étaient éparpillés dans cinq édifices assez éloignés les uns des autres dans la ville de Québec, a vu enfin ses services réunis en un seul endroit, depuis le 11 septembre dernier.Les nouveaux locaux du ministère sont situés au 200 chemin Ste-Foy.Les 600 employés y occuperont 6 des 12 étages d'un édifice moderne Les emblavures au Canada '\u2022'¦Z ¦\tp 0 Blé Les prévisions révèlent que les producteurs canadiens ont ensemencé 12.5 millions d\u2019acres en blé de toutes catégories.On observe une diminution importante de 50 p.100 par rapport au chiffre de 25.0 millions d\u2019acres en 1969.0 Blé d'hiver de l\u2019Ontario La superficie en blé d\u2019hiver ontarien â cette date est évaluée â 355.000 acres, soit une baisse de un pour cent.0 Graine de Colza Les emblavures se chiffrent â 4.0 millions d'acres, soit une augmentation de 96 p.100 par rapport â 1969.0 Lin La superficie a augmenté de 44 p.100.On enregistre 3.5 millions d\u2019acres comparativement â 2.4 millions d\u2019acres en 1969.0 Fève de soja Les 335,000 acres ensemencées en fève de-soja marquent une augmentation de 4 p.100.0 Graine de tournesol Les emblavures en graine de tournesol estimées â 61.000 acres surpassent de 27 p.100 celles de 1969 se chiffrant â 48.000 acres.O Maïs-grain Les emblavures du maïs-grain ont atteint un nouveau sommet de 1.2 millions d'acres, soit une hausse de 22 p.100 comparativement aux 968.000 acres ensemencées l'an dernier.0 Maïs fourrager La superficie ensemencée en maïs fourrager est estimée â 701.300 acres marquant une augmentation de 3 p.100 par rapport â 1969.0 Orge Les emblavures consacrées â l'orge ont légèrement augmenté.Elles sont passées de 9.5 millions â 10.0 millions d'acres, soit un accroissement de 5 p.100.0 Avoine Les emblavures d\u2019avoine estimées â 8.4 millions d'acres ont été réduites de 5 p.100.0 Seigle La superficie totale des emblavures de seigle a été estimée à juste un peu plus de un million d\u2019acres, marquant une augmentation de 9 p.100 au regard de 1969.0 Grains mélangés\tLes prévisions sont de l'ordre de 1.9 millions d'acres\tsoit II p.100 de plus par rapport â 1969.Les fermiers bien avisés misent sur l\u2019électricité.pour la laiterie et la salle de traite.la ventilation électrique prévient la baisse de la production du lait causée par les températures extrêmes, réduit les travaux d\u2019entretien en éliminant l'humidité sur les murs, les plafonds et l\u2019outillage et minimise les odeurs.L\u2019été, elle diminue les coûts de refroidissement du lait surtout si l'on a fait installer dans la laiterie un bassin refroidis-scur.Le chauffage électrique tempère l\u2019atmosphcrc et rend la vie plus agréable pour les gens comme pour les bétes.pour la porcherie.le chauffage électrique, sans oublier les lampes à infrarouge, aide grandement à réduire la perte de porcelets surtout au cours de l'hiver et simplifie l\u2019élevage, pour le poulailler.les éleveuscs hydroniques individuelles et les lampes à infrarouge accélèrent le rythme de croissance de la volaille.L\u2019éclairage électrique augmente le taux de ponte de vingt pour cent de sorte qu'une seule année suffit pour amortir les coûts d\u2019une telle installation.pour tous les travaux.l'électricité est, sans contredit, l\u2019outil le plus précieux dont un cultivateur puisse disposer.L\u2019électricité rend tous les travaux de la ferme faciles, rapides d\u2019exécution et moins coûteux.Oui, les fermiers avisés savent qu'une ferme bien électrifiée est une entreprise des plus profitables.Pourquoi la vôtre ne le serait-elle pas?Renseignez-vous auprès de l\u2019agronome du fournisseur d\u2019électricité de votre région.Ferme bien électrifiée PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 14 OCTOBRE 1970 V faux tenants de la liberté! Sa Des Le bill \"C-197\" a connu des débuts et une fin controversée.Dès sa publication, il a subi l'assaut d'un groupe d'opposants qui s'y objectent pour des raisons souvent bien différentes des positions exprimées officiellement.En effet, les motifs invoqués tiennent généralement à des principes, sinon à une idéologie, où l'atteinte à la liberté des producteurs serait l'un des principaux effets du projet de loi.Une telle législation entraînerait à leur avis l'enrégimentation des producteurs.Il faut donc en toute objectivité vérifier si cette déclaration est juste ou raisonnablement fondée.Posons-nous une première question: en quoi consiste le bill \"C-197\"?Il s'agit d'abord d'une législation nationale de mise en marché qui prévoit l'existence d'un Conseil national de mise en marché et d'offices nationaux de mise en marché.Le Conseil National.pour un, étant au niveau national ce que sont avec certaines nuances sans doute, les \"Régie des Marchés\" dans les provinces.Par ailleurs, les offices nationaux de mise en marché assureraient, dans le cadre de la juridiction fédérale relative au commerce interprovincial et international, l'accomplissement des fonctions de mise en marché de la manière habituellement reconnue à des offices.En d'autres mots, les organismes nationaux effectueraient des tâches dans des matières qui échappent actuellement aux organismes provinciaux.Si nous tenons compte que nous vivons dans un pays à structure fédérative, force nous est d'adapter les divers moyens que nous utilisons à la réalité; on pourrait même se demander avec raison pourquoi le gouvernement fédéral n'a-t-il pas mis en place les institutions précitées plus tôt?Mais ce n'est pas forcément ia bonne façon de poser la question puisque le présent gouvernement propose effectivement une législation alors que d'autres s'y opposent pour des raisons qui tiennent à la défense de la liberté des producteurs par opposition à l\u2019enrégimentation, à l'implantation du socialisme ou à d'autres épithètes du genre.C\u2019est à ce type de déclarations qu\u2019il faut répondre et le commentaire le plus immédiat qui vient à l'esprit prend la forme d\u2019interrogations.D\u2019abord en quoi un geste posé par le gouvernement fédéral, similaire en soi à ceux déjà posés par plusieurs gouvernements provinciaux, peut-il s'apparenter à l'enrégimentation et à la perte de liberté s'il n'a pas conduit à une telle situation dans les provinces où il a déjà été posé?Exprimé d une autre façon, comment expliquer que les deux provinces, celles de l'Ontario et de la Colombie-britannique qui sont les plus avancées dans la réalisation et l\u2019application de la loi des marchés chez elles, sont effectivement celles qui ont un secteur économique agricole des plus dynamiques, fort et concurrentiel, où l'exploitation de l'agriculture se fait certainement par des exploitants aussi libres qu'ailleurs?Du reste, de façon générale, la grande majorité des provinces poursuivent le même objectif sans pour autant, à notre connaissance, détruire la liberté.Nous pourrions continuer nos réflexions en prenant divers exemples, tous vérifiables, et nous demander en quoi les producteurs d'oeuls, qui empêchent actuellement par une Agence centrale de vente (hélas très contestée) l'effondrement du niveau de prix de leurs oeufs, sont-ils moins libres que ceux de l'Ontario?Ces derniers, démunis du plein exercice d'une loi des marchés, vendent leurs oeufs à des prix qui représentent à peine la moitié du coût de production.En quoi sont-ils moins libres que les producteurs de poulets de gril du Québec qui, sans plan conjoint vendent, eux aussi, leurs poulets en bas du prix qui leur en coûte pour les produire?Sans doute faudrait-il s'entendre sur la définition du mot \"liberté\": quant à nous, en autant que les producteurs et la mise en marché de leur produit est concernée, cette définition correspond à la garantie d'une situation qui permette aux producteurs de disposer des pouvoirs appropriés, afin d'exercer à l'égard de leur produit un contrôle suffisant.Ceci, pour qu'ils ne soient pas obligés d'en disposer autrement qu'à des conditions satisfaisantes, jugées par EUX ou leur mandataire, ou à défaut, par un arbitre.Cependant, nous ne sommes pas naifs au point de croire aux invocations des opposants au bill \"C-197\"; les motifs utilisés font partie d'une panoplie et d'une vieille image qui émeuvent encore ceux vivant dans un autre siècle.Quant à ceux qui ne sont pas au courant des problèmes de l\u2019agriculture, ils peuvent aussi semer le doute ou la confusion.Toutefois, ils ne constituent aux yeux de ceux qui les utilisent qu'une couverture à des motifs beaucoup plus intéressés et d'un autre ordre.Nous croyons plutôt que leur stratégie est dictée par des intérêts puissants, à qui la situation actuelle profite, et qui ne veulent pas d'une économie agricole organisée de façon à protéger les vrais intérêts des agriculteurs.Il est clair que ces intérêts puissants ont pu, grâce à un \"lobbying\" soutenu, réussir à convaincre et retenir les services et l'appui de politiciens qui trouvent une première satisfaction à faire de l'opposition.En second lieu, ces mêmes politiciens appartiennent à des provinces qui dans l'immédiat ne courent pas le risque de subir de préjudices aussi graves que le Québec; ils n'ont donc rien à perdre! L'on peut mêmeavouer qu'un chaos dans la mise en marché au niveau des provinces du Québec et l'Ontario pourrait, sur l'échiquier canadien, permettre à d\u2019autres de réaliser une meilleure pénétration des marchés oui nous sont acquis.Il faut laisser de côté, en guise de conclusion, les pseudo motifs de liberté.Demandons à ceux qui nous représentent à Ottawa, de quelque parti qu'ils soient, de prendre les moyens pour doter le pays d'une législation conforme aux besoins de l'économie agricole et des agriculteurs du pays tout entier.Il faut s'opposer farouchement à tous ceux qui prétextent prendre nos intérêts, en luttant contre le projet, car tous ceux là au fond détendent des intérêts bien différents des nôtres.Nous rappelons en terminant le document officiel que nous avons présenté avec la F.C.A.le 30 septembre dernier.Ce mémoire, tout en réaffirmant le soutien du projet, propose des amendements jugés nécessaires par les principaux concernés.Albert ALLAIN PAR D.E.GRANDPRÊ UN PROJET DE POLITIQUE AGRICOLE 1 'agriculture canadienne doit faire un choix entre six principes fondamentaux, ou une combinaison de ces derniers, notamment: I) Réaliser, d'une part, un équilibre des ressources a l'intérieur même de l'agriculture et, d'autre part, équilibrer les ressources agricoles avec celles du reste de l\u2019économie.Il serait possible d'atteindre cet objectif par les moyens suivants: en soustrayant une partie des terres à la production agricole; en facilitant lu transition de la main-d\u2019oeuvre agricole vers d'autres occupations ou d'une région donnée vers d'autres régions; en augmentant les mises de fonds affectées a l'agriculture; en améliorant les capacités de gestion des exploitants agricoles; en accroissant les connaissances agricoles et la technologie par la recherche.