La terre de chez nous, 3 juin 1970, mercredi 3 juin 1970

[" ,\u2019\"'uvis79Ï; 3hio l T{-1 g -ÏOCO-HO ,IS Port payé à Québac Vol.XLII \u2014 No 12 \u2014 Montréal.3 join 1970 rnmrn ®Ëam Le ministre 0ls®n affronte 300 producteurs pages 10 et il Une Fédération des Associations coopératives forestières d\u2019ici 71 page 4 \\ L\u2019OPINION RURALE.À propos des manifestations supposément injustifiées I litre de responsable ei de membre du comité d'organisation de la récente manifestation de Sherbrooke pour protester contre la politique laitière du gouvernement fédérai je me sens dans l'obligation de répondre dans cette même tribune à l'épouse de cultivateur pratique du comté de Témiscouata.Disons tout d\u2019abord que j'ai une grande admiration pour le beau sexe.Je vous trouve toutefois téméraire de porter un jugement sur le geste posé par des cultivateurs des Cantons de l'Est.En lisant votre lettre, on a hit /dit de réaliser que vous n ave: rien compris au sens de ces manifestations.Ceci me donne l'opportunité de vous informer et c'est d'ailleurs dans ce seul but que j'écris la présente Loin de moi l'intention de réfuter des propos aussi futiles que ceux dont vous nous affuble: tels par exemple le lait de nous traiter d'enfants qui n'ont pas encore atteint l'âge de raison.Je puis vous affirmer que des sondages démontrent que la critique vient plutôt de producteurs qui n'ont pas participé à celte marche que des i itadins eux-mêmes.t ous deve: en outre savoir que cette manifestation n'a pas été faite dans un but de révolte.Il faut voir cela comme un geste de solidarité.posé par des gens adultes Ceux-ci visaient d\u2019abord à sensibiliser la population en général, en plus bien sûr d'appuyer leurs dirigeants de l'I CC.des l édé-rations du lait industriel et du Lait nature, qui n 'ont cessé depuis le dernier congrès général de travailler auprès du gouvernement fédéral et de Ut Commission Canadienne du Lait, de concert avec la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait, pour obtenir une politique laitière 1070-71 qui ail de l\u2019allure.Les producteurs des Cantons de l\u2019Est ont voulu prouver au gouvernement qu'ils sont prêts à épauler leurs dirigeants et les inciter a lutter jusqu'au bout pour normaliser une politique que nous considérons inacceptable.1 ous dites que vous n\u2019étes pas contre les subventions.Sache: alors que le travail que nous fai- l'rnpriciéde l.'l CC-1 untie en 1 *> 2\u2018> 515.avenue Viger.Montreal 1 32 Tel 288 6141 /cseul hebdomadaire agm >de Irausüis d Amérique DIRECTEUR Henri Paul PROULX REDACTEUR EN CHEF Pierre COURTEAU RÉDACTRICE Mme Rosaline D LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ J V HENRY Représentants a Toronto Colin C Kmg & Ass , 32.rue Front ouest.Toronto.Ont \u2014 Tél 356 2497 8 C uni posit ion Moniale LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par /.es Presses l.iiho\\*raphique.s 1965 /ni Publié le mer, redi de chaque semaine Abonnement I an.SJ.J uns.S \\ 5 ans.S6 Enreyntrement No 1051 Courrier de la deumerne classe sons présentement vise a conserver au moins le prix que nous avons à l'usine, tout en nous assurant que le montant versé par le fédéral sera maintenu et.de préférence.augmenté.U r a des producteurs qui ont effectué des améliorations coûteuses sur leur ferme en vue d'un mode de production laitière qui tient compte de l'hygiène et de P efficacité Par ailleurs, il ne faut pas oublier que d'autres sacrifices ont été consentis tels le contingentement de la production qui a été accepté à /'assemblée annuelle du lait industriel, â Québec.Le JS avril, les producteurs-fournisseurs de Carnation ont accepté â leur tour de limiter leur production, ce qui démontre que même si nous sommes des enfants, nous pouvons prendre malgré tout nos responsabilités Ce que vous préconise: à l'effet de transformer nos productions peut être réalisé sans trop de mal par le petit producteur qui n'a pas investi.Il ne peut en être de même pour celui qui s est sacrifié en consacrant des sortîmes considérables â l\u2019amélioration de son entreprise.Chère madame, je crois que vous êtes bien mal informée.Dans le cas contraire, que la politique laitière ne vous louche pas Personnellement.je suis d avis que c'est une lutte à finir ou bien nous gagnons notre point, ou bien ce sera la chute de plusieurs producteurs laitiers Je répète que l'action revendicatrice des producteurs est positive.Ils ont du coeur au ventre mais ils ne peuvent pas.malgré toute leur bonne volonté, fournir le consommateur à des prix d'aubaine Danias Messier, producteur Une solution de rechange ?Devant la politique de contingentement iné's itahle et obligatoire.beaucoup de cultivateurs sont dans P inquiétude et dans l\u2019anxiété.Aucun travail de rechange ni aucune compensation monétaire ne sont prévus pour ceux qui.de gré ou de force, sont obligés de quitter lu production laitière.En même temps, la pollution de Pair et de Peau sont à l'ordre du jour, ainsi que la conservation du sol et de Peau \\ r aurait-il pas moyen d'employer les cultivateurs, dépossédés par le progrès technique de leurs moyens de subsistance, à cette lâche de conservation du sol et de l'eau.\u2018 Au lieu de recourir â des mesures telles la retraite anticipée ou l\u2019assistance sociale, il serait plus positif et plus constructif d'utiliser ces énergies â des travaux d'aménagement et d'entretien des sols contre des indemnités qui devraient être l'équivalent (le P assurance-chômage.Au lieu de déplacer et de dépayser des centaines de cultiva- M.ATKINSON A SA RETRAITE \u2014 M.H.J.Atkinson, pédologue de grande réputation, vient de prendre sa retraite à l'age de 64 ans après 34 années passées au ministère de l'Agriculture du Canada.Il était coordonnateur des recherches (fertilité des sols) à la Direction de la recherche.M.Atkinson s\u2019est rendu célèbre par ses travaux remarquables dans le domaine de la pédologie.Il a fait des études très approfondies sur l\u2019application de la chimie aux matières organiques, colloïdes du sol et minéralogie.Sous sa direction, la section des sols de la Division de la chimie du Ministère est devenue l'unité de recherches en pédologie la plus active au pays.C'est à lui que l'on doit la création, en avril 1959, de l'Institut de recherches sur les sols.Publication des lettres \"L\u2019OPINION RURALE\" Sous la rubrique \u201cL\u2019Opinion rurale\u201d, la TERRE DF.CHEZ SOI S public gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d'actualité et d'intérêt général Cependant, la TCN se réversc le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d'un groupement, d'une idéologie ou d'un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles La direction se réserve en outre le droit d\u2019écouncr les lettres jugées trop longues En général, elles ne doivent pas excéder 300 mots Chaque lettre doit porter la signature et l'adresse postule de son auteur, sans quoi elle sera détruite Par exception, une lettre pourra être signée d'en pseudonyme lors de la publication, mais la TCN devra connaître le nom et l'adresse de l'auteur Enfin, l'L'CC et le journal, n'endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire leurs qui viennent grossir le nombre des chômeurs, il serait plus intelligent et plus rentable de les maintenir sur leurs terres, grâce â une indemnité raisonnable pour l'abandon d'une production contingentée.En échange, ils assumeraient la charge de gardiens de la nature, de jardiniers de nos campagnes.qui embelliraient, reboiseraient et entretiendraient le sol pour en assurer la conservation Ils combattraient ainsi par les plantes qu'ils feraient pousser la pollution de Pair que les villes et les usines s'emploient â contaminer Ils poursuivraient en somme leur vocation, savoir perfectionner et défendre t'oeuvre du Créateur que les apprentis-sorciers modernes contribuent â détruire.Cette idée vaut-elle la peine d'être étudiée':' :I I liven ATTEHTION MESDAMES Jersey de nylon 40 et 15 deniers.Laine synthétique directement du manufacturier QUÉBÉC\u2019ART Artisanat, 517 rue Letourneux, Montréal, Que.Tél.: 259-1088 PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 3 JUIN 1970 Assemblée générale annuelle des producteurs de bois du Saguenay Lac St-Jean Règlement No.I: DIVISION I)KS PRODUCTEURS EN GROUPE.Attendu que le plan conjoint des producteurs de bois du Saguenay porte sur la mise en marché du bois provenant de plus d'un comté municipal, il est proposé par M.Simon Girard, de Ferland, appuyé par M.Maurice Girard, de St-Jérôme, approuvé par l'assemblée générale et résolu qu'un règlement du Syndicat des Producteurs de Bois du Saguenay -Lac St-.lean portant le numéro I soit adopté et qu'il soit statué et décrété que: 1\tLes producteurs assujettis au plan conjoint sont divisés en 5 groupes formés à l\u2019intérieur des limites de chacun des 5 comtés municipaux, auxquels s\u2019étend la juridiction territoriale prévue au plan conjoint, soit: Chicoutimi, Pubuc.Jonquière, Kénogami, Lac St-Jean et Roberval.2\tAucun producteur ne peut faire partie de plus d'un groupe: .J La situation du lot ou des lots boisés sur lesquels le producteur possède des droits, le domicile ou le choix du producteur déterminent le groupe auquel il appartient: 4\tLe domicile du producteur quand il est à l\u2019intérieur des limites de la juridiction territoriale prévue au plan conjoint, détermine le groupe auquel il appartient: 5\tI .situation du lot ou des lots boisés détermine le groupe auquel le producteur appartient lorsque le lot ou les lots boisés sur lesquels il possède des droits sont entièrement situés à l'intérieur des limites d\u2019un comté municipal cl que son domicile est situé en dehors des limites de la juridiction territoriale prévue par le plan conjoint; b Le choix du producteur détermine le groupe auquel il appartient lorsque le lot ou les lots boisés sur lesquels il possède des droits sont situés dans plus d'un des comtés municipaux énumérés à l'article I et que son domicile est situé en dehors des limites de la juridiction territoriale prévue par le plan conjoint: 7\tLe producteur qui doit choisir ne peut s'inscrire que dans un groupe formé â l'intérieur des limites d\u2019un comté municipal où il possède des droits sur un ou plusieurs lots boisés: 8\tLe producteur qui doit choisir le groupe auquel il ap- partient doit faire connaître son choix par écrit, dans les 10 jours de la réception d\u2019un avis l\u2019invitant à le faire.Le choix ne peut être modifié que si tel producteur cesse de posséder, dans le territoire où est formé le groupe qu\u2019il a choisi; 9\tChaque groupe se réunira au moins une fois l\u2019an, pour désigner des délégués à l'assemblée générale des producteurs; 10\tLes administrateurs du plan conjoint doivent arrêter le lieu et la date de la réunion de chaque groupe, pas moins d'un mois avant la date fixée pour l\u2019assemblée générale des producteurs: 11\tLa convocation est adressée par le secrétaire du Syndicat, par lettre affrenchie, à chaque producteur, au moins 5 jours avant la date de la réunion.Idle indique le lieu, la date et l\u2019heure de la réunion du groupe; 12\tLa réunion du groupe est présidée par un membre du conseil d'administration du Syndicat, appartenant à un groupe autre que celui dont il préside la réunion: Id Pour participer à la réunion.celui qui a la faculté de choisir le groupe auquel il appartient.devra produire une attestation signée par le secrétaire du Syndicat à l'effet qu\u2019il a opté pour le groupe qui tient la réunion, à laquelle il veut participer.Cette attestation n'est valide que pour un an; 14\tLe vote pour l'élection des délégués ne se tiendra au scrutin secret, que si la majorité des producteurs présents le requiert: 15\tLa réunion du groupe est légalement constituée des producteurs présents: Ifi Chaque groupe élira un délégué par 100 producteurs et toute traction majoritaire de 100 producteurs dûment inscrits au fichier îles producteurs, tenu par le secrétaire du Syndicat; 17 Advenant ht nécessité d'un vote pour l'élection des délégués.ceux qui auront obtenu le plus grand nombre de voix seront déclarés élus: ls Le présent règlement entrera en vigueur le septième jour après la publication dans le journal, l.a Perre de Che:-blous.SYXDICAT DES 1\u2018RODI CI EL RS DE ROIS DU SAUCES A Y - LACST-JEAS Par Mure Tremblay, Adm.I .see.LOI DES PRODUITS LAITIERS ET DE LEURS SUCCÉDANÉS DEMANDE DE PERMIS Avis est par les présentes donné que la Régie des marchés agricoles du Québec a reçu de messieurs Louis-Georges et Rodrigue Bouchard de Mistassini, exploitant ensemble une ferme sous le nom de \u2018Terme Bouchard & l-'rère\", une demande de permis pour pasteuriser le lait de leur propre troupeau seulement.et qu une audience publique sera tenue conformément a la loi.le 16 juin 1970.à lOh.de l'avant-midi, an Motel Universel.2300, Chemin Sainte-1 o> à Québec, afin d'entendre ladite demande.I oute personne intéressée devra là et alors faire valoir son opposition, s'il y a lieu.Montréal, ce 25 mai 1971).RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC par: Me Gilles Le Blime.secrétaire r.i jArt ôU'uV sjho iu j, pin c lit \u2019 : r éiltUiJ Et de un.et de deux*««et de trois.Suin' à l'annonce des politiques laitières comportant une coupure de 510 millions dans le budget de la C.C.L.et une retenue passant de 52C à SI.25 pour le lait produit en excédent du contingent de subside, le gouvernement provincial, par une décision du Conseil des Ministres en date du 15 avril, a mis à la disposition du MAC une somme de SK> millions, afin de venir en aide aux producteurs les plus allée lés par la politique de la C.C.l.et de un.Ensuite, le gouvernement fédéral a alloué un montant de Sl millions à la C.C.L.dans l'éventualité où la retenue et le budget actuels seraient insuffisants pour maintenir tnt prix brut de S4.85 au producteur.Cette décision a été publiée dans la hazette Officielle du IJ mai.En français, cela signifie que si la production de 1970-71 se maintient au niveau de celle de 1969-70 ou l'excède, la C.C.L.I utilisera: si au contraire, la production diminue, ce montant en tout ou en partie ne sera pas versé à la C.C.L.et de deux.Enfin, tout récemment, soit le 25 mai à Richmond.le Ministre Oison a confirmé que les SIO millions, inscrits au livre bleu des estimés budgétaires et mentionnés dans la Terre de Chez-Nous du 25 mars, étaient effectivement destinés à aider les cultivateurs désireux de quitter l'industrie laitière.et de trois.Si la politique laitière de 1970-71 n\u2019est pas ce que le producteur désirait qu'elle soit, on peut au moins dire que l\u2019ensemble des démarches effectuées par la F.P.L.l.Q.et TU.C.C., auprès des autorités gouvernementales ainsi que l'information donnée à la population en général ont fait qu'en plus de ream nuit re \"un problème\" en industrie laitière, on se rend jusqu'à voter des budgets pour tenter de le régler au moins partiellement.Le SIO millions du provincial n'est pas dans le budget du MAC; cependant, les autorités de ce Ministère sont disposées \"si besoin il y a\" à faire les démarches voulues pour que les sommes jugées nécessaires soient mises à leur disposition, afin d'aider les producteurs sérieusement atteints par la politique d'Ottawa.// me semble important que le provincial et le fédéral, accompagnes des producteurs, se réunissent le plus tôt possible et planifient T utilisation de ces sommes qui pour le Québec représentent entre SU et S15 millions.Certaines conditions à mon point de vue doivent cependant être respectées: la) ces compensations doivent s'adresser à des producteurs qui \"sortent\" effectivement de l'industrie laitière, et tbl les contingents de subsides des producteurs qui quittent doivent être récupérés par les producteurs qui demeurent.L'augmentation du budget delà C.C.L.de SI 15 à S125 millions, si nécessité il v a, concerne les cultivateurs demeurant en industrie laitière et qui veulent en vivre.Il me semble que si M.Benson est prêt à secourir la C.C.l.dans le cas d'augmentation de besoins, il doit aussi être prêt à aider les producteurs qui acceptent de bloquer leur production.La mise en opération d'un système de contingentement au Québec et en Ontario est une des étapes essentielles dans l'assainissement de l'industrie laitière canadienne.Les producteurs font compris et l'ont accepté.Le lait industriel défraie depuis quelques années le coût de la mise en marché par la C.C.L.de sa surproduction, de même qu\u2019une partie importante de celle des surplus de lait nature.A vec le contingentement de la mise en marché, le lait nature devra acquitter sa part de responsabilité.Un estimé mathématique de la C.C.L.rejoint les calculs de la F.C.P.L.et donne pour l'ensemble des frais de mise en marché pour un contingentement.basé sur la production de l'année 1969-70, une retenue uniforme de JJ c le cent livres de lait.Ce taux de retenue, si logique soit-il.n\u2019est pas acceptable aux producteurs du Québec et particulièrement pour ceux qui ont ajusté leur production à leur contingentement ou vice-versa.Une retenue de .26 cents, par contre, est beaucoup plus défendable et serait sans nul doute bien vue du producteur; cette diminution de .JJ à .26 cents le 100 livres pour la retenue sera la participation de M.Benson au contingentement de la mise en marché du lait au Canada.Jean MERCIER c&n\t \tPAR D.E.QRANDPRÉ LA \"CONCURRENCE PARFAITE\"?L\u2019agriculture est le seul genre d\u2019industrie à se rapprocher de ce que les économistes appellent la \"concurrence parfaite\u201d.Du moins dans l\u2019ordre actuel des choses et aussi longtemps que durera la division des forces agricoles.L\u2019agriculteur isolé, pris individuellement, n\u2019est poussé par aucun stimulant à réduire sa production.Il est assuré de toucher le même prix pour son millième boisseau de blé ou de pommes que pour son premier.Voilà pourquoi le cultivateur ne se soucie pas tellement de freiner le volume de la production de sa ferme dans l\u2019espoir d'un ajustement de prix qui profiterait à toute l\u2019industrie qui est sienne.Il se fait à l'idée que son produit lui coûte tant, qu\u2019il n\u2019existe aucune animosité ni concurrence entre lui et son voisin et qu'il n\u2019a pas de frais de publicité à acquitter.Sans compter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une profession que d'aucuns abandonnent ou adoptent à volonté.Tels sont les propos que tenait récemment un économiste de l\u2019Université de l'Alberta, M.T.A.Peterson, lors d\u2019un symposium sous les auspices de la Chambre de commerce de sa province.Autres industries Cette quasi absence de compétition tient au fait bien connu, selon le même professeur: la demande en faveur des aliments est peu élastique, inélustique pour employer le mot juste.L\u2019homme consomme chaque jour un volume de nourriture qui ne change guère, à la longue du moins.Voilà pourquoi les prix des aliments sont sujets à baisser de plus de 1% même si la hausse des approvisionnements ne dépasse pas 1%.Les choses se passent bien autrement dans l'industrie dite \"monopolisante\", qui comprend la plupart des secteurs de l\u2019économie autres que l\u2019agriculture.Ce sont les prix qui déterminent ici le volume de la production et, de son côté, c\u2019est de la demande que dépendent les prix dans une bonne mesure.Un seul consommateur peut multiplier ses achats de chaussures ou de chemises, s\u2019il en a les moyens, alors qu\u2019il se contentera forcément d'une livre de beurre par semaine et de 52 livres par année, s\u2019il n'a pas le goût d\u2019en manger davantage.En outre, le grand nombre d'industries non agricoles attachent beaucoup plus d\u2019importance aux bénéfices qu\u2019au coût de la production par unité.Ces firmes font au besoin de la réclame ou publicité et se livrent parfois-pas toujours-une vive concurrence.De nos jours, il n\u2019est pas facile de débuter en agriculture, mais c\u2019est faisable.Chez les autres secteurs industriels, surtout ceux de grande taille, un tel démarrage est souvent impossible.Amelioration, mais.M.Peterson ajoute ces commentaires: Les agriculteurs qui sont les premiers à adopter les méthodes de production les plus avancées sont précisément ceux qui en tirent les plus grands bénéfices.Mais, en réalité, ce ne sont pas les cultivateurs qui profitent vraiment de la recherche, mais bien les consommateurs.Il n\u2019en demeure pas moins un fait pas toujours infaillible de l'agriculture: si la production monte alors que les prix baissent, le cultivateur qui refuse d\u2019adapter à sa ferme les données technologiques les plus avancées, se dirige tout droit à la banqueroute.Un autre économiste de la même université, M.T.Manning, y est allé, lui aussi, de ses observations.Le malaise dont souffrent les fermes à faibles revenus se poursuivra tant et aussi longtemps que les marchés continueront de prendre de l\u2019expansion ou que des ressources, humaines et physiques, abandonneront la profession agricole.Mais si le nombre de ceux qui se détournent de l\u2019agriculture s\u2019accroît pour la peine, il se peut qu'ils soient incapables de trouver des emplois plus rénumérateurs.Il faudra consacrer de fortes sommes des fonds publics si l\u2019on veut soustraire un grand nombre de fermes et de fermiers à l\u2019agriculture.Et les restants?Et que penser du sort de ceux qui resteront à l\u2019agriculture?Normalement, on devrait s\u2019attendre que l\u2019usage de techniques améliorées par des effectifs agricoles réduits bonifie la situation financière du cultivateur qui continuera d\u2019exploiter son bien.C\u2019est une possibilité, mais pas nécessairement une certitude.Installés sur un nombre restreint de fermes, les cultivateurs progressistes seront évidemment en mesure d'accroître leurs productions, quelles qu'elles soient.D'où un retour possible au point de départ: une surproduction-d'un autre genre\u2014 qui continuera de peser à la fois sur les prix et les revenus.Reste l'expansion des marchés qui recrute des partisans à la fois nombreux et enthousiastes.Voilà, selon ces derniers, la solution toute trouvée au problème crucial des recettes trop faibles par exploitation.Entrée et sortie Solution fort simpliste en paroles, mais qui se complique drôlement dans les actes.Ce qui n\u2019en entraîne pas le rejet automatique.A ce sujet.M.Manning fait la remarque suivante: Dans l'ensemble, les Canadiens ont un régime alimentaire suffisant, même si un certain nombre pourrait manger plus et.surtout mieux qu'ils ne le font.De même chez nos voisins immédiats, qui ne manquent pas de vivre.Ailleurs, de par le monde, on relève un nombre décroissant de sous-alimentés.La plupart de ces derniers ne disposent pas des fonds voulus pour acheter nos produits excédentaires.Parfois, ils se refusent même à acquitter les frais de transport et de ma-nutention-d'emballage.va sans dire-même lorsqu'on leur en fait don pur et simple.Nombreux sont les pays en train de s'acheminer vers l\u2019autosuffisanee à la faveur de nouvelles variétés de céréales \u2014blé et riz\u2014 et à la faveur de l\u2019aide financière ou technique, souvent les deux à la fois, qui leur viennent des pays supposément évolués.Nous faisons face à un cercle vicieux: les moins fortunés tendent à produire plus et à accroître les excédents pour relever leurs revenus.Les mieux nantis continuent le manège quand les moins fortunés décident de plier bagage.3 JUIN 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 Une Fédération des Associations coopératives forestières d\u2019ici 1971 l ne Fédération des Associations coopérantes forestières du Québec sera mise sur pied d'ici janvier 1971 en remplacement de Factuel Comité bona fide qui tenait sa seconde assemblée annuelle, mardi dernier, à Taschereau, comté d\u2019Abitibi-Ouest.Les délégués ont en effet approuvé les grandes lignes d'un projet de structures de l'éventuelle fédération.projet qui fut élaboré principalement au cours d'une journée d\u2019étude à Lévis.On se rappelle qu'un mandat spécial avait été confié au Conseil d'administration lors de l'assemblée de 1969, afin d'étudier la possibilité de mettre sur pied un organisme légal et représentatif des chantiers coopératifs au palier provincial.Tous ont été unanimes à reconnaître l'importance de réaliser le projet de Fédération dans les plus brefs délais.Certains étaient même d'avis qu'on procède sans plus tarder à la fondation d'un nouvel organisme, mais la majorité ont estimé qu'il était plus prudent de ne pas brûler les étapes, en procédant d'abord à des assemblées générales d'information.Il faut s\u2019attendre de plus à ce que le projet nécessite plusieurs mois de travail préparatoire, de sorte que la future fédération puisse opérer sur des assises solides.Les objectifs Le choix des membres pourra être fait à partir des associations coopératives locales et régionales, des syndicats coopératifs locaux et des fédérations régionales d'associations coopératives.Au départ, la Fédération provinciale sera principalement axée sur les services.Parallèlement, elle devra aussi recueillir chaque année une partie du capital social souscrit par les membres pour pouvoir participer pleinement, dans les plus brefs délais, aux activités économiques.On projette de financer le coût des services à partir de contributions qui seraient proportionnelles au chiffre d'affaires du membre affilié, en fixant toutefois des montants minimum et maximum.La cotisation basée sur le chiffre d'affaires permettrait de réunir deux composantes intéressantes, à savoir le volume et le prix de vente du bois.En faisant part du projet de structure élaboré à Lévis.M.André-Côme Lemay, secrétaire du Comité, a indiqué aux délégués qu\u2019on avait également procédé à une analyse du problème de l'affiliation de la Fédération à divers organismes.Sans perdre de vue pour autant que l'U.C.C.est d'abord un organisme de pression et de revendication, il est mentaux à long terme, de l'aide Autres sujets financière, etc.On a insisté sur l'importance de mettre sur pied des mécanismes d'information qui favoriseraient une meilleure communication entre l'individu membre de son association et l\u2019organisme provincial.Enfin, la Fédération devrait être en mesure d'assurer la Parmi les autres sujets à l'ordre du jour de l\u2019assemblée annuelle.mentionnons en vrac les informations suivantes: Le président réélu du Comité.M.Odilon Boutin, a fait savoir aux délégués que suivant certaines sources de renseignement, il ap- Les épouses des membres étaient présentes lors des délibérations de l'avant-midi.L'une d'entre elles, on peut le voir, étudie une question en compagnie de son époux.Cette présence féminine à l'assemblée a été signalée comme l'un des éléments du succès de cet événement annuel provincial.souhaitable de l\u2019avis du Comité que la Fédération continue à se développer en étroite collaboration avec l\u2019U.C.C.En conséquence, on estime qu'il faudra également intéresser d'autres groupes du mouvement coopératif aux activités purement économiques, de sorte à ce que les dirigeants de ces organismes soient en mesure d\u2019analyser les difficultés de la f édération, si celte dernière doit un jour ou l'autre compter sur leur participation financière.L'assemblée a par ailleurs convenu que le défi majeur à relever se situe au palier gouvernemental où il n existe encore aucune politique à l'endroit des coopératives forestières.La Fédération devra donc faire en sorte de convaincre le MT F d'établir une politique favorable aux coopératives forestières, tant sur le plan des permis de coupe, de l\u2019acceptation de ces mêmes coopératives par les compagnies et les industriels.des programmes gouverne-PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 3 JUIN 1970 vérification comptable, de faire les recherches économiques pour suivre les tendances de la mise en marché des produits usinés, sans compter la possibilité de mettre à la disposition de ses membres les nouvelles techniques forestières ou autres, avec secrétariats régionaux et assistance à la gestion administrative régionale.À l'assemblée Générale annuelle du Comité des Associations coopératives forestières, il n'y avait ni table d'honneur, ni conférencier invité.On a préféré au traditionnel banquet un souper simple, un pou comme en famille, où se sont mêlés dirigeants, membres, invités et employés.MANCHETTES de la semaine C'est avec beaucoup de sérieux et d'à-propos que les délégués à la seconde assemblée générale annuelle du Comité des Associations coopératives forestières du Québec (U.C.C.) se sont penchés sur les diverses questions qui leur ont été soumises.La photographie ci-dessus nous montre une partie d'entre eux.réunis dans la salle de l'Étape, à Tasche- parait presque certain que les volumes de coupes augmenteront au cours de la prochaine année.D'autre part, l'assemblée a décidé de loger une demande auprès du ministère des Terres et Forêts afin que des permis de coupes soient consentis au moins 10 ans à l\u2019avance dans le cas des forêts domamiales.Ceci, en vue d'une meilleure planification et d'une sécurité accrue.On a exprimé également le voeu que le MTF attache davantage d'intérêt à l'individu qui est continuellement pénalisé par rapport aux usines.A en juger par les activités nombreuses du Comité et de son secrétariat au cours de la dernière année, les administrateurs et le personnel n'ont pas chômé.Ainsi, il est permis de déduire, selon M.Boutin, que les régions ont requ beaucoup plus en avantages divers, qui se sont traduits en revenus supplémentaires, qu'elles n'ont elles-mêmes versées au Comité sous forme de contribution.Outre M.Boulin, tous les administrateurs du Comité ont été réélus pour un nouveau terme.Il s agit de MM.Alphonse Mor-neau (Québec), Roger Cyr (Gus-pésie) et Maurice Maltais (Saguenay).Le réveil du F.I.Q.Le château-fort des anglophones de Montréal, la banlieue cossue de Westmounl a été ébranlée dans la nuit de samedi â dimanche par cinq explosions de bombes.On devait en désarmorccr deux autres, avant qu\u2019elles n\u2019éclatent.Les explosions ont endommagé trois résidences, un édifice à bureaux et un mur de soutènement.Ces actes de terrorisme ont plongé la population dans une véritable panique et mis sur les dents, tous les corps policiers intéressés.La Sûreté du Québec et la police dé-Montréal avaient démantelé ce qui semblait être une cellule du I I Q.en arrêtant quatre jeunes gens et en faisant main basse sur des armes et des explosifs qui avaient servi à des hold-up.ces jours derniers.