-) La stabilisation du revenu de la famille agricole ') Le nivellement des revenus agricoles, peut-être a I aide d\u2019un revenu annuel garanti ou d'un \u201cimpôt négatif sur le revenu\".\u2022Il La production d\u2019un volume suffisant de denrées alimentaires, saines et de haute qualité, en sue de répondre à l'ensemble de la demande intérieure, aux débouchés extérieurs ainsi qu'aux engagements canadiens d\u2019aide à l'étranger.M La suppression des régies et interventions gouvernementales il tous les paliers afin de permettre a la libre entreprise de jouer son rôle au sein de la production et de la commercialisation agricoles.h)\tL inclusion de l'agriculture dans le cadre général de la lutte contre l\u2019inflation.Quatre objectifs Voilà un bref exposé de chacune des six possibilités formulé, il y a quelques semaines, par M.(ïlenn Purnell, directeur général à la Direction de l'économie au ministère fédéral de l'Agriculture, devant un groupe d\u2019agriculteurs et de commercants.Le conférencier a tenu à souligner que ses opinions ne concordent pas nécessairement avec celles du Ministère non plus que dq gouvernement fédéral.La politique agricole, a-t-il poursuivi, devrait tendre à réaliser des objectifs économiques bien définis, particulièrement ceux que préconise le Conseil économique du Canada; le plein emploi; un taux de croissance économique élevé; une stabilité relative et raisonnable des prix, ainsi qu'un sain équilibre des paiements et une répartition équitable des revenus.M.Purnell croit que les quatre grands objectifs de l\u2019agriculture au Canada devraient se ramener aux suivants: maintien et expansion de l\u2019agriculture en tant que secteur rentable de l'économie nationale; apport d\u2019une contribution valable au produit national brut; utilisation rationnelle et efficace des ressources agricoles; rapprochement du niveau de vie propre au secteur agricole de celui des autres secteurs de l\u2019économie.Voies possibles Toujours d\u2019après l\u2019économiste, trois problèmes essentiels se posent pour l\u2019agriculture canadien- ne: I) le déséquilibre des ressources: 2) l\u2019instabilité et l\u2019insuffisance des revenus agricoles vis-à-vis ceux des autres secteurs de l'économie; 3) la mauvaise distribution ou répartition des revenus agricoles par ferme et région.Vu la tendance actuelle, l'adaptation forcément rapide aux situations changeantes, les techniques nouvelles et les réformes de structure, trois voies s\u2019ouvrent à l\u2019agriculture canadienne: 1) accélérer le regroupement des exploitations afin de l\u2019assainir dans le plus bref délai; 2) au contraire, le ralentir afin de rendre la réadaptation moins pénible aux intéressés; 3) laisser le progrès poursuivre sa marche tout en évitant les répercussions sociales trop graves.M.Purnell serait favorable à cette dernière méthode appuyée par une certaine aide gouvernementale.Au nombre des moyens qui s'offrent à l'Etal pour faciliter ou accélérer cette réadaptation on relève: une aide aux agriculteurs âgés leur permettant de prendre leur retraite; la formation professionnelle et le recyclage des jeunes en vue de leur embauchage dans d'autres sphères d\u2019activité: des restrictions à l\u2019immigration et la réduction des travaux de défrichement.Mesures spéciales Enfin, l\u2019économiste énumère dix mesures aptes à favoriser les réajustements nécessaires: a)\trecherche plus poussée sur les structures agricoles, sur les ajustements indispensables cl les moyens d\u2019en accélérer l'évolution: b)\tsuppression du maximum ou du plafond sur les prêts agricoles; c)\tinstauration de divers régimes d'assurances comme l\u2019assurance-récoltes et le soutien des prix pour manque à gagner; d)\taccentuer l\u2019application de la recherche par la vulgarisation: e)\tcoordination meilleure de la recherche économique.biologique et technique en faveur de la classe agricole des années 70: f)\tpousser à fond les recherches visant à améliorer la commercialisation; g)\tréorienter les systèmes de classement selon les préférences des consommateurs; h)\taide financière et technique pour le regroupement et la rentabilité des fermes; i)\tsubventions et assistance technique pour améliorer les ressources en terre et en eau des exploitations existantes en état de devenir rentables: j)\tapport de subventions directes pour l\u2019usage des ressources disponibles à des fins nouvelles lorsqu'il y a lieu aussi bien dans le cadre de l\u2019agriculture qu'en dehors du secteur agricole.En outre, M.Purnell recommande de modifier certains programmes actuels, dont ceux de la stabilisation des prix et des paiements d\u2019appoint qui, dans leur forme présente, tendent à décourager les changements et la mobilité des agriculteurs dans l\u2019agriculture même ou leur passage à d\u2019autres domaines d'activité.Conclusion de l'auteur: l'efficacité de ces dix mesures serait renforcée par leur application simultanée.Leur mise en oeuvre pourra prendre des mois et des années, mais M.Purnell ne semble entretenir aucun doute quant à la valeur des recommandations qu'il propose.14 OCTOBRE 1970- LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 3 page publiée par ICOOPÉRATIVE FÉDÉRÉE PE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPERATIVES AGRICOLES WiiS, rue (lu Marché Central, Montréal L'organisation de la mise en marché des porcs au Québec Attitude de la Coopérative Fédérée (Texte intégral du mémoire présenté à la Régie des Marchés Agricoles) 1 La Gazette Officielle de Québec, édition du 11 avril 1970.publiait un avis à l\u2019effet que la Fédération des propriétaires de porcs du Québec avait déposé une requête en approbation d'un plan conjoint des producteurs de porcs.Le même avis contenait quelques explications relatives aux expressions \"produit visé\", \"producteur\", \u201cmise en marché\" et \"produit du porc\".La dernière phrase de l'avis se lisait comme suit: \"Toute personne qui désire faire des représentations en marge de ce projet doit les présenter à la Régie avant le 19 mai 1970\".PROCÉDURE DE LA RÉGIE 2\tLes renseignements contenus dans cet avis étaient nettement insuffisants pour permettre à quiconque de porter un jugement valable, objectif et global, sur le projet en cause.Aussi le délai accordé aux intéressés était-il plutôt court, étant donné que ceux-ci avaient l'obligation de faire des démarches pour obtenir le document de base_avant d'en commencer l\u2019étude et de définir leur attitude.À l'occasion de l'étude du plan conjoint de lait de fabrication, la coopérative agricole s'est permis de porter un jugement sévère sur la procédure suivie par la Régie des Marchés Agricoles dans sa démarche concernant l'avis de dépôt, la réception et l'étude des projets de plan conjoint.L'amorce de la procédure relative au plan conjoint des producteurs de porcs nous incite à croire que la Régie suit sa procédure habituelle.Pour l'observateur de l\u2019extérieur, cette procédure sied mal à un organisme ayant un rôle et jouissant de pouvoirs aussi étendus et absolus que ceux dévolus à la Régie et dont le premier devoir est d'assurer à toutes les parties intéressées le même degré équitable de chances dans l'étude d'un projet et de son adaptation à la réalité des choses.3\tLes indications restreintes contenues dans l\u2019avis de dépôt et le court délai accrdé aux personnes désirant faire des représentations témoignent, au moins à la face des choses.d'une stratégie d'accélération qui voudrait éviter une étude en profondeur.Lorsqu'on sait qu\u2019un plan conjoint, naissant d'une délégation de pouvoirs de l'Etat et exerçant une coercition tant vis-à-vis les producteurs que vis-à-vis les tiers, peut comporter des implications, bonnes ou mauvaises, d'une grande portée sur l\u2019évolution et le progrès d'une industrie agricole particulière, nous redisons notre étonnement devant une telle procédure.Celle-ci risque de jouer autant contre les promoteurs du projet que contre toutes les autres parties intéressées à la production agricole concernée, y compris les producteurs éloignés de la préparation du projet et dont la bonne foi peut être surprise.4\u2014 La date de publication et la teneur de l'avis précité nous surprend aussi pour une autre raison.En 1969, le ministère de l\u2019Agriculture adjoignait à la Régie des Marchés Agricoles un comité détude de la mise en marché du porc dans le Québec qui commença à fonctionner en octobre de la même année.Nous comprenons que ce comité est un sous-comité consultatif général de la Régie.En instituant un tel comité, nous croyons que le ministère et la Régie posaient un geste positif.De plus, par sa composition, ce comité revêt un caractère inter-professionnel, c\u2019est-à-dire qu'il groupe des représentants des producteurs aussi bien que des autres organisations jouant un rôle important dans la production et dans la mise en marché du porc.En conférant un tel caractère à ce comité, nous croyons que l'Etat illustre sa compréhension de la nécessité de /'interprofession dans l'étude et la solution des problèmes de production et de commercialiation.En tant que nos renseignements sont exacts, ce comité n'a pas encore terminé ses travaux au moment où nous écrivons ces lignes et, par conséquent, ses conclusions ne sont pas encore connues de la Régie, des producteurs et des organismes reliés à la mise en marché du porc.fri suivre! PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.14 OCTOBRE 1970 Au congrès mondial de l'aviculture Un rapport du délégué de la Fédérée, M.L.Foisy L\u2019Association Mondiale Scientifique de l\u2019Aviculture a célébré son SOème anniversaire en tenant à Madrid son 14ème Congrès.Le congrès groupait près de 3,000 congressistes venant de .76 pays différents.Grâce à une traduction en six langues, tous les congressistes ont pu sur-le-champ prendre connaissance de la majorité des 344 communications scientifiques.La Coopérative Fédérée de Québec nous y avait délégué.Il nous fait plaisir de donner d\u2019heureuses nouvelles à ceux que l\u2019avenir de l\u2019agriculture intéresse.Il n'existe pas de races, de couleurs ou de rideaux de fer entre les savants des divers pays.Les problèmes scientifiques ne connaissent pas de frontières et c'est ainsi qu'on a pu constater que 339) des chercheurs travaillent actuellement à développer des méthodes de prévention et de contrôle des maladies de leucoses lymphoides et de maladie de Marek, dont les pertes sont énormes dans tous les pays où il se fait de l\u2019aviculture commerciale.S\u2019il y a peu de temps encore, on croyait impossible d'élever des poussins exempts de C.R.D., il y a lieu de croire qu\u2019avant deux ans il en sera ainsi pour beaucoup de types de leucémies.La leucémie sera contrôlée.La plupart des pays compte sur la volaille pour nourrir leur population en protéines animales.Presque partout, la volaille est l'animal qui transforme le plus économiquement les protéines végétales en protéines animales.Il est admis que l\u2019intégration verticale a facilité partout l\u2019ascension rapide des productions avicoles.U fut reconnu que dans cette expansion vertigineuse, il est nécessaire d'augmenter les unités de production sur hase coopérative permettant au producteur d'avoir son mot à dire.Dans tous les pays, on déplore la rareté d\u2019a-viculteurs-praticicns compétents.Les grosses entreprises sont forcées de mettre entre les mains de personnes plus ou moins compétentes des troupeaux évalués jusqu'à S 100,000.Souvent des pertes énormes en résultent par suite d'erreurs qu\u2019un minimum de connaissances auraient pu éviter.L\u2019emploi de certaines parties de chair de dindon ou de poulet incorporées au boeuret Lors du 1èième Congrès Mondial da I*Aviculture tenu è Madrid, en septembre dernier, des rencontres du genre de celle qui apparait sur cette photo furent très nombreuses et très enrichissantes.On v voit des gens do chez nous groupés avec des spécialistes grecs et français.De gauche i droite MM.Lino Marzialli (Québec), L.Papavianis (Grèce).Dr.Christodopoulos (Grèce).Laurent Foisy (Québec) et Dr Étienne Schriche (France).au porc dans la fabrication de la saucisse, particulièrement de type Francfort, augmente de plus en plus.Il est généralement admis que la classification des oeufs et de la chair de volailles qui existe au Canada et aux États-Unis est la plus sévère au monde et la plus citée en exemple aux pays désireux de voir augmenter la consommation per capita de ces produits.Les résultats des efforts conjugués des savants et praticiens des diverses disciplines ont une portée économique qu\u2019il est bon de savoir.Ainsi, grâce à la génétique, la nutrition, l\u2019alimentation, la gestion, etc., diverses universités américaines ont pu prouver que de 1949 à 1968, il faut 12% moins d\u2019aliments pour produire une douzaine d\u2019oeufs, 29% pour produire une livre de poulet et 25% moins d\u2019aliments pour produire une livre de chair de dindon.Ceci donne une idée des nombreuses communications qui furent présentées, mais nous insistons pour rapporter que les rencontres faites en dehors des heures de conférence sont aussi très bénéfiques.Nous sommes anxieux de saisir l\u2019occasion de fournir à nos aviculteurs les renseignements précieux qu\u2019il nous a été donné de recueillir.LAURENT FOISY, Agronome.wivx.iai 3MMIML ¦ * \" r\u2014____> t 11 c ^ ¦ïi&mum A, 1er PRIX Maurice Guérard, membre de la Société Coopérative Agricole de Plessisville, pose fièrement devant le tracteur Renault Super 7-D au moment où M.Joan St-Cyr directeur du service de la machinorie agricole à la Coopérative Fédérée.lui on remet les clefs.Guérard est un jeune agriculteur, agressif ot progressif commo ceux de sa génération.Producteur de lait nature sur le marché de Québec, il possède 65 vaches laitières et opèro uno forme de 135 acres.Il tonte cotte année une expérience de co-gestion avoc son voisin.Nul doute que co cadeau inattendu lui rendra les services los plus signalés.Mme Guérard accompagnait son mari é la romiso du tractour.On remarque aussi la prôsonco do M.Roméo Brassard, gérant de la S.C.A.de Plessisville.Félicitation ot bonne chanco, M.Guérard. iÇctNéî» |S de modes- __ mpS des Belles ¦ ^w.*»\u201d*\u201c'* ,\t.,pc- VJN^ ,V depbeseNCE- t moutons.lEUSEf É BC et poney3 )TONE'gE iS.OE 1° iCTOBRE entvjbb.V lll£ EN ENTRANT À MONTRÉAL, PRENEZ LE MÉTRO, C\u2019EST FACILE, C\u2019EST RAPIDE, C\u2019EST DIRECT.C&CULTURB ^ L'ALIMENTATION W 31 OCTrB NOV onave plac£ NOüVl OMPN 1\u2019 Ni)V)V l Appel à l'unité de M.Jean-Marie Moreau Les producteurs de lait nature du Québec doivent faire front commun \u201cCe n\u2019est pas parce que nous sommes seulement 5,000 ou 6,000 producteurs de lait nature au Québec qu\u2019il nous faut adopter une attitude complexée.Bien au contraire, nous devons collaborer, faire front commun et vendre l\u2019idée dans le champ d\u2019un plan conjoint provincial afin de couvrir tout le lait de classe 1 mis en marché au Québec\u201d.Tels sont, résumés, les propos tenus par M.Jean-Marie Moreau, Président de la Coopéra- Dans son allocution, le Président de la Coopérative des producteurs de lait de Montréal a fait savoir que son organisme était disposé à collaborer pleinement avec tous les producteurs de lait du Québec en vue de la réalisation du projet de plan conjoint provincial.\u201cNous sommes là pour nous entraîder et je ne crois pas qu\u2019il y ait des éléments assez disparates entre nous pour qu\u2019il soit impossible de nous entendre\u201d, a ajouté M.Moreau.Ainsi que la TCN l\u2019avait rapporté dans un compte-rendu sommaire la semaine dernière, M.Moreau a été vivement applaudi par toute l\u2019assemblée.Un autre orateur invité, M.Jules Thibodeau de la Commission Canadienne du Lait, a pour sa part félicité la Fédération pour sa décision d\u2019organiser la mise en marché du lait nature sur une base provinciale.Il a cependant affiché de sérieuses réserves quant à l\u2019application du règlement d\u2019un pool qui ne couvre seulement que les producteurs qualifiés pour la classe 1.Du reste.a précisé M.Thibodeau, \u201cje ne pense pas que le sens donné au pool soit acceptable par la C.C.L.en vertu de sa réglementation actuelle.Celle-ci prévoit entre autres la possibilité pour les producteurs de lait industriel d\u2019acheter un quota de mise en marché, mais il s\u2019agit, uniquement de trans-lerts et non d\u2019additions.Or.M.Thibodeau est d\u2019avis que tous les producteurs qui se qualifient pour la classe 1 devraient avoir accès à ce mar- films présentés au canal 4 (CKRN-TV) et i-nn.i ô irnOFTi sont les mêmes aue ceux MATANE \u2014 Canal 9 (CKBL-TV) R! MOU SK! \u2014 Canal 3 (CJBR-TV) RIVIÈRE DU LOUP \u2014 Canal 7 (CKRT-TV) CARLETON \u2014 Canal 5 (CHAU-TV) MONCTON \u2014 Canal 11 (CBAFT) Les films présentés à ces canaux sont les mi mes que ceux du canal 11 (CBVT.Québec) de téseau Radio Canada.Cependant, pour les canaux 5 et 11.il faut tenir compte d\u2019un déca lage d\u2019une heure dû au changement de fuseau horaire.14 OCTOBRE 1970- LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 S ®fl£ ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L'INSERTION 12 cents le mot Prix minimum S2 40 Titre en 8 points noirs capitales.S2 00 Annonces classées commerciales avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom adresse nombre d'insertions etc Les annonces classées sont STRICTE MENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard a 11 h am.le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Qué.Tél.: 288-6141 AGENTS DEMANDES BONS revenus vendant vêtement sur mesures.directement au client.Compagnie établie depuis 1934 Echantillons jttrav-ants >e vendant facilement Plein temps ou partiel Bonnes commissions, bas prix, complets bonis gratuits.Expérience non requise Ecrive/ pour échantillon.D W ENTRY T AILORS.DEPT.1.CASIER 3014.MONTRE AL AIGUISAGE CULTIV ATEURS' A notre A Tl I.ILR faisons un aiguisage parfait.75c set tvaches, moutons» Réparons correctement votre tondeuse électrique \u201cCLIP M ASTER\u201d si nécessaire, charge raisonnable Ouvrage garanti, retour rapide Epargnez faites comme nos centaines de clients bien satisfaits Ne confie/ doru pas vos réparations et aiguisages à tout hasard Ne prenez pas de risques ailleurs Adresse/toujours ATELIER REPAR ATION STEWART ENR ELECTRE QUI OFFICE 156.PIERREVILLL.CTE > AMASKA QUE\\ ACiRICI LT El RS Aiguisage a l\u2019hui-le.de lames de clippers à vaches.75c le set Frais de poste gratuits sur envoi de 2 sets ou plus Aiguisage garanti.Vente de lames neuves L'outillage ultra-moderne permet la réparation de clippers électriques Stewart, frais de transport gratuits S'adresser: LA MAISON D'.Vieil IS AGE STEWART.CASH R POS r\\l 24.SOREL.01 f AIGUISAGE Réparation Vente Service d'aiguisage a l'huile pour lames de clippers à vaches 75c le set.Frais de transport gratuit sur un montant de SI 50 et plus Service garanti Réparation de tondeuses Oster et Sunbeam électriques, frais de poste pavés Vente de lames neuves S'adresser MACHINE SHOP STEW ART 134 LIMOGES.SOREL QUE CONFIEZ-NOUS vos lames de \"Clippers \u2019 Aiguisage a l'huile Ouvrage garanti SI 00 le set Ajoute/ frais transport Emile bolduc.555.des forges.TROIS-RIVIERES AIGUISAG E- R E P A