\"C'est un geste de désespoir voué à l\u2019échec\", a déclaré M Bourassa.premier ministre du Québec, au sujet des attaques à la bombe.Fincore le dollar Le gouvernement fédéral a annoncé dimanche qu'il avait décidé de laisser le dollar canadien Hotter librement à l\u2019extérieur de la limite actuelle de un pour cent du taux de change, qui est de 921 è cents en devises américaines.Le taux d'escompte de la Banque du Canada était ramené de 1à 7 pour cent.Le gouvernement aurait pris celle décision par suite de \"la position extrêmement forte du dollar canadien\" sur le marché change.A ce propos, le chef conservateur Robert Stanfield a déclaré que le Canada se dirige vers \u201cune période d'incertitude et de chômage accru\" ainsi qu\u2019à une dislocation dans les entreprises de matières premières.Ce geste du gouvernement pourrait porter atteinte aux exportations, notamment des agriculteurs et des pêchers Sur le front syndical Les négociations se continuent dans le conflit postal Le médiateur poursuit ses rencontres et exige une discrétion absolue.Le 'Op- Les événements à venir Ste-Anne de Bellevue, mardi 9 et mercredi 10 juin, journées agricoles au Collège MacDonald.gouvernement ne s'entend pas sur les questions salaires, sécurité d'emploi et une di/aine d\u2019autres points de la convention collective, toujours en suspens depuis le 1er octobre.Pendant ce temps, l'enfant terrible de la CSN, M Michel Chartrand a été reporté à la présidence du Conseil central de Montréal.Tous les candidats de son équipe ont aussi été réélus Il pourrait s'agir là d'un tournant dans l'histoire de la centrale syndicale.La terre en tremble Tout va si mal sur notre vieille terre, qu\u2019elle en tremble d'inquiétude.Cette fois, ce sont les Péruviens qui en subissent les contrecoups.Un séisme y aurait causé la mort de plus de 1,000 personnes.Deux villes auraient été détruites à plus de cinquante pour cent et de nombreux villages anéantis.UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GENERALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d'aider à solutionner leurs problèmes d'assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont a votre service PRENEI-EN AVANTAGE! Geo.Tanguay & Fils, Ltée 4489 PAPINEAU MONTRÉAL TEL 527 4161 Dans la Préparation H une nouvelle substance contre les hémorroïdes U»c aubotiiK* ckatmanU cidusive priTifN la rétraction des hémeroidea et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux: l\u2019cITct cicatrisant du médicament Vest prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Hin-Dync; clic aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Hio-Dync est offerte soit en onguent, sou en suppositoires sous le nom de Préparation H.I Ile est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019une offre de remboursement Avec la politique laitière 1970, affirme M.Robert Stanfield C\u2019est encore [\u2019économie du Québec qui souffrira davantage Profitant de la tenue à Sherbrooke d\u2019un eollo(|uc organisé par le Parti Conservateur sur la situation de l\u2019Agriculture dans l\u2019Est, les producteurs de l\u2019Estrie n\u2019ont pas manqué une foi de plus de dénoncer vigoureusement la politique laitière du gouvernement fédéral, mettant ainsi l\u2019accent sur ce que d aucuns considèrent comme le problème numéro un à l'heure actuelle.Selon M.Robert Stanfield, \u201cc\u2019est encore l'économie du Québec qui souffrira davantage avec l\u2019application de la politique laitière 1970 .I.e leader tory a soutenu en outre que M.Trudeau et son gouvernement \u201cmettaient sur le dos des agriculteurs le poids du redressement économique du pays, en coupant les subsides payés aux producteurs de lait .M.Stanfield n'a pas voulu toutefois s\u2019aventurer davantage, avouant ne pas tellement connaître les problèmes agricoles et ajoutant qu'il préférait écouter.I expose de base a été lait par le Président général de l\u2019U.C.C.M Albert AI la in.Celui-ci a brossé un tableau de la situation en général, en plus de suggérer divers éléments de solution aux problèmes.I e tout a débouché sur la politique laitière et M Allait! a rappelé les nombreuses démarches des agriculteurs et l'attitude prise par le gouvernement jusqu'à ce jour.Le Président de 1\u2018U.C.C.a insisté enfin sur le caractère d'urgence de la situation laitière et ses propos devaient ensuite être commentés par les trois pannelistes invités, en l'occurence MM.Marc Leclerc.représentant de l'industrie laitière.Danias Messier, producteur de lait et Président de la federation de PU.C.C.de Sherbrooke et Jean Mercier.Secrétaire-gérant de la fédération des Producteurs de Lait Industriel du Québec.Exposé du panel M.Marc Leclerc a déclaré au nom des industriels que la politique de subsides à la production laitière existe dans tous les pays et qu'il est raisonnable de la maintenir.Il a qualifié de typique le cas du beurre où la marge de profit est trop mince pour permettre de financer une campagne publicitaire qui permettrait de mousser la consommation de ce produit excédentaire.La situation ï 9 A noter que le député Roeh La Salle de Jolicllc est également intervenu dans le débat, avant la période des questions réservée à la salle.Commentant le colloque dans son ensemble, le président de l\u2019U.C.C.a souligné que cela traduisait un effort d'un parti qui veut prendre le poul de la population.On ne pourrait toutefois pas qualifier cet événement de véritable colloque, de l'avis de M.Allain.car il aurait alors fallu plus de temps et fournir davantage l\u2019occasion aux participants d'élaborer leurs points de vue.Toujours selon M.Allain, l'échange de vues n\u2019était peut-être que préliminaire, mais il est évident que ce devrait être insuffisant pour permettre à un parti d\u2019arrêter un programme valable, car la discussion fut trop fragmentaire.t (X \"D'accord, pensez-1.Je ta semaine prochaine.\" repasserai n'est pas ia même dans le cas du Iroutage et de la crème glacée, toutefois, et de l'avis de M.I eclerc.on gagnerait à investir dans la promotion de ces produits.Toujours selon l'industriel laitier, il faut envisager la mise en marché de nouveaux produits laitiers pour favoriser l\u2019écoulement de notre production.Enfin.M.Leclerc s'est dit d'accord dans l'ensemble avec l'exposé de M.Haiti.Le deuxième panneliste, M.Danias Messier, a parlé au nom des producteurs de lait.A son avis, il n'y a pas quatre chemins: ou bien le gouvernement accepte de maintenir les subsides à niveau réaliste, ou bien c'est la mort de l'industrie laitière.M.Messier a rappelé les motifs qui ont incité les producteurs des Cantons de l'Est à organiser la première d\u2019une série de manifestations qui se déroulent depuis plusieurs semaines aux quatre coins du Québec.Enfin, M.Jean Mercier, de la E.P.L.I.Q.a déclaré que si les producteurs font une publicité intéressante, le désir du consommateur demeurera et il y aura de la place pour la plupart des producteurs.Le Secrétaire-gérant de la fédération s'est appliqué en outre à démontrer les nombreuses difficultés inhérentes au règlement d'un problème aussi complet que celui de la production du lait.Les producteurs de lait ont demandé au chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, à quelle date il envisageait entreprendre un débat sur la politique laitière en Chambre et s'il entendait prendre position pour une politique agricole dans l'Est?Sur la photographie, on remarque au premier plan M.Alie, président de l'aile québécoise du parti et M.Stanfield.Remplissez vite ce coupon.L\u2019assurance-maladie, c\u2019est pour bientôt! L\u2019assurance-maladie du Québec va entrer en vigueur incessamment.Etes-vous enregistrés dans les fichiers de ia Régie, vous et chaque membre de votre famille?Si vous n\u2019avez pas encore retourné le formulaire d\u2019inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu\u2019il contient.Si, par ailleurs, vous n\u2019avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d\u2019inscription Casier postal 6600 Québec 2, Qué.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION AU RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN LETTRES MOULÉES SVP NOM DE FAMILLE X.PRÉNOM D DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNÉE (\t\tX\t\tD ADRESSE\t\t\t\t /\"\tNO\tRUE\tAPPARTEMENT\t\t MUNICIPALITÉ V\t\tZONE POSTAI E OU COMTÉ\t|\t\t REGIE DE L\u2019ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC 4C A 3 JUIN 1970 \u2014 IA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 coo\tP\tEl\tL A T 1\t1 V E\tFÉDÉRÉE D\tE QUÉBEC! U ELDER A TW) DES COOPERATIVES AGRICOLES 1(1.15.ruv du Marché Central.Montreal g REDACTEUR: LoNis-PkilipM POULIN PAGE PUBLIEE PAR Les Producteurs de Lait de Montréal Assemblée générale annuelle de la coopérative Les Producteurs de Lait de Montréal ont tenu la 52ème assemblée générale annuelle de leur coopérative le 24 avril dernier.sou> la présidence de M Jean-Marie Moreau, de Yerchères.Cent vingt-sept délégués représentaient 2500 membres de la société.I e conseil d'administration a présenté aux délégués des socié-taires un rapport complet sur les opérations et leur résultat.Au cours de son dernier exercice, la coopérative a reçu 263 millions de litres de lait, soit une augmentation de IS'7 sur l\u2019exercice précédent I es trop-perçus pour cet exercice atteignent la somme de S26.S3S et l\u2019assemblée a décidé de verser ces trop-perçus à la ré- serve générale.Notons que ces trop-perçus des opérations ont été établis après que le conseil d\u2019administration eut décidé d accorder aux sociétaires un paiement additionnel de 6c par 100 litres de lait expédié du 1er décembre I96S au 30 novembre I960, lequel paiement additionnel représentait une somme totale de S 148.000.L assemblée des délégués détail procéder à l\u2019élection de trois administrateurs dont le mandat était terminé.Le nouveau conseil d\u2019administration se compose de MM.J.-M Moreau.de Yerchères.\\lbert Billette.de Ormstottn.C.-A.Draintille.de l\u2019Assomption.( -1 Décollés, de Stc- Brigide.R.Dubuc.de St-lsidore.1 .-NI Lacoste, de l\u2019Ange-C lardicn.L Rodger, de Laeluitc, M Tremblas, de Danville, et R.St-.lacques.de Si-Placide.Les membres du conseil d\u2019administration devaient se réunir quelques jours après l\u2019assemblée pour élire les membres du Comité exécutif.M R.Pigeon représentait la Coopérative Fédérée de Québec à cette assemblée.I e président de la Coopérative fédérée a exposé la complexité du problème de l\u2019industrie laitière et des difficultés éprouvées par les organismes intéressés à établir une politique laitière nationale équitable qui permette la juste récompense du producteur efficace.Une influence plus gronde \"le mouvement coopératif est conscient que son insertion itans notre société a des répercussions qui dépassent strictement les implications économiques Dans le but de sensibiliser les membres à la nécessité d'une meilleure intégration de leur entreprise, nous avons, depuis quelques années, mis l\u2019accent sur la /onction entreprise \"De plus, iefficacité est une des préoccupations majeures du mouvement coopératif québécois I accroissement de la compétence administrative et technique de son personnel de gestion, la rationalisation de ses structures, la recherche d'une plus forte solidarité à tous les niveaux sont autant de manifestations d'une attitude bien déterminée en ce sens.Malgré tout, dans le contexte nouveau où les coopératives seront appelées à évoluer dans l'avenir, il ne lait aucun doute qu\u2019une large part de leur progrès dépendra de leurs membres et de leurs dirigeants C\u2019est à eux qu'il appartiendra, en définitive, d'afficher le :èle et les convictions propres à gagner à leurs institutions la considération et la sympathie dont elles auront besoin pour envahir un plus large secteur de l\u2019économie et exercer une influence plus grande encore au sein de la collectivité.\"Que ceux donc qui pensent que les coopératives ne sont bonnes que pour demeurer de petites entreprises ne perdent pas de vue que le chemin parcouru dans les dernières cinquante années n est qu\u2019un faible relict, un petit échantillon, de ce que sera le prochain quart de siècle\".I II red Rouleau, président Conseil de la Coopération du Québec le personnage-clef de la coopérative La coopérative existe pour le cultivateur-coopérateur Récemment, le directeur général de la Coopérative Fédérée, M.Geo.-K.Turcotte, écrivait à tous les administrateurs de coopératives en vue d\u2019attirer leur attention sur un aspect important de la gestion des coopératives agricoles, aspect important parce qu\u2019humain, celui du personnel de cadre.Cette lettre de la direction générale de la Fédération faisait suite à la réunion d\u2019un certain nombre d\u2019administrateurs de coopératives agricoles tenue à Drummondviile, en date du 1er mai.De cette lettre, nous extrayons deux paragraphes qui nous paraissent résumer l\u2019essentiel de la coopération agricole et la fonction primordiale d\u2019un membre d\u2019un conseil d\u2019administration.Yoici cet extrait: La fiscalité \"Néanmoins, je n\u2019ignore pas que le cultivateur-coopérateur demeure le personnage-clef de la coopérative, celui-là qui en est la raison d\u2019ètre.La coopérative, elle existe d\u2019abord pour lui.Il \\ a mis un peu de son argent, parfois des sommes substantielles.File est la propriété collective des membres qui en sont en même temps les usager-,, les clients.Elle met à leur disposition des services répondant à leurs besoins.Elle se développe dans la mesure du support qu\u2019ils veulent bien lui accorder.Elle est leur chose.Elle obéit indirectement à leur commandement.ou bien ça n\u2019est pas une coopérative.