R ATION Clipj d animaux.75c set Coupe durable ~a chaque set Véritable usine reconnue pour la réparation, l'aiguisage défiant toute compétition Personnel expert.Ouvrage garanti.Service rapide Cultivateurs Attention aux imitateurs .Ne prenez pas de risques ailleurs' Seule adresse a Pierre-ville pour avoir entière satisfaction Adresse/ toujours L\u2019USINE D'AIGUISAGE STEWART ENR PIF.RRF.VIL-LE.CTE Y AM ASK A CULTIVATEURS' ( onfic/ l'aiguisage de vos lames de Clippers et réparation de tondeuse à un cultivateur.Vos lames sont éprouvées sur animaux.S1.00 le set; barbiers aussi Plus malle.Tondeuses de seconde main Méfiez-vous du bon marché Ouvrage caranti.I EOPHILE LACASSI .V LIES.ST-GI R\\ VIS.CTE BELLI \u2022 CH \\SSI AIGUISAGE lames, clippers, vaches, moulons.75 huile: ouvrage garanti retourné en 24 heures Adresse/ STATION D'AIGUISAGE STEW ART.230 PRINCE.SOREL ANIMAUX A VENDRE Le seul commerçant de la Province qui achète directement des mêmes éleveurs de l'Ontario depuis 40 ans et NON PAS DES F.NC ANS.Nous avons toujours un vaste choix de croisées et pur-sang Echanges acceptées Conditions de paiement jusqu'à 24 mois.De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps Livraison gratuite.Pour plus amples détails LOUIS PINSKY.54.COTE SUD.SI I - T H E R ESE-DE- BEAI N V | LL I .TEL (514)435-0220.LES PLUS IM PORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES PAGE 14- LA TERRE DE VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches provien nent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix OMFR MAISONNEUVE A Fils.521.BOUL.LA COMBE.ST PAUL L'ERMITE.CTÉ L'AS SOMPTION.ROUTE 48.Tel.: Ferme, de 7h a m.à 6h p.m.581 5670 \u2014 Résidence ^22 0956.^ ACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec et de l\u2019Ontario DENIS TRI DI Al .STI -JULIE.CTE VFRCHFRFS TEl M9.1169 MOLSTF.IN - taures enregistrées et croi secs, vêlant en tout temps de l'.mnee PAUL REMI PAQUET.ST CÔMF.CTÉ BF.AUCE.Tél 685 3737 \\ VENDRE Truies et verrats H AMP-SHIRE et YORKSHIRE (Large White) enregistres Verrats garantis pour le service Truies croisées Hampshire X Large White et I andracc X Large White.PORCHERIE IDEALE INC.CP 3.SI-BARN ABE NORD.CTE ST-M Al RICE QUE Tél S19-264-2118 ou 264-5311.VACHES laitières, très bonne qualité, prix raisonnables ROBERT DE G R A N DPR f.H 20.GRANDE CÔTI R R 2.BER EHIERV ILLE.CTE Bl R TH 1ER.TEL : 836-4S09 HOLSTEIN Vaches et taures vêlant en septembre, octobre, novembre JACQUES GOYLR.69.GRANDE COTE.ST-EUSTACHE.CTE DEUX-MONTAGNES.Tél.473-7702 HEREFORD Boeufs.génisses.6 mois à 3 ans.enregistrés, primablcs.Porcs Tamworth.tous âges Verrats prêts pour le service Truies saillies AIME LABON-TE.ST-GILLES CTE LOTBINIÉRE Tél 888-3395.VACHES a lait pur-sang ou croisées.Iralchc vélées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de I Ontario.S'adresser à PHILIPPE OUIMET.3805.COTE TERREBONNE.TERREBONNE.Route 29.Tél 666-8181.HEREFORD pur-sang ou croisés Charolais I 2 ou 34 Ferme située près DE Nicole!.M I.AFOND.LONGUEUIl 674-7735 ou 679-0547.VERRATS, truies, Yorkshire nur-sane.provenant de troupeaux S.P.F.prêts pour service Primes d'achat ADOLPHE B AIL L A RG EO N.l.'ANCi E-G A R -DIEN.ROUVILLE 293-6571 VACHES et taures Holstein, vêlant en tout temps, avec ou sans quota.S'adresser a THEODORE MONGE.AU.V|| I AGE ST-GERM AIN-DE-GR W HI AM.CTE DR! M MONO Ici (819) 395-4959.BELLES jeunes vaches et taures Holstein pur-sang ou croisées, fraîche vélées ou devant vêler bientôt.Prix raisonnable.Livraison gratuite.AUBER I MAURICE lOième Rang WINDSOR CTE RICHMOND.Tel 845-2149 (frais d'ap pci acceptés).HEREFORD Vaches enregistrées, taureaux et génisses.6 à 24 mois, enregistres.primablcs.LAURIER ELU ET.STE-HELENI CTE BAGOT.Ici 791-2164 MOUTONS LEICESTER enregistrés béliers I et 2 ans.XXX et XXXA Primes d\u2019expositions.I.P McCARTHY.ST-AUGUSTIN.PORTNEUI 878-2492 VACHES cl taures Holstein pur-sang ou croisées, venant d'Ontario, vêlant octobre.novembre, décembre.Bonnes conditions.S'adresser CHOUINARD FRERES.STE-FLAVIE.CTE MAI A NI Ici 775-7018________________________ FERME ÉLIE VAUDREUIL.QUÉ.Taureaux Charolais pur-sang et 15/16.ncs 1969 et 1970.Vaches cl génisses Brahma a liquider C.PARIZIEN.Tél.453-6019\t234-3277 CHEZ NOUS, 14 OCTOBRE AV RSHIRE Pour devenir membre de l\u2019Association ou faire l\u2019acquisiton de bons sujets, communique/ avec LA SOCIETE AYRSHIRE DU QUEBEC, a/s CLEMENT BEAUCHEMIN Propagandiste.VERCHÊRES.QUE.Tel : 514\t583- 6533.JERSEV 21 vaches Jersey avec quota taureaux.2 et 3 ans génisses du printemps GEORGES LA LIBERTE.ST-ÊDOUARD (LOTBINIERE) Ici 97.AYRSHIRE 7 TAURES Ayrshire vêlant entre novembre et mars, provenant de vaches qualifiées BC.A.du troupeau 125-129.BRUNO FOURNIER.8.èmc RANG.ST-VALERE.ARTHABASKA Tél (819)752-9338.CHAROLAIS Veaux mâles ».* sang, issus de mères Hereford.Brahma.Shorthorn.père Charolais pur-sang TELEPHONER: 658-2368 après 7 hrcs.soir STOCK d\u2019élevage, importé directement.Swedish l andracc venant de Suède.English l arge Black venant d'Angleterre.Poland China.Chester White.Duroc, Hamsphirc.venant des Etats-Unis, lignées entièrement nouvelles.Achetées de quelques-uns des meilleurs éleveurs de Suède.d'Angleterre et des Etats-Unis Venez les voir.Aussi Berkshire enregistres.Tamworth.I acombc.American.English et Canadian Yorkshire.Hy brides Tachetés Bleus Tous âges, truies saillies, verrats prêts pour le service.Catalogue TW'EDDI E FARMS.FERGUS.ON-TA RIO AUBAINE 2 femellesCharolaiscs.une pur-sang et une 15/16 S'adresser à GÉRARD DUBE.MONTRE Al Ici 255-8823 CHAROI AIS.taureau pur-sang I .- an.taureau 7 8; 3 vaches 7 8; vaches et gé-niscs croisées GILLES PHANEUF.UPTON Tel 549-4935.AV RSHIRE enregistrés R O.P 7 taureaux 6 à 10 mois, petits-fils de Bettv's Commander Mères \u201cTrès bien\u201d Génisses.taures, vache* t.alche vélées GASTON LANDRY.BON CON'S F11 (DRlMMONIr) ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou visants, pay ons le meilleur pm possible, acceptons charges téléphoniques.DE SMET &.FRERES.RANG FLEURY.ST JUDE.CTÉ ST HYACIN THE.Tel.: 792 3834.AT TENTION TUYAUX BETON AKME TUYAUX de héton arme toutes grandeurs de 9\u201c dia.a 84\u201c dia.avec légère imperfection.MAURICE DESROSIERS.ST AIMÉ.CTÉ RICHELIEU.514-788 2217 AVINDRI DIVERS Béton Étanche Armé Unique Durable Remarqué Y.est un peu là! Diam 16 18-20-24-3U v»d«-»ilo PATZ \" Nouvelle» forme* \u2022 1969 Joints invisible» et surs SILOS BEAUDRY Jean-Paul Beaudry St-Marc.Cté de Verchéres 514\u20146^4-2348 2 B Al.ANC ES à carottes \u201cExact W eight\u201d 2 lb et 5 Ib 2 Attachcuscs automatiques pour cclln 25 rouleaux \"tape\" couleurs pour cello I paquet de broche pour cello.50 |h Brocheuses genre \u201cRachct\" l.c tout pour $275.Téléphoner NICOLET.8I9\t293-5851.BUI K I \\NK capacité 27 bidons, très peu usagé Trayeuse Surge 2 chaudières ADRIEN GIR \\RI).24h R \\N(, ST F-GE RM A INI .()K \\ 258-4162 (soir) PIS( INI \"Muskine\" 25 pi avec liltreur Skidoo \"SkiWiss\u201d 22 forces Table de Pool Gcndron 4x8.peu usagés Tél.625-5995 (soir 625-9740 INCROYABLE.MESDAMES! Economise/ en achetant vos \u201cBas-Culot* tes a la douzaine Première qualité, double mèche.Pour information, écrire a AGENCE IN 1ER POPULAIRE ENR .I RUE ST-JOSEPH.I.AUZON.QUE QUOTA de lait de 47,694 Ib par mois, à Guaranteed Pure Milk Company de Montreal, à vendre Veuillez adresser vos soumissions à: l.l.OYD McRAE & SONS.BAINSVILLE.ONTARIO, ou Téléphoner (613) 347-2901 ou (613) 347-2698.QUOTA de lait.14.000 Ib.â vendre, â Montréal.Téléphoner, apres 9 hrcs (soir) (514)761-4794 REFROIDISSEUR A LAIT Wood.2296 lh de lait Traycusc COOP.2 chaudières Ecurcur d clablc Lajoie T rès bonne condition.ANGE-Al.BERT RACINE.3023 BUTTE.VARENNES Tél.: 652-2164 Ci R A TU IT Tableau en français indi quant les vitamines et minéraux necessaires aux di.erses parties du corps.Ecrire à C RI FRY FOODS LIMITEE.479.RUE.RICHMOND.LONDON.ONTARIO 1970 BOIS USAGt BOIS DI CHAR ACHETEZ DU BOIS DE CHARS PLANCHES cmh 1\" X 6\" X X'/ 16\u2019 .i S60 (X) du nulle Madriers emb IN X 2\u2018 \u2022\" épaisseur.5\" à 9\u201c largeur 9' longueur, â $60.00 du mille .Plywood neuf et usagé.Achetons bois de sciage, pin, épmette.bois franc MAGNAN LUMBER CO.INC 2461 RUE MANUFACTURES.POINTE ST-CHARl ES.MONTREAL 104.Tél 931-2561.f MP10IS OEMANOfS CELIBATAIRE demande emploi sur ferme laitière: avec expérience: ouvrage â l'année: S\u2019adresser à JEAN-LUC CLEMENT.3457 BOUL ST-CHARl ES.I ACHENAIE.Tél.: 666-8384.CELIBATAIRE avec licence de chauffeur.cherche emploi dans milieu faisant usage de produits naturels.Ecrire: CASE 333.515 VIGER.MONTREAL 132 ENCANS PUBLICS ENCAN ABERDEEN-ANGUS PUR-SANG POUR M.RÉGENT LAPIERRE DE MAGOG, Cette Vente aura heu chez \\RI Bl N NI I I SM I S B ARN.S\\WV ! R \\ 1(1 I .Ql f.(Route No 27).Samedi, le 17 octobre.1970.à I hre p.m précise SI R \\ \\ I N |)l un troupeau complet de *5 têtes \\BI RDI I N-\\NC,US dont 55 pur-sang avec papiers Ce troupeau est clair de text et comprend un taureau \"Bench Mark ol Prospect\" provenant d'un des meilleurs troupeaux \\ngus de l'est du Canada: 38 jeunes-saches toutes saillies par ce remarquable taureau.16 1res bonnes taures de I an.30 veaux de 2 à 6 mois issus de ce même fameux taureau roi ESI R W I N|)l S \\ NS R f SI R\\ I Cause de $ ente \\utre commerce l ON DI I IONS l OMP! \\N | Pour information ou catalogue, svp écrire ou téléphoner a \\R 1 Bl N NI III ncantcur S\\WV I R V II I E.Ql f Ici.819-889-2272.( \\N I INI St K I I S LH l \\ ATTENTION!! Cultivateurs qui avez l'intention de vendre Léo Dastous est acheteur de troupeaux et roulants de ferme .Léo Dastous est à votre entière disposition pour tous genres d'Encans.I.éo Dastous a la meilleure organisation du Quebec Léo Dastous vous assure d'avance une entière satisfaction, â un prix très raisonnable Pour tous genres d'Encans LEO DASTOUS.ENCAN U UR LICENCIE BILINGUE, de PLESSIS-VILLE.CTE MEGANTIC Tél 362-7585.ENCAN Lundi, le 19 octobre.1970.à I hre p m précise, chez M Wl LFR ID R H É AU M E.de ST-N ARCISSE.Cté Lotb.n.ère, La Ferme est située dans le Rang St-Tho-mas.