\"Mais pour que la coopérative soit vraiment leur chose, on ne peut imaginer chacun des membres faisant ses propres lois.Il faut donc un mécanisme qui les représente, qui coordonne et oriente leur action, qui exerce enfin le contrôle du propriétaire.3oila la (onction du Conseil d\u2019administration.Un directeur de coopérative, c\u2019est donc un administrateur d\u2019entreprise, un délégué Présentation du mémoire de la coopération aux autorités fédérales des propriétaires que sont les cultivateurs.mais c\u2019est aussi le dirigeant d\u2019un mouvement qui cherche par le truchement de l\u2019entreprise de service qu\u2019est la coopérative à mettre la main sur des postes de commande, à percer les secrets du secondaire agricole, de \"l\u2019agri-business\", c\u2019est-à-dire de toutes les entreprises qui prennent le produit à la barrière de la ferme pour le porter, en le transformant.plus près du consommateur.Les coopérateurs agricoles qui exploitent des entreprises coopératives.ils ont compris qu\u2019un dialogue fructueux avec les puissances du marché commande la connaissance pratique des mécanismes de transformation.Il est toujours plus facile de parler sensément des choses que l\u2019on connaît par expérience vécue, plutôt que par oui dire.S\u2019il croit au bruit de la parole, à l\u2019importance de la revendication, l\u2019administrateur, de coopérative croit aussi iprfin peut accomplir de l\u2019utile besogne en \"se mouillant les pieds\", en prenant les risques inhérents à la conduite des entreprises économiques\" Les deux grands mouvements coopératifs canadiens, ceux de langue française et de langue anglaise, représentes par le Conseil Canadien de la Coopération et la CO-OP Union of Canada, ont présenté le mémoire de la coopération canadienne sur la fiscalité, en date du 20 mai, au comité sénatorial sur les banques et le commerce et, par la suite, au comité de la Chambre des Communes sur la fiscalité.Ce mémoire constituait la réponse du mouvement coopératif canadien aux dispositions du Livre Blanc déposé par l\u2019honorable Benson, ministre des Finances du Canada, à la Chambre des Communes, le 7 novembre 1969.Nous avons déjà traité dans cette page des dispositions de ce document concernant l\u2019application de la fiscalité aux coopératives de tous les types ainsi que des attitudes de base adoptées par le mouvement coopératif vis-à-vis ces dispositions.Congrès du C.C.C.du 5 au lO juillet Le congrès du Conseil Canadien de la coopération aura lieu, cette année, en Saskatchewan.Il débutera dimanche soir, le 5 juillet, à Régina.pour se terminer vendredi, le 10 juillet, à Saskatoon.On sait que le C.C.C.groupe les conseils provinciaux de coopération qui réunissent, dans chaque province, les institutions coopératives groupant les coopérateurs de langue française.Le président du C.C.C.est M.Martin Légère, président du Conseil de la Coopération des Maritimes.Chaque année, plusieurs coopérateurs québécois se joignent à la délégation du Conseil de la Coopération du Québec pour fraterniser avec les coopérateurs de langue française des autres provinces Ceux qui désirent se joindre a la délégation québécoise peuvent communiquer avec le Conseil de la Coopération du Québec.Notons, en passant, que le S juillet, les participants au congres du C.C.C.se joindront a la population française de la Saskatchewan, pour célébrer les lûtes qui marqueront le lOOème anniversaire d\u2019une paroisse canadienne française, celle de \\\\ illoxx Bunch.Il faut signaler la collaboration et le travail concerté de tous les éléments du mouvement coopératif canadien, afin de présenter un front commun devant le gouvernement fédéral au sujet de la fiscalité Les coopératives ont estimé qu\u2019il était tie leur devoir de proposer.à l\u2019égard des trop-perçus nets découlant de leurs activités, un régime d\u2019imposition fiscale oui soit en accord avec la nature îles coopératives aussi bien qu'avec l'esprit général du Livre Blanc.A cet effet, le mémoire, comme nous l'avons déjà signalé, apporte des distinctions qui s'imposent entre la nature des corporations ordinaires et la nature îles coopératives.Lors de la présentation du mémoire aux autorités fédérales, le directeur général de la Coopérative Fédérée.M Cieo.-I I ureolie, représentait la coopération agricole québécoise.PAGE 6 \u2014 LA TERRE 0E CHEZ NOUS \u2014 3 JUIN 1970 Um axploititioi fiailiala dyiaMiqaa -r \"La Ferme de la poulette grise\u201d Le président-fondateur de l'entreprise \"La Ferme de la poulette grise\".M.Dufour s'entretenant avec M.Auguste Hivert de Weedon et Maurice Mercier, directeur du service de la mise en marché, à la Confédéra- En 1937, 35 poules, en 1970, 60.000 poussins éclos par semaine.Tel est le bilan de 33 ans de travail de la famille Dufour, de La Malbaie, propriétaire de \u201cLa f erme de la poulette grise\u201d.M.Ls.Philippe Dufour se lançait en aviculture à une époque où tout était à apprendre.Aujourd\u2019hui.son entreprise couvre tout le cycle du poulet: 25.000 pondeuses pour les oeufs d\u2019incubation, un couvoir de 60,000 poussins par semaine, 28 poulaillers, 300,000 poulets avec en plus évidemment un abattoir, un poste de classification et de mirage et tout le système de transport pour la livraison.\u201cLa Ferme de la poulette grise\u201d donne du travail à 120 employés et son chiffre d\u2019affaires joue dans les $4 à $5 millions par an.Plusieurs des fils Dufour occupent des postes de responsabilité dans la compagnie.Les cultivateurs à l\u2019école Le Ministre de l\u2019Immigration : - y>t-,v.tÜV ixm Contrôle d\u2019aptitudes des porcs de race Les sujets de ces portées seront soumis au sondage du gras dorsal et à la classification au poids vif de 180 à 220 livres.Nom H adresse de l\u2019detciir\tIdentification des parents\tRace\tDate de naissance\tMites\tFemelles TURGLON, Christophe.St-Anselme, Dorchester.\tVerrat: Trudel Baron ZGJ-IIV.Truie: De 1 a Montagne CNR-4A\tY\tis 1/70\t7\t1 Ml l.OT.Charles.Yamachichc, St-Maurice\tVerrat: MastioT ABU -476Y Truie: Milot C V/I-NA\tY\t19/1/70\t5\t4 Ml LOT.Charles.Yamachichc, St-Maurice\tVerrai: Maslio 1 AUI l'-476Y Truie: Milot C V/I-XY\tY\t20/1 70\t5\t7 GAUTHIER.Roger, St-lrénéc, Charlevoix.\tVerrat: Royal Oak ChiefOKV-IZA Truie: Gauthier R AMGV-463X\tY\t20/1/70\t9\t0 (iAl'Tl III R.Roger.St *1 renée, Charlevoix.\tVerrat: Royal Oak Chief OKV-12A Truie: Gauthier R AMGV-269Y\tY\t20/1/70\tS\t4 GAUTHIER, Roger.St-lrénéc, Charlevoix.\tVerrat: Royal Oak ChiefOKV-l2A 1 ruie: Gauthier R AMGV-376Y\tY\t20/1/70\t6\t3 VILLA ST \\l PUONS! St-Jérôme, Terrebonne.\tVerrat: MastioG ABU -21A Truie Maslio N K ABLE-648Y\tY\t20/1/70\t5\t6 KK SS ST ROSAIKI .C I1.2020, Rimmiski.I1 ()\tVerrat Caritas ALI 1 -1I8Z Truie RimouskoiseCL.AA-l I3Y\tY\t20/1/70\t3\t6 IM 1 1 LUI.R.Hildebrand.St-Omcr.I \u2019Islet.\tVerrat Trudel Baron ZGJ-I34Z Truie: Pelletier Princesse A K YS-47Z\tY\t21 / 1 70\ts\t3 PORCHERIE IDHAI 1 INC.St-Barnabé Nord.St-Mauricc\tVerrat MastioC ABU -573Z Truie: Proulx Juliette ANVJ-795X\tY\t21/1/70\t5\t4 TURCiLON.Christophe.St-Anselme.Dorchester.\t\\ errât: Trudel Baron ZGJ-I I3Z Truie.Bélanger VRA-52X\tY\t22/1/70\t6\t4 Ml LOT.Charles.Yamachichc.St-Maurice.\tVerrat Mastio T ABU -476Y Truie: Milot C VZI-82Y\tY\t22/1/70\t4\t8 CORBEII .Paul.St-Ignace-de-Stanbridge.Missisquoi.\tVerrat Porkolator Dr Jack HHAC-463Z Truie: 1 rivolitéc La MartinicreCUGU-l6JZ\tY\t23/1/70\t4\t5 MASSE.René & 1 ils.Kamouraska Moulin.Kamouraska.\tVerrat: Bossmann WL-I2A I ruie.Massé A LG X-IA\tY\t24/1/70\t4\t4 YOUNG.Donald.R R.1.Becbe, Stanstead.\tVerrat: Meadowvista Prince VW-5Z Truie: Beebe Plain Gentle AIHO-I62W\t1.\t24/1/70\t3\t6 GUI MIL R.Roger.St-1 renée.Charles dix\tVerrai: Maslio T AII1.I-3X 1 ruie: (iuulliicr It AM\u2014 Comédie.Deux compères sont obligés de subvenir aux besoins d'une veuve et de sa nombreuse progéniture (c) 2h.\u2014FOUDRES SI R BABYI ONF (6>\u2014 Film d'aventures Les guerres et les amours de Sardanapalc.roi de Ninivc JEUDI, Il JUIN I lh.30 a.m.\u2014LF DUEL t4>\u2014 Drame psychologique Duel d'idccs entre deux frères, l'un prêtre, l'autre médecin athée 2h.\u2014LE PROPRE DE L\u2019HOMME (5f\u2014 Documentaire Ballade de deux amoureux à travers Paris.Kh.\u2014POINT LIMITE «4»- Drame A la suite d\u2019un dérèglement technique, une attaque atomique est déclenchée contre la Russie (a) VENDREDI, 12 JUIN llh.30 a.m.\u2014LIBERTE I (4L- Drame social Un ingénieur français construit une route au Sénégal.2h.\u2014LA LOI DE LA GUERRE 15»\u2014 Film de guerre.z\\ la suite d\u2019un attentat, les zVllemands menacent de fusiller trente otages si le coupable ne se dénonce pas.SAMEDI.13 JUIN Kh.\u2014MARIE-CHANTAL CONTRE LE OR.KAH (4)\u2014 Comédie.Une jeune fille snob est mêlée J une affaire d\u2019espionnage MÛNTRliU :\t*\t' i î V \u2019 DIMANCHE, 7 JUIN lh.30\u2014CHRISTINE (5)\u2014 PrsiRO sen timcntal.A Views.-'i'idylle d\u2019un officier et d\u2019une jeune chanteuse connaît une fin tragique 3h.- OPERATION SCOTLAND YARD (4|\u2014 Drame policier Enquête sur l\u2019assassinat d\u2019une jeune mulâtresse LUNDI.K JUIN IZh.15\u2014 AVANT LE DELUGE (4)\u2014 Drame social.Des adolescents sont amenés i\\ commettre un vol et deux meurtres 2h.\u2014LE VOLEUR SE PORTE BIEN j5j_ Comédie policière.Un homme décide de donner une leçon â son épouse trop férue de romans policiers MARDI, 9 JUIN 12h.I5-AKFAIRE ULTRA-SECRETE (5>\u2014 Comédie satirique.La directrice d\u2019un journal s\u2019efforce d\u2019cmpèchcr la nomination d'un general à un poste important.2h.\u2014ON DEMANDE UN ASSASSIN (5)\u2014 Comédie.Un fils de famille signe un contrat avec un gangster pour se faire tuer MERCREDI.10 JUIN I2H.I5\u2014TAM-TAM MAYUMBK (S)\u2014 Drame d'aventures lin Afrique, un mé- decin qui lutte contre la maladie du sommeil rencontre de nombreux obstacles 2h.\u2014UNE INCROYABLE HISTOIRE (4)\u2014 Drame policier.Un garçonnet est témoin d\u2019un meurtre mais personne ne veut le croire JEUDI, 11 JUIN 12h.l5\u2014 LE CONQUERANT SOLITAIRE (6)\u2014 Mélodrame.Un lieutenant de marine fait un voyage dans l\u2019An-tarctique avec un oITicier qui est son rival en amour, (a) 2h.\u2014MONSIEUR JO (5>\u2014 Film d\u2019aventures.Un imprcssario revient d'Afrique avec un immense gorille qui n'obéit qu\u2019â sa jeune maitressc.(a) 7hJO\u2014LE CRANEUR (Si\u2014 Fr 1955 Drame policier.Les aventures d\u2019un brave garçon entré, malgré lui.dans un gang VENDREDI, 12 JUIN 12h.l5\u2014LA FEMME EN ROBE DE CHAMBRE (4)\u2014 Drame psychologique Les efforts d\u2019une femme pour retenir un mari infidèle.2h.\u2014LA DANSE DE MORT (5)-Drame psychologique.Deux époux se rendent compte que leur amour violent s'est transformé en haine féroce.SAMEDI.13 JUIN Kh vj a.m.\u2014LA RIVIERE SANGLANTE (5)\u2014 Western.Un homme s\u2019élève contre des Blancs qui veulent spolier les Indiens de gisements d\u2019or.12h.30\u2014LE GORILLE VOUS SALUE BIEN (4|\u2014 Film policier.Un agent des services de renseignements français enquête sur un vol de plans secrets.3h.30\u2014 LE DESPOTE (5>- Western Un shérif intransigeant s\u2019oppose au mariage de sa fille avec un jeune Indien.Kh.\u2014LA NUIT (21\u2014 Drame psychologique Deux époux apparemment unis découvrent lu mort de leur amour.I2h.\u2014BEI.AMOUR (5)\u2014 Comédie dramatique.Un médecin sc désintéresse de sa famille et s\u2019attache â une étrangère SHERBROOKE Canol 1 ¦ CHIT TV LUNDI.8 JUIN 9h.a.m.\u2014HARRY BLACK ET LE II-GRE ( 5)\u2014 Film d\u2019aventures Un Chasseur retrouve mariée une femme qu\u2019il avait jadis aimée MARDI, 9 JUIN 9h.a.m.\u2014LA LANCE BRISEE (3)\u2014 Western.Un jeune homme se sacrifie pour l\u2019honneur de son père Kh.\u2014LES CLES DE LA CITADELLE (4>\u2014 Drame policier.Un ancien officier de l'armée tente de cambrioler le coffre de l'intendance d\u2019un camp militaire.MERCREDI.10 JUIN 9h.a.m.\u2014MARDI GRAS 15»\u2014 Comédie musicale.Un apprenti-officier réussit â obtenir un rendez-vous avec une vedette de cinéma.JEUDI, Il JUIN 9h.a.m.\u2014LE MOINEAU DE LA TAMISE (4*\u2014 Fantaisie historique Un petit orphelin, désireux de voir la Reine, s'introduit au Palais et est soupçonné d\u2019un complot, (e) llh.30\u2014LE DEMON DES EAUX TROUBLES \u2014 Drame d\u2019aventures Des savants arment un sous-marin qui doit repérer une base secrète ennemie.VENDREDI, 12 JUIN 9h.a.m.\u2014OMBRES SOI S LA MER (51\u2014 Drame.îl-vcnturc.Une jeune Grecque découvre une statue antique d\u2019une grande valeur.I lh.30\u2014AFFAIRE ULTRA-SECRETE (5l\u2014 Comédie satirique La directrice d\u2019un journal s\u2019efforce d\u2019cmpèchcr la nomination d\u2019un général à un poste important.SAMEDI, 13 JUIN I lh.30\u2014UNE FEMME MARQUEE (5)\u2014 Film biographique.La vie tumultueuse de l\u2019actrice Diana Barry more.TROIS-RIVIERES (cnol 13 \u2022 (KIM-TV LUNDI, 8 JUIN 9h.30 a.m.\u2014QU\u2019EST-CE QUE MAMAN COMPREND A L\u2019AMOUR?(3)\u2014 Comédie de moeurs.Une jeune fille de bonne société parvient â épouser celui qu'elle aime, (a) 5h.\u2014INVASION SECRETE tS»\u2014 Drame de guerre.Un commando formé de criminels a pour mission de faire évader un général prisonnier des Allemands.MARDI, & JUIN 9h.30 a.m.\u2014LA DERNIERE CARAVANE (4)\u2014 Western.Un homme accusé de meurtre conduit en lieu sûr les survivants d\u2019une attaque indienne.5h.\u2014LE BAGARREUR SOLITAIRE 15>\u2014 Comédie Un jeune trappeur naïf sc rend à la ville jvcc une adolescente sauvage MERCREDI.10 JUIN 9h.30 a.m.\u2014BARBE-NOIRE LE PIRATE i5)\u2014 Film d\u2019aventures Un jeune médecin entre en lutte contre le pirate Barbe-Noire JEUDI, Il JUIN 9h.30 a.m.\u2014PAVILLON DE COMBAT (4)\u2014 Film biographique.Amputé d\u2019une jambe pendant la dernière guerre, un amiral américain accomplit des prouesses en Corée 5h \u2014LA LOI DU PLUS FORT (6i-Dc retour dans son pays natal, un jeune homme essaie de venger la mort de son père VENDREDI.12 JUIN 9H.30 a.m.\u2014DEUX MAINS DANS LA NUIT (3>\u2014 Suspense Une jeune muette échappe â un meurtrier en recouvrant la parole 5h.\u2014L\u2019EPOUSE DE LA MER i5i\u2014 Drame.Au cours d\u2019un naufrage, une religieuse sc retrouve seule avec trois hommes dans un canot I lh.40\u2014CASABLANCA, NID D\u2019ESPIONS i6i\u2014 Drame d'espionnage Une jeune fille s\u2019éprend d\u2019un agent qu elle est chargée de démasquer QUEBEC C anal 4 - CFCM TV DIMANCHE, 7 JUIN 9h.30 a.m.\u2014ROME EN FLAMMES tftt\u2014Film d\u2019aventures Un officier, chargé de pourchasser les Chrétiens, reconnaît chez eux une amie d\u2019enfance.LUNDI, K JUIN I0h.30 a.m.\u2014BONI 1EI R PERM 16)\u2014Mélodrame.Un violoniste virtuose est impliqué dans une affaire de meurtre par un accompagnateur jaloux MARDI, 9 JUIN 10b.30 a.m.\u2014L\u2019AFFAIRE DE l.A 99 IEME RUE (5)\u2014EU.1953.Film policier.Un ancien boxeur réussit â faire arrêter le meurtrier de son épouse MERCREDI, 10Jl IN lOh.30 a.m.\u2014A REBROUSSE-POIL 151\u2014Comédie satirique.Des savants, désireux d'améliorer la race humaine, ont mis au point un \u201cscrum de bonté\".7b.30\u2014PAR L\u2019A MOI R i5»\u2014Drame L'existence d\u2019un avocat est bouleversée par divers événements.JEUDI, Il JUIN 10b.30 a.m.\u2014MARQUEE PAR LE DESTIN (5>\u2014 Mélodrame.Les nombreuses difficultés d\u2019une jeune filfe en butte à une rivalité amoureuse 7h.30\u2014LA VEUVE NOIRE 14h-Film policier.Un écrivain enquête sur la mort d\u2019une femme trouvée pendue dans son appartement.VENDREDI, 12 JUIN 10b.30 a.m.\u2014LE GRAND GALA (5»\u2014 Comédie dramatique.Un officier fait venir auprès de lui.au Maroc, une danseuse qu\u2019il aime SAMEDI, 13 JUIN 10b.a.m.\u2014L\u2019ENIGME DE LA JUNGLE\u2014Film d\u2019aventures Un fuidc conduit dans la jungle un savant et sa fille à la recherche d\u2019un ami disparu 9b.\u2014LEON MORIN PRETRE i2i-Drame psychologique.Une jeune femme incroyante s\u2019éprend du prêtre qui la ramène lentement au christianisme AUTRES CANAUX ROUYN-NORANDA \u2022 Canada 4 (CKRN-TV) OTTAWA \u2022 Canal 9 (CBOFT) Les films présentés au canal 4 (CKRN TV) et au canal O (CBOFT1 sont les memes que ceux présentés ou canal 2 (CBFT.Montréal) MATANE\u2022CANAL 9 (CKBL-TV) RIMOUSKI \u2022 Canal 3 (CJBR-TN) RIVIERE-DU LOUP Canal 7 (CKRT-TV) Les films présentes À ces canaux sont tes mêmes que ceux présentés au canal 11 (CBVT.Québec) de réseau Radio Canada CARLETON Canal 5 (CHAU-TV) MONTCON \u2022 Canal 11 (CBAFT) Les lilms présentés à ces canaux sont les memes que ceux présentés au canal 11 (CBVT.Québec) de réseau Radio-Canada mais il faut tenir compte d'un décalage d\u2019une heure dd au changement de fuseau horaire POSSEDE bourgeoise 3 JUIN 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 15 SERVICES ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L INSERTION: 12 cents le mot.Prix minimum $2.40.Titre en 8 points noirs capitales: $2.00.Annonces classées commerciales avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate.CASE: 50 cents.RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom.adresse, nombre insertions, etc.Les annonces classées sont STRICTEMENT PAYABLES D'AVANCE.Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard à 11 h a.m.le lundi.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Qué.Tél.: 288-6141 AGENTS DEMANDES (i.'\\(i\\| / île l'argent, vende/ des vête-mer.iv »ur mesure-*, directement au client.( ompjiMiic établie depuis 1935 Plein temps ou partiel.Vente assurée sur échantillons Ha* pris, commissions élevées, complets bonis gratuits Expérience non requise I crise/ pour échantillons t Kosm company di pt r.cash K 3ui2.MONTREAL ANIMAUX A VENDRE I e seul commercant de la Province qui achète directement des mêmes éleveurs de i'Ontario depuis 40 ans et NON PAS DI S INL \\NS Nous avons toujours un vaste choix de croisées et pur-sang Echanges acceptées Conditions de paiement jusqu\u2019à 24 mois De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps Livraison gratuite Pour plus amples détails LOUIS PINSKY.54.COTE SUD.STE -TUER ESE-DE-BLA IN VI LL E.TÉl (514)435-0220 LES PI LS IMPORTANTS VENDEURS AL'QUEBEC DE VACHES EPROUVEES N ACMES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec et de l'Ontario DENIS TRUDEAU.STE-JLT IE.C TE \\ ERCHF.RES.TEl 649-1169 VERRATS et truies Yorkshire enregistrés.classés, avec prime d'achat, tous âges, truies saillies, prix raisonnable ROLLAND NICHOLS.LA PRESENTATION.ST-HYACINTHE Tel 796-3372 HERE! ORD - Boeuf 4 ans.génisses I an.enregistrés, primahles Verrats Tam-worth enregistrés, prêts pour le service AIME LABONTE.ST GILLES.CTE LOTBINIERE Iél 888-3395 JUMENT de trait pesant 19001b à vendre en très bonne condition, bien tranquille ROLLAND ST-AUBIN.391 RUE REMI.ST-AM ABLE.CTE VERCHERES Tél 323-5810 \\ N I NDRI - Truies et verrats HAMPSHIRE et YORKSHIRE (Large White) enregistrés Verrats garantis pour le service Truies croisées Hampshire X large White et I and race X large White POR-( HI RII IDEM I .INC .CP 3 ST B\\RN\\BC NORD.CTE ST-MAURI-CE.QUE Tél 819-264-21IX ou V>4-53! l VACHES laitières, très bonne qualité, prix raisonnables ROBERT DE Ci R A.N DPR E.820.GRANDE CÔTE.R R 2.BERT HIERVILLE.CTE BER TH 1ER TEL 836-9809 VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisées, venant d'Ontario, vêlant juin, juillet, août: aussi animaux à boeuf.Avoine de semence Bonnes conditions S'adresser CHOUINARD &.ER ER ES.SI E ELAVIL.CTE MATANE.Tél 775-7018 VACHES LAITIERES I ROI PI.AL'X laitiers complets avec-quota de lait, aussi vaches d'Ontario pur-sang et croisées Achat et Vente GERARD I AI Mill.C P 429.(OMI ( OOK.( Tl SI WSIEAD Ici 819 849-2814 ou 849-3606 ATTEINT ION CULTIVATEURS\" Vaches laitières venant de troupeaux de Stc-Scholastiquc et des environs, à vendre avec quota de lait industriel Cause de vente Aéroport.CLAUDE DAGENAIS.R R 4.STE-SCHOLASTIQUE.Ici 4 32-4754 (svp.prendre rendez-vous) VACHES LAITIERES Ln des plus imponants vendeurs «le vaches laitières du Quebec loulcs ces vaches proviennent îles meilleurs éleveurs de I Ontario Vaches de choix vendues au plus bas prix OMI R MMSONNEUVI A I ils.>21.BOl I I ACOMBI ST P M Y I I R MITE.CTE I ASSOMPTION.ROI Tl 4s.Iél Terme, de 7h j m a 6h pm .581-5670 - Residence 7224W>6 Bl ELIS jeunes vaches et taures Holstein pur-sang ou croisées, fraiche vèlécs ou devant varier bientôt Prix raisonnable I ivraison gratuite MBIRI MM Rl CT.IOicmc RANG.WINDSOR.CTE RICHMOND.lel S4s-2I49 (Irais d'appel acceptes) HEREFORD Pur-Sang - Plusieurs taureaux environ 12 mois M GELINAS.ROUTE No 3.ST-GREGOIRE.CTE NICOLET HI RIT ORD - Belles vaches avec veaux du printemps Ces veaux sont issus d'un taureau Charolais ROLLAND ST-GEORGES.1820 LAÇASSE.AU-TEUIL.LAVAL Tél 625-5820 HOLSTEIN Excellent choix.25 taures vêlant en mai.15 sont enregistrées S'adresser à PAUL-REMI PAQUET.ST-COME.CTE BEAUCE.Tél 685-3737.YORKSHIRE \u2022 Porcs Yorkshire à vendre.mâles cl femelles Prime d'achat.Prix raisonnable HENRI-PAUL LAIIAYE.BATISCAN.CTE CHAMPLAIN Tel 362-2923.HERE.EORD - Boeufs.15 mois, enregistrés.primahles.à vendre PAUL-ETIENNE LAPORTE.1340.ST-NORBERT.CTE BERTH 1ER Tél 514-836-3308 BELLES truies croisées Landrace et Yorkshire de race.I a 4 ans.20 par mois devant mettre bas.à vendre MARCEL LAMARCHE.MONT-LAURIER.R R I.CTE LABELLE Tél 623-2198 YORKSHIRE, verrats et truies, enregistrés.avec prime de $60 pour les mâles.avec prifïîc «le 555 pour les femelles.Conversion alimentaire 236 |b de moulée à 281.par 100 lb de gain VILLA ST* ALPHONSE.R R NO 3.ST-JERO-ME.QUE.Tél 438-1571.ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou vivants, payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques.DE.SME7 Si I Rf.RhS.RANti I I.MIRY.ST-JUDl:.CTf ST IIYACINTHI .Ici 7920X34 ATTENTION' TUYAUX BETON ARMt TUYAUX de béton armé toutes grandeurs de 9\u201d dia.à 84\" dia .avec légère imperfection.MAURICE DESRO-SIERS.ST-A IMF.CTP.RICHELIEU 514 788-2217 A VENDRE \u2014 DIVERS Béton Étanche Armé Unique Durable Remarqué Y.est un peu là! Diam 16 18 20 24 30 vide silo PATZ\" Nouvelles (ormes 1969 Jcmts invisibles et sûrs SILOS BEAUDRY Jean-Paul Beaudry St Marc.Cté de Verchètes 514\u2014584 2348 FRIGIDAIRES à S et I2 bidons, porte-sur côté, prix avantageux PII RRE (.V SAVANT.CREMERIE CAS AVANT l.TEE.R N I.ST-CESAIRE, ROUVIl -l.E.AVONS en main Frigidaires, capacité S j l?bidons, en très bon état de fonctionnement et à un prix très raisonnable Téléphoner.397-2295 ou écrire à COOPERATIVE AGRICOLE DE ST-CYRll.-LE.C IV I97.cn DRl MMOND CULTIVATEURS ALLONS VERS LE PROGRÈS Suivez la file îles gens satisfaits en faisant construire des SlIOS de Bf ION \\RM| C iment lait d'une coulée continuelle à l'aide d'une forme hvdrauliquc coulissante ultr.t-moderne qui élimine les i>«m,Is ci laisse un fini lisse et exempt d'imperfections Diam I6 à .30 pi SILOS MICHEL Enr.Michel t/upuis St François-du Lac Cté Yamaska Tel 514\u2014568 3729 1\tRIGIDAIRE a lait Del.aval, capacité 2\tbidons avec porte* Trayeuse Del aval Bidons a lait POI Y DORI I I Mil l \\.ST LOUIS de GONZ AGI I\t(BlM HARNOIS) SARRASIN de vcrncncc à vendre S'adresser à ROGER MENARD.SI PHILIPPE de LA PRAIRIE Ici (jour) 659*9609 (soir) 643-8730.BAS-CULOTTES $12 do/, plus taxe et transport, grandeurs et teintes désirées Ecrire à CP 244.CABANO.CTE Tl MISCOUAT A SARRASIN local, crible pour semence.S4 00/100 lb .- Avoine d'alimentation S2.25/100 lb JEAN-MARIE PAUL.1850 CHENAL DU MOINE.STE-ANNE-dc-SOREL.Tél 743-3016 SARRASIN crible à vendre.S3 25 les 100 lb - S\u2019adresser à ROSAIRE VIENS.279.RANG ST-LOUIS.MARIENT!.-LE (ROUVILLE) Tél 466-4345 FRIGIDAIRE à lait Star, porte sur côté, capacité 12 bidons 30 bidons EDOUARD HOGUE.1849 COTE.JOSEPH ST-LIN.- 223-6210 REVOLVERS Allemands 22.6 halles.519.50 - Enfield 38.$29.50 - Pistolets 25 Italian Galcsi.semi-automatiques.7 balles S29.50 - Carabines et Fusil».Dépôt $5 00 - Catalogue gratuit INTERNATIONAL FIREARMS.1011 RUE B1.EURY.MONTREAL BOIS USAGE BOIS DE CHAR ACHETEZ DU BOIS DE CHARS PLANCHES cmh I\u201d x 6\" x 8'/16* a $60.00 du mille Madriers cmh I V cl 2':\" épaisseur.5\" à 9 \" largeur.9* longueur.a $60.00 du mille Plywood neuf et usagé Achetons bois de sciage, pin.cpmcttc.bois franc MAGNAN LUMBER CO INC 2461 RUE MANUFACTURES.POINTE ST-CHAREES.MONTREAL 104 Tél 931-2561 BOIS de char pour construction, madriers embouvetés I V« po.X 5 et 7 X 9 de longueur \u2022 Planches embouvetés de I X 6.de 10 à 14 pi de longueur.$60 le mille, m.p.c.- Plywood de seconde main HENRI RIENDEAU.2761 ST-CHARLES.MONTREAL 104 Tel 932-9144 Soir: 935-1670.FEMMES FILLES DEMANDEES COMBATTEZ L'INFLATION! Vendez des Bas-Culottes â vos amies, dans toutes grandeurs et toutes couleurs Pour information, écrire à AGENCE INTER POPULAIRE ENR.I.RUE ST-JOSE PII.LAUZON.LEVIS.QUE AIDI -MENAGERE, aimant les enfants, demandée pour famille de diplomate canadien demeurant à Minneapolis Minnesota: enfants 5.3'-.2': et I an Références exigées Ecrire à 2417 RUSSELL SUD.MINNEAPOLIS.55405.I f VIS-UNIS FEMME 30 jns et plus, pour entretien quotidien de maison cl garde de 2 jeunes enfants \\1M» MARC EL GIGLI Kl 296 RUE GIGUEKE.BIAINVH.I I fcl 435-9152 FUS.TISSUS.COUPONS III.\\ IISSI R.Jersey pale et Innée.en lisière».I il bouclé et de fantaisie.Poison G I IGM I I 59611.M PHONSI BROSS \\KDN II I r LISIÈRES A TISSER N QUI | \\ ( Il \\\\t 1 1 .su\tre» blanches pour teindre V *e déchiun\tp.i' r.tc largeur.M* \"») |H) lb l e» p\tus bas prix dan» toute» sorte» de lisières\tt tisser De- mandez nom circulaire\t1)1 Kl RO\\ Il \\l II 1 s IM\tSI PII RR!\t DRl NI MON |)N || | 1 (.11 1\t LAINE ET POLY-ON\t I aine Viscose coul tweed\t69 lb Laine Viscosecoul tweed\t79 lb 4 lb Poly-On ass coul\t8 50 4 lb Laine Orion ass coul\t8 60 12 pres has pr homme\t326 12 près bas pr enf ass\t300 Lisières à tapis en Nvlon\t \"Stretchy\".Coul as» foncée.\t se vend par 25 lb\t251b C atalogue et échantillon\tde laine gratuits sur demande L.THERRIEN INC.Dépt.T C N \u2014 Victonavill®.P U Prix spéciaux pour marchands HOMMES DEMANDES JEUNES hommes demandés pour travail general dans un abattoir.Ouvrage à l\u2019année et bon salaire L ARCAND INC .930CREVH R.LA PROVIDENCE,ST-HYACINTHE Tél 774-7381 INCiENIEl RS 2ième.3ièmc et 4ièmc classe.Chaudière stationnaire à vapeur.Système à l'huile ci complètement auto manque Bonne» références requises S'adresser a CANADIAN C'ANNERS l IMITEE.C P 5S.CHAMBI Y.QUI Tél 658-8717.JEUNE homme de 25 à 40 an», possédant permis de conduire, aimant les animaux, demandé pour l'élevage des chiens: salaire de S35 à $}7.5IH) DeLorimier.près Mont-Royal, triplex.6':-7, rapportent $4.464 .prix $32,000 Téléphoner, propriétaire.(MONTREAL).526-1731 ILl BIZARD.3 logements - Prix $I5.(MM) - Comptant S5.000 - MME M RAYMOND.504 CHERRIER.ILE BIZARD Tél 626-4544 REMEDES DÉSINTOXIQUEZ VOTRE SYSTÈME Apprenez à prévenir les malaises «le toutes sortes, n\u2019allende/ pas que votre système s intoxique Obtenez.GRATUITE-MINI, les conseils d'un PHYTOTHE-RAPI Ull et obtenez une revue expié-quant la PIIYTOTHI KAIME Ajoutez $\u2022( 25 pour frais de manutention et de poste Ecrivez;! Les Laboratoires V.ichon Inc Dépi I IC .804.Rtc Trans-C.inada.I.auzon.Que VI R RATS et iruics Yorkshire.I.andra-ce.Hampshire de haute qualité et de bonnes lignées Béliers classés, toutes races Écrire à LA SOCIÉTÉ des f LIAT URS de PORCS et MOUTONS, a/s GEORGES MAY RANT).Propagandiste.226 RUE QUINTAI LAVAI, des RAPI DES Ql f Le \"DESTROYER\" est destiné a être utilisé dans les cabinets d\u2019extérieur, détruit intégralement les matières, épargnant ainsi une tâche désagréable Instructions détaillées.Des milliers d'utilisateurs dans tout le pays Commande/-|c vite $1 60 la boite, port paye LOG CABIN PRODUCTS.BOITE 771.GUI.I PII.ONTARIO PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 3 JUIN 1970 CHAROLAIS-BRAHMA Taureaux Chjrolais pur-sang d 15/ 16.nés 1969 Vaches et génisses Brahma FERME ELIE.VAUDREUIL.QUE.C Pari/ien, Tél 453-6019\t234-3277 POUR un don maximum de S 1.000 .iu décès, nous acceptons des personnes de tous âges, sans examen médical requis Pour information, s'adresser ASSOCIATION D\u2019ENTRAIDE DE MON!-REAL ENR .C P 368.MONTREAL NORD TE RRES A VENORE FERME de visons à vendre, vituéc à 10 milles de Québec, endroit choisi pour éleveur sérieux, très beau site.12 acres, S en culture.4 en bois Petite érablière Bâtisses modernes En opération depuis 5 ans Possibilité de prêt, agricole fédéral si désire Présentement, nous avons 600 reproducteurs Pastel, anticipons, pour ce printemps, une production de 2.000 vison-neaux Selon le désir de l'acheteur, le vendeur s'engage â fournir une main-d'oeuvre qualifiée pour la première année Ecrire pour détails à CASE 328.515 AVI NUE N IGER.MONTRI AL 132.TERRI A N I NDRI à Si Eiboirc.à I'.mille de la Trans-Canadicnnc.122 arpents de terre .! jardinage ou grande culture, avec très Km égout.S'adresser â\tN N DRE DISIAÙKIIRS Iél 793-2284.\\ NI N|)KI I crmc de Ids acres dont 63 en culture, avec maison, grange-étable, porcherie, garage, silo et laite ne.située a Stokc.Comté Richmond Ancienne propriété de M.I oui* Phi lippe Beaudoin.S\u2019adresser à Jacques Eagacé.Conseiller en Crédit.S()( Il 11 DU CREDIT AGKICOI I I Dl I ICE I I Dl RM .315 OUT SI.Kl I KING.SHI RBROOKI .P Ql I Ici 569-2084 I ERMl de 90 arpents, siluéc près du village, érablière, bonnes bâtisse*, machinerie aratoire et maison, si desire Cause: Décès MME RAYMOND Bl I ODl AU.RANG SI I ! Il \\NI STI MARIE.CTI Bl AUC I Tel \u2022>' 5694 BI LLE ferme laitière.184 agents.très bien bâtie; quota lait Montréal Conditions faciles V DUPUIS.ROl.Tl \\ HENRY Y II LE.Tél 299-2294 LIQUIDATION 1-00 aères de terre.NIH) en culture pour pommes de terre ou jardinage, un caveau ultra moderne pouvant loger 2l)(),(H>() po-elles de pommes de terre, machinerie complète pour culture de pommes de terre Téléphoner à: J.I>.COMTOIS, 467-74EW ou s\u2019adresser par écrit à: Osmond Dubois, 759 lloul.lioude, Sl-I.ambert.Tél.: 672-456.1.A VI-.SDRI .ferme dc4im aères dont 20(1 en culture, située bonne région Abitibi Bâtiment neuf, grande maison, chauffage a l'huile Prix Crédit Agricole $3.400 plus balance S3.000 - CAS! 326 M» N IGER.MONTRE Al FERME a vendre.I4< arpents dont 10 en bois; roulant, troupeau avec quota S'adresser EDOUARD V.ANDAI ST -AIME.CTE RICHEUEE BONNE terre.310 arpents, un mille du village, bonnes bâtisses.46 tètes d'animaux OSCAR LECOURS, PRINCE-VIE L E.R RI.CTE A RT H A BAS K A BELLE FERMF.de 125 arpents dont 110 en culture, très bien bâtie, avec ou sans roulant.45 bètes â cornes; quota de lait nature.920 lb par jour.Située â 2 arpents de la Transcanadiennc MAURICE NADEAU.ST-VALLIER.CTE BITT E-CHASSE.Tél : 886-3573.TERRE â vendre â St-Jacqucs de Montcalm.75 arpents, érablière de 1150 chaudières.maison; bâtiments, électricité 220.eau courante 2 milles du village.mille route 41 - DAM ASF.ROY.ST-JAC -QUES.CTE MONTCALM.P QUE Tél : 839-2455.FERME, 93 arpents, pour tous genres de culture Bonnes bâtisses OSCAR DESROSIERS.3231.STE-EITSA-BETH.CTE JOITETTi: Tél 756-2327 TERRE, 171 arpents, roulant complet.75 bètes â cornes pur-sang.Ayrshire, enregistrées, dont 39 vaches contrôlées par R O P - Quota â Montréal Pllll I ZA Bl CHARD.ST-VALENTIN Tél 346-5926.TERRE, plane â vendre.150 arpents cultivables.50 bètes Holstein.31 laitières, quota 20.0(H) lb Roulant, maison avec Joins moderne Cause: santé.LAURIER BRODEUR.244 RANG DE L'EGLISE.MARIENTLLE.CTE ROÜVII l F Tél 466-7744 VALLEE du RICHELIEU, région Ma ricvillc - Sl-Césairc Terre planche, sans roche, penchant jusqu'à rivière 192 arpents.175 en culture Erablière.55 Holstein dont 40 saches.Quota 27.550 lb Ferme bien bâtie Maison, grande, toutes commodités Machinerie complète Propriétaire âgé Pas de lils_Prix SSO.IHH) Partie comptant - Aussi autre lcric 250 arpents.125 Holstein dont Ht) vaches Quota 60.2(H) II» Salon de traite, ncul PAUL GINGRAS.AGRONOME.1396 RUI SUD.CONN ANSNTI l | .