à 2 milles du Village Sera sendu un troupeau croisé HEREFORD.CHAROLAIS.SHORTHORN et ANGUS de 30 bétes dont 10 vaches.10 veaux.2 beaux jeunes taureaux Cha-rolais.8 taures d'un an; 38 truies dont 10 avec leur portée; 28 sont dues en octobre, novembre et décembre LE ROULANT COMPREND Tracteur Case 530 au gaz.seulement 900 hrcs de travail; Fourragère Dion; Souffleur â silo Dion.Presse à foin Allis-Chalmers de 2 ans.Epandeur à fumier Oliver 140 minois.de 2 ans.avec prise de pouvoir: Faucheuse de 7 pi.; Râteau-Fileur Farmhand.Herse â disques, hydraulique.Allis Chalmers, presque neuve; Charrue International â 3 versoirs.de I an; Charrue Case à 2 versoirs; Gros Wagon sur pneus, avec tandem, plate-forme de 18 pi .Batteuse Dion sur pneus, avec souffleuse, pelle arrière pour tracteur.Banc de sac; Monte-Balles, neuf, de 36 pi.; 3.500 balles de bon foin, un lot d'ensilage; tous les outils de hangar et beaucoup d'autres articles.trop long à énumérer CONDITIONS: COMPTANT.Pour informations, s'adresser â GEORGE GOGG IN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE de PLESSISVILLE.Tél.: 362-2195.Propriétaire de la Ferme Barilcc Fnr VENTE par ENCAN LUNDI, le 19 octobre.1970, â I hre p m précise.chez.M Jean-Baptiste Bcllcmare, ST-SULPICE.Cté L'Assomption.La Ferme est située au Numéro 1523.route 2.à 9 milles du Village! SI RA VENDU: un excellent troupeau HOLSTEIN de 38 bétes Ce troupeau Provient de l\u2019insémination artificielle, clair de test fédéral, comprenant 30 vaches laitières dont 8 sont pur-sang enregistrées, 10 fraîches vélées.2 vêlant en novembre.5 en décembre et la balance en tout temps de l'année; I taureau de 3 ans.enregistré; 3 taures de 2 ans.non saillies et 4 veaux de 5 semaines.EQUIPEMENT DU LAITERIE Hulk 1 jnk C raft, capacité 300 galion*: Trayeu* *c Del.aval magnétique.3 chaudière*: lia**tn de lavage: C lipper; Kévcrvnir ;i eau chaude, capacité 30 gallonv: 4.500 balles de bon foin; 600 halles de paille; 1.200 mmol* d'avoine; Nettoyeur d'éla-blc Pat/ avec 150 pi de chaîne cl \"Su ing\" de 32 pi cl toute l'installation de l'étahlc au complet; 40 carcan* et abreuvoirs; feu de forge, outil* de hangar et une quantité d'autre* article* trop long énumérer CAUSU: MALADIE C CJNDITIONS COM PUANT ou PRP.T DU BANQUU Pour information, s\u2019adresser d M J B BUI.UUMARU.oud I.F.O DASTOIJS L.NCANTLUR UCÜNCTf.BILINGUE de PI.USSISVILUU.0UE Tél.: 362-75115 Diplômé de l'Institut Royer de Montréal LNCAN cher M.ANGH AUSTIN MENARD.Rang de la Presqu'île, ST-PIE.Cté Bagot.Samedi, le 17 octobre, 1970, â I hre p.m.précise.SERA VENDU; 14 vache» HOLSTEIN croisées avec quota; 2 taures de 2 ans.rayeusc Del.aval â 2 chaudières; Couloir â lait en acier inoxydable; Frigidaire COOP, K bidons; 17 bidons de 8 gallons.MACHINERIE: Tracteur Ford modèle 650 avec multi-power, bonne condition; Charge-fumier avec pelle Ford; Charrue Ford â 2 versoirs; Herse .3 disques 14-14, neuve, hydraulique.Ford; Herse à finir â 3 panneaux; Epandeur d'engrais Cock-shutt 90 minots sur pneus; Nivelcusc; Moulin t jeher Ford 7 pi., hydraulique: Fiu .International.Remorque Normand 4 roues, plate-forme 16 pi.; Boulcverseur 2 rangs, hydraulique; Monte-balles 24 pi.avec moteur; Chaînes â tracteur 14 po.; Poulie â tracteur; Scie mécanique Pioneer; Echelle extensible 26 ni.; Clipper Stewart.2.000 balles de foin, nonne condition; 31XJ sacs d'avoine.I bon chien Collie, â vaches, et beaucoup d'autres articles, trop long â énumérer Pour information, s'adresser â PAUL BERNARD.HNCANTEUR.ST-PIE.Cté Magot, Tél 772-2492.ENCAN sur la Ferme de M ROGER BLANCHARD.5icmc Rang.DRU.MMUNDV111 h.Samedi, le 17 octohrc.1970.â I hre p.m.précise SERA VENDU: un bon troupeau de 35 bonnes têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX, toutes claires au test fédéral Ce troupeau comprend 23 bonnes vaches dont 9 devant mettre bas sous peu et les autes un peu plus tard; 7 belles taures de 18 mois (ouvertes); 4 génisses d'élevage et un très b< .u et icunc taureau PUR-SANG provenant du troupeau de M René Lavallée de Wickham Le quota de lait sera distribué â raison de plus de 7,000 Ib par vache MACHINERIE Tracteur Fordson-Dex-ta au gaz.en très bonne condition, avec hydraulique, ait.3 pis., et chargeur sur le evant avec broc â fumier et pelle â gravier, Moulin â faucher New Holland; 7 pieds, attachement 3 pts.neuf; Râteau de côté New Holland; Tracteur Ford au gaz.en très bonne condition.Faneuse à foin Forano sur prise de force.Presse â foin Ford No 530 sur prise de force; neuve; Herse â roulettes International 14 x 28.modèle traînant.2 semeuses â grain; Epandeur â fumier d\u2019une capacité de 135 minots.sur prive de force.Neuf.Nivelcusc avec att.3 pis : 2 Charrues â 2 raies avec att 3 pis., Monte-Balles de 28 pi avec moteur.Vis â grain.Herse â finir; Remorque à 2 roues; Voiture .Masses-Harris sur pneus.Trayeuse Dcl.aval, neuve avec moteur, compresseur, pipage et 3 chaudières.Bulk Tank Wood d'une capacité de 400 gallons, comme neuf.Réservoir â eau chaude; Bassin de lavage.Tondeuse â animaux, électrique; 3.000 balles de beau foin.200 sacs d'avoine; 400 balles de paille et plusieurs autres article», trop long â énumérer CAUSE DE L'ENCAN TRANSFERT DANS LA GRANDE CULTURE CONDITIONS COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, s'adresser â l'encantcur JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.COW ANSVILLE.QUE Tél.263-0670 ou 263-1434 ENCAN LUNDI, le 19 octobre.1970.â 12.30 hrcs précises chez M CLEMENT BLANCHETTE de NOTRE-DAME-du-BON-CONSEIL dans le lOième Rang, à 2 milles de la Trans-Canada allant vers Stc-Brigitte Sera vendu: 52 têtes de bétail HOLSTEIN de CHOIX dont 33 vaches laitières, gros quota de lait qui sera distribué aux acheteurs; 8 taures devant mettre bas au printemps; 9 veaux; 3 boeufs.LA MACHINERIE COMPREND 2 Tracteurs Masscy-Fcrguson Diesel dont l'un porte le numéro 165.avec pelle, hydraulique.et l'autre.Numéro 65, 2 Bat-t cuves â grain, une No 600 Andamcsuc No 950 de 10 pi ; Chargeur â balles; Monte-Balles de 38 pi.; Epandeur d'engrais sur pneus avec prise de pouvoir; 2 Wagons sur pneus; Gros sarclcur â tracteur, à 3 rangs; Herse â disques hydraulique: Ensilcur de marque Papcc; Vis, â tracteur.pour planter les piquets; Herse à ressorts, à tracteur; Herse â finir; Lieuse à grain; Trayeuse Surge â 4 chaudières; Rcfroidisscur â lait, capacité 4 bidons V) bidons â lait; 8.000 balles de beau foin; 1,000 minots de grain; 400 balles de paille.10 arpents de blé d'Inde bon pour le grain; Outils de hangar et une foule d'autres articles, trop long â énumérer; roulant d\u2019environ $30.000 Pour information, s'adresser â: LORENZO ST-ARNAUD.ENCANTEUR LICENCIE.ST-WENCESLAS.P.Q.Tel : 3 Sonnez 2.^ rires p.m.chez M EDMOND LE GUILI au No 10C».Rang Bas Sa LA PRESENTATION.CtéSt-Hya.Sera vendu, un troupeau d'an AYRSHIRE de 29 têtes dont 21 v 20 auront droit â un quota de 7.25C lait par vache qui sera disponible , acheteur: 2 taures de 2 ans.saillies p mois de mai; I génisse d'un an; I ta de W, an provenant de la ferme i Irénéc Boulay de St-Thomas d\u2019Aq veaux de l'année.Ce troupeau a u d\u2019une moyenne de 3.8.Equipement lai mer tm ( horc Boy 2 chaudières avec con scur.moteur et tuyauterie de D.po 24 vaches; Frigidaire Roy.12 bidon bon étal; 15 bidons â lait; Charctic TOUT SERA VENDU SANS RE CAUSE: ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE Conditions ARGENTCOMPTAN PRET DE HANQIJF.ACCEPTE CHETEURS QUALIFIES Pour infor mation.s'adresser à: M EDMOND I.EGUILI.OU.Tél.: 796-5706ou à GEORGES-ETIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABÊSUD CTEST-HYACINTHE Tél.: 792-3595 N.B : Si vous désirez taire encan, réserver votre date tôt II me fera plaisir de v.»Uv offrir me» service»; une visite vous con vaincra.Il Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX.JEUDI, le 22 octobre.1970.â I hre p.m.précise, chez M.JEAN COURCHESNE.La Ferme est située dans le Rang St-Alexandrc.Paroisse St-Zéphirin de Coursai.Comté Yamaska Sera vendu; un excellent troupeau d am maux HOLSTEIN croisés comprenant 41 tètes; 35 vaches auront droit â un quota de 10.740 Ib de lait qui sera disponible à tout acheteur; 6 sont ducs en janvier; 5 en le vrier; les autres vêlant â différentes dates I boeuf de 2 ans; 6 génisses de l'annec et un petit taureau.CE TROUPEAU LSI DE TRES BON TYPE LAITIER I I I | TEST EST ELEVE PLUS HAUT Ql » LA MOYENNE ÉQUIPEMENT LAITIER Bulk Iank Zéro, capar té 500 gallons.2 ans d'usage semi-pipeline, très peu usagée; Trayeuse Del aval 3 chaudières avec compresseur et tuyauterie; Réservoir â eau chaude capacité 40 gallons, de marque Cascade Bassin de lavage double avec comptoir en acier inoxydable; 18 bidons â lait, tondcu se â animaux MACHINERIE: Faucheuse Oliver, hv drauhque.Râteau de côté Masscy-llarn* I erg .Presse â foin Masscy-Harriv | erg No 10.â corde; 3 voitures sur pneus aveu plate-forme; Semoir â grain, 13 disques ainsi que carcans et abreuvoirs.5.000 bal les de très bon foin: 450 poches d\u2019avoine locale Sera aussi vendue une laiterie sur dimensions acceptées par le gouverne ment TOUT SERA VENDU SANS Kf SERVE.IONDITIONS: Argent comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs quali fiés Pour information s\u2019adresser â M J| W COURCHESNE.Tél 564-5323 ou à GEORGES-ETIENNE U Bl \\N( ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABÉ SUD.Cté St-Hyacinthc Tél : 792-3595 Il Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX N H SI VOUS DESIREZ FAIR! *V CAN.RESERVEZ VOTRE DATE lOl IL ME FERA PLAISIR DE VOUS l)| FR IR MES SERVICES ENCAN pour m Emile desrani fai Rang des Frênes.L'ACADIE.Cté St-Jean.Vendredi, le 23 octobre.1970.â I hre p.m.précise Sera vendu 26 bonnes têtes d'ammau» HOLSTEIN, toutes pur-sang enregistrées avec papiers et claire* au test fédéral ( e troupeau comprend 12 bonnes vaches dont I devant mettre bas sous peu *\u2022 bel les taures de 7 â 16 mois (ouvertes) et 8 génisses d'élevage; I bon taureau de 30 mois, très bon reproducteur.Ceci est un très bon troupeau laitier provenant de très bonne lignée Le quota de lait sera distribué à raison d'environ 9.000 Ib par vache ÉQUIPI:MENT: Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage et 2 chau dières; Réfrigérateur â lait; Bidons; f pan deur â fumier.Lieuse Massey-H arris.Faneur â foin.Tombereau; 2 tondeuses â animaux (électriques) et plusieurs autres articles, trop long à énumérer CAUSE DE L'ENCAN: ABANDON CON'DIT IONS COMPTANT ou PRET DE BANQUE AUSSI A VENDRE ou A LOUI R TRES BONNE FERME DI 133 AR PE NTS Pour information ou demande de crédit, s'adresser â L'ncanlcur JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUE Tél 263-0670 ou 263-1434 ENCAN Samedi, le 24 octobre.1970.â I hre p m.précise, chez M.ANDRE CADIEUX.dans le Rang Fleury, au No 16ST-JUDE.Clé Si-Hyacinthe Sera vendu: un troupeau d'animaux HOLSTEIN croisés, clair de test, comprenant 11 vaches dont 4 sont pur-sang enregistrées avec papiers, avec un petit quota de lait industriel Frigidaire 8 bidon* Trayeuse Surge 2 chaudières avec compresseur; 9 hidons â lait.MACHINERIE: Tracteur International B-250 Diesel; Charrue 3 raies, hydraulique; Herse â rcsSorts â 3 panneaux; Herse â roulettes 24 disques; Herse â finir, â 3 panneaux; Râteau de côté Massey-Harris F'crg., comme neuf; Presse à corde M Harris Eerg.No 10, comme neuve.Voiture John Deere, capacité 7 tonnes, neuve: Voiture avec 16 pi.de plate-forme.sur pneus; Remorque â 2 roues; Vis â grain de 5 po.; Charrue â rigoles, 2 tuyaux de béton armé de 32 po.diam par K pi.de longueur; 1500 balles de très bon foin; tous les outils de hangar; un congélateur de 17 pi.eu., neuf ainsi qu\u2019un partie du ménage de maison et beaucoup d'autres articles, trop long â énumérer CAUSE: I.A TERRE EST VENDUE.CONDITIONS: Argent comptant ou prêt de banque accepté d\u2019acheteurs qualifiés.Pour information s\u2019adresser à: M.André Cadicux.Tél.792-6253 Ci FORGES- ET IE N N E L E B L A NC.ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABE SUD.Cté St-Hyacinthe Tél.: 792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX N B SI VOUS DESIREZ FAIRE ENCAN.RESERVEZ VOTRE DATE TÔT IL ME FERA PLAISIR DE VOUS OFFRIR MES SERVICES. VENTF par ENCAN lhc/ M GERMAIN ROBIDAS.Rang 7.ST-GERM AIN.Clé Drummond.Samedi.le 24 octobre, 1*470.ù I hre p m.précise Sera sendu: 2 chevuux: jument de 9 ans.pesant 1.51» lb cheval de 5 ans.pesant I 200 lb et les attelages, tt) vaches AYRSHIRE croisées avec quota fédéral; I boeuf croisé, de 2 ans; 5 taures d'un an; 5 génisses de l\u2019année Aussi 5 truies de 2 ans.en gestation.25 porcelets de 6 semaines.Trayeuse Del.a-sal 3 chaudières avec compresseur; Centrifuge Del.aval.MACHINERIE: Tracteur 1 armall II; C harme 1 2 versoirs Masscy-Harris; Charrue 4 terre, neurc; Herse à disques 14-14 im ; Herse i ressort il 2 panneaux; Rouleau en bois, 12 pi ; Herse i finir 4 t panneaux.Semoir McCormick IJ disques.Charrue il rigoles; l\u2019elle 4 chevaux; Moulin à faucher 6 pi.; l ilcur Ness Holland.comme neuf.Presse à foin M il.No 10, Chargeur à foin; Moulin 4 battre I-o-,jno; Voiture sur pneus, plate-forme 16 pi 2 Monte-Balles Malco I2K pi sur loues Monte-Halles 16 pi ; Vis 4 grain 5 po 21 pi longueur; Crible à grain avec moteur; 2 moules » tuyaux.15 et 24; 6.000 halles de foin; 600 halles de paille; 200 poches d'avoine; tous les articles de hangar et une quantité d'autres articles, trop long à énumérer.I a TERRE de 120 arpents est aussi 4 ven- En'caNTEIJRS; PAUL BERNARD.Sf-PIE.t TE BAGOT.Tél.t 772-2492 et M ARCEL I AMBER I.ST-GERMAIN.CTÊ DRUMMOND.Tél.: 395-4409 ENCAN DIMANCHE, le 25 octobre, 1970.A 12.45 hre» précises.A l'ancienne propriété de M JOSEPH CLEMENT.No 1170.SPOONER POND, dans la Ville de RICHMOND.Cté Richmond Sera sendu un ménage de maison au complet CAUSE: Mortalité Conditions: ARGENT COMPTANT OU prEt de banque accepte d a- CHETEURS QUALIFIÉS.Pour information.s\u2019adresser à M.Joseph Clément, Tel 774-727X ou A: GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABESUD C TEST-HYACINTHE Tél 792-3595 N H Si sous désire/ faire encan, réserver votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services; une visite vous convaincra Il Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX.beau foin; 6 tonnes de blé; Quantité de fèves Soya; Grande quantité de fer et une multitude d'autres articles, trop long à énumérer.VENDREDI, le 6 novembre.1970, à I hre p m.précise.Sera vendu: un excellent troupeau de 102 bêles d'animaux HOLSTEIN, toutes PUR-SANG, enregistrées, vaccinées, accréditées, certifiées, listées.R.O.P., classées cl toutes claires au test fédéral.Ce magnifique troupeau comprend 50 bonnes vaches, fratchc velées ou devant mettre bas sous peu; 12 très belles taures de IK A 24 mois (saillies); IK belles taures de 9 A 16 mois (ouvertes); 11 jeunes taures de 2 à 5 mois; 9 veaux de choix et 2 jeunes taureaux.Ce troupeau est un des meilleurs troupeaux du Québec avec un B.C.A.de 114-114.Le taureau Meyercrest-Rcflec-lion Trojan portant le numéro d'enregistrement 292496 qui est au Centre d'insémination de St-Hyacinthe provient de ce troupeau.De plus, un jeune taureau de 2 ans vient d'être vendu en Italie pour la somme de S3.000.Berf, c'est le troupeau par excellence pour le bon éleveur.EQUIPEMENT LAITIER: Trayeuse Chore Boy d\u2019une capacité de 6 chaudières avec moteur, compresseur et tuyauterie, neuve et 5 chaudières.Bassin réfrigérant (bulk tank) DeLaval d'une capacité de 500 gallons; Nettoyeur d'étable Lajoie (neuf) avec 380 pi de chaîne et montée extérieure pivotante de 75 pi.; Installation complète d'étable pour 41 vaches cl avec K stalles; Installation d\u2019étable comprenant 24 attaches et K stalles; 4 éventails avec thermostat, (neuves) et d'autres articles trop long A énumérer.CAUSE DE L'ENCAN Nouvelle Orientation CONDITIONS: Comptant ou Prêt de Banque AUSSI À VENDRE OU À LOUER La magnifique ferme de 200 acres située directement dans la ville d'Iberville.Site idéal pour développement industriel, commercial ou résidentiel Pour information, ou demande de crédit, s\u2019adresser A l'en-canteur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUE.Tél : 263-0670 ou 263-1434.FEMMES MUES DEMANDEES TRAVAIL intéressant I illc consciencieuse.ambitieuse.I débrouillarde, clairvoyante, pour légers travaux ménagers.cuisine, dans maison très moderne 2\u2018 qui aimerait être imitée à enseigner natation prématcrnellc.possédant minimum d\u2019instruction mais surtout maximum de jugement; ambition A connaître et aimer enfants Congés Bon salaire.MME J C.l.f.GARf.1739.BOISVERT.VIMONT.VILLE LAVAL.Tél 663-3662.REFRIGERATION \"BULK TANK\" DISTRIBUTEUR \u201cBULK TANK\u201d 100 à 500 gallons.Expansion directe et à l'eau glacée: De Laval.Dari Kool.Milk Keeper.Majonicr.W.C.Wood et Zero.Livraison dans toute la province.Ecrivez, télé phonez ou venez!! CAP SANTE.RÉFRIGÉ RATION.CAP SANTÉ.CTÉ PORTNEUF.Tel.: 418\u2014285 0199 (Fernand Lefebvre) -Entrepôt chez Claude Amesse.St Louis de Gonzague.Cté Beauhaznois.Tel.: 514 371 3125.INTERNATIONAL Farmall 300.ga/ Inlcr 624 Agrio, Diesel, power steering Inter 330, ga/ Inter 414, Diesel Inter W-4 Inter 434, Diesel Cock-shutt 30.ga/ Cockshult 50 Diesel, power steering avec loader Massey-Eerguson 50.ga/.avec loader Boite automatique New-Holland Lieuse A blé d\u2019Inde Inter Andaincusc 201.Inter-Moissonneuse-Batteuse Inter 105 Moi-sonneusc Batteuse 25 Oliver Herses à disques hydrauliques et traînantes, de toutes marques Charrues hydrauliques 3 cl 4 rangs B &.D.EQUIPEMENT ENR .ST-DENIS-SU R-RICHELIEU.CTE ST-HYACINTHE.Tél.: 787-2105 ROULEUSE à grain T-14.A vendre.ROGER BASTIEN.5X05.BAS ST-I RAN-ÇOIS.DUVERNAY.P QUE Tél 661-1044 TRACTEURS Masses-Eerguson 135 et 65 Diesel avec pelle 35 et 65 au ga/.avec pelle Pelle pour tracteur 35 Massey-Eerguson John Deere 40 avec pelle McCormick 340 Oliver 550 et Lord Charrues 2.3 cl 4 raies, hydrauliques Charrue à rigoles Bulk Tank 35 et 54 bidons comme neufs f pundeur d'engrais de toutes grosseurs de 90 à 160 minois Souffleur à neige Toutes ces machines agricoles sont usagées et en très bon ordre J -B GIRARD.194 rue ST-DENIS.SAINT-DENIS-SUR-RICHE-LIEU.COMTE ST-HYACINTHE.P.Q.Tél.: 77-2013 TRACTEUR BOEEN 7 forces avec Souffleuse A neige et Herse A dents.Très bon ordre.Tel.: 626-5898.MUSIQUE ACHETONS et VENDONS tous genres d'instruments de musique usages.Pour information, écrire à: AGENCE INTER POPULAIRE ENR .I rue ST-JOSEPH.LAUZON.QUE.MAISONS A VENDRE MONTEBELLO.14 rue Papineau.Tél.819\t423-6282 ou 427-5778 Maison A vendre.5 chambres à coucher plus salon.salle A dîner, cuisine et chambre de bain.Chauffage central à l'huile.Garage spacieux attaché.Grand terrain privé tout en pelouse, entouré de haie de cèdres.Si pas de réponse, comunique/: II.O.SAINT-JACQUES.