«Jr-MIS-SISQUOI.QUE.Tél 263-2066 Fl: RTT LE terre, 140 arpents.18 milles Montréal.¦: mille du N illagc.sur rivière N POUR AS.960 L\u2019EPIPHANIE.CT I I ASSOMPTION - 832-319(1 (Suite A la page 17) TERRE 2'« X 28 arpents, moitié en culture: maison, étable, porcherie neuve Camion Chevrolet 1967.I tonne, roues doubles.7000 billots bois franc, mou.3.000 non coupés LEOPOLD CUSSON, cher OSCAR THERRIEN.MAD-DINGTON (ARTHABASKA) 367-2930 TERRE 275 arpents.IIS cultivables, idéal pour tabac et patates.80.4c RANG.ST- ET I EN N E- DES-C» R ES.Tel KI9 374-7242.FERME laitière.65 tètes Holstein dont 37 vaches en lactations; 11 taures vêleront en septembre '70; gros quota de lait nature.Montréal; 165 arpents en culture, égouttement parfait, sol fertile, planche; bonne grange, étable, nctto>cur, laiterie neuve, bassin citerne; maison moderne, chaufTage à l'huile; située dans la partie la plus chaude de la province.â 45 milles au sud de Montréal.15 milles dcSt-Jean.climat et sol pour culture industrielle; équipement approprié Attention spéciale aux déplaces cause Aéroport II.PHENIX.ST-SEBASTIEN, CTE IBERVILLE.ROUTE 7.Tél 514 244-3777 IfRRtS A LOUER 2 TERRES à louer pour pâturage, bétail laitier ou animaux à boeuf Aussi terrain pour installer roulottes.TELEPHONER 234-3182 (Vaudrcuil).1 NC ANS PUBIICS VENTE par ENCAN LUNDI, le 8 juin.1970.à I hre p.m.précise, chez M GAETAN CARRIER de WARWICK.Cté Arthabavk j La Ferme est située sur la route No 5.voisin de l'Hôtel Chalet des Rois.Sera vendu un très bon troupeau HOLSTEIN PUR-SANG enregistré de 65 bêtes dont 30 vaches avec quota de 300.000 Ib.35 génisses et taures de I mois à 2 ans.plusieurs sont saillies par insémination artificielle; tout le troupeau est en parfaite condition et sous contrôle R.O P depuis 35 ans.Le roulant comprend un tracteur Oliver No 77 avec pelle et un tracteur 66 ordinaire.Presse à foin; Râteau-Fileur; Epan-deur à fumier.140 minois, avec prise de pouvoir.Monte-Balles de 40 pi.; Con-voyeur neuf de 72 pi.; Wagons sur pneus.Panneau dompeur avec cylindre; Charrue trainante avec cylindre.Séchoir à foin artificiel, moteur 7 V* forces; Trayeuse De Laval, neuve, à 3 chaudières.Refroidis-seur Citerne Zero de 300 gallons; Réservoir à eau chaude Cascade No 40; Bassin de lavage et beaucoup d'autres articles, trop long à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT -PLAN PROVINCIAL POUR ACHETEURS QUALIFIES Pour information, s'adresser à GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE dePLESSISVILLE.Tél : 362-219S PROPRIETAIREDE LA FERME BARILEEF.NR Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et votre roulant en 1970.vous ave/ sans aucun dou te pensé le faire par encan.Ne tardez pas pour communiquer avec un homme qui a une bonne expérience comme cncantcur et de bonnes relations avec les élevcuis de toutes races d'animaux, ce qui est un gage de succès Pour choisir une date qui vous conviendrait, il est.important de la déterminer immédiatement.Nous possédons aussi, pour vous accommoder, la meil leure organisation de la province pour ce genre de ventes, à la FERME HARI-LEE si vous le désirez, une visite vous en convaincra Merci a l'avance de voir»; bon encouragement GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE de PLESSISVILEE Tél 362-2195 PROPRIETAIRE DE LA FER-Ml BARILEE EN R ATTENTION!! Cultivateurs qui avez l'intention de vendre Léo Dastous est acheteur de troupeaux et roulants de fermes Léo Dastous est â votre entière disposition pour tous genres d'Encans Léo Dastous a la meilleure organisation du Québec.Léo Dastous vous assure d'avance une entière satisfaction, â un prix très raisonnable Pour tous genres d Encans LEO DASTOUS.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE de PLESSISVILLE.CTE MEGANTIC Tél 362-7585.vente \"polled\" HEREFORD Pour les Fermes \"SUMMIT HERE-IORD FARMS\".propriété de M.Arthur Gibson de Richmond Hill.Ontario et pour \"HATLEY FARMS INC\", propriété du JUGE E.VEILLEUX de Hatley, Qué.Cette vente aura lieu à la GRANGE ART BENNETT & SONS, â SAWYER VILLE, QUE.située à 14 milles â l'est de Lennoxville, sur Route No 27.SAMEDI, le 13 JUIN.1970, â I hre p m.précise.BAR-B-Qà MIDI.90 TETES D\u2019ANIMAUX SERONT VENDUES 2 taureaux de 2 ans - 9 taureaux de 12 et 16 mois - 45 vaches, plusieurs avec veaux et plusieurs vêlant bientôt - plusieurs taures de 2 ans, saillies et plusieurs taures de I an Nous présenterons de vrais sujets d'Ex-position, de qualité supérieure et de toutes les classes, dont Lamplighter.Rollo, Domestic, etc., plusieurs sujets de lignées supérieures venant de l'Est du Canada.CONDITIONS COMPTANT Pour Catalogue de cette vente ou pour information, écrire ou téléphoner ù: ART BENNETT.ENCANTEUR.SAWYERVILLE, QUE.Tél : 819-889-2272 ENCAN SAMEDI, le 13 juin.1970, à MIDI précis chez M JEAN-MARC ROUSSEAU.4ièmc RANG.ST-HUGUES.Cté Bagot Sera vendu Un très beau roulant de ferme: Tracteur Fordson Major Diesel, modèle 62; Tracteur Super C.alt.Fast Ilitch; Charrue 3 raies, hydraulique: Grosse nivelcusc hydraulique; Chaînes â tracteur; Herse à roulettes 40 disques, trainante; Cultivateur sur roues.20 dents.Herse à finir à 4 panneaux; Semoir 13 disques, combiné, avec \"clutch\"; Herse â ressorts à 4 panneaux; Charrue 2 raies.Faucheuse International.Presse Massey-Ferguson No 10.â broche, comme neuve.4 Voitures sur pneus.I tandem avec plate-forme de 18': pi.| à double roues 22 pi de plate-forme; Monte-Balles 24 pi avec moteur; Fileur 4 branches New Idea; Javcleuse 10 pi de faux, très peu usagée; Batteuse Massey-Harris No 70.10 pi de faux, en très bonne condition.Sleigh double: Vis a grain 16 pi .avec moteur; Tuyaux de toutes sortes; Charrette très antique: Banc antique.Table antique, en pin.Laveuse; Compresseur à air avec moteur et boyau de 50 pi de longueur.2 Faucheuses â gazon dont une automatique.Petit moteur à gazo-line.2 ensembles de cloches, très antiques: Charrue antique; Gros réservoir, capacité H tonnes; Baratte antique.Quantité de broche; Grosse quantité de bois de sciage 2 X K.12 pi de longueur ainsi que beaucoup d\u2019autres bois; Voiture antique.Chaudron en fonte; Quantité de barils.Quantité de chaines: Pièce de bois de 40 pi.de longueur.10 po.carré.Petit semoir.Fanal; Fournaise; Arroseuse.Réservoir, cap.40 gallons.Pompe à 2 pistons.Pompe â chaux; 2 lits très antiques.Balance.Quantité de 1er.Fenêtres; Commode très antique; 35 chaises pliantes et tables; Baratte à crcmc glacée: Banc de scie avec moteur; Etau; Charrette à lait.Attelages; Toile pour camion: tous les outils de hangar, environ 50 tonnes d'avoine locale; Ménage de maison aussi à vendre dont un piano et plusieurs autres articles CAUSE DE L'ENCAN: LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS Argent comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs qualifiés CANTINE SUR LES LIEUX Pour information, s'adresser â.M.Jean-Marc Rousseau.Tél.: 794-2784.ou à GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABE SUD.Cté St-Hyacinthc Tél : 792-3595.N.B - Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services ENCAN LUNDI.IcKjuin.1970.à I hre p m précise.chez M ROLANDEAREAU.pour M EMILIEN DION.RANG RUISSEAU BARRE.MARIEVIELE.Cté Rouville Sera vendu 10 taures HOLSTEIN de 3 mois â l'5 an; quelques-unes proviennent de l\u2019insémination artificielle MACHINERIE Tracteur W-4; Cultivateur International sur roues; Herse à disques 12 X 14 trainante.Semoir 13 disques Inter, sur roues d'acier; Herse â ressorts à 3 panneaux; Herse à finir, â 4 panneaux; Charrue â rigoles, hydraulique; Râteau de côté Inter semi-porté.2 ans d'usage.Presse Oliver No 620, modèle 18.â corde, comme neuve; Epandeur Inter 110 minots; Voiture sur pneus avec plate-forme de 15 pi.; Vis â grain avec moteur.Epandeur 70 minots; Faucheuse sur remorque, en très bon état.Charrue 2 raies sur pneus; Sarclcur â blé d'Inde; Charrue â 3 raies: Bois de sciage; Balance; Brumeuse; 2 Tondeuses â animaux.Réservoir, cap de 200 gallons.Fournaise â l'huile; Chassis de couches chaudes.Lévicr (Jack) â l'huile; Quantité de chaines de toutes sortes; Réfrigérateur DcLaval.8 bidons; 3 Chaudières Dcl.aval avec compresseur et tuyauterie pour 30 vaches.Eventail de laiterie, électrique; Bassin de lavage.Réservoir â eau chaude.40 gallons.Chaufferette de laiterie.11 bidons â lait; Etau; Quantité de barils, tous les outils du hangar.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE.CONDITIONS ARGENT COMPTANT ou PRET DE BANQUE acceptés d'acheteurs qualifiés Pour information, s'adresser à M Emilicn Dion, ou â: G EO RC» ES- ET I EN N E L E BL A NC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABE SUD.CTEST-HYACINTHE Tél : 792-3595.N.B : Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes sen ices ENCAN MERCREDI, le 17 JUIN 1970.â MIDI précis.chez M MICHEL BELAND.RANG YORK.ST-BARTHELEMY.Cté Bcrthicr.Sera vendu un excellent troupeau HOLSTEIN croisé, clair de test fédéral, comprenant 50 tètes 26 bonnes vaches dont 18 fraiche vèlées; 2 vêleront sous peu et 6 à l'automne; 210 Ib de gras avec chaque vache; 13 taures de I â 2' ; ans; 5 sont saillies pour septembre cl décembre; 8 non saillies; K génisses d'élevage.de choix; 2 petits taureaux; I taureau de 2\u2018: ans provenant de la Ferme Gabriel Lafcrrière; pur-sang enregistré, avec papiers.Ce troupeau a une moyenne de gras de 4; il est de très bon type laitier Ce serait une très belle occasion pour améliorer votre troupeau.EQUIPEMENT LAITIER \"Bulk Tank\" de marque Zéro, capacité 400 gallons.2 ans d'usage seulement.Lavage automatique, avec sauve-pas: Bassin de lavage à 2 compartiments, avec comptoir; Réservoir â eau chaude 40 gallons: Chaufferette de laiterie; Tondeuse â animaux; Trayeuse Surge 3 chaudières; avec compresseur et moteur; 7 bidons â lait; Chariot â moulée; Brouette sur pneus.MACHINERIE: Tracteur John Deere No 710.diesel, avec chargeur.535 heures d'ouvrage, barrage du différentiel, scrvo-dircction.chaînes à tracteur.Charrue 3 raies, hydraulique.John Deere I 35.comme neuve.Herse à roulettes.28 disques, hydraulique, très peu usagée.Cultivateur John Deere 8 pi .hydraulique.16 dents; Herse â finir en fer; Semoir 13 disques, combiné, sur pneus, avec \"clutch\", comme neuf; Faucheuse John Deere, trainante.comme neuve; Epandeur New Holland 160 minots.commandé par le pouvoir.6 mois d\u2019usage; Fileur de marque Pollard, en très bon état.Presse à corde John Dcrre 24-T.comme neuve; Monte-Balles John Dcrre.24 pi., avec moteur; Ensileur Dion avec tuyau: Lieuse â blé d'Inde Inter.; Echelle extensible de 24 pi.; Remorque à 2 roues avec brancard pour animaux: Nivcleuse hydraulique: Banc de scie: Quantité de tôle: Sleighs double et simple; Quantité de bois de sciage: Lot de planches cm-bouvetées; Egrcncusc â blé d'Inde; Balance â porcs: 2 batteries électriques.Quantité de barils: Compresseur â air avec moteur.Scie mécanique, comme neuve.Petit semoir; Voiture antique.3 barrières en fer de 14.16 et 18 pi .300 poches d'avoine locale.Vis à lever les bâtiments; Quantité de placage 3 X 8; 2 réservoirs â eau; Voiture sur pneus avec plate-forme de 16 pi.Armoire antique en pin.comme neuve.Baratte â beurre, antique: tous les outils de hangar.Ménage de maison: Piano, petite table ronde, antique; Laveuse; Causeuse antique.Mobilier de chambre, antique beaucoup d\u2019autres articles, trop long â énumérer ATTENTION: Un grand miroir, très antique.sera aussi â vendre TOUT SERA VENDU SANS RESERVE CAUSE DE L'ENCAN DEPART CONDITIONS: Argent comptant ou prêt de banque acceptés d'acheteurs qualifiés CANTINE SUR LES LIEUX Pour information, s'adresser â; M Michel Béland.Tel : 885-3908 ou â: GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABE SUD.Cté ST-HYACINTHE.Tél : 792-3595.N B Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services; une visite vous convaincra.ENCAN pour M.ANDRE COMTOIS.RANG GOYETTE.HENRYVILLE.Cté Iberville.Vendredi, le 12 juin.1970 à I hre p.m.précise TOUT SERA VENDU: 53 bonnes tètes d'animaux HOLSTEIN de CHOIX, toutes claires au lest fédéral dont 4 PUR-SANG enregistrées.Ce troupeau comprend 31 bonnes vaches dont plusieurs fraiche vèlées et quantité d'autres devant mettre bas en Août.Septembre et Octobre; 9 belles taures dont 3 devant mettre bas en septembre.4 taures de I an: 8 belles génisses d\u2019élevage et un très bon taureau de service PUR SANG, âgé de 26 mois \u2022 ce taureau est un petit-fils de \"Citation\".CECI EST UN TRES BON TROU-PEAU D'ANIMAUX LAITIERS MACHINERIE: Tracteur Allis-Chal-mers No D-14 au gaz avec att 3 pis., hydraulique, chaines et chargeur sur le devant avec broc â fumier; Charrue Allis-Chalmers â 3 raies.Moulin â faucher Allis-Chalmcrs.de 7 pi.; Conditionneur à foin Allis-Chalmers: Nivcleuse: Presse â foin New Holland No 271, sur prise de force.Tracteur International Super-.M avec roues écartées sur l'avant et.moteur neuf; Râteau de côté New Holland modèle semi-hydraulique; 2 Voitures dont une Tandem avec montant â foin et boite â ensilage: Fourragère New Holland No 717 avec nez â blé d'Inde et faux â foin, sur prise de force: Souffleuse de silo Allis Chalmers: Epandeur à fumier International d'une capacité de 125 minots.sur prise de force; Semeuse.Monte-Balles de 32 pi.avec moteur de force; Herse â roulettes International 16 X 32 avec cylindre.genre remorque sur pneus EQUIPEMENT D'ETABLE Trayeuse DcLaval avec moteur, compresseur, pi-page pour 40 vaches et 2 chaudières Surge.\"Bulk Tank\" Dary-Kool d\u2019une capacité de 500 gallons; Bassin de lavage.Réservoir â eau chaude; 2 stalles Beatty; Installation d'étable pour 40 vaches, avec carcans et bols â eau et plusieurs autres articles, trop long à énumérer CAUSE DE L'ENCAN: ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE CONDITIONS: Jusqu'à 4 mois de crédit sur billet avec endosseur â la satisfaction du vendeur INTERET de 9*.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.JULES COTE.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUE Tél.: 263-0670 ou 263-1434 VENTE par ENCAN VENDREDI, le 19 juin.1970.