| RUE NICHOLAS.OTTAW A.ONTARIO.Tél : 232-5055.ON DEMANOE ACHETEUR de troupeaux laitiers pur-sang ou croisés et roulant de ferme S'adresser à: JEAN-MARC LEBLANC.ST-SYLVÊRE, CTE NICOLET.Tél.: 23-S-l.Echangerais propriété a revenus et balance de prix de vente.A Eongueuil.pour ferme d\u2019A peu près 300 arpents, environ 50 milles de Montréal.Tel.674-9023 (Eongueuil).SUIS acheteur de 100 poulets vivants, à griller, de 3'-j A 4 lb.toutes les semaines, A l\u2019année.TÉLÉPHONER 669-9334.ECHANGERAIS Epicerie-Boucherie licencié.Montréal, pour ferme 200\t250 arpents.Quota lait nature, roulant.Maxi-mum 50 milles Montréal.Tél.: 331-9806.PNEUS D AVION PNEUS d'avion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont fournis avec roues agricoles s'adaptant sur toutes les marques d\u2019équipement Vrix imbattables!! H.DUBOIS LIES LTÊE, VILLE ST-RÉMI.P.Q Tel 454-2442._________________ POUSSINS P0UII ETES POUSSINS d\u2019un jour et démarrés, dindonneaux.canetons, chapons de 4 semaines.poulettes plus Agées, tous Ages.Catalogue.TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO_______________________________ IF RRES A VFN0RF BONNE terre.310 arpents.A un mille du Village; bonnes bâtisses; 53 têtes d'animaux.OSCAR LECOURS.R R I.PRINCEVIELE.CTE ARTHABASKA BONNE terre.110 arpents cultivables, bien bâtie; avec ou sans roulant.22 vaches A lait avec gros quota.S'adresser A PAUL-ÉMILE DAUPPHIN.ST-NOR-BERT.CTE BERTHIER.Tél : X36-353K.TERRE.I5.X arpents cultivables, en bonne condition, avec roulant et IX Hereford et Charolais.GUY LAVALLÉE.541 RANG DES TRENTE.ST-MARC.CTE VERCHf RES Tel 5K4-26IK A VENDRE, ferme de 362 acres dont 176 en culture, avec grange-étable, annexe et remise, l e tout situé A Danville, comté de Richmond Ancienne propriété de M Raymond Grandmont.S'adresser A Jacques I.agacé.Conseiller en Crédit.SOCIÉTÉ DU CREDIT AGRICOL1 .f Dll' IC».RAYMOND.4509 BOUI BOURQUE.SHERBROOKE.P QUE Icl 569-2084 VOULEZ-VOUS vendre votre ferme laitière avec quota lait nature pour Montreal?Ecrive/ A H POLL.Courtier Spécialisé 1533 MeGREGOR.MONTRÉAL 109 CANTONS DE L'EST, région de Cowansville.entre Dunham et Sutton, près stations de ski.dans les collines.Domaine isolé 578 acres, forte altitude et vaste panorama.250 acres environ en culture Bois.Des étangs et sources ici et là.Grande maison, toutes commodités.Prix S60.000.dont S 15,000.comptant, balance termes faciles.Autres domaines ici et IA.de 500 A 1.000 acres.PAUL GIN-GRAS.AGRONOME.1396.RUE DU SUD.COWANSVILLE.CTÉ MISSIS-QUOI.QUE.Tel : 263-2066.ST-CÉSAIRE.terre 120 arpents, bien bâtie; contrat lait A Montréal; avec animaux et roulant complet.GÉRARD NOR-MANDIN.ST-PAUL ABBOTSFORD 379-5529.A VENDRE.Ferme de 210 acres dont 150 en culture, avec maison, annexe.2 granges-étables, garage; le tout situé A Norntandin.Comté Lac St-Jean Ouest.Ancienne propriété de M.Réal Gilbert.S'adresser A R.Raymond.Conseiller en Crédit.SOCIETE DU CRÉDIT AGRICOLE.EDIFICE FEDERAI.721 BOUE ST-JOSEPH.ROBERVAL.CTE LAC ST-JEAN OUEST.P QUE.Tél : 275-0X22.FERME.150 arpents, roulant.48 pur-sang Holstein 28.544 lb lait nature R O P LUCIEN MATHIEU.ST-BERNARD.l.ACOLl.E 246-3443.SHERRINGTON: Terre de 120 arpents, porcherie de 650 porcs.Très bons bâtiments ainsi que le roulant.STE-CLOTHILDE: Terre noire de 265 arpents dont 225 cultivables.ST-ÉDOUARD Ferme de 200 acres.2 maisons.Excellents bâtiments.Stabulation libre.Tout le roulant ainsi que ||4 têtes.Quota luit nature de 80.000 lb par mois.ST-ÉDOUARD Terre A lardinagc de 80 .irpcnts dont 60 en terre noire.Bonne maison.Grange-étable LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA RIVE SUD 133.Notre-Dame Ville St-Rémi Cté N'apiervillc Tél : 454-231 ! St-Jean-Tél : 348-6572 FERME laitière A vendre.175 arpents en culture, terre franche, en excellente condition: bonnes bâtisses; bien située; quota 320.000 lb de lait nature à la Laiterie Laval de Québec.À vendre avec ou sans roulant.Prix raisonnable.JEAN-PAUL FLEURANT.STE-CLOTHILDE D'ARTHABASKA.Tél: 336-5402.2 FERMES latérales.2 maisons.337 arpents (93 bois.244 culture), lu/ernc.blé d'Inde, etc.Grange-étable pour 100 têtes presque neuve, très forte.Silo Beaudry 80 arpents drainés.\u201cBulk Tank\" au complet ou séparément 82 têtes, contrôle R.O.P.Quota 465.000 dont 1248 1b lait nature par jour.3 tracteurs, etc FERNAND DUPRE.ST-OURS.CTE RICHELIEU.Tél: 514\t785-5527.FERMES et commerce à vendre Pour détails, écrive/ A DION & WILLIAMS ENRG.COURTIERS EN IMMEUBLES.240.RUE PRINCIPALE.L'ANGE-GARDIEN.CTE ROUVILLE.P QUE.(C.P.II).Mme Antoine Williams Agent Luc Dion.Courtier.Professionnel.Tél.: 293-5693.REMEDES SOUFFREZ-VOUS DE HERNIES?Soulagement et confort Pas de courroie sangle.Pas d\u2019élastique.Pas d\u2019acier.Ecrire à: SMITH MANUFACTURING CO.Dept.200 B.P.Preston Ontario.REVUE DES MARCHÉS ENCAN 2 JOURS sur la FERME Bl.EURY.(Frères Maristes), située au No 3 du Rang Bord de l'eau.IBERVILLE.Jeudi le 29 octobre, 1970.à 11 hres a m.précises.Sera vendu l'équipement de ferme au grand complet comprenant de la machinerie de toutes sortes et toute la récolte.DESCRIPTION: Tracteur Diesel Int.No 624.Neuf, avec seulement 130 hres d\u2019ouvrage.servo-direction barrage de roues, hsdraulique et chargeur sur le devant avec , fourche A fumier et pelle A neige; Tracteur Int No 4t4 au ga/, comme neuf, avec seulement I an d'usage; Tracteur Int.434 au ga/.très propre avec seulement 2 ans d'usage.I ractcur Int No 434 au ga/ avec grandes roues et souffleuse A neige sur le devant, seulement 1.500 hres d\u2019ouvrage; Tracteur Farmall Cub au ga/.modèle 1956 mais comme neuf, avec Cultivateur.Sardeur.Moulin A faucher.Herse A disques.Herse A finir Gropper et Plate-Forme Ces 5 tracteurs sont munis de chaînes Moissonneuse Batteuse automotrice M I erg modèle No 300.1969, avec moteur Diesel, pneus A neige No 10-7.faux de 10 pi.cabine, hache-paille et roulant avec dents de nylon; Fourragère A blé d'Inde ht No 16 sur prise de force et avec ne/ A hic d\u2019Inde, faux et pick-up A foin; Voiture A ensilage Dion de 16 pi.avec roues Tandem; Ensilcur A blé d'Inde Int.No 56 sur prise de force, neuf; Semeuse A blé d'Inde à 2 rangs avec att.3 pis.; f pundeur A phosphate avec att.3 pis.; Presse A foin Int No 47 sur prise de force, neuve; Coupc-foin Int.No 816 avec faux de 7 pi.et conditionneur; Monte-Balles de 40 pi.avec moteur et un autre Monte-Bulles de 100 pi de longueur A l\u2019intérieur de la grange; 4 voitures sur pneus avec montant A foin; Monte-Balles Int.No I de 40 pi.avec fond de tôle; Râteau de côté Int.modèle semi-porté: Monte-Balles Malco \"Pop-Up\" qui s'attache A la voiture; Epandeur de fumier Int.d'une cap.de 275 minois, sur prise de force et avec roues Tandem, neuf.Réservoir A purin d\u2019une capacité de 500 gallons; Herse rotative Int.No 311 sur prise de force; Groppeur de 16 pi.Neuf, avec cylindre hydraulique, genre remorque sur pneus; Herse A roulettes 14 x 28.genre remorque; Emottcusc.modèle traînant; Charrue déclcncheuse Int No 46.A 4 raies, sur prise de force, neuve; Charrue A rigoles avec att.3 pts.; fhauchcusc; Nivelcusc avec att.3 pts.; Ensilcur A blé d'Inde; Semeuse Int.A 13 disques, combinée pour engrais chimique, avec mancheron d'embrayage (clutch) et sur pneus; Semeuse A betteraves, modèle traînant; Souffleuse A neige Forano avec att.3 pts; Semeuse A patates; Arrachc-pa-taies; Camion GMC de 3/4 de tonne, modèle 1965.avec seulement 6,000 milles; Camion A I tonne avec roues doubles, modèle 1959; 20 ruches d\u2019abeilles; Extracteurs A miel; Soudeuse électrique 180 amps ; 2 étaux; Perforeuse; Banc de scie; Scie électrique; Scie mécanique; 2 meules d'émeri; 3 perforeuses électriques; Soudeuse au ga/; Compresseur A air et A gruis-se; 2 brouettes; Huche-légumcs avec moteur; 3 réservoirs A eau chaude; Balance; Malaxeur A ciment avec moteur; Quantité de tôle; Moulangc A grain avec moteur de 25 forces (550 volts) Mixeur A grain d\u2019une capacité de I tonne avec moteur de 2 forces; Séchoir A grain de 32 po.neuf; 17 trémies de 10 pi.pour soigner les vaches; Arroseuse pour le jardinage; 40 tonnes de blé d'Inde en épis; 9.300 balles de très MDE-MAMAN demandée.2 enfants.Chambre privée.DR.ROBERT PELO-QUIN.11892.DE MEULLES.MONTRÉAL 390 Tél.: 336-5283.EUS I ISSUS COUPONS LISIÈRES À TISSER A QUI LA CHANCE?Lisières blanches pour teindre Ne se déchirent pas.I\" de largeur.S6.00 100 lb Les plus ha> prix, dans toutes sortes de lisières A tisser Demande/ notre circulaire.BE R I ROY TEXTILES INC.535 ST-PIERRE.DRUMMONDVIEEE.QUE LAINE A tricot: Orion.Poly-On.Taslan.Viscose; Fils A tisser; Lisières à tapis.Echantillons et Catalguc I.IHER-RIEN INC .C P 131.VICTORI AV IEEE.P.Q I II \\ TISSER.Jersey pâle et foncé, en lisières.I il boucle et de fantaisie Polyon.C».LEGAULT.5960.ALPHONSE.BROSSARDVILLE HOMMES DEMANDES HOMME marie possédant expérience pour ferme laitière.Maison fournie Salaire selon expérience NORMAND TÉTREAUl.T.ST-PIE.CTÉ BAGOT.Tel : 772-2365 HOMME marié ou célibataire pour travail.A l'année, sur ferme laitière, mécanisée.Bon salaire.Maison fournie.LÉO MONTPETIT.HOWICK 825-2490 HOMME marié de 20 A 30 ans.expérience industrie laitière.Travail A l'année.Maison neuve fournie.Ferme moderne Bon salaire.SIMON TRUDEAU.46.RANG des 24.ST-BASILE-LU-GRAND.Tél.467-5009.MACHINERIE A PAIAHS (ESQUE NEUFS Dégermeusc .1 talcs Semoir I rang Arracheur icacheur (Crible) Dcchargcur.Après hres Téléphoner: 473-007* LAU-[\u2022NT LAVOIE.221.PRINCIPALE.-JOSEIMI-DU-LAC.CTE DEUX-ONTAGNES.lUlPEMENT lie ferme et de porcherie vendre.S\u2019adresser à: JEAN-PAUL ROUX.229.STE-MONIQUE.CTE ÎUX-MONTAGNES.Tel.: 258-3542.LAYEUSI: Surge J chaudières, ligne de yeuse L.pu., réservoir 3 lail James-is.4(8) gallons 3.1881 halles de foin riloseur d\u2019ctahlc Jamesssay avec 325 de chaîne.S'adresser à.GEORGES (DOUCEUR.STE-SCHOI.ASTI-JE.Tel 258-3034.ANDEUR 3 fumier \"John Deere\", minois, S90.\tEpandeur il chaus cl osphaic.$80.\t2 Charrues traînantes \u2019ockshutl\" 3 raies.ShO et $75.HER REID, 2115.ROUTE 7.HIER-Ll.E.QUE.Tél.: 346-4692 OULANGE International 1050.près-ic neuf, équipement compris, il vendre.\u2022 NAZAIRE.CTÊ BAGOT.Tél.: -S-12.MAIS-GRAIN Prix publié comme guide et basé sur la fermeture du marché de Chicago le 9 octobro 1970 TRACK MONTRÉAL PAR WAGON COMPLET launc américain, no 3 en vrac.100 lb 3.25 Jaune ontarien, no 3 en vrac.100 lb 2.96 POMMES DETERRE LE 13 OCTOBRE 1970 Ventes par les grossistes Québec, nouv.501b 1.20-1.30 Wash.Russell 50 1b 5.25-5.50 l.a.sucrées 50 lb 4.75-5.25 BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE le 10 octobre 1970 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92, 64c.93.65c.Prix de vente de la Commissions Canadienne du lait, en 56 lb.65c.F.A.B.MONTRÉAL Poudre de lait écrémé; ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé, Canada 1ère catégorie, sacs, 20c à 23c Cylindre, Canada 1ère catégorie, sacs, 20c à 2IC.Aliments du bétail, sacs, 1716c.Poudre de lait de beurre, bé-luil.15c à 15':C.Poudre de petit lail .03 V à .04c.Caséine 30 mailles 37c.Lail évaporé, caisse 48/ 16 8.30.Crème douce la livre, matière grasse (en bidon) 90c.Pu 30 septembre au 6 octobre inclusivement: Prix du fromage blanc classé No I: 49.0c.coloré: 49.3c (lait cru).PRODUITS AVICOLES MARDI, le 13 OCTOBRE 1970 Les surplus abondants de poulets de gril furent entreposés en raison de la faiblesse du marché actuel, l.a demande pour le dindon lui bonne avec le résultat d\u2019un raffermissement du prix du dindon de gril VOLAILLES VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A)\t\tVIVANTES\tNo 1 En caisses régulières\t\tPrix aux producteurs\t Prix du gros au détail à Montréal\t\tà Montréal\t POULETS\t\tPOULETS\t23c 6 lb et plus \t\t.43c-45e\t7 lb et plus \t\t 5 lb et moins de 6 .\t,43c-44c\t6 lb cl moins de 7 .\t.20c-2lc 4 lb et moins de 5 .\t.35c-37c\t5 lb et moins de 6 .\t.17c-18c Poulets è griller et è frire\t\tPoulets à griller et è frire\t (sous glace)\t,27c-29c\t\t\t15.-c Moins de 4 lb \t\t\tMoins de 5 lb \t\t POULESSUrloul \u2018Sc\t\tPOULES\t 6 lb et plus \t\t.38c-40c\t7 lb et plus \t\t\t16c 5 lb et moins de 6 .\t.38c-40c\t6 lb et moins de 7 .\t\t13c 4 lb et moins de 5 .\t,37e-38c\t5 lb ei moins de 6 .\t\t 9 c Moins de 4 lb \t\t.30c-31c\tMoins de 5 lb \t\t\t 7c JEUNES DINDONS\t\tJEUNES DINDONS\t Moins de 10 lb \t\t.36c-39c\tMoins de 121b \t\t23c 10 lb et moins de I6 .\t.39c-41c\t12 lb et moins de 20\t26c 16 lb et plus \t\t.4 lc-43c\t20 lb et plus \t\t25c \t\t\t OEUFS Prix payés aux producteurs le 6 octobre 1970 Ces prix sont publies par Le Minis 1ère Fédéral de l'Agriculture Winnipeg Toronto 23c-29c 34c-37c 22c-28c 33c-36c 15c-20e 22c-25c 06c-08c 10c-13c 02c-04c 04c-08c A-Extra-Gros A-Gros- A-Moyens A-Petits .A-Pec-Wec .Prix des oeufs aux distributeurs en vigueur du 12 au 18 octobre inclusivement Ces prix sont publiés par la Fédération des Producteurs d'oeu fs du Québec.A-Exlra-Gros .54.5c A-Gros .48.5c A-Moyens .4j!5c A-Petits .30.5c A-Pec.-Wee .25.5c PORCS ABATTUS Prix navés à TORONTO, lundi Ie12 octobre 1970 l-ctc de l\u2019Action de Grâces Prix payés à TORONTO la semaine dernière Pores .Truies (moyenne) 29.55 (moyenne) 19.77 Les prix cidesaus sont tournis pet le Plon Conjoint des Producteurs do Porcs do l\u2019Ontario A noter que les inlotmations habituelles sur les marchés de 1 Est et de l'Ouest no sont pas disponibles.FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'é 9 heures a.m.le 13 octobre 1970 Ventes par les producteurs FRUITS POMMÉS: Cortland 2.25.Wolf River I.75 - 2.25.McIntosh 2.25 boisseau.LÉGUMES \\l BT KG IM S: 2.0(1 - 2.50 boisseau.HI TTI R W I S: 0.25 - 0.35 doz.1.50- 2.00 501b.Bl f; D'INDU: 0.25 - 0.30 do/.BROCOLI: 2.00- 3.00 12.CAROTTI-S: 0.50 - 0.60 do/.1.10 - 1.25 50 lb.I 50 24 cellos de 2 Ih.(Tl I Kl 2.25 - 2.50/ 24.CHICOREE & SC A ROLL: 1.00- 1.25/ 12.CHOUX: Verts 1.00 - 1.25 lb.Rouges 1.50 - 1.75.Sa-voy 1.75 - 2.00/12.CHOUX CHINOIS: 1.25 -1.75/12.CHOUX-T LEURS: 1.75\t- 2.25/12.CITROUILLES: Jaunes 2.50 - 3.50/do/.CONCOMBRLS: 0.50 - 0.60 /do/.COU RG US: Hubbard 2.50 -3.00.Pepper 1.75 - 2.00.Marrow 1.25 - 1.75/12.I f VI S: Jaunes Je series 2 (H) -3.00/201b.LAITUE: Iceberg 1.50 - 2.50 IS.I-risée 1.50 - 2.00/24.Boston 1.75 - 2.50/ 16.O IC.NON N ETS: 2.00 - 2.25 /3 do/.OIGNONS: U.à 3 po.1.20-1.40.jumbo 1.75 - 2.00/ SO lb.2.25 - 2.50 24 cellos de 2 lb.Rouges 1.75 - 2.25 /501b.PANAIS: 1.50- 1.75/20 lb.¦ PERSIL: 0.50-0.60/do/.PIMENT: 3.00 - 3.50/boisseau.POIREAUX: 0.75 - 1(H)/do/.RADIS: 0.50\t-\t0.60/do/.1.75 - 2.00/30 cellos de 6 o/.TOMATES.Roses 2.00 - J.uu vertes 0.65-0.85/201b.14 OCTOBRE 1970- LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 AoUtS ou DE SALAIRE V 'POUR 71! À l'ouverture de la 3e session aux Communes Le projet des fermes forestières acceptable pour le Premier ministre L'U.C.C.blâme l'attitude des médecins-spécialistes Le président général de l\u2019U.C.C., M.Albert Allain qui représente son organisme sur le front commun F.T.Q., C.S.N., U.C.C., à propos de l\u2019assurance-maladie a déclaré en fin de semaine dernière qu\u2019un blâme sévère doit être porté sur l\u2019attitude intransigeante des médecins-spécialistes vis-à-vis la loi de l\u2019assurance-hospitalisation, agissement impensable en 1970.L\u2019U.C.C.estime que le gouvernement ne doit faire aucune concession nouvelle aux médecins-spécialistes sur les formules de désengagement.Et de plus, elle s\u2019oppose catégoriquement à un système de rémunération à double tarifs.Ce serait instituer une médecine pour les riches et une pour les pauvres.De plus, toujours d\u2019après M.Allain, l\u2019attitude du front commun syndical en est une de contestation globale de l\u2019autorité du Collège des Médecins en cette affaire.L\u2019U.C.C.estime qu\u2019il est du devoir du Ministère de la Santé d\u2019informer complètement le grand public et d\u2019une façon systématique, à l\u2019aide des grands moyens de communication de ce que peuvent représenter les offres monétaires faites aux médecins-spécialistes.Le Premier ministre du Québec M.Robert Bourassa semble disposé à modifier les structures de l'Office de développement de l'est du Québec, si ce sont elles qui empêchent la réalisation efficace du plan préparé par le BAEQ pour le Bas Saint-Laurent et la Gaspé-sie.Concernant le projet de fermes forestières envisagé par une quarantaine de paroisses gaspésiennes, et qui a fait l'objet d'une réunion monstre à Sainte-Paule dernièrement, M.Bourassa a assuré que le projet était à l'étude et qu'il était disposé à recevoir au cours de la semaine prochaine les représentants de la population.Le premier ministre reconnaît que \u201cles gens ont toutes les raisons de se plaindre, ça marche au pas de tortue depuis plusieurs années.\" L'U.C.C.rappelle l'urgence A la veille de l'ouverture de la troisième Session aux Communes, l'Union Catholique des Cultivateurs, qui a fait campagne depuis plusieurs années pour la mise en place d'organismes nationaux de commercialisation des produits agricoles, a tenu à rappeler l'urgence et la priorité du projet de loi C-197.Dans un télégramme à l'adresse de tous les chefs de partis politiques fédéraux, le Président général de l\u2019U.C.C.M.Albert Allain.a réaffirmé mercredi dernier la demande déjà énoncée par la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture à l'effet qu'un accord unanime de la Chambre est requis pour que se poursuive l'étude du Bill C-197, sans qu\u2019il soit nécessaire de reprendre le travail à zéro avec une nouvelle législation.De l'avis de la F.C.A.et de l\u2019U.C.C.il y aurait perte de temps inutile s'il fallait reprendre l\u2019étude en première lecture d\u2019un autre projet de loi.On sait que les Office nationaux de commercialisation font l\u2019objet de moult reproches, en particulier de la part des Conservateurs aux Communes mais on constate également une féroce opposition quant à quelques-uns des articles du projet de loi, venant de certaines provinces et groupes para-agricoles.Est-il bon de rappeler à cet effet que des modifications visant à rendre plus efficace le projet de loi ont déjà été proposées par les agriculteurs en rapport avec le projet de loi original et qu\u2019un mémoire de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture a été présenté le 30 septembre dernier au Comité Permanent de l\u2019Agriculture de la Chambre des Communes?L\u2019U.C.C., pour une.s'est dit d'accord pour qu'il n'y ait pas de cadres rigides en ce qui concerne le mode de représentation des producteurs, à l\u2019intérieur des offices nationaux de mise en marché.Elle désire une négociation en vue d'une représentation la plus appropriée possible des agriculteurs.Par ailleurs, au niveau des pouvoirs, elle est d\u2019accord pour que ceux-ci soient plus explicites et suffisants quant à leur juridiction.Ainsi, les buts recherchés seront effectivement atteints et l'efficacité n'aura pas à en souffrir, en assujettissant les individus ou groupes d\u2019individus qui seraient autrement tentés de ne pas s\u2019y soumettre.M.Abert Allain a affirmé enfin que l\u2019adoption rapide du projet est essentielle pour l\u2019équilibre agricole.A défaut de l\u2019obtenir, a-t-il conclu, les agriculteurs subiront de sérieux préjudices, sans compter qu\u2019on risque d\u2019aggraver le présent chaos qui apparaît déjà au grand jour dans le commerce inter-provincial.AVIS LOI DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC SUJET: PROJET DE PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DES LAURENTIDES (SECTION III).Prenez avis que la Régie des marchés agricoles du Québec a reçu d\u2019un groupe de producteurs intéressés un projet de plan conjoint pour la mise en marché du bois, feuillu ou résineux, provenant du boisement d\u2019un producteur intéressé ou d\u2019un boisement sur lequel un permis de coupe est détenu par un producteur intéressé, hormis les permis émis par le ministère des Terres et Forêts de la Province de Québec.Toute personne, propriétaire ou possesseur, à quelque titre que ce soit, d\u2019un boisé couvrant une superficie de 10 acres et plus, situé dans la partie sud du comté de Gatineau comprenant les municipalités suivantes: Aylwin, Low, Wakefield, Wakefield Est, Denkolm, Masham Nord, Masham Sud, Eardley, Hull Sud, Hull Ouest, Hull Est ainsi que la municipalité de Templeton Ouest située dans le comté municipal de Hull, qui peut mettre le produit en marché, est un producteur intéressé.Si vous êtes un producteur intéressé visé par ce projet de plan conjoint et que vous n\u2019avez pas encore reçu de la Régie une copie du projet de plan conjoint, ainsi qu\u2019un bulletin de vote sur lequel vous devez indiquer si vous l\u2019approuvez ou non, veuillez faire inscrire votre nom sur la liste des producteurs intéressés en vous adressant, avant le 23 octobre 1970, à: RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC 201, boulevard Crémazie est Montréal 354.Me Gilles Le Blanc secrétaire SAVIEZ-VOUS QU'EN 1970 Les champs de luzerne bien fertilisés ont résisté à la sécheresse?Les champs de mais grain ou ensilage bien fertilisés ont résisté à la sécheresse?Les pâturages bien fertilisés ont résisté à la sécheresse?Dans mon langage, ça s'appelle une amélioration des rendements, ça s'appelle aussi une augmentation de SALAIRE.Votre premier geste à faire pour la saison '71: une bonne application d'engrais chimiques cet automne.VOYEZ VOTRE VENDEUR D'ENGRAIS CHIMIQUES DÈS AUJOURD'HUI.Cette suggestion vous est donnée par le Comité Agronomique des Engrais Chimiques du Québec, Inc., Association qui groupe tous les manufacturiers québécois d'engrais chimiques.PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZNOUS, 14 OCTOBRE 1970 et la priorité du Bill C-197 "]