à I hrep m.précise, chez M.GERARD CROTEAU, de ST-FERDINAND Sera vendu: un troupeau de 40 bètes comprenant 20 vaches dont 2 vêlant en juillet et 2 en décembre; 9 taures saillies pour vêler du 15 novembre au 15 janvicr\u20197l; 3 taures d'un an: 6 génisses de l'année; un taureau d'un an.Le quota de 4600 Ib de matière grasse sera donné aux acheteurs.Le roulant comprend un tracteur International 250 avec pelle en avant; Faucheuse International hydraulique de 7 pi; Râteau-Fileur International d'un an: Monte-Balles Snoco d\u2019un an.de 32 pi.; Traincau â balles Farmhand, d\u2019un an.Presse International No 37; Epandeur d'engrais New Idea; Charrue International â 2 ver-soirs, hydraulique: Herse â disques International; Herses â finir; Grippe-Roches; Wagon Normand avec plate-forme 8 X 16; Remorque; Traine-Rochcs en acier; Tondeuse électrique.Système d'attaches pour 20 vaches, de marque Jutras; 20 abreuvoirs; 20 carcans; 400 balles de foin; 125 balles de paille; Rcfroidisscur Citerne Zéro de 400 gallons; Chaudière Sauvc-Pas; Trayeuse DcLaval magnétique à 2 chaudières; Chauffe-Eau McClary; Equipement de laiterie.Bassin de lavage Universal et quantité d'autres articles trop long â énumérer.CONDITIONS: COMPTANT Pour information, s'adresser à GEORGES GOGGIN'.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE de PLESSISVILLE.Tél.362-2195 PROPRIETAIREDE LA FERME BARILEE I N R VENTE par ENCAN MERCREDI, le 17 JUIN.1970.â I hre p.m.précise, chez M.ARMAND PREVOST.deST-ANTOINE de PONTBR1AND.La Ferme est située sur la Route Kenncrs Mills â Pontbriand.Cté Mégantic.Sera vendu un troupeau croisé FiERE-FORD-SHORTHORN de 30 bètes dont 12 vaches, 3 taures vêlant en juillet.I taureau de I an.6 bètes de I an.8 veaux.2 chevaux pesant 1400 Ib chacun.Le roulant comprend: un tracteur International No 275 Diesel, seulement 900 heures de travail.Charrues.Faucheuses.Herses à disques et Râteau-Fileur de marque International.Parasol.Nivcleuse hydraulique.Chaines à tracteur.Wagon sur pneus.Herse.Banneau dompeur.Banc de scie.Chargeur à foin.Epandeur à fumier.2 paires de sleighs.Attelages.Roulant pour chevaux, au complet Trayeuse Co-Op à 2 chaudières.10 bidons.lot de bois, outils de hangar et quantité d'articles trop long â énumérer CONDITIONS: COMPTANT Pour information, s\u2019adresser â: GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE de PLESSISVILLE.Tél 362-2195 PROPRIETAIREDE LA FERME BARILEE ENR VENTE par ENCAN JEUDI, le 18 juin.1970.à 1 hre p.m précise, chez M.GERARD TARDIF de LYSTER La Ferme est située le long de la rivière Bécancour entre Lyster et Notre-Dame de Lourdes.(Clé Mégantic).Sera vendu: un troupeau HEREFORD de 90 bètes dont 28 vaches avec leurs veaux, un taureau de 2 ans.3 bouvillons de 2 ans.7 taures de 2 ans.13 génisses d'un an et 11 bouvillons d'un an.Aussi 2 chevaux pesant 1400 Ib chacun.Le roulant comprend: Tracteur FIAT Diesel avec att.3 pis ; Tracteur Oliver 70 à gaz avec fourche et pelle; Camion Chevrolet G tonne.Presse à foin Oliver 620; Traincau et Fourche à balles: Monte-Balles de 36 pi.: Convoyeur de 72 pi.; Epandeur d'engrais chimique: Epandeur Oliver de 140 minots: Herses à disques.Herses à ressorts à 3 sections.Nivcleuse de 7 pi.; Faucheuse; Conditionneur; Semoir à 16 disques.Cockshutt automatique.sur pneus; Charrue Oliver à 3 ver-soirs; Râteau-Fileur Cockshutt: Wagon avec plate-forme; 3 moteurs électriques; 2 Sleighs doubles; Harnais; Equipement de sucrerie.1600 chaudières de 2 gallons, en aluminium.1800 chalumeaux.2 réservoirs à eau.un réservoir à ramasser capacité de 200 gallons et autres accessoires de sucrerie.Outils de hangar, bardeaux, piquets, planches et autres articles trop long â énumérer.CONDITIONS: COMPTANT et PLAN PROVINCIAL POUR ACHETEURS QUALIFIES La ferme de 329 acres, très bien bâtie dont 127 acres en culture, est aussi a vendre.Pour information, s'adresser à: GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DEPLESSISVILLE Tél : 362-2195 PROPRIETAIREDE LA FERME BARILEE ENR ENCAN.MARDI, le 9 JUIN.1970.â I 30 hre p m.précise, chez M ROGER MONTIGNY.RANG PETIT STE-ROSE.LA PRESENTATION.Cté St-Hyacinthe.Sera vendu un troupeau d'animaux HOLSTEIN et AYRSHIRE, clair de test fédéral, comprenant 22 tètes; 17 vaches dont 16 fraiche vèlées et I vêlant sous peu; 10 avec 50,000 Ib de quota; 3 taures de I an; I taureau d'un an; I taureau Holstein de 3 ans ainsi que tout le roulant de la ferme, au complet; 15 tonnes de foin pressé.CAUSE DE L'ENCAN LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS: COMPTANT CANTINE SUR LÈS LIEUX Pour information s'adresser â M.Roger Montigny ou à: GEORGES ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABE SUD.CTEST-HYACINTHE.Tél : 792-3595 N.B.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services.ENCAN JEUDI, le 18 JUIN.1970.à I hre p.m.précise, chez M FERDINAND JETTE.RANG DE LA COTE DES SAINTS.STE-SCHOLASTIQUE.Cté Deux-Montagnes Sera vendu: 2 chevaux de travail.3 vaches.I poney, très bien dompté ainsi qu\u2019un très gros roulant de ferme au complet - Fourragère Dion comme neuve ainsi qu'un Nettoyeur d'étable de marque Lajoie - tous les outils du hangar., CAUSE DE l\u2019ENCAN; FUTUR AEROPORT IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs qualifiés.i.Pour information, s\u2019adresser â M.Ferdinand Jctté.Tél.: 258*3684 ou â: GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABE SUD.CTEST-HYACINTHE.TEL 792-3595 N.B.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous oITrir mes services.ENCAN JEUDI, le II JUIN.1970.à I hre p.m.précise, chez M CAMILLE ITLION.RANG ST-HYACINTHE.ST-HERMAS.Clé Deux-Montagnes.Sera vendu un roulant de ferme complet dont 2 tracteurs John Deere.Tout un équipement pour sucrerie dont un feu de 4 X 14 de marque Dominion Grimm, un petit poêle à finir le sirop.1500 chaudières.chalumeaux et couvercles: un réservoir d'une capacité de 600 gallons.CAUSE: FUTUR AEROPORT CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs qualifiés.IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX.Pour information s\u2019adresser à M.C.Filion.Tél.: 258-2968 ou à: GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABE SUD.Cté ST-HYACINTHE.Tél : 792-3595.N.B.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services; une visite vous conviendra.ANIMAUX A VENDRE TAUREAUX et taures enregistrés Polled Shorthorns (non cornés).S225.et plus O.trois provinciaux S25 â $60 - GEOR-Gl COOMBES.ROUTE.I.l.ACHUTE Tél 514 562-2521 VACHES laitières, très bonne qualité.S\u2019adresser à: MICHEL JUTRAS.270 CHEMIN ST-OURS.SOREL.CTE RICHELIEU Tél : 743-7661 TROUPEAU Jersey, 20 vaches pur-sang avec quota lait; 4 taures enregistrées, enregistrables VICTOR PLAMON-DON.ST-FRANCOIS-du-LAC (VA-MASK A).568-5961.DU ROC enregistrés.Chester White.Fiampshirc.English Large Black.American Yorkshire importés de stock formidable Aussi Landrace enregistrés.Lacombe.Tamworth.Canadian et English Yorkshire, Berkshire.Hybrides Tâchetés Bleus Tous âges, truies saillies, verrats prêts service.Catalogue.TWF.D-DLE FARMS.I I RGUS.ONTARIO.HEREFORD - Boeuf 4 ans.génisses I an.enregistrés, primables.Verrats et truies Tamworth enregistrés, prêts pour service AIME LA BONTE.ST-G ILLES.CTE LOTBINIERE.Tél 888-3395.50e anniversaire de Dion et Frères Avant de former la société Dion & Frères, les deux fondateurs, Amédéc et Bruno Dion, exploitaient leur propre ferme et s\u2019adonnaient principalement à la culture générale et à l\u2019élevage de troupeaux de race Jersey.La gamme des produits offerts aux fermiers alla toujours en se diversifiant et depuis 1959, la maison DION FRERES INC.offre une série de wagons de ferme et un système d\u2019alimentation automatique Vers 1915, ils consacrèrent leurs temps libres à la mécanisation agricole, ce qui les amena à concevoir une table automatique à adapter sur différentes marques de batteuses.Presque sans équipement et dans des bâtiments de ferme qui n\u2019avaient rien d\u2019une usine, la production débutait péniblement.Toutes les pièces requises étaient pratiquement fabriquées manuellement par eux-mèmes ou avec le concours d'ateliers d\u2019usinage situés dans la Cité de Ste-Thérèsc.En 1920, la société Dion & Frères est formée et la première usine est érigée sur la ferme des frères Dion qui continuent simultanément l\u2019exploitation de leur ferme et la fabrication de batteuses.Des milliers de batteuses Dion furent fabriquées par la suite et ce.jusqu\u2019en 1954.Le volume des ventes s\u2019accroissant continuellement, ils jugèrent nécessaire d\u2019incorporer leur société sous le nom de DION FRERES INC.DION FRERES INC.offrait sur le marché en 1954.une gamme complète de machinerie de ferme pour la conservation des herba-gères en silo.L\u2019année 1961 fut marquée par la mise en marché du déchargeur automatique de marque Dion.Ce nouveau produit représente un progrès sur le modèle semi-automatique qu\u2019il remplace et tout comme les autres produits Dion, est protégé par des brevets américains et canadiens.Pour répondre à un besoin du marché.DION FRERES INC offre depuis 1963.un silo de béton préfabriqué.Toujours soucieux d\u2019améliorer la rentabilité de la ferme moderne, les ingénieurs de DION FRERES INC.offraient en 1966 un nouveau modèle de projecteur de fourrage qui fut baptisé le \"Projecteur de fourrage Eléphant 59\" Dion\u2019\u2019.L\u2019automne 1969 a vu l\u2019entreprise s\u2019orienter vers une nouvelle expansion grâce â la mise sur le marché d\u2019une fourragère type cylindrique exclusive en vue d\u2019obtenir: des coupes d\u2019une finesse encore inégalée, plus de tonnes d\u2019ensilage entreposées dans un espace donné, une conservation plus facile et une richesse de nutrition supérieure.^ J \u2018Pas besoin de demander si les parents sont là.3 JUIN 1970 \u2014 IA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 17 Les timbres W//| par Pierre COURTEAU\t^ -S»-r La plus importante exposition internationale de philatélie qui se soit jamais tenue au Canada se déroulera du 19 au 21 iuin à Montréal.\"TOPEX \u20190\" prendra place au Centre sportif Paul Sauvé, dans le cadre du 21e congrès-exposition de l\u2018American Tropical Association.C'est la première fois que cette association éducative sans but.lucratif qui groupe quelque 10.000 collectionneurs de S7 pays, tient son congrès en dehors des Etats-Unis.A noter que les Postes canadiennes exposeront de nombreux objets d'intérêt historique et artistique, montrant l'élaboration et la fabrication des timbres canadiens.Les visiteurs pourront affranchir exceptionnellement eux-mêmes des enveloppes 1er jour de l'émission canadienne Louis Riel.à l'ouverture de l'exposition, soit le 19 juin; ces enveloppes seront ensuite acheminées à Ottawa où elles recevront l'oblitération officielle et spéciale.Jkt » Nef OmM-Kâa L'Allemagne de l'Ouest mettra sur le marché à compter du 1S courant un timbre spécial sur le 75e anniversaire du canal de navigation Kiel, dont le trafic maritime est le plus dense au monde.Le sujet choisi représente le canal en question avec un navire océanique et un tunnel qui nous rappelle le pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine de Montréal.Une série de trois valeurs sur les services de secours volontaires est prévue le même jour.Signalons enfin une série de quatre timbres avec surtaxe, intitulée \"Olympia\", au profil de la fondation pour la promotion des jeux Oly mpiques de Munich en 1972.Cette dernière a été émise hier.5 juin.Aussi s'il ne veut pas aider financièrement les Jeux de 1976 dans la Métropole, le gouvernement canadien aurait peut-être avantage à émettre quelques timbres avec surtaxe, à l'instar de la Deutsche Bundesposi.b,.\u2022 \u2022 ¦ '.x UNI > Z ZJ * 1,1 \u2022 j.llf o.95\u2014 22 La République française annonce les émissions suivantes: à partir du 22 juin, un timbre de 0.50F intitulé Site de la Martinique-Rocher du Diamond.un autre représentant l'Ahbave de Chan-eelade (notre vignette) et un troisième de I Franc, qui illustre filet du Gosier, en Guadeloupe; à partir du 29 juin, deux autres figurines: la première, de 0.45F commémore le 25e anniversaire delà Libération des camps et la seconde, de même valeur faciale, à l'occasion des Jeux mondiaux des handicapés physiques qui se dérouleront à Saint-Etienne: enfin, à partir du 6 juillet, un timbre-poste de 1.30F consacré à l'Observatoire de Haute-Provence, et un dernier, s inscrivant danv la série artistique des IF.qui représentera une sculpture de Carpeaux \"LeTriomphe de Flore\".Une série définitive de quatre timbres sur la faune du Ceylon s'est ajoutée en mai à la collection déjà intéressante qui couvre les nombreuses espèces aquatiques et terrestres qu'on retrouve dans cette ile tropicale, riche de trois parcs nationaux.A signaler également, une prochaine émission prévue le 17 juin, pour marquer l'Année Asiatique de la Productivité.T CiUI'1 181?18/0 Charles Oicierr.Le centenaire de la mort du célèbre écrivain Charles Dickens a été soulignée par plusieurs administrations postales et notamment par la Grande-Bretagne, le 3 juin, avec un bloc de quatre timbres multicolores.A ces quatre figurines double format, s'ajoute un cinquième timbre marquant celui-là le bicentenaire de la naissance de William Wordsworth, qui complète l'émission.PREVENTIVE MEDICINE Avec l'Angleterre, plusieurs administrations postales ont tenu à marquer comme il se doit cet anniversaire du romancier anglais Charles Dickens.avec des séries de quatre timbres chacun.Mentionnons entre autres: Antigua (18 mai).Botswana (9 juin).Iles Cayman (17 juin).Dubai (23 juillet), Ste-Hélène (9 juin).St-Kitts-Nevis-Anguilla (1er mai), Ste-Lucie (9 juin) et Turks & Caicos (17 juin).Parmi les autres récentes émissions annoncées par les agents de la Couronne, il convient de signaler une série de quatre timbres et un feuillet-souvenir du Malawi à l'occasion des 9e Jeux du Commonwealth; quatre autres timbres par file Tristan da Cunha marquent le centenaire de la Croix-Rouge britannique; une autre série de quatre valeurs des Iles Fidgie à la suite de la fermeture d\u2019une léproserie et enfin, une dernière série de la Zambie, en l'honneur de la médecine préventive.L'Office des postes et télécommunications de la Polynésie française a mis en circulation récemment deux nouvelles figurines à l'occasion de l'inauguration de l'immeuble abritant le siège de l'Union Postale Universale (U.P.U.).Ces timbres d'une valeur de 18 et 20F ont une maquette identique à celle des divers pays membres qui ont voulu marquer l'événement par une émission spéciale.PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 3 JUIN 1970 HEURE OEUFS: variantes de prix Prix variables du marché des oeufs la semaine dernière à travers le pays.En certaines régions, les prix au produeteur de toutes ou de quelques-unes des principales catégories ont baissé de I à 5 cents la douzaine; en d'autres, ils sont demeurés soutenus et.occasionnellement, ont monté de 2c.Peu de changement à la cote des A petits et des dernières catégories.sauf un fléchissement de 1 -3c ici et là.Prix moyen pondéré des A gros en cartons lors de la fermeture, du gros au détail, dans les deux principales villes: Montréal.54.7c.hausse de 2.2e par rapport à la semaine précédente: Toronto, exactement l'inverse: baisse de 2.2c.Pas le moindre changement des prix au producteur pour les oeufs non classés à Montréal: 43 1 : c pour les A extra gros: 40c pour les A gros: 34 1 ; c pour les A moyens, et 26c pour les A petits; les B et les C ont continué de se vendre 18c dans chaque cas.En Ontario, fléchissement de 1 -3c à la plupart des marchés tandis que ceux du Québec restaient soutenus.Toujours du côté ontarien.le fléchissement s'est propagé à toutes les catégories; les arrivages régionaux, accrus par ceux venant de l'extérieur de la province.dépassaient une demande rien que modérée.Provinces atlantiques: recul des prix pour A gros et moyens dans un centre du Nouveau-Brunswick alors qu'ils étaient soutenus ailleurs: arrivages suffisant pour répondre à une bonne demande.Volume des classements d'oeufs dans les postes enregistrés jusqu\u2019ici cette année: 101 près de plus que durant la même période de fan dernier.VOLAILLE: prix des poules Les prix au producteur des meilleurs catégories de volaille ont peu changé la semaine dernière aux principaux marchés canadiens.Volaille vivante: recul de prix des poules à un certain nombre de marchés où l'offre dépassait la demande: approvisionnements excédentaires placés en entrepôts frigorifiques.ETAT: des dindons de gril Les ventes de dindons à griller aux postes enregistrés du Canada se sont élevés à un peu plus de 21 millions de livres durant les quatre mois janvier-avril-13% de moins que durant la période correspondante de fan passé.Dernièrement nous en avons exporté certaines quantités aux Etats-Unis: environ 34,000 tètes par semaine.Mais il faut s'attendre à un accroissement de notre production, les placements des dindonneaux de type à griller ayant été supérieurs du quart à ceux de 1969 durant la période janvier-avril.Ventes sans précédent prévues en juillet, soit un million d\u2019unités.PORCS: SI de moins à Montréal Variantes des divers marchés aux porcs la semaine dernière suivant les régions.Le prix de base des porcs d\u2019un indice moyen (100) a fléchi à S32-S33.80 sur le marché de Toronto: Montréal, perte de SI les cent livres à S3I: Winnipeg a recouvré ses pertes du début pour coter S29.55-S30.35 en fermeture; allure à peu près soutenue des marchés de l'Alberta, soit S29.I5-S30.35 à Calgary, S28.80-S3l.il) à Edmonton et S29.05-S30.40 à Lethbridge: Saskatoon en baisse à S28.40-S28.80.Volume des classements dans les abattoirs assujettis à l'inspection fédérale durant la semaine terminée le 23 mai: 144.100 au total, soit environ 11.500 de plus que pendant la semaine correspondante de fan dernier.Les classements de porcs originaires de l'Ontario et du Québec ont été les seuls à accuser une diminution.Proportion des porcs admissibles à la prime de S 1.50 à la qualité (indice de 105 et plus): 12.61 dans l'ensemble du pays; 24% dans les provinces atlantiques; 12.91 au Québec; 12.91 en Ontario: 9.21 au Manitoba; 11.9% en Saskatchewan: 11.21 en Alberta, et 15.81 en Colombie.VEAUX: marché solide Offre restreinte et demande active des veaux la semaine dernière.Les veaux de lait classés Bons et De choix se vendaient S37-S47 à Toronto et S39-S46.50 à Montréal: à Winnipeg cote régulière de S45-S50.quelques ventes exceptionnels s'effectuent à S52.50 les cent livres-sommet sans précédent à ce marché.AGNEAUX: S5 de plus à Toronto La semaine dernière, les bons agneaux valaient environ S5 de plus les 100 livres sur le marché de Toronto à S45-S55.avec un éventail élargi de la cote à Winnipeg: S40-S50.Importations d'ovins des Etats-Unis durant la semaine: 1,526 tètes.BOVINS: allure instable Arrivages accrus et comportement très irrégulier de la demande et des prix la semaine dernière.Les seuls gains de prix furent enregistrés aux marchés de l'Alberta.par suite d'expéditions moins abondante qu'ailleurs de bovins d\u2019abattage.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, fluctuations de 75c les 100 livres vers le haut à SI vers le bas: génisses, d'un peu supérieurs à inférieurs de SI: vaches, bonne demande, mais sujette à des fluctuations de SI dans les deux sens-à Montréal, les bonnes ont continué de se vendre $23.50-S25.50; taureaux, de soutenus à S 1.50 de moins.Bovins d\u2019embouche et de remplacement: transactions très actives d'un bout à l'autre de la semaine; prix variant de soutenus à SI tie plus.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine: 415 tètes.CHAMPIGNONS: SI0VS millions Croyez-le ou non.la production totale de champignons (22.6 millions de livres) a atteint fan dernier au Canada une valeur de SIO'à millions, soit un tout petit peu plus qu'en 1968.Malgré cela, le Canada a dû en importer 15.7 millions de livres fan passé.2.1 millions de plus qu'en 1968.Il y a 4 ou 5 ans.nous en produisions et surtout en\taueoup moins.Preuve que la consommation canadienne a augmenté pour la peine ces dernières années! Assurances U.C.C.est heureuse de vous présenter Monsieur Jean-Marc Beauchamp qui s'est particulièrement signalé par la qualité de ses services à la clientèle.Ses bureaux sont situés à: 636 boul.L'Ange Gardien.C.P.28, L'Assomption.P.Qué.(MHMîDtljg DUCHESNE DISPONIBLE Acier galvanisé \u2014 Acier galvanisé émaillé cuit \u2014 Aluminium, brillant, diamant, embossé \u2014 Aluminium émaillé cuit \u2014 Fibre de verre vert, blanc ,\u2014recouvrement ^ R.DUCHESNE & Fils Liée, C.P.100 Yamachiche, Que.Téléphones: Yamachicho\t296-3737 Trois-Rivières\t296-3737 Shawinigan\t536-2633 DUCHESNE - 7 CÔTES Au plus belle performance au Canada Louiseville Berthiorvillo Montréal 228-5454 836 2626 861-7575 Veuillez me documenter et me donner le nom du plus proche concessionnaire Nom.Adresse.Ville.Prov.EXIGEZ DE VOTRE MARCHAND 35799 REVUE DES MARCHÉS PRODUITS AVICOLES r Les commentaires et les prix des volailles nous soin fournis par le Ministère fédéra! de I Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.MARDI, LE 2 JUIN 1970 Les prix de la volaille sont demeurés les mêmes en général I es marchés du poulet de gril et du gros poulet furent plus stables tandis que les offres de dindons ont excédé la demande.VOLAIILES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS 6 Ib et plus\t\t43C-44C\t7 Ib et plus\t\t23c 5 Ib et moins de h .\t\u2022 40c-43c\t6 Ib et moins de 7\t\t21c 4 Ib et moins de 5 .\t36c-38c\t5 Ib et moins de 6\t\t19c Poulets à griller et\tà frire\tPoulets à griller et à frire\t (sous glace)\t\tMoins de 5 II)\t\t18c Moins de 4 Ib\t\t.31 c - 3 2 c\t\t POULES\t\tPOULES\t 6 Ib et plus\t\t.38c-4lc\t7 II) et plus\t\t18c 5 Ib et moins de 6 .\t.38c-4lc\t6 Ib et moins de 7 .\t\u2022 14c 4 Ib el moins de 5\t.38c-39c\t5 Ib et moins de 6\t\t.10c Moins de 4 1b\t\t32c\tMoins de 5 Ib\t\t¦ 9c JEUNES DINDONS\t\t\t Moins de 10 Ib \t\t.\t35c-37c\tJEUNES DINDONS\t lo Ib et moins de 16\t39c-4lc\tMoins de 12 Ib\t\t23c l(i Ib et plus\t\t43c-45c\t12 Ib et moins de 20\t\t24c C anards\t\t62c-64c\t20 lb et plus\t\t24c \t\tDindons adultes\t \t\tMoins de 20 lb\t\t24c OEUFS Prix des oeufs aux distributeurs en vigueur du 1er au 7 juin 1970 inclusivement.Ces prix sont publiés par la Fédération des Producteurs d'oeufs du Québec.A-Lxira-Ciros.53.5c A-Gros.50c \\-Moyens.44.5c A-Petits.36c A-Pee-Wee.24\tc VI: 3c de plus.IL C et fêlés (prix aux postes de décoquillage): 28c la douzaine E.A.Ü.postes de classification.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINEE LE 30 MAI 1970 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no I pasteurisé, admissible 92.64c.93.,65c.Prix de vente île la Commission Canadienne du lait, en 56 |h.,65c.I.A.B.MONTREAL Poudre de laii écrémé: ventes de 2.x sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs.20c a 22c Cvlindre.Canada 1ère catégorie, sacs 19e à 19 Ce.Aliments du bétail, sacs.17c à -17 'Ac.Poudre de lait de beurre, bétail \u2022 15c.à .15 ! ; c.Poudre de petit lait .03 Ce à .03 44 c.Caséine 30 mailles 32c à ,33c l ait évaporé, caisse 48\t16 8.05.Crème douce la livre, matière grasse (en bidon) ,94c.Du 20 au 26 mai 1970 inclusivement: Prix du fromage blanc classé no I.47 '.\u2019C.coloré ,47.Sc (lait cru).POMMES DE TERRE LE 1er JUIN 1970 Ventes par les grossistes.Québec N .-IL N.-IL I.P.-I LP.-F.I.P.-E.Wash.Russet Calif, blanches N .I.sucrées SOI b SOI b 10 Ib 75 Ib SOI b 10 Ib S0 Ib 100 Ib lue FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.LE 1er JUIN 1970 Ventes par les producteurs FRUITS POMMES: McIntosh A.C.3.50/ 8 cellos de 5 Ib, Cortland 2.00-2.25, A.C.3.00/boisseau.LEGUMES ASPERGES: 7.50-8.00/24 Ib.CONCOMBRES DE SERRES: 4.00-4.75/doz.(Hybride européen) CIBOULETTES: .90-l.00/doz.ECHALOTTES: 2.00-2.25/3 doz.EPI NA R DS: 2.00-2.50/minot, 2.25-2.50/12 x lOoz.LAITUE: Frisé 2.50-2.75/2 doz., Boston 5.00/2 doz.OIGNONNETS: 3.25-3.50/ 4 doz.RADIS: .60-.70/doz.RHUBARBE: .60-.65/doz.RUTABAGA: 6.00-7.00/50 lb.PATATES: 2.30-2.40/50 Ib.PLANTS FLEURS: .85-1.00 2.30-2.40 2.45-2.55 0.57-0.59 4.00-4.15 2.60-2.65 0.66-0.68 6.25 7.50 5.75 PORCS ABATTUS Prix payés, lundi le 1er juin 1970 Marché de Marché\tMarché Pointe-St-Charles de l'Est\tde Toronto Prix de base\tnil\t31.00 I ruies\tnil\tnil 32.75-33.00 22.85 Depuis le 1er janvier 1970.l'octroi du gouvernement fédéral au montant de S 1.50 sur la qualité des pores est versé pour ceux qui obtiennent un indice de 105 et plus.ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par te bureau du Ministère Fédéral de I Agriculture.Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission I Montreal Livestock Exchange ) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles.sont Donovan M.G.; Maher W.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher IV.IL; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 935-46JS.1 MAIS-GRAIN Prix publié comme guide et basé sur la fermeture du marché de Chicago, le 28 mai 1970.TRACK MONTRÉAL PAR WAGON COMPLET Jaune américain, no 3 en vrac.lOOlb 2.02 Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l'Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 1er juin 1970.Les réceptions: 404 bovins.282 veaux, I porc, aucun agneau ni mouton.Les réceptions de bovins, lundi, comptaient environ 200 têtes de moins que lundi dernier et se composaient de 150 bouvillons, 214 taures et vaches ainsi que de 40 taureaux.Toutes les classes étaient en bonne demande et le marché était actif.Les prix payés pour les bouvillons étaient $0.50 plus élevés comparés à ceux de lundi dernier tandis que les prix payés pour les vaches et les taureaux étaient un peu plus fermes.Les réceptions de veaux, lundi, étaient inférieures à celles de lundi dernier et se composaient surtout de sujets de qualités commune et moyenne.Toutes les catégories étaient en assez bonne demande et le marché était modérément actif.Les prix payés, lundi, étaient un peu plus stables comparés à ceux de lundi dernier.Aucune vente de porcs.Agneaux et moutons: aucune réception.Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l'Est, lundi, le 1er juin 1970.Les réceptions: 339 bovins, 728 veaux, 78 porcs, 41 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins à l\u2019ouverture du marché, lundi, étaient moins nombreuses que celles de lundi dernier et se composaient en majoré de vaches laitières de diverses qualités.Le marché s\u2019est maintenu actif dès I ouverture et toutes les classes étaient en demande.En général les diverses catégories offertes en vente rapportaient des prix très stables comparés à ceux de lundi dernier.Les arrivages de veaux, lundi, étaient beaucoup plus nombreux que ceux de lundi dernier et se formaient surtout de sujets de qualités commune et moyenne.Toutes les classes étaient en demande et le marché était actif Alors que les prix payés pour les bons veaux de lait étaient légèrement moins éleves comparés a lundi dernier, ceux pax'és pour les qualités commune et moyenne demeuraient stables.Le prix de base des porcs cette semaine est identique à celui de la semaine dernière, soit S31.00.Quelques lots d'agneaux légers ont rapporté de $50.00 à SM 00 les 100 livres.Bons moutons: Si8.50.MARCHE DE L'OUEST BOUVILLONS Choix.Bons.Moyens.Communs .VACHES Les meilleures.Bonnes.Moyennes .Communes .Très communes 33.00-\t34.35 .31.00-32.75 29.00-\t30.75 25.00-\t28.75 .25.50-27.75 .23.50-25.00 .22.50-23.25 21.25-22.25 .17.00-21.00 TAUREAUX Bons .26.25-30.00 Ventes jusqu'à.\t31.25 Communs et moyens .21.75-25.75 TAURES Choix.Bonnes Moyennes .Communes .27.00-29.35 nil 25.00 24.00-24.50 MARCHÉ DE L'EST BOUVILLONS Choix.aucun Bons.31.50-32.00 Moyens.28.75-30.50 Communs.26.00-28.25 VACHES Les meilleures.25.50-27.00 Bonnes.23.50-25.00 Moyennes.22.00-23.25 Communes.19.75-21.75 Très communes.15.50-19.50 TAUREAUX Bons.26.00-29.00 Ventes jusqu'à.\t30.75 Communs et moyens .22.50-25,50 TAURES Choix.27.25-28.25 .25.75-26J5 Bonne Moyennes .Communes 25.00 23.50 VEAUX DE LAIT Bons.39.00-42.00 Ventes jusqu'à.\t43.50 Moyens.35.00-38.50 Communs.30.00-34.75 VEAUX DE LAIT Buns.41.00-46.00 Ventes jusqu'à.\t50.00 Moyens.36.00-40.50 C ont mu ns.25.00-35.50 \t\tAGNEAUX\t\tAGNEAUX\t Les 25.26 et 27 mai 1970\t\tBons\t\taucun\tBons\t\taucun \t\tLots mélangés\t\taucun\tLots mélanués\t\taucun MARCHE DE L\u2019OUEST\tMARCHE DE L\u2019EST\tPour l'abattage\t\tPour l'abattace\t \tLe prix de base des porcs cette\trituel\t\taucun\trituel\t\t'0.00-51.50 Aucune réception\tsemaine est SI.00 de moins que\tC ommuns\t\taucun\tCommuns\t\taucun \tla semaine dernière.Aucun prix\t\t\t\t \tpour les truies.\tMOUTONS\t\tMOUTONS\t \tPrix de base: 94 à S31.00\tBons\t\taucun\tBons\t\t18.50 \t11 à S31.00 plus SI.00 ch.\tC ommuns\t\taucun\tCommuns\t\taucun \t\t3 JUIN 1970 \u2014\t\tLA TERRE DE CHEZ NOUS\t\u2014 PAGE 19 \t\tOf Cf\tviol f.\tvViY\tii! jri**.\t» \u2022\u2019»\tC ' i 'j T &JT\u2018* .; i^bN 5«**siS ¦ ¦ « w&w drakîp Sjgpff %***>* UT* «Sff /.L\u2019agent Esso vous fait profiter d\u2019aubaines qui vous permettront de mieux apprécier la qualité de ses produits: Voyez-le donc lorsqu\u2019il sera temps pour vous de faire provision de produits du pétrole, pour la ferme ou l\u2019industrie, et d\u2019huile à chauffage pour le Confort au foyer Esso.Bâche imperméable pour camion.Bâche de 10' x 15', indéchirable et à l'épreuve de la moisissure; corde et oeillets de cuivre compris.Valeur établie à $14.95; seulement $11.69.Lampe de secours.Cordon de 25 pieds, à l'épreuve des intempéries.(Ampoule non corn-prise).Valeur établie à $4.79; seulement $2.90.Corde tout-usage, 50 pieds de longueur.Faite de polypropylène ultra-résistant; Vie\" de dia.A l'épreuve de la moisissure.Valeur établie à $2.99; seulement $1.62.Pistolet graisseur.Pression de 8,000 lb.Raccords pour tuyaux souples compris.S'utilise avec les cartouches Unitol Blue (graisse bleue).Prix ordinaire: $8.80; seulement $6.03.Puissante perceuse \"Ram\" de 3/s\".Une aubaine à ne pas manquer! Perce des trous de %\" dans le bois et de 3/s\" dans l'acier.Interrupteur-gâchette verrouillable.Puissant moteur de 3 amp., refroidi à l'air.Poignée auxiliaire latérale (non illustrée).Valeur établie à $21.95; seulement $16.64.i Aubaines offertes seulement par les aqents Esso participants au Québec, en Ontario, dans 1er.Provinces des Prairies et en Colombie-Britannique.Rabais sur l'huile et la graisse: Entre\tRabais sur l'huile\tRabais sur la graisse le 1er JUIN et le 30 JUIN\t5c le gallon\t1c la livre Rabais offert seulement par les agents Esso participants au Québec.| Vous ferez toujours des achats avantageux chez votre agent Esso PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 3 JUIN 1970 "]